Las empresas y los ciudadanos y europeos tendrán

IP/07/1872
Bruselas, 7 de diciembre de 2007.
Las empresas y los ciudadanos y europeos tendrán
una mayor seguridad jurídica y un mejor acceso a la
justicia
Tras la ratificación hoy por el Consejo, y en noviembre, por el Parlamento
Europeo, se ha aprobado un Reglamento por el que se armonizan las normas
relativas a la legislación aplicable a las obligaciones contractuales (conocido
como «Roma I»). Este Reglamento, basado en el principio fundamental de
que la legislación aplicable a un contrato será la que hayan acordado las
partes contratantes, proporciona a los ciudadanos y empresas de la Unión
Europea la seguridad de que al firmar un contrato los tribunales de todos los
Estados miembros aplicarán los mismos principios sobre los elementos
transfronterizos presentes en los conflictos contractuales. A su vez, se
facilitará el reconocimiento mutuo de las decisiones de los tribunales de la
Unión Europea.
El Reglamento «Roma I» garantizará el mantenimiento de un equilibrio apropiado
entre los intereses de los diversas partes implicadas en litigios transfronterizos e
identificará la legislación que sea más apropiada. Con estas nuevas normas,
plenamente coherentes con las normas comunes relativas a la competencia judicial
que establece el Reglamento «Bruselas I», de 22 de diciembre de 2000, disfrutarán
de una mejor protecciónm sobre todo los consumidores . Por ejemplo, el
Reglamento se propone definir la legislación aplicable cuando un consumidor
compre un producto en Internet a una empresa establecida en otro Estado miembro.
Franco Frattini, Vicepresidente de la Comisión y Comisario responsable de Libertad,
Justicia y Seguridad, felicitó a la Presidencia portuguesa de la Unión Europea por
este ambicioso programa legislativo sobre asuntos civiles de justicia y declaró: «Se
trata de un instrumento legislativo importante, tanto para la realización del espacio
de Justicia europeo como para el funcionamiento adecuado del mercado interior.
Con la adopción del presente Reglamento, por el que se armonizan las normas
relativas a la legislación aplicable a las obligaciones contractuales, la Unión Europea
facilita a los ciudadanos y empresas que operan en su territorio un conjunto de
instrumentos legislativos de gran alcance en asuntos de justicia en materia civil.
Esta propuesta proporcionará una seguridad jurídica que es muy necesaria, de la
que se beneficiará el creciente comercio de carácter transfronterizo y las
transacciones comerciales.»
El Reglamento «Roma I» es otro de los éxitos alcanzados durante la Presidencia
portuguesa para conseguir que la Unión Europea tenga un papel principal en la
creación de un espacio de justicia en materia civil transparente, eficaz y competitiva.
También pueden citarse:
1. El Reglamento por el que se establece un proceso europeo de escasa
cuantía, que simplifica y acelera los litigios escasa cuantía en asuntos
transfronterizos, reduciendo también las costas procesales.
2. La Decisión por la que se crea el Programa específico de Justicia civil para el
período 2007-2013.
3. La Propuesta modificada de Reglamento del Consejo relativo a la notificación
y al traslado de documentos judiciales.
4. La Posición común sobre un Proyecto de Directiva sobre mediación que
fomenta el recurso a la mediación como método rápido y económico para resolver
los litigios transfronterizos civiles y mercantiles.
5. El Nuevo Convenio de Lugano relativo a la competencia judicial, el
reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil
entre la CE y Suiza, Noruega e Islandia.
6. Recientemente, se han adoptado un Convenio sobre el cobro internacional de
alimentos en beneficio de los hijos y otros miembros de la familia y un Protocolo
sobre la ley aplicable a las obligaciones de alimentos.
7. Los Acuerdos entre la Unión Europea y Dinamarca por los que se les incluye
en el Reglamento «Bruselas I» relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y
la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil y en el
Reglamento relativo a la notificación y al traslado de documentos judiciales.
Las ventajas que para los ciudadanos, las empresas y los tribunales representan
estos instrumentos son coherentes con el objetivo de crear un espacio europeo de
libertad y justicia que sea transparente, equitativo y accesible. En particular, las
normas comunes adoptadas en este ámbito crean una zona de cooperación judicial
en materia civil muy tangible. Los ciudadanos y las empresas europeas se
beneficiarán de una mayor seguridad jurídica y de un mejor acceso a la justicia.
Para más información sobre los asuntos en materia de justicia civil:
http://www.ec.europa.eu/justice_home/fsj/civil/fsj_civil_intro_en.htm
IP/07/821 Council adopts common position concerning Regulation establishing a
European Small Claims Procedure (El Consejo adopta una Posición Común relativa
al Reglamento por el que se establece un proceso europeo de escasa cuantía.
IP/07/1630 Strengthening co-operation in civil and commercial matters with
Switzerland, Norway, and Iceland (Consolidación de la cooperación en asuntos en
materia civil y mercantil con Suiza, Noruega, e Islandia)
IP/07/977 The European Community and Denmark further judicial cooperation in civil
and commercial matters as two agreements enter into force (Con la entrada en vigor
de dos Acuerdos se incrementa la cooperación judicial en materia civil y mercantil
entre la Comunidad Europea y Dinamarca
IP/07/679 European Union brings in harmonised rules on law applicable to civil
liability ("Rome II" Regulation) (La Unión Europea introduce normas armonizadas
relativas a la legislación aplicable a la responsabilidad civil «Roma II»).
Para más información sobre las actividades del Vicepresidente Frattini, puede visitar
su dirección Internet :
http://www.ec.europa.eu/commission_barroso/frattini/index_en.htm
2