ST. TERESA OF AVILA CATHOLIC CHURCH July 3, 2016

ST. TERESA OF AVILA CATHOLIC CHURCH
Fr. Innocent Subiza, Parochial Administrator
Deacon Ed Morgado
July 3, 2016
Sunday Masses
Parish Office: 11600 Atwood Rd., Auburn, CA 95603
Saturday Vigil………………………………………………5:00pm
Sunday………8:00am, 10:30am, 3:30pm (Spanish), & 5:30pm
Office Hours: Monday—Friday 8:00am—4:00pm
(530) 889-2254, fax (530) 889-2643 www.stteresaauburn.com
Daily Masses
Monday—Friday….………………………………………...8:30am
Saturday…………………………………………………….8:30am
Sacrament of Reconciliation
(Closed for lunch: 12pm –1pm)
Business Manager, Jo Anne Drummond
(530)-889-2254 ext. 11
e-mail: [email protected]
Ministry to Seniors, Bereaved & Homebound
Saturday, 3:00pm – 4:30pm
Barbara Freuler (Minister) – (530) 889-2254 ext. 10
e-mail: [email protected]
Eucharistic Adoration
Saturdays..…………………………………… 9:00am—10:30am
Baptisms: For the celebration of Baptism, please call the
Parish Office, for information.
Adult Faith Formation, Call the Parish Office
(530) 889-2254
Religious Education Program
Marriage: If you are a member of our parish, please contact
Judy Jones (Director) (530) 823-7122
e-mail: [email protected]
Confirmation: For teens, the Sacrament of Confirmation is a
St. Joseph School, Mrs. Jenny Oliver, (Principal)
[email protected] or www.saintjosephauburn.org
11610 Atwood Rd., Auburn (530) 885-4490 fax (530) 8850182
a priest or deacon of your choice at least six months in
advance of your desired wedding in order to participate in a
process of marriage preparation.
two-year preparation process; please contact our coordinator
of religious education; for adults not yet confirmed, please call
the parish office.
Ministry to the Sick: Please call parish office
(530) 889-2254
Christian Initiation of Adults (RCIA)
St. Joseph Preschool/Day Care Center
Jaime Anderson, (Director) (530) 823-1822
11610 Atwood Rd., Auburn, www.saintjosephauburn.org
e-mail: [email protected]
Music Ministry:
Call the parish office (530) 889-2254
Jean Sawyer, (Music & Liturgy Director) – (530) 885-2958
e-mail: [email protected]
St. Vincent de Paul: (530) 305-0130
Youth Group: Brenda Fischer, (Youth Director)
530) 305-9919 e-mail: [email protected]
Bulletin Submissions: e-mail to [email protected]. All bulletin articles are due in the parish office no later than
12:00pm on Mondays.
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Page 2
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
July 3, 2016
May I never boast except in the cross
of our Lord Jesus Christ.
— Galatians 6:14
PEACE
The greeting of peace at Mass adds substance to a message of today’s
readings: peace is relational. When we greet in peace the person near us at
Mass, we share the touch of a handshake or embrace, sincere eye contact, and friendly words.
The scriptures speak of a similar peace. The first reading from Isaiah describes the peace of the holy city,
Jerusalem, a place of prosperity and comfort where the “L
’s power shall be known to his servants” (Isaiah 66:14c).
The Christian understanding of peace changes slightly. Paul writes of the “peace and mercy” on all who are
created anew. Jesus describes a feeling of peace that will rest on those who accept his disciples and their message.
Peace is both an absence of strife and a personal blessing. May we always and sincerely bring peace to our own
lives as we share it with others.
Copyright © J. S. Paluch Co.
MASS INTENTIONS
July 2, —July 9, 2016
Saturday
Sunday
7/02
7/03
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
7/04
7/05
7/06
7/07
7/08
7/09
5:00pm
8:00am
10:30am
3:30pm
5:30pm
8:30am
8:30am
8:30am
8:30am
8:30am
8:30am
For The Faithful
Gemma Novello
Special Intention
Samantha Aceves
For The Faithful
John Bearry
Dr. Gary Nunes & Wife
No Mass Request
No Mass Request
No Mass Request
No Mass Request
Offertory Collections For:
June 26, 2016:
Peter Pence:
$13,198
$ 3,697
Thank you for your generous offerings
TODAY’S READINGS
First Reading — Rejoice and be glad for I will
spread prosperity over Jerusalem like a river, and the
wealth of nations like an overflowing torrent (Isaiah
66:10-14c).
Psalm — Let all the earth cry out to God with joy
(Psalm 66).
Second Reading — May I never boast except in the
cross of our Lord Jesus Christ (Galatians 6:14-18).
Gospel — Jesus sends his disciples out in pairs to
bring his peace and proclaim the kingdom of God
(Luke 10:1-12, 17-20) [1-9].
The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,
International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9;
Mt 9:18-26; or, for Independence Day,
any
readings from the Mass “For Public
Needs,” nos. 882-889, or “For Peace
and
Justice,” nos. 887-891
Tuesday:
Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32
-38
Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt
10:1-7
Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16;
Mt 10:7-15
Friday:
Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17;
Mt 10:16-23
Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33
Sunday:
Dt 30:10-14; Ps 69:14, 17, 30-31, 3334,
36-37; or Ps 19:8-11; Col 1:15-20;
Lk 10:25-37
July 3, 2016
Page 3
LITURGICAL MINISTERS SCHEDULE
Week of July 10, 2016
Altar Servers
Saturday, 7/9/16, 5:00pm
Courtney & Drew Biggs, Jacob Conahan
Sunday, 7/10/16, 8:00am
Anthony & Ben Manley, Bennett Fisher
Sunday, 7/10/16, 10:30am
Jack Shanahan, Alex & Maddie Mendonsa
Sunday, 7/10/16, 5:30pm
Aiden McCormick, Liam Marchi, Emmie Gotlieb
HAPPY 4TH OF JULY!
The Parish Office
Will be CLOSED
Monday, July 4th.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Eucharistic Ministers
Saturday, 7/9/16, 5:00pm
(C) Jim McKevitt, (Co-C) Mario Villamor, Joyce Swartz,
Nina Ashford, Claudia Beckwith
Sunday, 7/10/16, 8:00am
(C) Diana Lemmon, (Co-C) John Kysar, Becky Austin,
Dennis & Karen Williams, Jackie Carlson
Sunday, 7/10/16,10:30am
(C) Melissa Crawford, (Co-C) Rob Fecko, Katie & Ben Niece,
Russ & Dana Zeller, Sami Haddad
Sunday, 7/10/16, 5:30pm
(C) Dixie Marino, (Co-C) Dede Gotlieb, Andie Marino,
Anne & John Bianchi
Lectors
Saturday, 7/9/16, 5:00pm
Doug Austin, Richard Vielbig, Jackie Santibanez
Sunday, 7/10/16, 8:00am
Kim & Sarah Laehle, David Moore
Sunday, 7/10/16 10:30am
Russ Zeller, Lori Grasberger, Tessa Crouch
Sunday, 7/10/16, 5:30pm
Steve & Robin Matthews, Gabe Barnes
********************************************************
NEW PARISH OFFICE HOURS:
Beginning Monday, July 5th, the parish
office will be closing for lunch. The new
hours will be:
Monday—Friday,
8:00am—12:00pm, & 1:00pm to 4:00pm.
Greeters
Saturday, 7/9/16, 5:00pm
Sharon Dunkel, Bob & Carol Thomas, Kathy & Quentin Russo
Sunday, 7/10/16, 8:00am
Kate Sabins, Marcia Kitchell, Sharon Hane, Betty Mathews,
Joan Thompson,
Sunday, 7/10/16, 10:30am
Maureen Spencer, Bobbie Cairns, Ruth Wright,
Micheline Turner, Bernice Ambrose, Elizabeth Morales,
Ben & Jack Niece
Sunday, 7/10/16, 5:30pm
Not Filled
Ushers
Sacristans
7/9/16
7/10/16
7/10/16
7/10/16
5:00pm
8:00am
10:30am
5:30pm
The Parish Directory’s are available in
the back of the Church at all Masses this
weekend. Please pick one up if you haven’t
already received a copy.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
11TH ANNUAL
RUMMAGE SALE
This years Rummage Sale
is being hosted by
ST. JOSEPH’S SCHOOL
on September 16th & 17th.
Saturday, 7/9/16, 5:00pm, Not Filled
Sunday, 7/10/16, 8:00am
Bill Fixmer, John Marcella, Victor Alcazar
Sunday, 7/10/16, 10:30am
Gary Crockett, Tom Huckins, Paul Law
Sunday, 7/10/16, 5:30pm, Not Filled
Saturday
Sunday
Sunday
Sunday
PARISH DIRECTORY
Jim McKevitt
Julia Eggert
Joe Offer
John Bianchi
So mark your calendars and start cleaning
out those closets and cabinets. Anyone
who would like to volunteer please call
Linda Wuelfing at 530-210-1208. Stay tuned
for more updates.
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Page 4
A WARM WELCOME
This past weekend we said good-bye to Father Michael
Carroll as he was celebrating his last Sunday Masses here at St.
Teresa of Avila Parish. I was very pleased to concelebrate with him
and it was a very emotional moment to say good-bye to such a
wonderful pastor who has been here for 10 years, loving, caring
and dedicating himself to God`s people. He has been an effective
instrument of God`s presence in the lives of many people touched
by his generous priestly ministry. May God bless him and keep him
always under his loving care.
As he steps out, I step in to continue the pastoral ministry
here at St Teresa of Avila church. Thank you to everyone who
welcomed me to St Teresa of Avila community. For me, it is truly a
blessing and a pleasure to come back here at St. Teresa of Avila
Parish after almost 7 years. I am coming back home, and I look
forward to serving God in serving you, and together, as a
community, we will always strive to build a strong community of faith and love.
As I read today`s Gospel, I had to laugh again because as I moved all my stuff from Chico
to my new home in Auburn, I thought of Jesus saying "Take nothing for the journey". But I have
boxes and boxes to unpack. I was reminded of the need to live simply. Jesus commissioned the
twelve to go forth and preach repentance, drive out demons and anoint the sick with oil. We
continue this commissioning in the church today and welcome all to come experience and enjoy
God`s love and to receive the grace of God they need.
Again thank you all for the warm welcome and may God Bless you all and bless our
beautiful country the United States of America as we celebrate the Fourth July, the "Independence
Day". Happy Fourth of July to all of you !!!
Father Innocent SUBIZA
St. Teresa of Avila Parish, Auburn
July 3, 2016
Page 5
Decimocuarto Domingo
del Tiempo Ordinario
3 de julio de 2016
No permita Dios que yo me gloríe
en algo que no sea la cruz
de nuestro Señor Jesucristo.
— Gálatas 6:14
LA PAZ
El saludo de la paz en la Misa fundamenta un mensaje de las lecturas de hoy: la
paz es relacional. Cuando le damos la paz a la persona que está cerca de nosotros en la
Misa, compartimos el roce de un apretón de manos o un abrazo, el contacto visual sincero
y palabras amistosas.
Las Escrituras hablan de una paz similar. La primera lectura de Isaías describe la paz como la ciudad sagrada,
Jerusalén, un lugar de prosperidad y de consuelo donde “Los siervos del Señor conocerán su poder”.
El entendimiento cristiano de la paz cambia ligeramente. San Pablo escribe sobre “la paz y la misericordia” para
todos los que son nuevas criaturas. Jesús describe un sentimiento de paz que se posará sobre los que aceptan a sus
discípulos y a su mensaje.
La paz es tanto la ausencia de conflictos como una bendición personal. Que siempre y sinceramente traigamos paz
a nuestras propias vidas mientras la compartimos con los demás.
Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY
.
..Primera lectura — Regocíjense y alégrense porque
extenderé la prosperidad sobre Jerusalén como un río
(Isaías 66:10-14c).
Salmos — Las obras del Señor son admirables
(Salmo 66 [65]).
Segunda lectura — Que nunca me gloríe excepto en la
cruz de nuestro Señor Jesucristo (Gálatas 6:14-18).
Evangelio — Jesús envía sus discípulos de dos en dos a
llevar su paz a la gente (Lucas 10:1-12, 17-20) [1-9].
Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la
Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9;
Mt 9:18-26; o para el Día de la Independencia
se pueden tomar las lecturas de las Misas para
varias necesidades y ocasiones: Por la nación
o por la paz y justicia.
Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10;
Mt 9:32-38
Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7;
Mt 10:1-7
Jueves:
Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16;
Mt 10:7-15
Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17;
Mt 10:16-23
Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33
Domingo: Dt 30:10-14; Sal 69 (68):14, 17, 30-31, 33-34,
36-37; o Sal 19 (18):8-11; Col 1:15-20;
Lc 10:25-37
TRADICIONES DE NUESTRA FE
En muchos santuarios de latinoamerica y Europa se pueden encontrar diversas ofrendas que han dejado los fieles a
través de los siglos. Entre estas ofrendas es de particular relieve el exvoto. Exvoto (una frase en latín que se traduce
“del voto”) es el regalo que se le presenta al santo o a la santa en reconocimiento del favor recibido. Esto también se
llama “manda”.
Los exvotos o mandas toman varias formas desde pequeñas medallas en forma de la parte del cuerpo que fue
sanado hasta pinturas del milagro concedido. El exvoto más antiguo en América es de una pintura mandada a hacer por
Hernán Cortés en honor de Nuestra Señora de Guadalupe de Extremadura (España). Esta imagen reconocía el hecho de
ser salvado del piquete de un alacrán mientras estaba en México. Lamentablemente esta pintura se extravió en el siglo
XIX.
En realidad el santo o la santa no necesita el exvoto pero los creyentes sí. Estas mandas nos recuerdan el poder de
la intercesión divina en la vida humana. También nos invitan al agradecimiento de los favores que Dios nos hace.
—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
Fourteenth Sunday in Ordinary Time
Page 6