norma de auditoría 330 na 330 respuestas del auditor a los riesgos

1250$'($8',725Ì$
1$5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26
(9$/8$'26
&217(1,'2
3iUUDIR
,QWURGXFFLyQ
$OFDQFHGHHVWD 1$
9LJHQFLD
2EMHWLYR
'HILQLFLRQHV
5HTXLVLWRV
5HVSXHVWDVJOREDOHV
3URFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD TXH UHVSRQGHQ D ORV
ULHVJRV HYDOXDGRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH
LPSRUWDQFLDUHODWLYDDQLYHOGHDVHYHUDFLyQ
/RDGHFXDGRGHODSUHVHQWDFLyQ\UHYHODFLyQ
±
(YDOXDFLyQ GH OR VXILFLHQWH \ DSURSLDGR GH OD
HYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
'RFXPHQWDFLyQ
±
±
0DWHULDOGHDSOLFDFLyQ\RWURPDWHULDOH[SOLFDWLYR
5HVSXHVWDVJOREDOHV
3URFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD TXH UHVSRQGHQ D ORV
ULHVJRV HYDOXDGRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH
LPSRUWDQFLDUHODWLYDDQLYHOGHDVHYHUDFLyQ
/RDGHFXDGRGHODSUHVHQWDFLyQ\UHYHODFLyQ
(YDOXDFLyQ GH OR VXILFLHQWH \ DSURSLDGR GH OD
HYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
'RFXPHQWDFLyQ
$±$
$±$
$
$±$
$
5HVSXHVWDV GHO DXGLWRU D ORV ULHVJRV HYDOXDGRV GHEHUi OHHUVH HQ HO FRQWH[WR GHO
3UHIDFLR D ODV 1RUPDV ,QWHUQDFLRQDOHV GH &RQWURO GH &DOLGDG $XGLWRUtD 5HYLVLyQ
2WURVWUDEDMRVSDUDDWHVWLJXDU\6HUYLFLRV5HODFLRQDGRVTXHH[SRQHODDXWRULGDGGH
ODV1,$
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
,QWURGXFFLyQ
$OFDQFHGHHVWD1$
(VWD 1RUPD GH $XGLWRUtD 1$ WUDWD GH OD UHVSRQVDELOLGDG GHO DXGLWRU GH
GLVHxDUHLPSOHPHQWDUUHVSXHVWDVDORVULHVJRVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGH
LPSRUWDQFLD UHODWLYD LGHQWLILFDGRV \ HYDOXDGRV SRU HO DXGLWRU HQ XQD
DXGLWRUtDGHHVWDGRVILQDQFLHURVGHDFXHUGRFRQOD1$,GHQWLILFDFLyQ\
HYDOXDFLyQGHORVULHVJRVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD
PHGLDQWHHOHQWHQGLPLHQWRGHODHQWLGDG\VXHQWRUQR
9LJHQFLD
(VWDQRUPDGHDXGLWRUtDHQWUDHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOGHHQHURGH
6HDFRQVHMDVXDSOLFDFLyQDQWLFLSDGDSDUDORFXDOHODXGLWRUGHEHWRPDUODV
SUHYLVLRQHV TXH LPSOLFDQ DSOLFDU ODV 1$V HQ ORV FRPSURPLVRV DVXPLGRV \ HO
DOFDQFHGHVXWUDEDMR
2EMHWLYR
(O REMHWLYR GHO DXGLWRU HV REWHQHU VXILFLHQWH HYLGHQFLD DSURSLDGD GH
DXGLWRUtD VREUH ORV ULHVJRV HYDOXDGRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH
LPSRUWDQFLD UHODWLYD PHGLDQWH HO GLVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH UHVSXHVWDV
DSURSLDGDVDGLFKRVULHVJRV
'HILQLFLRQHV
3DUD ILQHV GH ODV 1$ ORV VLJXLHQWHV WpUPLQRV WLHQHQ ORV VLJQLILFDGRV
DWULEXLGRVDTXt
D 3URFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV 8Q SURFHGLPLHQWR GH DXGLWRUtD GLVHxDGR
SDUDGHWHFWDUUHSUHVHQWDFLRQHVHUUyQHDVGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDDQLYHO
/RVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVFRPSUHQGHQ
GHDVHYHUDFLyQ
L
3UXHEDV GH GHWDOOHV GH FODVHV GH WUDQVDFFLRQHV VDOGRV GH
FXHQWD\UHYHODFLRQHV\
LL 3URFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVDQDOtWLFRV
E 3UXHEDV GH FRQWUROHV 8Q SURFHGLPLHQWR GH DXGLWRUtD GLVHxDGR SDUD
HYDOXDU OD HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD GH ORV FRQWUROHV SDUD SUHYHQLU R
GHWHFWDU\FRUUHJLUUHSUHVHQWDFLRQHVHUUyQHDVGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD
DQLYHOGHDVHYHUDFLyQ
5HTXLVLWRV
5HVSXHVWDVJOREDOHV
(ODXGLWRUGHEHUiGLVHxDUHLPSOHPHQWDUUHVSXHVWDVJOREDOHVSDUDWUDWDUORV
ULHVJRVHYDOXDGRVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDDQLYHO
GHHVWDGRILQDQFLHUR5HISiUUDIRV$$
3URFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDTXHUHVSRQGHQDORVULHVJRVHYDOXDGRVGH
UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD DO QLYHO GH
DVHYHUDFLyQ
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
(ODXGLWRUGHEHUiGLVHxDU\UHDOL]DUSURFHGLPLHQWRVDGLFLRQDOHVGHDXGLWRUtD
FX\D QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \ H[WHQVLyQ VH EDVHQ HQ R UHVSRQGDQ D ORV
ULHVJRVHYDOXDGRVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDDOQLYHO
GHDVHYHUDFLyQ
5HI3iUUDIRV$$
$O GLVHxDU ORV SURFHGLPLHQWRV DGLFLRQDOHV GH DXGLWRUtD TXH VH YDQ D
UHDOL]DUHODXGLWRUGHEHUi
D &RQVLGHUDU ODV UD]RQHV SDUD OD HYDOXDFLyQ TXH VH GLR DO ULHVJR GH
UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD D QLYHO GH DVHYHUDFLyQ
SDUD FDGD FODVH GH WUDQVDFFLRQHV VDOGR GH FXHQWD \ UHYHODFLyQ
LQFOX\HQGR
L
/D SUREDELOLGDG GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD
UHODWLYD GHELGD D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH OD FODVH
UHOHYDQWH GH WUDQVDFFLRQHV VDOGR GH FXHQWD R UHYHODFLyQ HV
GHFLUHOULHVJRLQKHUHQWH\
LL 6LHVTXHODHYDOXDFLyQGHOULHVJRWRPDHQFXHQWDORVFRQWUROHV
UHOHYDQWHV HV GHFLU HO ULHVJR GH FRQWURO UHTXLULHQGR SRU
WDQWR TXH HO DXGLWRU REWHQJD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD SDUD
GHWHUPLQDU VL ORV FRQWUROHV HVWiQ RSHUDQGR GH PDQHUD HIHFWLYD
HV GHFLU HO DXGLWRU VH SURSRQH GHSHQGHU GH OD HIHFWLYLGDG
RSHUDWLYD GH ORV FRQWUROHV SDUD GHWHUPLQDU OD QDWXUDOH]D
RSRUWXQLGDG \ H[WHQVLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV \
5HISiUUDIRV$$
PLHQWUDVPiVDOWDVHDOD
E 2EWHQHUHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDPiVSHUVXDVLYD
HYDOXDFLyQGHODXGLWRUGHOULHVJR5HISiUUDIR$
3UXHEDVGHFRQWUROHV
(ODXGLWRU GHEHUiGLVHxDU \UHDOL]DU SUXHEDV GHORVFRQWUROHV SDUD REWHQHU
VXILFLHQWH HYLGHQFLD DSURSLDGD GH DXGLWRUtD HQ FXDQWR D OD HIHFWLYLGDG
RSHUDWLYDGHORVFRQWUROHVUHOHYDQWHVFXDQGR
D /D HYDOXDFLyQ GHO DXGLWRUGH ORVULHVJRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH
LPSRUWDQFLDUHODWLYDDOQLYHOGHDVHYHUDFLyQLQFOX\HXQDH[SHFWDWLYDGH
TXH ORV FRQWUROHV HVWiQ RSHUDQGR GH PDQHUD HIHFWLYD HV GHFLU HO
DXGLWRU VH SURSRQH GHSHQGHU GH OD HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD GH ORV
FRQWUROHVSDUDGHWHUPLQDUODQDWXUDOH]DRSRUWXQLGDG\H[WHQVLyQGHORV
SURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVR
E /RVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVVRORVQRSXHGHQSURSRUFLRQDUVXILFLHQWH
HYLGHQFLDDSURSLDGDGHDXGLWRUtDDOQLYHOGHDVHYHUDFLyQ5HISiUUDIR
$
$O GLVHxDU \ UHDOL]DU ODV SUXHEDV GH FRQWUROHV HO DXGLWRU GHEHUi REWHQHU
HYLGHQFLD DSURSLDGD GH DXGLWRUtD PiV SHUVXDVLYD PLHQWUDV PD\RU VHD OD
GHSHQGHQFLD TXHpOGHSRVLWDHQ OD HIHFWLYLGDG GH XQ FRQWURO 5HI SiUUDIR
$
1DWXUDOH]D\H[WHQVLyQGHODVSUXHEDVGHFRQWUROHV
$OGLVHxDU\UHDOL]DUODVSUXHEDVGHFRQWUROHVHODXGLWRUGHEHUi
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
D 5HDOL]DU RWURV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD HQ FRPELQDFLyQ FRQ
LQYHVWLJDFLyQLQGDJDFLyQSDUDREWHQHUHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDVREUHOD
HIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHVLQFOX\HQGR
L
&yPR VH DSOLFDURQ ORV FRQWUROHV HQ PRPHQWRV UHOHYDQWHV GXUDQWH
HOSHULRGREDMRDXGLWRUtD
LL /DFRQVLVWHQFLDFRQTXHVHDSOLFDURQ
LLL 4XLpQORVDSOLFy\SRUTXpPHGLRV5HI3iUUDIRV$$
E 'HWHUPLQDUVLORVFRQWUROHVTXHVHYDQDVRPHWHUDSUXHEDGHSHQGHQGH
RWURVFRQWUROHV FRQWUROHV LQGLUHFWRV \ GH VHUDVt VL HV QHFHVDULR
REWHQHU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD TXH VRSRUWH OD RSHUDFLyQ HIHFWLYD GH
GLFKRVFRQWUROHVLQGLUHFWRV5HISiUUDIRV$$
2SRUWXQLGDGGHODVSUXHEDVGHFRQWUROHV
(ODXGLWRUGHEHUiVRPHWHUDSUXHEDORVFRQWUROHVHQHOPRPHQWRSDUWLFXODUR
DORODUJRGHOSHULRGRSRUHOTXHVHSURSRQHGHSHQGHUGHGLFKRVFRQWUROHV
VXMHWRDORVSiUUDIRV\VLJXLHQWHVSDUDGDUXQDEDVHDSURSLDGDSDUD
ODGHSHQGHQFLDTXHVHSURSRQHHODXGLWRU5HISiUUDIR$
8VRGHHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGDGXUDQWHXQSHULRGRLQWHUPHGLR
&XDQGR HO DXGLWRU REWLHQH HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUH OD HIHFWLYLGDG
RSHUDWLYDGHORVFRQWUROHVGXUDQWHXQSHULRGRLQWHUPHGLRGHEHUi
D 2EWHQHU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUH ORV FDPELRV LPSRUWDQWHV D GLFKRV
FRQWUROHVSRVWHULRUHVDOSHULRGRLQWHUPHGLR\
E 'HWHUPLQDUODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDDGLFLRQDOTXHVHGHEHREWHQHUSRU
HOSHULRGRUHPDQHQWH5HISiUUDIRV$$
8VRGHHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGDHQDXGLWRUtDVSUHYLDV
$O GHWHUPLQDU VL HV DSURSLDGR XVDU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUH OD
HIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHVREWHQLGDHQDXGLWRUtDVSUHYLDV\VL
HV DVt FXiQWR WLHPSR SXHGH SDVDU DQWHV GH YROYHU D VRPHWHU D SUXHED XQ
FRQWUROHODXGLWRUGHEHUiFRQVLGHUDUORVLJXLHQWH
D /D HIHFWLYLGDG GH RWURV HOHPHQWRV GH FRQWURO LQWHUQR LQFOX\HQGR
DPELHQWH GHO FRQWURO ORV FRQWUROHV GH PRQLWRUHR GH OD HQWLGDG \ HO
SURFHVRGHHYDOXDFLyQGHOULHVJRGHODHQWLGDG
E /D HIHFWLYLGDG GH ORV FRQWUROHV JHQHUDOHV GH 7,WHFQRORJtDV GH OD
,QIRUPDFLyQ
F /D HIHFWLYLGDGGHO FRQWURO \ VX DSOLFDFLyQ SRU OD HQWLGDG LQFOX\HQGR
OD QDWXUDOH]D \ H[WHQVLyQ GH ODV GHVYLDFLRQHV HQ OD DSOLFDFLyQ GHO
FRQWURO DQRWDGDV HQ DXGLWRUtDV SUHYLDV \ VL KD KDELGR FDPELRV GH
SHUVRQDOTXHDIHFWHQGHPDQHUDLPSRUWDQWHODDSOLFDFLyQGHOFRQWURO
G 6L OD IDOWD GH XQ FDPELR HQ XQ FRQWURO SDUWLFXODU SODQWHD XQ ULHVJR
GHELGRDFLUFXQVWDQFLDVFDPELDQWHV\
H /RV ULHVJRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD \ HO
JUDGRGHGHSHQGHQFLDGHOFRQWURO5HISiUUDIR$
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
6L HO DXGLWRU SODQHD XVDU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD GH XQD DXGLWRUtD SUHYLD
VREUH OD HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD GH FRQWUROHV HVSHFtILFRV GHEHUi HVWDEOHFHU
ODUHOHYDQFLDFRQWLQXDGHGLFKDHYLGHQFLDREWHQLHQGRHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
VREUHVLKDQRFXUULGRFDPELRVLPSRUWDQWHVHQGLFKRVFRQWUROHVGHVSXpVGHOD
DXGLWRUtDSUHYLD(ODXGLWRUGHEHUiREWHQHUHVWDHYLGHQFLDSRUPHGLRGHXQD
LQYHVWLJDFLyQ FRPELQDGD FRQ REVHUYDFLyQ R LQVSHFFLyQ SDUD FRQILUPDU HO
HQWHQGLPLHQWRGHGLFKRVFRQWUROHVHVSHFtILFRV\
D 6LKDKDELGRFDPELRVTXHDIHFWHQODUHOHYDQFLDFRQWLQXDGHODHYLGHQFLD
GHDXGLWRUtD GHODDXGLWRUtD SUHYLD HO DXGLWRU GHEHUi SRQHU DSUXHED
ORVFRQWUROHVHQODDXGLWRUtDDFWXDO5HISiUUDIR$
E 6LQRKDKDELGRWDOHVFDPELRVHODXGLWRUGHEHUiVRPHWHUDSUXHEDORV
FRQWUROHVFXDQGRPHQRVXQDYH]FDGDWUHVDXGLWRUtDV\GHEHUiSUREDU
DOJXQRV FRQWUROHV FDGD DXGLWRUtD SDUD HYLWDU OD SRVLELOLGDG GH SUREDU
WRGRVORVFRQWUROHVGHORVTXHVHSURSRQHGHSHQGHUHQXQVRORSHULRGR
GHDXGLWRUtDVLQSUXHEDVGHFRQWUROHVHQORVVLJXLHQWHVGRVSHULRGRVGH
DXGLWRUtD5HISiUUDIR$$
&RQWUROHVVREUHORVULHVJRVLPSRUWDQWHV
&XDQGR HO DXGLWRU SODQHD GHSHQGHU GH ORV FRQWUROHV VREUH XQ ULHVJR TXH KD
GHWHUPLQDGRTXH HVXQ ULHVJR LPSRUWDQWH GHEHUiSUREDU GLFKRV FRQWUROHV HQ
HOSHULRGRDFWXDO
(YDOXDFLyQGHODHIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHV
&XDQGR HYDO~D OD HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD GH ORV FRQWUROHV UHOHYDQWHV HO
DXGLWRUGHEHUiHYDOXDUVLODVUHSUHVHQWDFLRQHVHUUyQHDVTXHVHKDQGHWHFWDGR
FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV LQGLFDQ TXH ORV FRQWUROHV QR HVWiQ
RSHUDQGR GH PDQHUD HIHFWLYD /D DXVHQFLD GH UHSUHVHQWDFLRQHV HUUyQHDV
GHWHFWDGDV FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV VLQ HPEDUJR QR SURSRUFLRQD
HYLGHQFLDGH DXGLWRUtDGH TXH VRQHIHFWLYRV ORV FRQWUROHVUHODFLRQDGRV FRQ
ODDVHYHUDFLyQTXHVHSUXHED5HISiUUDIR$
&XDQGR VH GHWHFWDQ GHVYLDFLRQHV GH ORV FRQWUROHV GH ORV TXH VH SURSRQH
GHSHQGHU HO DXGLWRU pVWH GHEHUi KDFHU LQYHVWLJDFLRQHV HVSHFtILFDV SDUD
HQWHQGHUHVWRVDVXQWRV\VXVSRWHQFLDOHVFRQVHFXHQFLDV\GHEHUiGHWHUPLQDU
VL
D /DV SUXHEDV GH FRQWUROHV TXH VH KDQ UHDOL]DGR SURSRUFLRQDQ XQD EDVH
DSURSLDGDSDUDGHSHQGHUGHORVFRQWUROHV
E 6RQQHFHVDULDVSUXHEDVDGLFLRQDOHVGHORVFRQWUROHVR
F /RV ULHVJRV SRWHQFLDOHV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD QHFHVLWDQ WUDWDUVH
XVDQGRSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV5HI3iUUDIR$
(ODXGLWRUGHEHUiHYDOXDUVLFRQEDVHHQHOWUDEDMRGHDXGLWRUtDUHDOL]DGR
HO DXGLWRU KD LGHQWLILFDGR XQD GHELOLGDG VXVWDQFLDO HQ OD HIHFWLYLGDG
RSHUDWLYDGHORVFRQWUROHV
(ODXGLWRUGHEHUiFRPXQLFDUFRQRSRUWXQLGDGODVGHELOLGDGHVVXVWDQFLDOHVGHO
FRQWUROLQWHUQRLGHQWLILFDGDVGXUDQWHODDXGLWRUtDDODDGPLQLVWUDFLyQDXQ
QLYHODSURSLDGRGHUHVSRQVDELOLGDG\VHJ~QUHTXLHUHOD1$&RPXQLFDFLyQ
DORVHQFDUJDGRVGHOJRELHUQR
FRQORVHQFDUJDGRVGHOJRELHUQRFRUSRUDWLYR
FRUSRUDWLYR D PHQRV TXH pVWRV HVWpQ LQYROXFUDGRV HQ HO PDQHMR GH OD
HQWLGDG
9pDVHDQH[R )DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLDHQ%ROLYLD
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
3URFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV
6LQ FRQVLGHUDU ORV ULHVJRV HYDOXDGRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH
LPSRUWDQFLD UHODWLYD HO DXGLWRU GHEHUi GLVHxDU \ UHDOL]DU SURFHGLPLHQWRV
VXVWDQWLYRVSDUDFDGDFODVHLPSRUWDQWHGHWUDQVDFFLRQHVVDOGRGHFXHQWD\
UHYHODFLyQ5HI3iUUDIR$$
3URFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SURFHVR GH FLHUUH GH ORV HVWDGRV
ILQDQFLHURV
/RV SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV GHO DXGLWRU GHEHUiQ LQFOXLU ORV VLJXLHQWHV
SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD UHODFLRQDGRV FRQ HO SURFHVR GH FLHUUH GH ORV
HVWDGRVILQDQFLHURV
D +DFHU FRQFRUGDU R FRQFLOLDU ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV FRQ ORV UHJLVWURV
FRQWDEOHVVXE\DFHQWHV\
E ([DPLQDUORVDVLHQWRVGHGLDULRGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD\RWURVDMXVWHV
KHFKRV GXUDQWH HO FXUVR GH SUHSDUDFLyQ GH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV
5HISiUUDIR$
3URFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVTXHUHVSRQGHQDORVULHVJRVLPSRUWDQWHVVLJQLILFDWLYRV
&XDQGR HO DXGLWRU KD GHWHUPLQDGR TXH XQ ULHVJR HYDOXDGR GH UHSUHVHQWDFLyQ
HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD D QLYHO GH DVHYHUDFLyQ HV XQ ULHVJR
LPSRUWDQWH GHEHUi UHDOL]DU SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV TXH UHVSRQGDQ GH
PDQHUDHVSHFtILFDD GLFKRULHVJR&XDQGRHOHQIRTXH DXQULHVJRLPSRUWDQWH
FRQVLVWH VyOR GH SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV GLFKRV SURFHGLPLHQWRV GHEHUiQ
LQFOXLUSUXHEDVGHGHWDOOHV5HISiUUDIR$
2SRUWXQLGDGGHORVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV
&XDQGRORVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVVHUHDOL]DQHQXQDIHFKDSURYLVLRQDO
HODXGLWRUGHEHUiFXEULUHOSHULRGRUHVWDQWHFRQODUHDOL]DFLyQGH
D 3URFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVFRPELQDGRVFRQSUXHEDVGHFRQWUROHVSRUHO
SHULRGRLQWHUPHGLRR
E 6L HO DXGLWRU GHWHUPLQD TXH VRQ VXILFLHQWHV VRODPHQWH FRQ
SURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVDGLFLRQDOHV
TXH SURSRUFLRQHQ XQD EDVH UD]RQDEOH SDUD H[WHQGHU ODV FRQFOXVLRQHV GH
DXGLWRUtD GH ODIHFKD SURYLVLRQDODO ILQDOGHOSHULRGR5HISiUUDIR $
$
6L HQ XQD IHFKD SURYLVLRQDO VH GHWHFWDQ UHSUHVHQWDFLRQHV HUUyQHDV TXH HO
DXGLWRUQRHVSHUDEDFXDQGRHYDOXDEDORVULHVJRVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGH
LPSRUWDQFLD UHODWLYD HO DXGLWRU GHEHUi HYDOXDU VL QHFHVLWD PRGLILFDUVH OD
HYDOXDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH GHO ULHVJR \ OD QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG R
H[WHQVLyQSODQHDGRVGHORVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVTXHFXEUHQHOSHULRGR
UHVWDQWH5HISiUUDIR$
/RDGHFXDGRGHODSUHVHQWDFLyQ\UHYHODFLyQ
(O DXGLWRU GHEHUi UHDOL]DU SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD SDUD HYDOXDU VL OD
SUHVHQWDFLyQJOREDOGHORVHVWDGRVILQDQFLHURVLQFOX\HQGRODVUHYHODFLRQHV
+DELWXDOPHQWHHQ%ROLYLDVHFRQRFHFRPR³DXGLWRULDSUHOLPLQDU´
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
UHODFLRQDGDV HVWi GH DFXHUGR FRQ HO PDUFR GH UHIHUHQFLD GH LQIRUPDFLyQ
ILQDQFLHUDDSOLFDEOH
5HISiUUDIR$
(YDOXDFLyQGHORVXILFLHQWH\DSURSLDGRGHODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
&RQ EDVH HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD UHDOL]DGRV \ OD HYLGHQFLD GH
DXGLWRUtDREWHQLGDHODXGLWRUGHEHUiHYDOXDUDQWHVGHODFRQFOXVLyQGHOD
DXGLWRUtD VL ODV HYDOXDFLRQHV GH ORV ULHVJRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH
LPSRUWDQFLDUHODWLYDDOQLYHOGHDVHYHUDFLyQVLJXHQVLHQGRDSURSLDGDV5HI
SiUUDIRV$$
(ODXGLWRUGHEHUiFRQFOXLUVLVHKDREWHQLGRVXILFLHQWHHYLGHQFLDDSURSLDGD
GHDXGLWRUtD$OIRUPDUVHXQDRSLQLyQHODXGLWRUGHEHUiFRQVLGHUDUWRGDOD
HYLGHQFLD GH DXGLWRUtDUHOHYDQWHVLQTXH LPSRUWH VL SDUHFH TXHFRQILUPD R
FRQWUDGLFHODVDVHYHUDFLRQHVHQORVHVWDGRVILQDQFLHURV5HISiUUDIR$
6LHODXGLWRUQRKDREWHQLGRVXILFLHQWHHYLGHQFLDDSURSLDGDGHDXGLWRUtDHQ
FXDQWRDXQDDVHYHUDFLyQGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHORVHVWDGRVILQDQFLHURV
GHEHUi LQWHQWDU REWHQHU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD DGLFLRQDO 6LHO DXGLWRU QR
SXHGH REWHQHU VXILFLHQWH HYLGHQFLD DSURSLDGD GH DXGLWRUtD GHEHUi H[SUHVDU
RSLQLyQFDOLILFDGDRXQDDEVWHQFLyQGHRSLQLyQ
'RFXPHQWDFLyQ
(ODXGLWRUGHEHUiGRFXPHQWDU
D /DV UHVSXHVWDV JOREDOHV SDUD WUDWDU ORV ULHVJRV HYDOXDGRV GH
UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD D QLYHO GH HVWDGR
ILQDQFLHUR \ OD QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \ H[WHQVLyQ GH ORV
SURFHGLPLHQWRVDGLFLRQDOHVGHDXGLWRUtDUHDOL]DGRV
E /DFRQH[LyQGHGLFKRVSURFHGLPLHQWRVFRQORVULHVJRVHYDOXDGRVDQLYHO
GHDVHYHUDFLyQ\
F /RV UHVXOWDGRV GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD LQFOX\HQGR ODV
FRQFOXVLRQHV GRQGH pVWDV QR VHDQ FODUDV GH RWUR PRGR 5HI SiUUDIR
$
6L HO DXGLWRU SODQHD XVDU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUH OD HIHFWLYLGDG
RSHUDWLYDGHORVFRQWUROHVREWHQLGDHQDXGLWRUtDVSUHYLDVGHEHUiGRFXPHQWDU
ODVFRQFOXVLRQHVDOFDQ]DGDVVREUHODGHSHQGHQFLDGHGLFKRVFRQWUROHVTXHVH
SXVLHURQDSUXHEDHQXQDDXGLWRUtDSUHYLD
/D GRFXPHQWDFLyQ GH ORV DXGLWRUHV GHEHUi GHPRVWUDU TXH ORV HVWDGRV
ILQDQFLHURV FRQFXHUGDQ R VH FRQFLOLDQ FRQ ORV UHJLVWURV FRQWDEOHV
VXE\DFHQWHV
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLDHQ%ROLYLD
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
0DWHULDOGHDSOLFDFLyQ\RWURPDWHULDOH[SOLFDWLYR
5HVSXHVWDVJOREDOHV5HISiUUDIR
$O
/DV UHVSXHVWDV JOREDOHV SDUD WUDWDU ORV ULHVJRV HYDOXDGRV GH
UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD D QLYHO GH HVWDGR
ILQDQFLHURSXHGHQLQFOXLU
(QIDWL]DU DO HTXLSR GH OD DXGLWRUtD OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHU HO
HVFHSWLFLVPRSURIHVLRQDO
$VLJQDU SHUVRQDO FRQ PiV H[SHULHQFLD R FRQ KDELOLGDGHV HVSHFLDOHV R
XVDUH[SHUWRV
,PSDUWLUPD\RUVXSHUYLVLyQ
,QFRUSRUDUHOHPHQWRVDGLFLRQDOHVGHLPSUHGHFLELOLGDGHQODVHOHFFLyQGH
ORVSURFHGLPLHQWRVDGLFLRQDOHVGHDXGLWRUtDSRUGHVHPSHxDU
+DFHU FDPELRV JHQHUDOHV D OD QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG R H[WHQVLyQ GH
ORV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD SRU HMHPSOR UHDOL]DU SURFHGLPLHQWRV
R
VXVWDQWLYRV DO ILQDO GHO SHULRGR HQ YH] GH XQD IHFKD SURYLVLRQDO
PRGLILFDUODQDWXUDOH]DGHORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDSDUDREWHQHU
HYLGHQFLDGHDXGLWRUtDPiVSHUVXDVLYD
$
/D HYDOXDFLyQ GH ORV ULHVJRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD
UHODWLYDDQLYHOGHHVWDGRILQDQFLHUR\SRUWDQWRODVUHVSXHVWDVJOREDOHV
GHODXGLWRU VH DIHFWD SRU HO HQWHQGLPLHQWR GHO DXGLWRU GHO DPELHQWH GHO
FRQWURO 8Q DPELHQWH GHO FRQWURO HIHFWLYR SXHGH SHUPLWLU DO DXGLWRU
DSR\DUVH HQ HO FRQWURO LQWHUQR \ GHSHQGHU GH OD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD
JHQHUDGDLQWHUQDPHQWHGHQWURGHODHQWLGDG\DVtSRUHMHPSORSHUPLWLUDO
DXGLWRU FRQGXFLU DOJXQRV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD HQ XQD IHFKD
SURYLVLRQDOHQYH]GHDOILQDOGHOSHULRGR/DVGHELOLGDGHVHQHODPELHQWH
GHO FRQWURO VLQ HPEDUJR WLHQHQ HO HIHFWR RSXHVWR SRU HMHPSOR HO
DXGLWRUSXHGHUHVSRQGHUDXQDPELHQWHGHOFRQWUROSRFRHIHFWLYRFRQ
&RQGXFLUPiVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDDOILQDOGHOSHULRGRHQYH]GH
XQDIHFKDSURYLVLRQDO
2EWHQHU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD PiV H[WHQVD GH ORV SURFHGLPLHQWRV
VXVWDQWLYRV
$XPHQWDUHOQ~PHURGHORFDOLGDGHVTXHVHGHEHQLQFOXLUHQHODOFDQFHGH
ODDXGLWRUtD
$
(VWDV FRQVLGHUDFLRQHV SRU OR WDQWR WLHQHQ XQ SHVR LPSRUWDQWH HQ HO
HQIRTXHJHQHUDOGHODXGLWRUSRUHMHPSORXQpQIDVLVHQORVSURFHGLPLHQWRV
VXVWDQWLYRVHQIRTXHVXVWDQWLYRXQHQIRTXHTXHXVHSUXHEDVGHFRQWUROHV
LJXDOTXHSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVHQIRTXHFRPELQDGR
3URFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDTXHUHVSRQGHQDORVULHVJRVHYDOXDGRVGH
UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD DO QLYHO GH
DVHYHUDFLyQ
/D QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \ H[WHQVLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD
DGLFLRQDOHV5HISiUUDIR
+DELWXDOPHQWHHQ%ROLYLDVHFRQRFHFRPR³DXGLWRULDSUHOLPLQDU´
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
$
/D HYDOXDFLyQ GHO DXGLWRU GH ORV ULHVJRV LGHQWLILFDGRV D QLYHO GH
DVHYHUDFLyQGDXQDEDVHSDUDFRQVLGHUDUHOHQIRTXHDSURSLDGRGHDXGLWRUtD
SDUD GLVHxDU \ UHDOL]DU SURFHGLPLHQWRV DGLFLRQDOHV GH DXGLWRUtD 3RU
HMHPSORVHJ~QVHDDSURSLDGR\QRREVWDQWHORVUHTXLVLWRVGHHVWD1Ë$
HODXGLWRUSXHGHGHWHUPLQDUTXH
D 6yORFRQHOGHVHPSHxRGHSUXHEDVGHFRQWUROHVSXHGHHODXGLWRUORJUDU
XQD UHVSXHVWD HIHFWLYD DO ULHVJR HYDOXDGR GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD
GHLPSRUWDQFLDUHODWLYDSDUDXQDDVHYHUDFLyQSDUWLFXODU
E 5HDOL]DU VyOR SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV HV DSURSLDGR SDUD
DVHYHUDFLRQHVSDUWLFXODUHV\SRUWDQWRHODXGLWRUH[FOX\HHOHIHFWR
GH ORV FRQWUROHV GH OD HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR UHOHYDQWH (VWR SXHGH
VHUSRUTXHORVSURFHGLPLHQWRVGHHYDOXDFLyQGHOULHVJRSRUHODXGLWRU
QR KDQ LGHQWLILFDGR QLQJXQRV FRQWUROHV HIHFWLYRV UHOHYDQWHV D OD
DVHYHUDFLyQ R SRUTXH VRPHWHU D SUXHED ORV FRQWUROHV VHUtD
LQHILFLHQWH \ SRU WDQWR HO DXGLWRU QR VH SURSRQH GHSHQGHU GH OD
HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD GH ORV FRQWUROHV DO GHWHUPLQDU OD QDWXUDOH]D
RSRUWXQLGDG\H[WHQVLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVR
F 8Q HQIRTXH FRPELQDGR TXH XVH WDQWR SUXHEDV GH FRQWUROHV FRPR
SURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVHVXQHQIRTXHHIHFWLYR
$
/D QDWXUDOH]D GH XQ SURFHGLPLHQWR GH DXGLWRUtD VH UHILHUH D VX SURSyVLWR
HVGHFLUSUXHEDGHFRQWUROHVRSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV\VXWLSRHV
GHFLU LQVSHFFLyQ REVHUYDFLyQ LQYHVWLJDFLyQ FRQILUPDFLyQ QXHYR
FiOFXOR QXHYD UHDOL]DFLyQ R SURFHGLPLHQWR DQDOtWLFR /D QDWXUDOH]D GH
ORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDHVGHODPD\RULPSRUWDQFLDSDUDUHVSRQGHU
DORVULHVJRVHYDOXDGRV
$
/D RSRUWXQLGDG GH XQ SURFHGLPLHQWR GH DXGLWRUtD VH UHILHUH D FXiQGR VH
UHDOL]DRDOSHULRGRRIHFKDDTXHDSOLFDODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
$
/DH[WHQVLyQGHXQSURFHGLPLHQWRGHDXGLWRUtDVHUHILHUHDODFDQWLGDGTXH
VH YD D UHDOL]DU SRU HMHPSOR XQ WDPDxR GH OD PXHVWUD R HO Q~PHUR GH
REVHUYDFLRQHVGHXQDDFWLYLGDGGHFRQWURO
$
'LVHxDU \ UHDOL]DU SURFHGLPLHQWRV DGLFLRQDOHV GH DXGLWRUtD FX\D
QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \ H[WHQVLyQ VH EDVDQ HQ \ UHVSRQGHQ D ORV
ULHVJRV HYDOXDGRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD D
QLYHOGHDVHYHUDFLyQSURSRUFLRQDXQYtQFXORFODURHQWUHORVSURFHGLPLHQWRV
DGLFLRQDOHVGHDXGLWRUtDGHODXGLWRU\ODHYDOXDFLyQGHOULHVJR
5HVSXHVWD D ORV ULHVJRV HYDOXDGRV DO QLYHO GH DVHYHUDFLyQ >5HI
SiUUDIRD@
1DWXUDOH]D
$
/RV ULHVJRV HYDOXDGRV GHO DXGLWRU SXHGHQ DIHFWDU WDQWR ORV WLSRV GH
SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD SRU GHVHPSHxDU FRPR VX FRPELQDFLyQ 3RU
HMHPSORFXDQGRXQULHVJRHYDOXDGRHVDOWRHODXGLWRUSXHGHFRQILUPDUOD
LQWHJULGDG GH ORV WpUPLQRV GH XQ FRQWUDWR FRQ OD FRQWUDSDUWH DGHPiV GH
LQVSHFFLRQDU HO GRFXPHQWR $GHPiV FLHUWRV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD
SXHGHQ VHU PiV DSURSLDGRV SDUD DOJXQDV DVHYHUDFLRQHV TXH RWURV 3RU
HMHPSORHQUHODFLyQFRQLQJUHVRVODVSUXHEDVGHFRQWUROHVSXHGHQVHUOD
PHMRU UHVSXHVWD DO ULHVJR HYDOXDGR GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH OD
DVHYHUDFLyQ GH LQWHJULGDG PLHQWUDV TXH ORV SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV
3RUHMHPSORVHJ~QUHTXLHUHHOSiUUDIRVLQLPSRUWDUHOHQIRTXHVHOHFFLRQDGR(ODXGLWRUGLVHxD\
UHDOL]DSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVSDUDFDGDFODVHLPSRUWDQWHGHWUDQVDFFLRQHVVDOGRVGHFXHQWD\
UHYHODFLyQ
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
SXHGHQUHVSRQGHUPHMRUDOULHVJRHYDOXDGRGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHOD
DVHYHUDFLyQGHRFXUUHQFLD
$
/DV UD]RQHV SDUD OD HYDOXDFLyQ DWULEXLGD D XQ ULHVJR VRQ UHOHYDQWHV DO
GHWHUPLQDUODQDWXUDOH]DGHORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtD3RUHMHPSOR
VL XQ ULHVJR HYDOXDGR HV PHQRU GHELGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV
GH XQD FODVH GH WUDQVDFFLRQHV VLQ FRQVLGHUDFLyQ GH ORV FRQWUROHV
UHODFLRQDGRV HQWRQFHVHO DXGLWRU SXHGH GHWHUPLQDUTXHORVSURFHGLPLHQWRV
VXVWDQWLYRV DQDOtWLFRV VRORV GDQ VXILFLHQWH HYLGHQFLD DSURSLDGD GH
DXGLWRUtD 3RU RWUD SDUWH VL HO ULHVJR HYDOXDGR HV PHQRU GHELGR D ORV
FRQWUROHV LQWHUQRV \ HO DXGLWRU LQWHQWD EDVDU ORV SURFHGLPLHQWRV
VXVWDQWLYRV HQ HVWD EDMD HYDOXDFLyQ HQWRQFHV UHDOL]D SUXHEDV GH GLFKRV
FRQWUROHV VHJ~Q UHTXLHUH HO SiUUDIR D eVWH SXHGH VHU HO FDVR SRU
HMHPSORSDUDXQDFODVHGHWUDQVDFFLRQHVGHFDUDFWHUtVWLFDVQRFRPSOHMDV
UD]RQDEOHPHQWH XQLIRUPHV TXH VH SURFHVDQ \ FRQWURODQ SRU UXWLQD SRU HO
VLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHODHQWLGDG
2SRUWXQLGDG
$O
(O DXGLWRU SXHGH UHDOL]DU SUXHEDV GH FRQWUROHV R SURFHGLPLHQWRV
VXVWDQWLYRVHQXQDIHFKDSURYLVLRQDORDOILQDOGHOSHULRGR0LHQWUDVPiV
DOWRVHDHOULHVJRGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDPiV
SUREDEOH HV TXH HO DXGLWRU SXHGD GHFLGLU TXH HV PiV HIHFWLYR UHDOL]DU
SURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVFHUFDGHRDOILQDOGHOSHULRGRHQYH]GHXQD
IHFKDPiVSURQWDRUHDOL]DUSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDVLQDQXQFLDURHQ
PRPHQWRV LPSUHGHFLEOHVSRUHMHPSOR UHDOL]DU SURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtD
VLQ SUHYLR DYLVR HQ ORFDOLGDGHV VHOHFFLRQDGDV (VWR HV SDUWLFXODUPHQWH
UHOHYDQWH FXDQGR VH FRQVLGHUD OD UHVSXHVWD D ORV ULHVJRV GH IUDXGH 3RU
HMHPSOR HO DXGLWRU SXHGH FRQFOXLU TXH FXDQGR VH KDQ LGHQWLILFDGR ORV
ULHVJRVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDLQWHQFLRQDORGHPDQLSXODFLyQQRVHUtDQ
HIHFWLYRVORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDSDUDDPSOLDUODVFRQFOXVLRQHVGH
DXGLWRUtDGHODIHFKDSURYLVLRQDODOILQDOGHOSHULRGR
$
3RU RWUD SDUWH UHDOL]DU SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD DQWHV GHO ILQDO GHO
SHULRGR SXHGH D\XGDU DO DXGLWRU D LGHQWLILFDU DVXQWRV LPSRUWDQWHV HQ XQD
HWDSD LQLFLDO GH OD DXGLWRUtD \ HQ FRQVHFXHQFLD D UHVROYHUORV FRQ OD
D\XGD GH OD DGPLQLVWUDFLyQ R D GHVDUUROODU XQ HQIRTXH GH DXGLWRUtD
HIHFWLYRSDUDWUDWDUGLFKRVDVXQWRV
$
$GHPiV FLHUWRV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD SXHGHQ UHDOL]DUVH VyOR HQ R
GHVSXpVGHHOILQDOGHOSHULRGRSRUHMHPSOR
+DFHUFRQFRUGDUORVHVWDGRVILQDQFLHURVFRQORVHMHUFLFLRVFRQWDEOHV
([DPLQDU ORV DMXVWHV KHFKRV GXUDQWH OD SUHSDUDFLyQ GH ORV HVWDGRV
ILQDQFLHURV\
3URFHGLPLHQWRVSDUDUHVSRQGHUDXQULHVJRGHTXHDOILQDOGHOSHULRGR
ODHQWLGDGSXHGDKDEHUSDUWLFLSDGRHQFRQWUDWRVGHYHQWDQRDSURSLDGRV
RTXHQRVHKD\DQFHUUDGRODVWUDQVDFFLRQHV
$
2WURVIDFWRUHVUHOHYDQWHVTXHLQIOX\HQHQODFRQVLGHUDFLyQGHODXGLWRUGH
FXiQGRUHDOL]DUSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtD
(ODPELHQWHGHOFRQWURO
&XiQGRKD\GLVSRQLEOHLQIRUPDFLyQUHOHYDQWHSRUHMHPSORORVDUFKLYRV
HOHFWUyQLFRV SXHGHQ VHU VREUHVFULWRV SRVWHULRUPHQWH R ORV
SURFHGLPLHQWRV TXH GHEHQ REVHUYDUVH SXHGHQ RFXUULU VyOR HQ FLHUWRV
PRPHQWRV
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
/D QDWXUDOH]D GHO ULHVJR SRU HMHPSOR VL KD\ XQ ULHVJR GH LQJUHVRV
LQIODGRV SDUD FXPSOLU FRQ ODV H[SHFWDWLYDV GH XWLOLGDGHV FRQ OD
FUHDFLyQ SRVWHULRU GH FRQYHQLRV GH YHQWD IDOVRV HO DXGLWRU SXHGH
GHVHDU H[DPLQDU ORV FRQWUDWRV GLVSRQLEOHV HQ OD IHFKD GH ILQDO GHO
SHULRGR\
(OSHULRGRRIHFKDFRQTXHVHUHODFLRQDODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
([WHQVLyQ
$
/D H[WHQVLyQ GH XQ SURFHGLPLHQWR GH DXGLWRUtD TXH VH MX]JXH QHFHVDULR VH
GHWHUPLQD GHVSXpV GH FRQVLGHUDU OD LPSRUWDQFLD UHODWLYD HO ULHVJR
HYDOXDGR \ HO JUDGR GH VHJXULGDG TXH SODQHD REWHQHU HO DXGLWRU &XDQGR
XQD FRPELQDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV FXPSOH FRQ XQ VROR SURSyVLWR OD
H[WHQVLyQGHFDGDSURFHGLPLHQWRVHFRQVLGHUDSRUVHSDUDGR(QJHQHUDOOD
H[WHQVLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD VH LQFUHPHQWD DO
LQFUHPHQWDUVHHOULHVJRGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD
3RUHMHPSORHQUHVSXHVWDDOULHVJRHYDOXDGRGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGH
LPSRUWDQFLDUHODWLYDGHELGDDIUDXGHSXHGHVHUDSURSLDGRLQFUHPHQWDUORV
WDPDxRVGHODVPXHVWUDVRUHDOL]DUSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVDQDOtWLFRVD
XQ QLYHO PiV GHWDOODGR 6LQ HPEDUJR LQFUHPHQWDU OD H[WHQVLyQ GH XQ
SURFHGLPLHQWR GH DXGLWRUtD HV HIHFWLYR VyOR VL HO SURFHGLPLHQWR GH
DXGLWRUtDPLVPRHVUHOHYDQWHDOULHVJRHVSHFtILFR
$O
(O XVR GH 7pFQLFDV GH $XGLWRUtD FRQ $\XGD GH &RPSXWDGRUD 7$$& SXHGH
IDFLOLWDU SUXHEDV PiV H[WHQVDV GH ODV WUDQVDFFLRQHV \ DUFKLYRV GH FXHQWD
HOHFWUyQLFRVTXHSXHGHQVHU~WLOHVFXDQGRHODXGLWRUGHFLGHPRGLILFDUOD
H[WHQVLyQ GH ODV SUXHEDV SRU HMHPSOR DO UHVSRQGHU D ORV ULHVJRV GH
UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD GHELGD D IUDXGH (VWDV
WpFQLFDV SXHGHQ XVDUVH SDUD VHOHFFLRQDU WUDQVDFFLRQHV PXHVWUD GH ORV
DUFKLYRV
HOHFWUyQLFRV
FODYH
SDUD
HVFRJHU
WUDQVDFFLRQHV
FRQ
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVRSRQHUDSUXHEDWRGDXQDSREODFLyQHQYH]GH
XQDPXHVWUD
&RQVLGHUDFLRQHVHVSHFtILFDVDHQWLGDGHVGHOVHFWRUS~EOLFR
$
3DUD ODV DXGLWRUtDV GH HQWLGDGHV GHO VHFWRU S~EOLFR HO PDQGDWR GH
DXGLWRUtD \ FXDOHVTXLHU RWURV UHTXLVLWRV GH DXGLWRUtD HVSHFLDOHV SXHGHQ
DIHFWDU OD FRQVLGHUDFLyQ GHO DXGLWRU VREUH OD QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \
H[WHQVLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDDGLFLRQDOHV
&RQVLGHUDFLRQHVHVSHFtILFDVDHQWLGDGHVSHTXHxDV
$
(QHOFDVRGHHQWLGDGHVPX\SHTXHxDVSXHGHQRKDEHUPXFKDVDFWLYLGDGHVGH
FRQWURO TXH SXGLHUD LGHQWLILFDU HO DXGLWRU R SXHGH VHU OLPLWDGD OD
H[WHQVLyQHQ TXH OD HQWLGDG KD GRFXPHQWDGRVX H[LVWHQFLD X RSHUDFLyQ (Q
WDOHVFDVRVSXHGHVHUPiVHILFLHQWHTXHHODXGLWRUUHDOLFHSURFHGLPLHQWRV
DGLFLRQDOHV GH DXGLWRUtD TXH VHDQ SULPRUGLDOPHQWH SURFHGLPLHQWRV
VXVWDQWLYRV (Q DOJXQRV FDVRV UDURV VLQ HPEDUJR OD DXVHQFLD GH
DFWLYLGDGHV GH FRQWURO R GH RWURV FRPSRQHQWHV GH FRQWURO SXHGH KDFHU
LPSRVLEOHREWHQHUVXILFLHQWHHYLGHQFLDDSURSLDGDGHDXGLWRUtD
(YDOXDFLRQHVGHULHVJRDOWR5HISiUUDIRE
$
GHELGR D XQD
&XDQGR REWLHQH HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD PiV SHUVXDVLYD
HYDOXDFLyQ PiV DOWD GHO ULHVJR HO DXGLWRU SXHGH LQFUHPHQWDU OD FDQWLGDG
GH OD HYLGHQFLD X REWHQHU HYLGHQFLD TXH VHD PiV UHOHYDQWH R FRQILDEOH
SRU HMHPSOR SRQLHQGR PiV pQIDVLV HQ REWHQHU HYLGHQFLD GH WHUFHURV X
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
REWHQLHQGR HYLGHQFLD
LQGHSHQGLHQWHV
GH
FRQILUPDFLyQ
GH
XQ
Q~PHUR
GH
IXHQWHV
3UXHEDVGHFRQWUROHV
'LVHxR\UHDOL]DFLyQGHSUXHEDVGHFRQWUROHV5HISiUUDIR
$
/DVSUXHEDVGHFRQWUROHVVHUHDOL]DQVyORHQORVFRQWUROHVTXHHODXGLWRU
KD GHWHUPLQDGR TXH WLHQHQ XQ GLVHxR DGHFXDGR SDUD SUHYHQLU R GHWHFWDU \
FRUUHJLU XQD UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD HQ XQD
DVHYHUDFLyQ 6L VH XVDUDQ FRQWUROHV VXVWDQFLDOPHQWH GLIHUHQWHV HQ
GLIHUHQWHV PRPHQWRV GXUDQWH HO SHULRGR EDMR DXGLWRUtD FDGD XQR VH
FRQVLGHUDSRUVHSDUDGR
$
3UREDUODHIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHVHVGLIHUHQWHDREWHQHUXQ
HQWHQGLPLHQWRGH\HYDOXDUHOGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHORVFRQWUROHV
6LQHPEDUJR VH XVDQ ORV PLVPRV WLSRV GH SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD (O
DXGLWRU SXHGH SRU OR WDQWR GHFLGLU TXH HV HILFLHQWH SRQHU D SUXHED OD
HIHFWLYLGDGRSHUDWLYD GH ORV FRQWUROHV DO PLVPR WLHPSR TXH VH HYDO~D VX
GLVHxR\VHGHWHUPLQDTXHVHKDQLPSOHPHQWDGR
$
$GHPiV DXQTXH DOJXQRV SURFHGLPLHQWRV GH HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR SXHGHQ QR
KDEHU VLGR GLVHxDGRV GH PDQHUD HVSHFtILFD FRPR SUXHEDV GH FRQWUROHV
SXHGHQ QR REVWDQWH SURSRUFLRQDU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUH OD
HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD GH ORV FRQWUROHV \ HQ FRQVHFXHQFLD VHUYLU FRPR
SUXHEDV GH FRQWUROHV 3RU HMHPSOR ORV SURFHGLPLHQWRV GH HYDOXDFLyQ GHO
ULHVJRGHODXGLWRUSXHGHQKDEHULQFOXLGR
,QYHVWLJDUHOXVRGHSUHVXSXHVWRVSRUODDGPLQLVWUDFLyQ
2EVHUYDU OD FRPSDUDFLyQ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV JDVWRV PHQVXDOHV
SUHVXSXHVWDGRV\UHDOHV
,QVSHFFLRQDULQIRUPHVUHODWLYRVDODLQYHVWLJDFLyQGHYDULDFLRQHVHQWUH
FDQWLGDGHVSUHVXSXHVWDGDV\UHDOHV
(VWRVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDEULQGDQFRQRFLPLHQWRVREUHHOGLVHxRGH
ODVSROtWLFDVGHSUHVXSXHVWRVGHODHQWLGDG\VLVHKDQLPSOHPHQWDGRSHUR
SXHGHQWDPELpQSURSRUFLRQDUHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDVREUHODHIHFWLYLGDGGH
OD RSHUDFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH SUHVXSXHVWRV SDUD SUHYHQLU R GHWHFWDU
UHSUHVHQWDFLRQHV HUUyQHDV GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD HQ OD FODVLILFDFLyQ GH
JDVWRV
$
$GHPiV HO DXGLWRU SXHGH GLVHxDU XQD SUXHED GH FRQWUROHV TXH VH GHEH
UHDOL]DU GH PDQHUD FRQFXUUHQWH FRQ XQD SUXHED GH GHWDOOHV VREUH OD PLVPD
WUDQVDFFLyQ $XQTXH HO SURSyVLWR GH XQD SUXHED GH FRQWUROHV HV GLIHUHQWH
GHOSURSyVLWR GH XQD SUXHED GH GHWDOOHV DPEDVSXHGHQ ORJUDUVH GH PDQHUD
FRQFXUUHQWHDOGHVHPSHxDUODVGRVSUXHEDVHQODPLVPDWUDQVDFFLyQWDPELpQ
FRQRFLGDV FRPR XQD SUXHED GH GREOH SURSyVLWR 3RU HMHPSOR HO DXGLWRU
SXHGH GLVHxDU \ HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV GH XQD SUXHED SDUD H[DPLQDU XQD
IDFWXUD SDUD GHWHUPLQDU VL VH KD DSUREDGR \ GDU HYLGHQFLD VXVWDQWLYD GH
DXGLWRUtD GH XQD WUDQVDFFLyQ 8QD SUXHED GH GREOH SURSyVLWR VH GLVHxD \
HYDO~DFRQVLGHUDQGRFDGDSURSyVLWRGHODSUXHEDSRUVHSDUDGR
$
(Q DOJXQRVFDVRVVHJ~Q VH FRPHQWDHQ 1$ HO DXGLWRUSXHGH HQFRQWUDU
LPSRVLEOH GLVHxDU SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV HIHFWLYRV TXH SRU Vt PLVPRV
SURSRUFLRQHQ VXILFLHQWH HYLGHQFLD DSURSLDGD GH DXGLWRUtD D QLYHO GH
DVHYHUDFLyQ(VWRSXHGHRFXUULUFXDQGRXQDHQWLGDGFRQGXFHVXQHJRFLRFRQ
HO XVR GH 7, \ QR VH SURGXFH QL PDQWLHQH QLQJXQD GRFXPHQWDFLyQ GH ODV
WUDQVDFFLRQHV TXH QR VHD PHGLDQWH HO VLVWHPD GH 7, (Q HVWRV FDVRV HO
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
SiUUDIR E UHTXLHUH TXH HO DXGLWRU UHDOLFH SUXHEDV GH ORV FRQWUROHV
UHOHYDQWHV
(YLGHQFLDGHDXGLWRUtD\SUHVXQWDGHSHQGHQFLD5HISiUUDIR
$
3XHGH EXVFDUVH XQ QLYHO PiV DOWR GH VHJXULGDG VREUH OD HIHFWLYLGDG
RSHUDWLYD GH ORV FRQWUROHV FXDQGR HO HQIRTXH DGRSWDGR FRQVLVWH
SULPDULDPHQWHGHSUXHEDVGHFRQWUROHVHQSDUWLFXODUFXDQGRQRHVSRVLEOH
RIDFWLEOHREWHQHUVXILFLHQWHHYLGHQFLDDSURSLDGDGHDXGLWRUtDVyORGHORV
SURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV
1DWXUDOH]D\H[WHQVLyQGHODVSUXHEDVGHFRQWUROHV
2WURVSURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDHQFRPELQDFLyQFRQLQYHVWLJDFLyQLQGDJDFLyQ
5HISiUUDIRD
$
/D VROD LQYHVWLJDFLyQ LQGDJDFLyQ QR HV VXILFLHQWH SDUD SUXHED GH OD
HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD GH ORV FRQWUROHV (Q FRQVHFXHQFLD RWURV
SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD VH UHDOL]DQ HQ FRPELQDFLyQ FRQ OD
LQYHVWLJDFLyQ$HVWH UHVSHFWR ODLQYHVWLJDFLyQFRPELQDGDFRQLQVSHFFLyQ
R FRQ XQD QXHYD UHDOL]DFLyQ SXHGH SURSRUFLRQDU PiV VHJXULGDG TXH OD
LQYHVWLJDFLyQ\REVHUYDFLyQ\DTXHXQDREVHUYDFLyQHVSHUWLQHQWHVyORHQ
HOSUHFLVRPRPHQWRHQTXHVHKDFH
$
/D QDWXUDOH]D GHO FRQWURO SDUWLFXODU LQIOX\H HQ HO WLSR GH SURFHGLPLHQWR
TXH VH UHTXLHUH SDUD REWHQHU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUH VL HO FRQWURO
HVWDED RSHUDQGR GH PDQHUD HIHFWLYD 3RU HMHPSOR VL VH HYLGHQFLD OD
HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD FRQ GRFXPHQWDFLyQ HO DXGLWRU SXHGH GHFLGLU
LQVSHFFLRQDUOR SDUD REWHQHU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUH OD HIHFWLYLGDG
RSHUDWLYD3DUDRWURVFRQWUROHVVLQHPEDUJRSXHGHQRKDEHUGRFXPHQWDFLyQ
GLVSRQLEOHRUHOHYDQWH3RUHMHPSORSXHGHQRH[LVWLUGRFXPHQWDFLyQGHOD
RSHUDFLyQ SRU DOJXQRV IDFWRUHV HQ HO DPELHQWH GHO FRQWURO FRPR OD
DVLJQDFLyQ GH DXWRULGDG \ UHVSRQVDELOLGDG R SRU DOJXQRV WLSRV GH
DFWLYLGDGHVGHFRQWUROFRPRODVDFWLYLGDGHVGHFRQWUROUHDOL]DGDVSRUXQD
FRPSXWDGRUD (Q WDOHV FLUFXQVWDQFLDV OD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUH OD
HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD SXHGH REWHQHUVH PHGLDQWH LQYHVWLJDFLyQ HQ
FRPELQDFLyQ FRQ RWURV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD FRPR OD REVHUYDFLyQ R
HOXVRGH7$$&
([WHQVLyQGHODVSUXHEDVGHFRQWUROHV
$
UHVSHFWR GH OD
&XDQGR VH QHFHVLWD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD PiV SHUVXDVLYD
HIHFWLYLGDGGHXQFRQWUROSXHGHVHUDSURSLDGRLQFUHPHQWDUODH[WHQVLyQGH
ODV SUXHEDV GHO FRQWURO ,JXDO TXH HO JUDGR GH GHSHQGHQFLD GH ORV
FRQWUROHV ORV VLJXLHQWHV VRQ WHPDV TXH HO DXGLWRU SXHGH FRQVLGHUDU DO
GHWHUPLQDUODH[WHQVLyQGHODVSUXHEDVGHFRQWUROHV
/DIUHFXHQFLDFRQTXHUHDOL]DHOFRQWUROODHQWLGDGGXUDQWHHOSHULRGR
/D FDQWLGDG GH WLHPSR GXUDQWH HO SHULRGR GH DXGLWRUtD TXH HO DXGLWRU
HVWiGHSHQGLHQGRGHODHIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHOFRQWURO
/DWDVDGHGHVYLDFLyQHVSHUDGDGHXQFRQWURO
/DUHOHYDQFLD\FRQILDELOLGDGGHODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDTXHVHYDD
REWHQHU UHVSHFWR GH OD HIHFWLYLGDG RSHUDWLYD GHO FRQWURO DO QLYHO GH
DVHYHUDFLyQ
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
/DH[WHQVLyQHQTXHVHREWLHQHHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDGHODVSUXHEDVGH
RWURVFRQWUROHVUHODFLRQDGRVFRQODDVHYHUDFLyQ
/D1Ë$0XHVWUHRGHDXGLWRUtD\RWURVPHGLRVGHSUXHEDFRQWLHQHOLQHD
PLHQWRVDGLFLRQDOHVVREUHODH[WHQVLyQGHODVSUXHEDV
$
'HELGRDODFRQVLVWHQFLDLQKHUHQWHGHOSURFHVDPLHQWRSRU7,SXHGHQRVHU
QHFHVDULR LQFUHPHQWDU OD H[WHQVLyQ GH ODV SUXHEDV GH XQ FRQWURO
DXWRPDWL]DGR 3XHGH HVSHUDUVH TXH XQ FRQWURO DXWRPDWL]DGR IXQFLRQH GH
PDQHUD FRQVLVWHQWH D PHQRV TXH VH FDPELH HO SURJUDPD LQFOX\HQGR ODV
WDEODV DUFKLYRV X RWURV GDWRV SHUPDQHQWHV XVDGRV SRU HO SURJUDPD 8QD
YH]TXHHODXGLWRUGHWHUPLQDTXHXQFRQWURODXWRPDWL]DGRIXQFLRQDVHJ~QOR
SODQHDGR OR TXH SRGUtD KDFHUVH HQ HO PRPHQWR HQ TXH VH LPSOHPHQWD
LQLFLDOPHQWH HO FRQWURO R HQ DOJXQD RWUD IHFKD SRVWHULRU HO DXGLWRU
SXHGH FRQVLGHUDU UHDOL]DU SUXHEDV SDUD GHWHUPLQDU TXH HO FRQWURO VLJXH
IXQFLRQDQGR GH PDQHUD HIHFWLYD (VWDV SUXHEDV SRGUtDQ LQFOXLU GHWHUPLQDU
TXH
1R VH KDFHQ FDPELRV DO SURJUDPD VLQ HVWDU VXMHWRV D ORV FRQWUROHV
DSURSLDGRVGHFDPELRVGHSURJUDPD
/DYHUVLyQDXWRUL]DGDGHOSURJUDPDVHXVDSDUDSURFHVDUWUDQVDFFLRQHV
\
4XHVRQHIHFWLYRVRWURVFRQWUROHVJHQHUDOHVUHOHYDQWHV
(VWDV SUXHEDV SRGUtDQ WDPELpQ LQFOXLU HO GHWHUPLQDU TXH QR VH KDQ KHFKR
FDPELRV D ORV SURJUDPDV FRPR SXHGH VHU HO FDVR FXDQGR OD HQWLGDG XVD
DSOLFDFLRQHVGHSDTXHWHVGHVRIWZDUHVLQPRGLILFDUORVQLPDQWHQHUORV3RU
HMHPSORHODXGLWRUSXHGHLQVSHFFLRQDUHOUHJLVWURGHODDGPLQLVWUDFLyQGH
VHJXULGDGGH7,SDUDREWHQHUHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDGHTXHQRKDRFXUULGR
DFFHVRVLQDXWRUL]DUGXUDQWHHOSHULRGR
3UXHEDVDORVFRQWUROHVLQGLUHFWRV>5HISiUUDIRE@
$
(Q DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV SXHGH VHU QHFHVDULR REWHQHU HYLGHQFLD GH
DXGLWRUtD TXH VRSRUWH OD RSHUDFLyQ HIHFWLYD GH ORV FRQWUROHV LQGLUHFWRV
3RUHMHPSORFXDQGRHODXGLWRUGHFLGHSRQHUDSUXHEDODHIHFWLYLGDGGHXQD
UHYLVLyQ GH XVXDULR GH UHSRUWHV GH H[FHSFLyQ GH HUURUHV R
LUUHJXODULGDGHV TXH GHWDOODQ YHQWDV HQ H[FHVR GH ORV OtPLWHV GH FUpGLWR
DXWRUL]DGRVODUHYLVLyQGHXVXDULR\HOFRUUHVSRQGLHQWHVHJXLPLHQWRHVHO
FRQWURO GH UHOHYDQFLD GLUHFWD SDUD HO DXGLWRU /RV FRQWUROHV VREUH OD
H[DFWLWXG GH OD LQIRUPDFLyQ HQ ORV UHSRUWHV SRU HMHPSOR ORV FRQWUROHV
JHQHUDOHVGH7,VHGHVFULEHQFRPRFRQWUROHVLQGLUHFWRV
$
'HELGRDODLQKHUHQWHFRQVLVWHQFLDGHOSURFHVDPLHQWRSRU7,ODHYLGHQFLD
GH DXGLWRUtD VREUH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ FRQWURO GH DSOLFDFLyQ
DXWRPDWL]DGR FXDQGR VH FRQVLGHUD HQ FRPELQDFLyQ FRQ HYLGHQFLD GH
DXGLWRUtDVREUHODHIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHVJHQHUDOHVGHOD
HQWLGDG HQ SDUWLFXODU FRQWUROHV GHFDPELRVSXHGHWDPELpQSURSRUFLRQDU
HYLGHQFLDVXVWDQFLDOGHDXGLWRUtDVREUHVXHIHFWLYLGDGRSHUDWLYD
2SRUWXQLGDGGHODVSUXHEDVGHFRQWUROHV
3UHVXQWRSHULRGRGHGHSHQGHQFLD5HISiUUDIR,,
$
/D HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD FRUUHVSRQGLHQWH VyOR D XQ PRPHQWR HVSHFtILFR
SXHGH VHU VXILFLHQWH SDUD ILQHV GHO DXGLWRU SRU HMHPSOR FXDQGR VH
SUXHEDQORV FRQWUROHV GH OD HQWLGDG VREUH HO FRQWHR ItVLFR GH LQYHQWDULR
DO ILQDOGHO SHULRGR 6LSRU RWUD SDUWHHO DXGLWRU SODQHD GHSHQGHU GHO
FRQWURO GXUDQWH XQ SHULRGR VRQ DSURSLDGDV ODV SUXHEDV TXH SXHGDQ
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
SURSRUFLRQDU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD GH TXH HO FRQWURO RSHUDED GH PDQHUD
HIHFWLYD HQ PRPHQWRV UHOHYDQWHV GXUDQWH GLFKR SHULRGR (VWDV SUXHEDV
SXHGHQLQFOXLUSUXHEDVGHOPRQLWRUHRGHFRQWUROHVSRUODHQWLGDG
8VRGHHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGDGXUDQWHXQSHULRGRLQWHUPHGLR
5HI3iUUDIR
$
)DFWRUHV UHOHYDQWHV SDUD GHWHUPLQDU TXp HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VH GHEH
REWHQHU VREUH ORV FRQWUROHV TXH HVWDEDQ RSHUDQGR GXUDQWH HO SHULRGR
UHVWDQWHGHVSXpVGHXQSHULRGRLQWHUPHGLR
/D LPSRUWDQFLD GH ORV ULHVJRV HYDOXDGRV GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH
LPSRUWDQFLDUHODWLYDDQLYHOGHDVHYHUDFLyQ
/RVFRQWUROHV HVSHFtILFRV TXHVH SXVLHURQ DSUXHED GXUDQWHHO SHULRGR
LQWHUPHGLR \ ORV FDPELRV LPSRUWDQWHV D ORV PLVPRV GHVGH TXH VH
VRPHWLHURQ D SUXHED LQFOX\HQGR FDPELRV HQ HO VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ
SURFHVRV\SHUVRQDO
(OJUDGR DOTXH VH REWXYRHYLGHQFLD GH DXGLWRUtD VREUHODHIHFWLYLGDG
RSHUDWLYDGHGLFKRVFRQWUROHV
/DGXUDFLyQGHOSHULRGRUHPDQHQWH
/D H[WHQVLyQ HQ TXH HO DXGLWRU SODQHD UHGXFLU ORV SURFHGLPLHQWRV
DGLFLRQDOHVVXVWDQWLYRVFRQEDVHHQODGHSHQGHQFLDGHORVFRQWUROHV
(ODPELHQWHGHOFRQWURO
$
3XHGHREWHQHUVHHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDDGLFLRQDOSRUHMHPSORH[WHQGLHQGR
ODV SUXHEDV GH FRQWUROHV GXUDQWH HO SHULRGR UHPDQHQWH R FRQ SUXHEDV DO
PRQLWRUHRGHORVFRQWUROHVSRUODHQWLGDG
8VRGHHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGDHQDXGLWRUtDVSUHYLDV5HISiUUDIR
$
(Q FLHUWDV FLUFXQVWDQFLDV OD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD REWHQLGD HQ
DXGLWRUtDV SUHYLDV SXHGH SURSRUFLRQDU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD FXDQGR HO
DXGLWRU UHDOL]D SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD SDUD HVWDEOHFHU VX FRQWLQXD
UHOHYDQFLD 3RU HMHPSOR DO UHDOL]DU XQD DXGLWRUtD SUHYLD HO DXGLWRU
SXHGH KDEHU GHWHUPLQDGR TXH XQ FRQWURO DXWRPDWL]DGR HVWDED IXQFLRQDQGR
VHJ~Q VH SODQHy (O DXGLWRU SXHGH REWHQHU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD SDUD
GHWHUPLQDUVLVHKDQKHFKRFDPELRVDOFRQWURODXWRPDWL]DGRTXHDIHFWHQVX
IXQFLRQDPLHQWRHIHFWLYRFRQWLQXDGRPHGLDQWHSRUHMHPSORLQYHVWLJDFLRQHV
FRQ OD DGPLQLVWUDFLyQ \ OD LQVSHFFLyQ GH UHJLVWURV SDUD LQGLFDU TXp
FRQWUROHV VH KDQ FDPELDGR /D FRQVLGHUDFLyQ GH HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD
VREUHHVWRV FDPELRVSXHGH VHUXQVRSRUWH \D VHDSDUDLQFUHPHQWDU RSDUD
GLVPLQXLU OD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD HVSHUDGD TXH VH GHEH REWHQHU HQ HO
SHULRGRDFWXDOVREUHODHIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHV
&RQWUROHVTXHKDQFDPELDGRGHVGHODVDXGLWRUtDVSUHYLDV>5HI3iUUDIRD@
$
/RV FDPELRV SXHGHQ DIHFWDU OD UHOHYDQFLD GH OD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD
REWHQLGD HQ DXGLWRUtDV SUHYLDV GH PDQHUD TXH SXHGD \D QR KDEHU XQD EDVH
SDUD XQD GHSHQGHQFLD FRQWLQXDGD 3RU HMHPSOR ORV FDPELRV HQ XQ VLVWHPD
TXH KDELOLWHQ D XQD HQWLGDG D UHFLELU XQ QXHYR UHSRUWH GHO VLVWHPD
SUREDEOHPHQWHQRDIHFWHQODUHOHYDQFLDGHODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDGHXQD
+DELWXDOPHQWHHQ%ROLYLDVHFRQRFHFRPR³DXGLWRULDVSUHOLPLQDUHV´
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
DXGLWRUtD SUHYLD VLQ HPEDUJR XQ FDPELR TXH KDFH TXH ORV GDWRV VH
DFXPXOHQRFDOFXOHQGHXQPRGRGLIHUHQWHVtODDIHFWD
&RQWUROHVTXHQRKDQFDPELDGRGHVGHODVDXGLWRUtDVSUHYLDV>5HI3iUUDIRE@
$
/D GHFLVLyQ GHO DXGLWRU VREUH VL GHSHQGHU GH HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD
REWHQLGDHQDXGLWRUtDVSUHYLDVSDUDFRQWUROHVTXH
D QRKDQFDPELDGRGHVGHTXHVHSUREDURQOD~OWLPDYH]\
E QRVRQFRQWUROHVTXHDOLYLHQXQULHVJRLPSRUWDQWH
HV XQ FDVR GH MXLFLR SURIHVLRQDO $GHPiV OD FDQWLGDG GH WLHPSR HQWUH
YROYHUi KDFHU SUXHEDV GH GLFKRV FRQWUROHV HV WDPELpQ FXHVWLyQ GH MXLFLR
SURIHVLRQDOSHURHOSiUUDIREUHTXLHUHTXHVHDFXDQGRPHQRVXQDYH]
FDGDWUHVDxRV
$
(Q JHQHUDO PLHQWUDV PiV DOWR VHD HO ULHVJR GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH
LPSRUWDQFLDUHODWLYDRPD\RUODGHSHQGHQFLDGHORVFRQWUROHVHVSUREDEOH
TXHHOODSVRGHWLHPSRWUDQVFXUULGRVLORKD\VHDPHQRU/RVVLJXLHQWHV
VRQ IDFWRUHV TXH SXHGHQ GLVPLQXLU HO SHULRGR SDUD YROYHU D KDFHU SUXHEDV
GHXQFRQWURO RTXHGDQ FRPRUHVXOWDGR ODQRGHSHQGHQFLD HQDEVROXWRGH
ODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGDHQDXGLWRUtDVSUHYLDV
8QDPELHQWHGHOFRQWUROGpELO
'pELOPRQLWRUHRGHORVFRQWUROHV
8QHOHPHQWRPDQXDOLPSRUWDQWHHQORVFRQWUROHVUHOHYDQWHV
&DPELRVGHSHUVRQDOTXHDIHFWDQGHPDQHUDLPSRUWDQWHODDSOLFDFLyQGHO
FRQWURO
&LUFXQVWDQFLDV FDPELDQWHV TXH LQGLFDQ OD QHFHVLGDG GH FDPELRV HQ HO
FRQWURO
&RQWUROHVJHQHUDOHVGH7,WHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQGpELOHV
$
&XDQGR KD\ XQ Q~PHUR GH FRQWUROHV SDUD ORV FXDOHV HO DXGLWRU SLHQVD
GHSHQGHUGHHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGDHQDXGLWRUtDVSUHYLDVVRPHWHU
D SUXHED DOJXQRV GH HVRV FRQWUROHV HQ FDGD DXGLWRUtD SURSRUFLRQD
LQIRUPDFLyQ FRQILUPDWRULD VREUH OD HIHFWLYLGDG FRQWLQXD GHO DPELHQWH GHO
FRQWURO (VWR FRQWULEX\H D OD GHFLVLyQ GHODXGLWRUVREUH VL HV DSURSLDGR
GHSHQGHUGHHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGDHQDXGLWRUtDVSUHYLDV
(YDOXDFLyQGHODHIHFWLYLGDGRSHUDWLYDGHORVFRQWUROHV5HISiUUDIRV
$
8QD UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD GHWHFWDGD FRQ ORV
SURFHGLPLHQWRV GHO DXGLWRU SXHGH LQGLFDU OD H[LVWHQFLD GH XQD GHELOLGDG
VXVWDQFLDOHQHOFRQWUROLQWHUQR
$
(O FRQFHSWR GH HIHFWLYLGDG GH OD RSHUDFLyQ GH FRQWUROHV UHFRQRFH TXH
SXHGHQ RFXUULU DOJXQDV GHVYLDFLRQHV HQ OD PDQHUD HQ TXH VH DSOLFDQ ORV
FRQWUROHV SRU OD HQWLGDG /DV GHVYLDFLRQHV GH ORV FRQWUROHV SUHVFULWRV
SXHGHQVHUFDXVDGHIDFWRUHVFRPRFDPELRVHQSHUVRQDOFODYHIOXFWXDFLRQHV
LPSRUWDQWHV GH WHPSRUDGD HQ YROXPHQ GH WUDQVDFFLRQHV \ HUURU KXPDQR /D
WDVD GHWHFWDGD GH GHVYLDFLyQ HQ SDUWLFXODU HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD WDVD
HVSHUDGD SXHGH LQGLFDU TXH QR SXHGH GHSHQGHUVH GHO FRQWURO SDUD UHGXFLU
HOULHVJRDOQLYHOGHDVHYHUDFLyQDOGHOHYDOXDGRSRUHODXGLWRU
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
3URFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV5HISiUUDIR
$
(O SiUUDIR UHTXLHUH TXH HO DXGLWRU GLVHxH \ UHDOLFH SURFHGLPLHQWRV
VXVWDQWLYRVSRUFDGDFODVHGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHWUDQVDFFLRQHVVDOGR
GH FXHQWD \ UHYHODFLyQ VLQ LPSRUWDU ORV ULHVJRV HYDOXDGRV GH
UHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD(VWHUHTXLVLWRUHIOHMDORV
KHFKRV GH TXH L OD HYDOXDFLyQ GHO DXGLWRU GHO ULHVJR VH EDVD HQ XQ
MXLFLR\SXHGHQRLGHQWLILFDUWRGRVORVULHVJRVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHD
GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD \ LL KD\ OLPLWDFLRQHV LQKHUHQWHV DO FRQWURO
LQWHUQRLQFOX\HQGRTXHODDGPLQLVWUDFLyQSDVHSRUHQFLPDGHpO
1DWXUDOH]D\H[WHQVLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV
$
'HSHQGLHQGRGHODVFLUFXQVWDQFLDVHODXGLWRUSXHGHGHWHUPLQDUTXH
5HDOL]DU VyOR SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV DQDOtWLFRV VHUi VXILFLHQWH
SDUDUHGXFLUHOULHVJRGHDXGLWRUtDDXQQLYHODFHSWDEOHPHQWHEDMR3RU
HMHPSOR FXDQGR OD HYDOXDFLyQGHO ULHVJRGHO DXGLWRUHV VRSRUWDGDSRU
HYLGHQFLDGHDXGLWRUtDGHSUXHEDVGHFRQWUROHV
6yORVRQDSURSLDGDVODVSUXHEDVGHGHWDOOHV
8QD FRPELQDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV DQDOtWLFRV \ SUXHEDV GH
GHWDOOHVUHVSRQGHQGHODPHMRUPDQHUDDORVULHVJRVHYDOXDGRV
$
/RVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV DQDOtWLFRV JHQHUDOPHQWH VRQPiV DSOLFDEOHV
DJUDQGHVYRO~PHQHVGHWUDQVDFFLRQHVTXHWLHQGHQDVHUSUHGHFLEOHVGHVSXpV
GHXQWLHPSR/D1$3URFHGLPLHQWRVDQDOtWLFRVHVWDEOHFHUHTXLVLWRV\
GD OLQHDPLHQWRV VREUH OD DSOLFDFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV DQDOtWLFRV GXUDQWH
XQDDXGLWRUtD
$
/D QDWXUDOH]D GHOULHVJR\ GH OD DVHYHUDFLyQ HV UHOHYDQWHSDUDHOGLVHxR
GH SUXHEDV GH GHWDOOHV 3RU HMHPSOR ODV SUXHEDVGH GHWDOOHV UHODWLYDV D
OD DVHYHUDFLyQ GH H[LVWHQFLD R D OD GH RFXUUHQFLD SXHGHQ LPSOLFDU
VHOHFFLRQDU GH HQWUH SDUWLGDV FRQWHQLGDV HQ XQ PRQWR GH ORV HVWDGRV
ILQDQFLHURV\REWHQHUODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDUHOHYDQWH3RURWUDSDUWH
ODV SUXHEDV GH GHWDOOHV UHODFLRQDGDV FRQ OD DVHYHUDFLyQ GH LQWHJULGDG
SXHGHQLPSOLFDUVHOHFFLRQDUGHHQWUHSDUWLGDVTXHVHHVSHUDVHLQFOX\DQHQ
HOPRQWRUHOHYDQWHGHORVHVWDGRVILQDQFLHURVHLQYHVWLJDUVLVHLQFOX\HQ
$
3RUTXH OD HYDOXDFLyQ GHO ULHVJR GH UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD
UHODWLYDWRPDHQFXHQWDHOFRQWUROLQWHUQRSXHGHQHFHVLWDUVHLQFUHPHQWDU
OD H[WHQVLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV FXDQGR ORV UHVXOWDGRV GH
SUXHEDV GH FRQWUROHV VHDQ LQVDWLVIDFWRULRV 6LQ HPEDUJR LQFUHPHQWDU OD
H[WHQVLyQ GH XQ SURFHGLPLHQWR GH DXGLWRUtD HV DSURSLDGR VyOR VL HO
SURFHGLPLHQWRGHDXGLWRUtDPLVPRHVUHOHYDQWHDOULHVJRHVSHFtILFR
$
$O GLVHxDU SUXHEDV GH GHWDOOHV OD H[WHQVLyQ GH ODV SUXHEDV HVWi
RUGLQDULDPHQWHSHQVDGDHQWpUPLQRVGHOWDPDxRGHODPXHVWUD6LQHPEDUJR
RWURV DVXQWRV VRQ WDPELpQ UHOHYDQWHV LQFOX\HQGR VL HV PiV HIHFWLYR XVDU
RWURVPHGLRVVHOHFWLYRVGHSUXHEDV3DUDOLQHDPLHQWRVDGLFLRQDOHVYHUOD
1$
3URFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SURFHVR GH FLHUUH GH ORV HVWDGRV
ILQDQFLHURV>5HI3iUUDIRE@
$
/D QDWXUDOH]D \ WDPELpQ OD H[WHQVLyQ GHO H[DPHQ GHO DXGLWRU GH ORV
DVLHQWRV GHO GLDULR \ RWURV DMXVWHV GHSHQGH GH OD QDWXUDOH]D \
FRPSOHMLGDGGHO SURFHVR GH LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUDGH OD HQWLGDG \ GH ORV
ULHVJRVUHODFLRQDGRVGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYD
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
3URFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVTXHUHVSRQGHQDORVULHVJRVLPSRUWDQWHV
5HISiUUDIR
$
(O SiUUDIR GH HVWD 1$ UHTXLHUH TXH HO DXGLWRU UHDOLFH SURFHGLPLHQWRV
VXVWDQWLYRV TXH UHVSRQGDQ GH PDQHUD HVSHFtILFD D ORV ULHVJRV TXH HO
DXGLWRU KD GHWHUPLQDGR TXH VRQ LPSRUWDQWHV 3RU HMHPSOR VL HO DXGLWRU
LGHQWLILFD TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ HVWi EDMR SUHVLyQ GH FXPSOLU FRQ
H[SHFWDWLYDVGHXWLOLGDGHVSXHGHKDEHUXQULHVJRGHTXHODDGPLQLVWUDFLyQ
HVWp LQIODQGR ODV YHQWDV DO UHFRQRFHU GH PDQHUD LPSURSLD LQJUHVRV
UHODFLRQDGRV FRQ FRQYHQLRV GH YHQWDV FRQ WpUPLQRV TXH H[FOX\HQ HO
UHFRQRFLPLHQWRGHLQJUHVRVRDOIDFWXUDUYHQWDVDQWHVGHVXHPEDUTXH(Q
HVWDV FLUFXQVWDQFLDV HO DXGLWRU SXHGH SRU HMHPSOR SODQHDU FRQ
ILUPDFLRQHV H[WHUQDV QR VyOR SDUD YHULILFDU ORV PRQWRV YLJHQWHV VLQR
WDPELpQSDUDFRQILUPDUORVGHWDOOHVGHORVFRQYHQLRVGHYHQWDVLQFOX\HQGR
OD IHFKD FXDOHVTXLHU GHUHFKRV GH GHYROXFLyQ \ WpUPLQRV GH HQWUHJD
$GHPiV HO DXGLWRU SXHGH FRQVLGHUDU HIHFWLYR FRPSOHPHQWDU HVWDV
FRQILUPDFLRQHVH[WHUQDVFRQLQYHVWLJDFLRQHVFRQSHUVRQDOGHODHQWLGDGTXH
QR VHDGHILQDQ]DV UHVSHFWR GH FDPELRV HQFRQYHQLRVGHYHQWD \WpUPLQRV
GH HQWUHJD /RV SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV ULHVJRV
LPSRUWDQWHVODPD\RUtDGHODVYHFHVVHSODQHDQSDUDREWHQHUHYLGHQFLDGH
DXGLWRUtDFRQDOWDFRQILDELOLGDG
2SRUWXQLGDGGHORVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRV5HISiUUDIRV
$
(Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV OD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD GH ORV
SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD GH XQD DXGLWRUtD SUHYLD SURSRUFLRQD SRFD R
QLQJXQD HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD SDUD HO SHULRGR DFWXDO +D\ VLQ HPEDUJR
H[FHSFLRQHV SRU HMHPSOR XQD RSLQLyQ OHJDO REWHQLGD HQ XQD DXGLWRUtD
SUHYLD UHODFLRQDGD FRQ OD HVWUXFWXUD GH XQD EXUVDWLOL]DFLyQ HQ OD TXH QR
KDQRFXUULGR FDPELRV SXHGH VHU UHOHYDQWH HQ HO SHULRGR DFWXDO (Q WDOHV
FDVRV SXHGH VHU DSURSLDGR XVDU HYLGHQFLD GH DXGLWRUtD GH ORV
SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV GH XQD DXGLWRUtD SUHYLD VL HVD HYLGHQFLD \ OD
PDWHULD UHODFLRQDGD QR KDQ FDPELDGR GH PDQHUD IXQGDPHQWDO \ VH KDQ
UHDOL]DGR SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD GXUDQWH HO SHULRGR DFWXDO SDUD
HVWDEOHFHUVXUHOHYDQFLDFRQWLQXD
8VRGHHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGDGXUDQWHXQSHULRGRLQWHUPHGLR
5HISiUUDIR
$
(Q DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV HO DXGLWRU SXHGH GHWHUPLQDU TXH HV HIHFWLYR
UHDOL]DUSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVHQXQDIHFKDSURYLVLRQDO\FRPSDUDU\
FRQFLOLDULQIRUPDFLyQFRQFHUQLHQWHDOEDODQFHGHOILQDOGHOSHULRGRFRQOD
LQIRUPDFLyQFRPSDUDEOHHQODIHFKDSURYLVLRQDOSDUD
D ,GHQWLILFDUFDQWLGDGHVTXHSDUH]FDQLQXVXDOHV
E ,QYHVWLJDUGLFKDVFDQWLGDGHV\
F 5HDOL]DU SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRVDQDOtWLFRV RSUXHEDV GH GHWDOOHV
SDUDVRPHWHUDSUXHEDHOSHULRGRLQWHUPHGLR
$
5HDOL]DUSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVHQXQDIHFKDSURYLVLRQDOVLQOOHYDUD
FDER SURFHGLPLHQWRV DGLFLRQDOHV HQ XQD IHFKD SRVWHULRU LQFUHPHQWD HO
ULHVJR GH TXH HO DXGLWRU QR GHWHFWH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV HUUyQHDV TXH
SXHGDQ H[LVWLU DO ILQDO GHO SHULRGR (VWH ULHVJR VH LQFUHPHQWD PLHQWUDV
PiV VH DODUJXH HO SHULRGR UHPDQHQWH )DFWRUHV FRPR ORV VLJXLHQWHV SXHGHQ
LQIOXLU SDUD UHDOL]DU R QR SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV HQ XQD IHFKD
SURYLVLRQDO
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
(ODPELHQWHGHOFRQWURO\RWURVFRQWUROHVUHOHYDQWHV
/DGLVSRQLELOLGDGHQXQDIHFKDSRVWHULRUGHLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUD
ORVSURFHGLPLHQWRVGHODXGLWRU
(OSURSyVLWRGHOSURFHGLPLHQWRVXVWDQWLYR
(OULHVJRGHUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDHYDOXDGR
/D QDWXUDOH]D GH OD FODVH GH WUDQVDFFLRQHV R VDOGRV GH FXHQWD \
DVHYHUDFLRQHVUHODFLRQDGDV
/D FDSDFLGDG GHO DXGLWRU GH UHDOL]DU SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV
DSURSLDGRV R SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV FRPELQDGRV FRQ SUXHEDV GH
FRQWUROSDUDFXEULUHOSHULRGRUHPDQHQWHSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHTXH
QR VH GHWHFWHQ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV HUUyQHDV TXH SXHGDQ H[LVWLU DO
ILQDOGHOSHULRGR
$
)DFWRUHV FRPR ORV VLJXLHQWHV SXHGHQ LQIOXLU SDUD UHDOL]DU R QR
SURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVDQDOtWLFRV UHVSHFWRGHOSHULRGRHQWUHOD IHFKD
SURYLVLRQDO\HOILQDOGHOSHULRGR
6L ORV VDOGRV GH ILQDO GH SHULRGR GH ODV FODVHV SDUWLFXODUHV GH
WUDQVDFFLRQHV R VDOGRV GH FXHQWD VRQ R QR UD]RQDEOHPHQWH SUHGHFLEOHV
UHVSHFWRGHOPRQWRLPSRUWDQFLDUHODWLYD\FRPSRVLFLyQ
6LVRQDSURSLDGRVRQRORVSURFHGLPLHQWRVGHODHQWLGDGSDUDDQDOL]DU\
DMXVWDU HVWDV FODVHV GH WUDQVDFFLRQHV R VDOGRV GH FXHQWD HQ IHFKDV
LQWHUPHGLDV\SDUDHVWDEOHFHUORVFLHUUHVGHFRQWDELOLGDGDSURSLDGRV
6L HO VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH D OD LQIRUPDFLyQ ILQDQFLHUD
SURSRUFLRQDUiR QR LQIRUPDFLyQ FRQFHUQLHQWH D ORV VDOGRV DOILQDO GHO
SHULRGR\DODVWUDQVDFFLRQHVGHOSHULRGRUHPDQHQWHTXHVHDVXILFLHQWH
SDUDSHUPLWLUODLQYHVWLJDFLyQGH
D 7UDQVDFFLRQHV R DVLHQWRV LPSRUWDQWHV LQFOX\HQGR ORV GH R FHUFD
GHHOILQDOGHSHULRGR
E 2WUDV FDXVDV GH IOXFWXDFLRQHV LPSRUWDQWHV R IOXFWXDFLRQHV
HVSHUDGDVTXHQRRFXUULHURQ\
F &DPELRVHQODFRPSRVLFLyQGHODVFODVHVGHWUDQVDFFLRQHVRVDOGRV
GHFXHQWD
5HSUHVHQWDFLRQHVHUUyQHDVGHWHFWDGDVHQXQDIHFKDSURYLVLRQDO5HISiUUDIR
$
&XDQGR HO DXGLWRU FRQFOX\H TXH OD QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \ H[WHQVLyQ
SODQHDGRVGHORVSURFHGLPLHQWRVVXVWDQWLYRVTXHFXEUHHOSHULRGRUHPDQHQWH
QHFHVLWDQ PRGLILFDUVH FRPR UHVXOWDGR GH UHSUHVHQWDFLRQHV HUUyQHDV QR
HVSHUDGDV GHWHFWDGDV HQ XQD IHFKD SURYLVLRQDO HVWD PRGLILFDFLyQ SXHGH
LQFOXLU DPSOLDU R UHSHWLU DO ILQDO GHO SHULRGR ORV SURFHGLPLHQWRV
UHDOL]DGRVHQODIHFKDSURYLVLRQDO
/RDGHFXDGRGHODSUHVHQWDFLyQ\UHYHODFLyQ5HISiUUDIR
$
(YDOXDUODSUHVHQWDFLyQJOREDOGHORVHVWDGRVILQDQFLHURVLQFOX\HQGRODV
UHYHODFLRQHV UHODFLRQDGDV VH UHILHUH D VL ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV
LQGLYLGXDOHV VH SUHVHQWDQ GH XQD PDQHUD TXH UHIOHMH OD FODVLILFDFLyQ \
GHVFULSFLyQDSURSLDGDGHODLQIRUPDFLyQILQDQFLHUD\ODIRUPDDUUHJOR\
FRQWHQLGRGHORVHVWDGRVILQDQFLHURV\VXVQRWDVDQH[DV(VWRLQFOX\HSRU
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
HMHPSOR OD WHUPLQRORJtD XVDGD OD FDQWLGDG GH GHWDOOH TXH VH GD OD
FODVLILFDFLyQ GH SDUWLGDV HQ ORV HVWDGRV \ ODV EDVHV GH ODV FDQWLGDGHV
H[SUHVDGDV
(YDOXDFLyQGHORVXILFLHQWH\DSURSLDGRGHODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
5HISiUUDIRV
$
8QDDXGLWRUtDGHHVWDGRVILQDQFLHURVHVXQSURFHVRDFXPXODWLYRHLWHUDWLYR
UHSHWLWLYR FRQWLQXR $O GHVHPSHxDU HO DXGLWRU ORV SURFHGLPLHQWRV GH
DXGLWRUtDSODQHDGRVODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtDREWHQLGDSXHGHKDFHUTXHHO
DXGLWRU PRGLILTXH OD QDWXUDOH]D RSRUWXQLGDG \ H[WHQVLyQ GH RWURV
SURFHGLPLHQWRVGHDXGLWRUtDSODQHDGRV3XHGHOOHJDUDDWHQFLyQGHODXGLWRU
LQIRUPDFLyQ TXH GLILHUD GH PDQHUD LPSRUWDQWH GH OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD
TXHVHEDVRODHYDOXDFLyQGHOULHVJR3RUHMHPSOR
/DH[WHQVLyQGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVHUUyQHDVTXHHODXGLWRUGHWHFWDDO
UHDOL]DU ORV SURFHGLPLHQWRV VXVWDQWLYRV SXHGH DOWHUDU HO MXLFLR GHO
DXGLWRUVREUHODVHYDOXDFLRQHVGHOULHVJR\SXHGHLQGLFDUXQDGHELOLGDG
VXVWDQFLDOHQHOFRQWUROLQWHUQR
(O DXGLWRU SXHGH GDUVH FXHQWD GH GLVFUHSDQFLDV HQ ORV UHJLVWURV
FRQWDEOHVRGHHYLGHQFLDFRQIOLFWLYDRIDOWDQWH
/RV SURFHGLPLHQWRV DQDOtWLFRV UHDOL]DGRV HQ OD HWDSD GH UHYLVLyQ
JHQHUDO GH OD DXGLWRUtD SXHGHQ LQGLFDU XQ ULHVJR GH UHSUHVHQWDFLyQ
HUUyQHDGHLPSRUWDQFLDUHODWLYDQRUHFRQRFLGRSUHYLDPHQWH
(Q WDOHV FLUFXQVWDQFLDV HO DXGLWRU SXHGH QHFHVLWDU UHHYDOXDU ORV
SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD SODQHDGRV FRQ EDVH HQ OD FRQVLGHUDFLyQ
UHYLVDGD GH ORV ULHVJRV HYDOXDGRV SDUD WRGDV R DOJXQDV GH ODV FODVHV GH
WUDQVDFFLRQHV VDOGRV GH FXHQWD R UHYHODFLRQHV \ DVHYHUDFLRQHV
UHODFLRQDGDV /D 1$ FRQWLHQH OLQHDPLHQWRV DGLFLRQDOHV VREUH OD
UHYLVLyQGHODHYDOXDFLyQGHOULHVJRGHODXGLWRU
$
(O DXGLWRU QR SXHGH VXSRQHU TXH XQ FDVR GH IUDXGH R HUURU HV XQD
RFXUUHQFLD DLVODGD 3RU OR WDQWR HV LPSRUWDQWH OD FRQVLGHUDFLyQ GH FyPR
DIHFWDODGHWHFFLyQGHXQDUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDORVULHVJRVHYDOXDGRVGH
UHSUHVHQWDFLyQ HUUyQHD GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD SDUD GHWHUPLQDU VL OD
HYDOXDFLyQVLJXHVLHQGRDSURSLDGD
$
(O MXLFLR GHO DXGLWRU HQ FXDQWR D TXH FRQVWLWX\H VXILFLHQWH HYLGHQFLD
DSURSLDGDGHDXGLWRUtDVHLQIOX\HSRUIDFWRUHVFRPRORVVLJXLHQWHV
,PSRUWDQFLDGHODSRWHQFLDOUHSUHVHQWDFLyQHUUyQHDHQODDVHYHUDFLyQ\
OD SUREDELOLGDG GH TXH WHQJD XQ HIHFWR GH LPSRUWDQFLD UHODWLYD VREUH
ORVHVWDGRVILQDQFLHURVVRODRHQDJUHJDGRFRQRWUDVUHSUHVHQWDFLRQHV
HUUyQHDVSRWHQFLDOHV
(IHFWLYLGDG GH ODV UHVSXHVWDV \ FRQWUROHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ SDUD
WUDWDUORVULHVJRV
([SHULHQFLD ORJUDGD GXUDQWH ODV DXGLWRUtDV SUHYLDV UHVSHFWR GH
VLPLODUHVUHSUHVHQWDFLRQHVHUUyQHDVSRWHQFLDOHV
5HVXOWDGRV GH SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD UHDOL]DGRV LQFOX\HQGR VL
HVRV SURFHGLPLHQWRV GH DXGLWRUtD LGHQWLILFDURQ FDVRV HVSHFtILFRV GH
IUDXGHRHUURU
)XHQWH\FRQILDELOLGDGGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
3HUVXDVLYLGDG
GHODHYLGHQFLDGHDXGLWRUtD
(QWHQGLPLHQWRGHODHQWLGDG\VXHQWRUQRLQFOX\HQGRHOFRQWUROLQWHUQR
GHODHQWLGDG
'RFXPHQWDFLyQSDSHOHVGHWUDEDMR5HISiUUDIR
$
/D IRUPD \ H[WHQVLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ GH OD DXGLWRUtD HV FXHVWLyQ GH
MXLFLR SURIHVLRQDO \ VH LQIOX\H SRU OD QDWXUDOH]D WDPDxR \ FRPSOHMLGDG
GH OD HQWLGDG \ VX FRQWURO LQWHUQR GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ GH OD
HQWLGDG\ODPHWRGRORJtD\WHFQRORJtDGHDXGLWRUtDTXHVHXVDQHQpVWD
9pDVHDQH[R)DFWRUHVMXVWLILFDWLYRVGHFRQYHUJHQFLD
1$
5(638(67$6'(/$8',725$/265,(6*26(9$/8$'2618(9$5('$&&,Ï1
$1(;2
)$&725(6-867,),&$7,926'(&219(5*(1&,$
5HIHUHQFLD
3iUUDIR
1RUPD
6LQyQLPRVPRGLVPRVEROLYLDQRV
7HUPLQRORJtD
XWLOL]DGDHQOD
1$
DFODUDFLRQHV\RWURV
/D5HVROXFLyQ$SOLFDFLyQGHODV1RUPDV,QWHUQDFLRQDOHVGHOD3URIHVLyQ
GH$XGLWRUtD\&RQWDELOLGDGHQOD5HS~EOLFDGH%ROLYLDHVWDEOHFH´«$GRSWDU
*RELHUQR
FRUSRUDWLYR
ORVSURQXQFLDPLHQWRVWpFQLFRVHPLWLGRVSRUOD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH
&RQWDELOLGDG,)$&~QLFDPHQWHHQDXVHQFLDGHSURQXQFLDPLHQWRVWpFQLFRV
HVSHFtILFRVGHOSDtVRUHJODPHQWDFLRQHVORFDOHVVREUHXQDDVXQWR
GHWHUPLQDGR«µ
(O*RELHUQR&RUSRUDWLYRHVHOFRQMXQWRGHPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRV
TXHDGRSWDQODVHPSUHVDVSDUDDVHJXUDU TXH VXV DFFLRQHV\OD GH
VXVGLUHFWRUHVVHGLULMDQDFXPSOLUORVILQHVGHORVDFFLRQLVWDV
(Q %ROLYLD VH GHVDUUROOy HO 3UR\HFWR GH /H\ ´*RELHUQR GH ODV
6RFLHGDGHV SRU $FFLRQHVµOH\ TXH KDVWDODHPLVLyQGH HVWD QRUPD
QR KD VLGR SURPXOJDGD FRQVLJXLHQWHPHQWH ORV FRQFHSWRV HQ HVWD
PDWHULD QR VRQ DSOLFDGRV HQ VX SOHQLWXG 8QD YH] TXH OD OH\ VHD
SURPXOJDGD HVWRV PpWRGRV \ SURFHGLPLHQWRV VHUiQ tQWHJUDPHQWH
DSOLFDGRVHQODQRUPD
\
D
$VHYHUDFLyQ
$ILUPDFLyQ GHFODUDFLyQ DVHUFLyQ &XDOTXLHU GHFODUDFLyQ R
FRQMXQWR GH GHFODUDFLRQHV UHODFLRQDGDV WRPDGDV HQ FRQMXQWR
H[SUHVDGDSRUXQHQWHUHVSRQVDEOHHQODLQIRUPDFLyQILQDQFLHUD
(V DTXHOODTXH SHUPLWH DO DXGLWRU HOLPLQDUWRGDGXGDLPSRUWDQWH D
SHVDU GH TXH QR HV VXILFLHQWH SDUD VHU FRQYLQFHQWHPHQWH
DEVROXWDPHQWH
\
E$
$$
(YLGHQFLDGH
DXGLWRUtD
SHUVXDVLYD
0DUFR
GH 1RUPDV FRQWDEOHV \ GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV HVWDEOHFLGDV OD HQWLGDG
UHIHUHQFLDV GH SDUDODSUHSDUDFLyQGHHVWDGRVILQDQFLHURV
LQIRUPDFLyQ
ILQDQFLHUD
DSOLFDEOH
$
6HFWRUS~EOLFR
*RELHUQRQDFLRQDOUHJLRQDOPXQLFLSDODVtFRPRHQWLGDGHV
JXEHUQDPHQWDOHVUHODFLRQDGDV(Q%ROLYLDODV1RUPDVGH$XGLWRUtD
*XEHUQDPHQWDOHVWiQGLVSXHVWDVSRUOHJLVODFLyQQDFLRQDO
1$