Tendinopatía de Aquiles

Tendinopatía de Aquiles
(tendinitis de Aquiles; tendinosis de Aquiles)
por Carrie Myers Smith, BS
English Version
Definición
La tendinopatía es una lesión del tendón. Puede provocar dolor, hinchazón y limitar el movimiento. Las lesiones
pueden incluir:
Tendinitis: una inflamación del tendón. (Aunque este término se usa con frecuencia, la mayoría de los casos
de tendinopatía no están relacionados con una inflamación considerable).
Tendinosis: microdesgarros (rupturas pequeñas) en el tejido del tendón sin causar una inflamación
apreciable.
El tendón de Aquiles conecta los músculos de la pantorrilla con el hueso del talón. La tendinopatía y el dolor
asociado pueden demorar meses en aliviarse.
Achilles Tendonitis
© 2011 Nucleus Medical Media, Inc.
Causas
Por lo general, la tendinopatía es causada por el uso excesivo de una unidad músculotendinosa. Con el tiempo, la
distensión del tendón genera cambios estructurales dentro del tendón mismo.
El uso excesivo del tendón de Aquiles es frecuente en las siguientes situaciones:
Incremento en la velocidad o correr largas distancias demasiado rápido
Agregar repentinamente subidas extenuantes o escaladoras a su rutina de ejercicio
Hacer demasiado ejercicio después de haber estado mucho tiempo sin hacerlo
Una contracción violenta o repentina de los músculos de la rodilla, como en el sprint
Correr demasiado (uso excesivo)
Page 1 of 4
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.
Falta de flexibilidad en los músculos de la pantorrilla
Factores de riesgo
Los factores que incrementan su probabilidad de padecer tendinopatía de Aquiles son:
Calzado inadecuado o en mal estado
Calentamiento inadecuado para su actividad
Inflexibilidad de los músculos de la pantorrilla
Enfriamiento inadecuado
Un programa de calentamiento inadecuado
Síntomas
Los síntomas pueden incluir:
Sensibilidad: habitualmente localizada a unos centímetros sobre el punto en el cual el tendón de Aquiles se
une al hueso del talón (perceptible por la mañana al levantarse)
Rigidez que se mitiga gradualmente mientras el tendón se calienta
Dolor después de la actividad, que empeora gradualmente
Dolor localizado a lo largo del tendón al correr o después de hacerlo
Hinchazón en el área del tendón de Aquiles
Diagnóstico
El médico le preguntará acerca de sus síntomas y hábitos de ejercicio físico. Se le realizará un examen físico.
Su médico realizará el diagnóstico según el examen y los antecedentes. Si los síntomas y los signos no son claros,
el médico puede indicar:
Radiografías: para detectar calcio en el tendón
Imagen de resonancia magnética: para ver las áreas del tendón con daño interior
Tratamiento
Reposo
Deje de hacer la actividad que provocó la tendinopatía. Cámbiela por una actividad que no tensione el tendón.
Evite caminar por superficies irregulares y cuesta arriba. La natación es una buena opción.
Incremente gradualmente su nivel de actividad. Aplique hielo sobre el área durante 20 minutos si la actividad le
produce dolor.
Prótesis
Se le puede indicar que utilice una plantilla que colocará su pie en la posición correcta para caminar y correr.
Fisioterapia
Page 2 of 4
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.
Estiramiento
Masaje
Ultrasonido
Ejercicios de fortalecimiento, concentrados en los músculos de la pantorrilla
Medicamentos
Algunas personas se pueden beneficiar del uso de los agentes antiinflamatorios no esteroides (AINE). Estos
fármacos pueden ayudar a aliviar el dolor y reducir la inflamación. Sin embargo, este método no es curativo y
debe combinarse con otro tratamiento.
Prevención
Para reducir las probabilidades de sufrir una tendinitis de Aquiles:
Tomar el tiempo apropiado para el calentamiento y el enfriamiento.
Usar calzado apropiado para su deporte.
No usar el calzado por más tiempo de su duración recomendada. Esto depende de:
Qué tan seguido hace ejercicio
La superficie sobre la cual hace ejercicio
Las condiciones en las cuales hace ejercicio
Aumentar gradualmente la inclinación de las subidas, la velocidad y la distancia a su rutina.
Estirar y fortalecer, de manera regular, los músculos de la pantorrilla.
RESOURCES:
American Academy of Orthopaedic Surgeons
http://www.aaos.org/
American Orthopaedic Society for Sports Medicine
http://www.aossm.org/
CANADIAN RESOURCES:
Canadian Orthopaedic Association
http://www.coa-aco.org/
Canadian Orthopaedic Foundation
http://www.canorth.org/
REFERENCES:
American Academy of Orthopaedic Surgeons website. Available at: http://www.aaos.org/ .
Achilles tendinopathy. EBSCO DynaMed website. Available at: http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php .
Updated June 2008. Accessed May 11, 2009.
Mayo Clinic Health Letter website. Available at: http://healthletter.mayoclinic.com/ .
Ultima revisión septiembre 10 por TBD
Last Updated: 4/19/2011
Page 3 of 4
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.
Se provee esta información como complemento a la atención proporcionada por su medico. Dicha información no
tiene el propósito o la presunción de substituir el consejo medico profesional. Procure siempre el consejo de su
medico o de otro profesional de la salud competente antes de iniciar cualquier tratamiento nuevo o para aclarar
cualquier duda que usted pueda tener con relación a un problema de salud.
Page 4 of 4
Copyright © 2011 EBSCO Publishing. All rights reserved.