Our Hope…Our Future Capital Campaign 2015

St. Stephen Catholic Parish and School
Our Faith…Our Hope…Our Future
Capital Campaign 2015
Bulletin Announcement: October 25, 2015
Early gifts are encouraging – 14 gifts totaling $524,000
There are nearly 1,300 families in St. Stephen Parish. We are asking that as many as possible become involved in our
fund raising effort. Of course, we hope that everyone will contribute financially. The cooperation has been terrific and the
volunteers are working hard to insure the success of this project. BUT – the bottom line is that we need the participation of
EVERYONE to make our minimum goal. This is a wonderful endeavor for St. Stephen Parish and School. When you are
asked to help please say yes and when you are asked to contribute, please be generous. It is only through you that we
will bring this effort to a successful conclusion.
Please continue to pray for the success of the fund drive and for the continued strengthening of St. Stephen Parish and
School as a family of faith.
By the end of November and early December every family will be asked to consider a gift to Our Faith…Our Hope…Our
Future capital campaign to renovate the parish hall (church basement) and to build a new St. Stephen school. We are
requesting that you budget your giving over a five-year period. It is only through budgeted gifts that we will be able to
accomplish our goal.
______________________________________
Los primeros regalos son alentadores - 14 regalos con un total de $ 524,000
Hay cerca de 1,300 familias en la parroquia San Esteban. Estamos pidiendo que todos los que puedan participen en
nuestro esfuerzo de recaudación de fondos. Por supuesto, esperamos que todos contribuyan económicamente. La
cooperación ha sido excelente y los voluntarios están trabajando duro para asegurar el éxito de este proyecto. Lo más
importante es que necesitamos la participación de todos para que nuestra meta sea realizada. Este es un esfuerzo
maravilloso de la Parroquia y Escuela San Esteban. Cuando se le pide su ayuda por favor diga que sí y cuando se le pida
contribuir, por favor sean generosos. Es sólo a través de ustedes que vamos a llevar este esfuerzo a una conclusión
exitosa.
Por favor, sigan orando por el éxito de la campaña para recaudar fondos y para continuar el fortalecimiento de la
Parroquia y Escuela San Esteban como una familia de fe.
A finales de noviembre y principios de diciembre se le pedirá a cada familia considerar un regalo a la Campaña de
Capital Nuestra Fe... Nuestra Esperanza... Nuestro Futuro para renovar el salón parroquial (sótano de la iglesia) y la
construcción de un nuevo colegio San Esteban. Estamos pidiendo que hagan un presupuesto que dure un período de
cinco años. Es sólo a través de regalos presupuestados que vamos a ser capaces de lograr nuestro objetivo.