GasMatters Natural - Texas Gas Service

AUGUST 2008
Natural
Gas Matters
Delivering ideas and insights from your natural gas service provider.
Coping with Higher Energy Costs
We all know that the temperature isn’t the only thing going up this
What can I do?
summer. Energy costs are rising – and that includes the cost of natural gas.
In fact, some experts are predicting record natural gas prices by next winter.
Make sure that you’re using energy as efficiently as you can. A well-sealed,
well-insulated home means less heat is escaping. Your natural gas-fired
appliances should be inspected and adjusted annually by a qualified
contractor. You’ll find more energy-saving ideas when you visit our Virtual
Home on our Web site, www.texasgasservice.com.
Now is the time to plan for your winter energy bills. If you haven’t done it
yet, enroll now in Texas Gas Service Company’s Average Bill Calculation
plan (ABC plan).
What’s going on?
Because it’s an efficient, environmentally friendly fuel, natural gas is in high
demand. With greater demand, supply diminishes, and that puts upward
pressure on prices.
Texas Gas Service Company purchases the gas you use through a
competitive bidding process. We buy gas throughout the year through a
variety of contracts in order to provide a secure supply for our customers at
the most reasonable price. It might surprise you to know that we do not
make a profit from the sale of natural gas, which is sold to you at our cost.
Even though the cost of gas has been increasing, our base rates remain
some of the lowest in the state.
✁
The Average Bill Calculation plan is another great tool, especially when
those higher winter bills arrive. Based on a twelve month average your cost
will be the same each month. The ABC plan allows customers to avoid
spikes in their gas bills by spreading average
costs in equal monthly payments.
An enrollment form is included on the
bottom of this page for your convenience.
Energy costs may be rising, but Texas
Gas Service remains committed to
helping you use natural gas as efficiently
and economically as possible.
CUT OR TEAR ALONG THE DOTTED LINE
Please sign me up for the ABC plan
NAME
(AS IT APPEARS ON YOUR BILL)
ACCOUNT NUMBER
STREET ADDRESS
CITY
STATE
ZIP
SIGNATURE
DATE
www.texasgasser vice.com
DAYTIME PHONE
X-25414
AGOSTO DE 2008
Natural
Gas Matters
Ideas e información de su proveedor del servicio de gas natural.
Cómo afrontar los altos costos de energía
Todos sabemos que la temperatura no es lo único que está aumentando
¿Qué puedo hacer?
este verano. Los costos de energía están subiendo, y eso incluye el costo
del gas natural. De hecho, algunos especialistas prevén precios récord del
gas natural para el próximo invierno.
Asegúrese de que está usando la energía de la manera más eficiente
posible. Un hogar hermético y bien aislado significa que es menos el calor
que se pierde. Un proveedor capacitado debe inspeccionar y ajustar
anualmente sus artefactos que funcionan con gas natural. Para encontrar
más ideas para ahorrar energía, visite nuestro Hogar Virtual en nuestro sitio
web: www.texasgasservice.com.
El momento de planificar sus gastos de energía para el invierno es hoy. Si
todavía no lo ha hecho, inscríbase hoy mismo en el plan del “Cálculo
promedio de la cuenta” (Average Bill Calculation, ABC) de la compañía
Texas Gas Service.
¿Qué está pasando?
Debido a que el gas natural es un combustible eficiente que no daña el
medio ambiente, existe una gran demanda de este combustible. Cuanto
mayor es la demanda, menor es el suministro, y esa relación ejerce una
gran presión en el aumento de los precios.
La empresa Texas Gas Service compra el gas que usted consume a través
de un proceso competitivo de licitación. Compramos gas a lo largo del año
mediante una variedad de contratos para proporcionar a nuestros clientes
un suministro seguro al precio más razonable. Le puede sorprender que no
tengamos ganancia de la venta de gas natural, el que le vendemos a
nuestro costo. A pesar de que el costo del gas ha estado aumentado,
nuestra tarifa básica todavía es una de las más bajas en el estado.
✁
El plan del “Cálculo promedio de la cuenta” es otra herramienta
excelente, especialmente cuando llegan esas cuentas elevadas en invierno.
Sobre la base de un promedio de doce meses, sus gastos serán los
mismos cada mes. El plan ABC les permite a los clientes
evitar los picos en las cuentas de gas al
repartir los gastos promedios en pagos
mensuales iguales.
Para su conveniencia, se incluye un
formulario de inscripción al final de
esta página.
Los costos de energía pueden subir, pero
Texas Gas Service sigue comprometido a
ayudarlo a utilizar el gas natural de la
forma más eficiente y económica posible.
CUT OR TEAR ALONG THE DOTTED LINE
Por favor contrateme para el plan ABC
NAME
(AS IT APPEARS ON YOUR BILL)
ACCOUNT NUMBER
STREET ADDRESS
CITY
STATE
ZIP
SIGNATURE
DATE
www.texasgasser vice.com
DAYTIME PHONE