paraules de benvinguda a una delegació oficial del congrés dels

PARAULES DE BENVINGUDA A UNA
DELEGACIÓ OFICIAL DEL CONGRÉS DELS
DIPUTATS
Palau del Parlament, 27 de març de 2009
Molt bon dia. Em complau donar la benvinguda a la seu del Parlament de
Catalunya a la present delegació oficial del Congrés dels Diputats, encapçalada
per l’excel—lentíssim senyor José Bono, president del Congrés.
Aquest palau és un espai significatiu de la història de Catalunya. De fet va ser
edificat com una fortalesa militar i s’ha convertit amb el pas del temps en la seu
del poder legislatiu català. Per tant, les paraules i el diàleg han substituït les
armes.
És, doncs, un espai amb un gran valor simbòlic, que avui s’honora d’acollir
aquesta trobada entre les nostres institucions, una trobada no solament de
caràcter protocol—lari, sinó també funcional i polític.
La fluïdesa de relacions entre ambdues cambres és necessària tenint en compte
el marc constitucional i estatutari que ens regula i la confluència d’accions en
l’exercici de les funcions legislatives, encara més quan la realitat del nostre temps,
marcada per l’evolució del món global i el desenvolupament de la Unió Europea,
especialment pel que fa referència al principi de subsidiarietat, accentua
imperativament la necessitat, des del respecte i la lleialtat institucional, de
mantenir una comunicació permanent i la disposició a la cooperació. Si volem ser
institucions eficients en l’Europa del segle XXI, hem d’establir mecanismes de
col—laboració que ens permetin respondre amb agilitat, amb eficàcia, als nous
reptes que se’ns presenten. Celebro, doncs, que tingui lloc aquesta trobada
d’avui, convençut que aportarà aspectes molt positius sobre aquesta qüestió.
Tenim
molts
reptes
per
endavant.
Alguns
de
compartits,
d’altres
de
complementaris. En la mesura que trobem resposta i que trobem sortida als
obstacles que dificulten l’exercici de les activitats de les nostres institucions
aconseguirem complir millor els objectius respectius d’ambdues cambres.
1
Como he dicho, presidente, este palacio, cargado de significado histórico, fue
construido como fortaleza militar y ahora se ha convertido en la sede del poder
legislativo catalán. En este edificio se han sustituido a través del tiempo las armas
por las palabras.
Las nuevas realidades de nuestro tiempo, y en especial la obligada aplicación del
principio de subsidiariedad propugnado por la Unión Europea, hace más
necesario que nunca potenciar esta comunicación directa y la colaboración entre
nuestras respectivas instituciones.
Son muchos los retos, comunes o complementarios, que tenemos por delante.
Encararlos de manera eficiente pasa en gran medida por vencer los obstáculos
que dificultan el ejercicio de la actividad propia de nuestras instituciones, pasa por
desplegar los instrumentos y mecanismos que nos permitan responder a las
necesidades de la ciudadanía a la que representamos.
Celebro este encuentro institucional, que a buen seguro favorecerá la fluidez de la
colaboración entre el Congreso de los Diputados y el Parlament de Catalunya.
Muchas gracias por su visita.
2