La UE y Ecuador llegan a un acuerdo para resolver

,3
Bruselas, 30 de abril de 2001
/D 8( \ (FXDGRU OOHJDQ D XQ DFXHUGR SDUD UHVROYHU
FRQIOLFWRVREUHHOEDQDQRHQOD20&
(O GtD GH KR\ GH DEULO HO (FXDGRU \ OD 8QLRQ (XURSHD OOHJDURQ D XQ
DFXHUGR TXH UHVXHOYH HO SURORQJDGR FRQIOLFWR VREUH HO EDQDQR HQ OD
2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR 20& (VWH VH EDVD HQ ORV LQWHQVRV
FRQWDFWRVTXHHO(FXDGRU\OD&RPLVLyQ(XURSHDPDQWXYLHURQDORODUJRGHO
~OWLPRDxR\HQHO$FXHUGRORJUDGRHQWUHOD&RPLVLyQ(XURSHD\ORV(VWDGRV
8QLGRV HO GH DEULO SDVDGR (O 0LQLVWUR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV GHO
(FXDGRU+HLQ]0RHOOHU\ORV&RPLVDULRV(XURSHRVSDUDHO&RPHUFLR3DVFDO
/DP\ \ SDUD OD $JULFXOWXUD )UDQ] )LVFKOHU DFRJLHURQ FRQ EHQHSOiFLWR HO
$FXHUGR\VHxDODURQTXH(VWHHVXQSDVRGHFLVLYRSDUDWHUPLQDUFRQHVWD
VDJD(OTXHOD&RPLVLyQ(XURSHD\HO(FXDGRUSDtVHQGHVDUUROOR\HOPD\RU
H[SRUWDGRU GH EDQDQRV KD\DQ OOHJDGR D HVWH VDWLVIDFWRULR UHVXOWDGR
FRQVWLWX\HXQKHFKRPHPRUDEOH3RGHPRVDILUPDUTXHODV3DUWHVSULQFLSDOHV
GH OD ODUJD GLVSXWD GHO EDQDQR KDQ SRGLGR OOHJDU D XQD VROXFLyQ TXH
FRQVWLWX\H XQ MXVWR EDODQFH HQWUH LQWHUHVHV RSXHVWRV (VWRV LQWHUHVHV
LQFOX\HQ DO SULQFLSDO DEDVWHFHGRU GH EDQDQR D OD 8( D ORV SURGXFWRUHV GH
EDQDQRFRPXQLWDULRVDORVSDtVHV$&3\SRUVXSXHVWRDORVFRQVXPLGRUHV
HXURSHRV &RQVWLWX\H WDPELpQ XQD FODUD YLFWRULD SDUD OD 20& SXHVWR TXH
D\XGy D UHVROYHU XQ GLItFLO OLWLJLR HQWUH SDtVHV HQ GHVDUUROOR \ SDtVHV
GHVDUUROODGRV
El nuevo régimen proporciona mayores oportunidades a las exportaciones
ecuatorianas. Suprime la división de las importaciones a la Unión Europea sobre la
base de "Cuotas País", aumenta el volumen de las importaciones de América Latina
en 100.000 toneladas y mejora el acceso al mercado para los importadores
tradicionales y no tradicionales del Ecuador, de acuerdo al dictamen de la OMC
sobre comercialización de servicios. El nuevo régimen se mantendrá durante un
período transitorio hacia el establecimiento del sistema de “Arancel Unico" en el
2006.
El Acuerdo entre la Comisión Europea y el Ecuador es plenamente compatible con
aquel logrado entre la UE y los Estados Unidos al comienzo de este mes. Por un
lado, las bases del Acuerdo con los Estados Unidos están en elementos propuestos
por el Ecuador durante sus consultas con la Comisión Europea este último año
mientras que por otro el Acuerdo con el Ecuador reconoce sus derechos como
Abastecedor Principal y define, en detalle, las calificaciones y disposiciones para la
administración de los operadores no tradicionales.
El nuevo sistema deberá entrar en vigor el 1 de julio de 2001. La Unión Europea
aplicará un sistema de licencias basado en períodos de referencia histórica a partir
de esa fecha. Una porción importante del comercio estará reservada a los
operadores no tradicionales que trabajarán dentro de un medio abierto y competitivo
que facilita el acceso a las empresas pequeñas y medianas.
La Comisión Europea dará inicio a los procedimientos necesarios para proponer al
Consejo de Ministros un ajuste de las cantidades de los diversos contingentes para
aumentar el acceso de bananos latinoamericanos y asegurar un porcentaje de
mercado para una cantidad específica de bananos de origen ACP.
El Ecuador se ha comprometido a trabajar activamente para garantizar la
aprobación de la solicitud de la UE para la necesaria autorización de la OMC. El 1
de enero de 2006 está prevista la entrada en vigencia de un sistema de "Arancel
Unico". La Comisión Europea iniciará las negociaciones necesarias con los países
productores para, de acuerdo a las normas de la OMC, introducir a su debido tiempo
el sistema de "Sólo Arancel " a partir de esa fecha.
La Comisión Europea presentará al Consejo de Ministros y al Parlamento Europeo
las propuestas necesarias que permitan poner en práctica este Acuerdo lo más
pronto posible.
%DFNJURXQG
Vease Comunicados de Prensa IP/01/559, IP/01/562 y MEMO/01/135 para más
detalles sobre el acuerdo reciente entre la UE y Esatdos Unidos así como el historial
de la disputa sobre el banano.
2