NOTA DE SERVICIO INTERIOR

Carretera de Vallvidrera, 43-45
Tel. +34 93 406 73 00
BARCELONA 08017
Red Europea de Formación Judicial (REFJ)
European Judicial Training Network (EJTN)
Réseau Européen de Formation Judiciaire (REFJ)
CURSO VIRTUAL:
UN ESTUDIO SISTEMÁTICO DEL ESPACIO
JUDICIAL EUROPEO
EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL
1. DESCRIPCIÓN DEL CURSO
Este curso virtual analiza el estado actual de la construcción del Espacio Judicial
Europeo en materia civil y mercantil, así como sus perspectivas de futuro.
En un primer módulo se pretende ofrecer una visión general del Espacio Judicial
Europeo, analizando sus antecedentes y su evolución; los instrumentos para
mejorar la asistencia judicial en la materia; la comunitarización del Derecho
Internacional Privado; así como la libre circulación de las resoluciones judiciales y el
principio de reconocimiento mutuo.
En los siguientes módulos se analizan de forma sistemática e integral los
instrumentos jurídicos aprobados en el seno del Espacio Judicial Europeo Civil:
a. Reglamento 44/2001, relativo a la competencia judicial, el
reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia civil y
mercantil
b. Reglamento 2201/2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y
la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de
responsabilidad parental
c. Reglamento 805/2004 por el que se establece un título ejecutivo
europeo para créditos no impugnados
d. Reglamento 864/2007, de 11 de julio, relativo a la ley aplicable a las
obligaciones extracontractuales (“Roma II”).
e. Reglamento 1896/2006 por el que se establece un proceso monitorio
europeo
f. Reglamento 861/2007, de 11 de julio, por el que se establece un
proceso europeo de escasa cuantía
g. Reglamento 1393/2007 relativo a la notificación y al traslado en los
estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en
materia civil o mercantiles
h. Reglamento
1206/2001
sobre
cooperación
entre
órganos
jurisdiccionales en el ámbito de la obtención de pruebas
i. Directiva 2002/8, de 27 de enero de 2003, destinada a mejorar el
acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el
establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia para
dichos litigios.
j. Directiva 2008/52, de 21 de mayo de 2008, sobre ciertos aspectos de
la mediación en asuntos civiles y mercantiles
k. Reglamento 4/09, de 18 de diciembre de 2008, relativo a la
competencia, la Ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las
resoluciones y la cooperación en materia de alimentos.
Por otra parte, se complementa el contenido del curso con cuatro conferencias que
sirven de complemento a los anteriores temas, grabadas en soporte audiovisual y
que se insertarán en la plataforma virtual del Curso, con el siguiente contenido:
1




“Derecho Internacional Privado en la UE. Perspectivas de futuro".
"El futuro del Espacio Judicial Europeo Civil y Mercantil".
"Reglamento (CE) nº 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre
procedimientos de insolvencia”
“Normativa UE en materia de obligaciones contractuales (Roma I)”
El Curso también contempla una serie de instrumentos complementarios de
ayuda al alumno,
 Documentación disponible en web: “Un paseo virtual por el espacio judicial
europeo”
 Esquemas introductorios a cada uno de los módulos
 Grabaciones en video introductorias de los módulos
 Newsletter: “Justicia Civil Europea”
 Comunidad Virtual de Antiguos Alumnos
Una de las características más llamativas del proyecto es su metodología, que
aunque puede calificarse de novedosa ya que el curso se deberá seguir a través de
Internet utilizando el Campus Virtual de la Escuela Judicial Española, se trata de una
técnica que se ha venido desarrollando desde 1999 y que tiene antecedentes
inmediatos en la realización de las cuatro ediciones que han precedido a la actividad
virtual que ahora proponemos en los años 2005, 2006, 2007, 2008 y 2009-2010.
Otra especialidad radica en que el curso se ofrecerá en español, inglés, francés y
alemán, lo que permitirá que los jueces participantes puedan elegir como lengua de
trabajo una de las cuatro más conocidas en Europa.
El programa se realizará en colaboración con la Universidad Nacional de Educación
a Distancia (UNED). Desde el punto de vista académico, el curso está co-dirigido por
la Catedrática de Derecho Internacional Privado de la UNED, Ana Paloma Abarca
Junco, quien cuenta con una amplia experiencia en este ámbito y en la metodología
educativa e-learning, y por el Magistrado del Consejo General del Poder Judicial
Joaquín Delgado Martín, con una gran experiencia en materia de cooperación
judicial internacional.
Los Directores han diseñado el programa docente y han contactado con expertos de
diferentes países comunitarios, que han redactado los distintos temas, con una
doble procedencia: unos son autoridades judiciales y otros pertenecen al ámbito
universitario. La conjunción del estudio teórico con la experiencia práctica pretende
ofrecer una imagen completa del Espacio Judicial Europeo en materia civil y
mercantil.
Existirán además 5 tutores que, a lo largo del desarrollo del curso virtual, serán
responsables del seguimiento y apoyo a los participantes para cada uno de los 5
Módulos en los cuales se han agrupado los temas del curso. Con la figura de los
tutores se pretende ofrecer a los alumnos toda la ayuda que necesiten para avanzar
en las diferentes materias del Curso.
2
Se calcula que, de promedio, se requieren 15 horas mensuales de dedicación para
obtener aprovechamiento del curso, con una duración total de 5 meses.
Se expedirán dos tipos de certificados, uno de aprovechamiento para aquellas
personas que realicen todos aquellos ejercicios propuestos y otro de participación
para aquellas personas que habiendo seguido con regularidad el curso, no han
cumplimentado la totalidad de supuestos.
El curso se iniciará con un periodo destinado a que los participantes conozcan y
prueben el funcionamiento del espacio virtual y que comenzará el 20 de diciembre.
Una vez superada esta fase de prueba, comenzará la fase virtual del curso que
finalizará en junio de 2011.
Se ha programado una reunión final de evaluación que se celebrará en la Escuela
Judicial de Barcelona en julio de 2011 y a la que tendrán derecho a asistir todos los
participantes que hayan finalizado el curso con aprovechamiento. La organización no
asumirá los gastos de viaje y alojamiento de esta sesión.
A lo largo del curso, los participantes dispondrán del material base de cada uno de
los temas, así como de casos prácticos elaborados para su resolución
personalizada, test de auto-evaluación, material complementario, foros de debate, y
estarán asistidos en todo momento por los tutores; se pretende que la comunicación
de cada participante con los tutores pueda realizarse en cualquiera de los cuatro
idiomas básicos de trabajo y las respuestas serán comunicadas a todos los
participantes -en el menor plazo posible- traducidas a los cuatro idiomas.
Quienes deseen participar en el Curso deberán disponer de un ordenador personal
Pentium III 500 Mhz con 64 RAM (o superior), Lector CD-ROM, Módem, Windows 98
o superior, Navegador para Internet, conexión telefónica y conexión a Internet.
3
Carretera de Vallvidrera, 43-45
Tel. +34 93 406 73 00
BARCELONA 08017
Red Europea de Formación Judicial (REFJ)
European Judicial Training Network (EJTN)
Réseau Européen de Formation Judiciaire (REFJ)
2. DIRECCIÓN DEL CURSO
CODIRECTORES:
JOAQUÍN DELGADO MARTÍN. Magistrado del Consejo General del Poder
Judicial. Experto Colaborador de la Red Judicial Española de Cooperación
Internacional
ANA PALOMA ABARCA JUNCO. Catedrática de Derecho Internacional Privado
de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
3. TEMAS Y PROFESORADO
MÓDULO 1
TUTOR: José Francisco Cobo Sáenz. Magistrado Sección 2ª Audiencia Provincial de
Pamplona. Miembro de la Red Judicial Española de Cooperación
Internacional (REJUE)
1.- LA COOPERACIÓN JUDICIAL CIVIL ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE
LA UE. Antecedentes. El Espacio Judicial Europeo tras el Tratado de
Ámsterdam: el Plan de Acción de Viena de 3 de diciembre de 1998, las
conclusiones del Consejo de Tampere de 15 y 16 de octubre de 1999, y el
programa de medidas para la aplicación del principio de reconocimiento mutuo
de las resoluciones judiciales en materia civil y mercantil. Programa de La Haya.
La asistencia judicial civil en la reforma de los Tratados constitutivos.
Por Lionel Rinuy. Magistrado. Consejero del Espacio Judicial Europeo en la
Secretaria General del Comité Interministerial para Asuntos de Cooperación
Económica Europea de Francia (S.G.C.I.)
2.- LOS INSTRUMENTOS PARA MEJORAR LA ASISTENCIA JUDICIAL EN
MATERIA CIVIL Y MERCANTIL. Instituciones impulsoras: la Red Judicial
Europea Civil y Mercantil, los Magistrados de Enlace y las redes judiciales
internas
Por Javier Luis Parra García. Magistrado. Secretario de Gobierno del Tribunal
Superior de Justicia de Murcia. Punto de Contacto de la Red Judicial Europea en
materia Civil y Mercantil y de la Red Iberoamericana de Cooperación Judicial
(Iber RED)
3.- LA COMUNITARIZACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. LA
LIBRE CIRCULACIÓN DE RESOLUCIONES JUDICIALES EN LA UE Y EL
PRINCIPIO DE RECONOCIMIENTO MUTUO.
Por Francisco Javier Arroyo Fiestas. Magistrado. Presidente de la Audiencia
Provincial de Málaga. Miembro de la Red Judicial Española de Cooperación
Internacional (REJUE)
MÓDULO 2
TUTORA: Mónica Herranz Ballesteros. Profesora Ayudante de Derecho Internacional
Privado de la UNED
4.- LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN EL REGLAMENTO (CE) Nº
44/2001 (I): Los foros objetivos. Modificación de la voluntad de las partes
Por Mónica Guzmán Zapater y Mónica Herranz Ballesteros, Profesoras
Titulares de Derecho Internacional Privado de la UNED
5.- EL REGLAMENTO (CE) Nº 44/2001 (II): Reconocimiento y ejecución de las
decisiones judiciales extranjeras
Por Ana Paloma Abarca Junco. Catedrática de Derecho Internacional Privado de
la UNED
6.- EL REGLAMENTO 864/2007, DE 11 DE JULIO, RELATIVO A LA LEY
APLICABLE A LAS OBLIGACIONES EXTRACONTRACTUALES (“ROMA II”).
EL CONVENIO “ROMA I”
Por Mónica Herranz Ballesteros. Profesora Titular de Derecho Internacional
Privado de la UNED
MÓDULO 3
TUTORA: Elena Farré Trepat. Magistrada del Juzgado de Primera Instancia nº 17
(Familia) de Barcelona. Miembro de la Red Judicial Española de
Cooperación Internacional (REJUE)
7.- EL REGLAMENTO (CE) Nº 2201/2003 (I): Competencia judicial internacional y
reconocimiento de decisiones en materia de divorcio, separación y nulidad
Por Ana Paloma Abarca Junco. Catedrática de Derecho Internacional Privado de
la UNED
5
8.- EL REGLAMENTO (CE) Nº 2201/2003 (II): Competencia judicial internacional y
reconocimiento de decisiones en materia de protección de menores. Aplicación
conjunta de distintos instrumentos internacionales
Por Pascual Ortuño Muñoz. Magistrado. Director de la Escuela Judicial. Experto
de la Red Judicial Española de Cooperación Internacional (REJUE)
9.- EL REGLAMENTO (CE) Nº 2201/2003 (III): El alcance del reconocimiento mutuo
en las decisiones sobre el derecho de visita y secuestro de menores
Por Pilar Gonzálvez Vicente. Magistrada. Letrada del Consejo General del Poder
Judicial. Experta de la Red Judicial Española de Cooperación Internacional
(REJUE) en Derecho de Familia
10.- OBLIGACIONES DE ALIMENTOS. EL REGLAMENTO (CE) 4/2009 DEL
CONSEJO, DE 18 DE DICIEMBRE DE 2008, RELATIVO A LA COMPETENCIA,
LA LEY APLICABLE, EL RECONOCIMIENTO Y LA EJECUCIÓN DE LAS
RESOLUCIONES Y LA COOPERACIÓN EN MATERIA DE OBLIGACIONES DE
ALIMENTOS
Por Emelina Santana Páez. Magistrada de Primera Instancia nº 79 de Madrid
MÓDULO 4
TUTORA:
Marina Vargas Gómez-Urrutia.
Internacional Privado de la UNED
Profesora
asociada
de
Derecho
11.- EL REGLAMENTO (CE) Nº 805/2004 POR EL QUE SE ESTABLECE UN
TÍTULO EJECUTIVO EUROPEO PARA CRÉDITOS NO IMPUGNADOS
Por Francisco de Paula Puig Blanes. Magistrado. Jefe del Área de Relaciones
Externas e Institucionales de la Escuela Judicial. Punto de Contacto de la Red
Judicial Europea Civil y Mercantil
12.- EL REGLAMENTO (CE) Nº 1896/2006 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO, DE 12 DE DICIEMBRE DE 2006, POR EL QUE SE ESTABLECE UN
PROCESO MONITORIO EUROPEO
Por Gordon Y. Lingard. Juez de Distrito. Bradford County Court (Gran Bretaña)
13.- EL REGLAMENTO (CE) Nº 861/2007, DE 11 DE JULIO, POR EL QUE SE
ESTABLECE UN PROCESO EUROPEO DE ESCASA CUANTÍA
Por Wolfgang Jakob Hau, Catedrático de Derecho Internacional Privado,
Procedimiento Civil y Derecho Privado de la Universidad de Passau.
6
MÓDULO 5
TUTOR: José Antonio Varela Agrelo. Magistrado de la Audiencia Provincial de Lugo.
Miembro de la Red Judicial Española de Cooperación Internacional
(REJUE)
14.- REGLAMENTO (CE) Nº 1393/2007 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO DE 13 DE NOVIEMBRE DE 2007 RELATIVO A LA NOTIFICACIÓN
Y AL TRASLADO EN LOS ESTADOS MIEMBROS DE DOCUMENTOS
JUDICIALES Y EXTRAJUDICIALES EN MATERIA CIVIL O MERCANTIL
(NOTIFICACIÓN Y TRASLADO DE DOCUMENTOS) Y POR EL QUE SE
DEROGA EL REGLAMENTO (CE) Nº 1348/2000 DEL CONSEJO.
Por José Antonio Varela Agrelo. Magistrado de la Audiencia Provincial de Lugo.
Miembro de la Red Judicial Española de Cooperación Internacional (REJUE)
15.-
EL REGLAMENTO 1206/2001: COOPERACIÓN ENTRE ÓRGANOS
JURISDICCIONALES EN EL ÁMBITO DE LA OBTENCIÓN DE PRUEBAS
Por Paola Accardo. Juez de la Corte d’Appello di Milano
16.-
LA MEJORA DEL ACCESO A LA JUSTICIA EN LOS LITIGIOS
TRANSFRONTERIZOS. LA DIRECTIVA (CE) Nº 2002/8 DEL CONSEJO QUE
ESTABLECE REGLAS MÍNIMAS RELATIVAS A LA JUSTICIA GRATUITA. LA
MEDIACIÓN
Por Carlos Manuel Gonçalves de Melo Marinho. Juez. Punto de Contacto
Portugués de la Red Judicial Europea en Materia Civil y Mercantil.
7
4. OTROS ELEMENTOS PEDAGÓGICOS
Como complemento del Programa, y para que los alumnos tengan una visión más
completa del Espacio Judicial Europeo, el curso contará con elementos pedagógicos
que complementarán a los temas escritos y que serán:

“TV JUSTICIA”: CONFERENCIAS EN SOPORTE AUDIOVISUAL. Está
prevista la existencia de cuatro conferencias grabadas en soporte audiovisual,
y que se insertarán en la plataforma del curso para que puedan ser seguidas
por los participantes:
o Derecho Internacional Privado en la UE. Perspectivas de futuro. Por
Ana Paloma Abarca Junco. Catedrática de Derecho Internacional
Privado UNED
o El futuro del Espacio Judicial Europeo Civil y Mercantil. Por Joaquín
Delgado Martín. Magistrado. Jefe del Servicio Central del Consejo
General del Poder Judicial
o Reglamento (CE) nº 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000,
sobre procedimientos de insolvencia. Por Mónica Guzmán Zapater.
Catedrática de Derecho Internacional Privado UNED
o Normativa UE en materia de obligaciones contractuales (Roma I).

DOCUMENTACIÓN DISPONIBLE EN WEB:
o “Un Paseo Virtual por el Espacio Judicial Europeo”

NEWSLETTER Ó BOLETÍN ELECTRÓNICO DE NOTICIAS:
o “Justicia Civil Europea”. Trimestral

COMUNIDAD VIRTUAL DE ANTIGUOS ALUMNOS
8