informe sobre los pasos de peatones europeos sobre los

,1)250(62%5(/263$626'(3($721(6(8523(26
,1)250(62%5(/263$626'(3($721(6(8523(26
(O5$&(MXQWRDOUHVWRGHFOXEHVHXURSHRVDQDOL]DOD
(O5$&(MXQWRDOUHVWRGHFOXEHVHXURSHRVDQDOL]DOD
VHJXULGDGGH
VHJXULGDGGHSDVRVGHSHDWRQHVHQFLXGDGHV
GHSDVRVGHSHDWRQHVHQFLXGDGHV
SDVRVGHSHDWRQHVHQFLXGDGHV
0DGULGGH
0DGULGGH GLFLHPEUH
GLFLHPEUH(O5HDO$XWRPyYLO&OXEGH(VSDxDKDSDUWLFLSDGRHQXQ
HVWXGLR HQ HO TXH VH KDQ DQDOL]DGR SDVRV GH SHDWRQHV HQ FLXGDGHV HXURSHDV
SHUWHQHFLHQWHVDSDtVHVGLIHUHQWHV/RVUHVXOWDGRVJHQHUDOHVLQGLFDURQTXHGH
SDVRV SDUD SHDWRQHV XQR GH FDGD VHLV VXVSHQGLHURQ OD SUXHED FRQVLJXLHQGR XQD
FODVLILFDFLyQGH,QVDWLVIDFWRULRR0X\LQVDWLVIDFWRULRRFXUULHQGRHVWR~OWLPRHQGRVGH
ORV FDVRV (Q HO RWUR ODGR GH OD FODVLILFDFLyQ HO GH WRGRV ORV SDVRV SDUD SHDWRQHV
VRPHWLGRV D HVWXGLR VH FODVLILFDURQ SRVLWLYDPHQWH SDVRV UHVXOWDURQ 0X\
VDWLVIDFWRULRV\HQWDQWRTXHGHHOORVVHFODVLILFDURQFRPR6DWLVIDFWRULRV
(Q(VSDxDVHKDQDQDOL]DGRSDVRVGHSHDWRQHVHQWUHVFLXGDGHVFRQXQUHVXOWDGRGH
SDVRV ´LQVDWLVIDFWRULRVµ ´DFHSWDEOHVµ ´VDWLVIDFWRULRVµ \ ´0X\ VDWLVIDFWRULRµ
0DGULG GHVWDFD SRU VXV EXHQDV LQIUDHVWUXFWXUDV HQ DFFHVLELOLGDG OD VHJXQGD PHMRU
FLXGDG GH (XURSD HQ HVWH VHQWLGR PLHQWUDV TXH HQ 6HYLOOD \ %DUFHORQD ORV SHDWRQHV
HQFRQWUDUiQSDVRVFRQXQDEXHQDYLVLELOLGDGGLXUQD\QRFWXUQD 680$5,2
680$5,2
,1752'8&&,Î1
,1752'8&&,Î1
0(72'2/2*Ê$
0(72'2/2*Ê$
6LVWHPDGHSDVR
6LVWHPDGHSDVR
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR
$FFHVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG 352*5$0$6'((9$/8$&,Î13$5$3$626'(3($721(6(1(8523$
352*5$0$6'((9$/8$&,Î13$5$3$626'(3($721(6(1(8523$
/RVUHVXOWDGRV
/RVUHVXOWDGRV
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR¢SXHGHQYHUPH
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR¢SXHGHQYHUPHFXDQGRFUX]R
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR¢SXHGHQYHUPHFXDQGRFUX]R"
FXDQGRFUX]R"
$FFHVLELOLGDG¢SXHGHQFUX]DUWRGRVORVXVXDULRV"
$FFHVLELOLGDG¢SXHGHQFUX]DUWRGRVORVXVXDULRV"
$FFHVLELOLGDG¢SXHGHQFUX]DUWRGRVORVXVXDULRV"
6LVWHPDGHOSDVRSDUDSHD
6LVWHPDGHOSDVRSDUDSHDWRQHV¢SXHGRFUX]DU"
6LVWHPDGHOSDVRSDUDSHDWRQHV¢SXHGRFUX]DU"
WRQHV¢SXHGRFUX]DU"
9LVLELOLGDGHQKRUDULRQRFWXUQR¢SXHGHQYHUPH
9LVLELOLGDGHQKRUDULRQRFWXUQR¢SXHGHQYHUPHSRUODQRFKHFXDQGRFUX]R
9LVLELOLGDGHQKRUDULRQRFWXUQR¢SXHGHQYHUPHSRUODQRFKHFXDQGRFUX]R"
SRUODQRFKHFXDQGRFUX]R"
&RQFOXVLyQSDVRVSDUDSHD
WRQHVPiVVHJXURVSDUDFRQGXFWDVPiVVHJXUDV
&RQFOXVLyQSDVRVSDUDSHDWRQHVPiVVHJXURVSDUDFRQGXFWDVPiVVHJXUDV
&RQFOXVLyQSDVRVSDUDSHDWRQHVPiVVHJXURVSDUDFRQGXFWDVPiVVHJXUDV
5HVXOWDGRVHQ(VSDxD
5HVXOWDGRVHQ(VSDxD
5HVXOWDGRVHQ(VSDxD
/RVPHMRUHV\ORVSHRUHVSDVRVSDUDSHDWRQHVHQ(XURSD
/RVPHMRUHV\ORVSHRUHVSDVRVSDUDSHDWRQHVHQ(XURSD
SDVRVSDUDSHDWRQHVHQ(XURSD
6210Ç66(*8526/263$626'(3($721(6&216(0Ç)252"
¢6210Ç66(*8526/263$626'(3($721(6&216(0Ç)252"
5(&20(1'$&,21(6 &Î02 &216(*8,5 48( /26 3$626 3$5$ 3($721(6 6($1
0Ç66(*8526
0Ç66(*8526
6(*8526
3ODQLILFDGRUHV\DGPLQLVWUDFLRQHV
3ODQLILFDGRUHV\DGPLQLVWUDFLRQHV
3ROtWLFRV\OHJLVODGRUHV
3ROtWLFRV\OHJLVODGRUHV
3ROtWLFRV\OHJLVODGRUHV
5(&20(1'$&,21(63$5$/26868$5,26
5(&20(1'$&,21(63$5$/26868$5,26
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVSHDWRQHV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVSHDWRQHV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVSHDWRQHV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVFRQGXFWRUHV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVFRQGXFWRUHV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVFRQGXFWRUHV
,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ
(O5$&(SDUWLFLSDSRUVHJXQGRDxRHQXQHVWXGLRHXURSHRSDUDFRQRFHUODVHJXULGDGGH
ORVSHDWRQHV(VWRVWUDEDMRVVHHQFXDGUDQGHQWURGHORVREMHWLYRVGH(XUR7HVWSURJUDPD
LQWHUQDFLRQDO GH HVWXGLRV H LQYHVWLJDFLRQHV TXH FRPSUHQGH FOXEHV DXWRPRYLOtVWLFRV
GHQWURGHOPDUFRGHOD),$)pGpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHO·$XWRPRELOH
(Q HVWH VHJXQGR WUDEDMR VH KDQ DQDOL]DGR SDVRV GH SHDWRQHV XELFDGRV HQ FLXGDGHVHXURSHDVSHUWHQHFLHQWHVDSDtVHVGLIHUHQWHV\VHKDFRQFOXLGRTXHXQRGH
FDGD VHLV SDVRV VXVSHQGHQ HQ VHJXULGDG \ VROR SDVRV GH ORV REWLHQHQ OD
FDOLILFDFLyQGH0X\VDWLVIDFWRULRV
(OUHVXOWDGRGHOHVWXGLRGHHVWHVHJXQGRDxRVREUHSDVRVSDUDSHDWRQHVGHPXHVWUDTXH
XQHOHYDGRQ~PHURGHSDVRVVXVSHQGLHURQODSUXHEDHQFRPSDUDFLyQFRQORVUHVXOWDGRV
GHO DxR DQWHULRU XQR GH VHLV FRQWUD XQR GH RFKR /D FRQFOXVLyQ GH ORV FOXEHV HV TXH
KD\TXHWUDVODGDUDODVLQVWLWXFLRQHVODQHFHVLGDGGHFUHDUXUJHQWHPHQWHXQSURJUDPDGH
UHQRYDFLyQSDUDORVSDVRVSDUDSHDWRQHVTXHVXSRQJDQXQULHVJRSDUDORVXVXDULRVELHQ
SRU IDOWD GH YLVLELOLGDG GH DFFHVLELOLGDG R GH WLSR GH LQIUDHVWUXFWXUD 7DPELpQ VH KD
DQDOL]DGRODVHJXULGDGTXHRIUHFHQHVWRVSDVRVSDUDORVSHDWRQHVH[WUDQMHURV
-XQWR D OD LQIUDHVWUXFWXUD ORV FRQGXFWRUHV GHEHQ VHU FRQVFLHQWHV GH TXH OD SUHVHQFLD
OHJDORLOHJDOGHYHKtFXORVDSDUFDGRVHQORVSDVRVGHSHDWRQHVSXHGHVXSRQHUXQULHVJR
LPSRUWDQWH \ VXSRQH XQ LPSRUWDQWH SHUMXLFLR SDUD HO SHDWyQ (Q HVWH VHQWLGR HV
LPSUHVFLQGLEOHPHMRUDUODDFFHVLELOLGDGSDUDWRGRVORVXVXDULRV\DTXHHOLQIRUPHGHWHFWy
XQ JUDQ Q~PHUR GH FDVRV HQ ORV TXH VH REVWDFXOL]DED HO SDVR D SHUVRQDV FRQ
GLVFDSDFLGDG
(Q(VSDxDVHKDQDQDOL]DGRSDVRVGHSHDWRQHVHQWUHVFLXGDGHVFRQXQUHVXOWDGRGH
SDVRV ´LQVDWLVIDFWRULRVµ ´DFHSWDEOHVµ ´VDWLVIDFWRULRVµ \ ´0X\ VDWLVIDFWRULRµ
0DGULG GHVWDFD SRU VXV EXHQDV LQIUDHVWUXFWXUDV HQ DFFHVLELOLGDG OD VHJXQGD PHMRU
FLXGDG GH (XURSD HQ HVWH VHQWLGR PLHQWUDV TXH HQ 6HYLOOD \ %DUFHORQD ORV SHDWRQHV
HQFRQWUDUiQSDVRVFRQXQDEXHQDYLVLELOLGDGGLXUQD\QRFWXUQD
(VWHLQIRUPHVREUHLQIUDHVWUXFWXUDVFRPSOHWDHOWUDEDMRSUHVHQWDGRSRUHO5$&(HOSDVDGR
PHVGHVHSWLHPEUHHQHOTXHVHDQDOL]DURQODVFRQGXFWDVSHDWRQDOHVHQFLXGDGHVGHOD
JHRJUDItDHVSDxROD(QWUHODVFRQFOXVLRQHVPiVLPSRUWDQWHVHOLQIRUPHGHVWDFDEDTXHHO
GHORVFRQGXFWRUHVGHYHKtFXORVQRUHVSHWDDOYLDQGDQWHDQWHXQSDVRGHSHDWRQHV\
TXH HO GH ORV SHDWRQHV IDOOHFLGRV IXHURQ DWURSHOODGRV HQ WUDYHVtD \ ]RQDV XUEDQDV
$GHPiV GHO WRWDO GH IDOOHFLGRV HQ DFFLGHQWH GH WUiILFR HQ FLXGDG FDVL OD PLWDG GH ORV
PLVPRVIXHURQSHDWRQHVDWURSHOODGRV
0HWRGRORJtDFyPRUHDOL]DPRVHOHVWXGLR
0HWRGRORJtDFyPRUHDOL]DPRVHOHVWXGLR
3RUVHJXQGRDxRFRQVHFXWLYR$&,\ORVFOXEHVDVRFLDGRVVRPHWLHURQDHVWXGLRORVSDVRV
SDUDSHDWRQHVGHQWURGHOPDUFRGHO(XUR7HVWHOSURJUDPDLQWHUQDFLRQDOGHHVWXGLRTXH
DEDUFD D FOXEHV DXWRPRYLOtVWLFRV (O DOWR Q~PHUR GH SHDWRQHV TXH IDOOHFLHURQ HQ
DFFLGHQWHVYLDOHVHQ(XURSDDQLPyD$&,\ORVFOXEHVDVRFLDGRVDLQLFLDUXQSURJUDPDGH
HYDOXDFLyQHQIRFDGRKDFLDORVSDVRVSDUDSHDWRQHV&RPRHVXVXDOHQODVDFWLYLGDGHVGHO
(XUR7(67XQLGDVDXQDFDPSDxDGHFRQFLHQFLDFLyQGLULJLGDDSHDWRQHV\FRQGXFWRUHVVH
GHVDUUROOy XQD PHWRGRORJtD GHVWLQDGD D DERUGDU ORV QLYHOHV GH VHJXULGDG GH FDGD SDVR
SDUD SHDWRQHV (VWD HYDOXDFLyQ \ OD FRPSDUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH SDVR HQ (XURSD
RIUHFLHURQ OD RSRUWXQLGDG GH LGHQWLILFDU GHILFLHQFLDV SHUR WDPELpQ SRVLELOLGDGHV GH
PHMRUDDGHPiVGHVROXFLRQHVPRGHOR
6HVRPHWLHURQDHVWXGLRSDVRVSDUDSHDWRQHVHQFLXGDGHVHXURSHDVLPSRUWDQWHV
%DUFHORQD %HOJUDGR %HUOtQ %UDWLVODYD %UXVHODV %XFDUHVW %XGDSHVW &RSHQKDJXH
'XEURYQLN)UDQFIRUW*LQHEUD+HOVLQNL(VWDPEXO/LQ]/RQGUHV/MXEOMDQD/X[HPEXUJR
0DGULG0LOiQ0~QLFK1iSROHV2VOR3DUtV3UDJD5RPD5RWWHUGDP6HYLOOD(VWRFROPR
(VWUDVEXUJR 9LHQD =DJUHE &RQ HO ILQ GH TXH OD HYDOXDFLyQ IXHVH OR PiV FRPSDUDEOH
SRVLEOH HQWUH ODV GLIHUHQWHV FLXGDGHV WRGRV ORV SDVRV VRPHWLGRV D HVWXGLR VH
VHOHFFLRQDURQ GHQWUR GH ]RQDV ELHQ GHILQLGDV HQ FDGD FLXGDG GH DFXHUGR FRQ ODV
VLJXLHQWHVGLUHFWULFHVFRPXQHV
x $OWRLQWHUpVWXUtVWLFR
x %XHQVHUYLFLRGHWUDQVSRUWHVS~EOLFRV
x $QiOLVLVGHOWUiILFRFHUFDQR
x =RQDVGHGLPHQVLRQHVVLPLODUHV
'HQWURGHFDGD]RQDVHUHDOL]DURQLQVSHFFLRQHVHQGLH]SDVRVFRPRPtQLPRLQWHQWDQGR
DEDUFDUWRGDVODVFODVHVGHSDVRSRVLEOHV
¾6HxDOL]DGRVQRVHxDOL]DGRV
¾LQWHUVHFFLyQYLDOGHFRQH[LyQ
¾YtDVXQLGLUHFFLRQDOHVELGLUHFFLRQDOHV
¾XQFDUULOYDULRVFDUULOHVHQFDGDVHQWLGR
/DV LQVSHFFLRQHV IXHURQ UHDOL]DGDV GLUHFWDPHQWH SRU H[SHUWRV WpFQLFRV GHO FOXE LWDOLDQR
$&,GRVHTXLSRVGHWUHVXQLGDGHVTXHYLDMDURQSRUODVFDSLWDOHVHXURSHDVGHVGHHOGH
MXQLRDOGHVHSWLHPEUHGH\UHFRUULHURQDSLHDOUHGHGRUGHNPFUX]DQGR
SDVRV SDUD SHDWRQHV &DGD SDVR VH VRPHWLy D HVWXGLR WDQWR HQ KRUDULR GLXUQR FRPR
QRFWXUQR
/RV UHVSRQVDEOHVGHOSUR\HFWRGHVDUUROODURQXQDPHWRGRORJtDSDUDHYDOXDUODVHJXULGDG
GHORVSDVRVSDUDSHDWRQHV6REUHODEDVHGHORVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVELEOLRJUiILFRV
UHDOL]DGRVVHGHILQLHURQIDFWRUHVGHVHJXULGDGTXHVHDJUXSDURQHQFXDWURFDWHJRUtDV
GHVHJXULGDG(OSURFHVRGHSRQGHUDFLyQIXHOOHYDGRDFDERHQSRU&7/PHGLDQWH
XQD FRPSDUDFLyQ FUX]DGD VRPHWLGD D XQ JUXSR IRFDO FXDOLILFDGR 3URFHVR $QDOtWLFR
-HUiUTXLFR \ IXH DYDODGR SRU ORV UHVXOWDGRV GH HQFXHVWDV H[KDXVWLYDV VREUH DFFLGHQWHV
JUDYHVFRQSHDWRQHVLQYROXFUDGRV
(QHODxR$&,UHILQyHOSURFHVRGHSRQGHUDFLyQWRPDQGRFRPREDVHODLQIRUPDFLyQ
REWHQLGD FRQ DQWHULRULGDG \ SURFHGHQWH GH OD FDPSDxD GH SUXHED GH 'HVSXpV VH
GHVDUUROODURQ GRV OLVWDV GH FRQWURO SDUD SDVRV HQ LQWHUVHFFLRQHV YLDOHV \ SDUD SDVRV HQ
YLDOHVGHFRQH[LyQ
8WLOL]DQGRODOLVWDGHFRQWUROVHYHULILFDURQORVFXDWUREORTXHVWHPiWLFRVVLJXLHQWHV
6LVWHPDGHSDVR
6LVWHPDGHSDVR
3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ
'LVWDQFLDGHSDVRGHXQDDFHUDDRWUD
3XQWRVFRQIOLFWLYRVSDUDSHDWRQHV\YHKtFXORV
,VOHWDVGHUHIXJLRSDUDSHDWRQHVLVOHWDVGHSDVR
)DVHGHVHxDOL]DFLyQH[FOXVLYDSDUDSHDWRQHV
(ILFLHQFLDGHODIDVHGHOX]YHUGH\GHODIDVHGHWUDQVLFLyQHQWUHODIDVHGHOX]YHUGH\OD
GHOX]URMD
'XUDFLyQGHODIDVHGHOX]URMD
6HxDOGHUHFXHQWRUHJUHVLYRSDUDSHDWRQHV
0DQWHQLPLHQWRGHODVXSHUILFLHGHODFDO]DGD
0DQWHQLPLHQWRGHODVPDUFDFLRQHVHQHOSDVR
0DQWHQLPLHQWRGHODVVHxDOHVHQHOSDVR
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR
OLGDGHQKRUDULRGLXUQR
3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ
'LVWDQFLDPtQLPDGHYLVLyQGHDSUR[LPDFLyQGLVWDQFLDQHFHVDULDSDUDTXHXQFRQGXFWRU
UHFRQR]FDODSUHVHQFLDGHXQSHDWyQTXHHVWiHVSHUDQGRSDUDFUX]DUHOSDVR
9LVLELOLGDGGHODVVHxDOHVGHOSDVRSDUDSHDWRQHVSDUDORVFRQGXFWRUHV
9LVLELOLGDGGHODVPDUFDFLRQHVYLDOHVSDUDORVSHDWRQHV
$QFKRGHOSDVRSDUDSHDWRQHV
0DUFDFLRQHV HVSHFtILFDV GHO VHQWLGR GH OD FLUFXODFLyQ S HM WULiQJXORVIOHFKDV R
PDUFDFLRQHVYLDOHVLQGLFDQGR0LUHDODL]TXLHUGD0LUHDODGHUHFKD
9LVLELOLGDGHQKRUDULRQRFWXUQR
9LVLELOLGDGHQKRUDULRQRFWXUQR
QRFWXUQR &RQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLyQ
3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ 'LVWDQFLD PtQLPD GH YLVLyQ GH DSUR[LPDFLyQ HQ KRUDULR QRFWXUQR GLVWDQFLD QHFHVDULD
SDUD TXH XQ FRQGXFWRU UHFRQR]FD OD SUHVHQFLD GH XQ SHDWyQ TXH HVWi HVSHUDQGR SDUD
FUX]DUHOSDVR
9LVLELOLGDG GH ODV VHxDOHV GHO SDVR SDUD SHDWRQHV HQ KRUDULR QRFWXUQR SDUD ORV
FRQGXFWRUHV
9LVLELOLGDGGHODVPDUFDFLRQHVYLDOHVHQKRUDULRQRFWXUQRSDUDORVFRQGXFWRUHV
$FFHVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG
3RQGHUDFLyQ
3RQGHUDFLyQ
3UHVHQFLDGHERUGLOORVPiVEDMRVRHQUDVDGRVFRQODFDO]DGD
3UHVHQFLDGHSDYLPHQWRWiFWLOSDUDPLQXVYiOLGRVYLVXDOHV
3UHVHQFLDGHGLVSRVLWLYRVDF~VWLFRVSDUDSHDWRQHVFLHJRVRPLQXVYiOLGRVYLVXDOHV
3UHVHQFLD GH REVWiFXORVYHKtFXORVDSDUFDGRVHOHPHQWRVGHVHUYLFLRVS~EOLFRVVHxDOHV
DJXMHURV HWF TXH SXGLHUDQ UHSUHVHQWDU XQ ULHVJR SDUD SHDWRQHV TXH VH DSUR[LPDQ R
TXHORVLQFLWHQDFUX]DUIXHUDGHORVSDVRVSDUDSHDWRQHV
$QFKRGHODVDFHUDV
7DPELpQVHSXHGHQWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVSDVRVVRQVHPiIRURV
\ORVSDVRVVLQHOORVHQHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQGLIHUHQWHVJUDGRVGHHYDOXDFLyQ
/RV SDVRV VH SXQWXDURQ VREUH OD EDVH GH XQ VLVWHPD GH SXQWRV HQ OtQHD FRQ ODV
HYDOXDFLRQHV TXH VH UHDOL]DQ HQ ORV SURJUDPDV HXURSHRV (XUR7(67 \ (XUR7$3 FRQ ODV
FODVLILFDFLRQHVVLJXLHQWHV
¾0X\VDWLVIDFWRULR
¾6DWLVIDFWRULR
¾$FHSWDEOH
¾,QVDWLVIDFWRULR
¾0X\LQVDWLVIDFWRULR
/RVUHVXOWDGRVGHORVSDVRVLQGLYLGXDOHVSDUDSHDWRQHVSHUWHQHFLHQWHVDFDGDFLXGDGVH
DQDOL]DURQDOILQDOFRQHOILQGHLQWHUSUHWDUPHMRUHOQ~PHURGHSDVRVFODVLILFDGRVHQFDGD
FDWHJRUtDFODVLILFDWRULD\ODYDULDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRVLQGLYLGXDOHVGHORVSDVRV(VWR
SHUPLWLy GHVWDFDU D DTXHOODV FLXGDGHV FRQ PD\RU Q~PHUR GH SDVRV SRVLWLYRV DVt FRPR
VHxDODUDRWUDVFRQHOQ~PHURPiVDOWRGHVLWXDFLRQHVQHJDWLYDV3RUVXSXHVWRTXHHVWD
FODVH GH DJUHJDFLyQ UHVXOWDUi PiV ILDEOH FXDQWR PHQRU VHD OD YDULDELOLGDG GH ORV
UHVXOWDGRVUHVSHFWRDODPHGLD
3URJUDPDGHHYDOXDFLyQGHSDVRVSDUDSHDWRQHVHQ(XURSD
3URJUDPDGHHYDOXDFLyQGHSDVRVSDUDSHDWRQHVHQ(XURSD
5HVXOWDGRVGHORVWUDEDMRVDORVTXHIXHURQVRPHWLGDVDHVWXGLRFLXGDGHVHXURSHDV
5HVXOWDGRVGHORVWUDEDMRVDORVTXHIXHURQ VRPHWLGDVDHVWXGLRFLXGDGHVHXURSHDV
LPSRUWDQWHV
LPSRUWDQWHV
(OUHVXOWDGRGHO´3URJUDPDGHHYDOXDFLyQGHSDVRVSDUDSHDWRQHVµGH(XUR7(67HVFODUR
ORV SDVRV SDUD SHDWRQHV QHFHVLWDQ PHMRUDV VLJQLILFDWLYDV HQ (XURSD /RV FLXGDGDQRV
HXURSHRV GHEHQ HVWDU SUHSDUDGRV SDUD HQIUHQWDUVH D VLWXDFLRQHV GLItFLOHV HQ ORV FUXFHV
YLDOHVGRQGHFRQGXFWRUHV\SHDWRQHVH[SHULPHQWDQFRQIUHFXHQFLDGLILFXOWDGHVDODKRUD
GHGLVFHUQLUODVSUHIHUHQFLDVGHSDVR
3RU VHJXQGR DxR ORV FOXEHV DXWRPRYLOtVWLFRV EDMR OD FRRUGLQDFLyQHQHVWDRFDVLyQGHO
FOXELWDOLDQR$&,KDQVRPHWLGRDHVWXGLRORVSDVRVSDUDSHDWRQHVVHJ~QORVREMHWLYRVGHO
(XUR7HVW HO SURJUDPD LQWHUQDFLRQDO GH HVWXGLR TXH FRPSUHQGH D FOXEHV
DXWRPRYLOtVWLFRVGHQWURGHOPDUFRGHOD),$)pGpUDWLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHO·$XWRPRELOH
(QWUHODVDFWLYLGDGHVHOHVWXGLRKDOOyXQDJDPDGHVROXFLRQHVGHGLVHxRPiVDPSOLDTXH
ODHQFRQWUDGDGXUDQWHHOSULPHULQIRUPHGHOGHVGHHVTXHPDVGHVHPiIRURVKDVWD
VHxDOL]DFLRQHV YLDOHV HO GLVHxR \ OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV SDVRV SDUD SHDWRQHV VH EDVDQ
GHILQLWLYDPHQWH HQ UHJODPHQWRV \ SUiFWLFDV GH iPELWR QDFLRQDO FXDQGR QR GH FDUiFWHU
LQFOXVRORFDO3RUHMHPSORDSHVDUGHODEXHQDYLVLELOLGDGGHOSDVRGHVGHODSHUVSHFWLYD
GHO FRQGXFWRU ORV SDVRV GH FHEUD KDQ VLGR GHVWHUUDGRV GH DOJXQDV GH ODV FLXGDGHV
VRPHWLGDVDHVWXGLR%HUOtQ0XQLFK\)UDQFIRUWHQORVSDVRVHTXLSDGRVFRQVHPiIRURV
/RV GLVSRVLWLYRV FRQWDGRUHV UHJUHVLYRV SDUD SHDWRQHV TXH OHV D\XGDUtD PXFKRDFUX]DU
ODVYtDVFRQVHJXULGDGQRVHSHUPLWHQWRGDYtDHQYDULRVSDtVHVHXURSHRV
7RGRVORVDxRVIDOOHFHQHQ(XURSDPiVGHSHDWRQHVHQDFFLGHQWHVYLDOHV&DVLXQR
GH FDGD FXDWUR GH HOORV RFXUUH HQ XQ SDVR SDUD SHDWRQHV XQ OXJDU GHVWLQDGR
WHyULFDPHQWH D FUX]DU FRQ VHJXULGDG (Q PXFKRV SDtVHV HXURSHRV ODV PXHUWHV GH
SHDWRQHVSUHVHQWDQXQDWHQGHQFLDFUHFLHQWHDSHVDUGHXQDPHMRUDJHQHUDOHQODVFLIUDV
GHVHJXULGDGYLDO3RUHVRORVSDUWLFLSDQWHVHQHO(XUR7(67VREUHVHJXULGDGSHDWRQDOVH
KDQFRPSURPHWLGRSRUVHJXQGRDxRFRQVHFXWLYRDFHQWUDUVXDWHQFLyQHQODHYDOXDFLyQ
GHHVWDVLQWHUVHFFLRQHVFUtWLFDVHQWUHSHDWRQHV\YHKtFXORV
/RV UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR SHUPLWHQ FRPSDUDU GLIHUHQWHV VROXFLRQHV DGRSWDGDV HQ WRGD
(XURSD FRQVLJXLHQGR DVt PHMRUDU ODV SHRUHV VLWXDFLRQHV GHWHFWDGDV 'H KHFKR ODV
PLVPDV IXQFLRQDOLGDGHV VH JHVWLRQDQ GH XQ PRGR PX\ YDULDEOH HQ ODV GLIHUHQWHV
FLXGDGHV6HKDQHQFRQWUDGRVROXFLRQHVWDQGLIHUHQWHVHQORVSDVRVSDUDSHDWRQHVFRPR
PDUFDFLRQHV VHxDOHV GH WUiILFR \ GXUDFLyQ GH ODV IDVHV HQ ORV VHPiIRURV TXH UHVXOWD
XUJHQWHH[LJLUXQDQRUPDOL]DFLyQPtQLPD
(O HVWXGLR VH UHDOL]y HQ ODV VLJXLHQWHV FLXGDGHV SDQHXURSHDV LPSRUWDQWHV
SHUWHQHFLHQWHVDSDtVHVGLIHUHQWHVLQFOXLGDVFDSLWDOHVGHOD(XURSDGHO(VWH%DUFHORQD
%HOJUDGR %HUOtQ %UDWLVODYD %UXVHODV %XFDUHVW %XGDSHVW &RSHQKDJXH 'XEURYQLN
)UDQFIRUW *LQHEUD +HOVLQNL (VWDPEXO /LQ] /RQGUHV /MXEOMDQD /X[HPEXUJR 0DGULG
0LOiQ 0XQLFK 1iSROHV 2VOR 3DUtV 3UDJD 5RPD 5RWWHUGDP 6HYLOOD (VWRFROPR
(VWUDVEXUJR9LHQD=DJUHE
(QFDGDFLXGDGVHLQVSHFFLRQDURQSDVRVSDUDSHDWRQHVLQWHQWDQGRDEDUFDUWRGDVODV
FODVHVSRVLEOHVGHSDVRVSHUWHQHFLHQWHVD]RQDVELHQGHILQLGDV/DVLQVSHFFLRQHVIXHURQ
UHDOL]DGDVGLUHFWDPHQWHSRUH[SHUWRVWpFQLFRVGHOFOXELWDOLDQR$&,&DGDSDVRVHVRPHWLy
D HVWXGLR WDQWR HQ KRUDULR GLXUQR FRPR QRFWXUQR 6H HVWXGLy \ HYDOXy OD VHJXULGDG GH
FDGD SDVR SDUD SHDWRQHV WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ VXV SHFXOLDULGDGHV HQ OR TXH D
FRQGLFLRQHV GHO VLVWHPD GH SDVR OD YLVLELOLGDG GLXUQD OD YLVLELOLGDG QRFWXUQD \ OD
DFFHVLELOLGDGSDUDWRGRVORVXVXDULRVYLDOHVVHUHILHUH6HHODERUyXQFRPSOHMRLQGLFDGRU
FRQHOILQGHHVWXGLDUHOQLYHOGHVHJXULGDGGHFDGDSDVR
/RVUHVXOWDGRV
/RVUHVXOWDGRV
(VWHDxRORVUHVXOWDGRVJHQHUDOHVLQGLFDURQTXHGHSDVRVSDUDSHDWRQHVXQRGH
FDGD VHLV VXVSHQGLHURQ OD SUXHED FRQVLJXLHQGR XQD FODVLILFDFLyQ GH ,QVDWLVIDFWRULR R
0X\ LQVDWLVIDFWRULR RFXUULHQGR HVWR ~OWLPR HQ GRV GH ORV FDVRV (Q HO RWUR ODGR GH OD
FODVLILFDFLyQ HO GH WRGRV ORV SDVRV SDUD SHDWRQHV VRPHWLGRV D HVWXGLR VH
FODVLILFDURQ SRVLWLYDPHQWH SDVRV UHVXOWDURQ 0X\ VDWLVIDFWRULRV \ RFXSDURQ ORV
SULPHURV OXJDUHV GH OD OLVWD HQ WDQWR TXH GH HOORV VH FODVLILFDURQ FRPR
6DWLVIDFWRULRV (Q OD ]RQD PHGLD SDVRV SDUD SHDWRQHV FDVL XQR GH FDGD FXDWUR
FRQVLJXLHURQ FODVLILFDUVH FRPR $FHSWDEOHV 0iV ELHQ KD\ TXH DVRPEUDUVH GH TXH HQ
HVWHVHJXQGRDxRPiVSDVRVSDUDSHDWRQHVREWXYLHUDQXQDSXQWXDFLyQPiVQHJDWLYDHQ
FRPSDUDFLyQ FRQ HO DxR DQWHULRU FXDQGR VyOR XQR GH FDGD RFKR SDVRV SDUD SHDWRQHV
VXVSHQGLyODSUXHED
(O SHRU SDVR SDUD ORV SHDWRQHV VH KDOOy HQ 0LOiQ D ODVDOLGDGHXQSDUTXHXUEDQRPX\
SRSXODUSUy[LPRD9tD3DOHVWUR)UDFDVySRUFRPSOHWRHQODSUXHED\DTXHREWXYRXQD
SXQWXDFLyQ QHJDWLYD HQ WRGDV ODV FDWHJRUtDV GH VHJXULGDG PHUHFLHQGR XQD FUtWLFD HQ
SDUWLFXODU SRU OD YLVLELOLGDG HQ KRUDULR GLXUQR OD YLVLELOLGDG HQ KRUDULR QRFWXUQR \ ORV
LQGLFDGRUHV GH DFFHVLELOLGDG 6X PDOD FODVLILFDFLyQ VH GHELy D OD SUHVHQFLD GH YHKtFXORV
DSDUFDGRV SRU GHWUiV GHO SDVR \ VREUH pO DVt FRPR D ORV SDVRV UHVLGXDOHV GH FHQWtPHWURVGHDQFKRHQDPERVODGRVGHDFFHVRDODVDFHUDV'XUDQWHODLQVSHFFLyQORV
WpFQLFRV WXYLHURQ TXH YLYLU OD FXULRVD VLWXDFLyQ GH XQ FRQGXFWRU DSDUFDQGR VX FRFKH
H[DFWDPHQWHVREUHHOSDVRSDUDSHDWRQHVJUDFLDVDODVHVRUDPLHQWRH[WUDRUGLQDULDPHQWH
~WLOTXHUHFLELyGHXQJRUULOODTXHDFWXDEDFRPRDSDUFDFRFKHVLOHJDO
/DFODVLILFDFLyQGHPHMRUSDVRSDUDSHDWRQHVVHFRQFHGLyDXQSDVRVRPHWLGRDHVWXGLR
HQ %UDWLVODYD HQ OD LQWHUVHFFLyQ GH ODV YtDV .OHPHQVRYD \ 'RVWRMHYVNpKR UDG (VWH SDVR
REWXYRODPHMRUSXQWXDFLyQDEVROXWDHQWRGDVODVFDWHJRUtDVXQDGLVSRVLFLyQPX\ELHQ
GLVHxDGD\ODVFRQGLFLRQHVGHPDQWHQLPLHQWRSHUIHFWDVDVHJXUDURQXQDSXQWXDFLyQPX\
VDWLVIDFWRULD HQ OD FDWHJRUtD GH VLVWHPD GH SDVR /DV H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV GH ODV
PDUFDFLRQHV YLDOHV MXQWR FRQ OD EXHQD YLVLELOLGDG GH ODV VHxDOHV GH WUiILFR \ XQDV
FRQGLFLRQHV PX\ EXHQDV GH LOXPLQDFLyQ GLHURQ OXJDU D XQ UHVXOWDGR PX\ VDWLVIDFWRULR
WDPELpQUHVSHFWRDODYLVLELOLGDGWDQWRHQKRUDULRGLXUQRFRPRQRFWXUQR
/D DFFHVLELOLGDG SDUD WRGRV ORV XVXDULRV YLDOHV IXH ySWLPD GHELGR D OD SUHVHQFLD GH
ERUGLOORV HQUDVDGRV FRQ OD FDO]DGD \ VHQGDV WiFWLOHV LQFOXVR D OR ODUJR GHO SDVR SDUD
SHDWRQHV (O FXLGDGR HVSHFLDO GHGLFDGR DO GLVHxR JHQHUDO DVt FRPR D FDGD GHWDOOH HQ
SDUWLFXODU GLHURQ DO SDVR SDUD SHDWRQHV GH ´%UDWLVODYD µ OD EDQGHUD GH ´/D PHMRU
SUiFWLFDµ GHO DxR TXH GHEHUi FRQVLGHUDUVH FRPR UHIHUHQFLD SDUD IXWXUDV DFWLYLGDGHV HQ
FXDQWRDPHMRUDVGHODVHJXULGDGHQWRGD(XURSDVHUHILHUH
&RPR OD WRWDOLGDG GH ORV SDVRV SDUD SHDWRQHV VH DJUXSDURQ HQ FDWHJRUtDV GH
SXQWXDFLyQTXHYDUtDQGH0X\LQVDWLVIDFWRULRD0X\VDWLVIDFWRULRUHVXOWyPX\LQWHUHVDQWH
HYDOXDU\FRPSDUDUFLXGDGHVGHSHQGLHQGRGHOQ~PHURGHSDVRVSHUWHQHFLHQWHVDFDGD
FDWHJRUtDGHSXQWXDFLyQ
1~PHURGHSDVRVSDUDSHDWRQHV\WLSRVGHFODVLILFDFLyQ
5(68/7$'26*(1(5$/(6
QGHSDVRVGHSHDWRQHV
(9$/8$&,Ï1
*(1(5$/
0X\VDWLVIDFWRULR
6LVWHPDGH
SDVR
6DWLVIDFWRULR
9LVLELOLGDG
GLXUQD
$FHSWDEOH
9LVLELOLGDG
QRFWXUQD
,QVDWLVIDFWRULR
$FFHVLELOLGDG
0X\LQVDWLVIDFWRULR
(VWH DxR 5RWWHUGDP KD VLGR OD PHMRU FLXGDG SRU HO Q~PHUR GH SDVRV FRQ SXQWXDFLyQ
SRVLWLYD \D TXH GLH] SDVRV GH XQ WRWDO GH GLH] VH FODVLILFDURQ FRPR 6DWLVIDFWRULRV
'HVSXpV GHO GHVHPSHxR H[FHOHQWH HQ ORV UHVXOWDGRV DOFDQ]DGRV HQ HO HVWXGLR GHO DxR
SDVDGR/RQGUHVFRQILUPyXQDYH]PiVHVWHDxRTXHHVXQSXQWRGHUHIHUHQFLDHQWUHODV
FLXGDGHV HXURSHDV SXHV VXV QXHYH SDVRV SDUD SHDWRQHV VH FODVLILFDURQ SRVLWLYDPHQWH
8QRGHHOORVHOGH&KDULQJ&URVV5RDGSXQWXyFRPR0X\VDWLVIDFWRULR\VHFODVLILFy
FRPRHOVHJXQGRSDVRSDUDSHDWRQHVPiVVHJXUR
(Q HO DSDUWDGR GH UHVXOWDGRV SRU FLXGDGHV OD FLXGDG DXVWULDFD GH /LQ] VH DO]y FRQ XQ
SXHVWRHQODSDUWHDOWDGHODWDEODFRQQXHYHSDVRVSDUDSHDWRQHVHQHOFDPSRSRVLWLYR
GHODFODVLILFDFLyQ6DWLVIDFWRULR
(Q OD OLVWD GH ORV PHMRUHV GH HVWH DxR OD SUHVHQFLD GH GRV SDVRV QR SRVLWLYRV XQR
$FHSWDEOH \ RWUR ,QVDWLVIDFWRULR QR SHUPLWLHURQ TXH OD FLXGDG GH (VWUDVEXUJR VH
FODVLILFDVHSRUHQFLPDGHOFXDWURSXHVWRDSHVDUGHTXHFRQWDEDFRQHOPD\RUQ~PHURGH
SDVRV0X\VDWLVIDFWRULRVFXDWURGHGLH]
(QHOODGRRSXHVWRGHODFODVLILFDFLyQHVWi1iSROHV~QLFDFLXGDGHXURSHDTXHQRFODVLILFy
QLQJ~Q SDVR SDUD SHDWRQHV FRPR SRVLWLYRV OD PLWDG GH ORV SDVRV VXVSHQGLHURQ OD
SUXHEDFRQFXDWURFODVLILFDGR,QVDWLVIDFWRULRV\XQR0X\LQVDWLVIDFWRULR5RPDYROYLyD
VHU SRU VHJXQGR DxR FRQVHFXWLYR OD VHJXQGD SHRU FLXGDG FRQ VyOR GRV SDVRV
FODVLILFDGRVFRPR6DWLVIDFWRULRV
(OHVWXGLRGHPRVWUyWDPELpQODDGRSFLyQOLPLWDGDGHVROXFLRQHVWHFQROyJLFDVTXHSRGUtD
HYLWDU DFFLGHQWHV HQWUH YHKtFXORV \ SHDWRQHV 6H GHEHUtDQ SURPRYHU PDUFDFLRQHV
DGLFLRQDOHV HVSHFLDOHV FRPR ODV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ 5RWWHUGDP TXH GHWHFWDQ
DXWRPiWLFDPHQWH OD SUHVHQFLD GH SHDWRQHV TXH VH DSUR[LPDQ DO SDVR \ DGYLHUWHQ
YLVXDOPHQWHFRQDQWLFLSDFLyQDORVFRQGXFWRUHVTXHVHDFHUFDQ
/RVGLVSRVLWLYRVGHUHFXHQWRUHJUHVLYRFRPRORVKDOODGRVHQDOJXQDVFLXGDGHVHVWHDxR
%HOJUDGR (VWDPEXO /MXEOMDQD 5RWWHUGDP \ 6HYLOOD D\XGDUtDQ HYLGHQWHPHQWH D ORV
XVXDULRVDWRPDUVXSURSLDGHFLVLyQUHVSHFWRDFUX]DUFRQVHJXULGDGGHIRUPDFRKHUHQWH
FRQVXVFDSDFLGDGHVItVLFDVYHORFLGDGGHPDUFKD
1~PHURGHSDVRVSDUDSHDWRQHV\JUXSRVGHFODVLILFDFLyQ
(9$/8$&,Ï1*(1(5$/
5RWWHUGDP
/LQ]
/RQGRQ
2VOR
&RSHQKDJHQ
6WUDVERXUJ
9LHQQD
'XEURYQLN
%UXVVHOV
6WRFNKROP
%HUOLQ
%UDWLVODYD
)UDQNIXUW
%HOJUDGH
3DULV
/X[HPERXUJ
0XQLFK
+HOVLQNL
6HYLOOD
%XGDSHVW
%DUFHORQD
0LODQ
0DGULG
3UDJXH
,VWDQEXO
=DJUHE
*HQHYD
/MXEOMDQD
%XFKDUHVW
5RPH
1DSOHV
1žGHSDVRVGHSHDWRQHV
0X\VDWLVIDFWRULR
6DWLVIDFWRULR
$FHSWDEOH
,QVDWLVIDFWRULR
0X\LQVDWLVIDFWRULR
$VLPLVPRKD\TXHVXEUD\DUODJUDQYDULDELOLGDGGHORVUHVXOWDGRV(QODVFLXGDGHVOD
PHWRGRORJtD GH HYDOXDFLyQ REWXYR FODVLILFDFLRQHV KHWHURJpQHDV (Q HVWH VHQWLGR VH
GHWHFWyODPi[LPDYDULDELOLGDGHQ0LOiQGRQGHFLQFRSDVRV6DWLVIDFWRULRVFRQYLYtDQFRQ
FXDWURQHJDWLYRVLQFOXLGRVHOSHRUGHOHVWXGLRGH(QHOODGRRSXHVWR5RWWHUGDP
SUHVHQWy ODV SXQWXDFLRQHV PiV FRQFHQWUDGDV FRQFHGLHQGR DVt PD\RU YDOLGDFLyQ D VX
PHMRU FODVLILFDFLyQ JHQHUDO /DV SXQWXDFLRQHV GH 0DGULG (VWRFROPR \ 2VOR SUHVHQWDURQ
WDPELpQXQDEDMDYDULDELOLGDGDXQTXHFRQUHVXOWDGRVPHGLRVGLIHUHQWHV
9DULDELOLGDGGHORVPHMRUHV\ORVSHRUHVUHVXOWDGRVHQUHODFLyQ
FRQODFODVLILFDFLyQPHGLD
0LODQ
'XEURYQLN
/MXEOMDQD
/RQGRQ
%XGDSHVW
5RPH
%HUOLQ
%UDWLVODYD
+HOVLQNL
6HYLOOD
=DJUHE
0XQLFK
,VWDQEXO
*HQHYD
6WUDVERXUJ
1DSOHV
%HOJUDGH
)UDQNIXUW
9LHQQD
%XFKDUHVW
3DULV
%DUFHORQD
%UXVVHOV
/X[HPERXUJ
/LQ]
3UDJXH
&RSHQKDJHQ
2VOR
6WRFNKROP
0DGULG
5RWWHUGDP
6LVWHPDGHOSDVRSDUDSHDWRQHV¢SXHGRFUX]DU"
6LVWHPDGHOSDVRSDUDSHDWRQHV¢SXHGRFUX]DU"
&XDQGR VH WUDWD GH OD FDWHJRUtD GH VHJXULGDG LQFOXLGDV WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV
UHODFLRQDGDVFRQHOGLVHxRHVSDFLDO\WHPSRUDODPHQXGRORVUHVXOWDGRVVXVFLWDQFLHUWDV
FUtWLFDV FDVL HO GH ORV SDVRV VRPHWLGRV D HVWXGLR QR FRQVLJXLHURQ VXILFLHQWH
SXQWXDFLyQHQHVWDFDWHJRUtDGHELGRDYDULDVGHELOLGDGHVHQWpUPLQRVGHHILFLHQFLDGHORV
VHPiIRURVFRPRIDVHVGHOX]URMDPX\SURORQJDGDV\IDVHVGHOX]YHUGHRGHWUDQVLFLyQ
PX\EUHYHVIDOWDGHLVOHWDVSDUDTXHORVSHDWRQHVVHUHIXJLHQHQSDVRVPX\ODUJRVIDVHV
GH OX] YHUGH TXH QR HUDQ H[FOXVLYDV SDUD ORV SHDWRQHV JUDQ Q~PHUR GH SXQWRV
FRQIOLFWLYRV HQWUH SHDWRQHV \ YHKtFXORV HWF (Q HVWH FDPSR ORV PHMRUHV SDVRV SDUD
SHDWRQHVVHHQFRQWUDURQHQ%HOJUDGR
%HOJUDGRSDVRQž%UDWLVODYD
%UDWLVODYDSDVRQž/LQ]
/LQ]SDVRQž
%HOJUDGR
%UDWLVODYD
/LQ]
0~QLFK SDVR Qž \9LHQDSDVRQž/DVSHRUHVVLWXDFLRQHVVHGHWHFWDURQHQ3UDJD
SDVRQžVHJXLGDGH/LQ]Qž\/X[HPEXUJRSDVRQž
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR¢SXHGHQYHUPHFXDQGRFUX]R
9LVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQR¢SXHGHQYHUPHFXDQGRFUX]R"
FXDQGRFUX]R"
(QORTXHDODYLVLELOLGDGHQKRUDULRGLXUQRVHUHILHUHXQDYH]PiV/RQGUHV
/RQGUHVREWLHQHXQD
/RQGUHV
FODVLILFDFLyQH[FHOHQWHFRQVXPHMRUSDVRQžGHELGRDXQDVHxDOL]DFLyQGHWUiILFRPX\
VDWLVIDFWRULD \ OD YLVLELOLGDG GH ODV PDUFDFLRQHV YLDOHV TXH DVHJXUDQ XQD YLVLELOLGDG
DGHFXDGD HQWUH FRQGXFWRUHV \ SHDWRQHV /D SUHVHQFLD GH PDUFDFLyQ YLDO HVSHFLDO
LQGLFDQGR ORV VHQWLGRV GH OD FLUFXODFLyQ TXH VH DSUR[LPD 0LUH D OD GHUHFKD PLUH D OD
L]TXLHUGDHOHYyODSXQWXDFLyQGH/RQGUHVHQHVWDFDWHJRUtD
(Q HO ODGR RSXHVWR GH HVWD FODVLILFDFLyQ 1iSROHV 5RPD 0LOiQ 0DGULG
0DGULG \ (VWDPEXO
SUHVHQWDQ ORV SHRUHV UHVXOWDGRV GHELGR D OD SUHVHQFLD GH YHKtFXOR DSDUFDGRV TXH
REVWUX\HQODGLVWDQFLDGHYLVLyQHQWUHFRQGXFWRUHV\SHDWRQHV
9LVLELOLGDGHQKRUDULRQRFWXUQR¢SXHGHQYHUPHSRUODQRFKHFXDQGRFUX]R
9LVLELOLGDGHQKRUDULRQRFWXUQR¢SXHGHQYHUPHSRUODQRFKHFXDQGRFUX]R"
SRUODQRFKHFXDQGRFUX]R"
/D YLVLELOLGDG HQ KRUDULR QRFWXUQR HV XQR GH ORV UHTXLVLWRV PiV LPSRUWDQWHV SDUD OD
VHJXULGDGGHORVSDVRVSDUDSHDWRQHV(VWDIXHODFDWHJRUtDGHPiVSHVRHQHOSURFHVRGH
HYDOXDFLyQSRQGHUDGDHQXQ'HVJUDFLDGDPHQWHFDVLXQRGHFDGDFLQFRSDVRVVH
FODVLILFDURQ QHJDWLYDPHQWH HQ HVWH FDPSR HQ HO TXH SXQWXDURQ FRPR
,QVDWLVIDFWRULRV\VHFODVLILFDURQFRPR0X\LQVDWLVIDFWRULRV
(VWHDxRORVLQVSHFWRUHVGHOFOXELWDOLDQR$&,KDOODURQODVVROXFLRQHVPiVYLVLEOHVGXUDQWH
OD LQVSHFFLyQ QRFWXUQD HQ 5RWWHUGDP %UXVHODV /RQGUHV \ 6HYLOOD
6HYLOOD GRQGH OD LOXPLQDFLyQ
YLDOHVPX\EXHQD\ODVH[FHOHQWHVFRQGLFLRQHVGHODVPDUFDFLRQHVYLDOHV\ODVVHxDOHVGH
WUiILFRSHUPLWLHURQDOFDQ]DUXQDFODVLILFDFLyQSRVLWLYDHQQXHYHSDVRVGHGLH]
/DV PHMRUHV SUiFWLFDV HQ HVWH FDPSR VH KDOODURQ WDPELpQ HQ &RSHQKDJXH GRQGH ORV
VLVWHPDVGHLOXPLQDFLyQHQORVSDVRVGHFHEUDGHPRVWUDURQHVWDUHQIRFDGRVFRQPXFKD
HILFLHQFLDKDFLDODViUHDVGHFUXFHFRQYLUWLpQGRODVHQFODUDPHQWHYLVLEOHVSRUDQWLFLSDGR
SDUD ORV FRQGXFWRUHV TXH VH DSUR[LPDEDQ $O ILQDO GH HVWD OLVWD HO PD\RU Q~PHUR GH
SDVRV0X\LQVDWLVIDFWRULRVVHGHWHFWDURQHQ1iSROHVFLQFRSDVRVGHGLH]PLHQWUDVTXH
HQ/MXEOMDQDVHFODVLILFDURQFXDWURSDVRVFRPR0X\LQVDWLVIDFWRULRVHQHVWDFODVLILFDFLyQ
HVSHFLDO 6H FRPSUREy TXH WRGRV HVWRV SDVRV WHQtDQ XQD LOXPLQDFLyQ YLDO LQVXILFLHQWH \
XQDPDODYLVLELOLGDGGHODVPDUFDFLRQHVYLDEOHV\ODVVHxDOHVGHWUiILFR
&RPRUHVXOWDGRJHQHUDOORVVHPiIRURVEDVDGRVHQODWHFQRORJtD/('SUHVHQWDURQPHMRU
UHQGLPLHQWRHQPDWHULDGHYLVLELOLGDGHQKRUDULRQRFWXUQR
$FFHVLELOLGDG¢SXHGHQFUX]DUWRGRVORVXVXDULRV"
$FFHVLELOLGDG¢SXHGHQFUX]DUWRGRVORVXVXDULRV"
7RGRVORVXVXDULRVGHEHUtDQVHUFDSDFHVGHFUX]DUXQSDVRGHSHDWRQHVVLQH[SRQHUVXV
YLGDVDXQJUDYHULHVJR(VWHIXHXQRGHORVFULWHULRVPiVVHQVLEOHVDODKRUDGHHODERUDU
ODPHWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQ3RUWDQWRHQHVWDFDWHJRUtDGHVHJXULGDGORVLQVSHFWRUHV
FRQWURODURQ OD SUHVHQFLD GH OD PD\RUtD GH ORV GLVSRVLWLYRV \ ODV PHGLGDV FRUULHQWHV TXH
SHUPLWHQTXHWRGRVORVXVXDULRVDFFHGDQ\FUXFHQFRQVHJXULGDGODYtDFRPRVRQ
¾ERUGLOORVPiVEDMRVRHQUDVDGRVFRQODFDO]DGD
¾SDYLPHQWRWiFWLO\GLVSRVLWLYRVDF~VWLFRVSDUDPLQXVYiOLGRVYLVXDOHV
¾SUHVHQFLD GH REVWiFXORV FRPR YHKtFXORV DSDUFDGRV R HOHPHQWRV GH VHUYLFLRV
S~EOLFRV
¾DJXMHURVTXHSXHGHQUHSUHVHQWDUXQULHVJRSDUDORVSHDWRQHVTXHVHDSUR[LPDQR
TXHORVOOHYDQDFUX]DUIXHUDGHORVSDVRV
¾GLVSRQLELOLGDGGHDFHUDVDPSOLDV
(Q PXFKD PD\RU PHGLGD TXH HO DxR SDVDGR HO GH ORV SDVRV VRPHWLGRV D HVWXGLR
HVWH DxR QR SXGLHURQ FRQVHJXLU XQD SXQWXDFLyQ DFHSWDEOH HQ OD HYDOXDFLyQ GH
DFFHVLELOLGDG\HVTXHSDVRVGHSHDWRQHVVHFODVLILFDURQFRPR,QVDWLVIDFWRULRV\
GHHOORVFRPR0X\LQVDWLVIDFWRULRV'LH]SDVRVSDUDSHDWRQHVREWXYLHURQODSXQWXDFLyQ
FRPSOHWDHQHVWDOLVWDHVSHFLDOWUHVGHHOORVSHUWHQHFHQD%HUOtQQžQž\Qž\GRV
D%UDWLVODYDQž\Qž(QHOODGRRSXHVWRFXDWURSDVRVVHFODVLILFDURQHQODV~OWLPDV
SRVLFLRQHVGRVHQ'XEURYQLNSDVRVQž\QžRWURHQ%XFDUHVWSDVRQž\RWURPiV
HQ(VWDPEXOSDVRQž
/RV YHKtFXORV DSDUFDGRV VREUH ORV SDVRV SDUD SHDWRQHV OD DXVHQFLD GH FXDOTXLHU
GLVSRVLWLYR SDUD PLQXVYiOLGRV YLVXDOHV R ItVLFRV VLOODV GH UXHGDV HWF OD SUHVHQFLD GH
REVWiFXORVGXURVREVWUX\HQGRHODFFHVRDOSDVRKDQVLGRFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVDWRGRV
HVWRV SDVRV 6REUH WRGR HQ HO SDVR Qž GH %XFDUHVW GRQGH XQ FRFKH HVWDED DSDUFDGR
H[DFWDPHQWHVREUHODLVOHWDGHUHIXJLR
%XFDUHVW3DVRSDUDSHDWRQHVQž
&RQFOXVLyQSDVRVSDUDSHDWRQHVPiVVHJXURVSDUDFRQGXFWDVPiVVHJXUDV
&RQFOXVLyQSDVRVSDUDSHDWRQHVPiVVHJXURVSDUDFRQGXFWDVPiVVHJXUDV
(OUHVXOWDGRGHOHVWXGLRGHHVWHVHJXQGRDxRVREUHSDVRVSDUDSHDWRQHVGHMyXQDPSOLR
HVSDFLR SDUD OD SUHRFXSDFLyQ /RV UHVXOWDGRV GHPXHVWUDQ TXH XQ HOHYDGR Q~PHUR GH
SDVRV VXVSHQGLHURQ OD SUXHED HQ FRPSDUDFLyQ FRQORVUHVXOWDGRV GHODxRDQWHULRUXQR
GHVHLVFRQWUDXQRGHRFKRDXQTXHORVHVFHQDULRVGHSUXHEDVHPDQWXYLHURQGHQWURGH
ODV ]RQDV DFRPRGDGDV GH ORV FHQWURV XUEDQRV +D\ TXH FUHDU XUJHQWHPHQWH XQ
SURJUDPD GH UHQRYDFLyQ SDUD HVWRV SDVRV SDUD SHDWRQHV FRQ HO ILQ GH DFRUWDU ODV
GLVWDQFLDVHQWUHODVVROXFLRQHVPiVVHJXUDV\ODVVLWXDFLRQHVPiVFUtWLFDV
&RQ PXFKD IUHFXHQFLD LQFOXVR HQ SDVRV PX\ ELHQ HTXLSDGRV pVWRV UHVXOWDQ DIHFWDGRV
SRU OD SUHVHQFLD OHJDO R LOHJDO GH YHKtFXORV DSDUFDGRV MXVWR GHWUiV GH HOORV (V
LPSUHVFLQGLEOH PHMRUDU OD DFFHVLELOLGDG SDUD WRGRV ORV XVXDULRV \D TXH VH GHWHFWy XQ
H[FHVR GH VLWXDFLRQHV PX\ JUDYHV HQ HVWH FDPSR HVSHFLDOPHQWH HQ OR TXH D
PLQXVYiOLGRV VH UHILHUH (VWR SXHGH FUHDU VLWXDFLRQHV PX\ SHOLJURVDV \D TXH XQD
DFFHVLELOLGDGGHILFLHQWHSXHGHLQFLWDUDFRQGXFWDVSRFRVHJXUDV
7DPELpQVHGHEHUtDLQIRUPDUDORVYLDMHURVHXURSHRVVREUHODDPSOLDYDULDELOLGDGGHODV
VROXFLRQHVGHGLVHxRPDUFDFLRQHVYLDOHVFRORUHVQRUPDVSDUDVHPiIRURVFRQHOILQGH
TXH HVWpQ PHMRU SUHSDUDGRV SDUD KDFHU IUHQWH D XQ SDVR SDUD SHDWRQHV FXDQGR VH
HQFXHQWUDQHQHOH[WUDQMHUR
/RVGLH]PHMRUHVSDVRVSDUDSHDWRQHVHQ(XURSD
/RVGLH]PHMRUHVSDVRVSDUDSHDWRQHVHQ(XURSD
HQ(XURSD
$QiOLVLVGHLQIUDHVWUXFWXUDVGHFLXGDGHVGHSDtVHV
/RV
PHMRUHV
PHMRUHV
SDVRV
SDVRV
&LXGDG
&LXGDG
3DVRSDUDSHDWRQHV
DVRSDUDSHDWRQHV
6LVWHPD
GH
GH
SDVR
SDVR
9LVLELOLGDG 9LVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG
',851$
',851$ 12&7851$
12&7851$
(9$/8$&,Î1
*(1(5$/
*(1(5$/
.OHPHQVRYDLQWHUVHFFLyQ
%UDWLVODYD
'RVWRMHYVNpKRUDG
&KDULQJ&URVV5RDG
/RQGUHV
LQWHUVHFFLyQ&KDULQJ
&URVV5RDG
%UXQQVWUDVVHLQWHUVHFFLyQ
0~QLFK
.UHX]VWUDVVH
/HGHUHUVWUDVVH
0~QLFK
LQWHUVHFFLyQ
2UODQGRVWUDVVH
5XHGX1R\HU
(VWUDVEXUJRLQWHUVHFFLyQ5XHGX9LHX[
0DUFKpDX[9LQV
9LHQD
0DULDKLOIHU6WUDVVH
LQWHUVHFFLyQ1HXEDXJDVVH
$QGULMH+HEUDQJD
'XEURYQLN
LQWHUVHFFLyQüLOLSVND
5XHGH6pEDVWRSRO
(VWUDVEXUJR
LQWHUVHFFLyQ4XDL&OpEHU
(VWUDVEXUJR
4XDL.HOOHUPDQQ
LQWHUVHFFLyQ3RQWGH3DULV
áW~URYDLQWHUVHFFLyQ
%UDWLVODYD
'XQDMVNi
/RVGLH]SHRUHVSDVRVSDUDSHDWRQHVGH(XURSD
/RVGLH]SHRUHVSDVRVSDUDSHDWRQHVGH(XURSD
GH(XURSD
/RV
SHRUHV
SHRUHV
1~PHUR\SDVRSDUD 6LVWHPD 9LVLELOLGDG 9LVLELOLGDG
9LVLELOLGDG
(9$/8$&,Î1
$FFHVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG
*(1(5$/
*(1(5$/
SHDWRQHV
GHSDVR
GHSDVR ',851$
',851$ 12&7851$
&LXGDG
&LXGDG
/MXEOMDQD
%XGDSHVW
*UHJRUýLýHYD8OLFD
LQWHUVHFFLyQ,JULâND8OLFD
$QGUiVV\~WLQWHUVHFFLyQ
2NWRJRQ
R
R
R
R
.RQJUHVQL7UJ
/MXEOMDQD
LQWHUVHFFLyQ:ROIRYD
8OLFD
%HUOtQ
'LUNHQVWUDVVH
YLDOH*LXOLR&HVDUH
5RPD
LQWHUVHFFLyQYLD)DELR
0DVVLPR
9HJRYD8OLFD
/MXEOMDQD
LQWHUVHFFLyQ7UJ
)UDQFRVNH5HYROXFLMH
'XEURYQLN
2EDOD6WMHSDQD5DGLýD
LQWHUVHFFLyQ2GáNDUD
SLD]]D&DUROLQD
1iSROHV
LQWHUVHFFLyQSLD]]D
3OHELVFLWR
YLD6DQ&DUOR
1iSROHV
LQWHUVHFFLyQSLD]]D
7ULHVWHH7UHQWR
0LOiQ
9LD3DOHVWURFHUFDGHOD
HQWUDGDDOSDUTXH
/H\HQGD
/H\HQGD
QGD
PX\VDWLVIDFWRULR
PX\VDWLVIDFWRULR
VDWLVIDFWRULR
VDWLVIDFWRULR
R DFHSWDEOH
DFHSWDEOH
LQVDWLVIDFWRULR
LQVDWLVIDFWRULR
PX\LQVDWLVIDFWRULR
PX\LQVDWLVIDFWRULR
5HVXOWDGRVHQ(VSDxD
5HVXOWDGRVHQ(VSDxD
6HJ~QORVGDWRVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UiILFRHQHODxRIDOOHFLHURQHQ(VSDxD
SHDWRQHVDWURSHOODGRVVXPDGHORVVLQLHVWURVPRUWDOHVHQFDUUHWHUD\]RQDXUEDQD
ORTXHVXSRQHXQDGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHDFFLGHQWDOLGDGPRUWDOHQQXHVWURSDtV'H
ORVSHDWRQHVIDOOHFLGRVVHSURGXMHURQDOFUX]DUIXHUDGHODLQWHUVHFFLyQ\FXDQGR
FUX]DEDQHQHOPLVPRSDVRGHSHDWRQHV
8QHVWXGLRGH5$&(SUHVHQWDGRHQVHSWLHPEUHGHHODERUyXQSHUILOWLSRGHOSHDWyQ
DWURSHOODGR HQ (VSDxD ´TXH VH SURGXFH PD\RULWDULDPHQWH HQ HQWRUQRVXUEDQRVGXUDQWH
ODVKRUDVGHOFUHS~VFXOR\ODQRFKHVLHQGRORVGHPD\RUHGDGORVTXHPiVYXOQHUDELOLGDG
SUHVHQWDQ\FUX]DQGRIXHUDGHORVSDVRVGHSHDWRQHVµ
3RUHGDGORVPD\RUHVGHDxRVVRQORVTXHVXIUHQPiVDFFLGHQWHVFRQYtFWLPDVVLHQGR
DGHPiV ORV TXH PiV LUUXPSHQ DQWLUUHJODPHQWDULDPHQWH HQ OD FDO]DGD VLQ XWLOL]DU ORV
SDVRVGHSHDWRQHV3DUDUHGXFLUHOULHVJRHVLPSRUWDQWHSRUXQODGRFRQFLHQFLDUVREUH
ODVSUiFWLFDVVHJXUDVDODKRUDGHFUX]DUXQDYtD\SRURWURGLVSRQHUGHLQIUDHVWUXFWXUDV
VHJXUDV
(O UHVXOWDGR GH XQ REVHUYDFLRQDO SUHVHQWDGR SRU HO 5$&( WUDV UHJLVWUDU PiV GH FRQGXFWDVSHDWRQDOHVHQFLXGDGHVGHODJHRJUDItDHVSDxRODFRQFOXtDTXHHQORVSDVRV
GHSHDWRQHVUHJXODGRVSRUVHPiIRURHOGHORVSHDWRQHVREVHUYDGRVFUX]DEDFRQHO
VHPiIRURHQURMRSDUDSHDWRQHV\XQORKDFtDIXHUDGHOiUHDGHOSDVRGHSHDWRQHV(Q
UHODFLyQDOJpQHURGHORVSHDWRQHVODVPXMHUHVVRQPiVSUXGHQWHV\VHJXUDVDODKRUDGH
FUX]DUTXHORVKRPEUHV(OGHORVSHDWRQHVPXMHUHVFUX]DEDFRUUHFWDPHQWHIUHQWHDO
GH ODV SHDWRQHV YDURQHV REVHUYDGRV (Q UHODFLyQ D OD HGDG GH ORV SHDWRQHV ORV
PD\RUHVGHDxRVVHPXHVWUDQPiVSUXGHQWHVTXHHOUHVWRGHIUDQMDVGHHGDGDODKRUD
GHFUX]DUFRUUHFWDPHQWHFRQHOVHPiIRURHQYHUGHSDUDSHDWRQHV
(Q HVWH PLVPR WUDEDMR VH DQDOL]y HO FRPSRUWDPLHQWR HQ XQ SDVR GH SHDWRQHV VLQ
VHPiIRUR/RVUHVXOWDGRVIXHURQTXHHOGHORVFRQGXFWRUHVQRUHVSHWDODSUHIHUHQFLD
GHOSHDWyQTXHHVSHUDSDUDFUX]DUHQHOSDVRGHSHDWRQHV\TXHHOGHORVSHDWRQHV
QR PLUD DQWHV GH FUX]DU HO SDVR GH SHDWRQHV < XQD FRQGXFWD GH ULHVJR HO GH ORV
SHDWRQHVFUX]DIXHUDGHOiUHDGHOSDVRGHSHDWRQHV
/RVPHQRUHVGHDxRVVRQORVSHDWRQHVTXHFUX]DQHQPD\RUPHGLGDSRUHOSDVRGH
SHDWRQHV PLHQWUDV TXH OD IUDQMD GH HGDG HQWUH \ DxRV WLHQGH D FUX]DU IXHUD GHO
iUHD GHO SDVR GH SHDWRQHV $ SDUWLU GH ORV DxRV KDVWD ORV HO FRPSRUWDPLHQWR VH
FRQYLHUWH GH IRUPD JUDGXDO PiVVHJXUR/RVFRQGXFWRUHVVHPXHVWUDQPiVUHVSHWXRVRV
FRQODSUHIHUHQFLDSHDWRQDOHQHOFDVRGHORVQLxRVPHQRUHVGHDxRV\ORVSHDWRQHV
PD\RUHVGHDxRV
3DUDFRQRFHUHOHVWDGRGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVHQQXHVWURSDtVHOLQIRUPH(XURSHR
DQDOL]y XQ WRWDO GH SDVRV GH SHDWRQHV GLVWULEXLGRV HQ WUHV FLXGDGHV 0DGULG
%DUFHORQD\6HYLOOD(QWUHORVUHVXOWDGRVGHVWDFDHOSDVRGHSHDWRQHVVLWXDGR6HYLOODHQHO
3DVHRGH&ULVWyEDO&ROyQHQVXLQWHUVHFWLRQFRQHO3XHQWHGH,VDEHO,,FX\RUHVXOWDGRIXH
FDOLILFDGR SRU ORV LQVSHFWRUHV LQGHSHQGLHQWHV GH ´0X\ 6DWLVIDFWRULRµDO]iQGRVHFRPRHO
PHMRU SDVR GH SHDWRQHV GH WRGRV ORV DQDOL]DGRV HQ (VSDxD FRQ XQ EXHQ UHVXOWDGR HQ
WRGDVODVYDULDEOHVDQDOL]DGRVWDQWRGHYLVLELOLGDGFRPRGHDFFHVLELOLGDG
3RUFLXGDGHVODPHMRUVLWXDGDKDVLGR0DGULG
0DGULG\DTXHQRVLW~DQLQJXQRGHVXVSDVRVGH
0DGULG
SHDWRQHVFRQUHVXOWDGRQHJDWLYRFRQSDVRVVDWLVIDFWRULRV\DFHSWDEOHVPLHQWUDVTXH
%DUFHORQDREWLHQHWUHV´,QVDWLVIDFWRULRVµ\6HYLOODXQ´,QVDWLVIDFWRULRµ(Q0DGULGHOPHMRU
SDVRGHSHDWRQHVHVWiHQODFDOOH$OFDOiLQWHUVHFFLyQ FRQODFDOOHGH*UDQ9tDFDOLILFDGR
FRPR´VDWLVIDFWRULRµ(Q0DGULGQLQJ~QSDVRGHSHDWRQHVVXVSHQGH
1~PHUR\QRPEUH
1~PHUR\QRPEUH
3DVRVGH3HDWRQHV
3DVRVGH3HDWRQHV
&DOOH*UDQ9tD
LQWHUVHFFLyQ&DOOH$OFDOi
3OD]D&iQRYDVGHO&DVWLOOR
LQWHUVHFFLyQ&&HUYDQWHV
6LVWHPD 9LVLELOLGDG 9LVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG
(9$/8$&,Î1
(9$/8$&,Î1
*(1(5$/
*(1(5$/
GHSDVR
GHSDVR
',851$
',851$
12&7851$
12&7851$
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
3DVHRGHO3UDGR
LQWHUVHFFLyQ3OD]DGH
&iQRYDVGHO&DVWLOOR
3OD]DGHOD/HDOWDGFUXFH
FRQ3DVHRGHO3UDGR
&DUUHUDGH6-HURQLPR
LQWHUVHFFLyQ3OD]DGH
&iQRYDVGH&DVWLOOR
&DOOHGHO'XTXHGH
0HGLQDFHOLLQWHUVHFFLyQ
3OD]DGHODV&RUWHV
&DUUHUDGH6-HUyQLPR
FRQ3OD]DGHODV&RUWHV
&DOOHGH&HGDFHURV
LQWHUVHFFLyQ&GH=RUULOOD
&6HYLOODLQWHUVHFFLyQ
FRQ&GH$OFDOi
&DOOH$OFDOiLQWHUVHFFLyQ
FRQOD&DOOH*UDQ9t
FRQOD&DOOH*UDQ9tD
&DOOH*UDQ9tD
0(-253$62'(0$'5,'
0(-253$62'(0$'5,'
%DUFHORQD HV OD FLXGDG HQ (VSDxD FRQ SHRU FODVLILFDFLyQ HQ FXDQWR D UHVXOWDGRV HQ ORV
SDVRV GH SHDWRQHV 'H ORV DQDOL]DGRV WUHV VXVSHQGHQ FRQ XQ ´,QVDWLVIDFWRULRµ GRV
´DFHSWDEOHVµ\FLQFRµ6DWLVIDFWRULRVµ3RUFDWHJRUtDVHODSDUWDGRGH$FFHVLELOLGDGREWLHQHQ
UHVXOWDGRV PX\ EDMRV QR DOFDQ]DQGR QLQJXQR GH HOORV OD FDWHJRUtD GH ´6DWLVIDFWRULRµ
PLHQWUDVTXHODYLVLELOLGDGGLXUQD\QRFWXUQDFRQVLJXHORVPHMRUHVUHVXOWDGRV(OPHMRU
SDVRGHSHDWRQHVGHORVDQDOL]DGRVHQ%DUFHORQDHVHOVLWXDGRHQODFDOOHGH7DUUDJRQDHQ
VXLQWHUVHFFLyQFRQODFDOOH'LSXWDFLz
1~PHUR\QRPEUH
1~PHUR\QRPEUH
3DVRVGH3HDWRQHV
3DVRVGH3HDWRQHV
H3HDWRQHV
6LVWHPD 9LVLELOLGDG 9LVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG
(9$/8$&,Î1
*(1(5$/
*(1(5$/
GHSDVR
GHSDVR
',851$
',851$
12&7851$
12&7851$
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
&DOOHGHO&RQVHMRGH
&LHQWRLQWHUVHFFLyQ&DUUHU
GH%pMDU
&DUUHUO·(OLVLLQWHUVHFFLyQ
&DUUHUGH7DUUDJRQD
3DVVHLJGH6DQW$QWRQL
LQWHUVHFFLyQ&DUUHUGH
7DUUDJRQD
&DUUHUGH7DUUDJRQD
LQWHUVHFFLyQ&DUUHUGH/D
LQWHUVHFFLyQ&DUUHUGH/D
'LSXWDFLz
'LSXWDFLz
0(-253$62%$5&(/21$
0(-253$62%$5&(/21$
&DUUHUG·(UPHQJDUGD
LQWHUVHFFLyQ&DUUHUGHO
&DOODR
&DUUHUG·(UPHQJDUGD
LQWHUVHFFLyQ&DUUHUGHO
5HFWRU7ULDGz
&DUUHUGH6DQW5RF
LQWHUVHFFLyQ&DUUHUGH
9LGULRO
&DUUHUGH6DQW5RF
LQWHUVHFFLyQ&DUUHUGHOD
&UHX&REHUWD
&DUUHUGH&RQVHOOGH&HQW
LQWHUVHFFLyQ&DUUHUGHOD
&UHX&REHUWD
&DUUHUGH6DQWV
LQWHUVHFFLyQ&DUUHUGH
O·(VSDQ\D,QGXVWULDO
(Q6HYLOODHQFRQWUDPRVODPHMRUYDORUDFLyQREWHQLGDHQXQSDVRGHSHDWRQHVHQ(VSDxD
HQFRQFUHWRHOVLWXDGRHQHO3DVHRGH&ULVWyEDO&ROyQHQVXLQWHUVHFFLyQFRQHO3XHQWHGH
,VDEHO ,, /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH SDVR UHJXODGR HV OD EXHQD QRWD UHFLELGD HQ ORV
DSDUWDGRVGHYLVLELOLGDGGLXUQD\QRFWXUQDEDMDQGRODQRWDHQDFFHVLELOLGDG
1~PHUR\QRPEUH
1~PHUR\QRPEUH
3DVRVGH3HDWRQHV
3DVRVGH3HDWRQHV
3DVHRGH&ULVWyEDO&DOOH
'RVGH0D\R
6LVWHPD 9LVLELOLGDG 9LVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG
$FFHVLELOLGDG
',851$
',851$
12&7851$
12&7851$
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
&ULVWyEDO&ROyQ
3XHQWHGH6DQ7HOPR
LQWHUVHFFLyQ3DVHRGHOD
'HOLFLDV
&GH1~xH]GH%DOERD
LQWHUVHFFLyQ&DOOH
7HPSUDGR
&DOOHGH&DVWHODU
LQWHUVHFFLyQ&DOOH$UIH
&DOOH$GULDQR
LQWHUVHFFLyQ&GH$UIH
&$GULDQRLQWHUVHFFLyQ
&DOOH3DVWRU\/DQGHUR
3DVHRGH&ULVWyEDO
&ROyQLQWHUVHFFLyQ
&ROyQLQWHUVHFFLyQ
3XHQWHGH,VDEHO,,
3XHQWHGH,VDEHO,,
R
R
R
&ULVWyEDO&ROyQ
&DOOH$QWRQLD'LD]
LQWHUVHFFLyQ3DVHRGH
0HMRUGH
(VSDxD
(VSDxD
&DOOH$GULDQR
LQWHUVHFFLyQ3DVHRGH
*(1(5$/
GHSDVR
GHSDVR
&DOOH$OPLUDQWH/RER
LQWHUVHFFLyQ3DVHRGH
(9$/8$&,Î1
(9$/8$&,Î1
&ULVWyEDO&ROyQ
(Q UHVXPHQ
UHVXPHQ OD QRWD HQ (VSDxD 0DGULG GHVWDFD SRU VXV EXHQDV LQIUDHVWUXFWXUDV HQ
DFFHVLELOLGDG OD VHJXQGD PHMRU FLXGDG GH (XURSD HQ HVWH VHQWLGR PLHQWUDV TXH HQ
6HYLOOD \ %DUFHORQD ORV SHDWRQHV HQFRQWUDUiQ SDVRV FRQ XQD EXHQD YLVLELOLGDG GLXUQD \
QRFWXUQD 'H ORV SDVRV GH SHDWRQHV DQDOL]DGRV HQ (VSDxD WHQHPRV SDVRV
´LQVDWLVIDFWRULRVµ´DFHSWDEOHVµ´VDWLVIDFWRULRVµ\´0X\VDWLVIDFWRULRµORTXHVLW~D
D(VSDxDHQXQEXHQOXJDUHQHOUDQNLQJ(XURSHR
3HVH D HVWH EXHQ UHVXOWDGR GHVGH HO 5$&( VH FRQVLGHUD OD QHFHVLGDG GH PHMRUDU ORV
SXQWRVGpELOHVFRPRDFFHVLELOLGDGRHOVLVWHPDGHSDVRDGRSWDQGRODVEXHQDVSUiFWLFDV
DSOLFDGDVHQRWURVSDtVHV(XURSHRV/DVGLIHUHQFLDVHQDFFHVLELOLGDGSRUSDtVHVTXHGDQ
3$62'(3($721(6325&,8'$'<5(68/7$'26
$&&(6,%,/,'$'
%HUOLQ
0DGULG
%UDWLVODYD
3DULV
3UDJXH
9LHQQD
6WUDVERXUJ
/RQGRQ
=DJUHE
5RWWHUGDP
)UDQNIXUW
%UXVVHOV
&RSHQKDJHQ
/MXEOMDQD
/LQ]
0XQLFK
2VOR
6WRFNKROP
5RPH
0LODQ
'XEURYQLN
%HOJUDGH
,VWDQEXO
6HYLOOD
1DSOHV
/X[HPERXUJ
+HOVLQNL
*HQHYD
%XGDSHVW
%XFKDUHVW
%DUFHORQD
1ž'(3$626'(3($721(6
0X\6DWLVIDFWRULR
6DWLVIDFWRULR
$FHSWDEOH
,QVDWLVIDFWRULR
0X\,QVDWLVIDFWRULR
0DGULG RFXSD OD VHJXQGD SOD]D HQ HO UDQNLQJ GH PHMRUHV FLXGDGHV HQ PDWHULD GH
DFFHVLELOLGDG\SDVRVGHSHDWRQHVPLHQWUDVTXH%DUFHORQDRFXSDHO~OWLPRSXHVWR6HYLOOD
VHVLW~DHQHOSXHVWR
¢6RQPiVVHJXURVORVSDVRVGHSHDWRQHVFRQVHPiIRUR
FRQVHPiIRUR"
¢6RQPiVVHJXURVORVSDVRVGHSHDWRQHV
FRQVHPiIRUR"
6H VXSRQH TXH ORV SDVRV GH SHDWRQHV HTXLSDGRV FRQ VHPiIRURV SDUD SHDWRQHV VRQ
JHQHUDOPHQWHPiVVHJXURVTXHDTXHOORVTXHQRHVWiQVHxDOL]DGRV<HVWHKHFKRHVFLHUWR
VyOR VL ODV GLIHUHQWHV IDVHV HVWiQ VLQFURQL]DGDV GH PRGR TXH SRU XQD SDUWH HO PD\RU
Q~PHURSRVLEOHGHSHUVRQDVSXHGHFUX]DUFRQVHJXULGDG\SRURWUDORVYHKtFXORVWLHQHQ
TXHHVSHUDUHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH
(Q FRQVHFXHQFLD OD IDVH GH OX] YHUGH WLHQH TXH GXUDU HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD SRGHU
FUX]DU\ORVWLHPSRVGHHVSHUDSDUDORVSHDWRQHVKDQGHVHUVXILFLHQWHPHQWHEUHYHVFRPR
SDUD SUHYHQLU FRQGXFWDV SHOLJURVDV IDVHV GH OX] URMDV H[FHVLYDPHQWH SURORQJDGDV TXH
REOLJDQDORVSHDWRQHVDHVSHUDUGHPDVLDGRWLHPSRSDUDFUX]DU
$GHPiV FRQ HO ILQ GH JDUDQWL]DU XQ FUXFH VHJXUR GH ORV SHDWRQHV GXUDQWH OD IDVH GH
WUDQVLFLyQHQWUHODOX]YHUGH\ODOX]URMDVHUtDFRQYHQLHQWHSURSRUFLRQDUODLQIRUPDFLyQ
VLJXLHQWHDORVSHDWRQHV
x 1RVHSHUPLWHLQLFLDUHOFUXFH
x (OSDVRGHSHDWRQHVGHEHHVWDUGHVSHMDGR
'XUDQWH ORV HQVD\RV (3&$ ORV LQVSHFWRUHV HQFRQWUDURQ FRQ XQD DPSOLD JDPD GH
VROXFLRQHVSDUDFXPSOLUHVWRVUHTXLVLWRVFRPHQ]DQGRSRUHOQ~PHURGHOXFHVLQVWDODGDV
HQORVVHPiIRURVHQWUHODVFLXGDGHVVRPHWLGDVDHVWXGLRODVXUEHVLWDOLDQDV5RPD0LOiQ
\1iSROHVIXHURQODV~QLFDVTXHFRQWDEDQFRQOXFHVGHWUHVFRORUHVHQORVVHPiIRURVHV
GHFLU YHUGH iPEDU \ URMR 7RGDV ODV GHPiV FLXGDGHV KDQ HOHJLGR JHQHUDOPHQWH OD
RSFLyQELFRORUYHUGH\URMR$PEDVVROXFLRQHVHVWiQSUHYLVWDVHQHO&RQYHQLRGH9LHQD
VREUHOD&LUFXODFLyQ9LDO
/DV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV VROXFLRQHV DGRSWDGDV HQ ODV FLXGDGHV VRPHWLGDV D HVWXGLR
FDXVDQ PD\RU FRQIXVLyQ HQWUH ORV SHDWRQHV HXURSHRV 'H KHFKR OD IDVH GH WUDQVLFLyQ
HQWUHODOX]YHUGH\ODURMDSXHGHUHDOL]DUVHVHJ~QSDWURQHVFRPRPtQLPR
(Q WDQWR TXH HQ %DUFHORQD
%DUFHORQD %UXVHODV %XFDUHVW %XGDSHVW +HOVLQNL (VWDPEXO 0DGULG
0DGULG
2VOR 5RWWHUGDP 6HYLOOD
6HYLOOD (VWRFROPR \ 9LHQD HO LQWHUYDOR HQWUH OD OX] YHUGH \ OD URMD VH
FRPSRQHGHXQDEUHYHIDVHPLHQWUDVODOX]YHUGHVHYXHOYHLQWHUPLWHQWHVHJXLGDGHXQ
LQWHUYDOR GH VHJXULGDG GHVSHMH WRGR HQ URMR HQ %HUOtQ %HOJUDGR %UDWLVODYD
&RSHQKDJXH 'XEURYQLN )UDQFIRUW *LQHEUD /LQ] /RQGUHV /MXEOMDQD /X[HPEXUJR
0~QLFK 3DUtV 3UDJD \ =DJUHE QR H[LVWH GLFKD WUDQVLFLyQ OD OX] YHUGH YD VHJXLGD
LQPHGLDWDPHQWH GH OD URMD 6LQ HPEDUJR HQ HVWRV FDVRV ORV SHDWRQHV TXH \D KDQ
FRPHQ]DGRDFUX]DUHVWiQDVDOYRJUDFLDVDXQDIDVHWRGRHQURMRGXUDQWHODFXDOORV
YHKtFXORVQRSXHGHFLUFXODUSRUHOSDVRGHSHDWRQHV
/D SULPHUD VROXFLyQ FRQ XQD IDVH GH WUDQVLFLyQ FRQ OX] YHUGH LQWHUPLWHQWH SDUHFH VHU
SUHIHULEOHSRUTXH
x 2IUHFH D ORV SHDWRQHV OD RSRUWXQLGDG GH GHVSHMDU HO SDVR GH SHDWRQHV FRQ
VHJXULGDG
x (YLWDTXHORVSHDWRQHVTXHWLHQHQODLQWHQFLyQGHFUX]DUORKDJDQ
x /D VHJXQGD VLWXDFLyQ VLQ IDVH GH WUDQVLFLyQ SXHGH FDXVDU FLHUWRV SUREOHPDV QR
VyORDORVWXULVWDVH[WUDQMHURVTXHQRVXHOHQFUX]DUPLHQWUDVORVVHPiIRURVSDUD
SHDWRQHV VH HQFXHQWUDQ HQ URMR HQ HO SHUtRGR GH GHVSHMH VLQR WDPELpQ D
SHDWRQHV GH HGDG DYDQ]DGD R FRQ PLQXVYDOtDV VREUH WRGR VL VH HQFXHQWUDQ HQ
PHGLRGHOSDVRGHSHDWRQHVFXDQGRDSDUHFHGHUHSHQWHODOX]URMD
x $GHPiVHQHVWRVFDVRVDORVSHDWRQHVQRVHOHVDGYLHUWHTXHHOVHPiIRURHVWiD
SXQWRGHFDPELDUDURMR
/RV VHPiIRURV FRQ XQD OX] YHUGH LQWHUPLWHQWH FRPRIDVHGHWUDQVLFLyQLQIRUPDQDORV
SHDWRQHVTXHHVWiDSXQWRGHDSDUHFHUODOX]URMDSHURQRLQIRUPDDORVSHDWRQHVVREUH
HOLQLFLRGHOSHUtRGRGHOX]YHUGH1RREVWDQWHH[LVWHQH[FHSFLRQHVSDUDWRGDVODVUHJODV
$OJXQRV QXHYRV SDVRV SDUD SHDWRQHV GH (VWDPEXO /MXEOMDQD 5RWWHUGDP \ 6HYLOOD
6HYLOOD HVWiQ
HTXLSDGRVFRQFRQWDGRUHVUHJUHVLYRVGHOX]URMDTXHDGYLHUWHQDORVSHDWRQHVTXHHVWiD
SXQWRGHDSDUHFHUODOX]YHUGH\OHVDQLPDDREVHUYDUXQDFRQGXFWDPiVVHJXUDPLHQWUDV
HVSHUDQ VX WXUQR $OJXQRV SDVRV SDUD SHDWRQHV GH (VWDPEXO \ 6HYLOOD
6HYLOOD HVWiQ HTXLSDGRV
WDPELpQ FRQ FRQWDGRUHV UHJUHVLYRV GH OX] YHUGH TXH LQIRUPDQ D ORV SHDWRQHV FXiQGR
DSDUHFHUiODOX]URMD/RVGLVSRVLWLYRVGHUHFXHQWRUHJUHVLYRUHVXOWDQWDQVHQFLOORVFRPR
HILFDFHV 3HUPLWHQ TXH HO SHDWyQ GHFLGD VL FRPLHQ]D D FUX]DU R HVSHUD GHSHQGLHQGR
WDPELpQ GH VX HVWDGR ItVLFR SHUVRQDO ODPHQWDEOHPHQWH VyOR XQRV SRFRV SDVRV SDUD
SHDWRQHV HVWiQ HTXLSDGRV FRQ HVWRV GLVSRVLWLYRV HQ ODV FLXGDGHV PHQFLRQDGDV FRQ
DQWHULRULGDG
8QD EXHQD VROXFLyQ DGRSWDGD HQ GRV QXHYRV SDVRV SDUD SHDWRQHV GH (VWDPEXO HV XQD
IDVHGHWUDQVLFLyQGHOX]URMDLQWHUPLWHQWHXQDVHFXHQFLDGHOX]URMDLQWHUPLWHQWHDQWHV
GHODOX]URMDILMDDGYLHUWHDORVSHDWRQHVTXHGHEHQGHVSHMDUHOSDVR
/DVFRVDVUHVXOWDQGLIHUHQWHVHQ5RPD1iSROHV\0LOiQ$OOtODIDVHGHWUDQVLFLyQFRQVLVWH
HQXQDIDVHiPEDUTXHGXUDHOWLHPSRVXILFLHQWHFRPRSDUDTXHFUXFHHOSDVRXQSHDWyQ
TXHFDPLQDDXQDYHORFLGDGGHPHWURSRUVHJXQGR
$SDUWH GH ORV SUREOHPDV TXH HVWD VROXFLyQ FDXVD D ORV WXULVWDV H[WUDQMHURV KD\ FLHUWR
Q~PHURGHLPSHUIHFFLRQHVHVSHFLDOPHQWHVLHOSDVRGHSHDWRQHVHVPX\DQFKR
x 1RVHDGYLHUWHDORVSHDWRQHVTXHHVWiQFUX]DQGRTXHHVLQPLQHQWHHOFDPELRDOD
OX]URMD
x $ ORV SHDWRQHV TXH GHVHDQ FUX]DU OHV GHMD OD GXGD GH VL GHEHQ KDFHUOR R WLHQHQ
TXHHVSHUDU
'H KHFKR ORV SDVRV GH SHDWRQHV HQ 5RPD \ PXFKDV FLXGDGHV LWDOLDQDV VH FRQYLHUWHQ D
PHQXGR HQ XQ SX]]OH SDUD ORV SHDWRQHV QR VyOR SDUD ORV WXULVWDV H[WUDQMHURV TXH
SDUHFHQHYLGHQWHPHQWHFRQIXQGLGRVSRUODODUJDGXUDFLyQGHODVIDVHVGHOX]iPEDU
&RQWDGRUGHOSHUtRGRGHOX]URMDHQ(VWDPEXOSDVRQž
&RQWDGRUGHOSHUtRGRGHOX]URMDHQ5RWWHUGDPSDVRQž
7DEOD³
7DEOD³6LVWHPDVGHVHPiIRURVSDUDSHDWRQHVHQODVFLXGDGHVHXURSHDVVRPHWLGDVDHVWXGLR
6LVWHPDVGHVHPiIRURVSDUDSHDWRQHVHQODVFLXGDGHVHXURSHDVVRPHWLGDVDHVWXGLR
&LXGDG
&LXGDG
1~PHUR
GHFRORUHV
GHFRORUHV
)DVHGH
)DVHGH
WUDQVLFLyQ WUDQVLFLyQGH
VHJXULGDG
VHJXULGDG
6 6t1 1R
3HDWRQHVLQIRUPDGRV 3HDWRQHVLQIRUPDGRV
'LVSRVLWLYRVGH
VREUHFXiQGR
FXHQWDDWUiVHQ
VREUHFXiQGR
FXHQWDDWUiVHQ 7LSRGHFRQWDGRU
´FXHQWDDWUiVµ
SDVRVQXHYRV ´FXHQWDDWUiVµ
DSDUHFHUiODOX]YHUGH DSDUHFHUiODOX]URMD
6 6t1 1R
6 6t1 1R
6 6t1 1R
%DUFHORQD
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
1
6
6
%HUOLQ
1
1
1
1
%HOJUDGH
1
6
1~PHURVFRORUURMR
6
1
%UXVVHOV
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
1
6
6
%UDWLVODYD
1
1
1
1
%XFKDUHVW
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
1
6
6
%XGDSHVW
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
1
6
6
&RSHQKDJHQ
1
1
1
1
'XEURYQLN
1
1
1
1
)UDQNIXUW
1
1
1
1
*HQHYH
1
1
1
1
+HOVLQNL
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
1
6
6
,VWDQEXO
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
6
1~PHURVHQ
6
6
/LQ]
1
1
1
5RMRLQWHUPLWHQWH
1
FRORUHVURMR\YHUGH
/RQGRQ
1
1
1
1
/MXEOMDQD
1
6
1~PHURVFRORUURMR
6
1
/X[HPERXUJ
1
1
1
1
0DGULG
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
1
1
6
0LODQ
6
$PDULOOR
1
1
6
0XQLFK
1
1
1
1
1DSOHV
6
$PDULOOR
1
1
6
2VOR
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
1
6
6
3DULV
1
1
1
1
3UDKD
1
1
1
1
5RPH
6
$PDULOOR
1
6
1
5RWWHUGDP
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
6
1~PHURVFRORUURMR
6
6
6HYLOOD
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
6
1~PHURVHQ
6
6
6WRFNKROP
61
9HUGHLQWHUPLWHQWH
1
1
61
6WUDVERXUJ
1
1
1
1
:LHQ
6
9HUGHLQWHUPLWHQWH
1
6
6
=DJUHE
1
1
1
1
FRORUHVURMR\YHUGH
5HFRPHQGDFLRQHVFyPRFRQVHJXLUTXHORVSDVRVSDUDSHDWRQHV
VHDQPiVVHJXURV
VHDQPiVVHJXURV
3ODQLILFDGRUHV\DGPLQLVWUDFLRQHV
3ODQLILFDGRUHV\DGPLQLVWUDFLRQHV
/D PRYLOLGDG SHDWRQDO KD GH VHU VLHPSUH REMHWR GH XQD SODQLILFDFLyQ HVSHFtILFD \ GH
DFWLYLGDGHV UHODWLYDV D OD SUR\HFFLyQ TXH WHQJDQ OD ILQDOLGDG GH KDOODU VROXFLRQHV
DGHFXDGDV SDUD ODV QHFHVLGDGHV GH ORV SHDWRQHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG HV GHFLU
WRPDUiQHQFRQVLGHUDFLyQWRGDVODVLQWHUDFFLRQHVFRQRWURVFRPSRQHQWHVPRWRUL]DGRV\
QRPRWRUL]DGRVLPSOLFDGRVHQODPRYLOLGDG3RUWDQWRODORFDOL]DFLyQ\ODGLVSRVLFLyQGH
ORVSDVRVSDUDSHDWRQHVKDQGHFRQVLGHUDUVHFRPRHOHPHQWRVFODYHGHXQDPSOLRVLVWHPD
GH PRYLOLGDG SHDWRQDO GHQWUR GHO PDUFR GH OD SODQLILFDFLyQ JHQHUDO GH OD PRYLOLGDG
XUEDQD
/DEXHQDYLVLELOLGDGHQWRGRVORVSDVRVSDUDSHDWRQHVGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDGHODV
QRUPDV GH GLVHxR PiV LPSRUWDQWHV TXH GHEH FXPSOLUVH /RV SDVRV SDUD SHDWRQHV
GHEHUiQ SODQLILFDUVH \ GLVHxDUVH SDUD HYLWDU OD SUHVHQFLD GH REVWiFXORV TXH OLPLWHQ OD
YLVLELOLGDGHQWUHORVSHDWRQHV\ORVFRQGXFWRUHV$OOtGRQGHVHDLPSRVLEOHSURKLELUTXHORV
YHKtFXORVDSDUTXHQFHUFDGHORVSDVRVSDUDSHDWRQHVLQFOXVRSRUPHGLRGHPDUFDFLRQHV
HVSHFLDOHV HQ ]LJ]DJ VH GHEHUi SURPRYHU OD FRORFDFLyQ GH DPSOLDFLRQHV GH DFHUDV \
ERUGLOORVVLWXDGRVDQWHVGHXQD]RQDGHDSDUFDPLHQWRVREUHODYtD
/DVOtQHDVDQWLFLSDGDVGHVWRSPDUFDGDVDXQDGLVWDQFLDGHPHWURVDQWHVGHOSDVR
SDUD SHDWRQHV QR VyOR IDFLOLWDQ OD GHWHQFLyQ GHO YHKtFXOR DQWHV GH VX DSUR[LPDFLyQ DO
SDVR SDUD SHDWRQHV VLQR TXH PHMRUDQ WDQWR OD YLVLELOLGDGSDUD ORVSHDWRQHVFRPRSDUD
ORVFRQGXFWRUHVHQWRGRVORVFDUULOHVGHFLUFXODFLyQ
(Q ODV LQWHUVHFFLRQHV HV QHFHVDULR HYLWDU VROXFLRQHV GH GLVHxR TXH OLPLWHQ WDQWR OD
YLVLELOLGDG GH ORV SHDWRQHV FRPR GH ORV FRQGXFWRUHV GH ORV YHKtFXORV TXH JLUDQ SRU OR
TXHVHGHEHUiQUHWLUDUORVREVWiFXORVHQODVHVTXLQDV
(QORVSDVRVPiVODUJRVVHGHEHUiQLQVWDODULVOHWDVGHUHIXJLRSDUDSUHYHQLUVLWXDFLRQHV
SRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDVHLQFUHPHQWDUODVHJXULGDGGHORVSHDWRQHVHQORVSDVRV
6H GHEHUiQ LQVWDODU VHxDOHV YLDOHV DOWDPHQWH UHIOHFWDQWHV \ VH DGRSWDUiQ PHGLGDV
DGLFLRQDOHV GH VHJXULGDG FRPR GLVSRVLWLYRV GLVHxDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD PHMRUDU OD
YLVLELOLGDG HQ KRUDULR QRFWXUQR /DV PDUFDFLRQHV YLDOHV DGLFLRQDOHV ORV GLVSRVLWLYRV
UHIOHFWDQWHV ORV VHPiIRURV OXFHV LQWHUPLWHQWHV LOXPLQDFLyQ XUEDQD \ YLDO VHPiIRURV
PRQWDGRV HQ SRVWHV VREUH OD FDO]DGD HWF UHVXOWDQ HVHQFLDOHV SDUD LQFUHPHQWDU OD
VHJXULGDGGHOSHDWyQ
(QKRUDULRQRFWXUQRWLHQHVXPDLPSRUWDQFLDXQDOWRQLYHOGHYLVLELOLGDG\VLHVQHFHVDULR
VHUiHVHQFLDOLQFUHPHQWDUODLQWHQVLGDGGHODLOXPLQDFLyQYLDO
/RV SDVRV SDUD SHDWRQHV GHEHUiQ VRPHWHUVH D XQ PDQWHQLPLHQWR VLVWHPiWLFR SDUD
FRQVHUYDUORV HQ EXHQ HVWDGR FXPSOLHQGR ODV DOWDV QRUPDV GH VHJXULGDG UHTXHULGDV (Q
SDUWLFXODUODVVXSHUILFLHVYLDOHVSUy[LPDVDORVSDVRVSDUDSHDWRQHVGHEHUiQPDQWHQHUVH
VLHPSUH HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV SDUD JDUDQWL]DU VLHPSUH OD Pi[LPD DGKHUHQFLD ODV
VXSHUILFLHVUXJRVDVVRQSUHIHULEOHVDPDWHULDOHVFRPRODVSLHGUDVTXHWLHQHQPHQRUQLYHO
GH DGKHUHQFLD SDUD SHUPLWLU PHMRU GHVHPSHxR HQ FDVR GH TXH VHD QHFHVDULR IUHQDU GH
UHSHQWH
/RVSDVRVSDUDSHDWRQHVGHEHUiQVHUWHPDGHODVUHYLVLRQHVUHJXODUHVGHVHJXULGDGFRQ
HO ILQ GH FRQFUHWDU ORV SUREOHPDV \ GHFLGLU ODV PHGLGDV TXH VH KDQ GH HODERUDU SDUD
FRQVHJXLUQLYHOHVGHVHJXULGDGDGHFXDGRV
(Q ORV SDVRV SDUD SHDWRQHV VHxDOL]DGRV ODV GLIHUHQWHV IDVHV GHEHUiQ VLQFURQL]DUVH GH
PDQHUDTXHSHUPLWDQTXHORVSHDWRQHVFUXFHQODYtDFRQVHJXULGDG
(Q ORV FUXFHV TXH FXHQWDQ FRQ IDVHV GH VHxDOL]DFLyQ QR H[FOXVLYDV SDUD SHDWRQHV ODV
OXFHV LQWHUPLWHQWHV DGLFLRQDOHV SRGUtDQ DGYHUWLU PHMRU D ORV FRQGXFWRUHV VREUH OD
SUHVHQFLDGHSHDWRQHVTXHLQWHQWDQFUX]DU
6HGHEHUiIDFLOLWDUODDFFHVLELOLGDGSDUDORVSHDWRQHVPLQXVYiOLGRVXVXDULRVGHVLOODVGH
UXHGDV LQVWDODQGR ERUGLOORV HQUDVDGRV FRQ OD FDO]DGD R DO PHQRV UDPSDV FRQ XQ
JUDGLHQWHPi[LPRTXHQRVXSHUHHOSRUFLHQWR
6HGHEHUiQLQVWDODUVHQGDVWiFWLOHVVHxDOHVDF~VWLFDVRGLVSRVLWLYRVWiFWLOHVPRQWDGRVHQ
VHPiIRURV MXQWR FRQ ERUGLOORV FRQ UDPSD D QLYHO GHO SDYLPHQWR VHSDUDGRV GH ODV
DFHUDVHVFDORQHV FRQ HO ILQ GH D\XGDU D ORV SHDWRQHV FLHJRV R PLQXVYiOLGRV YLVXDOHV D
FUX]DUODYtDFRQVHJXULGDG/DLQVWDODFLyQGHERODUGRVPHWiOLFRVEDMRVSDUDLPSHGLUTXH
ORVYHKtFXORVDSDUTXHQGHWUiVGHORVSDVRVSDUDSHDWRQHVUHVXOWDQPX\SHOLJURVRVSDUD
HVWDVSHUVRQDV\SRUWDQWRGHEHUiQHYLWDUVH
6H GHEHUiQ LQVWDODU PDUFDFLRQHV YLDOHV DGLFLRQDOHV TXH LQGLTXHQ OD DSUR[LPDFLyQ GH
YHKtFXORV FRPR OD VHxDO 0LUH D OD GHUHFKD FRQ HO ILQ GH PHMRUDU OD VHJXULGDG GH ORV
SHDWRQHVFRQPLQXVYDOtDVDXGLWLYDV\WDPELpQGHRWURVXVXDULRVGHODYtD
6HSRQGUiXQFXLGDGRHVSHFLDOHQUHVROYHUORVFRQIOLFWRVFRQRWURVXVXDULRVGHODYtDHQ
SDUWLFXODUFRQFLFOLVWDV\WUDQYtDVHYLWDQGRVROXFLRQHVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDVSDUDORV
SHDWRQHVTXHHVWiQHVSHUDQGRSDUDFUX]DUODFDOOHORVWUDQYtDVFLUFXODQGHPDVLDGRFHUFD
GHODVDFHUDVORVFDUULOHVELFLHQWUDQHQFRQIOLFWRFRQORVERUGLOORVHQUDVDGRVDQLYHOGHOD
FDO]DGDGLVSXHVWRVSDUDSHDWRQHVPLQXVYiOLGRV
$OJXQDV VROXFLRQHV WHFQROyJLFDV SXHGHQ HYLWDU DFFLGHQWHV HQWUH YHKtFXORV \ SHDWRQHV
+D\ TXH DOEHUJDU OD HVSHUDQ]D GH TXH HO XVR GH HVWRV GLVSRVLWLYRV VH H[WLHQGD HQ HO
IXWXUR FRPR ORV VHQVRUHV DXWRPiWLFRV TXH GHWHFWDQ OD SUHVHQFLD GH SHDWRQHV TXH VH
DSUR[LPDQ DO SDVR \ TXH DGYLHUWHQ YLVXDOPHQWH SRU DGHODQWDGR VREUH HO SHOLJUR D ORV
FRQGXFWRUHV TXH VH DSUR[LPDQ /RV VHPiIRURV SDUD SHDWRQHV GHEHUiQHVWDUHTXLSDGRV
FRQ PiV IUHFXHQFLD FRQ GLVSRVLWLYRV GH UHFXHQWR UHJUHVLYR TXH SHUPLWDQ TXH ORV
XVXDULRVGHFLGDQSRUVXFXHQWDVLVRQFDSDFHVGHFUX]DURGHVSHMDUFRQVHJXULGDGHOSDVR
SDUDSHDWRQHVGHDFXHUGRFRQVXSURSLDFDSDFLGDGItVLFDYHORFLGDGGHPDUFKD
6HGHEHUiSURPRYHUHQWRGD(XURSDODLQWURGXFFLyQGHVHPiIRURVEDVDGRVHQ/('GHELGR
WDPELpQ D VX PHMRU UHQGLPLHQWR HQ FXDQWR D YLVLELOLGDG HVSHFLDOPHQWH HQ KRUDULR
QRFWXUQR
3ROtWLFRV\OHJLVODGRUHV
3ROtWLFRV\OHJLVODGRUHV
(V XUJHQWH OD LQWURGXFFLyQ GH XQ FRQMXQWR GH QRUPDV GH FRQGXFWD D QLYHO HXURSHR /DV
JUDQGHV GLIHUHQFLDV HQ ORV UHJODPHQWRV TXH ULJHQ ODV UHODFLRQHV HQWUH SHDWRQHV \
FRQGXFWRUHVQRVyORVRQPX\FRQIXVDVVLQRTXHWDPELpQVRQODFDXVDGHJUDYHVULHVJRV
SDUD WXULVWDV \ YLVLWDQWHV H[WUDQMHURV 8Q FLXGDGDQR HXURSHR SRU HMHPSOR GH
QDFLRQDOLGDGEULWiQLFDVDEHTXHWLHQHSUHIHUHQFLDGHSDVRDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXH
HVWi HQ OD DFHUD HVSHUDQGR SDUD FUX]DU (VH PLVPR FLXGDGDQR VL YLDMD D ,WDOLD SRGUtD
HQIUHQWDUVHDXQYHUGDGHURULHVJRSXHVWRTXHORVFRQGXFWRUHVHVWiQREOLJDGRVDFHGHUHO
SDVRVyORDORVSHDWRQHVTXH\DVHHQFXHQWUDQFUX]DQGRSRUHOSDVRSDUDSHDWRQHV
2WUD GLIHUHQFLD TXH UHTXLHUH XQ H[DPHQ H[KDXVWLYR HV OD IDVH GH WUDQVLFLyQ HQ ORV
VHPiIRURVGHODOX]YHUGHDODURMD(QUHDOLGDGH[LVWHQGHPDVLDGDVGLIHUHQFLDVHQHVWH
FDPSR \ XQD YH] PiV VH UHTXHULUtD PD\RU XQLIRUPLGDG SDUD HYLWDU JUDYHV ULHVJRV D
WXULVWDV\YLVLWDQWHVH[WUDQMHURV(QFXDOTXLHUFDVRFRPRUHVXOWDGLItFLOKDOODUUiSLGDPHQWH
XQD VROXFLyQ HQ FXDQWR D HILFLHQFLD \ VHJXULGDG D ORV SHDWRQHV VH OHV GHEHUtD DGYHUWLU
VLHPSUHPHGLDQWHOXFHV\FRORUHVTXHIXHVHQFRKHUHQWHVFRQODFRQGXFWDGHVHDGD3DVH
1RSDVH1RFRPLHQFHDFUX]DUR'HVSHMHODLQWHUVHFFLyQ
$VLPLVPRODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV\HXURSHDVGHEHUtDQH[DPLQDUFXLGDGRVDPHQWHODV
PDUFDFLRQHV HQ OD VXSHUILFLH YLDO TXH VH XWLOL]DQ HQ (XURSD 8QD YH] PiV H[LVWHQ
GHPDVLDGDVGLIHUHQFLDVHQWUHORVSDtVHVHXURSHRVHQ$OHPDQLD QRVHXWLOL]DQSDVRVGH
FHEUD HQ SDVRV HTXLSDGRV FRQ VHPiIRURV XQD VROXFLyQ TXH REOLJD D ORV SHDWRQHV D
SUHVWDU PiV DWHQFLyQ FXDQGR FUX]DQ SHUR TXH UHGXFH OD YLVLELOLGDG GHO FRQGXFWRU (Q
(VSDxDVHKDQHOLPLQDGRORVSDVRVGHFHEUDHQORVSDVRVSDUDSHDWRQHVVHxDOL]DGRVSDUD
PHMRUDU OD VHJXULGDG GH ORV XVXDULRV GH ELFLFOHWDV DVHJXUDQGR PHMRU DGKHUHQFLD D OD
VXSHUILFLHGHODFDO]DGD(Q6XL]DVHKDQLQVWDODGREDQGDVSLQWDGDVGHFRORUQDUDQMDTXH
RIUHFHQ EXHQD YLVLELOLGDG GXUDQWH HO KRUDULR GLXUQR SHUR XQD YLVLELOLGDG PX\ PDOD
GXUDQWHHOKRUDULRQRFWXUQR\HQFDVRGHPDOWLHPSR
6H GHEH GHVDFRQVHMDU HO XVR GH SDYLPHQWR SLQWDGR HQ OD FDO]DGD SRU SDUWH GH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHV ORFDOHV \D TXH SXHGHQ SURGXFLU FRQIXVLyQ DGHPiV GH TXH UHVXOWD
LQFOXVRPHQRVHILFLHQWH\YLVLEOHHQFRPSDUDFLyQFRQHOWUDGLFLRQDOFRORUEODQFRVREUHHO
DVIDOWRQHJUR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVXVXDULRV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVXVXDULRV
SDUDORVXVXDULRV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVSHDWRQHV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVSHDWRQHV
1R HQWUH HQ OD FDO]DGD UHSHQWLQDPHQWH 6L HV QHFHVDULR GHWpQJDVH SRU SUHFDXFLyQ
5HFXHUGH TXH HO GHUHFKR GH SDVR QXQFD HV DEVROXWR WRGR YHKtFXOR HQ PRYLPLHQWR
QHFHVLWDUHFRUUHUFLHUWDGLVWDQFLDKDVWDSRGHUGHWHQHUVH
1RFXHQWHFRQXQDPDQLREUDDEUXSWDGHIUHQDGR0XHVWUHVXLQWHQFLyQFRQXQDSRVWXUD
FODUD 0XHVWUH FODUDPHQWH VX LQWHQFLyQ GH FUX]DU VLWXiQGRVH HQ HO ERUGH GH OD FDO]DGD
GHQWURGHODDFHUD/DVVHxDOHVFRQODPDQRQRVRQREOLJDWRULDVDXQTXHVHSHUPLWHQ
$FFHGDDOSDVRGHSHDWRQHVVyORVLYHTXHQRH[LVWHQLQJ~QSHOLJUR$QWHVGHHQWUDUHQ
ODFDO]DGDPLUHVLYLHQHQYHKtFXORVGHVGHODL]TXLHUGD\GHVGHODGHUHFKDDVtFRPRVLKD\
RWURVTXHJLUDQSRUGHODQWH\SRUGHWUiV&HUFLyUHVHGHTXHORVFRQGXFWRUHVOHKDQYLVWR
$WHQFLyQ ORV WUDQYtDV WLHQHQ GHUHFKR GH SDVR DXQTXH VH WUDWH GH SDVRV GH SHDWRQHV
VHxDOL]DGRV3UHVWHDWHQFLyQDORVYHKtFXORVTXHFLUFXODQSRUWRGRVORVFDUULOHVLQFOXLGRV
ORVTXHVHDSUR[LPDQSRUHOFDUULOPiVOHMDQR
&XDQGRXQFRQGXFWRUOHKD\DFHGLGRHOGHUHFKRGHSDVRXVWHGWHQGUiTXHFHUFLRUDUVH
GHTXHQLQJ~QRWURFRQGXFWRUOHHVWiDGHODQWDQGR(VWRVHUiSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWH
VLKD\PiVGHXQFDUULOHQXQDGLUHFFLyQ/RVRWURVFRFKHVRPRWRFLFOHWDVSXHGHQTXHGDU
RFXOWRVSRUORVYHKtFXORVGHPD\RUWDPDxR
6HDFRQVFLHQWHGHTXHORVFRQGXFWRUHVSXHGHQFRPHWHUHUURUHV/DGLYHUVLyQHOHVWUpV
ODV HPRFLRQHV \ RWUDV PXFKDV FDXVDV SXHGDQ GDU OXJDU D UHDFFLRQHV LQHVSHUDGDV SRU
SDUWHGHORVFRQGXFWRUHV1RDVXPDQLQJ~QULHVJR\GHMHHVSDFLRVXILFLHQWHSRUVLRFXUUH
XQDSRVLEOHHTXLYRFDFLyQ
/DVSUHQGDVGHYHVWLUGHFRORUHVFODURVRFRQEDQGDVUHIOHFWDQWHVVRQFRQYHQLHQWHVSDUD
JDUDQWL]DUVXVHJXULGDGGXUDQWHODQRFKH
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVFRQGXFWRUHV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDORVFRQGXFWRUHV
7HQJDFXLGDGRFRQORVSHDWRQHV\HVWpSUHSDUDGRSDUDSLVDUHOIUHQR$GTXLHUDHOKiELWR
GHREVHUYDUDORVSHDWRQHVHVSHFLDOPHQWHFHUFDGHORVSDVRVGHFHEUD(QODRVFXULGDG
GH OD QRFKH R VL KD\ PDO WLHPSR WLHQH TXH FRQWDU FRQ OD SUHVHQFLD GH SHDWRQHV
LQYLVLEOHVHQSDUWLFXODUVLOOHYDQURSDVRVFXUDV
'p SULRULGDG WDQWR D ORV SHDWRQHV TXH SURFHGHQ GHO ODGR GHUHFKR FRPR GHO ODGR
L]TXLHUGR'HWpQJDVHFXDQGRYHDTXHXQDSHUVRQDWLHQHODLQWHQFLyQGHFUX]DU\QRVyOR
VL OD SHUVRQD \D HVWi FDPLQDQGR SRU OD FDO]DGD 3UHVWH DWHQFLyQ D ORV SHDWRQHV HQ
SDUWLFXODUVLUHDOL]DXQJLURDODL]TXLHUGDRDODGHUHFKD
'HWpQJDVHSRUFRPSOHWR\HVSHUHVLVHWUDWDGHQLxRVGLVFDSDFLWDGRV\DQFLDQRV/RV
QLxRV HQ HGDG SUHHVFRODU QR VRQ FDSDFHV GH HVWLPDU ODV YHORFLGDGHV 1LxRV
GLVFDSDFLWDGRV\DQFLDQRVSXHGHQDYDQ]DUGHWHQHUVHRYROYHUVREUHVXVSDVRVGHIRUPD
LQHVSHUDGD'HWpQJDVHSRUFRPSOHWR\HVSHUHKDVWDTXHORVSHDWRQHVKD\DQDEDQGRQDGR
HOSDVR
1XQFD DGHODQWH D YHKtFXORV TXH UHGXFHQ OD YHORFLGDG IUHQDQ R VH GHWLHQHQ /RV
SHDWRQHV SXHGHQ TXHGDU RFXOWRV SRU ORV YHKtFXORV 3RU WDQWR QR GHEHUi DGHODQWDU D
YHKtFXORVTXHUHGXFHQODYHORFLGDGIUHQDQRVHGHWLHQHQFXDQGRVHDSUR[LPDQDXQSDVR
GH SHDWRQHV 6HD SDUWLFXODUPHQWH SUXGHQWH HQ YtDV TXH FXHQWDQ FRQ PiV GH XQ FDUULO
8VWHG VyOR SXHGH GHWHQHUVH GHODQWH GH ORV SDVRV GH SHDWRQHV SDUD FHGHU HO SDVR D ORV
SHDWRQHV 'H OR FRQWUDULR VLHPSUH HVWDUi SURKLELGR GHWHQHUVH R DSDUFDU GHODQWH GH XQ
SDVR GH SHDWRQHV R GLUHFWDPHQWH VREUH HO SDVR 1L VLTXLHUD HQ PHGLR GH XQ DWDVFR VH
SHUPLWHGHWHQHUVHVREUHXQSDVRGHSHDWRQHV
6HD FRQVFLHQWH GH ORV SRVLEOHV HUURUHV TXH FRPHWHQ ORVSHDWRQHV1RFXHQWHFRQXQD
FRQGXFWD FRUUHFWD SRU SDUWH GH ORV SHDWRQHV (V SRVLEOH TXH GHVFRQR]FDQ ODV QRUPDV
WHQJDQOLPLWDGDVXFDSDFLGDGGHSHUFHSFLyQRHVWpQGLVWUDtGRV6LXQSHDWyQQRREVHUYD
VXYHKtFXORHVWRVHUiXQDVHxDOGHDODUPDSDUDXVWHG
3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
3DUDPiVLQIRUPDFLyQ
5HDO$XWRPyYLO&OXEGH(VSDxD5$&(
5HDO$XWRPyYLO&OXEGH(VSDxD5$&(
'SWRGH&RPXQLFDFLyQ&RUSRUDWLYD
7HO
FRPXQLFDFLRQ#UDFHHV
ZZZUDFHHV