Transexualidad
Anuncio
7UDQVH[XDOLGDG &RQWHQLGR ,QWURGXFFLyQ (VWiQGDUHVGHWUDWDPLHQWR 'LDJQyVWLFR 3VLFyORJRV\SVLTXLDWUDV (O7HVWGHOD9LGD5HDO (OHFWUROLVLV 7HUDSLDGHODYR] 7UDWDPLHQWRKRUPRQDO *HQHUDOLGDGHV 5LHVJRV\FRQWURO (VWUyJHQRV 9DOHULDWRGH(VWUDGLRO (WKLQ\ORHVWUDGLRO (VWUyJHQRVQDWXUDOHVFRQMXJDGRV3UHPDULQ 2WURVHVWUyJHQRV $QWLDQGUyJHQRVDQWDJRQLVWDVGHO*QU+\ODRUTXLGHFWRPLD 0HGLFDPHQWRVDQWLDQGUyJHQRV $FHWDWRGH&LSURWHURQD )OXWDPLGD 6SLURQRODFWLQD )LQDVWHULGD 2UTXLGHFWRPLD%LODWHUDO &LUXJtDGH5HDVLJQDFLyQGH*pQHUR ,QWURGXFFLyQ7pFQLFDV\UHVXOWDGRV 9DJLQRSODVWLDFRQLQYHUVLyQGHOSHQH &RORYDJLQRSODVWLD *56FRVPpWLFD &OLWRURSODVWLD &XLGDGRVGHODVSDFLHQWHVSRVWRSHUDGDV ,QWURGXFFLyQ +RUPRQDVSDUDSRVWRSHUDGDV ,QIHFFLRQHVSRVWRSHUDWRULDVHKLJLHQH &RPSOLFDFLRQHVSRVWTXLU~UJLFDV &KHTXHRVGHODVDOXG 2WURVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV 0DPRSODVWLDGHDXPHQWR$XPHQWRGHORVSHFKRV 5LQRSODVWLDUHPRGHODFLyQGHODQDUL] &RQGURSODVWLDGHOD7LURLGHVUHGXFFLyQGHODWUiTXHD $SUR[LPDFLyQ&ULFRWLURLGHD 2WURVSURFHGLPLHQWRVGHFDPELRGHYR] 7UDQVSODQWHVGHSHOR 2WUDVFLUXJtDVFRVPpWLFDV $EUDVLyQ'pUPLFD\3HHOLQJFRUSRUDO 8QUHSDVRPpGLFR ,QWURGXFFLyQ (VWHOLEUHWRIXHHVFULWRHQUHVSXHVWDDSHUFLELUXQDQHFHVLGDGHQWUHORV0pGLFRVFRQVHMHURV\ RWURV SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG SDUD DFWXDOL]DU XQ VXPDULR GH ORV DVSHFWRV PpGLFRV GHO WUDQVH[XDOLVPR KRPEUHDPXMHU /D WUDQVH[XDOLGDG HV HQ WpUPLQRV UHODWLYRV XQD FRQGLFLyQ SRFR FRP~Q \ PXFKR PpGLFRVQXQFDKDQHQFRQWUDGRDQWHULRUPHQWHXQSDFLHQWHWUDQVH[XDO ¶76·/DLQIRUPDFLyQHQPXFKRVOLEURVGHWH[WR0pGLFRSVLTXLiWULFRVHVQLPLD\GHVIDVDGD HVSHFLDOPHQWHDODOX]GHODVUHFLHQWHVLQYHVWLJDFLRQHVTXHGHPXHVWUDQFRQIXHU]DXQDEDVHSDUD HVWD FRQGLFLyQHQODDQDWRPtDGHOFHUHEUR>6ZDDEHWDO@(OOHFWRUHVGLULJLGRDOOLEUHWR 7UDQVH[XDOLGDG XQD LQWURGXFFLyQ SDUD REWHQHU XQ FRQRFLPLHQWR JOREDO D OD FRQGLFLyQ \ WpUPLQRV XWLOL]DGRVHQFRQH[LyQFRQHOORDVtFRPRXQDGLVFXVLyQVREUHODHWLRORJtDGHGLFKD FRQGLFLyQ (VWiQGDUHVGHWUDWDPLHQWR +DFH DOJXQRV DxRV VH HVWDEOHFLy XQFRQMXQWRGHPHGLGDVFRPR(VWiQGDUHVGHWUDWDPLHQWR SDUDODUHDVLJQDFLyQSRUPHGLRGHKRUPRQDV\FLUXJtDGHODVSHUVRQDVFRQGLVIRULDGHJpQHUR SRUXQDFRQIHUHQFLDGHSURIHVLRQDOHVPpGLFRV\HVXVDGRDPSOLDPHQWHFRPRXQFRQMXQWRGH OtQHDVPDHVWUDVHQODSURIHVLyQPpGLFDHQPXFKRVSDtVHVLQFOX\HQGR8.>7KH+DUU\%HQMDPLQ ,QWHUQDWLRQDO*HQGHU'\VSKRULD$VVRFLDWLRQ,QF32%R[6RQRPD&$86$@ (VRVHVWiQGDUHVHVWDEOHFHQXQDVHULHGH¶UHJODV·SDUDUHJODPHQWDUHOWUDWDPLHQWRGHUHDVLJQDFLyQ GHJpQHUR8QUHTXHULPLHQWREiVLFRHQWUHHVWDVUHJODVHVXQWHVWGHODYLGDUHDO5/7UHDO OLIH WHVW GH SRU OR PHQRV XQ DxR YLYLGR HQ HO QXHYR URO GH JpQHUR MXQWR FRQ OD UHFRPHQGDFLyQGHGRVSVLTXLDWUDVSUHYLRVDTXHVHSHUPLWDODFLUXJtD(VWDVVRQWDPELpQODV OtQHDVPDHVWUDVTXHFRQWHPSODQHOWUDWDPLHQWRKRUPRQDO 'HEHHQIDWL]DUVHTXHORV(VWiQGDUHVQRWLHQHQODIXHU]DGHOH\\TXHVRQFRQVLGHUDGRVDKRUD GHPDVLDGRUtJLGRVSRUPXFKRVSDFLHQWHV\SURIHVLRQDOHV(QSDUWLFXODUORV(VWiQGDUHVH[LJHQ XQPtQLPRGHWUHVPHVHVGHWUDWDPLHQWRFRQSVLFRWHUDSLDDQWHVGHTXHVHLQLFLHHOWUDWDPLHQWR KRUPRQDOSHURPXFKDVDXWRULGDGHVVREUHHVWHWHPDHVWiQGHDFXHUGRTXHHOORHVLQQHFHVDULR SDUD OD PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV $Vt PLVPR ORV (VWiQGDUHV SLGHQ XQ DxR PtQLPR GH 5/7 SUHYLRDSHUPLWLUODRUTXLGHFWRPLDPXFKRVFLUXMDQRV\SVLTXLDWUDVGHO*UDQ%UHWDxDUHFRQRFHQ HOYDORUGHXQDRUTXLGHFWRPLDWHPSUDQDHQORVSDFLHQWHVDGHFXDGRV ([LVWHFRPRPtQLPRGRVFRQMXQWRV¶DOWHUQDWLYRV·GH(VWiQGDUHVGHWUDWDPLHQWRSURPXOJDGRV SRU JUXSRV FRQ XQD JUDQ HQWUDGD GH FOLHQWHV TXH LQWHQWDQ SURSRUFLRQDU OD JXtD DGHFXDGD \ FXEULUVH FRQWUD ODV DOHJDFLRQHV GH XQD PDOD SUiFWLFD GH RWURV SURIHVLRQDOHV PLHQWUDV VRQ PHQRV XQD ¶FDUUHUD GH REVWiFXORV· FDUD DO SDFLHQWH $PERV HVWiQ EDVDGRV HQ HOSULQFLSLRGHO FRQVHQWLPLHQWRLQIRUPDGRSRUSDUWHGHOSDFLHQWH 'LDJQyVWLFR /RV FULWHULRV GH GLDJQyVWLFR XVDGRV QRUPDOPHQWH SDUD OD GLDJQRVLV GHO WUDQVH[XDOLVPR D PHQXGROODPDGR¶'HVRUGHQGH,GHQWLGDGGH*pQHUR*,'*HQGHU,GHQWLW\'LVRUGHUSRUORV SVLTXLDWUDV HVWiQ WRPDGRV GHO 0DQXDO GH 'LDJQyVWLFR \ (VWDGtVWLFD GH OD $VRFLDFLyQ 3VLTXLiWULFD$PHULFDQDHGLFLyQUHIHUHQFLDGRFRPR¶'60,9· 6XPDULDPHQWHVLQHPEDUJRODVFODYHVFDUDFWHUtVWLFDVGHO*,'VRQ 8QDIXHUWH\SHUVLVWHQWHLGHQWLILFDFLyQGHJpQHURHTXLYRFDGR,QFRPRGLGDGSHUVLVWHQWHVRQHO VH[R QDWDO DVLJQDGR \ DVRFLDGR DO URO GH JpQHUR $XVHQFLD GH FXDOTXLHU FRQGLFLyQ GH LQWHUVH[XDOLGDG 8QDDQJXVWLDFOtQLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDRGHWHULRURVRFLDORIXQFLRQDPLHQWR ODERUDO(O GLDJQyVWLFR HV HIHFWXDGR SURSLDPHQWH SRU XQ 3VLTXLDWUD FRQ H[SHULHQFLD HQ SUREOHPDVGHJpQHURVLQHPEDUJRXQPpGLFRSVLFyORJRRSVLTXLDWUDJHQHUDOSRGUtDRIUHFHUXQ GLDJQyVWLFRDGHFXDGR\GLULJLUtDDOSDFLHQWHDXQHVSHFLDOLVWD 6H UHTXLHUH WUDWDPLHQWR FXDQGR HO SDFLHQWH WLHQH DGHPiV XQ HVWDGR SVLTXLiWULFR FRPR OD HVTXL]RIUHQLD (Q DOJXQRV FDVRV HVWRV HVWDGRV SXHGHQ PLPpWLFDPHQWH DFWXDU FRPR HO WUDQVH[XDOLVPR /D H[LVWHQFLD GH XQ HVWDGR SVLTXLiWULFR VHSDUDGR QR FRQWUDLQGLFD QHFHVDULDPHQWH OD UHDVLJQDFLyQ GH JpQHUR VL SRGUtD VHU GHPRVWUDGR TXH HO *,' H[LVWH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV RWUDV FRQGLFLRQHV (Q FRQFUHWR ORV HVWDGRV GHSUHVLYRV VRQ PX\ KDELWXDOHVHQWUHORVWUDQVH[XDOHVSRUUD]RQHVREYLDVODGHSUHVLyQSXHGHVHUXQDFRQVHFXHQFLD GHXQDGLVIRULDGHJpQHURJUDYH\GHEHUtDVHUWUDWDGDMXQWRFRQHO*,' 8QD YH] VH KD UHDOL]DGR HO GLDJQyVWLFR HO HVSHFLDOLVWD SUREDEOHPHQWH SUHVFULELUi WUDWDPLHQWR KRUPRQDO \ SRVLEOHPHQWH RWURV SURFHVRV FRPR OD WHUDSLD GH OD YR] $GLFLRQDOPHQWH VH UHTXLHUHQDQiOLVLVGHVDQJUHUXWLQDULRVSDUD76EDMRWUDWDPLHQWRKRUPRQDOREWHQHUODPD\RUtD GHHVWRVVHUYLFLRVHVXQDVXQWRHQWUHORVSDFLHQWHV*3\SVLTXLDWUDV /DSULQFLSDO&OtQLFDGH,GHQWLGDGGH*pQHUR*,&HQ1+6HVWiXELFDGDHQHO&KDULQJ&URVV +RVSLWDO /RQGUHV ([LVWHQ DOJXQRV SRFRV *,&V HQ UHJLRQHV &RPR VH LQIRUPD SRU ORV SDFLHQWHVWRGRVORV1+6*,&VHVWiQVREUHVDWXUDGRVFRQODUJDVOLVWDVGHHVSHUD\HVXQDOXFKD REWHQHU WUDWDPLHQWR DGHFXDGR D WLHPSR WDPELpQ HVWi DPSOLDPHQWH GRFXPHQWDGD OD LQVDWLVIDFFLyQ GH ORV SDFLHQWHV FRQ HO &KDULQJ &URVV 3RU HVD UD]yQ PXFKRV SDFLHQWHV RSWDQ SRUXQSVLTXLDWUDSULYDGRHIHFW~HHOGLDJQyVWLFR\UHFRPLHQGHHOWUDWDPLHQWRDOJXQRVGHHOORV SXHGHQSHUWHQHFHUDO1+6GHSHQGLHQGRGHODSROtWLFDORFDO 'HEHOODPDUVHODDWHQFLyQ \KDFHUXQFRPHQWDULRHVSHFLDOVREUHHOWUDWDPLHQWRGHSDFLHQWHVFRQ FRQGLFLRQHV ItVLFDV GH LQWHUVH[XDOLGDG YHUGDGHUR R SVHXGR KHUPDIURGLWLVPR 6tQGURPH GH ,QVHQVLELOLGDG$QGURJpQLFD+\SHUSODVLD$GUHQDO&RQJpQLWD6tQGURPHGH.OLQHIHOWHUHWFORV HVWiQGDUHVGHDWHQFLyQHVWDEOHFHQTXHHVRVSDFLHQWHVGHEHQVHUWUDWDGRVDGHFXDGDPHQWHDVX FRQGLFLyQLQWHUVH[XDOHQWRQFHVGHFRQWLQXDUVXGLVIRULDGHJpQHURGHEHQWUDWDUVHFRPRHOUHVWR GH ORV WUDQVH[XDOHV $ PHQXGR QR HV XQ FDPLQR LGHDO H[LVWHQ GHPDVLDGRV HMHPSORV GH SDFLHQWHV FRQ LQWHUVH[XDOLGDG TXH KDQ VLGR DVLJQDGRV D XQ JpQHUR GH IRUPD DUELWUDULD XWLOL]DQGR FLUXJtD \R KRUPRQDV SRFR WLHPSR GHVSXpV GHO QDFLPLHQWR VyOR SDUD SHQRVDPHQWH GHVFXEULU GHVSXpV TXH VH KL]R OD HOHFFLyQ LQFRUUHFWD (VRV SUREOHPDV VRQ D PHQXGR DJUDQGDGRV GHVSXpV SRU XQRV LQ~WLOHV HVIXHU]RV SDUD ¶UHIRU]DU· HO VH[R DVLJQDGR TXLU~UJLFDPHQWH FRQ KRUPRQDV R WUDWDQGR OD FRQGXFWD 'HEH WHQHUVH HO PD\RU FXLGDGR HQ FDVRVGHGLVIRULDGHJpQHURTXHYLHQHQDFRPSDxDGRVGHLQWHUVH[XDOLGDGItVLFD\GHEHUHTXHULUVH HO FRQVHMR GH XQ 3VLTXLDWUD H[SHUWR HQ ,GHQWLGDG GH *pQHUR DQWHV GH FRQVLGHUDU FXDOTXLHU LQWHUYHQFLyQ 3VLFyORJRV\SVLTXLDWUDV 'HEHHQIDWL]DUVHTXHHOWUDQVH[XDOLVPRSRUVtPLVPRQRHVXQGHVRUGHQSVLTXLiWULFRDSHVDU GH TXH SXHGH VHU XQ IDFWRU FRQWULEXWLYR D RWURV HVWDGR SVLTXLiWULFRV FRPR ORV HVWDGRV GHSUHVLYRV3RURWUDSDUWHDOJXQRVHVWDGRVGHGHVLOXVLyQSXHGHQDFWXDUPLPpWLFDPHQWHFRPR HOWUDQVH[XDOLVPRKDFLHQGRHOGLDJQyVWLFRGHOSVLFyORJRRSVLTXLDWUDH[SHUWRHQLGHQWLGDG GH JpQHURQHFHVDULR /RVWUDQVH[XDOHVRVFLODQPXFKRHQVXQHFHVLGDGGHSVLFyORJRVRSVLTXLDWUDV(QXQH[WUHPR XQRSXHGHYHUXQSDFLHQWHTXHWLHQHXQFRQRFLPLHQWRGHWDOODGRGHVXHVWDGRKDSODQLILFDGR FRQSUHFLVLyQFRPRHOODYDDOOHYDUHOSURFHVR\VyORSUHFLVDTXHOHFRQILUPHQHOGLDJQyVWLFR GHOSVLFyORJRRSVLTXLDWUDSDUDLQLFLDUHOWUDWDPLHQWRDGHFXDGR $OFRQWUDULRXQSDFLHQWHSXHGHWHQHUXQGHVRUGHQGHSUHVLYRH[WUHPR\XQKLVWRULDOGHLQWHQWRV GH VXLFLGLR \ SXHGH QHFHVLWDU DPSOLD D\XGD GH XQ SVLFyORJR R SVLTXLDWUD DQWHV R GXUDQWH VX SURFHVRGHFDPELRGHUROGHJpQHUR$YHFHVQRHVFODURVLVRQJHQXLQRVWUDQVH[XDOHVRQR 3DFLHQWHV FRQ SUREOHPDV SVLTXLiWULFRV VHYHUR DVRFLDGRV D VX *,' GHEHQ VHU GLULJLGRV D XQ SVLTXLDWUD H[SHULPHQWDGR HQ WUDQVH[XDOHV 2WURV SDFLHQWHV SXHGHQ SUREDEOHPHQWH HQFRQWUDU VXILFLHQWHVORVVHUYLFLRVGHXQSVLFyORJRRWUDYH]GHEHHQIDWL]DUVHTXHHVLPSRUWDQWHGLULJLUORV SDFLHQWHVDXQSVLFyORJRH[SHULPHQWDGRHQWUDQVH[XDOHV,QWHQWDUXQD¶FXUD·SVLTXLiWULFDVREUH XQ WUDQVH[XDO JHQXLQR HV GHVDVWURVR \ GHEH VHU HYLWDGR D WRGD FRVWD XQ SVLFyORJR H[SHULPHQWDGR HQ JpQHUR SXHGH VHU QHFHVDULR SDUD D\XGDU DO SDFLHQWH D H[SORUDU VX SURSLD QDWXUDOH]D\H[SHULPHQWDU\GHFLGLUSRUVtPLVPDVLHOODHVXQDJHQXLQD76TXHGHEHVRPHWHUVH D UHDVLJQDFLyQ VH[XDO R VL GH KHFKR HV PHUDPHQWH XQ WUDYHVWLGR TXH UHTXLHUH D\XGD SDUD DFHSWDUVXSURSLDQDWXUDOH]D (O7HVWGHOD9LGD5HDO (V XQD SUiFWLFD QRUPDO SDUD XQD &OtQLFD GH ,GHQWLGDG GH *pQHUR *,& R GH XQ FRQVHMHUR 3VLTXLDWUD UHTXHULU XQ 7HVW GH OD 9LGD 5HDO 5/7 5HDO /LIH 7HVW HQ TXH HO SDFLHQWH YLYH \ WUDEDMDWRGRHOWLHPSRHQVXQXHYRUROGHJpQHURDQWHVGHTXHVHUHDOLFHXQDFLUXJtDJHQLWDO (OSDFLHQWHFDPELDUiVXQRPEUHOHJDODOLQLFLRGHVX5/7\GHEHGHPRVWUDUVXKDELOLGDGSDUD WUDEDMDU LQFOX\HQGR WUDEDMR YROXQWDULR R XQD HGXFDFLyQ PiV DOWD \ IXQFLRQDU VRFLDOPHQWH FRPR XQD PXMHU /RV SULPHURV HVWDGLRV GHO 5/7 SXHGHQ VHU PX\ HVWUHVDQWHV SDUD DOJXQRV SDFLHQWHVVHUHTXLHUHXQUHDSUHQGL]DMHHOODSXHGHH[SHULPHQWDUUHFKD]RVGHODIDPLOLDDPLJRV \RWURVDVtFRPRQXPHURVRVSUREOHPDVSUiFWLFRV (V LPSRUWDQWH TXH HO SDFLHQWH UHFLED HO Pi[LPR DSR\R SRVLEOH GXUDQWH HVWH SHUtRGR VX SVLFyORJR VHUi SUREDEOHPHQWH VX SULQFLSDO IXHQWH GH D\XGD SHUR XQD DFWLWXG FRRSHUDGRUD \ VHQVLEOHSRUSDUWHGHORVPpGLFRV\VWDII*3HVWDPELpQLPSRUWDQWH8QDYH]HOFDPELROHJDOGH QRPEUH VH KD UHDOL]DGR OD SDFLHQWH GHEH VHU OODPDGD SRU VX QXHYR QRPEUH \ WUDWDGD FRPR PXMHU(O1+6WLHQHODSROtWLFDGHDVLJQDUQ~PHURVDORVSDFLHQWHVWUDQVH[XDOHV\HQPHQGDU VXVILFKDVSDUDTXHPXHVWUHQODQXHYDLGHQWLGDGGHJpQHUR\ODDVLVWHQFLDVHSUHVWDFRQHVWH GDWRDGPLQLVWUDWLYRHQHOPRPHQWRGHHVFULELUHO336$HVHORUJDQLVPRUHVSRQVDEOH (OHFWUROLVLV ,QWURGXFFLyQ &DVLGHIRUPDLQYDULDEOHORVWUDQVH[XDOHVKRPEUHDPXMHUUHTXLHUHQ WUDWDPLHQWRFRQHOHFWUROLVLVSDUDUHPRYHUOHVVXSHORIDFLDOSUHYLDPHQWHRFRUWRWLHPSRGHVSXpV DVXFDPELRGHUROGHJpQHUR(QUDUDVRFDVLRQHVHOORKDVLGRREWHQLGRGHO1+6HOSDFLHQWHHV SXHVGLULJLGRDXQ'HUPDWyORJRSDUDVXWUDWDPLHQWR6LQHPEDUJRODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHV HQFRQWUDUiQQHFHVDULRSDJDUXQWUDWDPLHQWRSULYDGR ([LVWHQ WUHV PpWRGRV UHFRQRFLGRV GH HOHFWUROLVLV *DOYiQLFR 'LDWpUPLFR GH 2QGD &RUWD \ 0L[WR XQD FRPELQDFLyQ GH *DOYiQLFR \ 'LDWpUPLFR &DGD PpWRGR WLHQH VXV YHQWDMDV H LQFRQYHQLHQWHV HO *DOYiQLFR VH XVD HQ UDUDV RFDVLRQHV KR\ HQGtD VL ELHQ DOJXQRV SDFLHQWHV HQFXHQWUDQ HO PpWRGR 'LDWpUPLFR SUHIHULEOH DO 0L[WR D RWURV OHV SDUHFH OR FRQWUDULR (O GLDWpUPLFR IUHFXHQWHPHQWH GD HO UHVXOWDGR PiV VDWLVIDFWRULR DXQTXH DOJXQRV SDFLHQWHV HQFXHQWUDQTXHVXSLHOUHDFFLRQDGHPDVLDGRPDO\XQSDFLHQWHTXHH[SHULPHQWDXQSURJUHVR OHQWR R XQD UHDFFLyQ DGYHUVD HQ VX SLHO GHEH VHU DFRQVHMDGR D LQWHQWDU RWUR PpWRGR R XQ HOHFWURORJLVWDGLIHUHQWH /RV SDFLHQWHV GHEHQ VHU DVHVRUDGRV SDUD HQFRQWUDU XQ HOHFWURORJLVWD FRQ XQD FXDOLILFDFLyQ UHFRQRFLGD \ PiV LPSRUWDQWH XQR TXH KDOOD GHPRVWUDGR VX FRPSHWHQFLD WUDWDQGR SDFLHQWHV WUDQVH[XDOHV OD HOHFWUROLVLV GHO SHOR IDFLDO SDUWLFXODUPHQWH HQ XQ IHQRWLSR PDVFXOLQR HV XQ SURFHVRGHOLFDGR\TXHH[LJHKDELOLGDGVLQRTXLHUHGDxDUVHSHUPDQHQWHPHQWHODSLHO &RQWUROGHOGRORU 'HELGR D OD SURSLD QDWXUDOH]D GHO SHOR IDFLDO GH WLSR PDVFXOLQR PXFKRV SDFLHQWHV 76 HQFXHQWUDQODHOHFWUROLVLVXQSURFHVRGHVDJUDGDEOHPHQWHGRORURVR/DVVHVLRQHVUHDOL]DGDVQR VRQLQXVXDOHVGRVKRUDVLQLQWHUUXPSLGDVGHWUDWDPLHQWRUHSHWLGDVFRQIUHFXHQFLDHQSHULRGRV GHDxRVSXHGHQVHUWUDXPiWLFDVSDUDPXFKRVSDFLHQWHVVHKDHQFRQWUDGRTXHODVHQVLELOLGDGDO GRORU GHFUHFH EDMR WUDWDPLHQWR KRUPRQDO PLHQWUDV TXH OD HOHFWUROLVLV VLQ WHUDSLD KRUPRQDO D PHQXGR FDUHFH GH HIHFWLYLGDG (O SUREOHPD GHO GRORU SDUD ORV SDFLHQWHV 76 TXH UHFLEHQ HOHFWUROLVLV QR GHEH VHU VXEHVWLPDGR (O GRORU TXH SXHGH VHU VXILFLHQWH SDUD KDFHU TXH HO SDFLHQWHVHHQFRMDKDFHTXHHOWUDEDMRGHOHOHFWURORJLVWDVHDPX\GLItFLO\SXHGHRFDVLRQDUXQ GDxRDODSLHOVLHOSDFLHQWHQRSXHGHHYLWDUPRYHUVHPLHQWUDVVHOHLQVHUWDODDJXMD(OGRORU\ ORVSUREOHPDVFRQVLJXLHQWHVSXHGHQVHUIiFLOPHQWHWUDWDGRVSRUWUHVPpWRGRVDQHVWHVLDWySLFD DQDOJpVLFRV\VHGDQWHV /DDQHVWHVLDWySLFD VHKDFHHQVXPHMRUIRUPDSUHVFULELHQGRDOSDFLHQWH&UHPD(0/$ VHUHFRPLHQGDHOHQYDVHTXLU~UJLFRGHJ(OPHMRUVLVWHPDHVDSOLFDUODFUHPDHQHOiUHDDVHU WUDWDGDFRPRPtQLPRXQDKRUD \PHGLDDOJXQRVSDFLHQWHVUHTXLHUHQPiVWLHPSRDQWHVGHTXH FRPLHQFHHOWUDWDPLHQWR3XHGHXWLOL]DUVHXQYHQGDMHRFOXVLYRSDUDUHGXFLUODFDQWLGDGGHFUHPD QHFHVDULDSHURHQJHQHUDOHVLQDSURSLDGRSDUDODFDUD /DFRQWUDSDUWLGDGHHVWHPpWRGRHVTXHODFUHPD(0/$WLHQHXQDSHQHWUDFLyQOLPLWDGDHQOD SLHO DVt ORV IROtFXORV GH ORV SHORV GH UDtFHV SURIXQGDV TXH VH HQFXHQWUDQ DO SULQFLSLR GHO WUDWDPLHQWR VRQ SRFR DQHVWHVLDGDV /D FUHPD WUDEDMD PHMRU XQD YH] HO SHOR RULJLQDO KD VLGR GHVWUXLGR\DTXHHOTXHUHQDFHHVPiVILQR\HVWUHFKR3XHGHDxDGLUVHFRPRVXSOHPHQWRDOD FUHPD(0/$DQDOJpVLFRVRVHGDQWHVVLHVQHFHVDULR(QDOJXQDVFLUFXQVWDQFLDVH[WUHPDVSXHGH XVDUVH XQD DQHVWHVLD ORFDO LQ\HFWDGD FRPR D [LORFDLQD SHUR HVWR SURGXFLUi SRU VXSXHVWR HO SUREOHPD ORJtVWLFRSDUDHOSDFLHQWHGHGLVSRQHUGHXQDSHUVRQDFXDOLILFDGDTXHDGPLQLVWUHOD LQ\HFFLyQ\OXHJRYLDMDUDOHOHFWURORJLVWDDQWHVGHTXHODDQHVWHVLDGHVDSDUH]FD $QDOJpVLFRV FRPRHOFRSUR[DPRORODGLK\GURFRGHLQDSXHGHQVHUXVDGDVFRPRVXSOHPHQWRV DOHIHFWRGHODFUHPD(0/$\JHQHUDOPHQWHGHEHQWRPDUVHXQDKRUDDQWHVGHTXHHPSLHFHHO WUDWDPLHQWR /RVVHGDQWHV SXHGHQD\XGDUDDOJXQRVSDFLHQWHVFXDQGRWUDWDQODViUHDVPiVGRORURVDVFRPR ODSDUWHVXSHULRUGHORVODELRVVLPSOHPHQWHPHMRUDQGRODFDSDFLGDGGHOSDFLHQWHGHVRSRUWDUHO GRORU6HKDHQFRQWUDGRTXHHO/RUD]HSDPPJRRWUDVEHQ]RGLD]HSLQDVWUDEDMDQELHQHQ DOJXQRVSDFLHQWHV(VREOLJDGRGHFLUTXHORVVHGDQWHVVyORGHEHQXVDUVHFXDQGRHVUHDOPHQWH QHFHVDULRHOSDFLHQWHGHEHWDPELpQVHU DGYHUWLGRGHTXHHOODTXL]iVHDLQFDSD]GHFRQGXFLUWUDV WRPDUXQVHGDQWH &XLGDGRSRVWHULRUHVDOWUDWDPLHQWR 8QHOHFWURORJLVWDFRPSHWHQWHSURSRUFLRQDUiDOSDFLHQWHXQDFUHPDDGHFXDGDDQWLVpSWLFD\GH FXLGDGRV SRVWHULRUHV D ORV GLVSDURV EDVDGD QRUPDOPHQWH HQ KD]HO $OJXQRV SDFLHQWHV HQFXHQWUDQEHQHILFLRVDODDSOLFDFLyQVXEVHFXHQWHGHXQDORFLyQGHFDODPLQD(QODPD\RUtDGH ORV SDFLHQWHV HVR HV WRGR OR TXH VH QHFHVLWD \ FXDOTXLHU LQIODPDFLyQ SXHGH VHU VXDYH \ WUDQVLWRULDSHURDOJXQRVSRFRVSDFLHQWHVH[SHULPHQWDQXQDVHYHUDLQIODPDFLyQHKLQFKD]yQR LQIHFFLRQHVGHODSLHO $OJXQRV SDFLHQWHV TXH H[SHULPHQWDQ VHYHUDV LQIODPDFLRQHV KDQ HQFRQWUDGR XQD PHMRUD WRPDQGR XQ 16$,' SH 9ROWDURO PJ \R XQ DQWLHVWDPtQLFR DQWHV GH FRPHQ]DU HO WUDWDPLHQWR/RVDQWLHVWDPtQLFRVWySLFRVSHODFUHPDGH0DOHDWRGH0HS\UDPLQDSXHGHQ VHU DGHFXDGDV GHVSXpV GHO WUDWDPLHQWR (Q OD PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV OD LQIODPDFLyQ HV FRQWURODEOHSHURHQDOJXQRVFDVRVUDURVHVLQWUDWDEOH\HOSDFLHQWHGHEHFDPELDUDXQPpWRGR GLIHUHQWHGHHOHFWUROLVLV /RVSDFLHQWHVSURSHQVRVDODVLQIHFFLRQHVGHSLHOGHVSXpVGHODHOHFWUROLVLVSXHGHQUHFLELUXQD FUHPD DQWLELyWLFD WySLFDOD )ODPD]LQD VXOIDGLD]LQD GH SODWD HQ XQDFUHPDEDVHGHWXER KD VLGRXVDGDFRQp[LWRHQPXFKRVSDFLHQWHV² HVDGHFXDGDSDUDWUDWDPLHQWRGHTXHPDGXUDV\OD HOHFWUROLVLVVLPSOHPHQWHSURGXFHFRQWURODGDVORFDOL]DGDVTXHPDGXUDVVXEFXWiQHDV (OHFWUROLVLV*HQLWDO 1R KD\ GLVFXVLyQ GH TXH OD HOHFWUROLVLV HQ WUDQVH[XDOHV KRPEUHDPXMHU GHEHUtD FRPSOHWDUVH FRQXQDVQRWDVVREUHODHOLPLQDFLyQGHOSHORGHODSLHOGHORVJHQLWDOHVSUHYLRDODFLUXJtDGH UHDVLJQDFLyQGHJpQHUR*56 (O PpWRGR SUHFLVR GH FLUXJtD XVDGR GHSHQGH GH FyPR HO FLUXMDQR UHDOLFH OD RSHUDFLyQ SHUR WRGRVORVPpWRGRVGH*56SRWHQFLDOPHQWH FRORFDQWHMLGRFRQSHORGHOSHQHRGHOHVFURWRD XELFDFLRQHVGRQGHHOSHORSXHGHVHUGHVDFRQVHMDEOH\SUREOHPiWLFRGHQWURGHODYDJLQDEDMR HO FDSXFKyQ GHO FOtWRULV \ TXL]iV GHQWUR GH ORV ODELRV 3RU HVWD UD]yQ ORV SDFLHQWHV VRQ DFRQVHMDGRV SRU HO FLUXMDQR TXH KDQ HVFRJLGR GH TXH SDUWHV GHEHQ VHU GHSLODGDV \ HQWRQFHV REWHQHUORVUHVXOWDGRVGHVHDGRVGHODHOHFWUROLVLVDQWHVGHODFLUXJtDSDUDSHUPLWLUTXHODSLHOVH UHFXSHUH /D HOHFWUROLVLV JHQLWDO SXHGH VHU LQVRSRUWDEOHPHQWH GRORURVD \ ORV FRPHQWDULRV KHFKRV DQWHULRUPHQWHDFHUFDGHOFRQWUROGHOGRORU\GHORVFXLGDGRVSRVWHULRUHVVHDSOLFDQWDQWRDOD SLHO GH ORV JHQLWDOHV FRPR D OD FDUD $GLFLRQDOPHQWH GHEH HQIDWL]DUVH TXH OD KLJLHQHDQWHV \ GHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRHVSULPRUGLDO\TXHH[LVWHXQDOWRULHVJRGHLQIHFFLRQHVGHODSLHOSRU ODHOHFWUROLVLVJHQLWDO$OJXQRVSDFLHQWHVGLFHQTXHHOXVRGH%HWDGLQDOtTXLGRSURGXFHEXHQRV UHVXOWDGRVDQWHV\GHVSXpVGHODHOHFWUROLVLVJHQLWDO $OJXQRV SDFLHQWHV KDQ HQFRQWUDGR OD HOHFWUROLVLV JHQLWDO PX\ GRORURVD LQFOXVR FRQ FUHPD DQHVWpVLFDWySLFD\DQDOJpVLFRVVHGDQWHV\SDUDHVWHJUXSRODDQHVWHVLDORFDOVXEFXWiQHDSXHGH VHU OD ~QLFD VROXFLyQ 6H KDQ REWHQLGR EXHQRV UHVXOWDGRV FRQ HO XVR GH ;\ORFDLQD FRQ $GUHQDOLQD HQ /D DFFLyQ YDVRFRQVWULFWRUD GH OD DGUHQDOLQD QR VRODPHQWH DODUJD OD GXUDFLyQGHOEORTXHRGHOGRORUVLQRTXHDIHFWDHQXQDUHGXFFLyQVXEVWDQFLDOGHRHGHPDTXH UHVXOWD IUHFXHQWHPHQWH GH XQD HOHFWUROLVLV GHO WHMLGR JHQLWDO 3XHGH VHU QHFHVDULR SDUD HO SDFLHQWH WHQHU HO iUHD D WUDWDU FODUDPHQWH PDUFDGD GH IRUPD TXH SXHGDQ UHDOL]DUVH P~OWLSOHV LQVHUFLRQHV GH OD DJXMD SDUD DVHJXUDU TXH HO iUHD FRPSOHWD VHUi DQHVWHVLDGD ² FRPR JXtD VH UHTXLHUHQPOGHVROXFLyQSDUDODSDUWHEDMDGHOHVFURWRTXHHVXWLOL]DGRHQODYDJLQRSODVWLD FRQ LQYHUVLyQ SHQHVFURWDO \ HO EORTXHRGHOGRORUTXHSXHGHHVSHUDUVHSHUPDQHFHDGHFXDGR KDVWDODVWUHVKRUDV(QPXFKRVFDVRVHVRHVVXILFLHQWHSDUDTXHHOHOHFWURORJLVWDFODULILTXHHO iUHD FRPSOHWD HQ XQD VHVLyQ &XDQGR VH XVD HVWD WpFQLFD VREUH HO WHMLGR HVFURWDO GHEH SHUPLWLUVH XQ SHUtRGR GH FXUDFLyQ GH DOJXQDV VHPDQDVSUHYLD D OD FLUXJtD GH UHDVLJQDFLyQ GH JpQHURSDUDSHUPLWLUODFRPSOHWDFXUDFLyQQRVRODPHQWHODHOHFWUROLVLVPLVPDFDXVDXQGDxRD ORVWHMLGRVTXHSXHGHUHTXHULUVHPDQDVSDUDFXUDUVHVLQRTXHODLQ\HFFLyQSXHGHRFDVLRQDU XQSHTXHxRKHPDWRPDVXEFXWiQHRTXHJHQHUDOPHQWHLQRIHQVLYDGHEHSHUPLWLUVHTXHVHFXUH DQWHVGHODFLUXJtD 'HSLODFLyQ/DVHU 'RVPpWRGRVGHHOLPLQDUHOSHORSRUOiVHUKDQOOHJDGRUHFLHQWHPHQWHDOPHUFDGR$PERVVRQ QXHYDV WHFQRORJtDV \ QR KD\ GDWRV D ODUJR WpUPLQR GLVSRQLEOHV VREUHVX VHJXULGDG \ HILFDFLD $OJXQRV SDFLHQWHV KDQ LQIRUPDGR GH EXHQRV UHVXOWDGRV VLQ HPEDUJR WDPELpQ DEXQGDQ ¶KLVWRULDV GH WHUURU· \ HVWRV WUDWDPLHQWRV GHEHQ HQ HO SUHVHQWH VHU FRQVLGHUDGRV FRPR H[SHULPHQWDOHV \ XWLOL]DGRV FRQ SUXGHQFLD \ GHEHQ HYLWDUVH WUDWDPLHQWRV VLQ OD DGHFXDGD VXSHUYLVLyQPpGLFDSHHQFLHUWDVFOtQLFDVSULYDGDVEDMRFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD /D JUDQGHV YHQWDMDV GHO WUDWDPLHQWR FRQ OiVHU VRQ VX YHORFLGDG FDGD GHVFDUJD GHO OiVHU WUDWD QXPHURVRV SHORV \ OD DXVHQFLD GH XQD DJXMD TXH DOJXQRV SDFLHQWHV HQFXHQWUDQ GRORURVD \ PROHVWD$OJXQRVSDFLHQWHVKDQLQIRUPDGRGHEXHQRVUHVXOWDGRVFRQODGHSLODFLyQOiVHUGHORV JHQLWDOHVSUHYLDPHQWHDODFLUXJtD\DOJXQDVFOtQLFDVOiVHUWUDWDQVLQSUREOHPDVHOiUHDJHQLWDO /DSHUPDQHQFLDGHODGHSLODFLyQOiVHUHVLQFLHUWDHQHOSUHVHQWHSRUVXSXHVWROD86)RRGDQG 'UXJ$GPLQLVWUDFLyQHVSHFtILFDPHQWHSURKLEHTXHODVFRPSDxtDVUHLYLQGLTXHQODSHUPDQHQFLD 0LHQWUDVTXHHVRSXHGH VHUXQSUREOHPDVLQLPSRUWDQFLDSDUDHOWUDWDPLHQWRIDFLDOUHWUDWDQGR RWUDWDQGRHOVXEVHFXHQWHSHORUHEURWDGRFRQHOHFWUROLVLVSXHGHVHUSRVLEOHHVXQPRWLYRGH SUHRFXSDFLyQ SDUD OD GHSLODFLyQ JHQLWDO GRQGH HO UHWUDWDPLHQWR GH OD SLHO TXH SRVW RSHUDWLYDPHQWHIRUPDODYDJLQDHVFODUDPHQWHLPSRVLEOHFRQHVWHPpWRGR (QHOPpWRGRGH¶OiVHUSXUR·VHHVFRJHXQDRQGDODUJDGHOX]OiVHUTXHHVDEVRUELGDFRQIXHU]D SRUODPHODQLQD(OUD]RQDPLHQWRHVTXHODPHODQLQDGHEHVHUPXFKRPiVFRQFHQWUDGDHQHO SHOR TXHHQODSLHOSRUHVRHOOiVHUFDXVDHOFDOHQWDPLHQWRHIHFWLYRGHOSHORLQFOXLGDODUDt]D XQDWHPSHUDWXUDHQTXHVHSURGXFHODFRDJXODFLyQSURWHtQLFDPDWDQGRHOIROtFXORGHOSHOR (O SULQFLSDO SUREOHPD FRQ HVWH PpWRGR VH UHILHUH D OD SLJPHQWDFLyQ \ D OD GLVWULEXFLyQGHOD PHODQLQD $OJXQRV SDFLHQWHV FRQ SHOR PX\ RVFXUR \ SLHO SiOLGD LQIRUPDQ GH XQD EXHQD GHVWUXFFLyQGHOSHORVLQGDxRSDUDODSLHODOWHUQDWLYDPHQWHKDKDELGRSUREOHPDVFRQSDFLHQWHV GHSLHOPRUHQD\DTXHODPHODQLQDHQVXSLHOFDXVDXQ JUDGRSHOLJURVRGHFDOHQWDPLHQWRJHQHUDO GH OD SLHO FDXVDQGR TXHPDGXUDV \ SRVLEOHPHQWH XQD SRVLEOH GHVWUXFFLyQ GH ODV JOiQGXODV VHEiFHDV GHMDQGR XQD LQWUDWDEOH SLHO VHFD \ HO SHOR URML]R R JULV FRQWLHQH SRFDRQLQJXQD PHODQLQD\QRSXHGHVHUWUDWDGD HIHFWLYDPHQWHFRQHVWHPpWRGR (Q HO PpWRGR GHO ¶WLQWH· VH DSOLFD D OD FDUD XQ FRPSXHVWR DEVRUEHQWH D OD OX] \ VH UHWLUD HO H[FHGHQWH /D LQWHQFLyQ HV TXH DOJXQD SDUWH GH HVH FRPSXHVWR SHUPDQH]FD HQ ORV IROtFXORV FDSLODUHV LQFUHPHQWDQGR OD DEVRUFLyQ GH OD OX] OiVHU /RV SULQFLSDOHV SUREOHPDV VRQ TXH HO PpWRGRHVLQGLVFULPLQDGRFXDOTXLHUSRURRLGHQWDFLyQHQODSLHOSXHGHOOHQDUVHGHFRPSXHVWR \VHUFDOHQWDGDFXDQGRVHGHVFDUJDHOOiVHUVHKDLQIRUPDGRGHVHYHURVGDxRVDODSLHO,QFOXVR HO FRPSXHVWR WLHQGH D SHQHWUDU SURIXQGDPHQWH HQ ORV IROtFXORV GHO SHOR GHMDQGR TXH OD VXSHUILFLH VH FDOLHQWH OR TXH SXHGH FDXVDU FLFDWULFHV HQ OD SLHO \ GHVWUXLU SRFR ORV IROtFXORV FDSLODUHV 3LQ]DVGHHOHFWUROLVLV +DQ VDOLGR DO PHUFDGR PXFKDV YDULDFLRQHV GH HVWH WLSR \ FDGD DxR DSDUHFHQ RWUDV QXHYDV DFRPSDxDGDVGHXQJUDQGHVSOLHJXHGH¶H[DJHUDFLRQHV·GHOPDUNHWLQJ/DLGHDHVTXHSDVHXQD FRUULHQWH DO SHOR PLVPR GHVGH XQDV SLQ]DV HOHFWURGR VLQ QHFHVLWDU DJXMD 3XHGH GHPRVWUDUVH FRPSUHQVLEOHPHQWHFRQWHRUtDHOpFWULFD\DOJXQRVVLPSOHVPHGLGDVELRHOpFWULFDVTXHHVKDUWR LPSRVLEOHSRUHVWHPpWRGRWUDQVIHULUODVXILFLHQWHHQHUJtDDOIROtFXOR\GHVWUXLUORLQFOXVRFRQHO Pi[LPR YROWDMH SHUPLWLGR SRU OD OH\ 3UXHEDV FOtQLFDV KDQ FRUURERUDGR HVWD FRQFOXVLyQ UHVXOWDQGRTXHODHOHFWUROLVLVFRQSLQ]DVDSHQDVKDFHPiVTXHGHSLODUORVSHORV\HVXQDSpUGLGD GHGLQHURSDUDORVSDFLHQWHV .LWVFDVHURVGHHOHFWUROLVLV(VWRVLQWHQWRVHVWiQDPSOLDPHQWHHQORVPHUFDGRV GHYHQWDDOSRUPHQRU\VRQJHQHUDOPHQWHPX\VLPSOHVXQLGDGHVGHHOHFWUROLVLVJDOYiQLFDGH EDMDSRWHQFLD(QODSUiFWLFDORVEDMRVQLYHOHVGHHQHUJtDGHVDUUROODGRVVRQLQVXILFLHQWHVSDUD WUDWDUHOWLSRGHSHORPDVFXOLQR\RWUDYH]HVRVSURGXFWRVVRQWRWDOPHQWHLQDGHFXDGRVSDUDHO WUDWDPLHQWRGHORVWUDQVH[XDOHV 'HEHGHFLUVHGHQXHYRTXHGHVWUXLUHOSHORIDFLDOGHWLSRPDVFXOLQRVLQFDXVDUGDxRDODSLHOHV XQ SURFHVR GHOLFDGR TXH GHEH VHU HQFDUJDGR D XQ HOHFWURORJLVWD UHSXWDGR FRQ HO HTXLSR DGHFXDGR\H[SHULHQFLDSUHYLDHQHOWUDWDPLHQWRGHFOLHQWHVWUDQVH[XDOHV 7HUDSLDGHODYR] /D PD\RUtD GH ORV WUDQVH[XDOHV KRPEUHDPXMHU WLHQHQ YRFHV TXH VXHQDQ PDVFXOLQDV TXH FDPELDURQ QRUPDOPHQWH HQ OD SXEHUWDG 1L HO WUDWDPLHQWR KRUPRQDO QL OD FLUXJtD JHQLWDO DIHFWDUiQDODYR]SRUHOORODSDFLHQWHGHEHDSUHQGHUDSURGXFLUXQDYR]¶IHPHQLQD·DFHSWDEOH VL TXLHUH LQWHJUDUVH D OD VRFLHGDG QRUPDO $OJXQDV SHUVRQDV FRQVLJXHQ DGDSWDU VXV YRFHV EDVWDQWHDFHSWDEOHPHQWHPXFKDVUHTXLHUHQD\XGDSURIHVLRQDOXQDVSRFDVSXHGHQWHQHUSRFR p[LWRLQFOXVRFRQHODSR\RGHXQSURIHVLRQDO /DWHUDSLDGHODYR]KDSURSRUFLRQDGRJUDQGHVEHQHILFLRVDPXFKDVSDFLHQWHVWUDQVH[XDOHV\ XQ Q~PHUR GH HVSHFLDOLVWDV HQ WHUDSLD GH OD YR] WLHQHQ DOJXQD H[SHULHQFLD R ELHQ FRQ WUDQVH[XDOHVRHQPXMHUHVFRQDQGURIRQtD /D GLVSRQLELOLGDG GH OD WHUDSLD GH OD YR] HQ HO 1+6 HV YDULDEOH /RV DVRFLDGRV *3V SXHGHQ SDJDU ORV VHUYLFLRV GLUHFWDPHQWH \ VLQ GXGD WLHQHQ XQ FRQWUDWR FRQ XQ WUXVW KRVSLWDODULR TXH SXHGH SURSRUFLRQDU OD WHUDSLD GH OD YR] /RV QR DVRFLDGRV GHSHQGHQ GH TXH OD $XWRULGDG 6DQLWDULD DFXHUGH IRQGRV SDUD SDJDU D XQ WHUDSHXWD GH OD YR] /D WHUDSLD GH OD YR] HV XQ WUDWDPLHQWR PX\ QHFHVDULR SDUD PXFKRV WUDQVH[XDOHV \ PLHQWUDV TXH HV SRU VXSXHVWR GLVSRQLEOHGHIRUPDSULYDGDPXFKRVSDFLHQWHVVRQLQFDSDFHVGHFRVWHDUOR (QDOJXQRVFDVRVXQHVFULWRGHSHWLFLyQGHOFRQVHMHUR3VLTXLDWUDSXHGHLQIOXHQFLDUODGHFLVLyQ GHILQDQFLDUOR6LODWHUDSLDGHODYR]QRSXHGHVHUREWHQLGDH[LVWHQDOJXQRVUHFXUVRVGH¶DXWR D\XGD·GLVSRQLEOHVSDUDORVSDFLHQWHVHQIRUPDGHFDVVHWWHVRPDWHULDOHVFULWRLQFOX\HQGRXQ EUHYHGRFXPHQWRVREUH7pFQLFDVGH)HPLQL]DFLyQGHOD9R]SXEOLFDGRSRUOD/RRNLQJ*ODVV 6RFLHW\ 7UDWDPLHQWRKRUPRQDO *HQHUDOLGDGHV 8QD YH] HO SDFLHQWH KD VLGR GLDJQRVWLFDGR FRPR WUDQVH[XDO HO FRQVHMHUR 3VLTXLDWUD GHFLGLUi QRUPDOPHQWH LQLFLDU HO WUDWDPLHQWR KRUPRQDO (VWR LPSOLFD DGPLQLVWUDU DPSOLDV GRVLV GH HVWHURLGHV VH[XDOHV IHPHQLQRV HVWUyJHQRV XVXDOPHQWH DFRPSDxDGRV GH SURJHVWiJHQRV SDUD LQGXFLU HO GHVDUUROOR GH FDUDFWHUtVWLFDV VH[XDOHV VHFXQGDULDV IHPHQLQDV (Q XQD SHUVRQD SUH RSHUDGDHOORVHUiQRUPDOPHQWHDFRPSDxDGRSRUDOJXQDIRUPDGHWUDWDPLHQWRDQWLDQGURJpQLFR SDUDUHGXFLUORVHIHFWRVHQGyJHQRVHQORVSDFLHQWHVGHODVKRUPRQDVVH[XDOHVPDVFXOLQDV /RVHIHFWRVGHODVKRUPRQDVIHPLQL]DQWHVYDUtDQPXFKRGHSDFLHQWHDSDFLHQWH/DVSDFLHQWHV PiVMyYHQHVJHQHUDOPHQWHREWLHQHQXQDPHMRU\PiVUiSLGDIHPLQL]DFLyQDXQTXHORVIDFWRUHV JHQpWLFRVVRQWDPELpQPX\VLJQLILFDWLYRV &RQ XQD GRVLILFDFLyQ DSURSLDGD OD PD\RUtD GH ODV SDFLHQWHV H[SHULPHQWDQ FDPELRV HQ PHVHVFRQHIHFWRVLUUHYHUVLEOHVGHVSXpVGHSRFRPiVGHPHVHV/DIHPHQL]DFLyQSURVLJXHD XQULWPRGHFUHFLHQWHSRUXQSHULRGRGHGRVDxRVRPiVDPHQXGRFRQXQD¶DFHOHUDFLyQ·GHO FUHFLPLHQWR GHO SHFKR \ GH OD IHPLQL]DFLyQ FXDQGR VH KDQ H[WLUSDGR ORV WHVWtFXORV FRQ RUTXLGHFWRPLDR*56 /RVSULQFLSDOHVHIHFWRVGHODVKRUPRQDVIHPLQL]DQWHVVRQFRPRVLJXH /DIHUWLOLGDG\ODFRQGXFWDVH[XDO¶PDVFXOLQD·GHFUHFHQUiSLGDPHQWHHVWRSXHGHVHUSHUPDQHQWH GHVSXpV GH SRFRV PHVHV /DV HUHFFLRQHV VH YXHOYHQ LQIUHFXHQWHV R LPSRVLEOHV /DV SDFLHQWHV LQIRUPDQGHXQDXPHQWRGHODFRQGXFWDVH[XDOGH¶WLSRIHPHQLQR·&RQHOWLHPSRHOSHQH\HO HVFURWR SXHGH DWURILDUVH HQ DOJXQD H[WHQVLyQ UHTXLULHQGR TXH HO SDFLHQWH UHJXODUPHQWH ORV HVWLUHFRQODPDQRSDUDPDQWHQHUHOVXILFLHQWHPDWHULDOSDUDXQDHYHQWXDO*56/RVWHVWtFXORV\ ODSUyVWDWDWDPELpQVHDWURILDQ 'HVDUUROORGHORVSHFKRV(OWDPDxRILQDOGHORVSHFKRVWtSLFDPHQWHHVDOJRPiVSHTXHxRTXH ORVGHXQDPXMHUTXHVHDSDUHFLGD/RVSH]RQHVVHDODUJDQ\ODVDXUHRODVRVFXUHFHQXQDPD\RU H[WHQVLyQSHURHOFUHFLPLHQWRGHORVSHFKRVSXHGHVHULQVDWLVIDFWRULRHQODVSDFLHQWHVPD\RUHV HQ TXH SXHGHQ GHVHDUVH UHDOL]DU LPSODQWHV (O FUHFLPLHQWR GH ORV SHFKRV SXHGH DXPHQWDUVH PXFKRFRQHOXVRGHXQSURJHVWiJHQRDGHFXDGRSURSRUFLRQDQGRXQFUHFLPLHQWRPiVQDWXUDO GHO SHFKR SDUD IRUPDU WDQWR ORV ODFWyIRURV \ HO WHMLGR FRQGXFWLYR FRPR SDUD LPSHGLU TXHHO WHMLGRJUDVRGHFDLJDSRUHOWUDWDPLHQWRFRQHVWUyJHQRV 5HGLVWULEXFLyQGHODJUDVDIDFLDO\FRUSRUDO/DFDUDVHYXHOYHPiVWtSLFDPHQWHIHPHQLQDFRQ PiVPHMLOODV\PHQRVDQJXORVLGDGHV$ODUJRWpUPLQRODJUDVDWLHQGHDHPLJUDUGHVGHODFLQWXUD \GHSRVLWDUVHHQODVFDGHUDV\QDOJDVSURSRUFLRQDQGRXQDILJXUDPiVIHPHQLQD (O FUHFLPLHQWR GHO SHOR FRUSRUDO D PHQXGR VH UHGXFH \ HO SHOR FRUSRUDO SXHGH DILQDUVH HQ DPERV HQ WH[WXUD \ HQ FRORU 'HSHQGH GH FDGD SHUVRQD ORV HIHFWRV VREUH HO SHOR IDFLDO VLQ HPEDUJR VL HO SDFLHQWH HVWi UHFLELHQGR HOHFWUROLVLV HO WUDWDPLHQWR KRUPRQDO UHGXFH QRWDEOHPHQWHODIXHU]D\FDQWLGDGGHOSHORUHEURWDGR (OFXHURFDEHOOXGRDPHQXGRPHMRUDHQWH[WXUD\GHQVLGDG\HOSDWUyQGHSpUGLGDGHFDEHOOR PDVFXOLQRJHQHUDOPHQWHGHWLHQHVXVSURJUHVRV$OJXQRVSDFLHQWHVHQFXHQWUDQTXHODV]RQDVGH FDEHOOR UHFLHQWHPHQWH SHUGLGDV VH UHFXSHUDQ HQ DOJXQD PHGLGDG SHUR XQD VHYHUDSHUGLGD GH SHORQHFHVLWDUiWUDQVSODQWHVGHFDEHOORRXQSRVWL]RRXQDSHOXFD$OJXQRVHVWXGLRVVXJLHUHQ TXH OD DSOLFDFLyQ WySLFD GH PLQR[LGLO HQ VROXFLyQ GHO RGHOODVROXFLyQGHOHVWi GLVSRQLEOHVLQSUHVFULSFLyQEDMRHOQRPEUHGH¶5HJDLQH·SXHGH LQYHUWLUODSpUGLGDGHFDEHOORHQ DOJXQD]RQDFXDQGRVHXVDMXQWRFRQODWHUDSLDKRUPRQDO/RVHVWXGLRVKDQHQFRQWUDGRVyORXQ EHQHILFLR PDUJLQDO HQ YDURQHV QRUPDOHV GHELGR SUHVXPLEOHPHQWH D OD FRQWLQXLGDG GH ORV HIHFWRV GH OD GLK\GURWHVWRVWHURQD SHUR SRVLWLYRV HQ PXMHUHV R KRPEUHV FRQ VXSUHVLyQ GH DQGUyJHQRV9HUWDPELpQ)LQDVWHULGD6HFFLyQ /DSLHO\HOSHORVHYXHOYHPHQRVJUDVRORVJUDQRV\HODFQpJHQHUDOPHQWHPHMRUDQ$OJXQDV SDFLHQWHVHQFXHQWUDQTXHVXSLHOVHYXHOYHPX\VHFDPXFKDVSDFLHQWHVQHFHVLWDQFDPELDUVX VLVWHPDGHFXLGDGRGHODSLHOGHVSXpVGHLQLFLDUHOWUDWDPLHQWRKRUPRQDO (OUHQGLPLHQWRPHWDEyOLFRGHFUHFHPXFKDVSDFLHQWHVJDQDQSHVR$GLFLRQDOPHQWHDPHQXGR VHSLHUGHPDVDPXVFXODU 0XFKRVSDFLHQWHVLQIRUPDQGHXxDVTXHEUDGL]DVDOJXQDVSDFLHQWHVGLFHQPHMRUDUHQHVWHFDVR WRPDQGRYDULRVVXSOHPHQWRVQXWULFLRQDOHV 0XFKRVSDFLHQWHVLQIRUPDQGHFDPELRVGHVHQVLELOLGDG\HPRFLRQDOHVDXPHQWDUHOVHQWLGRGHO WDFWR\ROIDWRHVFRP~QMXQWRFRQXQDVHQVDFLyQJHQHUDOGHVHUPiV ¶HPRFLRQDO·/RVFDPELRV GHKXPRUVRQIUHFXHQWHVDOLQLFLRGHODWHUDSLDKRUPRQDORGHFXDOTXLHUFDPELRHQHOUpJLPHQ /DVKRUPRQDVVRQVXPLQLVWUDGDVSRUORJHQHUDORUDOPHQWHVLQHPEDUJRODVLQ\HFFLRQHVRORV SDUFKHVHQODSLHOWDPELpQVHXVDQDOJXQDVYHFHVHVSHFLDOPHQWHHQSDFLHQWHVFRQSUREOHPDVGH KtJDGR DVt FRPR DTXHOORV TXH TXLHUHQ HYLWDU HO ¶SDVR LQLFLDO· D WUDYpV GHO KtJDGR WUDV OD DEVRUFLyQHQHOWUDFWRLQWHVWLQDO/DVGRVLVOLVWDGDVWtSLFDVORVRQSDUDODDGPLQLVWUDFLyQRUDO ([LVWHXQGHEDWHHQODDFWXDOLGDGVREUHVLGHEHDGPLQLVWUDUVHXQDGRVLVFRQVWDQWHGHKRUPRQDV FDGDGtDRVLGHEHLPLWDUVHHOFLFORPHQVWUXDOQDWXUDOUHGXFLHQGRRGHWHQLHQGRORVHVWUyJHQRV FDGDGtDVGHFDGDDxDGLHQGRSURJHVWHURQDGXUDQWHHVWHSHUtRGR1RVHKDHQFRQWUDGR QLQJXQD YHQWDMD SRU HVWH PpWRGR FOtQLFR VX SULQFLSDO HIHFWR SDUHFH VHU HO LQGXFLU FDPELRV H[WUHPRV GH HVWDGR GH iQLPR VLPLODUHV D 306 ([LVWH DOJXQD HYLGHQFLD TXH OD DSUR[LPDFLyQ QRFtFOLFDSURGXFHOLJHUDPHQWHXQDPiVUiSLGDIHPLQL]DFLyQDVtTXHHO PpWRGRQRFtFOLFRHVWD DPSOLDPHQWHUHFRQRFLGRFRPRSUHIHULEOHKR\HQGtD 5LHVJRV\FRQWURO ([LVWHQDOJXQRVIDFWRUHVGHULHVJRDVRFLDGRVFRQODWHUDSLDKRUPRQDOHOPiVVHULRGHHOORVHVHO ULHVJR D XQD WURPERVLV GH ODV YHQDV SURIXQGDV '97 'HHS 9HLQ 7URPERVLV R HPEROLVPR SXOPRQDU 3(SXOPRQDU HPEROLVP TXH SXHGHQ DPHQD]DU OD YLGD /RV ULHVJRV SDUHFHQ VHU PXFKR PiV DOWRV VL HO SDFLHQWH WLHQH PiV GH DxRV WLHQH VREUHSHVR R HV IXPDGRU 'HEH GDUVHFRUDMHDORVSDFLHQWHVWUDQVH[XDOHVTXHIXPDQSDUDTXHORGHMHQ 'HEHDEDQGRQDUVHHOWUDWDPLHQWRKRUPRQDODOJ~QWLHPSRWtSLFDPHQWHVHPDQDVDQWHVGH FXDOTXLHUIRUPDGHFLUXJtDPD\RUGHELGRDOULHVJRGHVXFHVRVWURPERHPEyOLFRV,JXDOTXHVLOD SDFLHQWH VXIUH DOJXQD OHVLyQ TXH UHVXOWD HQ LQPRYLOL]DFLyQ GHEHQ HYLWDUVH ODV KRUPRQDV (Q FDVRVGHFLUXJtDPHQRUSXHGHVHUVHJXURFRQWLQXDUFRQHOWUDWDPLHQWRKRUPRQDOSHURHQWRGRV ORVFDVRVGHEHHVFXFKDUVHHOFRQVHMRGHOFLUXMDQR\GHODQHVWHVLVWD 'HEH FRQVXOWDUVH SDUD XQD FRPSOHWD LQIRUPDFLyQ OD IHFKD GHO PDQXIDFWXUDGRU GH ODV KRUPRQDVSHURGHEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHODVFRPSDxtDVIDEULFDQWHVGHHVRVPHGLFDPHQWRV QR WLHQHQ FRQRFLPLHQWR GH VX XVR SRU SDUWH GHWUDQVH[XDOHV\VRQHVFDVRVORVGDWRVFOtQLFRV HVSHFtILFRVGHSDFLHQWHV76 (O WUDWDPLHQWR KRUPRQDO SXHGH WHQHU FRPR UHVXOWDGR OD UHWHQFLyQ GH IOXLGRV \R OD KLSHUWHQVLyQ 8Q FDPELR HQ HO UpJLPHQ KRUPRQDO D PHQXGR D\XGD SRU HMHPSOR PXFKRV SDFLHQWHVKDQH[SHULPHQWDGRUHWHQFLyQGHDJXDRKLSHUWHQVLyQFXDQGRWRPDQHOSURJHVWiJHQR OHYRQRUJHVWUHO SHUR KDQ YXHOWR D OD QRUPDOLGDG FXDQGR KD VLGR UHHPSOD]DGR FRQ XQ SURJHVWiJHQRDOWHUQDWLYRFRPRHODFHWDWRGHPHGUR[\SURJHVWHURQD3URYHUD 6L XQD KRUPRQD HQ SDUWLFXODU SDUHFH TXH HVWi SURGXFLHQGR SRFRV UHVXOWDGRV R HIHFWRV FRODWHUDOHVSUREDEOHPHQWHVHUiUHFRPHQGDEOHXQFDPELRGHUpJLPHQODWHUDSLDKRUPRQDOSDUD ORV SDFLHQWHV WUDQVH[XDOHV HV WRGDYtD DOJR GH SUREDU\UHFKD]DU DXQTXH SDUHFH HVWDU HPHUJLHQGR XQ FRQVHQVR HO 3URI *RRUHQ GH $PVWHUGDP KD SXEOLFDGR PX\ EXHQDV LQYHVWLJDFLRQHV6LQRVHREVHUYDIHPLQL]DFLyQQLLQFOXVRORVEODQGRVSH]RQHVTXHSUHFHGHQDO FUHFLPLHQWRGHORVSHFKRVGHVSXpVGHPHVHVRVLODIHPLQL]DFLyQHVPX\OLPLWDGDHQXQ SHUtRGR ODUJR SXHGH VHU EHQHILFLRVR GLULJLU DO SDFLHQWH D XQ WHVW GH QLYHO GH DQGUyJHQRV GHO VXHURVDQJXtQHR WHVWRVWHURQD\'+($6FRPRDOJXQDVSDFLHQWHVVREUHSURGXFHQDQGUyJHQRV KDVWDHOH[WUHPRTXHODVKRUPRQDVIHPLQL]DQWHVWLHQHQSRFRHIHFWR\TXL]iVLQFOXVRGLULJLUDO SDFLHQWHDXQHQGRFULQRH[SHULPHQWDGRHQHOWUDWDPLHQWRGHWUDQVH[XDOHVKRPEUHDPXMHU $OJXQRV DQiOLVLV GH VDQJUH VRQ DFRQVHMDEOHV VREUH XQD UXWLQD EDVH SDUD SDFLHQWHV TXH OOHYDQ UHDVLJQDFLyQVH[XDOFRQKRUPRQDV/DVRSLQLRQHVGLILHUHQVREUHTXpFKHTXHRVVHQHFHVLWDQ\ FXDQ D PHQXGR SHUR FRPR JXtD GHEHQ FKHTXHDUVH FRPR PtQLPR DQXDOPHQWH OD IXQFLyQ KHSiWLFD OD VHURORJtD GH OtSLGRV \ OD SUHVLyQ VDQJXtQHD 6RQ DFRQVHMDEOHV FKHTXHRV PiV IUHFXHQWHVVLHOSDFLHQWHHVSUHRSHUDGRORVSUHRSVUHTXLHUHQPiVDOWDVGRVLVGHKRUPRQDVH LQFOXVR WLHQH PD\RU ULHVJR GH HIHFWRV QHJDWLYRV HVWi WRPDQGR WDPELpQ DQWLDQGUyJHQRV R WLHQH DOJ~Q TXH RWUR IDFWRU TXH SUHGLVSRQJD D ORV HIHFWRV FRODWHUDOHV FRPRHOVREUHSHVRVHU IXPDGRU PD\RU GH DxRV R WHQHU XQD KLVWRULD PpGLFD UHOHYDQWH SHM KLSHUWHQVLyQ SUREOHPDVGHKtJDGRHWF $OJXQRVSUiFWLFRVWDPELpQ DFRQVHMDQHOFKHTXHRGHODJOXFRVDDOWDVGRVLVGHWUDWDPLHQWRFRQ KRUPRQDVDQWLDQGUyJHQR SXHGH DIHFWDU HO PHWDEROLVPR GH ORV FDUERKLGUDWRV OD IXQFLyQ WLURLGHDHOWLHPSRGHFRDJXODFLyQ\ODSURODFWLQD/DQHFHVLGDGRQRGHFKHTXHDUODSURODFWLQD HQHOVXHURKDVLGRGHEDWLGDUHFLHQWHPHQWHGHEHHVSHUDUVHDOJXQDHOHYDFLyQGHODSURODFWLQD EDMR XQ WUDWDPLHQWR DJUHVLYR FRQ HVWUyJHQRV \ QHFHVDULDPHQWH QR WLHQH SRU TXp LQGLFDU XQ SUREOHPDFRQWUDULDPHQWHKDKDELGRLQIRUPHVGHSURODFWLQDSLWXLWDULDHQSRFRVSDFLHQWHV76 TXH SXHGHQ VHU GHWHFWDEOHV SRU XQ DOWR QLYHO GH SURODFWLQD HQ HO VXHUR TXH VH UHVLVWH D EDMDU FXDQGRVHDEDQGRQDWHPSRUDOPHQWHODWRPDGHHVWUyJHQRV $OJXQRVSURIHVLRQDOHVWDPELpQUHFRPLHQGDQPRQLWRUL]DUORVQLYHOHVGHKRUPRQDVVH[XDOHVHQ ODVDQJUHHQSDUWLFXODUODWHVWRVWHURQDSDUDVXMHWRVSUHRSKRPEUHDPXMHU(VGLVFXWLEOHVLHVWR HV QHFHVDULR VL HO SDFLHQWH UHVSRQGH FRQ XQ EXHQ GHVDUUROOR ItVLFR VLQ HPEDUJR VL HO WUDWDPLHQWRKRUPRQDOHVWiSURGXFLHQGRUHVXOWDGRVSREUHV\VHSURSRQHSUHVFULELUXQDLQXVXDO DOWDGRVLVGHKRUPRQDVRDQWLDQGUyJHQRVHQWRQFHVXQWHVWGHHVWHWLSRHVDFRQVHMDEOH3RURWUD SDUWH VL VH FRQWHPSOD SUHVFULELU KRUPRQDV D XQ VXMHWR DJRQDGDO SRVWRS R SRVW RUTXLGHFWRPL]DGRVHUHFRPLHQGDXQWHVWGHHVHWLSRVHFRQVLGHUDQRUPDOPHQWHLQQHFHVDULR DGPLQLVWUDUDQWLDQGUyJHQRVDXQVXMHWRSRVWRS &XDQGR VH PLGHQ ORV QLYHOHV GH KRUPRQDV VH[XDOHV GHEH WHQHUVH SUHVHQWH TXH ORV DQWLDQGUyJHQRV TXH WUDEDMDQ FRPR DQWDJRQLVWDV UHFHSWRUHV GHVYLDUiQ ORV UHVXOWDGRV SXHV OD UHVSXHVWDGHOFXHUSRDOQLYHODQGUyJHQRGDGRHQHOVXHUREDMDUiUHVSHFWRGHXQVXMHWRQRUPDO LQFOXVRFRQXQQLYHOGHDQGUyJHQRPHGLGRHQHOGHVXHURTXHSRGUtDQRVHUPXFKRPiVEDMR GHORQRUPDO6HFRQVLGHUDQQLYHOHVQRUPDOHVGHWHVWRVWHURQDHQWUHORVQJGOSDUDXQ KRPEUHQJGOSDUDXQDPXMHU 'HEHWDPELpQFRQVLGHUDUVHTXHORVQLYHOHVGHHVWUyJHQRHQHOVXHURSXHGHQHVWDUHTXLYRFDGRV &XDQGRVHDGPLQLVWUDXQDGRVLVHIHFWLYDGHHVWUyJHQRKD\SRFDUD]yQSDUDUHDOL]DUHVWHWHVW\ HOWHVWQRUPDOVREUHHOHVWUDGLROHQHOVHUXPHVLQGLIHUHQWHDOHWLQLORHVWUDGLRO\WDPELpQDRWUDV FLHUWDVIRUPDVGHHVWUyJHQRORTXHSXHGHFDXVDUUHVXOWDGRVLPSUHFLVRV (VWUyJHQRV /RVHVWUyJHQRVVRQORVUHVSRQVDEOHVGHOGHVDUUROORGHODVFDUDFWHUtVWLFDVVH[XDOHVVHFXQGDULDVGH OD PXMHU SRU HOOR HO UpJLPHQ SULQFLSDO GH FXDOTXLHU WUDWDPLHQWR KRUPRQDO GH SDFLHQWHV 76 FRQWHQGUi DOJXQD IRUPD GH HVWUyJHQR 7tSLFDPHQWH VRQ WRPDGRV WDQWR HQ FRQWUDFHSWLYRV RUDOHV FRPELQDGRV FRPR FRQ WDEOHWDV GH HVWUyJHQRV LQGLFDGDV SDUD +57 HQ PXMHUHV SRVWPHQRSDXVLFDV (O SULQFLSDO HVWUyJHQR QDWXUDO SURGXFLGR SRU ORV RYDULRV GH XQD PXMHU QDFLGDQDWXUDO SUHPHQRSiXVLFDHVHOEHWDHVWUDGLRO([LVWHQQXPHURVRVGHULYDGRV\PHWDEyOLWRVTXHMXHJDQ XQSDSHOHVSHFtILFRHQHOFXHUSRGHODPXMHU0LHQWUDVTXHDOJXQRVGHORVPHWDEROLWRVSHOD HVWURQDHOHVWULROSXHGHQXVDUVHVDWLVIDFWRULDPHQWHWUDWDQGRORVVtQWRPDVGHODPHQRSDXVLDHQ PXMHUHV SRVWPHQRSDXVLFDV QR VRQ DFRQVHMDEOHV SDUD SDFLHQWHV WUDQVH[XDOHV HV QHFHVDULR SURSRUFLRQDUEHWDHVWUDGLRORXQVXVWLWXWRVLQWpWLFR /D WHUDSLD FRQ HVWUyJHQRV GHEH VHJXLUVH GH SRU YLGD HQ XQ LQGLYLGXR SRVWRSHUDGR GH RWUD PDQHUDSXHGHQVXFHGHUQXPHURVRVSUREOHPDV(QSDUWLFXODUVHKDUHSRUWDGRYDULRVFDVRVPX\ VHYHURV GH RVWHRSRURVLV HQ SRVWRSV TXH KDEtDQ DEDQGRQDGR VX WUDWDPLHQWR FRQ HVWUyJHQRV 7DPELpQRFXUUHQVtQWRPDVSDUHFLGRVDODPHQRSDXVLDFXDQGRVHDEDQGRQDQORVHVWUyJHQRV 9DOHULDWRGH(VWUDGLRO (VWH PHGLFDPHQWR HV HTXLYDOHQWH DO QDWXUDO EHWD HVWUDGLRO *HQHUDOPHQWH HV ELHQ WROHUDGR \ ORV GDWRV FOtQLFRV GH PXMHUHV SRVWPHQRSiXVLFDV VXJLHUHQ TXH HV PiV VHJXUR TXH HO HWLQLORHVWUDGLRO SDUD VHU XVDGR D ODUJR SOD]R FRQ PHQRV ULHVJRGHFiQFHUGHPDPDVXFHVRVWURPERHPEROLFRVRSUREOHPDVGHKtJDGR1RHVFLHUWRTXH HVWDVHJXULGDGPHMRUDGDIXQFLRQHHQODVDOWDVGRVLVQHFHVDULDVSDUDWUDQVH[XDOHVSUHRS (VWiDPSOLDPHQWHFRQVLGHUDGRFRPRHOHVWUyJHQRGHHOHFFLyQSDUDXQPDQWHQLPLHQWRDODUJR SOD]RHQSDFLHQWHV76SRVWRSGHELGRDVXEXHQUHJLVWURGHVHJXULGDGODVGRVLVWtSLFDVGHSRVW RSVXHOHQ VHUPJGLDULRVGLYLGLGRVLGHDOPHQWHHQGRVGRVLV (O YDOHULDWR GH HVWUDGLRO HV PHQRV HIHFWLYR LQGXFLHQGR OD IHPLQL]DFLyQ HQ VXMHWRV SUHRS FRPSDUDGRFRQHOHWLQLORHVWUDGLROSUREDEOHPHQWHGHELGRDVXFRUWDYLGDPHGLDHQHOVXHUR SDUWLFXODUPHQWH SDUHFH VHU SRFR HIHFWLYR FXDQGR HVWi HQ FRPSHWLFLyQ FRQ KRUPRQDV PDVFXOLQDV HQGyJHQDV VH KDQ REWHQLGR DGHFXDGRV UHVXOWDGRV FRQ YDOHULDWR GH HVWUDGLRO FRPELQDGR FRQ XQ DQWLDQGUyJHQR HIHFWLYR /DV GRVLV WtSLFDV GH SUHRS VXHOHQ VHU PJ GLDULRV GLYLGLGRV HQ GRVLV D PJ SRU GRVLV VL DSDUHFHQ VtQWRPDV GHO WLSR FRPR GH PHQRSDXVLD UXERUHVFDOLHQWHVVXGRUHVQRFWXUQRVHWFSXHGHVHUDPHQXGRXQVtQWRPDGHTXH OD GRVLV QR HV VXILFLHQWH SDUD VREUHSDVDU ODV KRUPRQDV PDVFXOLQDV HQGyJHQDV \ SXHGH VHU DFRQVHMDEOHFDPELDUDOHWLQLORHVWUDGLRO (WLQLORHVWUDGLRO (VWH PHGLFDPHQWR VH SURGXFH HV GH SURGXFFLyQ VLQWpWLFD PRGLILFDQGRHOEHWDHVWUDGLROQDWXUDO/DPROpFXODPRGLILFDGDHVHOLPLQDGDVyOROHQWDPHQWH SRU HO KtJDGR GiQGROH XQD PD\RU SRWHQFLD \ XQD YLGD PHGLD PXFKR PiV ODUJD TXH RWURV HVWUyJHQRV*HQHUDOPHQWHHVELHQWROHUDGRSHURSDUHFHVHUPHQRVVHJXURHQVXXWLOL]DFLyQD ODUJRSOD]RTXHHOYDOHULDWRGHHVWUDGLRO (O HWLQLORHVWUDGLRO HVWi DPSOLDPHQWH FRQVLGHUDGR FRPR HO HVWUyJHQR D HOHJLU HQ VXMHWRV SUH RSHUDGRV(VWtSLFDXQDGRVLVGH JGLDULRVHQGRVWRPDVSXGHLQFUHPHQWDUVHD J VL HV QHFHVDULR 6X ODUJD YLGD PHGLD \ VX DOWD SRWHQFLD SURGXFHQ XQRV H[FHOHQWHV HIHFWRV IHPLQL]DQWHV (QSDFLHQWHVSRVWRSSXHGHXVDUVHWRGDYtDHVWHPHGLFDPHQWRHVSHFLDOPHQWHSDUDSDFLHQWHVHQ TXH OD IHPLQL]DFLyQ QR VH FRPSOHWy FXDQGR WXYLHURQ VX 656 3DUD VX XVR SRFR WLHPSR HQ SDFLHQWHVSRVWRSSXHGHXVDUVHODGRVLVFRPSOHWDGHSUHRSGH JVHUHGXFHQRUPDOPHQWH D JGHVSXpVGHPHVHV3DUDVXXVRDODUJRSOD]RHQSRVWRSHOYDOHULDWRGHHVWUDGLRO HVSUREDEOHPHQWHSUHIHULEOH (VWUyJHQRV QDWXUDOHV FRPELQDGRV 3UHPDULQ (VWH PHGLFDPHQWR HV XQD PH]FOD GH YDULDV VXEVWDQFLDV HVWURJpQLFDV H[WUDLGDV GH OD RULQD GH \HJXDV SUHxDGDV 7LHQHPHQRUSRWHQFLDTXHHOHWLQLORHVWUDGLRO\QRH[LVWHHYLGHQFLDGHTXHWHQJDDOJXQDYHQWDMD VREUH HO YDOHULDWR GH HVWUDGLRO 0XFKRV SDFLHQWHV QR JXVWDQ GH HVWH PHGLFDPHQWR GHELGR D FRQVLGHUDFLRQHVpWLFDVVREUHODIRUPDHQTXHVHKDSURGXFLGR(VWiFDGDYH]PiVFRQVLGHUDGR FRPRXQWUDWDPLHQWRGHVIDVDGRSDUD SDFLHQWHV767DPELpQHVPiVFDURTXHORVPHGLFDPHQWRV PDQXIDFWXUDGRVVLQWpWLFRV 8QDGRVLVWtSLFDSDUDSUHRSSXHGHVHUGHPJGLDULRVHQGRVLVGLYLGLGDVUHGXFLHQGRD PJGLDULRVHQSRVWRS 2WURV HVWUyJHQRV ([LVWHQ XQ EXHQ Q~PHUR GH RWURV PHGLFDPHQWRV HVWURJpQLFRVPXFKRVGHHOORVSUREDGRVHQHOSDVDGRSRUSDFLHQWHV76+DVLGR\DPHQFLRQDGR TXHORVPHWDEROLWRVFRPRODHVWURQD\HOHVWULROQRVRQDGHFXDGRVSDUDSDFLHQWHV76H[LVWHQ RWURV HVWUyJHQRV GHULYDGRV SHUR QR WLHQHQ YHQWDMDV VREUH ORV WUHV HVWUyJHQRV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH (O GLHWLOVWLOERHVWURO KD VLGR XVDGR HQ HO SDVDGR \ PLHQWUDV TXH FLHUWDPHQWH SURGXFHH[FHOHQWHVHIHFWRVIHPLQL]DQWHVHVWiUHJLVWUDGRFRQVHJXULGDGFRPRFRQWUDLQGLFDGRVX XVRHQSDFLHQWHV76VHKDQUHSRUWDGRPXFKRVSUREOHPDVVHULRVLQFOX\HQGRIDWDOLGDGHV 3URJHVWiJHQRV /DDGPLQLVWUDFLyQGHSURJHVWiJHQRVVRODQRSURGXFHIHPLQL]DFLyQHQXQKRPEUHIHQRWtSLFR 6LQ HPEDUJR ORV SURJHVWiJHQRV VRQ JHQHUDOPHQWH EDVWDQWH DQWLDQGURJpQLFRV \ D PHQXGR SURYHHQ XQ DOWR JUDGR GH VXSUHVLyQ GH WHVWRVWHURQD HQ SDFLHQWHV SUHRS \ PiV LPSRUWDQWH FXDQGR VH DGPLQLVWUD FRQMXQWDPHQWH FRQ HVWUyJHQRV PHMRUD OD IHPLQL]DFLyQ DOFDQ]DGD FRPSDUDQGRDODWHUDSLD~QLFDPHQWHFRQHVWUyJHQRVSDUWLFXODUPHQWHHQWpUPLQRVGHWDPDxR GHOSHFKR\WH[WXUD 8QR GH ORV HQGRFULQRV GH 8. KD GHFODUDGR TXH ORV SURJHVWiJHQRV QR WLHQHQ HIHFWR HQ SDFLHQWHV WUDQVH[XDOHVVLQHPEDUJRQXPHURVRVHVWXGLRVWDQWRHQ8.FRPRHQRWURVOXJDUHV KDQGHPRVWUDGRTXHHVWDDILUPDFLyQHVIDOVD/RVSURJHVWiJHQRVVRQDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRVHQ FRQMXQFLyQFRQHVWUyJHQRVHQHOWUDWDPLHQWRGHODWUDQVH[XDOLGDGKRPEUHDPXMHU (OXVRGHSURJHVWiJHQRVSXHGHWDPELpQUHGXFLUHOULHVJRGHFiQFHUDVRFLDGRFRQWUDWDPLHQWRVD ODUJR WpUPLQR GH HVWUyJHQR GH DFXHUGR FRQ DOJXQRV HVWXGLRV HQ PXMHUHV QDFLGDVQDWXUDO $GLFLRQDOPHQWH DOJXQRV SDFLHQWHV LQIRUPDQ TXH ORV SURJHVWiJHQRV OHV DIHFWDQ SVLFROyJLFDPHQWHSDUWLFXODUPHQWHHQWpUPLQRVGHPDQWHQLPLHQWRGHODOLELGR3RUWRGDVHVDV UD]RQHVSXHGHVHUGHVHDEOHFRQWLQXDUFRQXQDEDMDGRVLVGHSURJHVWiJHQRHQSRVWRSHUDGDV LQFOXVRSLHQVRFXDQGRQRKD\XQDQHFHVLGDGDEVROXWDGHpO 1R H[LVWHQ GDWRV ILDEOHV VREUH OD LQFLGHQFLD GHOFiQFHU GH PDPD HQ WUDQVH[XDOHV 0XFKDV VH KDQSHUGLGRDOFXOPLQDU\RFXOWDUVXSDVDGRWUDQVH[XDOGHVSXpVGHFRPSOHWDUVXWUDWDPLHQWR\ QLQJXQDLQVWDQFLDGHFiQFHUGHPDPDHQHVWHJUXSRTXHGDUHJLVWUDGRFRPRRFXUUHHQPXMHUHV QRUPDOHV D GLIHUHQFLD GH ODV WUDQVH[XDOHV 8Q LQYHVWLJDGRU KD GLFKR HQFRQWUDU VLJQLILFDWLYRV H[FHVRV GH FiQFHU GH PDPD HQWUH FLHUWRV SDFLHQWHV FURPRVyPLFDHQWHLQWHUVH[XDGRV TXLHQHV KDEtDQVLGRUHDVLJQDGDVFRPRPXMHUHV 8QRV SRFRV SDFLHQWHV H[SHULPHQWDQ HIHFWRV DQGURJpQLFRV GH DOJXQRV SURJHVWiJHQRV SRVLEOHPHQWHLQFOX\HQGRXQLQFUHPHQWRGHOSHORFRUSRUDO6LHVWRRFXUUHGHEHLQWHQWDUVHXQ SURJHVWiJHQR GLIHUHQWH 'H IRUPD VLPLODU VL VH SURGXFH XQD UHWHQFLyQ GH IOXLGRV GHEH FDPELDUVHDXQPHGLFDPHQWRDOWHUQDWLYRORTXHSUREDEOHPHQWHORUHVROYHUi $FHWDWR GH 0HGUR[\SURJHVWHURQD (VWH SURJHVWiJHQR FRQ QRPEUH FRPHUFLDO3URYHUDVHXVDQRUPDOPHQWHSDUDWUDWDUODVPHQVWUXDFLRQHVLUUHJXODUHVKHPRUUiJLFDV RHQGRPHWULRVLV\VXUHJLVWURGHVHJXULGDGHVEXHQR (VWi DPSOLDPHQWH FRQWHPSODGR FRPR HO SURJHVWiJHQR SUHIHULGR FXDQGR PHQRV FXDQGR ORV SDFLHQWHV QR HVWiQ XWLOL]DQGR StOGRUDVFRPELQDGDVFRQWUDFHSWLYDVFRPRIXHQWHGHEDMRFRVWH GH HVWUyJHQRV \ SURJHVWiJHQRV $OJXQRV SDFLHQWHV VLQ HPEDUJR UHSRUWDQ OLJHURV HIHFWRV YLULOL]DQWHV LQFOX\HQGR RFDVLRQDOPHQWH XQ UHJUHVR HQ DOJ~Q JUDGR GH OD IXQFLyQ VH[XDO PDVFXOLQDLQFOXVRVLVHWUDWDGHVXMHWRVSRVWRUTXLGHFWRPL]DGRVORTXHSXHGHVHUFRQVLGHUDGR PROHVWRSDUHFHTXHXQDSURSRUFLyQGHOPHGLFDPHQWRSXHGHVHUPHWDEROL]DGRHQWHVWRVWHURQD HQ DOJXQRV SDFLHQWHV (O DFHWDWR GH PHGUR[\SURJHVWHURQD HV JHQHUDOPHQWH PHQRV YLULOL]DQWH TXH OD WHVWRVWHURQD GH ORV GHULYDGRV VLQWpWLFRV GH ORV SURJHVWiJHQRV SH QRUHWLVWHURQD \ OHYRQRUJHVWUHOSHURPiVYLULOL]DQWHVTXHODG\GURJHVWHURQD6LHOSDFLHQWHH[SHULPHQWDHIHFWRV YLULOL]DQWHV FRQ HO DFHWDWR GH PHGUR[\SURJHVWHURQD HQWRQFHV GHEH FRQVLGHUDU FDPELDU D OD G\GURJHVWHURQD 8QDGRVLVWtSLFDGHSUHRSRSRVWRSUHFLHQWHPHQWHSDUDPD[LPL]DUODIHPLQL]DFLyQVXHOHVHU PJHQGRVGRVLV(QSRVWRSSXHGHQVHUVXILFLHQWHVPJRLQFOXVRPJSDUDPDQWHQHUOD OLELGRGHOSDFLHQWH '\GURJHVWHURQD (VWHSURJHVWiJHQRQRPEUHFRPHUFLDO'XSKDVWRQSXHGHVHU XVDGR FRPR DOWHUQDWLYD DO DFHWDWR GH PHGUR[\SURJHVWHURQD 1R HV PHWDEROL]DGR HQ WHVWRVWHURQD HQ HO FXHUSR \ HVWi DGHPiV OLEUH GH HIHFWRV YLULOL]DQWHV TXH DOJXQRV SDFLHQWHV H[SHULPHQWDQ FRQ RWURV SURJHVWiJHQRV $OWHUQDWLYDPHQWH SXHGH VHU PHQRV HIHFWLYR HQ PDQWHQHUODOLELGRTXHHODFHWDWRGHPHGUR[\SURJHVWHURQD /D'\GURJHVWHURQDHVWiFRQWHPSODGDFRPRHOSURJHVWiJHQRGHHOHFFLyQHQSDFLHQWHVTXHKDQ H[SHULPHQWDGRHIHFWRVYLULOL]DQWHVFRQRWURVSURJHVWiJHQRV 8QDGRVLVWtSLFDGHSUHRSRSRVWRSUHFLHQWHSXHGHVHUPJHQGRVGRVLVUHGXFLHQGRDVyOR XQDGRVLVGHPJGLDULRVSDUDSRVWRS 3URJHVWHURQD QDWXUDO 863 (VWH PHGLFDPHQWR TXH QR HV SUREDEOHPHQWH FRQVHJXLEOH HQ 8. WLHQH XQ UHGXFLGR SHUR DFWLYR JUXSR GH WUDQVH[XDOHV SDUWLGDULRV HQ ORV 86$ TXH PDQLILHVWDQ TXH HV VXSHULRU D RWURV SURJHVWiJHQRV /RV SUHVHQWHV DXWRUHV QR KDQ SRGLGR REWHQHU QLQJ~Q GDWR FOtQLFR TXH DSR\H HVWD DILUPDFLyQ PLHQWUDV TXH SDUHFH OLEUH GH HIHFWRVYLULOL]DQWHVORVHIHFWRVGHO SULPHUSDVRSDUHFHQKDFHUORSUREDEOHPHQWHPHQRVHIHFWLYR TXHODG\GURJHVWHURQDTXHWDPELpQHVQRYLULOL]DQWH (O SULQFLSDO SUREOHPD FRQ OD 3URJHVWHURQD 1DWXUDO HV TXH VH GHVWUX\H DPSOLDPHQWH SRU HO WUDFWR GLJHVWLYR LQWHVWLQDO \ HO KtJDGR WUDV VX LQJHVWLyQ SRU HOOR VH XWLOL]DQ GRVLV PX\ DOWDV FLHQWRV GH PLOLJUDPRV <D TXH HO SRUFHQWDMH GH PHGLFDPHQWR PHWDEROL]DGR SRU HVWD YtD HV YDULDEOH\GHVFRQRFLGDORVQLYHOHVREWHQLGRVHQHOVXHURVRQLPSUHGHFLEOHV 3URJHVWiJHQRV VLQWpWLFRV (VWH WtWXOR FXEUH VXEVWDQFLDV FRPR HO OHYRQRUJHVWUHO \ OD QRUHWLVWHURQD TXH VH HQFXHQWUDQ XVXDOPHQWH HQ WDEOHWDV FRQWUDFHSWLYDV FRPELQDGDVXVXDOPHQWHFRQHWLQLORHVWUDGLRO /DV StOGRUDV DQWLFRQFHSWLYDV SURSRUFLRQDQ XQD IXHQWH ~WLO \ D EDMR FRVWH GH KRUPRQDV IHPLQL]DQWHVSDUDSDFLHQWHVTXHGHEHQSDJDUVXVSURSLRVPHGLFDPHQWRVSHURSRUVXSXHVWRHO SDFLHQWHVHYHOLPLWDGRDODVFRPELQDFLRQHVGHVXEVWDQFLDVGLVSRQLEOHV\QRSXHGH PH]FODU\ FRPELQDU DO LJXDO TXH SXHGH KDFHUVH FRQ PHGLFDPHQWRV HVWUyJHQRV \ SURJHVWiJHQRV SRU VHSDUDGR 'HEH WHQHUVH FXLGDGR FRQ DOJXQRV SUHSDUDGRV FRPR SRU HMHPSOR HO %UHYLQRU \D TXH FRQWLHQHQXQDSURSRUFLyQGHPDVLDGRDOWDGHSURJHVWiJHQRIUHQWHDOHVWUyJHQRGHIRUPDTXHVL VH WRPD HO VXILFLHQWH Q~PHUR GH WDEOHWDV SDUD REWHQHU OD GHVHDGD SURSRUFLyQ GH HVWUyJHQR SRGUtDUHVXOWDUSHOLJURVRGHELGRDODDOWDGRVLVGHSURJHVWiJHQR 8QDWDEOHWDFRPELQDGDTXHVHKDXVDGRDPSOLDPHQWHHOWUDWDPLHQWRFRQSDFLHQWHVWUDQVH[XDOHV HV HO 2YUDQ XQD GRVLV WtSLFD GH SUHRS GH GRV WDEOHWDV GLDULD SURSRUFLRQD J GH HWLQLORHVWUDGLRO\JGHOHYRQRUJHVWUHO/DPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVORWROHUDQPX\ELHQ\ JHQHUDOPHQWH SURGXFH XQD IHPLQL]DFLyQ VDWLVIDFWRULD SHUR HO OHYRQRUJHVWUHO SDUHFH DQHFGyWLFDPHQWHSURSRUFLRQDUSUREOHPDVPiVIUHFXHQWHVGHUHWHQFLyQ GHDJXDKLSHUWHQVLyQ \JDQDQFLDGHSHVRTXHHODFHWDWRGHPHGUR[\SURJHVWHURQD(QHOSDVDGRVHKDEtDQSURGXFLGR PLHGRVVREUHODVHJXULGDGGHORVLPSODQWHVFRQWUDFHSWLYRVEDVDGRVVREUHHOOHYRQRUJHVWUHO $OJXQRV SDFLHQWHV H[SHULPHQWDQ HIHFWRV YLULOL]DQWHV FRQ OD QRUHWLVWHURQD R HO OHYRQRUJHVWUHO TXH SXHGHQ SHUMXGLFDU ORV HIHFWRV IHPLQL]DQWHV GHO HVWUyJHQR 6L HOOR HV VRVSHFKDGR GHEH LQWHQWDUVHXQSURJHVWiJHQRDOWHUQDWLYR $QWLDQGUyJHQRV*Q5+DQWDJRQLVWDV\2UTXLGHFWRPLD (O WUDWDPLHQWR KRUPRQDO HQ VXMHWRV SUHRSHUDGRV KRPEUHDPXMHU HV QRUPDOPHQWH DFRPSDxDGRSRUDOJXQDIRUPDGHWUDWDPLHQWRDQWLDQGURJpQLFR0LHQWUDVTXHORVHVWUyJHQRV\ SURJHVWiJHQRVVRQGHDOJXQDIRUPDDQWLDQGURJpQLFRVSRUHOORVPLVPRVH[LVWHQXQQ~PHURGH RWURV PpWRGRV SDUD VXSULPLU ORV HIHFWRV GH ORV DQGUyJHQRV \ KDFHU TXH ODV KRUPRQDV IHPLQL]DQWHVVHDQPiVHIHFWLYDVVLQWHQHUTXHDGPLQLVWUDUOR~OWLPRHQLUUD]RQDEOHVDOWDVGRVLV (VRV WUDWDPLHQWRV WDPELpQ SRU VXSXHVWR FDXVDQ XQD VLJQLILFDWLYD UHGXFFLyQ HQ OD FRQGXFWD VH[XDO PDVFXOLQD \ SRU VXSXHVWR HQ OD IXQFLyQ VH[XDO OR TXH HV JHQHUDOPHQWH FRQVLGHUDGR FRPRDOWDPHQWHGHVHDEOHSRUORVVXMHWRVWUDQVH[XDOHV +D\WUHVWLSRVGHWUDWDPLHQWRDQWLDQGURJpQLFR 0HGLFDPHQWRVDQWLDQGUyJHQRV$QWDJRQLVWDVGHO*Q5+*Q5+*RQDGRWURSLQUHOHDVLQJ KRUPRQH KRUPRQDOLEHUDGRUD GH OD *RQDGRWURSLQD 2UFTXLGHFWRPLD ELODWHUDO FDVWUDFLyQ(VRVWUDWDPLHQWRVQRVRQDSOLFDEOHVDSDFLHQWHVTXHVRQSRVWRSHUDGRV\DTXHVXV FXHUSRV SRU GHILQLFLyQ VRQ LQFDSDFHV GH SURGXFLU DQGUyJHQRV JRQDGDOHV /RV DQGUyJHQRV DGUHQDOHVVHSURGXFHQHQSHTXHxDVFDQWLGDGHVSRUDPERVVH[RV\QRVHKDQKHFKRLQWHQWRV SDUDVXSULPLUORVDPHQRVTXHXQWHVWVHUROyJLFRLQGLTXHXQDVREUHSURGXFFLyQGHDQGUyJHQR FRPR HQ ORV FDVRV GH KLSHUSODVLD DGUHQDO (Q JHQHUDO HVWi FRQVLGHUDGRFRPRQRDFRQVHMDEOH DGPLQLVWUDUDQWLDQGUyJHQRVDORVLQGLYLGXRVSRVWRSHUDGRV\SRUVXSXHVWRDORVVXMHWRVPX\ KLSRJRQDGDOHV FRPR DOJXQRV SDFLHQWHV LQWHUVH[XDGRV \D TXH OD SHTXHxD FDQWLGDG GH DQGUyJHQRDGUHQDOTXHSHUPDQHFHHQHVRVVXMHWRVHVQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO 3DUDPiVLQIRUPDFLyQYHU6HFFLyQ 0HGLFDPHQWRV$QWLDQGUyJHQRV (VRV PHGLFDPHQWRV R LQKLEHQ OD SURGXFFLyQ GH DQGUyJHQRV JRQDGDOHV LQWHUILHUHQ FRQ ORV VLWLRVUHFHSWRUHVGHDQGUyJHQRVRDPERV/DPD\RUtDSURGXFHQDOJ~QHIHFWRFRODWHUDOHQGRVLV HIHFWLYDV DOJXQRV SDFLHQWHV QR SXHGHQ WROHUDU DOJXQR R D FXDOTXLHU DQWLDQGUyJHQR HQ FX\R FDVRODRUTXLGHFWRPLDELODWHUDOVHPXHVWUDFRPRHOWUDWDPLHQWRSUHIHULEOH (OHIHFWRGHHVRVPHGLFDPHQWRVVREUHODIHUWLOLGDG\OD IXQFLyQVH[XDOPDVFXOLQDHVUHYHUVLEOH KDVWD XQ SXQWR VLQ HPEDUJR DO LJXDO TXH ODV KRUPRQDV IHPLQL]DQWHV SXHGH SURGXFLUVH XQD LQIHUWLOLGDGLUUHYHUVLEOHWUDVDOJXQRVPHVHVGHWUDWDPLHQWR 7RGRV ORV PHGLFDPHQWRV DQWLDQGUyJHQRV DO LJXDO TXH ODV KRUPRQDV IHPLQL]DQWHV GHEHQ VHU DEDQGRQDGRV DQWHV GH XQD FLUXJtD PD\RU (OOR SXHGH SURGXFLU XQ FLHUWR JUDGR GH UHYHUVLyQ KDFLDODPDVFXOLQLGDGTXHSXHGHVHUSURQXQFLDGR\PROHVWDUDDOJXQRVSDFLHQWHV 5HIHULUVH SRU IDYRU D OD 6HFFLyQ SDUD XQD GLVFXVLyQ VREUH ORV ULHVJRV \ ODV UXWLQDV GH FRQWUROORVFRPHQWDULRVDSOLFDEOHVDODVKRUPRQDVVRQJHQHUDOPHQWHWDPELpQDSOLFDEOHVDORV DQWLDQGUyJHQRV $FHWDWRGH&LSURWHURQD (VWHPHGLFDPHQWRFRQQRPEUHVFRPR$QGURFXU &LSURVWDWHVWiDPSOLDPHQWHFRQWHPSODGR FRPRHODQWLDQGUyJHQRHOHJLGRSRUORVHVSHFLDOLVWDV HXURSHRVQRHVWiDSUREDGRHQ86$(VXQDQWDJRQLVWDGHORVUHFHSWRUHVGHDQGUyJHQR\XQ GpELOLQKLELGRUGHODSURGXFFLyQGHDQGUyJHQRVJRQDGDOHVODGRVLVQRUPDOHVGHPJGLDULRV TXHSXHGHLQFUHPHQWDUVHVLDVtVHUHTXLHUHDRHQFDVRVH[FHSFLRQDOHVDPJGLDULRV (QHVDVGRVLVH[LVWHQULHVJRVDVRFLDGRVFRQHOPHGLFDPHQWRHQSDUWLFXODUXQULHVJRDXPHQWDGR GHHQIHUPHGDGHVWURPERHPEyOLFDV\GDxRVVREUHHOKtJDGR6HKDLQIRUPDGRGHFDPELRVHQHO PHWDEROLVPRGHORV&DUERKLGUDWRVORVSDFLHQWHVGHEHQUHFLELUWHVWVVDQJXtQHRVUHJXODUHV/)7 \DFHOHUDFLyQGHODJOXFRVD\FKHTXHRVGH%3 /RV SRVLEOHV HIHFWRV ODWHUDOHV FRPSUHQGHQ XQD VHYHUD OD[LWXG SpUGLGD GH FRQFHQWUDFLyQ \ GHSUHVLyQWDPELpQJDQDQFLDGHSHVR\QDXVHDV,QIRUPHVDQHFGyWLFRVVXJLHUHQTXHORVHIHFWRV FRODWHUDOHV SXHGHQ VHU GLVPLQXLGRV WRPDQGR ORV PHGLFDPHQWRV GHVSXpV GH ODV FRPLGDV ODV RSLQLRQHVGLILHUHQDVtFRPRHQHOPHMRUPRPHQWRGHOGtDSDUDWRPDUXQDGRVLVLQGLYLGXDOSDUD PLQLPL]DUORVHIHFWRVGHOFDQVDQFLRORVSDFLHQWHVVRQPHMRUDFRQVHMDGRVVLH[SHULPHQWDQSRU VtPLVPRVSLHQVRTXHODVHOHFFLRQHVXVXDOHVVRQGHVSXpVGHFRPHURGHFHQDU )OXWDPLGD (VWHHVUHODWLYDPHQWHXQQXHYRPHGLFDPHQWRTXHKDVLGRXVDGRFRQ p[LWR HQ DOJXQRV SDFLHQWHV WUDQVH[XDOHV SDUWLFXODUPHQWH DTXHOORV TXH KDQ H[SHULPHQWDGR LQDFHSWDEOHV HIHFWRV FRODWHUDOHV FRQ OD FLSURWHURQD +D\ UHODWLYDPHQWH SRFRV GDWRV FOtQLFRV GLVSRQLEOHVSDUDHVWHPHGLFDPHQWRHQSDFLHQWHVWUDQVH[XDOHV (VXQIXHUWHDQWDJRQLVWD GHORVUHFHSWRUHVGHDQGUyJHQRV$OLJXDOTXHODFLSURWHURQDSXHGHVH KHSDWRWy[LFRSXHGHWHQHUWDPELpQVLJQLILFDWLYRVHIHFWRVDGYHUVRVKHPDWROyJLFRVUHGXFFLyQHQ OD FXHQWD GH ORV SODWHOHW OHXFRFLWRV \ HULWURFLWRV R FDXVDU KLSHUWHQVLyQ \ SXHGH SURGXFLU WDPELpQHIHFWRVODWHUDOHVPHQRVVHULRVFRPRUHWHQFLyQGHIOXLGRV6RQDFRQVHMDEOHVUHJXODUHV WHVWVGH/)7\VDQJUHFXDQGRVHXWLOL]DHVWHPHGLFDPHQWR (VWH PHGLFDPHQWR SURGXFH WDPELpQ HIHFWRV SVLFROyJLFRV FRODWHUDOHV TXH SXHGHQ VHU LPSRUWDQWHV HQ DOJXQRV SDFLHQWHV /D GHSUHVLyQ OD DQVLHGDG R HO QHUYLRVLVPR SXHGHQ VHU JUDYHVGHELpQGRVHSUHYHQLUDORVSDFLHQWHVVREUHHVDSRVLELOLGDG7DPELpQVHKDLQIRUPDGRGH OD[LWXGLQVRPQLR\SHUWXUEDFLRQHVJDVWURLQWHVWLQDOHV /DGRVLVWtSLFDHVGHPJDPJGLDULRVGHXQDDWDEOHWDVGHPJ 6SLURQRODFWLQD (VWH PHGLFDPHQWR IXH GHVDUUROODGR RULJLQDOPHQWH FRPR XQ DQWLKLSHUWHQVLYRGLXUpWLFRHVWDPELpQXQGpELODQWDJRQLVWDGHORVUHFHSWRUHVGHDQGUyJHQR(V PXFKRPHQRVHIHFWLYRFRPRDQWLDQGUyJHQRTXHOD FLSURWHURQDRODIOXWDPLGDSHURSXHGHVHU ~WLOHQSDFLHQWHVTXHWLHQHQKLSHUWHQVLyQRVHYHUDUHWHQFLyQGHIOXLGRVRSUHH[LVWHQWHRFRPR UHVXOWDGRGHXQWUDWDPLHQWRKRUPRQDODQWHULRU /RV HIHFWRV DOWHUDOHV SXHGHQ LQFOXLU OD[LWXG SpUGLGD GH FRQFHQWUDFLyQ \ YDULRV SUREOHPDV JDVWURLQWHVWLQDOHV([LVWHXQULHVJRGHUHWHQFLyQGHSRWDVLR /DVGRVLVRVFLODQQRUPDOPHQWHGHVGHDPJGLDULRV )LQDVWHULGD (VWH PHGLFDPHQWR QR HV DFRQVHMDEOH FRPR DQWLDQGUyJHQR JHQHUDO SHURVHPHQFLRQDDTXtSRUTXHSXHGH VHU~WLOSDUDFRPEDWLUORVSDWURQHVPDVFXOLQRVGHFDOYLFLH HQ VXMHWRV WUDQVH[XDOHV &ODVLILDFDGR FRPR XQ LQKLELGRU GH OD FRQYHUVLyQ GH DQGUyJHQR EORTXHDODFRQYHUVLyQGHWHVWRVWHURQDD'+7 (VWDHQJHQHUDOOLEUHGHHIHFWRVODWHUDOHVSHURQRSDUHFHDIHFWDUODFRQGXFWDVH[XDOPDVFXOLQD 8QDGRVLVGLDULDWtSLFDSXHGHVHUGHPJGLDULRV $QWDJRQLVWDVGHO*Q5+ (VRV PHGLFDPHQWRV VRQ XQD DSUR[LPDFLyQ GLIHUHQWH D ORV DQWLDQGUyJHQRV DFWXDQ VREUH OD SLWXLWDULDLQLFLDOPHQWHVREUHHVWLPXOiQGROD\UiSLGDPHQWHGHVVHQVLELOL]DQGRHO*Q5+(OHIHFWR HVTXHHQXQSHUtRGRGHVHPDQDVODSURGXFFLyQGHDQGUyJHQRVJRQDGDOHVVHUHGXFHPXFKR 6XV SULQFLSDOHV YHQWDMDV VRQ TXH JHQHUDOPHQWH VXV HIHFWRV VRQ FRPSOHWDPHQWHUHYHUVLEOHVOR TXHORVKDFHPX\~WLOHQHOWUDWDPLHQWR GHDGROHVFHQWHVGRQGHVHGHVHDFRUWDUORVFDPELRVGHOD SXEHUWDGSHURQRVHGHVHDLQGXFLUXQDIHPLQL]DFLyQSHUPDQHQWHKDVWDTXHHOVXMHWRVHDPD\RU \ TXH QR DFDUUHHQ ORV ULHVJRV GH HQIHUPHGDGHV WURPERHPEyOLFDV DVRFLDGRV FRQ ORV DQWLDQGUyJHQRV(VWRSXHGH VHUSDUWLFXODUPHQWH~WLOFXDQGRODVKRUPRQDVDQWLDQGUyJHQRVVRQ UHWLUDGRVDQWHVGHXQDFLUXJtDSXHGHXVDUVHHOWUDWDPLHQWRFRQDQWDJRQLVWDVGHO*Q5+SDUD PLQLPL]DUODUHYHUVLyQDODELRTXtPLFDPDVFXOLQDTXHPXFKRVVXMHWRVWUDQVH[XDOHVHQFXHQWUDQ SURIXQGDPHQWHPROHVWD /RV DQWDJRQLVWDV GHO *Q5+ DFDUUHDQ ULHVJRV ODWHUDOHV VLJQLILFDWLYRV \ GHEHQ XVDUVH FRQ JUDQ SUHFDXFLyQ ([LVWHQ DGHPiV SRFRV GDWRV FOtQLFRV VREUH HO XVR GH HVDV VXEVWDQFLDV HQ WUDQVH[XDOHVSDUWLFXODUPHQWHHQXQXVRDODUJRWpUPLQR $FHWDWRGH1DIDUHOLQD 1RUPDOPHQWHDGPLQLVWUDGRFRPRXQVSUD\QDVDOXQD GRVLV WtSLFD VRQ PJ GLDULRV 3XHGH FDXVDU GHSUHVLyQ LQVRPQLR SUREOHPDV GH OD SLHO \ RWURVHIHFWRVODWHUDOHV6HDGPLQLVWUDGLDULDPHQWHHOPHGLFDPHQWRSXHGHUHWLUDUVHIiFLOPHQWHVL RFXUUHQHIHFWRVODWHUDOHV $FHWDWR GH *RVHUHOLQD $GPLQLVWUDGR FRPR LQ\HFFLyQ SH SDUD OLEHUDUVH SDXODWLQDPHQWHWtSLFDPHQWHPJPHQVXDOHV6HLQIRUPDGHHIHFWRVQHJDWLYRVTXHLQFOX\HQ IDOORFDUGLDFRHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHVREVWUXFWLYDV\UHDFFLRQHVDOpUJLFDVJUDYHVDVtFRPRGH RWURVHIHFWRVODWHUDOHVPHQRUHVFRPROHWDUJR\QDXVHDV(QYLVWDGHHVWHKHFKRGHTXHHVXQD LQ\HFFLyQ HVWH PHGLFDPHQWR GHEH XWLOL]DUVH FRQ SUXGHQFLD \D TXH QR SXHGH UHWLUDUVH IiFLOPHQWHVLRFXUUHQSUREOHPDV $FHWDWR GH /HXSURUHOLQD 6LPLODU DO DFHWDWR GH *RVHUHOLQD FRQ XQD GRVLV XVXDOGHPJFDGDVHPDQDV(VWHPHGLFDPHQWRKDVLGRXVDGRFRQEXHQRVUHVXOWDGRVHQ SDFLHQWHVDGROHVFHQWHV6HKDLQIRUPDGRGHUHDFFLRQHVDOpUJLFDV\RWURVHIHFWRVODWHUDOHV 2UTXLGHFWRPLD%LODWHUDO /D2UTXLGHFWRPtD%LODWHUDOHVODDOWHUQDWLYDSRVLEOHD XQDWHUDSLDDQWLDQGURJpQLFDRGHDQWDJRQLVWDVGHO*Q5+SDUDODVXSUHVLyQGHDQGUyJHQRVHQ VXMHWRV WUDQVH[XDOHV SUHRSHUDGRV 3XHGH VHU UHQWDEOH HQ HO FRVWH HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD OHQWLWXG GHO WUDWDPLHQWR DQWLDQGURJpQLFR SULYDGDPHQWH OD RUTXLGHFWRPtD HVWi GLVSRQLEOH SRU XQDV /D 2UTXLGHFWRPtD RIUHFH YDULDV YHQWDMDV VREUH OD WHUDSLD FRQ DQWLDQGUyJHQRV R FRQ DQWDJRQLVWDVGHO*Q5+ 6HJXULGDG (O SURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFR HV VHQFLOOR \ SXHGH UHDOL]DUVH FRQ DQHVWHVLD ORFDO 'HVSXpV GH RUTXLGHFWRPL]DGR HO SDFLHQWH HV HQGRFULQROyJLFDPHQWH HTXLYDOHQWH D XQ VXMHWR SRVWRSHUDGR\SXHGHWRPDUXQDDGHFXDGDGRVLILFDFLyQPiVEDMDGHKRUPRQDVIHPLQL]DQWHV QR KD\ QHFHVLGDG GH DQWLDQGUyJHQRV R GH DQWDJRQLVWDV GHO *Q5+ (OOR WLHQH FODUDV YHQWDMDV HVSHFLDOPHQWHHQSDFLHQWHVFRQXQHOHYDGRULHVJRGHHYHQWRVWURPERHPEyOLFRV3DUDXQXVRD ODUJRSOD]RSHHQSDFLHQWHVTXHQRSXHGHQDIURQWDUOD*56SRUXQWLHPSRFRQVLGHUDEOHR SDUD DTXHOORV HQ TXH OD *56 HVWi FRQWUDLQGLFDGD SRU RWURV PRWLYRV HOOR HV SDUWLFXODUPHQWH VLJQLILFDWLYR ,QPHGLDWH] (V JHQHUDOPHQWH LPSRVLEOH REWHQHU SDUD XQ SDFLHQWH VX *56 VLQ YLYLU SRU OR PHQRV GXUDQWH XQ DxR HQ HO URO (VWH UHTXHULPLHQWR QR VH DSOLFD D OD RUTXLGHFWRPtDDOPHQRVHQ,QJODWHUUD ,UHYHUVLELOLGDG&XDQGRVHUHWLUDODVKRUPRQDVDQWHV GHODFLUXJtDRSRUFXDOTXLHURWUDUD]yQHOSDFLHQWHQRUHWRUQDKDFLDODELRTXtPLFDPDVFXOLQDR D VX DVSHFWR (OOR WLHQH XQRV EHQHILFLRV SVLFROyJLFRV HQRUPHV HQ PXFKRV SDFLHQWHV 6LQ HIHFWRV ODWHUDOHV $OJXQRV SDFLHQWHV LQIRUPDQ GH OHWDUJLDV SDVDMHUDV HQ OD PHGLGD TXH VXV FXHUSRV VH DGDSWDQ D OD SpUGLGD GH DQGUyJHQRV SHUR WRGRV ORV HIHFWRV FRODWHUDOHV DVRFLDGRV FRQ DQWLDQGUyJHQRV R FRQ DQWDJRQLVWDV GHO *Q5+ VRQ HOLPLQDGRV 0HMRUD GH OD IHPLQL]DFLyQ (Q XQ SDFLHQWH SRVWRUTXLGHFWRPL]DGR ODV KRUPRQDV IHPLQL]DQWHV SXHGHQ DFWXDUVLQRSRVLFLyQ(OORSURGXFHXQDPiVFRPSOHWD\PiVUiSLGDIHPLQL]DFLyQTXHODTXHVH REWLHQH QRUPDOPHQWH FRQ DQWLDQGUyJHQRV %HQHILFLRV SVLFROyJLFRV /RV SDFLHQWHV LQIRUPDQ GH XQ VHQWLPLHQWRGHSURJUHVDUHQORVORJURVGHDILUPDUVXYHUGDGHUDQDWXUDOH]DVREUHXQD GHIRUPLGDG ItVLFD \ YHUVH PHQRV PDVFXOLQRV HQ VX ]RQD JHQLWDO 3DUD XQ YHUGDGHUR WUDQVH[XDO HVWR SXHGH SURGXFLU XQD VLJQLILFDWLYD PHMRUD GH VX ELHQHVWDU HPRFLRQDO([LVWHQ DOJXQDV GHVYHQWDMDV GH OD RUTXLGHFWRPLDDGHPiVGHODREYLDQHFHVLGDGGHXQSURFHGLPLHQWR TXLU~UJLFRDGLFLRQDO\ORVSDFLHQWHVGHEHQVHUDGYHUWLGRVGHHOOR ,UHYHUVLELOLGDG/DFRPSOHWDSpUGLGDGHIHUWLOLGDGVHUiLUUHYHUVLEOH/DFRQGXFWD\ODIXQFLyQ VH[XDO PDVFXOLQD SXHGHQ HQ SULQFLSLR UHVWDXUDUVH FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH WHVWRVWHURQD VL HO SDFLHQWHGHFLGLHUDUHJUHVDUDOUROPDVFXOLQR&RQWUDULDPHQWHGHELHUDREVHUYDUVHTXHODWHUDSLD KRUPRQDVDQWLDQGUyJHQRVQRHVWDPSRFRYHUGDGHUDPHQWHUHYHUVLEOH\ORVSDFLHQWHVGHELHUDQ VHUDVHVRUDGRVDGHFXDGDPHQWHSRUXQSVLTXLDWUDHVSHFLDOLVWDDQWHVGHLQLFLDUXQWUDWDPLHQWRGH HVWDFODVH&RQHODVHVRUDPLHQWRDGHFXDGRORVFDVRVGHUHWRUQRDOUROGHJpQHURRULJLQDOVRQ H[WUHPDGDPHQWHUDURVSRUHOORODLUHYHUVLELOLGDGQRGHEHVHUFRQVLGHUDGDFRPRDOJRGHPXFKD LPSRUWDQFLD /D PHUPD GHO WHMLGR HVFURWDO 6L OD *56 QR VH UHDOL]D GXUDQWH XQ SHUtRGR FRQVLGHUDEOH GHVSXpV GH OD RUTXLGHFWRPtD SH DxRV R PiV H[LVWH XQ ULHVJR GH DWURILD \ UHGXFFLyQGHOWHMLGRHVFURWDOUHGXFLHQGRODFDQWLGDGGHPDWHULDOGRQDQWHGLVSRQLEOHSDUDXQD HYHQWXDO*563XHGHVHURQRXQSUREOHPDGHSHQGLHQGRGHODDQDWRPtDGHOSDFLHQWH\GHOD WpFQLFDGHOFLUXMDQR'HEHFRPHQWDUVHVLQHPEDUJRTXHODVKRUPRQDVDQWLDQGUyJHQRVDODUJR SOD]RSURGXFHQWDPELpQXQDVLJQLILFDWLYDDWURILDGHOWHMLGRGHOHVFURWR\GHOSHQHGHIRUPDTXH ORVFLUXMDQRVQRUPDOPHQWHUHFRPLHQGDQ HMHUFLFLRVGHHVWLUDPLHQWR SDUDOLPLWDUHVHHIHFWRpVWH PpWRGR SXHGH LJXDOPHQWH VHU DSOLFDGR DO WHMLGR HVFURWDO GHVSXpV GH OD RUTXLGHFWRPtD/D RUTXLGHFWRPtDELODWHUDOUHTXLHUHQRUPDOPHQWHXQLQIRUPHGHXQSVLTXLDWUDDOJXQRVFLUXMDQRV SXHGHQSHGLUXQDVHJXQGDRSLQLyQGHXQSVLTXLDWUDLQGHSHQGLHQWH6HFRQVLGHUDDPSOLDPHQWH HQODDFWXDOLGDGDODRUTXLGHFWRPtDFRPRSUHFXUVRUDGHOD*56\FRPRXQ~WLOSURFHGLPLHQWR HQORVSDFLHQWHVDGHFXDGDPHQWHVHOHFFLRQDGRV &LUXJtDGH5HDVLJQDFLyQGH*pQHUR ,QWURGXFFLyQ (VWDVHFFLyQHVSRUQHFHVLGDGJHQHUDO/DVWpFQLFDVORVGHWDOOHVSUHFLVRVGHORVFXLGDGRVSRVW RSHUDWRULRV \ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV YDUtDQ HQRUPHPHQWH GH FLUXMDQR D FLUXMDQR 6HUtD LQDSURSLDGR HQ XQ IROOHWR FRPR pVWH IDYRUHFHU HO PpWRGR GH XQ FLUXMDQR VREUH HO GH RWUR DGHPiV HVWD VHFFLyQKD VLGR FRQFHELGD HQJHQHUDO \ QR LQWHQWD UHHPSOD]DU ODV JXtDV FRQ ORV FXLGDGRVGHWDOODGRVSUH\SRVWRSHUDWRULRVSURSRUFLRQDGDVSRUORVPiVUHSXWDGRVFLUXMDQRVGH *56 /RV SDFLHQWHV GHELHUDQ VHU DFRQVHMDGRV SDUD HIHFWXDU FRQ FXLGDGR OD HOHFFLyQ GHO FLUXMDQR FRPR TXH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SDUHFHQ YDULDU GHVGH XQD PX\ SREUH FRQ ORV JHQLWDOHV IHPHQLQRV PHQRV QDWXUDOHV \ FRQ SRFD VHQVDFLyQ D XQD H[FHOHQWH LQGLVWLQJXLEOHV GH ORV JHQLWDOHV IHPHQLQRV QDWXUDOHV VLQ XQ H[DPHQ LQWHUQR \ WHQLHQGR XQD FRPSOHWD VHQVDFLyQ VH[XDO'HVJUDFLDGDPHQWHODVFRPSOLFDFLRQHVQRVRQLQXVXDOHVHQOD*56\DOJXQRVFLUXMDQRV WLHQHQPXFKRPiVp[LWRTXHRWURV/RVSDFLHQWHVGHEHQVHUELHQDFRQVHMDGRVSDUDHVFRJHUXQ FLUXMDQR FRQ DPSOLD H[SHULHQFLD HQ FLUXJtD GH HVWH WLSR \ FRQ HVWDGtVWLFDV SXEOLFDGDV GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ GH OD VDWLVIDFFLyQ GH ORV SDFLHQWHV PHMRU TXH ILDUVH GH ODV SURSLDV PDQLIHVWDFLRQHV GHO FLUXMDQR (V PHMRU KDEODU FRQ SDFLHQWHV TXH KD\DQ WHQLGR XQD *56 UHDOL]DGDUHFLHQWHPHQWHFRQYDULRVFLUXMDQRV\REWHQHUIRWRJUDItDVFRQORVUHVXOWDGRVWtSLFRV DQWHV GH HVFRJHU FLUXMDQR /RV FRQVXOWRUHV SVLTXLiWULFRV \ ORV SVLFyORJRV HVSHFLDOL]DGRV HQ WUDWDPLHQWR GH WUDQVH[XDOHV HVWiQ KDELWXDOPHQWH FDSDFLWDGRV SDUD RIUHFHU FRQVHMR VREUH OD HOHFFLyQGHOFLUXMDQR\SXHGHQWHQHUDFFHVRDODVIRWRJUDItDVFRQORVUHVXOWDGRVWDPELpQKD\ UHFXUVRVLPSRUWDQWHVHQLQWHUQHW &RQWUDULDPHQWH D OR TXH VH KD HVFULWR HQ DOJXQD DKRUD GHVIDVDGD JXtD GH UHDVLJQDFLyQ GH JpQHURHQ,QJODWHUUDHVWiGLVSRQLEOHXQDFLUXJtDKRPEUHDPXMHUPRGHUQD\VRILVWLFDGD /D PD\RU SDUWH GH ORV FLUXMDQRV SURSRUFLRQDUiQ D VXV SDFLHQWHV GHWDOODGDV LQVWUXFFLRQHV GH SUHSDUDFLyQ SUHRSHUDWRULD (O UHTXHULPLHQWR SULQFLSDO HV GHMDU GH WRPDU KRUPRQDV \ DQWLDQGUyJHQRV VL HV HO FDVR DOJXQDV VHPDQDV QRUPDOPHQWH GH DQWHV GH OD FLUXJtD /RV SDFLHQWHVSXHGHQUHTXHULUTXHVHOHVSUHVFULEDQYDULDVFRVDVDQWHVGHVX*56SDUDVXXVRHQHO LQPHGLDWR SHUtRGR SRVWRS ORV UHTXHULPLHQWRV WtSLFRV LQFOX\HQ HO *HO %HWDGLQH 9DJLQDO GXFKD%HWDGLQH9&&\.<-HOO\ (Q HO PRPHQWR GH UHGDFWDU HVWH HVFULWR OD GLVSRQLELOLGDG GH OD *56 HQ HO 1+6 HV PX\ OLPLWDGD \ YDULD GH XQD UHJLyQ D RWUD $OJXQRV SDFLHQWHV KDQ WHQLGR p[LWR REWHQLpQGROR GHVDILDQGRYLJRURVDPHQWHHOUHFKD]RGHIRQGRVGHVX$XWRULGDG6DQLWDULDHQMXLFLRVLKDVLGR QHFHVDULR /D MXGLFDWXUD KD UHJXODGR TXH XQ UHFKD]R JHQHUDO D ILQDQFLDU OD UHDVLJQDFLyQ GH JpQHURHVLOHJDO\TXHFDGDFDVRGHEHFRQVLGHUDUVHSRUVXVSURSLRVPpULWRV(QDOJXQRVFDVRV ORV SDFLHQWHV KDQ UHFLELGR DVLVWHQFLD ~WLO GH VXV &RPPXQLW\ +HDOWK &RXQFLOV &+&V \ ODV FDPSDxDVGHOJUXSRSURGHUHFKRVGHORV763UHVVIRU&KDQJH HVWiQWDPELpQFRPSURPHWLGDVHQHO GHEDWHGHODILQDQFLDFLyQ 7pFQLFDV\5HVXOWDGRV 9DJLQRSODVWLD FRQ ,QYHUVLyQ 3HQLO (VWi DPSOLDPHQWH FRQVLGHUDGR FRPR HO PpWRGR SUHIHULGR SDUD *56 KRPEUHDPXMHU VH UHDOL]D DPSOLDPHQWH \ FXDQGR HO UHDOL]DGRUHVXQFRPSHWHQWHFLUXMDQRSXHGHSURGXFLUUHVXOWDGRVPX\VDWLVIDFWRULRV (O PpWRGR EiVLFR UHSUHVHQWD JLUDU OD SLHO GHO SHQH ¶KDFLD DGHQWUR· XViQGROR SDUD DOLQHDU D FDYLGDGYDJLQDOFUHDGDFRQXQD GLVHFFLyQGLUHFWDDWUDYpVGHORVP~VFXORVGHOiUHDSHULQHDO(O SHQH \ ORV WHVWtFXORV VRQ TXLWDGRV 0XFKRV FLUXMDQRV XVDQ YDULDQWHV GH HVWD WpFQLFD XQD LQYHUVLyQSHQLOSXUDOLPLWDHOWDPDxRGHODYDJLQDTXHSXGHFUHDUVHGHSHQGLHQGRGHODFDQWLGDG GH SLHO GH SHQH GLVSRQLEOH (Q PXFKRV SDFLHQWHV HV QHFHVDULRDxDGLU PDWHULDO VXSOHPHQWDULR FRQ SLHO GHO HVFURWR R SRU PHGLR GH XQ LQMHUWR GH OD SLHO D PHQXGR WRPDGR GHO PXVOR RHO DEGRPHQ /D SULPHUDV WpFQLFDV GH YDJLQRSODVWLD D PHQXGR XVDEDQ WUR]RV GH SLHO SDUD LQMHUWRV HVR HUD LQYDULDEOHPHQWHLQVDWLVIDFWRULR\FRQPXFKDSURSHQVLyQDIRUPDFLyQGHFLFDWULFHV\PHUPDVHQ HO WHMLGR GHMDQGR HQ PXFKRV FDVRV HVWHQRVLV YDJLQDO $OJXQRV FLUXMDQRV WRGDYtDODXVDQKR\ FRQLQMHUWRVGHSLHOGHHVSHVRUFRPSOHWRSDUDVHUYLUGHVXSOHPHQWRDODSLHOGHOSHQHSHURODV GHVYHQWDMDV GH HOOR LQFOX\HQ YLVLEOHV FLFDWULFHV HQ HO VLWLR GRQDQWH SpUGLGD GH VHQVDFLyQ GHO WHMLGR LQMHUWDGR \ SRVLEOHV SUREOHPDV SDUD REWHQHU VXILFLHQWH PDWHULDO HQ SDFLHQWHV PX\ GHOJDGRV 8QPpWRGRPXFKR PiVPRGHUQRUHSUHVHQWDXWLOL]DUWHMLGRGHOHVFURWRORTXHDOJXQDVYHFHVHV GHQRPLQDGR ·LQYHUVLyQ SHQLOHVFURWDO· (VWi DPSOLDPHQWH FRQWHPSODGR FRPR HO PpWRGR SUHIHULGR(QHVWDWpFQLFDODSLHOGHOSHQHVHGLYLGHXVXDOPHQWHXQDSDUWHHVXVDGDSDUDIRUPDU HOIRQGRGHODYXOYD\XQDSDUWHHVXVDGDSDUDIRUPDUHOPXURDQWHULRUGHODYDJLQDFRQXQD FDSDGHWHMLGRHVFURWDOXVDGDSDUDIRUPDUODSDUHGSRVWHULRU\DSH[GHODYDJLQD(OORWLHQHOD FRQVLGHUDEOH YHQWDMD GH TXH SXHGH IRUPDUVH XQD YDJLQD VDWLVIDFWRULD LQFOXVR HQ SDFLHQWHV FLUFXQFLGDGRVRPHGLDQDPHQWHLQWHUVH[XDGRVGRQGHHOWHMLGRSHQLOSXHGHVHUPX\OLPLWDGROD GHVYHQWDMD FRUUHVSRQGLHQWH HV TXH VH LQFUHPHQWD HO ULHVJR GH SURODSVR YDJLQDO FRQ OD SURSRUFLyQGHWHMLGRHVFURWDOXWLOL]DGRGHELGRDTXHHOWHMLGRHVFURWDOVHDGKLHUHPHQRVELHQD ORVP~VFXORVTXHHOWHMLGRGHOSHQH /RVODELRVVRQFRQVWUXLGRVDSDUWLUGHOWHMLGRGHOHVFURWRODXUHWUDHVDFRUWDGD\UHVLWXDGDSDUD FRUUHVSRQGHUDODDQDWRPtDIHPHQLQDQRUPDO8QEXHQFLUXMDQRUHVLW~DHOPHDWR XUHWUDODXQD SRVLFLyQ QRUPDO DSURSLDGD HQ XQD PXMHU \ VH DVHJXUD TXH HO PDWHULDO HUHFWLO GHO SHQH VHD UHPRYLGR HQ OD H[WHQVLyQ Pi[LPD SRVLEOH SDUD QR GHMDU XQ GHVDJUDGDEOH \ SRVLEOHPHQWH GRORURVR ¶PXxyQ· /D UHVLGXDO JOiQGXOD GH OD SUyVWDWD XQD WHUDSLD KRUPRQDO D ODUJR SOD]R FDXVDVXDWURILD\HQFRJLPLHQWRHVGHMDGDHQVXOXJDU\SURSRUFLRQDVHQVDFLyQVH[XDODWUDYpV GHOPXURDQWHULRUGHODYDJLQDDQiORJRDOOODPDGR¶SXQWR*·HQODVPXMHUHVQDFLGDVQDWXUDOHV 0XFKDVSDFLHQWHVLQIRUPDQGHEXHQDVHQVLELOLGDGVH[XDOWDQWRHQODYDJLQDFRPRHQHOUHVWRGH ODYXOYDSLHQVRTXHDOJXQRVFLUXMDQRVSDUHFHQSURGXFLUPXFKRVPHMRUHVUHVXOWDGRVTXHRWURV 0XFKRVFLUXMDQRVDKRUDUHDOL]DQWDPELpQODFOLWRURSODVWLDFRQYDJLQRSODVWLDFRPRVHGHVFULEH HQOD6HFFLyQ 'HVSXpV GH OD RSHUDFLyQ OD SDFLHQWH WHQGUi XQ SDTXHWH XVXDOPHQWH GH JDVD TXLU~UJLFD FRORFDGRHQODYDJLQDSDUDUHWHQHUORVWHMLGRVHQVXFRUUHFWDVLWXDFLyQDSUR[LPDGDPHQWHGtDV PLHQWUDVVHUHDOL]DODFXUDFLyQ'XUDQWHHVWHWLHPSRHVWDUiHQODFDPDGHVFDQVDQGRFRQXQD GLHWDGH~QLFDPHQWHIOXLGRVVXDYHVSDUDHYLWDUODSRVLELOLGDGGHPRYLPLHQWRVGHIHFDWRULRVTXH SRGUtDQ GDxDU OD YDJLQD R HVWRUEDU DO SDTXHWH /D SDFLHQWH VHUi WDPELpQ FDWHWHUL]DGD WtSLFDPHQWHXQRVGtDVSDUDSHUPLWLUODFXUDFLyQ GHODXUHWUD (Q HO SRVWRSHUDWRULR OD SDFLHQWH QHFHVLWDUi ¶GLODWDU· VX YDJLQD FRQ UHJXODULGDG XVDQGR GLODWDGRUHV KHFKRV FRQ WDO REMHWR SDUD SUHYHQLU VX FLHUUH 3XHGH KDFHUVH GRV R PiV YHFHV GLDULDPHQWH DO SULQFLSLR UHGXFLHQGR HYHQWXDOPHQWH D XQD YH] R GRV SRU VHPDQD SHUR OD GLODWDFLyQ VHUi QHFHVDULD GH SRU YLGD VLQ HPEDUJR XQD SDFLHQWH DFWLYD VH[XDOPHQWH SXHGH HQFRQWUDUTXHUHFLEHVXILFLHQWHGLODWDFLyQGHVXDFWLYLGDGVH[XDO &RORYDJLQRSODVWLD (VWH PpWRGR VH XVD DOJXQDV YHFHV HQ SDFLHQWHV TXH FDUHFHQ GHO VXILFLHQWH PDWHULDO SDUD HO PpWRGR GH OD LQYHUVLyQ SHQLO VLQ HPEDUJR SURJUHVRV UHFLHQWHVFRQHOXVRGHOWHMLGRHVFURWDOHQHO~OWLPRSURFHGLPLHQWRDFRPSDxDGRVGHORVULHVJRV LQKHUHQWHV \ SUREOHPDV GH OD YDJLQRSODVWLD KDQ OOHYDGR KR\ D TXH OD YDJLQRSODVWLD VHD XQ PpWRGRSRFRFRP~QGH*56 (QHVWHSURFHGLPLHQWRODIRUPDFLyQGHORVODELRVHOPHDWRXUHWUDOHWFVLJXHHOPLVPRFDPLQR TXHHQODYDJLQRSODVWLDFRQLQYHUVLyQSHQLO3HURHQOXJDUGHXWLOL]DUWHMLGRHVFURWDOSHQLOSDUD DOLQHDUOD YDJLQDVHDLVODXQDVHFFLyQGHOFRORQVLJPRLGHSDUDXVDUORHQODOtQHDGHODYDJLQD (OOR HV FODUDPHQWH XQD FLUXJtD PXFKR PiVLPSRUWDQWHTXHHQODLQYHUVLyQSHQLOUHTXLULHQGR XQDLQFLVLyQDEGRPLQDOGHMDQGRXQDODUJDFLFDWUL]DVtFRPRWRGRVORVULHVJRV FRPSOLFDFLRQHV QRUPDOPHQWHDVRFLDGRVFRQODFLUXJtDGHOFRORQ$GLFLRQDOPHQWHH[LVWHXQULHVJRPX\UHDOHQ HVWHSURFHGLPLHQWRGHHQFRJLPLHQWRSRUDQDVWRPRVLVHQWUHHOWHMLGRGHOFROyQ\HOJHQLWDOTXH SXHGHOOHYDUDXQDHVWHQRVLVGHODYDJLQD (OLQMHUWR GHOFRORQUHDOL]DGRFRQILHUHOD~WLOFDUDFWHUtVWLFDGHODDXWROXEULFDFLyQGHODYDJLQD FRQVWUXLGDODVSDFLHQWHVFRQLQYHUVLyQSHQLOUHTXLHUHQDOJXQDOXEULFDFLyQVXSOHPHQWDULDSDUDOD SHQHWUDFLyQ VH[XDO VLQ HPEDUJR HVWH EHQHILFLR HV JHQHUDOPHQWH GHVFRPSHQVDGR SRU ORV SUREOHPDV SRWHQFLDOHV DGLFLRQDOPHQWH D ORV DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGRV VRQ PX\ FRPXQHV ORV SUREOHPDV GH GHVDJUDGDEOH RORU \ FRQVWDQWH VHFUHFLyQ GH PXFRVLGDGHV DGLFRQDOPHQWHVH LQIRUPDGHIUHFXHQWHVGRORURVRVHVSDVPRVGHOVHJPHQWRGHFRORQLQMHUWDGRHLQFOXVRItVWXODV /DVHQVLELOLGDGGHOD]RQDJHQLWDOH[WHUQDVHUiVLPLODUDODREWHQLGDFRQODLQYHUVLyQSHQLO\D TXHVHXVDHOPLVPRPpWRGRSDUDVXFRQVWUXFFLyQ/DOtQHDGHODYDJLQDGHOLQMHUWRGHOFRORQ WLHQHXQDVHQVLELOLGDGGHXQWLSRGLVWLQWRDODTXHHVFRQVLGHUDGDSODFHQWHUD\SXHGHLQFOXVRVHU GHVDJUDGDEOH 3XHGH UHDOL]DUVH OD FOLWRURSODVWLD FRQ YDJLQRSODVWLD FRPR VH GHVFULEH HQ OD 6HFFLyQ 3RU WRGDV HVDV UD]RQHV PXFKRV JUXSRV GH DSR\R D WUDQVH[XDOHV SURIHVLRQDOHV \ PpGLFRV WUDEDMDGRUHV GH DSR\R FRQVLGHUDQ TXH OD FRORYDJLQRSODVWLD GHEH VHU FRQVLGHUDGD ~QLFDPHQWH FRPRHO¶~OWLPRUHVRUWH·\QRGHEHVHUXWLOL]DGDVLQXQFRQVHMRFXLGDGRVR *56FRVPpWLFD (VWDWpFQLFDSURGXFHXQD DSDULHQFLDVLPLODUDFXDOTXLHURWUD PXMHU TXH KDOOD UHFLELGR *56 SHUR QR SURGXFH XQD YDJLQD IXQFLRQDO SH FDSD] GH VHU SHQHWUDGD(VWDRSHUDFLyQSXHGHVHUYDOLRVDHQSDFLHQWHVTXHVRQPpGLFDPHQWHLQFDSDFHVGH UHFLELU XQD YDJLQRSODVWLD HV XQD RSHUDFLyQ PXFKR PHQRV LQWUXVLYD TXH FXDOTXLHU IRUPD GH YDJLQRSODVWLD\HVDPHQXGRHVFRJLGDSRUSDFLHQWHVPD\RUHV (VWHSURFHGLPLHQWRSXHGHWDPELpQVHUHVFRJLGRFRQLQVXILFLHQWHPDWHULDOSDUDODYDJLQRSODVWLD GH LQYHUVLyQ SHQLO \ SDUDTXLHQHVODYDJLQRSODVWLDHVRLQGHVHDEOHRFRQWUDLQGLFDGDSRURWURV PRWLYRV&RQFDXWHODVLQHPEDUJRGHFLUTXHODVWpFQLFDVYDUtDQHQWUHORVFLUXMDQRV\ORTXH SXHGH VHU FRQVLGHUDGR ¶LQVXILFLHQWH PDWHULDO· SXHGH VHU VXILFLHQWHPHQWH ~WLO SRU RWUR SDUWLFXODUPHQWHVLVHXWLOL]DWHMLGRHVFURWDOVXSOHPHQWDULR /D RSHUDFLyQ UHSUHVHQWD OD IRUPDFLyQ GH ODELRV \ OD UHWLUDGD GH ORV yUJDQRV PDVFXOLQRV H[DFWDPHQWH FRPR HQ OD YDJLQRSODVWLD SXHGH FUHDUVH XQD LPLWDFLyQ GH OD DSHUWXUD YDJLQDO XWLOL]DQGRXQDVXWXUDSURIXQGDSDUDGLEXMDUHOWHMLGRODELDOHQHOSXQWRDGHFXDGRSHURQRVHUi SRUVXSXHVWRXQDYHUGDGHUDDSHUWXUDYDJLQDO(QHVWHSURFHGLPLHQWRODPD\RUSDUWHGHOWHMLGR HVFURWDO \ SHQLO HV GHVFDUWDGR \ GHEH DGYHUWLUVH D ORV SDFLHQWHV TXH VL HVFRJHQ HVWH SURFHGLPLHQWR GHEH DFHSWDUVH TXH HV HVHQFLDOPHQWH LPSRVLEOH FUHDU SRVWHULRUPHQWH XQD YDJLQD (OSDFLHQWHSUREDEOHPHQWHWHQGUiDOJXQDVHQVLELOLGDGVH[XDOHQORVODELRV\QRUPDOPHQWHHV SRVLEOHUHDOL]DUXQDFOLWRURSODVWLD6HFFLyQFRQOD*56FRVPpWLFD\DVtHOSDFLHQWHSXHGH WHQHUVHQVLELOLGDGVH[XDOHQHOFOtWRULV 'HVSXpVGHOD*56FRVPpWLFDQRHVXVXDOPHQWHQHFHVDULRDODUJDUHOSHUtRGRGHGHVFDQVRHQOD FDPDQRKD\QHFHVLGDGGHSDTXHWHYDJLQDOQLGHSULYDFLRQHV(OSDFLHQWHVHUiFDWHWHUL]DGRSRU QRV SRFRV GtDV SDUD SHUPLWLU OD FXUDFLyQ GH OD XUHWUD 1R H[LVWH SRU VXSXHVWR QHFHVLGDG GH GLODWDFLyQDOQRH[LVWLUYDJLQD &OLWRURSODVWLD +D VLGR UHFLHQWHPHQWH SRVLEOH FRQVWUXLU XQ FOtWRULV TXH VHD DO PLVPR WLHPSR GH DVSHFWR UHDOLVWD \ VH[XDOPHQWH VHQVLEOH KDVWD HO SXQWR GH TXH PXFKDV SDFLHQWHV GLFHQ WHQHU RUJDVPRV FRQ HO FOtWRULV 1R WRGRV ORV FLUXMDQRV UHDOL]DQ HVWH SURFHGLPLHQWR \ ORV UHVXOWDGRV YDUtDQ DOJXQRV FLUXMDQRV XWLOL]DQ GLIHUHQWHV PpWRGRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQGHOFOtWRULVFRQUHVXOWDGRVGLVWLQWRVXVXDOPHQWHPHQRVVHQVLELOLGDGVH[XDO (O PpWRGR PiV XWLOL]DGR GH FOLWRURSODVWLDUHSUHVHQWD UHWHQHU XQDSHTXHxDVHFFLyQGHOJODQGH GHOSHQHFRQVXDSRUWHVDQJXtQHR\QHUYLRVLQWDFWR\LQMHUWDUORDODSRVLFLyQDSURSLDGDHQFLPD GHO PHDWR XUHWUDO &RPR ORV QHUYLRV GHO JODQGHHQXQKRPEUHIHQRWtSLFRVRQDQiORJRVDORV QHUYLRV GHO FOtWRULV HQ OD PXMHU HVWD WpFQLFD SURSRUFLRQD XQD QDWXUDO VHQVLELOLGDG ¶FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGD·HQODSDFLHQWH $OJXQRV FLUXMDQRV WDPELpQ FRQVWUX\HQ XQD FRQIOXHQFLD ODELDO \ XQ FDSXFKyQ GHO FOtWRULV GH DVSHFWR QDWXUDO (VWD FRVPpWLFD HV GHVHDEOH DVt FRPR EHQHILFLRVD SDUD HO FRQIRUW GH ORV SDFLHQWHV VL VH FRQVWUX\H XQ FOtWRULV VHQVLEOH HO FDSXFKyQ GHO FOtWRULV OR SURWHJH GHO PLVPR PRGR TXH HQ OD PXMHU GH QDFLPLHQWR $OJXQRV FLUXMDQRV GH 86$ HQ JHQHUDO UHDOL]DQ OD ¶ODELRSODVWLD·HQXQVHJXQGRSURFHVRDOJ~QWLHPSRGHVSXpVGHOD*56RULJLQDOSDUDIDEULFDUHO FDSXFKyQGHOFOtWRULV\ODFRQIOXHQFLDODELDOPLHQWUDVTXHHQ8.DOPHQRVXQFLUXMDQRUHDOL]D HVWHSDVRDOPLVPRWLHPSRTXHHOSURFHGLPLHQWRSULQFLSDO &XLGDGRVSRVWRSHUDWRULRV ,QWURGXFFLyQ (VWD VHFFLyQ GLVFXWH ODV FXHVWLRQHV UHOHYDQWHV HQ UHODFLyQ D OD FXUDFLyQDODUJRSOD]RGHODVWUDQVH[XDOHVKRPEUHDPXMHUSRVWRSHUDGDV1RLQWHQWDGHWDOODUOD UXWLQDGHFXLGDGRVUHTXHULGDHQHOSRVWRSHUDWLYR\DTXHYDULDGHFLUXMDQRDFLUXMDQR\WRGRV ORVFLUXMDQRVUHSXWDGRVSURSRUFLRQDQDVXVSDFLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVVREUHVXUpJLPHQ GHFXLGDGRVSDUDGHVSXpVGHVDOLUGHOKRVSLWDO +RUPRQDV SDUD 3RVW2SHUDGDV $O LJXDO TXH HQ XQ VXMHWR DJRQDGDO GHEHQ WRPDUVH DOJXQDV KRUPRQDV GH UHHPSOD]R GH SRU YLGD VL TXLHUHQ HYLWDUVH SUREOHPDV LPSRUWDQWHV FRPR OD RVWHRVSRURVLV 8QD SDFLHQWH 76 SRVWRS UHTXHULUi DOJXQD IRUPD GH HVWUyJHQRTXHSXHGHVHUDGPLQLVWUDGDRUDOPHQWHRSRUSDUFKHVHQODSLHORGHIRUPDPHQRV KDELWXDO SRU LQ\HFFLRQHV /RV HVWUyJHQRV WySLFRV FRPR ODV FUHPDV YDJLQDOHV VRQ LQVXILFLHQWHVSDUDVXMHWRVDJRQDGDOHVSHURSXHGHQVHU~WLOHVWRPDGDVMXQWRDORV+57RUDOHV /RVSURJHVWiJHQRVQRVRQQHFHVDULRVSDUDODVDOXGItVLFDHQXQ76SRVWRSSHURPXFKRVSRVW RSVORVHQFXHQWUDQEHQHILFLRVRVSVLFROyJLFDPHQWH\VLHOSDFLHQWHHVWiD~QIHPLQL]iQGRVHVH REWHQGUiQEHQHILFLRVGHODWHUDSLDFRQSURJUHVWiJHQRVSDUWLFXODUPHQWHHOWDPDxRGHOSHFKR\ VXWH[WXUD'HEHQFRQWLQXDUVHORVWHVWVUXWLQDULRVGHVDQJUH GHIRUPDLQGHILQLGD /DWHUDSLDKRUPRQDOVHGLVFXWHDPSOLDPHQWHHQOD6HFFLyQLQFOX\HQGRGHWDOOHVVREUHODVGRVLV DSURSLDGDVSDUDVXPDQWHQLPLHQWRDODUJRSOD]R 0XFKRV SDFLHQWHV FRQ YDJLQRSODVWLD GH LQYHUVLyQ SHQLO R SHQHVFURWDO DILUPDQ LPSRUWDQWHV EHQHILFLRV GH XVDU XQD FUHPD YDJLQDO FRQ HVWUyJHQRV SH 2UWR'LHQRHVWURO /RV EHQHILFLRV LQFOX\HQ XQD OXEULFDFLyQ GH OD YDJLQD PHMRU VHQVLELOLGDG \ PHQRV LUULWDFLyQ /D DSOLFDFLyQ QRFWXUQD VXHOH VHU VXILFLHQWH \ PXFKDV SDFLHQWHV UHTXLHUHQ DSOLFDFLRQHV PHQRV IUHFXHQWHV 'HEHDGYHUWLUVHDORVSDFLHQWHVGHGXFKDUVHFRQXQFKRUURGHDJXDFDOLHQWHRFRQYLQDJUHPX\ GLOXLGR SDUD TXLWDU OD EDVH GH OD FUHPD TXH HV SHVDGD \ WLHQGH D SHUPDQHFHU HQ OD YDJLQD EDVWDQWHWLHPSRGHVSXpVTXHHOHVWUyJHQRKDVLGRDEVRUELGR +LJLHQH H LQIHFFLRQHV 3RVW2SHUDWRULDV /D FLUXJtD H[WHQVLYD HQ OD ]RQD JHQLWDOLQHYLWDEOHPHQWHFRQOOHYDXQFRQVLGHUDEOHULHVJRGHLQIHFFLRQHVSRVWRSHUDWRULDV LQIRUPHV DQHFGyWLFRV GH VXMHWRV SRVWRSHUDGDV VXJLHUHQ TXH PiV GHO GH ORV SDFLHQWHV H[SHULPHQWDQ SRU OR PHQRV XQD LQIHFFLyQ SRVWRSHUDWRULD TXH VLQ HPEDUJR OD PD\RUtD VRQ IiFLOPHQWHWUDWDGDVFRQDQWLELyWLFRV /D SDFLHQWH GHEH KDEHU VLGR DGYHUWLGD SRU HO FLUXMDQR GH OD QHFHVLGDG GH XQD KLJLHQH HVFUXSXORVD \ GHEH KDEHUOH FRQWDGR GH ORV VLJQRV GH DOHUWD GH XQD LQIHFFLyQ GRORU H KLQFKD]yQILHEUHSpUGLGDVSRUODVOtQHDVGHVXWXUDHWF&XDQGRHVWiSUHVHQWHXQDLQIHFFLyQR HVVRVSHFKDGDHOWUDWDPLHQWRQRUPDOHVFRQDQWLELyWLFRV&RP~QPHQWHVRQXVDGRVDQWLELyWLFRV GH DPSOLR HVSHFWUR FRPR OD $XJPHQWLQD R OD &LSURIOR[DFLQD HQ HVWRV FDVRV DFRPSDxDGRV QRUPDOPHQWHFRQ0HWURQLGD]ROHSDUDHOLPLQDUODSRVLELOLGDGGHLQIHFFLyQDQDHUyED /DVSDFLHQWHVTXHKDQWHQLGRYDJLQRSODVWLDSUREDEOHPHQWHGHEHUiQOOHYDUFLHUWDVSUHVFULSFLRQHV UXWLQDULDV WDQWR D FRUWR WpUPLQR FRPR GH IRUPD LQGHILQLGD SDUD SHUPLWLUOHV PDQWHQHU HO UpJLPHQGHKLJLHQH\GLODWDFLyQDGHFXDGR/RVUHTXHULPLHQWRVWtSLFRVLQFOX\HQHO*HO%HWDGLQD 9DJLQDOXVDGRDFRUWRSOD]R%HWDGLQD9&GXFKD\-HOO\.< $PHQXGRVHR\HXQ FRQVHMRFRQIOLFWLYRVREUHHOWHPDGHODVGXFKDVSRULQYHUVLyQHQSDFLHQWHV FRQYDJLQRSODVWLD/DVGXFKDVIUHFXHQWHVFRQODVROXFLyQGH%HWDGLQDDVtFRPRFXDQGRVHXVD HO JHO %HWDGLQD VRQ FLHUWDPHQWH UHFRPHQGDEOHV GXUDQWH HO SHUtRGR GH UHFXSHUDFLyQ SHUR SUREDEOHPHQWHORPHMRUHVDEDQGRQDUORDODUJRSOD]RDPHQRVGHTXHODSDFLHQWHGHVDUUROOH XQDLQIHFFLyQYDJLQDO\DTXHHOXVRSURORQJDGRGHHVRVSUHSDUDGRVLPSHGLUiHOGHVDUUROORGH XQDSREODFLyQQRUPDOGHIORUDYDJLQDO3DUPDQWHQHUODOLPSLH]DODVGXFKDVRFDVLRQDOHV FRQXQ FKRUUR GH DJXD FDOLHQWH VRQ VXILFLHQWHV DOJXQDV SDFLHQWHV GLFHQ WHQHU EHQHILFLRV XVDQGR YLQDJUHSXURGLOXLGRHQXQDSURSRUFLyQGHFRQDJXDFDOLHQWHORTXHD\XGDDPDQWHQHUHO S+FRUUHFWRHQODYDJLQD\SXHGHSURSRUFLRQDUDOLYLRDOHVFR]RU\IUHQWHDODLQFRPRGLGDG $OLJXDOTXHFXDOTXLHURWUDPXMHUODVWUDQVH[XDOHVSRVWRSHUDGDVSXHGHQVXIULURFDVLRQDOPHQWH XQD YDULHGDG GH LQIHFFLRQHV JHQLWRXULQDULDV GH ODV FXDOHV OD PiV FRP~Q SDUHFHQ VHU ODV GH FiQGLGDV DIWD (VWH WLSR GH LQIHFFLRQHV VRQ WUDWDGDV GH OD PLVPD IRUPD TXH HQ XQD PXMHU SDFLHQWHQRUPDO/DVSDFLHQWHVGHEHQVHUDGYHUWLGDVGHTXHHVHQFLDOPHQWHWLHQHQORVPLVPRV ULHVJRVGHFRQWUDHUXQ67'LQFOX\HQGR HO9,+RYLUXVGHO6LGDFRPRFXDOTXLHURWUDPXMHU\ GHELHUDSUDFWLFDUHO¶VH[RVHJXUR· &RPSOLFDFLRQHV3RVW4XLU~UJLFDV 'HELGRDODFRPSOHMLGDGGHOD*56 ODVFRPSOLFDFLRQHVSRVWTXLU~UJLFDVVRQUHODWLYDPHQWHIUHFXHQWHV/DPD\RUtDVRQUHODWLYDPHQWH SRFR LPSRUWDQWHV \ DSDUHFHQ LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH OD FLUXJtD \ VHUiQ QRUPDOPHQWH WUDWDGDVSRUHOHTXLSRTXHHIHFWXyOD*56DQWHVGHTXHODSDFLHQWHDEDQGRQHHOKRVSLWDO(VWD VHFFLyQGLVFXWHDOJXQDVGHODVFRPSOLFDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVTXHSXHGHQRFXUULUGHVSXpV 3DUDODYDJLQRSODVWLDGHLQYHUVLyQSHQLORSHQHVFURWDOH[LVWHDOJ~QULHVJRGHSURODSVRSDUFLDO RFRPSOHWRGHODOtQHDGHODYDJLQD(OULHVJRSDUHFHWHQHUUHODFLyQFRQODSURSRUFLyQGHWHMLGR HVFURWDOXVDGRSDUDFRQVWUXLUODYDJLQDSHURWDPELpQVHYHDIHFWDGDSRUODVDOXGJHQHUDOGHOD SDFLHQWH\SDUWLFXODUPHQWHVXHGDG\SHVRXQVXMHWRPD\RUFRQVREUHSHVRWHQGUiXQULHVJR PXFKR PD\RU TXH XQD SHUVRQD MRYHQ \ GHOJDGD (O SURODSVR YDJLQDO HQ VXMHWRV 76 SDUHFH RFXUULUHQGRVWLSRVGLVWLQWRVGHSREODFLRQHVHQHO¶SURODSVRSUHFR]·HOSURODSVRRFXUUHDORV PHVHVSRVWRS\HVFDXVDGRSRUHOIDOORGHODOLQHDPLHQWRYDJLQDOFDUDDDJDUUDUVHILUPHPHQWH DOSLVRGHORVP~VFXORVSpOYLFRVHQODPHGLGDTXHVHSURGXFHODFXUDFLyQXQDYH]ODVVXWXUDV DEVRUELEOHVXVDGDVHQHOLQWHULRUGHODYDJLQDVHURPSHQHODOLQHDPLHQWRSURODSVD(O¶SURODSVR WDUGtR·HVYLVWRPiVDPHQXGRDODUJRSOD]RHQVXMHWRVSRVWRSWtSLFDPHQWHDxRVRPiVSRVW RS \ OD FDXVD GH OD SpUGLGD GH DOLQHDFLyQ HV PHQRV FODUD &XDOTXLHU SURODSVR VLJQLILFDWLYR UHTXHULUi UHSDUDFLyQ TXLU~UJLFD OD WpFQLFD UHTXHULGD HV DOJR GLIHUHQWH D OD TXH VH XWLOL]D HQ PXMHUHV GH QDFLPLHQWR \ OD SDFLHQWH GHEH GLULJLUVH D XQ FLUXMDQR H[SHULPHQWDGR FRQ WUDQVH[XDOHVSRVWRS SUHIHULEOHPHQWHHOFLUXMDQRTXHRULJLQDOPHQWHUHDOL]yOD*56 'HVSXpVGHFXDOTXLHU IRUPDGHYDJLQRSODVWLDSXHGHIRUPDUVHXQDItVWXODSRUORJHQHUDOHQWUH OD YDJLQD \ HO UHFWR (VWR UHTXHULUi FRUUHFFLyQ TXLU~UJLFD 3XHGHQ RFXUULU SUREOHPDV FRQ OD XUHWUD SRU ORJHQHUDOXQDH[FHVLYDFLFDWUL]DFLyQHQODIRUPDFLyQGHORVWHMLGRVSXHGH FDXVDU GLILFXOWDGHVSDUDRULQDU(VWRVFDVRVSXHGHQVHUUHVXHOWRVHQDOJXQDRFDVLyQGLODWDQGRODXUHWUD FRQ XQRV H[WHQVRUHV HQ DOJXQRV FDVRV PiV FRPSOLFDGRV SXHGH VHU QHFHVDULD XQD UHYLVLyQ TXLU~UJLFD (Q JHQHUDO ODV FRPSOLFDFLRQHV SRVW*56 GHEHQ VHU GLULJLGDV D XQ FLUXMDQR H[SHULPHQWDGR \D TXH ODV WpFQLFDV DSOLFDEOHV D PXMHUHV QDFLGDV QDWXUDOHV QR VRQ IUHFXHQWHPHQWHDGHFXDGDVSDUDODVWUDQVH[XDOHV 6HKDQHQFRQWUDGRXQDJUDQYDULHGDGGHSUREOHPDVHQSDFLHQWHVFRQFRORYDJLQRSODVWLD\GHEH EXVFDUVH HQ HVRV FDVRV XQ FRQVHMR H[SHUWR 8Q SUREOHPD FRP~Q SDUD HVWRV SDFLHQWHV HV HO HVSDVPRGRORURVRGHODSLH]DLQMHUWDGDGHFRORQGXUDQWHRGHVSXpVGHOFRLWR6HKDLQIRUPDGR GH DOJ~Q p[LWR XVDQGR HQ HVWRV FDVRV ORSHUDPLGD VLQ HPEDUJR HO SUREOHPD PX\ D PHQXGR SDUHFHSHUVLVWLU &RQWUROGHODVDOXG $GLFLRQDOPHQWHDODUXWLQDGHDQiOLVLVGHVDQJUHGHVFULWRV HQOD6HFFLyQVRQDSURSLDGRVRWURVFRQWUROHVUXWLQDULRVRIUHFLGRVDPXMHUHVGHORVJUXSRVGH HGDGDSURSLDGRVORVPiVLPSRUWDQWHVORVFKHTXHRVGHFiQFHU GHSHFKR\FHUYLFDO (Q JHQHUDO HQWpUPLQRVGHFKHTXHRVVDQLWDULRVHVDSURSLDGRHOWUDWDPLHQWRGHXQDSDFLHQWH SRVWRSWUDQVH[XDOFRPRVLIXHUDXQDPXMHUQDFLGDQDWXUDOGHOPLVPRJUXSRGHHGDG(OFiQFHU GH SHFKR HV XQ ULHVJR SDUD PXMHUHV WUDQVH[XDOHV \ GHEH VHU FRQWURODGR GH OD IRUPD XVXDO \ DGYHUWLGRHQDXWRH[DPHQ9HUOD6HFFLyQ SDUDPiVFRPHQWDULRVVREUHHOFiQFHUGHSHFKR HQWUDQVH[XDOHV ([LVWHDOJ~QGHEDWHVREUHHOFRQWUROGHFiQFHUFHUYLFDOHQJHQHUDOSDUHFHTXHODRSLQLyQHQ 8. HV TXH QR HV QHFHVDULR SDUD XQD SDFLHQWH 76 SRVWRS PLHQWUDV TXH HQ 86$ HV XQD SUiFWLFDHVWiQGDU(ODUJXPHQWRHQFRQWUDGHGLFKRFRQWUROHVTXHODV76SRVWRSQRSRVHHQ XQWHMLGRQRUPDOHQODFHUYL]VXYDJLQDHVWiFHUUDGDHQHOiSH[SRUXQDSLH]DGHPDWHULDOSHQLO RHVFURWDORSLHOLQMHUWDGDSDUDXQDSDFLHQWHFRQYDJLQRSODVWLDGHLQYHUVLyQRWHMLGRGHOFRORQ SDUD XQD SDFLHQWH FRQ FRORYDJLQRSODVWLD \ WRGRVHVRVWHMLGRVQRH[KLEHQODPLVPDFRQGXFWD TXHHOWHMLGRFHUYLFDO/RVSDUWLGDULRVGHGLFKRFRQWUROHQWUDQVH[XDOHVDUJXPHQWHQTXHLQFOXVR VLHQGRORVWHMLGRVGLVWLQWRVH[LVWHHQWHRUtDDOJ~QULHVJRGHGHVDUUROORGHFiQFHU\TXHFRQXQ IURWLV VH GHWHFWDUtD HVWRV FiQFHUHV HQXQHVWDGLRSUHOLPLQDU/RVSUHVHQWHVDXWRUHVQRSRVHHQ GDWRVFOtQLFRVTXHPXHVWUHQODLQFLGHQFLDGHHVWRVFiQFHUHVRODHILFDFLDGHORVFKHTXHRVFRQ IURWLVSDUDGLDJQRVWLFDUORV /RV FKHTXHRV GH VDOXG SHULyGLFRV TXH LQFOX\DQ DVHVRUDPLHQWRVREUHHOSHVRGHODVSDFLHQWHV SXHGHQ UHTXHULU XQ SRFR GH SUXGHQFLD 8QD WUDQVH[XDO WtSLFD TXH GHVDUUROOy XQ IHQRWLSR PDVFXOLQRKDVWDODHGDGDGXOWDWHQGUiXVXDOPHQWHXQ HVTXHOHWRPDVFXOLQR FRQXQDHVWUXFWXUD yVHDPXFKRPD\RUTXHORVGHXQDPXMHUGHODPLVPDDOWXUDDGHPiVXQSHVRTXHSXHGHVHU FRQVLGHUDGR H[FHVLYR HQ XQD PXMHU QDFLGD QDWXUDO SXHGH VHU DFHSWDEOH SDUD XQD PXMHU WUDQVH[XDOVLXQSHVRGHHVWHWLSRSXHGHVHUDFHSWDEOHSDUDXQKRPEUH 7DPELpQSRGUtDVHUDSURSLDGRPHQFLRQDUODVFXHVWLRQHVVREUHODVDOXGRSVLFROyJLFD0LHQWUDV WRGR HQ OD VRFLHGDG \ HO VLVWHPD OHJDO FRQWLQXD HQ JHQHUDO GLVFULPLQDQGR FRQWUD ORV WUDQVH[XDOHVHVLQHYLWDEOHTXHDOJXQRVVXIUDQSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQHOHVWUpVGHVyUGHQHV GHSUHVLYRV HWF &RPR UHVXOWDGR (VRV SDFLHQWHV GHELHUDQ VHU WUDWDGRV FRQ FRPSUHQVLyQ GHELGR D TXH HO TXH XQ SDFLHQWH WHQJD HVWUpV R GHSUHVLyQ GHVSXpV GH XQD UHDVLJQDFLyQ GH JpQHURHOORQR VLJQLILFDTXHQRVHDXQYHUGDGHUR76RTXHQRGHELHUDKDEHUVLGRUHDVLJQDGR(O FRQVHMR \R OD SVLFRWHUDSLD VRQ JHQHUDOPHQWH SUHIHULEOHV D ORV PHGLFDPHQWRV SVLFRDFWLYRV D PHQRVGHTXHOHSUREOHPDVHWUDWHVREUH XQDVEDVHVILVLROyJLFDVGRFXPHQWDGDV 2WURVSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV (VWDVHFFLyQGHVFULEHYDULDVFLUXJtDV\ SURFHGLPLHQWRVUHODFLRQDGRVTXHVRQFRP~QPHQWHUHDOL]DGDVHQWUDQVH[XDOHVKRPEUHDPXMHU SDUDD\XGDUOHVDDOFDQ]DUXQDVSHFWRPiVIHPHQLQR(VWDVHFFLyQHVSRUQHFHVLGDG~QLFDPHQWH XQ UHSDVR \ ODV SDFLHQWHV TXH FRQVLGHUDQ DOJXQR GH HVWRV SURFHGLPLHQWRV GHELHUDQ VHU DFRQVHMDGRVSDUDGLVFXWLUVXVSODQHVFRQVX3VLFyORJR\R3VLTXLDWUDDGHPiVGHEHDFRQVHMDUVH DODVSDFLHQWHVTXHXWLOLFHQVyORSURIHVLRQDOHVH[SHULPHQWDGRVHQUHDOL]DUGLFKRVWUDWDPLHQWRV HQ VXMHWRV WUDQVH[XDOHV \ FRPR FRQ FXDOTXLHU FLUXJtD RSFLRQDO GLVFXWLU VXV H[SHFWDWLYDV H LQWHQFLRQHVHQGHWDOOHFRQHOFLUXMDQR\VLHVSRVLEOHFRQRFHUDRWUDVTXHKD\DQVLGRWUDWDGDV SRUHOORV 0DPRSODVWLDGHDXPHQWRDXPHQWRGHOSHFKR &DVL FRQ FHUWH]D HVHOSURFHGLPLHQWRPiVUHTXHULGRTXHQRVHDOD*56HVXQSURFHGLPLHQWRELHQDVHQWDGRTXH HV FDSD] GH SURGXFLU EXHQRV UHVXOWDGRV /DV SDFLHQWHV TXH SLGHQ HO DXPHQWR HQ XQ HVWDGLR WHPSUDQRGHVXWHUDSLDKRUPRQDOGHEHQXVXDOPHQWHVHUDFRQVHMDGDVDHVSHUDU\YHUFRPRVH SURGXFH HO FUHFLPLHQWR QDWXUDO GHO SHFKR 6L HO WDPDxR GHO SHFKR HV WRGDYtD LQVDWLVIDFWRULR GHVSXpVGLJRXQRRGRVDxRVGHWHUDSLDKRUPRQDOSXHGHVHUDSURSLDGDODPDPRSODVWLD/DV SDFLHQWHVTXLHQHVKDQUHDOL]DGRODPDPRSODVWLDGHDXPHQWRDQWHVGHODRUTXLGHFWRPLDRGHOD *56GHEHQWHQHUHQPHQWHTXHVHLQIRUPDDPHQXGRGHXQ FUHFLPLHQWRILQDO GHORVSHFKRV XQDYH]TXHVHKDQTXLWDGRORVWHVWtFXORV 6HKDKDEODGRPXFKRHQORVUHFLHQWHVDxRVVREUHODVHJXULGDGDODUJRWpUPLQRGHORVLPSODQWHV GH UHOOHQRV GH VLOLFRQD HQ HO SHFKR \ GH KHFKR HQ 86$ KDQ VLGR SURVFULWRV $KRUD KD\ DSOLFDEOHVXQDJUDQYDULHGDGGHRWURVUHOOHQRVHOVDOLQRHVSRUVXSXHVWRWRWDOPHQWHVHJXURSHUR QRSURSRUFLRQDXQD VHQVDFLyQ PX\QDWXUDOHOORGHSHQGHGHVLHOLPSODQWHHVFRORFDGRHQFLPD RGHEDMRGHORVP~VFXORVSHFWRUDOHV\SXHGHRFDVLRQDUSUREOHPDVFRQODVPDPRJUDILDVGHELGR DVXUDGLRRSDFLGDGHOUHOOHQRFRQWULJOLFpULGRVKHFKRFRQXQDFHLWHYHJHWDOUHILQDGRSDUHFH VHU WRWDOPHQWH VHJXUR GHELGR D TXH HO FXHUSR HVWi OLVWR D PHWDEROL]DU HO UHOOHQR TXH SXHGD ILOWUDUVH SURSRUFLRQD XQD VHQVDFLyQ QDWXUDO \ QR HV UDGLR RSDFR +D VLGR LQWURGXFLGR UHFLHQWHPHQWH XQ QXHYR JHO VLQWpWLFR TXH SURSRUFLRQD XQD PX\ EXHQD VHQVDFLyQ SHUR GHO TXHSRUVXSXHVWRQRVHGLVSRQHQGHGDWRVVREUHVXVHJXULGDGDODUJRSOD]R 7DPELpQ HVWiQ GLVSRQLEOHV YDULRV WLSRV GH IRUPDV GH LPSODQWHV $OJXQDV GHHOODVSXHGHQVHU SDUWLFXODUPHQWH EHQHILFLRVDV SDUD DTXHOORV WUDQVH[XDOHV FRQ XQDPiV DQFKD SURSRUFLyQ GH OD SDUWH VXSHULRU GHO FXHUSR OD PD\RUtD GH ODV PXMHUHV 76 WLHQHQ FDMDV WRUiFLFDV GH WLSR PDVFXOLQR\WLHQGHQDWHQHUVXVSHFKRVQDWXUDOHVFRORFDGRVDOJRGLVWLQWRGHORVGHXQDPXMHU QDFLGDQDWXUDO(OORWLHQGHDKDFHUODDSDULHQFLDGHORVSHFKRVVXEMHWLYDPHQWHPiVHVWUHFKD\ SHUGHU XQ VRSRUWH ELHQ GHILQLGR /RV LPSODQWHV GH IRUPD SXHGHQ UHPHGLDU HVWD VLWXDFLyQ DMXVWDQGRODIRUPDGHORVSHFKRVSDUDSURGXFLUXQVXEMHWLYRDQFODMHPiVDQFKR8QPRGHORGH LPSODQWH DYDQ]D HQ HVH FRQFHSWR XQ SDVR PiV SURSRUFLRQDQGR XQD IRUPD KLQFKDEOH LPSODQWDGD TXH SXHGH VHU DJUDQGDGD SDVR D SDVR SRU XQD LQ\HFFLyQ VDOLQD SHUPLWLHQGR XQ PD\RUDJUDQGDPLHQWRGHOEXVWRTXHPHGLDQWHXQVLPSOHLPSODQWH ([LVWHQGRVYDULDQWHVSULQFLSDOHVHQ ODWpFQLFDTXLU~UJLFDVLODLQFLVLyQHVKHFKDGHVGHOD]RQD EDMRHOEUD]RRGHVGHHOSOLHJXHEDMRHOSHFKR\VLHOLPSODQWHHVFRORFDGRHQFLPDRGHEDMRGHO SHFWRUDOLV PD\RU ([LVWHQ YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV HQ FDGD FDVR D PHQXGR GHSHQGLHQGR GHO ItVLFR GH OD SDFLHQWH \ GHEH SHGLUVH HO FRQVHMR GH XQ UHSXWDGR FLUXMDQR (Q UHVXPHQ OD FRORFDFLyQ GHO LPSODQWH WUDV HO P~VFXOR SXHGH SURGXFLU XQD IRUPD PiV QDWXUDO HQ SDFLHQWHV FRQ SHFKRV PX\ SHTXHxRV SHUR FRQWUDULDPHQWH FDXVD PiV GRORU GXUDQWH HO SHUtRGR GH UHFXSHUDFLyQ ORV P~VFXORV VRQ HVWLUDGRV SRU HO LPSODQWH \ HO HMHUFLFLR TXH UHSUHVHQWH XQD IXHUWH FRQWUDFFLyQ GH ORV P~VFXORV SHFWRUDOHV KDUi TXH FDPELH OD IRUPD GHO SHFKR SRU OD FRQWUDFFLyQ GH ORV P~VFXORV OR TXH HV REVHUYDEOH VL OD SDFLHQWH HVWi GHVQXGD &RORFDQGR HO LPSODQWHHQFLPDGHOP~VFXORHVPHQRVGRORURVR\HYLWDODGLVWRUVLyQGHOLPSODQWHGXUDQWHHO HMHUFLFLR SHUR HQ DOJXQRV SDFLHQWHV FRQ SRFR WHMLGR SHFWRUDO QDWXUDO SXHGH GLVFHUQLUVH HO FRQWRUQRGHOLPSODQWH 5LQRSODVWLD5HPRGHODFLyQGH QDUL] 2WURSURFHGLPLHQWRSRSXODUFRQ XQEXHQUHJLVWURGHVHJXULGDG\HQJHQHUDOFRQEXHQRVUHVXOWDGRV/DLQWHQFLyQHVHQJHQHUDO UHGXFLUHOWDPDxRGHODQDUL]DVtFRPRUHIRUPDUORKDFLDXQDVSHFWRPiVIHPHQLQR $O LJXDO TXH FRQ FXDOTXLHU FLUXJtD FRVPpWLFD OD ULQRSODVWLD HV TXL]iV PiV XQ DUWH TXH XQD FLHQFLD\PXFKRGHSHQGHGHODKDELOLGDGGHOFLUXMDQR\GHVXMXLFLRHVWpWLFR'HEHHPSOHDUVH XQJUDQFXLGDGRHQODHOHFFLyQGHOFLUXMDQR &RQGULRSODVWLD WLURLGHD 5HGXFFLyQ GH OD WUiTXHD (VWH SURFHGLPLHQWR UHGXFH OD SURPLQHQFLD GH OD 1XH] GH $GDQ TXH PXFKRV WUDQVH[XDOHV HQFXHQWUDQ HPEDUD]RVD UHDOL]DQGR XQD SHTXHxD LQFLVLyQ KRUL]RQWDO HQ XQD OtQHD GH SOLHJXH QDWXUDOGHOFXHOOR\TXLWDQGRSDUWHGHOFDUWtODJRWLURLGHR /DVHJXULGDGGHHVWHSURFHGLPLHQWRHVJHQHUDOPHQWHEXHQDGHELGRDTXHQRDIHFWDODFDOLGDG GHODYR]VLVHKDHOHJLGRXQFLUXMDQRH[SHULPHQWDGRHQWUDWDUSDFLHQWHV76SHURVHKDQGDGR DOJXQRVSRFRVGHVDVWUHVQRWDEOHVHQTXHVHKDUHWLUDGRH[FHVLYDPHQWHFDUWtODJRSURGXFLHQGR XQFRODSVRGHODVFXHUGDVYRFDOHV $SUR[LPDFLyQ&ULFR7LURLGHD (VWHSURFHGLPLHQWRPRGLILFDHOWRQRGHOD YR] VXWXUDQGR VLQ SUHFLVLyQ ORV FDUWtODJRV FULRLGH \ WLURLGH XQR KDFLD RWUR OLPLWDQGR DVt OD H[WHQVLyQ HQ TXH ODV FXHUGDV YRFDOHV SXHGHQ UHODMDUVH \ SUHYLQLHQGR TXH OD YR] GHVFLHQGD GHPDVLDGREDMR 'HEH VHU DFHQWXDGR TXH HVWD RSHUDFLyQ QR HV XQD SDQDFHD SDUD WUDQVH[XDOHV TXLHQHV WHQJDQ YRFHVQRIHPHQLQDV1RSURSRUFLRQDDORVSDFLHQWHVDFFHVRDXQWRQRGHYR]PiVDOWRGHOTXH HOOD \D HUD FDSD] GH SURGXFLU PHUDPHQWH LPSLGHTXHVHGHVFXLGHHQXQUHJLVWURGHYR]PiV EDMR $GHPiV PXFKD GH OD SHUFHSWLELOLGDG PDVFXOLQD R IHPHQLQD GH XQD YR] HV GHELGD D IDFWRUHV GLVWLQWRV GHO WRQR /D DSUR[LPDFLyQ FULFRWLURLGHD QR HV XQ PHGLR GH VXEVWLWXLU OD WHUDSLDGH ODYR] /DRSHUDFLyQHVQRUPDOPHQWHUHDOL]DGDFRQMXQWDPHQWHFRQXQDFRQGULRSODVWLDWLURLGHD\DTXH ODDSUR[LPDFLyQFULFRWLURLGHDWLHQGHDKDFHUHOFDUWtODJRWLURLGHRPiVSURPLQHQWH $OLJXDOTXHFRQFXDOTXLHUIRUPDGH FLUXJtDGHODYR] H[LVWHDOJ~QULHVJRGHGDxRSHUPDQHQWH OOHYDQGR D XQD GLVIXQFLyQ GH OD YR] LQFOXVR D WUDYpV GH SURFHGLPLHQWRV HQ SULQFLSLR UHYHUVLEOHV0XFKRVSUDFWLFDQWHVVRQGHODRSLQLyQTXHHVWDRSHUDFLyQVHUtDQRUHFRPHQGDEOH SDUDODPD\RUtDGHORVWUDQVH[XDOHV\TXHODWHUDSLD GHOKDEODHVXQDDSUR[LPDFLyQSUHIHULEOH /DWHUDSLDGHO+DEODSDUDSDFLHQWHV76HVGLVFXWLGDHQOD6HFFLyQ 2WURVSURFHGLPLHQWRVGHFDPELRGHYR] 6HKDLQWHQWDGRXQQ~PHUR GHRWURVSURFHGLPLHQWRVSDUDPRGLILFDUIHPLQL]DUODYR]GHOVXMHWRWUDQVH[XDOFRQUHVXOWDGRV GLVWLQWRV(VWDVFLUXJtDVGHEHQFRQWHPSODUVHWDQWRFRPRH[SHULPHQWDOHV\GHDOWRULHVJRFRPR GHVDFRQVHMDEOHVSDUDFDVLWRGRVODVSDFLHQWHV /DVWpFQLFDVLQFOX\HQHQGXUHFHUODVFXHUGDVYRFDOHVFUHDQGRWHMLGRFLFDWUL]DGRTXLU~UJLFDPHQWH R PHGLDQWH OiVHU \ DILQDQGR ODV FXHUGDV YRFDOHV SRU DEODFLyQ FRQ OiVHU 'HEH VHU DFHQWXDGR TXHFXDOTXLHULQWHQWRGHPRGLILFDUODVFXHUGDVYRFDOHVHVDOWDPHQWHDUULHVJDGR\TXHPXFKR SDFLHQWHVKDQTXHGDGRFRQXQDPXFKRSHRUYR]TXHODTXHWHQtDQDQWHVGHOSURFHGLPLHQWR\ TXHHVWDVPRGLILFDFLRQHVVRQWRWDOPHQWHLUUHYHUVLEOHV 7UDQVSODQWHV GH SHOR 0XFKRV WUDQVH[XDOHV KRPEUHDPXMHU HVSHFLDOPHQWH DTXHOORVTXHFDPELDQGHUROGHJpQHURWDUGHHQODYLGDH[KLELUiQDOJ~QJUDGRGHFDOYLFLHGH WLSR PDVFXOLQR 0LHQWUDV TXH ODV KRUPRQDV FDXVDQ JHQHUDOPHQWH DOJXQD PHMRUD HQ HO FXHUR FDEHOOXGRHVSHFLDOPHQWHFXDQGRHVXVDGRFRQHOPLQR[LGLOYHU6HFFLyQPXFKRVSDFLHQWHV SXHGHQFRQVLGHUDUTXHUHTXLHUHQRELHQWUDQVSODQWHVGHSHORRXQSRVWL]R 7RGRVORVPpWRGRVGHWUDQVSODQWHGHSHORUHSUHVHQWDQPRYHUXQDSDUWHSHTXHxDGHSHORGHOD SDUWH GH DWUiV GH OD FDEH]D GRQGH HO FUHFLPLHQWR GHO SHOR D PHQXGR SHUPDQHFH GHQVR GLYLGLpQGROR HQ LQMHUWRV \ VX UHLPSODQWH HQHOVLWLRUHFHSWRU/RVSULPHURVPpWRGRVXVDEDQ LQMHUWRVDPSOLRVTXHDPHQXGRSURGXFtDQXQDQWLQDWXUDODVSHFWRGHPHFKRQHVGHSHORVREUHHO iUHD SUHYLDPHQWH FDOYD $FWXDOPHQWH VH XVDQ WpFQLFDV PiV VRILVWLFDGDV GH PLQLLQMHUWRV R PLFURWUDQVSODQWHV TXH VRQ FDSDFHV GH SURSRUFLRQDU EXHQRV UHVXOWDGRV VLQ HPEDUJR HQ HO SUHVHQWH QLQJXQD WpFQLFD GH WUDQVSODQWH GH SHOR SXHGH SURGXFLU XQ SHUIHFWD OtQHD OtPLWH GHO SHOR 'HEH EXVFDUVH HO FRQVHMR GH XQ UHSXWDGR WULFRORJLVWD LGHDOPHQWH HQ XQR TXH KD\D WHQLGR H[SHULHQFLDSUHYLDSDUDDSUR[LPDUODOtQHDOtPLWHGHOSHORDOHVWLORQDWXUDOIHPHQLQRHQSDFLHQWHV WUDQVH[XDOHV +D KDELGR LQWHQWRV HQ HO SDVDGR GH XVDU WUDQVSODQWHV VLQWpWLFRV GH FDEHOOR QLQJXQR GH ORV FXDOHVVHKDSUREDGRVDWLVIDFWRULR 2WUDVFLUXJtDVFRVPpWLFDV 6HKDLQIRUPDGRGHODUHDOL]DFLyQGHXQQ~PHUR GH RWURV SURFHGLPLHQWRV VREUH VXMHWRV WUDQVH[XDOHV DOJXQR GH ORV FXDOHV VH OLVWD DTXt /DV SDFLHQWHVGHEHQVHUDGYHUWLGDVGHORVFDPELRVTXHSXHGHHVSHUDUVHGHODVKRUPRQDV6HFFLyQ \DFRQVHMDUFRQWUDDSUHVXUDUVHDXQDFLUXJtDFRVPpWLFDHQXQHVWDGLRSRFRDYDQ]DGRHQVX WUDWDPLHQWR HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH TXH ORV FDPELRV TXH LQWHQWDQ SXHGHQ VHU HVSHUDGRV GH IRUPDQDWXUDOEDMRHOWUDWDPLHQWRKRUPRQDO 5HPRGHODFLyQGHODPDQGtEXOD QRUPDOPHQWHVHKDUHDOL]DGRRFDVLRQDOPHQWHODUHGXFFLyQ GHODPDQGtEXODSURPLQHQWH3XHGHVHUUHODWLYDPHQWHXQDFLUXJtDPD\RUFDXVDQGRVLJQLILFDWLYR GRORU FRQ XQ SHUtRGR GH UHFXSHUDFLyQ ODUJR +DQ VLGR REVHUYDGRV EXHQRV UHVXOWDGRV FRVPpWLFRV VL ELHQ DOJXQRV SDFLHQWHV VH KDQ ODPHQWDGR GH XQD SpUGLGD SHUPDQHQWH GH VHQVDFLyQWiFWLOHQSDUWHGHOiUHDTXLU~UJLFD /RVLPSODQWHVPDODUHV VRQFRQVLGHUDGRVRFDVLRQDOPHQWHSDUDSURSRUFLRQDUDODSDFLHQWHHO SDUHFLGR GH XQRV SyPXORV PiV DOWRV (V XQ SURFHGLPLHQWR UHODWLYDPHQWH VLPSOH VLQ GHMDU FLFDWULFHVH[WHUQDV6HXVDQRUPDOPHQWHLPSODQWHVVLQWpWLFRVVLQHPEDUJRHQDOJXQRVFDVRVHQ TXH ORV SDFLHQWHV KDEtDQ UHDOL]DGR HVWR GH IRUPD VLPXOWiQHD FRQ OD ULQRSODVWLD \ HO FLUXMDQR KDEtDWUDQVSODQWDGRXQH[FHVRGHKXHVRFDUWtODJRGHODQDUL]DOiUHDGHODPHMLOOD ,PSODQWHV HQORVODELRV UHDOL]DGRVDOJXQDVYHFHV6HKDQXVDGRXQDYDULHGDGGHPpWRGRVQR SHUPDQHQWHV WtSLFDPHQWH LQ\HFFLRQHV GH FROiJHQR R XQD SURWHtQD VLPLODU HOOR UHTXLHUH OD IUHFXHQWH UHSHWLFLyQ GHO WUDWDPLHQWR \ FRPR FRQVHFXHQFLD VRQ PX\ FDURVDODUJRSOD]R0iV UHFLHQWHPHQWH VH KDQ XVDGR LPSODQWHV SHUPDQHQWHV GH 37)( H[SDQGLGR $OJXQDV SDFLHQWHV KDQ LQIRUPDGR GH SpUGLGD GH VHQVLELOLGDG WiFWLO HQ ORV ODELRV FRQ HVWH PpWRGR (V SUREDEOHPHQWH GLItFLO GHFLU HQ PXFKRV FDVRV TXH OD DSDULHQFLD GH ORV ODELRV GH ODV SDFLHQWHV SXHGHVHUPHMRUDGDPiVHIHFWLYDPHQWHFRQODXWLOL]DFLyQGHFRVPpWLFRVTXHFRQFLUXJtD\TXH GLFKDFLUXJtDHVSRUWDQWRSUREDEOHPHQWHLQMXVWLILFDGD /DUHGXFFLyQGHODFHMD UHSUHVHQWDHOLPLQDUKXHVRGHORVDURVVXSUDRUELWDOHVGHOFUiQHRSDUD UHGXFLUODDSDULHQFLDGHFHMDJUXHVDFRP~QHQKRPEUHVIHQRWtSLFRV1RHVXQSURFHGLPLHQWR TXHVHXWLOLFHFRP~QPHQWH\VXVHJXULGDGHVLQFLHUWD /LSRVXFFLyQ/LSRHVFXOWXUD /DOLSRVXFFLyQUHSUHVHQWDTXLWDUH[FHVRGHJUDVDSRUPHGLRGH XQD FiQXOD HVWi DPSOLDPHQWH XWLOL]DGR \ HV UD]RQDEOHPHQWH XQ PpWRGR VHJXUR VLQHPEDUJR GHEHDGYHUWLUVHDODVSDFLHQWHVTXHODOLSRVXFFLyQQRHVXQFDPLQRVXEVWLWXWLYRSDUDXQDGLHWD VDOXGDEOH\HMHUFLFLRODOLSRVXFFLyQSXHGH~QLFDPHQWHVHULQGLFDGDSDUDGHSyVLWRVGHJUDVDPX\ WHQDFHV TXH KDQ IDOODGR D UHVSRQGHU D XQD GLHWD VXSHUYLVDGD \ XQ UpJLPHQ GH HMHUFLFLR (V WDPELpQSRVLEOHUHLQ\HFWDUODVFpOXODVHOLPLQDGDVGHJUDVDDXQiUHDGRQGHVHGHVHHQPiVJUDQ GHSRVLFLyQ GH JUDVD D PHQXGR ODV FDGHUDV (V UD]RQDEOHPHQWH VHJXUR SHUR D PHQXGR HV LQVDWLVIDFWRULR IUHFXHQWHPHQWH PXFKD GH OD JUDVD LQ\HFWDGD IDOOD SDUD DVHQWDUVH GHELGR XVXDOPHQWH D XQ IDOOR GHO PDWHULDO WUDQVSODQWDGR SDUD HVWDEOHFHU HO DSRUWH VDQJXtQHR VDWLVIDFWRULR /D HOLPLQDFLyQ GH FRVWLOODV HV RFDVLRQDOPHQWH FRQVLGHUDGD SDUD REWHQHU XQ WDOOH PiV SURQXQFLDGR(VWiDPSOLDPHQWHFRQWHPSODGRFRPRGHVDFRQVHMDEOH /D UHPRGHODFLyQ GH ORV KRPEURV TXH VH XVD RFDVLRQDOPHQWH SDUD LQWHQWDU HVWUHFKDU ORV KRPEURV GH OD SDFLHQWH UHSUHVHQWD URPSHU YDULRV KXHVRV \HOLPLQDUPDWHULDO GHORVPLVPRV 3RFRV FLUXMDQRV UHDOL]DUiQ GLFKR SURFHGLPLHQWR \ HVWi DPSOLDPHQWH FRQVLGHUDGR FRPR QR DFRQVHMDEOH 2WUD FLUXJtD IDFLDO FRPR ORV OLIWLQJV IDFLDOHV GH YDULRV WLSRV EOHSKDURSODVWLD HWF SXHGHQ FRQVLGHUDUVH SDUWLFXODUPHQWH SRU WUDQVH[XDOHV GH PiVHGDG(VRVSURFHGLPLHQWRVVHUHDOL]DQ DPSOLDPHQWH HQ JHQWH GH DPERV VH[RV JHQHUDOPHQWH FRQ XQD VHJXULGDG UD]RQDEOH VLQ HPEDUJRORVUHVXOWDGRVSXHGHQYDULDU\VHKDLQIRUPDGRGH GHVDVWUHV /D HOLPLQDFLyQ GH WDWXDMHV HV UHTXHULGD HQ DOJXQDV RFDVLRQHV \D TXH HV EDVWDQWH FRPSUHQVLEOHTXHHOWUDQVH[XDOKD\SRGLGRVHUWDWXDGRGXUDQWHVXWLHPSRGHLQWHQWDUHMHUFHUHQ HOUROPDVFXOLQR([LVWHQYDULRVPpWRGRVGHSHQGLHQGRGHODQDWXUDOH]D\XELFDFLyQGHOWDWXDMH HOWUDWDPLHQWRFRQOiVHUSXHGHXWLOL]DUVH SDUDEODQTXHDUORVFRORUDQWHVGHOWDWXDMHSHURDOJXQRV FRORUHV VRQ UHVLVWHQWHV D EODQTXHDUVH \ PX\ D PHQXGR XQ IDQWDVPD GHO WDWXDMH SHUPDQHFH LQFOXVRGHVSXpVGHPXFKRVWUDWDPLHQWRV$PHQXGRVHXVDQFRUWHVHQVHULHHOLPLQDFLRQHVGH SLHO UHSHWLGDV HQ FRUWHV SRU FDSDVFRQ R VLQ HO XVR GH UHJHQHUDGRUHV GH WHMLGR VLQHPEDUJR SXHGH UHVXOWDU HQ FLFDWULFHV ([LVWH XQ OtPLWH VREUH FXDQWR WHMLGR SXHGH VHU FRUWDGR OR TXH VLJQLILFDTXHXQWDWXDMHSURIXQGRSRGUtDQRVHUSOHQDPHQWHWUDWDGR 'HUPDEUDVLRQ\3HHOLQJ $SHVDUGHTXHHVWULFWDPHQWHQRVRQXQDFLUXJtD VRQLQFOXLGRVDTXtSDUDFRPSOHWDU$PEDVWpFQLFDVHOLPLQDQVXSHUILFLHGHSLHOFRQODLQWHQFLyQ GHTXHODSLHOVHUHJHQHUHFRQXQDVSHFWRPiVMXYHQLO\GHTXHDUUXJDV\RWUDVPDQFKDVSXHGDQ VHUUHGXFLGDVRHOLPLQDGDV (VRVSURFHGLPLHQWRVVRQDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRVSRUPXMHUHVSDUWLFXODUPHQWHDHGDGPHGLD 3XHGHQVHUSDUWLFXODUPHQWHDWUDFWLYDVSDUDHOVXMHWRWUDQVH[XDOTXHSXHGHWHQHUXQDWH[WXUDGH SLHOPX\iVSHUDGHVSXpVGHDxRVGHDIHLWDUVHRSXHGHWHQHUFLFDWULFHVGHDFQpRSURGXFLGDVSRU XQDHOHFWUROLVLVWRUSHPHQWHUHDOL]DGD /D GHUPDEUDVLyQ UHSUHVHQWD OD HOLPLQDFLyQ PHFiQLFD GH SLHO OD GHVHVFDPDFLyQ GH OD SLHO VH UHDOL]DWtSLFDPHQWHTXtPLFDPHQWHXVDQGRFRPSXHVWRVTXHDWDFDQODVSURWHtQDVSDUD ERUUDUODV FDSDV H[WHULRUHV GH SLHO \ HOLPLQDUODV 6H KD LQWURGXFLGR FRPR XQD DOWHUQDWLYD D ORV PpGLRV PHFiQLFRVODDEODFLyQFRQOiVHU /RV UHVXOWDGRV YDUtDQ DOJXQDV SDFLHQWHV KDQ LQIRUPDGR GH UHVXOWDGRV H[FHOHQWHV RWUDV KDQ H[SHULPHQWDGR GDxRV HQ OD SLHO 6L VH FRQWHPSOD HVWRV SURFHGLPLHQWRV GHEH HVFRJHUVH XQ H[SHULPHQWDGR \ UHSXWDGR SUiFWLFR \ GHEH WUDWDUVH SULPHUR XQD SHTXHxD iUHD GH SUXHED HQ XQDXELFDFLyQQRPROHVWDSDUDDYHULJXDUVLODSDFLHQWHSXHGHUHDFFLRQDUPDODOWUDWDPLHQWR 7UDGXFFLyQ1DWDOLD3DUpV9LYHV
