crepància dels seus plantejaments i el valor de les seues

FUHSjQFLDGHOVVHXVSODQWHMDPHQWVLHOYDORUGHOHVVHXHVDSRUWDFLRQVHQ
ODFRQILJXUDFLyGHODPHQWDOLWDWGHOQRVWUHWHPSV
3DUWLFLSDUHQGHEDWVVREUHDOJXQSUREOHPDILORVzILFGHOSUHVHQW
TXH VXVFLWH O¶LQWHUpV GHOV HVWXGLDQWV DSRUWDQW OHV VHXHV SUzSLHV UHIOH
[LRQVLUHODFLRQDQWOHVDPEDOWUHVSRVLFLRQVGHOSDVVDWTXHKDJHQVLJXW
HVWXGLDGHV
$PEHVWHFULWHULHVSUHWpQFRPSURYDUODFDSDFLWDWGHVHQURWOODGDSHU
D HVWDEOLU UHODFLRQV HQWUH OD PDQHUD GH SODQWHMDU ILORVzILFDPHQW DOJXQ
GHOV SUREOHPHV GHO QRVWUH WHPSV L DOWUHV IRUPXODFLRQV G¶HVWH HQ qSR
TXHV SDVVDGHV$L[t PDWHL[ OD XWLOLW]DFLy GHO GHEDW SHUPHW DYDOXDU OD
FRPSHWqQFLDSHUDPDQWLQGUHDPEDUJXPHQWVOHVSUzSLHVSRVLFLRQVHQ
XQ GLjOHJ FROÂOHFWLX OOLXUH L UDFLRQDO 7DPEp SHUPHW YDORUDU HOV HOH
PHQWVEjVLFVTXHDUWLFXOHQODVHXDDUJXPHQWDFLyOHVWHVLVILORVzILTXHV
RFLHQWtILTXHVHPSUDGHVHQHOVHXGHVHQURWOODPHQWLHOVSXQWVGHVXSRUW
TXHSUHQSHUDVXVWHQWDUOHVWHVLVHPHVHVHQOHVVHXHVFRQFOXVLRQV
(ODERUDU LQGLYLGXDOPHQW R HQ HTXLS XQ UHVXP GH OD +LVWzULD
GHOD)LORVRILDH[SRVDQWOHVUHODFLRQVVHPEODQFHVLGLIHUqQFLHVHQWUH
HOVGLVWLQWVVLVWHPHVHVWXGLDWV
$PEHVWHFULWHULHVWUDFWDGHFRPSURYDUODFDSDFLWDWSHUDFRQpL[HU
HOVJUDQVSHUtRGHVHQTXqHVGLYLGL[ODKLVWzULDGHODILORVRILDRFFLGHQ
WDODL[tFRPSHUDFRPSUHQGUHOHVGLVWLQWHVVROXFLRQVTXHV¶KDQSURSR
VDWDOVPDWHL[RVSUREOHPHVILORVzILFV
+,67Ñ5,$'¶(63$1<$
0DWqULDFRPXQD
,,QWURGXFFLy
/DKLVWzULDWpFRPDREMHFWHO¶HVWXGLGHOSDVVDWGHOVHUKXPjHQWpV
GHV GH OHV GLIHUHQWV IRUPDFLRQV VRFLDOV L FXOWXUDOV O¶H[SOLFDFLy GHOV
VHXVDYDQoRVLUHWURFHVVRVGHOVFDQYLVLDFXPXODFLRQVTXHH[SHULPHQ
WD DO OODUJ GHO WHPSV &RP D IRUPD GH FRQHL[HPHQW SUHWpQ UHDOLW]DU
G¶XQD PDQHUD FUtWLFD OD LQWHUSUHWDFLy GH OHV DFFLRQV GHOV VHUV KXPDQV
FRQVLGHUDWVFRPDVHUVHVVHQFLDOPHQWVRFLDOVLWHPSRUDOV
3HUWDQWHOVHXDSUHQHQWDWJHSURSRUFLRQDXQFRQHL[HPHQWLPSUHV
FLQGLEOH SHU D OD IRUPDFLy LQWHOÂOHFWXDO GH O¶DGROHVFHQW L DO PDWHL[
WHPSV VLJQLILFD XQD H[SHULqQFLD KXPDQD GH JUDQ YDORU MD TXH HO VHX
REMHFWHG¶HVWXGLVyQSUHFLVDPHQWHOVVHUVKXPDQV
'HVG¶HL[DGREOHYHVVDQWGHFRQHL[HPHQWLQWHOÂOHFWXDOLH[SHULqQ
FLDKXPDQDIDFLOLWDHOGHVHQURWOODPHQWGHFDSDFLWDWVG¶DQjOLVLLUHIOH
[LyFRPSOH[DVREUHDOOzVRFLDOLDOPDWHL[WHPSVDMXGDDFRQILJXUDU
HOVFULWHULVGHO¶LQGLYLGXUHVSHFWHGHPROWVSUREOHPHV
3HU DL[z HO VHX DSUHQHQWDWJH SHUPHW GLULJLU XQD PLUDGD PpV SUR
IXQGDLLQGDJDGRUDPpVULJRURVDG¶DOOzPpVKDELWXDOVREUHHOSUHVHQW
LHOVVHXVSUREOHPHV$OVHXWRUQHVWDDSUR[LPDFLyPpVO~FLGDDOSURSL
SUHVHQW QRPpV HQULTXL[ OD FRPSUHQVLy GHO SDVVDW '¶HVWD PDQHUD HO
FRQHL[HPHQW KLVWzULF FRQVWLWXw[ XQ ULF L FRQVWDQW GLjOHJ HQWUH SUHVHQW
LSDVVDWVHPSUHHQGRVGLUHFFLRQVGLjOHJTXHSHUPHWHVWDEOLUXQDIRQW
SHUPDQHQWGHQRXVDSUHQHQWDWJHVSHUDOIXWXU
(QWHVDDL[tODKLVWzULDFRPDWUREDGDFRQVWDQWGHOQRVWUHSDVVDWLHO
QRVWUHSUHVHQWO¶HVWXGLGHODKLVWzULDG¶(VSDQ\DFRPDFRQWH[WSDUWL
FXODUSHUPHWUjDERUGDUGHPDQHUDDGHTXDGDODUHIOH[LyVREUHODUHDOL
WDWHQTXqYLYLPHQUHODFLyDPEOHVVHXHVDUUHOV
$L[t GRQFV OD KLVWzULD G¶(VSDQ\D DGTXLUL[ XQ SDSHU IRQDPHQWDO
QR VROV HQ OD FRQVHFXFLy G¶XQD VzOLGD IRUPDFLy LQWHOÂOHFWXDO L KXPD
QDVLQyWDPEpHQODVHQVLELOLW]DFLyGHOVDGROHVFHQWVFDSDOVSUREOHPHV
DPETXqHVWUREDUDQHQO¶H[HUFLFLGHODVHXDFLXWDGDQLD
'HVG¶HVWDzSWLFDO¶HVWXGLGHODKLVWzULDG¶(VSDQ\DKDGHFHQWUDU
VHHQDTXHOOVSURFHVVRVKLVWzULFVTXHVHQWDOPDWHL[WHPSVQHFHVVDULV
HQO¶H[SOLFDFLyGHODQRVWUDKLVWzULDSHUPHWHQHVWDEOLUXQDUHODFLyGLD
OqFWLFDSDVVDWSUHVHQW
(VWD FRQVLGHUDFLy GHOLPLWD QHFHVVjULDPHQW O¶jPELW G¶HVWXGL GH OD
PDWqULDDDTXHOOVSURFHVVRVKLVWzULFVFRQILJXUDGRUVGHODFRQWHPSRUD
QHwWDW
/DFRPSOH[LWDWG¶HVWRVSURFHVVRVGHODKLVWzULDG¶(VSDQ\DLO¶DWHQ
FLyDOVHXGHVHQURWOODPHQWWHPSRUDOH[LJL[HQLIDFLOLWHQODSUHVHQWDFLy
GHO VHX HVWXGL GHV GHO SODQWHMDPHQW GH SUREOHPHV UHOOHYDQWV L HQ XQD
GLQjPLFDTXHHQFDGHQDODFRQILJXUDFLyGHOSUREOHPDDPEHOVVXFFHV
VLXVLQWHQWVGHVROXFLyHQHOWHPSVLODFRQVHJHQWDSDULFLyGHQRYHV
SHUVSHFWLYHVRLQFO~VGHQRXVSUREOHPHV
FUHSDQFLD GH VXV SODQWHDPLHQWRV \ HO YDORU GH VXV DSRUWDFLRQHV HQ OD
FRQILJXUDFLyQGHODPHQWDOLGDGGHQXHVWURWLHPSR
3DUWLFLSDU HQ GHEDWHV VREUH DOJ~Q SUREOHPD ILORVyILFR GHO SUH
VHQWH TXH VXVFLWH HO LQWHUpV GH ORV HVWXGLDQWHV DSRUWDQGR VXV SURSLDV
UHIOH[LRQHV \ UHODFLRQiQGRODV FRQ RWUDV SRVLFLRQHV GHO SDVDGR TXH
KD\DQVLGRHVWXGLDGDV
&RQHVWHFULWHULRVHSUHWHQGHFRPSUREDUODFDSDFLGDGGHVDUUROODGD
SDUDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHODPDQHUDGHSODQWHDUILORVyILFDPHQWH
DOJXQRGHORVSUREOHPDVGHQXHVWURWLHPSR\RWUDVIRUPXODFLRQHVGHO
PLVPRHQpSRFDVSDVDGDV$VLPLVPRODXWLOL]DFLyQGHOGHEDWHSHUPL
WH HYDOXDU OD FRPSHWHQFLD SDUD PDQWHQHU FRQ DUJXPHQWRV ODV SURSLDV
SRVLFLRQHVHQXQGLiORJRFROHFWLYROLEUH\UDFLRQDO7DPELpQSHUPLWH
YDORUDUORVHOHPHQWRVEiVLFRVTXHDUWLFXODQVXDUJXPHQWDFLyQODVWHVLV
ILORVyILFDV R FLHQWtILFDV HPSOHDGDV HQ VX GHVDUUROOR \ ORV SXQWRV GH
DSR\RTXHWRPDSDUDVXVWHQWDUODVWHVLVHPLWLGDVHQVXVFRQFOXVLRQHV
(ODERUDULQGLYLGXDOPHQWHRHQHTXLSRXQUHVXPHQGHOD+LV
WRULDGHOD)LORVRItDH[SRQLHQGRODVUHODFLRQHVVHPHMDQ]DV\GLIHUHQ
FLDVHQWUHORVGLVWLQWRVVLVWHPDVHVWXGLDGRV
&RQHVWHFULWHULRVHWUDWDGHFRPSUREDUODFDSDFLGDGSDUDFRQRFHU
ORV JUDQGHV SHUtRGRV HQ ORV TXH VH GLYLGH OD +LVWRULD GH OD )LORVRItD
RFFLGHQWDO DVt FRPR SDUD FRPSUHQGHU ODV GLVWLQWDV VROXFLRQHV TXH VH
KDQSURSXHVWRDORVPLVPRVSUREOHPDVILORVyILFRV
+,6725,$'((63$f$
0DWHULDFRP~Q
,,QWURGXFFLyQ
/D+LVWRULDWLHQHFRPRREMHWRHOHVWXGLRGHOSDVDGRGHOVHUKXPD
QRHQWHQGLGRGHVGHODVGLIHUHQWHVIRUPDFLRQHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVOD
H[SOLFDFLyQ GH VXV DYDQFHV \ UHWURFHVRV GH ORV FDPELRV \ DFXPXOD
FLRQHVTXHH[SHULPHQWDDORODUJRGHOWLHPSR&RPRIRUPDGHFRQR
FLPLHQWRSUHWHQGHUHDOL]DUGHXQDIRUPDFUtWLFDODLQWHUSUHWDFLyQGHODV
DFFLRQHVGHORVVHUHVKXPDQRVFRQVLGHUDGRVFRPRVHUHVHVHQFLDOPHQWH
VRFLDOHV\WHPSRUDOHV
3RUWDQWRVXDSUHQGL]DMHSURSRUFLRQDXQFRQRFLPLHQWRLPSUHVFLQ
GLEOHSDUDODIRUPDFLyQLQWHOHFWXDOGHODGROHVFHQWH\DODYH]VLJQLILFD
XQDH[SHULHQFLDKXPDQDGHJUDQYDORU\DTXHVXREMHWRGHHVWXGLRVRQ
SUHFLVDPHQWHORVVHUHVKXPDQRV
'HVGHHVDGREOHYHUWLHQWHGHFRQRFLPLHQWRLQWHOHFWXDO\H[SHULHQ
FLDKXPDQDIDFLOLWDHOGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHVGHDQiOLVLV\UHIOH[LyQ
FRPSOHMDVREUHORVRFLDO\DODYH]D\XGDDFRQILJXUDUORVFULWHULRVGHO
LQGLYLGXRUHVSHFWRGHPXOWLWXGGHSUREOHPDV
3RUHOORVXDSUHQGL]DMHSHUPLWHGLULJLUXQDPLUDGDPiVSURIXQGD
HLQGDJDGRUDPiVULJXURVDGHORKDELWXDOVREUHHOSUHVHQWH\VXVSUR
EOHPDV$VXYH]HVWDDSUR[LPDFLyQPiVO~FLGDDOSURSLRSUHVHQWHQR
KDFH VLQR HQULTXHFHU OD FRPSUHQVLyQ GHO SDVDGR 'H HVWD PDQHUD HO
FRQRFLPLHQWR KLVWyULFR FRQVWLWX\H XQ ULFR \ FRQVWDQWH GLiORJR HQWUH
SUHVHQWH \ SDVDGR VLHPSUH HQ GRV GLUHFFLRQHV GLiORJR TXH SHUPLWH
HVWDEOHFHUXQDIXHQWHSHUPDQHQWHGHQXHYRVDSUHQGL]DMHVSDUDHOIXWX
UR
(QWHQGLGD DVt OD +LVWRULD FRPR HQFXHQWUR FRQVWDQWH GH QXHVWUR
SDVDGR\QXHVWURSUHVHQWHHOHVWXGLRGHOD+LVWRULDGH(VSDxDFRPR
FRQWH[WRSDUWLFXODUSHUPLWLUiDERUGDUGHIRUPDDGHFXDGDODUHIOH[LyQ
VREUHODUHDOLGDGHQTXHYLYLPRVHQUHODFLyQFRQVXVUDtFHV
$VtSXHVOD+LVWRULDGH(VSDxDDGTXLHUHXQSDSHOIXQGDPHQWDOQR
VyORHQODFRQVHFXFLyQGHXQDVyOLGDIRUPDFLyQLQWHOHFWXDO\KXPDQD
VLQRWDPELpQHQODVHQVLELOL]DFLyQGHORVDGROHVFHQWHVKDFLDORVSUREOH
PDVFRQORVTXHVHHQFRQWUDUiQHQHOHMHUFLFLRGHVXFLXGDGDQtD
'HVGH HVWD ySWLFD HO HVWXGLR GH OD +LVWRULD GH (VSDxD GHEH FHQ
WUDUVHHQDTXHOORVSURFHVRVKLVWyULFRVTXHVLHQGRDODYH]QHFHVDULRV
HQODH[SOLFDFLyQGHQXHVWUDKLVWRULDSHUPLWDQHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQ
GLDOpFWLFDSDVDGRSUHVHQWH
(VWD FRQVLGHUDFLyQ GHOLPLWD QHFHVDULDPHQWH HO iPELWR GH HVWXGLR
GHODPDWHULDDDTXHOORVSURFHVRVKLVWyULFRVFRQILJXUDGRUHVGHODFRQ
WHPSRUDQHLGDG
/D FRPSOHMLGDG GH HVWRV SURFHVRV GH OD +LVWRULD GH (VSDxD \ OD
DWHQFLyQDVXGHVDUUROORWHPSRUDOH[LJHQ\IDFLOLWDQODSUHVHQWDFLyQGH
VX HVWXGLR GHVGH HO SODQWHDPLHQWR GH SUREOHPDV UHOHYDQWHV \ HQ XQD
GLQiPLFD TXH HQFDGHQD OD FRQILJXUDFLyQ GHO SUREOHPD FRQ ORV VXFH
VLYRVLQWHQWRVGHVROXFLyQHQHOWLHPSR\ODFRQVLJXLHQWHDSDULFLyQGH
QXHYDVSHUVSHFWLYDVRLQFOXVRGHQXHYRVSUREOHPDV
(Q HVWD DQjOLVL HOV GHVHQURWOODPHQWV GLYHUVRV GH OD UHDOLWDW HVSD
Q\RODKDXUDQGHWLQGUH¶VHQFRPSWHQRFRPDHOHPHQWVGLVSHUVRVVLQy
FRPDHOHPHQWVTXHKDYHQWFRQWULEXwWDFRQVWUXLUODGLWDUHDOLWDWO¶H[
SOLTXHQ FRP XQ WRW 3HU DL[z O¶DGROHVFHQW SRW DGTXLULU XQD GLPHQVLy
IRUPDWLYD GH VLQJXODU LPSRUWjQFLD OD FRQVLGHUDFLy TXH VLJXHQ TXLQV
VLJXHQ OHV QRVWUHV DFFLRQV HQ HO SUHVHQW FDO YDORUDUOHV D OD OOXP GHO
SDVVDWLHQIXQFLyGHOIXWXUTXHYXOOJXHPFRQVWUXLU
7RWDL[zVHQVHLJQRUDUOHVSDUWLFXODUVLQWHUUHODFLRQVDPEHOFRQWH[W
LQWHUQDFLRQDOMDTXHODKLVWzULDG¶(VSDQ\DFRQWpP~OWLSOHVHOHPHQWVGH
UHODFLyDPEXQPDUFHVSDFLDOPpVDPSOLHQHOTXDOHOVIHWVHVSDQ\ROV
WUREHQERQDSDUWGHOHVVHXHVFODXVH[SOLFDWLYHVLGHVGHOTXDOVyQPpV
SHUFHSWLEOHVHOVIDFWRUVG¶KRPRJHQHwWDWLQWHUQD
(O FRQHL[HPHQW KLVWzULF ILQV DFt GHILQLW SUHVHQWD GLILFXOWDWV HVSH
FtILTXHV DVVHQ\DODGHV KDELWXDOPHQW SHOV WHzULFV GH OD KLVWzULD '¶XQD
EDQGD OD VHXD FRPSOH[LWDW FRP D SURFpV TXH FRPSUpQ PROWHV YDUL
DEOHV GH GLItFLO UHODFLy HQWUH VL L HO GHVHQURWOODPHQW GH OHV TXDOV FDO
HVWXGLDUDOOODUJGHOWHPSV(QVHJRQOORFLVREUHWRWHOVHXFDUjFWHUGH
FRQWHPSRUDQHwWDWSHOTXHHVWHLPSOLFDGHGLIHUqQFLDG¶LQWHUSUHWDFLRQV
GLILFXOWDWVG¶LQYHVWLJDFLyLGRFXPHQWDFLyDOWUDFWDUSURFHVVRVKLVWzULFV
LQDFDEDWVHWF$DozFDODIHJLUODGLYHUVLWDWG¶HQIRFDPHQWVLSXQWVGH
YLVWDDTXqGyQDSHXO¶DQjOLVLG¶XQDUHDOLWDWFRQWHPSRUjQLDWDQSOXUDOD
O¶KRUDGHGHILQLUHOVHOHPHQWVEjVLFV
3HUDUHVROGUHHVWHVGLILFXOWDWVFDODSURILWDUHOVDSUHQHQWDWJHVUHD
OLW]DWV HQ O¶HWDSD HGXFDWLYD DQWHULRU WDQW VREUH PHFDQLVPHV G¶DQjOLVL
G¶H[SOLFDFLyKLVWzULFDLFRQFHSWHVFRPVREUHPHWRGRORJLDDL[tFRPOHV
DFWLWXGVSRVLWLYHVTXHV¶KDJHQGHVHQURWOODWFDSDODKLVWzULD
'¶HVWDPDQHUDHOFRQHL[HPHQWGHODKLVWzULDG¶(VSDQ\DFRPSOHWDL
FXOPLQDODIRUPDFLyKLVWzULFDGHO¶DOXPQDWHQHO%DW[LOOHUDW
,,2EMHFWLXVJHQHUDOV
(OGHVHQURWOODPHQWG¶HVWDPDWqULDKDGHFRQWULEXLUTXHOHVDOXPQHV
LHOVDOXPQHVDGTXLULVTXHQOHVFDSDFLWDWVVHJHQWV
,GHQWLILFDU DQDOLW]DU L H[SOLFDU VLWXDQWORV DGHTXDGDPHQW HQ HO
WHPSV L O¶HVSDL IHWV SHUVRQDWJHV SUREOHPHV HWDSHV L SURFHVVRV PpV
UHOOHYDQWV GH O¶HYROXFLy KLVWzULFD G¶(VSDQ\D L OHV QDFLRQDOLWDWV L UHJL
RQVTXHODLQWHJUHQDPEHVSHFLDOUHIHUqQFLDDOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD
YDORUDQW OD VHXD VLJQLILFDFLy KLVWzULFD L OHV VHXHV UHSHUFXVVLRQV HQ HO
SUHVHQW
&RQpL[HU L FRPSUHQGUH HOV SULQFLSDOV SURFHVVRV HFRQzPLFV
VRFLDOV SROtWLFV L FXOWXUDOV TXH FRQILJXUHQ OD KLVWzULD HVSDQ\ROD FRQ
WHPSRUjQLD LGHQWLILFDQW HOV VHXV WUHWV PpV VLJQLILFDWLXV L DQDOLW]DQW
HQSURFHVVRVDPSOLVHOQDL[HPHQWGHOVSUREOHPHVHOVVHXVLQWHQWVGH
VROXFLyLODVHXDSHUYLYqQFLDHQODUHDOLWDWGHKXL
&RPSUHQGUH WDQW OD PXOWLSOLFLWDW GH O¶HYROXFLy LQWHUQD FRP OD
GLPHQVLy LQWHUQDFLRQDO GH OD KLVWzULD HVSDQ\ROD DGTXLULQW XQD YLVLy
JOREDO L VROLGjULD GHOV SUREOHPHV L SURMHFWHV FROÂOHFWLXV HQ HO FRQWH[W
G¶(XURSDLGHOPyQ
([SUHVVDU UDRQDGDPHQW OHV SUzSLHV LGHHV VREUH DVSHFWHV EjVLFV
GHO¶HYROXFLyKLVWzULFDG¶(VSDQ\DLUHYLVDUOHVGHPDQHUDFUtWLFDWHQLQW
HQ FRPSWH QRYHV LQIRUPDFLRQV FRUUHJLQW HVWHUHRWLSV L SUHMXtV L HQWH
QHQWO¶DQjOLVLKLVWzULFDFRPXQSURFpVHQFRQVWDQWUHFRQVWUXFFLy
(PSUDUDPESURSLHWDWHOVFRQFHSWHVEjVLFVLHVSHFtILFVGHODKLV
WzULDG¶(VSDQ\DLUHDOLW]DUDFWLYLWDWVG¶LQGDJDFLyLVtQWHVLHQTXqV¶DQD
OLW]HQFRQWUDVWHQLLQWHJUHQLQIRUPDFLRQVGLYHUVHVYDORUDQWHOSDSHUGH
OHVIRQWVLHOWUHEDOOGHO¶KLVWRULDGRU
&RQpL[HUOHVQRUPHVEjVLTXHVTXHUHJXOHQHOQRVWUHRUGHQDPHQW
FRQVWLWXFLRQDOLPRVWUDUVHQVLELOLWDWGDYDQWGHOVSUREOHPHVVRFLDOVHQ
HVSHFLDO HOV TXH DIHFWHQ HOV GUHWV KXPDQV L OD SDX DGRSWDQW DFWLWXGV
UHVSRQVDEOHV L GHPRFUjWLTXHVL PDQLIHVWDQWLQGHSHQGqQFLDGHFULWHULL
KjELWVGHULJRULQWHOÂOHFWXDO
)RPHQWDU XQD YLVLy LQWHJUDGRUD GH OD KLVWzULD G¶(VSDQ\D FRQ
VROLGDQW DFWLWXGV L KjELWV GH WROHUjQFLD L VROLGDULWDW HQWUH HOV GLYHUVRV
SREOHV G¶(VSDQ\D UHVSHFWDQW L YDORUDQW SRVLWLYDPHQW HOV DVSHFWHV
FRPXQVLOHVGLIHUqQFLHVWHQLQWHQFRPSWHODSRVVLELOLWDWGHSHUWjQ\HU
GHPDQHUDVLPXOWjQLDDPpVG¶XQDLGHQWLWDWFROÂOHFWLYD
,,,1XFOLVGHFRQWLQJXWV
&RQWLQJXWVFRPXQV
(Q HVWH DQiOLVLV ORV GHVDUUROORV GLYHUVRV GH OD UHDOLGDG HVSDxROD
KDEUiQGHWHQHUVHHQFXHQWDQRFRPRHOHPHQWRVGLVSHUVRVVLQRFRPR
HOHPHQWRV TXH KDELHQGR FRQWULEXLGR D FRQVWUXLU GLFKD UHDOLGDG OD
H[SOLFDQ FRPR XQ WRGR 3RU HOOR HO DGROHVFHQWH SXHGH DGTXLULU XQD
GLPHQVLyQIRUPDWLYDGHVLQJXODULPSRUWDQFLDODFRQVLGHUDFLyQGHTXH
FXDOHVTXLHUDTXHVHDQQXHVWUDVDFFLRQHVHQHOSUHVHQWHKD\TXHYDOR
UDUODVDODOX]GHOSDVDGR\HQIXQFLyQGHOIXWXURTXHTXHUDPRVFRQV
WUXLU
7RGR HOOR VLQ LJQRUDU ODV SDUWLFXODUHV LQWHUUHODFLRQHV FRQ HO FRQ
WH[WR LQWHUQDFLRQDO \D TXH OD +LVWRULD GH (VSDxD FRQWLHQH P~OWLSOHV
HOHPHQWRVGHUHODFLyQFRQXQPDUFRHVSDFLDOPiVDPSOLRHQHOTXHORV
KHFKRVHVSDxROHVHQFXHQWUDQEXHQDSDUWHGHVXVFODYHVH[SOLFDWLYDV\
GHVGHHOTXHVRQPiVSHUFHSWLEOHVORVIDFWRUHVGHKRPRJHQHLGDGLQWHU
QD
(O FRQRFLPLHQWR KLVWyULFR KDVWD DTXt GHILQLGR SUHVHQWD GLILFXOWD
GHVHVSHFtILFDVVHxDODGDVKDELWXDOPHQWHSRUORVWHyULFRVGHOD+LVWR
ULD3RUXQDSDUWHVXFRPSOHMLGDGFRPRSURFHVRTXHDEDUFDP~OWLSOHV
YDULDEOHVGHGLItFLOUHODFLyQHQWUHVt\FX\RGHVDUUROORKD\TXHHVWXGLDU
DORODUJRGHOWLHPSR(QVHJXQGROXJDU\VREUHWRGRVXFDUiFWHUGH
FRQWHPSRUDQHLGDG SRU OR TXH pVWH LPSOLFD GH GLIHUHQFLD GH LQWHUSUH
WDFLRQHVGLILFXOWDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQDOWUDWDUSUR
FHVRV KLVWyULFRV LQDFDEDGRV HWF$ HVWR KD\ TXH DxDGLU OD GLYHUVLGDG
GHHQIRTXHV\SXQWRVGHYLVWDDTXHGDSLHHODQiOLVLVGHXQDUHDOLGDG
FRQWHPSRUiQHDWDQSOXUDODODKRUDGHGHILQLUORVHOHPHQWRVEiVLFRV
3DUDUHVROYHUHVWDVGLILFXOWDGHVKD\TXHDSURYHFKDUORVDSUHQGL]D
MHVUHDOL]DGRVHQODHWDSDHGXFDWLYDDQWHULRUWDQWRVREUHPHFDQLVPRV
GH DQiOLVLV GH H[SOLFDFLyQ KLVWyULFD \ FRQFHSWRV FRPR VREUH PHWRGR
ORJtDDVtFRPRODVDFWLWXGHVSRVLWLYDVTXHVHKD\DQGHVDUUROODGRKDFLD
OD+LVWRULD
'HHVWDPDQHUDHOFRQRFLPLHQWRGHOD+LVWRULDGH(VSDxDFRPSOH
WD\FXOPLQDODIRUPDFLyQKLVWyULFDGHODOXPQDGRHQHO%DFKLOOHUDWR
,,2EMHWLYRVJHQHUDOHV
(OGHVDUUROORGHHVWDPDWHULDKDGHFRQWULEXLUDTXHODVDOXPQDV\
ORVDOXPQRVDGTXLHUDQODVVLJXLHQWHVFDSDFLGDGHV
,GHQWLILFDUDQDOL]DU\H[SOLFDUVLWXiQGRORVDGHFXDGDPHQWHHQHO
WLHPSR\HOHVSDFLRKHFKRVSHUVRQDMHVSUREOHPDVHWDSDV\SURFHVRV
PiVUHOHYDQWHVGHODHYROXFLyQKLVWyULFDGH(VSDxD\ODVQDFLRQDOLGD
GHV\UHJLRQHVTXHODLQWHJUDQFRQHVSHFLDOUHIHUHQFLDDOD&RPXQLWDW
9DOHQFLDQDYDORUDQGRVXVLJQLILFDFLyQKLVWyULFD\VXVUHSHUFXVLRQHVHQ
HOSUHVHQWH
&RQRFHU \ FRPSUHQGHU ORV SULQFLSDOHV SURFHVRV HFRQyPLFRV
VRFLDOHVSROtWLFRV\FXOWXUDOHVTXHFRQILJXUDQODKLVWRULDHVSDxRODFRQ
WHPSRUiQHD LGHQWLILFDQGR VXV UDVJRV PiV VLJQLILFDWLYRV \ DQDOL]DQGR
HQSURFHVRVDPSOLRVHOQDFLPLHQWRGHORVSUREOHPDVVXVLQWHQWRVGH
VROXFLyQ\VXSHUYLYHQFLDHQODUHDOLGDGGHKR\
&RPSUHQGHUWDQWRODPXOWLSOLFLGDGGHODHYROXFLyQLQWHUQDFRPR
OD GLPHQVLyQ LQWHUQDFLRQDO GH OD KLVWRULD HVSDxROD DGTXLULHQGR XQD
YLVLyQJOREDO\VROLGDULDGHORVSUREOHPDV\SUR\HFWRVFROHFWLYRVHQHO
FRQWH[WRGH(XURSD\GHOPXQGR
([SUHVDU UD]RQDGDPHQWHODV SURSLDV LGHDV VREUH DVSHFWRV EiVL
FRV GH OD HYROXFLyQ KLVWyULFD GH (VSDxD \ UHYLVDUODV GH IRUPD FUtWL
FDWHQLHQGRHQFXHQWDQXHYDVLQIRUPDFLRQHVFRUULJLHQGRHVWHUHRWLSRV
\ SUHMXLFLRV \ HQWHQGLHQGR HO DQiOLVLV KLVWyULFR FRPR XQ SURFHVR HQ
FRQVWDQWHUHFRQVWUXFFLyQ
(PSOHDU FRQ SURSLHGDG ORV FRQFHSWRV EiVLFRV \ HVSHFtILFRV GH
OD +LVWRULD GH (VSDxD \ UHDOL]DU DFWLYLGDGHV GH LQGDJDFLyQ \ VtQWHVLV
HQ ODV TXH VH DQDOLFHQ FRQWUDVWHQ H LQWHJUHQ LQIRUPDFLRQHV GLYHUVDV
YDORUDQGRHOSDSHOGHODVIXHQWHV\HOWUDEDMRGHOKLVWRULDGRU
&RQRFHU ODV QRUPDV EiVLFDV TXH UHJXODQQXHVWUR RUGHQDPLHQWR
FRQVWLWXFLRQDO \ PRVWUDU VHQVLELOLGDG DQWH ORV SUREOHPDV VRFLDOHV HQ
HVSHFLDOORVTXHDIHFWDQDORVGHUHFKRVKXPDQRV\DODSD]DGRSWDQGR
DFWLWXGHV UHVSRQVDEOHV \ GHPRFUiWLFDV \ PDQLIHVWDQGR LQGHSHQGHQFLD
GHFULWHULR\KiELWRVGHULJRULQWHOHFWXDO
)RPHQWDUXQDYLVLyQLQWHJUDGRUDGHOD+LVWRULDGH(VSDxDFRQ
VROLGDQGR DFWLWXGHV \ KiELWRV GH WROHUDQFLD \ VROLGDULGDG HQWUH ORV
GLYHUVRVSXHEORVGH(VSDxDUHVSHWDQGR\YDORUDQGRSRVLWLYDPHQWHORV
DVSHFWRVFRPXQHV\ODVGLIHUHQFLDVWHQLHQGRHQFXHQWDODSRVLELOLGDG
GHSHUWHQHFHUGHPDQHUDVLPXOWiQHDDPiVGHXQDLGHQWLGDGFROHFWLYD
,,,1~FOHRVGHFRQWHQLGRV
&RQWHQLGRVFRPXQHV
6¶DVVHQ\DOHQ HQ HVWH QXFOL HOV FRQWLQJXWV TXH IDQ UHIHUqQFLD DOV
SURFHVVRVG¶DSUHQHQWDWJH$SDUHL[HQH[SOLFLWDWVSHUTXqQRHVFRQVLGH
UHQ XQ PHU DSqQGL[ MD TXH OD VHXD SUHVqQFLD pV LPSUHVFLQGLEOH L KD
G¶LPSUHJQDUODUHVWDGHOVQXFOLV
(V WUDFWD GH SRVDU HQ UHOOHX OD FRQFHSFLy GH OD KLVWzULD FRP XQD
PDQHUDGHFRQHL[HPHQWTXHXWLOLW]DXQHVPDQHUHVGHUDRQDULRSHUDU
/D UHIOH[Ly L FRQVFLqQFLD VREUH HVWH SURFpV G¶HODERUDFLy GH FRQHL[H
PHQWIRUPDSDUWG¶HVWHeVQHFHVVDULGRQFVHVWDEOLUFRPDFRQWLQJXWV
EjVLFV DTXHOOHV DFFLRQV PHWRGROzJLTXHV TXH SHUPHWHQ D O¶DOXPQDW
FRQVWUXLU XQ FRQHL[HPHQW VLJQLILFDWLX HO SODQWHMDPHQW L OD UHVROXFLy
GH SUREOHPHV OD LGHQWLILFDFLy L OD FRUUHFFLy G¶HVTXHPHV FRQFHSWXDOV
R G¶HVWHUHRWLSV O¶HODERUDFLy L FRPSURYDFLy G¶KLSzWHVLV L GLVVHQ\V GH
WUHEDOOO¶REWHQFLyG¶LQIRUPDFLyGHVGHIRQWVGLYHUVHVLODVHXDDQjOLVL
FUtWLFDILQVDDUULEDUDH[SOLFDFLRQVFRKHUHQWV3HUDGHVHQURWOODUHVWRV
FRQWLQJXWV PHWRGROzJLFV VyQ QHFHVVjULHV GHWHUPLQDGHV WqFQLTXHV GH
WUHEDOOFRPHQWDULGHWH[WRVOHFWXUDLLQWHUSUHWDFLyGHIRQWVJUjILTXHVL
GDGHVHVWDGtVWLTXHVHWF
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
/RFDOLW]DFLy HQ HO WHPSV L HQ O¶HVSDL GH SURFHVVRV HVWUXFWXUHV L
HVGHYHQLPHQWVUHOOHYDQWVGHODKLVWzULDG¶(VSDQ\DLGHQWLILFDQWHOVVHXV
FRPSRQHQWVHFRQzPLFVVRFLDOVSROtWLFVLFXOWXUDOV
,GHQWLILFDFLy L FRPSUHQVLy GHOV HOHPHQWV GH FDXVDOLWDW TXH HV
GRQHQHQHOVSURFHVVRVG¶HYROXFLyLFDQYLVUHOOHYDQWVSHUDODKLVWzULD
G¶(VSDQ\DLSHUDODFRQILJXUDFLyGHODUHDOLWDWHVSDQ\RODDFWXDO
%XVFDVHOHFFLyDQjOLVLLLQWHUSUHWDFLyG¶LQIRUPDFLySURFHGHQWGH
IRQWV SULPjULHV L VHFXQGjULHV WH[WRV PDSHV JUjILFV L HVWDGtVWLTXHV
SUHPVDPLWMDQVDXGLRYLVXDOVDL[tFRPODSURSRUFLRQDGDSHUOHVWHFQR
ORJLHVGHODLQIRUPDFLy
$QiOLVLV G¶LQWHUSUHWDFLRQV KLVWRULRJUjILTXHV GLVWLQWHV VREUH XQ
PDWHL[IHWRSURFpVKLVWzULFFRQWUDVWDQWLYDORUDQWHOVGLIHUHQWVSXQWV
GHYLVWD
/HVDUUHOVKLVWzULTXHVGHO¶(VSDQ\DFRQWHPSRUjQLD
/DILQDOLWDWEjVLFDG¶HVWHQXFOLpVDERUGDUO¶HVWXGLGHOVSUHFHGHQWV
GHOVLVWHPDGHQRPLQDW$QWLF5qJLP/DVHOHFFLyGHOVFRQWLQJXWVG¶HVWH
QXFOLKDXUjG¶HVWDEOLUVHHQIXQFLyGHOVHXYDORUH[SOLFDWLXDOHVDUUHOV
KLVWzULTXHVGHODFRQWHPSRUDQHwWDW3HUWDQWHVWRVFRQWLQJXWVVHOHFFLR
QDWVDGTXLUL[HQVHQWLWLSOHVLJQLILFDWHQUHODFLyDPEHOQXFOLVHJHQW
(VWHQXFOLWpIRQDPHQWDOPHQWXQFDUjFWHULQWURGXFWRUL(VWDFRQVL
GHUDFLyKDXUjGHWLQGUH¶VHQFRPSWHWDQWHQHOWUDFWDPHQWGHOVFRQWLQ
JXWVFRPDO¶KRUDGHGHOLPLWDULSUHFLVDUHOFDPSG¶HVWXGLTXHHVSUHWpQ
DERUGDU(OVWUHWVFDUDFWHUtVWLFVLO¶jPELWWHPSRUDODTXqFDOUHPXQWDU
VHKDXUDQGHVHUFRQFUHWDWVQHFHVVjULDPHQWHQHOVGLIHUHQWVSURMHFWHV
LSURJUDPDFLRQV
(OV FRQWLQJXWV G¶HVWH QXFOL SHUPHWHQ WDPEp O¶DFRVWDPHQW HPSj
WLFDVRFLHWDWVLFXOWXUHVDPEGLIHUqQFLHVQRWDEOHVUHVSHFWHGHO¶DFWXDO
DL[zDIDYRUL[DOVHXWRUQHOVH[HUFLFLVGHFRQFHSWXDOLW]DFLy
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
/HV DUUHOV '¶$WDSXHUFD D OD PRQDUTXLD YLVLJRGD DPE HVSHFLDO
DWHQFLyDOD+LVSjQLDURPDQD
/D SHQtQVXOD ,EqULFD HQ O¶HGDW PLWMDQD$O$QGDOXV L HOV UHJQHV
FULVWLDQV
/DEDL[DHGDWPLWMDQD/DFULVLGHOVVHJOHV;,9L;9,(O5HJQHGH
9DOqQFLD
(OV5HLV&DWzOLFV/DFRQVWUXFFLyGHO¶(VWDWPRGHUQ/DSURMHFFLy
H[WHULRU(OGHVFREULPHQWG¶$PqULFD
/¶(VSDQ\DLPSHULDO/DFRORQLW]DFLyG¶$PqULFD
(OVHJOH;9,,,HOV%RUEy
&ULVLGHO¶$QWLF5qJLP
&RQYp TXH O¶DOXPQDW DUULEH D FRPSUHQGUH TXH OD OHJLWLPDFLy GHO
SRGHUOHVLQVWjQFLHVTXHFRQFUHWHQLRUGHQHQHL[HSRGHUVyQGLVWLQWHV
HQO¶$QWLFLHQHO1RX5qJLP3HUWRWDL[zHQHVWHQXFOLFDOGUjGHVWD
FDUHOVSULQFLSLVGRFWULQDOVEjVLFVTXHFRQIRUPHQODUHDOLWDWGHOSRGHU
GHODPRQDUTXLDDEVROXWDLUHVVDOWDUO¶HVVHQFLDOGHO¶HFRQRPLDLVRFLH
WDWGHOVLVWHPDHOVHXDIRQDPHQWLFULVLILQDO/DVHXDDQjOLVLIDFLOLWDUj
ODFRPSUHQVLyGHO¶DEDVWLVLJQLILFDWGHOSURFpVGHUXSWXUDGHODUHYROX
FLyOLEHUDO
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
&ULVLVGHO¶$QWLF5qJLP
(OVSUREOHPHVHFRQzPLFVLVRFLDOVGHO¶$QWLF5qJLP
6HVHxDODQHQHVWHQ~FOHRORVFRQWHQLGRVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDORV
SURFHVRVGHDSUHQGL]DMH$SDUHFHQH[SOLFLWDGRVSDUDTXHQRVHFRQVL
GHUHQXQPHURDSpQGLFH\DTXHVXSUHVHQFLDHVLPSUHVFLQGLEOH\GHEH
LPSUHJQDUHOUHVWRGHORVQ~FOHRV
6HWUDWDGHSRQHUGHUHOLHYHODFRQFHSFLyQGHOD+LVWRULDFRPRXQ
PRGRGHFRQRFLPLHQWRTXHXWLOL]DXQDVIRUPDVGHUD]RQDU\RSHUDU/D
UHIOH[LyQ\FRQVFLHQFLDDFHUFDGHHVWHSURFHVRGHHODERUDFLyQGHFRQR
FLPLHQWRIRUPDSDUWHGHOPLVPR(VQHFHVDULRSXHVHVWDEOHFHUFRPR
FRQWHQLGRV EiVLFRV DTXHOODV DFFLRQHV PHWRGROyJLFDV TXH SHUPLWDQ DO
DOXPQDGRFRQVWUXLUXQFRQRFLPLHQWRVLJQLILFDWLYRHOSODQWHDPLHQWR\
UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV OD LGHQWLILFDFLyQ \ FRUUHFFLyQ GH HVTXHPDV
FRQFHSWXDOHV R HQ VX FDVR GH HVWHUHRWLSRV OD HODERUDFLyQ \ FRPSUR
EDFLyQGHKLSyWHVLV\GLVHxRVGHWUDEDMRODREWHQFLyQGHLQIRUPDFLyQ
GHVGHIXHQWHVGLYHUVDV\VXDQiOLVLVFUtWLFRKDVWDOOHJDUDH[SOLFDFLRQHV
FRKHUHQWHV3DUDGHVDUUROODUHVWRVFRQWHQLGRVPHWRGROyJLFRVVRQQHFH
VDULDVGHWHUPLQDGDVWpFQLFDVGHWUDEDMRFRPHQWDULRGHWH[WRVOHFWXUDH
LQWHUSUHWDFLyQGHIXHQWHVJUiILFDV\GDWRVHVWDGtVWLFRVHWF
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
/RFDOL]DFLyQHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLRGHSURFHVRVHVWUXFWXUDV
\ DFRQWHFLPLHQWRV UHOHYDQWHV GH OD KLVWRULD GH (VSDxD LGHQWLILFDQGR
VXVFRPSRQHQWHVHFRQyPLFRVVRFLDOHVSROtWLFRV\FXOWXUDOHV
,GHQWLILFDFLyQ\FRPSUHQVLyQGHORVHOHPHQWRVGHFDXVDOLGDGTXH
VHGDQHQORVSURFHVRVGHHYROXFLyQ\FDPELRVUHOHYDQWHVSDUDODKLV
WRULDGH(VSDxD\SDUDODFRQILJXUDFLyQGHODUHDOLGDGHVSDxRODDFWXDO
%~VTXHGDVHOHFFLyQDQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHLQIRUPDFLyQSUR
FHGHQWHGHIXHQWHVSULPDULDV\VHFXQGDULDVWH[WRVPDSDVJUiILFRV\
HVWDGtVWLFDV SUHQVD PHGLRV DXGLRYLVXDOHV DVt FRPR OD SURSRUFLRQDGD
SRUODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ
$QiOLVLV GH LQWHUSUHWDFLRQHV KLVWRULRJUiILFDV GLVWLQWDV VREUH XQ
PLVPR KHFKR R SURFHVR KLVWyULFR FRQWUDVWDQGR \ YDORUDQGR ORV GLIH
UHQWHVSXQWRVGHYLVWD
/DVUDtFHVKLVWyULFDVGHOD(VSDxDFRQWHPSRUiQHD
/D ILQDOLGDG EiVLFD GH HVWH Q~FOHR HV DERUGDU HO HVWXGLR GH ORV
SUHFHGHQWHV GHO VLVWHPD GHQRPLQDGR$QWLJXR 5pJLPHQ /D VHOHFFLyQ
GHORVFRQWHQLGRVGHHVWHQ~FOHRGHEHUiHVWDEOHFHUVHHQIXQFLyQGHVX
YDORU H[SOLFDWLYR D ODV UDtFHV KLVWyULFDV GH OD FRQWHPSRUDQHLGDG 3RU
WDQWRWDOHVFRQWHQLGRVVHOHFFLRQDGRVDGTXLHUHQVHQWLGR\SOHQRVLJQL
ILFDGRHQUHODFLyQFRQHOQ~FOHRVLJXLHQWH
(VWH Q~FOHR WLHQH IXQGDPHQWDOPHQWH XQ FDUiFWHU LQWURGXFWRULR
(VWDFRQVLGHUDFLyQKDEUiGHWHQHUVHHQFXHQWDWDQWRHQHOWUDWDPLHQWR
GHORVFRQWHQLGRVFRPRDODKRUDGHGHOLPLWDU\SUHFLVDUHOFDPSRGH
HVWXGLRTXHVHSUHWHQGHDERUGDU/RVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRV\HOiPELWR
WHPSRUDODOTXHKD\TXHUHPRQWDUVHGHEHUiQVHUFRQFUHWDGRVQHFHVD
ULDPHQWHHQORVGLIHUHQWHVSUR\HFWRV\SURJUDPDFLRQHV
/RVFRQWHQLGRVGHHVWHQ~FOHRSHUPLWHQWDPELpQHODFHUFDPLHQWR
HPSiWLFRDVRFLHGDGHV\FXOWXUDVFRQGLIHUHQFLDVQRWDEOHVUHVSHFWRGH
ODDFWXDOHOORIDYRUHFHDVXYH]ORVHMHUFLFLRVGHFRQFHSWXDOL]DFLyQ
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
/DV UDtFHV 'H$WDSXHUFD D OD PRQDUTXtD YLVLJRGD FRQ HVSHFLDO
DWHQFLyQDOD+LVSDQLDURPDQD
/D3HQtQVXOD,EpULFDHQOD(GDG0HGLD$OÈQGDOXV\ORVUHLQRV
FULVWLDQRV
/D%DMD(GDG0HGLD/DFULVLVGHORVVLJORV;,9\;9(OUHLQR
GH9DOHQFLD
/RV 5H\HV &DWyOLFRV /D FRQVWUXFFLyQ GHO (VWDGR PRGHUQR /D
SUR\HFFLyQH[WHULRU(O'HVFXEULPLHQWRGH$PpULFD
/D(VSDxDLPSHULDO/DFRORQL]DFLyQGH$PpULFD
(OVLJOR;9,,,ORV%RUERQHV
&ULVLVGHO$QWLJXR5pJLPHQ
&RQYLHQH TXH HO DOXPQDGR OOHJXH D FRPSUHQGHU TXH OD OHJLWLPD
FLyQ GHO SRGHU ODV LQVWDQFLDV TXH FRQFUHWDQ \ RUGHQDQ HVH SRGHU VRQ
GLVWLQWDVHQHO$QWLJXR\HQHO1XHYR5pJLPHQ3RUWRGRHOORHQHVWH
Q~FOHRKDEUiTXHGHVWDFDUORVSULQFLSLRVGRFWULQDOHVEiVLFRVTXHFRQ
IRUPDQ OD UHDOLGDG GHO SRGHU GH OD 0RQDUTXtD$EVROXWD \ UHVDOWDU OR
VXVWDQWLYRGHODHFRQRPtD\VRFLHGDGGHOVLVWHPDVXGHUUXPEH\FULVLV
ILQDO 6X DQiOLVLV IDFLOLWDUi OD FRPSUHQVLyQ GHO DOFDQFH \ VLJQLILFDGR
GHOSURFHVRGHUXSWXUDGHOD5HYROXFLyQOLEHUDO
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
&ULVLVGHO$QWLJXRUpJLPHQ
/RVSUREOHPDVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVGHO$QWLJXR5pJLPHQ
/HV FRQWUDGLFFLRQV GH OD PRQDUTXLD DEVROXWD /D FUtWLFD GHOV
LOÂOXVWUDWVLO¶LPSDFWHGHOD5HYROXFLy)UDQFHVD/HVFRUWVGH&DGLVLOD
&RQVWLWXFLyGH
5HYROXFLyOLEHUDOLODUHDFFLyDEVROXWLVWD(OUHJQDWGH)HUUDQ9,,
/¶HPDQFLSDFLyGHO¶$PqULFDHVSDQ\ROD
&RQVWUXFFLyLFRQVROLGDFLyGHO¶HVWDWOLEHUDO
/DFRQVWUXFFLyGHO¶HVWDWOLEHUDOpVXQSURFpVJOREDOGHFDQYLHQ
TXq VRUJL[ XQ PRGHO GH VRFLHWDW TXH SHUGXUD HQ O¶HVVHQFLDO ILQV DOV
QRVWUHVGLHV(VWHSURFpVVXSRVDSHUXQDEDQGDXQFDQYLSROtWLFHQTXq
HVFRQILJXUDHOPDUFLQVWLWXFLRQDODGPLQLVWUDWLXLOHJDOGHO¶HVWDWOLEH
UDODPEXQHVFRQWUDGLFFLRQVLOLPLWDFLRQVTXHJHQHUHQQRYHVWHQVLRQV
L QRXV DQWDJRQLVPHV VRFLDOV L SROtWLFV 3HU XQD DOWUD EDQGD VXSRVD XQ
FDQYLVRFLDOLGHVHQURWOODPHQWVHFRQzPLFVHQXQSURFpVDPEDYDQoRV
LUHWURFHVVRVDPEULWPHVGLIHUHQWVGHSHQHQWGHVLWXDFLRQVKLVWzULTXHV
DQWHULRUV$L[zLPSOLFDSHUWDQWO¶DQjOLVLGHOVHOHPHQWVTXHH[SOLTXHQ
HOVSUREOHPHVVRUJLWVGHPDQHUDTXHV¶LQWHUUHODFLRQHODFUHDFLyLGLVWUL
EXFLyGHULTXHVDLODFUHDFLyLGLVWULEXFLyGHSRGHU
(OVFRQWLQJXWVG¶HVWHQXFOLSULPHUDDSUR[LPDFLyDOHVFODXVH[SOL
FDWLYHVGHO¶(VSDQ\DDFWXDOUHTXHUL[HQO¶~VFRQVWDQWGHODGLDFURQLDL
OD XWLOLW]DFLy GH WRWV HOV PHFDQLVPHV SURSLV GH O¶DQjOLVL KLVWzULFD 3HU
DFRPSUHQGUHOHVGLIHUHQWVIDFHWHVLPSOtFLWHVHQHOSURFpVFRPSOH[GH
WUDQVIRUPDFLy O¶DQjOLVL PXOWLIDFWRULDO pV DFt SULRULWjULD DL[t FRP OD
UHODFLyHQWUHHVGHYHQLPHQWVLHVWUXFWXUHVLODFRPSUHQVLyGHOVULWPHV
KLVWzULFV$ PpV SHU D IDFLOLWDU O¶HVWXGL G¶HVWH SURFpV GH FDQYL VHUj
QHFHVVDULHVWDEOLUUHODFLRQVSXQWXDOVDPEHOSUHVHQWLUHIOH[LRQDUVREUH
ODPDWHL[DFRQFHSFLyGHGHVHQURWOODPHQW
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
(OSURFpVGHFRQVWUXFFLyGHO¶HVWDWOLEHUDO
(OIXQFLRQDPHQWGHOVLVWHPD&RURQDSDUODPHQWLSDUWLWVSROtWLFV
GXUDQWHOUHJQDWG¶,VDEHO,,
(OQRXSDSHUGHO¶HGXFDFLyO¶H[qUFLWLO¶(VJOpVLD
(OVOtPLWVGHOVFDQYLV(OFDUOLVPHLOHVRSFLRQVGHPRFUjWLTXHV
/DFULVLGHOPRGHUDQWLVPHLO¶H[SHULqQFLDGHO6H[HQQLGHPRFUjWLF
/¶(VSDQ\DGHOD5HVWDXUDFLy
(OV IRQDPHQWV HO IXQFLRQDPHQW L OHV FRQWUDGLFFLRQV GHO VLVWHPD
SROtWLF/DFULVLGHO¶HVWDW
(OVQDFLRQDOLVPHVLHOSUREOHPDGHO¶RUGHQDFLyWHUULWRULDOGHO¶HV
WDW
(O SURJUHVVLX SURWDJRQLVPH GHOV PLOLWDUV (VSDQ\D GDYDQW GH OD
UHPRGHODFLyFRORQLDOODFULVLGHO
7UDQVIRUPDFLRQVHFRQzPLTXHVLFDQYLVVRFLDOVHQHOVHJOH;,;L
SULPHUWHUoGHOVHJOH;;
(VWUDFWDGHIHUXQDDQjOLVLDPEGHWHQLPHQWGHOVGLYHUVRVHOHPHQWV
TXHFRQIOXw[HQHQXQDFRQMXQWXUDHVSHFLDOPHQWFRQIOLFWLYDDFDXVDGH
OHVWHQVLRQVLGHVSODoDPHQWVSURYRFDWVSHUOHVSHFXOLDULWDWVGHOGHVHQ
URWOODPHQWHFRQzPLFLSHOSURFpVGHFRQVROLGDFLyGHO¶HVWDWOLEHUDO
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
7UDQVIRUPDFLRQVHFRQzPLTXHV
3URFpVGHGHVDPRUWLW]DFLyLFDQYLVDJUDULV
/DV SHFXOLDULWDWV GH OD LQFRUSRUDFLy G¶(VSDQ\D D OD UHYROXFLy
LQGXVWULDO
0RGHUQLW]DFLyGHOHVLQIUDHVWUXFWXUHVHOIHUURFDUULO
7UDQVIRUPDFLRQVVRFLDOVLFXOWXUDOV
(YROXFLyGHPRJUjILFD
'HODVRFLHWDWHVWDPHQWDODODVRFLHWDWGHFODVVHV
/DIRUPDFLyGHODFODVVHREUHUD
*pQHVLVLGHVHQURWOODPHQWGHOPRYLPHQWREUHUD(VSDQ\D
&DQYLHQOHVPHQWDOLWDWV
&ULVLGHO¶HVWDWOLEHUDOOD6HJRQD5HS~EOLFDLOD*XHUUD&LYLO
$L[z VXSRVD G¶XQD EDQGD O¶HVWXGL GHO VLVWHPD SROtWLF GH OD 5HV
WDXUDFLyOHVVHXHVFRQWUDGLFFLRQVLQWHUQHVLOHVUDRQVGHODVHXDFULVL
DPE DWHQFLy HVSHFLDO D OHV GLIHUHQWV PDQLIHVWDFLRQV GHOV SUREOHPHV
GHULYDWV GH OD PRGHUQLW]DFLy TXH HV FRQFUHWHQ HQ VLWXDFLRQV FUtWLTXHV
FRPODGHR
/DVFRQWUDGLFFLRQHVGHOD0RQDUTXtD$EVROXWD/DFUtWLFDGHORV
LOXVWUDGRV\HOLPSDFWRGHOD5HYROXFLyQIUDQFHVD/DVFRUWHVGH&iGL]
\OD&RQVWLWXFLyQGH
5HYROXFLyQ OLEHUDO \ OD UHDFFLyQ DEVROXWLVWD (O UHLQDGR GH )HU
QDQGR9,,/DHPDQFLSDFLyQGHOD$PpULFDHVSDxROD
&RQVWUXFFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHO(VWDGR/LEHUDO
/D FRQVWUXFFLyQ GHO HVWDGR OLEHUDO HV XQ SURFHVR JOREDO GH FDP
ELRHQHOTXHVXUJHXQPRGHORGHVRFLHGDGTXHSHUGXUDHQORHVHQFLDO
KDVWDQXHVWURVGtDV7DOSURFHVRVXSRQHSRUXQODGRXQFDPELRSROtWLFR
HQ HO TXH VH FRQILJXUD HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO DGPLQLVWUDWLYR \ OHJDO
GHO(VWDGR/LEHUDOFRQXQDVFRQWUDGLFFLRQHV\OLPLWDFLRQHVTXHJHQH
UDQQXHYDVWHQVLRQHV\QXHYRVDQWDJRQLVPRVVRFLDOHV\SROtWLFRV3RU
RWUR ODGR VXSRQH XQ FDPELR VRFLDO \ GHVDUUROORV HFRQyPLFRV HQ XQ
SURFHVRFRQDYDQFHV\UHWURFHVRVFRQULWPRVGLIHUHQWHVGHSHQGLHQGR
GHVLWXDFLRQHVKLVWyULFDVDQWHULRUHV(OORLPSOLFDSRUWDQWRHODQiOLVLV
GH ORV HOHPHQWRV TXH H[SOLFDQ ORV SUREOHPDV VXUJLGRV GH IRUPD TXH
VHLQWHUUHODFLRQHODFUHDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHULTXH]D\ODFUHDFLyQ\
GLVWULEXFLyQGHSRGHU
/RV FRQWHQLGRV GH HVWH Q~FOHR SULPHUD DSUR[LPDFLyQ D ODV FOD
YHVH[SOLFDWLYDVGHOD(VSDxDDFWXDOUHTXLHUHQHOXVRFRQVWDQWHGHOD
GLDFURQtD\ODXWLOL]DFLyQGHWRGRVORVPHFDQLVPRVSURSLRVGHODQiOL
VLV KLVWyULFR 3DUD FRPSUHQGHU ODV GLIHUHQWHV IDFHWDV LPSOtFLWDV HQ HO
SURFHVRFRPSOHMRGHWUDQVIRUPDFLyQHODQiOLVLVPXOWLIDFWRULDOHVDTXt
SULRULWDULR DVt FRPR OD UHODFLyQ HQWUH DFRQWHFLPLHQWRV \ HVWUXFWXUDV
\ OD FRPSUHQVLyQ GH ORV ULWPRV KLVWyULFRV$GHPiV SDUD IDFLOLWDU HO
HVWXGLRGHHVWHSURFHVRGHFDPELRVHUiQHFHVDULRHVWDEOHFHUUHODFLRQHV
SXQWXDOHVFRQHOSUHVHQWH\UHIOH[LRQDUVREUHODPLVPDFRQFHSFLyQGH
GHVDUUROOR
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
(OSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHO(VWDGR/LEHUDO
(O IXQFLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD &RURQD 3DUODPHQWR \ SDUWLGRV
SROtWLFRVGXUDQWHHOUHLQDGRGH,VDEHO,,
(OQXHYRSDSHOGHOD(GXFDFLyQHO(MpUFLWR\OD,JOHVLD
/RVOtPLWHVGHORVFDPELRV(OFDUOLVPR\ODVRSFLRQHVGHPRFUi
WLFDV
/D FULVLV GHO PRGHUDQWLVPR \ OD H[SHULHQFLD GHO 6H[HQLR GHPR
FUiWLFR
/D(VSDxDGHOD5HVWDXUDFLyQ
/RV IXQGDPHQWRV HO IXQFLRQDPLHQWR \ ODV FRQWUDGLFFLRQHV GHO
VLVWHPDSROtWLFR/DFULVLVGHO(VWDGR
/RVQDFLRQDOLVPRV\HOSUREOHPDGHODRUGHQDFLyQWHUULWRULDOGHO
(VWDGR
(O SURJUHVLYR SURWDJRQLVPR GH ORV PLOLWDUHV (VSDxD DQWH OD
UHPRGHODFLyQFRORQLDOODFULVLVGHO
7UDQVIRUPDFLRQHV HFRQyPLFDV \ FDPELRV VRFLDOHV HQ HO VLJOR
;,;\SULPHUWHUFLRGHOVLJOR;;
6H WUDWD GH KDFHU XQ DQiOLVLV FRQ GHWHQLPLHQWR GH ORV GLIHUHQWHV
HOHPHQWRVTXHFRQIOX\HQHQXQDFR\XQWXUDHVSHFLDOPHQWHFRQIOLFWLYDD
FDXVDGHODVWHQVLRQHV\GHVSOD]DPLHQWRVSURYRFDGRVSRUODVSHFXOLDUL
GDGHVGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\SRUHOSURFHVRGHFRQVROLGDFLyQGHO
(VWDGR/LEHUDO
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
7UDQVIRUPDFLRQHVHFRQyPLFDV
3URFHVRGHGHVDPRUWL]DFLyQ\FDPELRVDJUDULRV
/DVSHFXOLDULGDGHVGHODLQFRUSRUDFLyQGH(VSDxDDODUHYROXFLyQ
LQGXVWULDO
0RGHUQL]DFLyQGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVHOIHUURFDUULO
7UDQVIRUPDFLRQHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
(YROXFLyQGHPRJUiILFD
'HODVRFLHGDGHVWDPHQWDODODVRFLHGDGGHFODVHV
/DIRUPDFLyQGHODFODVHREUHUD
*pQHVLV\GHVDUUROORGHOPRYLPLHQWRREUHURHQ(VSDxD
&DPELRHQODVPHQWDOLGDGHV
&ULVLV GHO (VWDGR OLEHUDO OD 6HJXQGD 5HS~EOLFD \ OD *XHUUD
&LYLO
(VWR VXSRQH SRU XQD SDUWH HO HVWXGLR GHO VLVWHPD SROtWLFR GH OD
5HVWDXUDFLyQ VXV FRQWUDGLFFLRQHV LQWHUQDV \ ODV UD]RQHV GH VX FULVLV
FRQ DWHQFLyQ HVSHFLDO D ODV GLIHUHQWHV PDQLIHVWDFLRQHV GH ORV SUREOH
PDV GHULYDGRV GH OD PRGHUQL]DFLyQ TXH VH FRQFUHWDQ HQ VLWXDFLRQHV
FUtWLFDVFRPRODGHy
'¶DOWUDEDQGDVXSRVDO¶HVWXGLGHOD'LFWDGXUDGH3ULPRGH5LYHUD
L OD 6HJRQD 5HS~EOLFD FRP D GRV LQWHQWV GLIHUHQWV GH UHVROXFLy GH OD
FULVLGHO¶(VWDWTXHGHVHPERTXHQHQOD*XHUUD&LYLO(OGLWHVWXGLKD
GHWLQGUHHQFRPSWHQHFHVVjULDPHQWO¶DQjOLVLGHODLQFLGqQFLDGHOVIDF
WRUVH[WHUQVTXHFRQVWLWXw[HQXQDFRQMXQWXUDLQWHUQDFLRQDOPDUFDGDSHU
ODIDOOLGDGHOVSULQFLSLVLQVSLUDGRUVGHOOLEHUDOLVPHHFRQzPLFLSROtWLF
SHUODFULVLHFRQzPLFDGHVHQFDGHQDGDDOV(8$LSHUO¶DVFHQVGHPRYL
PHQWVDXWRULWDULVLIHL[LVWHV(VWRVIDFWRUVVyQLQGLVSHQVDEOHVSHUDXQD
FRPSUHQVLyJOREDOGHOVLJQLILFDWSURIXQGGHO¶(VSDQ\DG¶HQWUHJXHUUHV
6HFHQWUDUjO¶DWHQFLyHQO¶DQjOLVLGHOHVPHVXUHVGHUHVROXFLyGHOV
SUREOHPHV GH O¶HVWDW L GH OHV VLWXDFLRQV FRQIOLFWLYHV TXH YDQ GHVHQ
FDGHQDU OHV DFFLRQV HPSUHVHV 'HV G¶HVWD SHUVSHFWLYD VHUj QHFHVVD
UL HVWDEOLU OHV UHODFLRQV DGHTXDGHV HQWUH OHV VROXFLRQV DGRSWDGHV L HOV
SUREOHPHV SODQWHMDWV DIDYRULQW SHU WDQW OD FRPSUHQVLy GHOV FDQYLV L
OHVSHUPDQqQFLHV'¶DOWUDEDQGDUHODFLRQDUFRUUHFWDPHQWOHVPHVXUHV
DGRSWDGHVDPEHOVIHWVGHULYDWVDMXGDUjO¶DOXPQDWDHQWHQGUHOHVUDRQV
GHOSURFpVLHOVHXWUjJLFILQDOREMHFWLXSULRULWDULGHO¶DSUHQHQWDWJHGHOV
FRQWLQJXWVG¶HVWHQXFOL
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
5HJHQHUDFLRQLVPHLUHYLVLRQLVPHSROtWLF
,QWHQWVGHPRGHUQLW]DFLyGHOVLVWHPDGHOD5HVWDXUDFLy
(OSUREOHPDGHO0DUURF
/D'LFWDGXUDGH3ULPRGH5LYHUDLQWHQWGHVROXFLyDXWRULWjULDD
OD FULVL GH O¶HVWDW OLEHUDO (O GHVHQURWOODPHQW GH O¶RSRVLFLy DO UqJLP L
O¶DIRQDPHQWGHOD0RQDUTXLD
/D6HJRQD5HS~EOLFD
/D 6HJRQD 5HS~EOLFD LQWHQW GH VROXFLy GHPRFUjWLFD /¶DUWLFXOD
FLyG¶XQQRXVLVWHPDSROtWLF/D&RQVWLWXFLyGH
&RQGLFLRQDPHQWV FRQIOLFWHV L HWDSHV GH OD 5HS~EOLFD Ê[LWV L
GHFHSFLRQV
/D FXOWXUD HVSDQ\ROD GHV GHOV LQLFLV GH O¶(GDW GH 3ODWD ILQV D
/D*XHUUD&LYLO
6XEOHYDFLyPLOLWDUL*XHUUD&LYLO'LPHQVLyLQWHUQDLLQWHUQDFLR
QDOGHOFRQIOLFWH(YROXFLyGHOHVGRV]RQHV&RQVHTqQFLHVGHODJXHU
UD
/DGLFWDGXUDIUDQTXLVWD
$ILG¶H[SOLFDUHOVHQWLWJOREDOGHOUqJLPIUDQTXLVWDHOVFRQWLQJXWV
G¶HVWHQXFOLDWHQHQLQLFLDOPHQWDO¶DQjOLVLGHFRPHVWHSHUtRGHUHIRU
PXODHOVDQWLFVSUREOHPHVLFRPDSDUHL[HQXQVDOWUHVGHQRXVGHULYDWV
GHOHVPRGLILFDFLRQVLQWURGXwGHVHQODVRFLHWDWGXUDQWODGLFWDGXUD3HU
DHQWHQGUHHOVLJQLILFDWG¶HVWHSHUtRGHpVQHFHVVDULFRQIURQWDUOHVLQWHQ
FLRQV GHFODUDGHV GHO 5qJLP DPE OHV DFFLRQV DQDOLW]DU FRQVWDQWV FRP
HOVHXFDUjFWHUUHSUHVVLXLHOVFDQYLVTXHWHQHQOORFHQODVHXDOODUJD
H[LVWqQFLD UHODFLRQDWV DPE XQ LPSRUWDQW FUHL[HPHQW HFRQzPLF L XQ
SURIXQGFDQYLVRFLDO
(VWH HVWXGL FHQWUD WDPEp OD VHXD DWHQFLy HQ O¶H[SOLFDFLy GHOV
FRPSRUWDPHQWV L LQWHUHVVRV GHOV JUXSV VRFLDOV GRPLQDQWV 3HU D DL[z
pV QHFHVVDUL DQDOLW]DU HOV GLYHUVRV PHFDQLVPHV GH GRPLQDFLy TXH YD
XWLOLW]DUHOUqJLPSHUDSHUSHWXDUVHGHODUHSUHVVLyDODGHVPRELOLW]D
FLySROtWLFDLO¶DFRPRGDFLyG¶DPSOLVVHFWRUVGHODSREODFLyDODVLWXD
FLy (Q HVWH VHQWLW HO SURFpV G¶LQVWLWXFLRQDOLW]DFLy GHO UqJLP ±HQ TXq
O¶(VJOpVLDYDH[HUFLUXQSDSHUFDSLWDO±UHYHODHOVLQWHQWVG¶REWLQGUHXQ
VXSRUWSRSXODU
/¶H[SOLFDFLyGHO¶H[LVWqQFLDGHOUqJLPKDGHWLQGUHWDPEpHQFRPS
WH OD FRQMXQWXUD H[WHULRU TXH FRQGLFLRQDUj FHUWV FDQYLV LQWHUQV D IL
G¶DGDSWDUVHDOHVSUHVVLRQVLFLUFXPVWjQFLHVH[WHUQHVSHUzPDQWHQLQW
HO VXEVWDQFLDO GHO UqJLP 3HU DL[z pV LPSRUWDQW GLIHUHQFLDU OHV HWDSHV
L OHV FRQMXQWXUHV H[WHULRUV TXH LQFLGL[HQ HQ O¶HVGHYLQGUH G¶HVWH L TXH
DIHFWHQWRWVHOVjPELWVGHODVRFLHWDWGHVGHO¶HFRQRPLDILQVDODGLQj
PLFDSROtWLFD
/DFRQMXQFLyGHWRWVHVWRVQLYHOOVGHO¶DQjOLVLSHUPHWUjFRPSUHQGUH
ODQDWXUDOHVDGHOIUDQTXLVPHLH[SOLFDUODVHXDORQJHYLWDWDL[tFRPHOV
IDFWRUVTXHYDQGHVHQFDGHQDUODVHXDFULVLILQDOLTXHYDQFRQGLFLRQDU
ODWUDQVLFLyFDSDXQUqJLPGHPRFUjWLF
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
(OIUDQTXLVPH
,PPRYLOLVPHLDGDSWDFLySROtWLFDGHOUqJLPIUDQTXLVWD$wOODPHQW
LDOLQHDFLyLQWHUQDFLRQDO
3RU RWUD SDUWH VXSRQH HO HVWXGLR GH OD 'LFWDGXUD GH 3ULPR GH
5LYHUD\OD6HJXQGD5HS~EOLFDFRPRGRVLQWHQWRVGLIHUHQWHVGHUHVROX
FLyQGHODFULVLVGHO(VWDGRTXHGHVHPERFDQHQOD*XHUUD&LYLO'LFKR
HVWXGLRGHEHWHQHUHQFXHQWDQHFHVDULDPHQWHHODQiOLVLVGHODLQFLGHQ
FLDGHORVIDFWRUHVH[WHUQRVTXHFRQVWLWX\HQXQDFR\XQWXUDLQWHUQDFLR
QDOPDUFDGDSRUODTXLHEUDGHORVSULQFLSLRVLQVSLUDGRUHVGHOOLEHUDOLV
PR HFRQyPLFR \ SROtWLFR SRU OD FULVLV HFRQyPLFD GHVHQFDGHQDGD HQ
((88\SRUHODVFHQVRGHPRYLPLHQWRVDXWRULWDULRV\IDVFLVWDV7DOHV
IDFWRUHVVRQLQGLVSHQVDEOHVSDUDXQDFRPSUHQVLyQJOREDOGHOVLJQLILFD
GRSURIXQGRGHOD(VSDxDGHHQWUHJXHUUDV
6HFHQWUDUiODDWHQFLyQHQHODQiOLVLVGHODVPHGLGDVGHUHVROXFLyQ
GHORVSUREOHPDVGHO(VWDGR\GHODVVLWXDFLRQHVFRQIOLFWLYDVTXHGHV
HQFDGHQDURQ ODV DFFLRQHV HPSUHQGLGDV 'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD VHUi
QHFHVDULR HVWDEOHFHU ODV UHODFLRQHV DGHFXDGDV HQWUH ODV VROXFLRQHV
DGRSWDGDV\ORVSUREOHPDVSODQWHDGRVIDYRUHFLHQGRSRUWDQWRODFRP
SUHQVLyQGHORVFDPELRV\ODVSHUPDQHQFLDV3RURWURODGRUHODFLRQDU
FRUUHFWDPHQWH ODV PHGLGDV DGRSWDGDV FRQ ORV KHFKRV GHULYDGRV D\X
GDUi DO DOXPQR D HQWHQGHU ODV UD]RQHV GHO SURFHVR \ VX WUiJLFR ILQDO
REMHWLYRSULRULWDULRGHODSUHQGL]DMHGHORVFRQWHQLGRVGHHVWHQ~FOHR
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
5HJHQHUDFLRQLVPR\UHYLVLRQLVPRSROtWLFR
,QWHQWRVGHPRGHUQL]DFLyQGHOVLVWHPDGHOD5HVWDXUDFLyQ
(OSUREOHPDGH0DUUXHFRV
/D'LFWDGXUDGH3ULPRGH5LYHUDLQWHQWRGHVROXFLyQDXWRULWDULD
DODFULVLVGHO(VWDGR/LEHUDO(OGHVDUUROORGHODRSRVLFLyQDOUpJLPHQ
\HOKXQGLPLHQWRGHOD0RQDUTXtD
/D6HJXQGD5HS~EOLFD
/D6HJXQGD5HS~EOLFDLQWHQWRGHVROXFLyQGHPRFUiWLFD/DDUWL
FXODFLyQGHXQQXHYRVLVWHPDSROtWLFR/D&RQVWLWXFLyQGH
&RQGLFLRQDPLHQWRV FRQIOLFWRV \ HWDSDV GH OD 5HS~EOLFD /RJURV
\GHFHSFLRQHV
/D FXOWXUD HVSDxROD GHVGH ORV LQLFLRV GH OD (GDG GH 3ODWD KDVWD
/DJXHUUD&LYLO
6XEOHYDFLyQPLOLWDU\*XHUUD&LYLO'LPHQVLyQLQWHUQDHLQWHUQD
FLRQDOGHOFRQIOLFWR(YROXFLyQGHODVGRV]RQDV&RQVHFXHQFLDVGHOD
JXHUUD
/DGLFWDGXUDIUDQTXLVWD
$ILQGHH[SOLFDUHOVHQWLGRJOREDOGHOUpJLPHQIUDQTXLVWDORVFRQ
WHQLGRVGHHVWHQ~FOHRDWLHQGHQLQLFLDOPHQWHDODQiOLVLVGHFyPRHVWH
SHUtRGRUHIRUPXODORVDQWLJXRVSUREOHPDV\FyPRDSDUHFHQRWURVQXH
YRVGHULYDGRVGHODVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVHQODVRFLHGDGGXUDQ
WHODGLFWDGXUD3DUDHQWHQGHUHOVLJQLILFDGRGHHVWHSHUtRGRHVQHFHVD
ULR FRQIURQWDU ODV LQWHQFLRQHV GHFODUDGDV GHO 5pJLPHQ FRQ ODV DFFLR
QHVDQDOL]DUFRQVWDQWHVFRPRVXFDUiFWHUUHSUHVLYR\ORVFDPELRVTXH
WLHQHQ OXJDU HQ VX ODUJD H[LVWHQFLD UHODFLRQDGRV FRQ XQ LPSRUWDQWH
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\XQSURIXQGRFDPELRVRFLDO
(VWH HVWXGLR FHQWUD WDPELpQ VX DWHQFLyQ HQ OD H[SOLFDFLyQ GH ORV
FRPSRUWDPLHQWRV H LQWHUHVHV GH ORV JUXSRV VRFLDOHV GRPLQDQWHV 3DUD
HOORHVQHFHVDULRDQDOL]DUORVGLYHUVRVPHFDQLVPRVGHGRPLQDFLyQTXH
XWLOL]yHOUpJLPHQSDUDSHUSHWXDUVHGHVGHODUHSUHVLyQDODGHVPRYLOL
]DFLyQSROtWLFD\ODDFRPRGDFLyQGHDPSOLRVVHFWRUHVGHODSREODFLyQ
D OD VLWXDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR HO SURFHVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GHO
5pJLPHQHQHOTXHOD,JOHVLDGHVHPSHxyXQSDSHOFDSLWDOUHYHODORV
LQWHQWRVGHREWHQHUXQDSR\RSRSXODU
/D H[SOLFDFLyQ GH OD H[LVWHQFLD GHO 5pJLPHQ GHEH WHQHU WDPELpQ
HQFXHQWDODFR\XQWXUDH[WHULRUTXHYDDFRQGLFLRQDUFLHUWRVFDPELRV
LQWHUQRVFRQHOILQGHDGDSWDUVHDODVSUHVLRQHV\FLUFXQVWDQFLDVH[WHU
QDVSHURPDQWHQLHQGRORVXVWDQFLDOGHOUpJLPHQ3RUHOORHVLPSRUWDQ
WHGLIHUHQFLDUODVHWDSDV\ODVFR\XQWXUDVH[WHULRUHVTXHLQFLGHQHQHO
GHYHQLUGHpVWH\TXHDIHFWDQDWRGRVORViPELWRVGHODVRFLHGDGGHVGH
ODHFRQRPtDDODGLQiPLFDSROtWLFD
/D FRQMXQFLyQ GH WRGRV HVWRV QLYHOHV GHO DQiOLVLV SHUPLWLUi FRP
SUHQGHU OD QDWXUDOH]D GHO IUDQTXLVPR \ H[SOLFDU VX ORQJHYLGDG DVt
FRPRORVIDFWRUHVTXHGHVHQFDGHQDURQVXFULVLVILQDO\TXHFRQGLFLRQD
URQODWUDQVLFLyQKDFLDXQUpJLPHQGHPRFUiWLFR
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
(OIUDQTXLVPR
,QPRYLOLVPR\DGDSWDFLyQSROtWLFDGHOUpJLPHQIUDQTXLVWD$LVOD
PLHQWR\DOLQHDFLyQLQWHUQDFLRQDO
$XWDUTXtD L DFXPXODFLy &UHL[HPHQW L GHVHTXLOLEULV HFRQzPLFV
FDQYLVLGHVLJXDOWDWVVRFLDOV
(OHPHQWV GH FDQYL HQ O¶HWDSD ILQDO GHO IUDQTXLVPH /¶RSRVLFLy
GHPRFUjWLFD
/¶(VSDQ\DDFWXDO
)LQDOPHQWHVSODQWHMDO¶DQjOLVLGHOSURFpVUHFHQWGHWUDQVLFLyDXQ
UqJLPGHPRFUjWLF/¶HVWXGLGHOVIDFWRUVGHODFULVLGHOUqJLPIUDQTXLVWD
GHOFRQWH[WLQWHUQLLQWHUQDFLRQDOHQHOTXDOHOFDQYLVXFFHw[LGHODIRU
PDFLyLHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDGHSDUWLWVSROtWLFVSHUPHWUjFRPSUHQGUH
ODQDWXUDOHVDLOHVFRQGLFLRQVHQTXqODWUDQVLFLyGHPRFUjWLFDHVSURGX
w[DL[tFRPHOVPDWHL[RVOtPLWVGHOFDQYL
/¶HVWXGLFRPSOH[G¶HVWDGLQjPLFDKDXUjGHVHUDERUGDWGHVGHWRWV
HOV SXQWV GH YLVWD VRFLROzJLF SROtWLF MXUtGLF HFRQzPLF HWF SHU D
REWLQGUHXQDYLVLyJOREDOGHOSURFpVKLVWzULF$L[tPDWHL[HOVFRQWLQ
JXWVG¶HVWHDSDUWDWSHUPHWHQFRPSUHQGUHLUHFRQpL[HUO¶DEDVWLOtPLWGH
OHVLQWHQFLRQVLDFFLRQVLQGLYLGXDOVRGHJUXSVSDUWLFXODUVHQHOVSUR
FHVVRVJOREDOVGHFDQYLVRFLDO
$ PpV HOV FRQWLQJXWV G¶HVWH QXFOL SUHVHQWHQ GLIHUqQFLHV UHVSHFWH
DOVDQWHULRUVMDTXHWUDFWHQVLWXDFLRQVPROWSUz[LPHVDPEGLILFXOWDWV
HQO¶DQjOLVLSUzSLDGHODFRQWHPSRUDQHwWDW/HVH[SOLFDFLRQVPpVTXH
PDL WLQGUDQ XQ FDUjFWHU DSUR[LPDWLX L SURYLVLRQDO HYLWDQW GRJPDWLV
PHVLSODQWHMDPHQWVHPRFLRQDOV
)LQDOPHQWO¶DQjOLVLGHOVSUREOHPHVPpVUHFHQWVVXSRVDXQDUHIOH
[LyILQDOTXHWUDFWDGHUHFROOLUWRWHOTXHV¶KDDSUpVLWRUQDUODPLUDGD
DOSUHVHQWSHUzDUDDPEHOFRQHL[HPHQWTXHSURSRUFLRQDO¶DQjOLVLKLV
WzULFD
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
(OSURFpVGHWUDQVLFLyDODGHPRFUjFLD
/D WUDQVLFLy SROtWLFD /D &RQVWLWXFLy GH O L HO GHVSOHJDPHQW
OHJLVODWLX/DIRUPDFLyG¶XQVLVWHPDGHSDUWLWV/¶(VWDWGHOHV$XWRQR
PLHV/¶HVWDWXWG¶DXWRQRPLDGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD
(OVJRYHUQVGHPRFUjWLFV&DQYLVVRFLDOVHFRQzPLFVLFXOWXUDOV
'LILFXOWDWVHQO¶DUWLFXODFLyG¶XQDVRFLHWDWGHPRFUjWLFD
5HSWHVLSUREOHPHVGHOSUHVHQW
/DLQWHJUDFLyG¶(VSDQ\DD(XURSD(OSDSHUG¶(VSDQ\DHQHOFRQ
WH[WHXURSHXLPXQGLDO
,9&ULWHULVG¶DYDOXDFLy
5HFRQpL[HU L YDORUDU HOV SURFHVVRV KLVWzULFV PpV VLJQLILFDWLXV
DQWHULRUVDOVHJOH;9,UHVVDOWDQWHVSHFLDOPHQWODVHXDWUDQVFHQGqQFLD
SRVWHULRULOHVHPSUHPWHVTXHHQFDUDURPDQHQYLJHQWV
(VSUHWpQDYDOXDUODFDSDFLWDWSHUDHVWDEOLUUHODFLRQVHQWUHHOVGLV
WLQWV IDFWRUV R YDULDEOHV GHOV SURFHVVRV GH FDQYL PpV LPSRUWDQWV GH
O¶DQWLJXLWDWLO¶HGDWPLWMDQDVLWXDQWORVFURQROzJLFDPHQW$L[tPDWHL[
HVWUDFWDGHVDEHUVLFRPSUHQHQLLGHQWLILTXHQOHVWUDQVIRUPDFLRQVSUR
IXQGHVGHO¶RUJDQLW]DFLySURGXFWLYDVRFLDOLSROtWLFDGHOSHQVDPHQWL
GHODFXOWXUDSHUDHQWHQGUHHOSURFpVKLVWzULFDPEHOVVHXVULWPHVGH
FDQYLLSHUPDQqQFLD
5HFRQpL[HULFDUDFWHULW]DUODSHFXOLDULWDWGHODJqQHVLLGHVHQURW
OODPHQWGHO¶HVWDWPRGHUQD(VSDQ\DDL[tFRPO¶H[SDQVLyH[WHULRULOHV
UHODFLRQVDPE$PqULFD
(OV DOXPQHV VHUDQ FDSDoRV G¶LGHQWLILFDU L GHVFREULU OHV SULQFLSDOV
IRUPHVKLVWzULTXHVG¶RUJDQLW]DFLyLH[HUFLFLGHOSRGHUGHVGHODPRQDU
TXLDDXWRULWjULDILQVDODPRQDUTXLDDEVROXWD$L[tPDWHL[KDQGHVHU
FDSDoRVG¶HQWHQGUHOHVGLIHUHQWVSURSRVWHVG¶RUJDQLW]DFLyGHO¶HVWDWTXH
VRUJL[HQGHVGHOVGLVWLQWVWHUULWRULVGHODPRQDUTXLDKLVSjQLFDLGHOVVLV
WHPHVGHFRQTXLVWDLFRORQLW]DFLyGHOHVQRYHVWHUUHV(QHVWHFRQWH[W
HVWUDFWDGHSRVDUHVSHFLDODWHQFLyHQODFRPSUHQVLyGHODVLPXOWDQHwWDW
GHOVIHWVLHQHOVGLIHUHQWVULWPHVGHFDQYLHQWHPSVFXUWLOODUJ
$QDOLW]DU L FDUDFWHULW]DU OD FULVL GH O¶$QWLF 5qJLP D (VSDQ\D
UHVVDOWDQW OD VHXD SDUWLFXODULWDW L OD VHXD UHODFLy DPE HO FRQWH[W LQWHU
QDFLRQDO
$PE HVWH FULWHUL HV SUHWpQ DYDOXDU OD FDSDFLWDW GH O¶DOXPQH SHU D
UHODFLRQDU HOV SURFHVVRV KLVWzULFV GH O¶(VSDQ\D FRQWHPSRUjQLD DPE
SURFHVVRVRHVGHYHQLPHQWVG¶HVFDODVXSHULRU±FRPODUHYROXFLyEXUJH
VD±SHUDSRGHUGLIHUHQFLDUHOVWUHWVFRPXQVLHOVHVSHFtILFV(VWUDFWD
GH FRQVWDWDU VL HOV HVWXGLDQWV UHODFLRQHQ HQ XQ SURFpV FRQFUHW IDFWRUV
$XWDUTXtD\DFXPXODFLyQ&UHFLPLHQWR\GHVHTXLOLEULRVHFRQyPL
FRVFDPELRV\GHVLJXDOGDGHVVRFLDOHV
(OHPHQWRVGHFDPELRHQODHWDSDILQDOGHOIUDQTXLVPR/DRSRVL
FLyQGHPRFUiWLFD
/D(VSDxDDFWXDO
)LQDOPHQWHVHSODQWHDHODQiOLVLVGHOSURFHVRUHFLHQWHGHWUDQVLFLyQ
D XQ UpJLPHQ GHPRFUiWLFR (O HVWXGLR GH ORV IDFWRUHV GH OD FULVLV GHO
UpJLPHQ IUDQTXLVWD GHO FRQWH[WR LQWHUQR H LQWHUQDFLRQDO HQ HO TXH HO
FDPELRDFDHFH\GHODIRUPDFLyQ\HVWUXFWXUDGHOVLVWHPDGHSDUWLGRV
SROtWLFRVSHUPLWLUiFRPSUHQGHUODQDWXUDOH]D\ODVFRQGLFLRQHVHQTXH
ODWUDQVLFLyQGHPRFUiWLFDVHSURGXFHDVtFRPRORVSURSLRVOLPLWHVGHO
FDPELR
(O HVWXGLR FRPSOHMR GH HVWD GLQiPLFD GHEHUi VHU DERUGDGR GHVGH
WRGRV ORV SXQWRV GH YLVWD VRFLROyJLFR SROtWLFR MXUtGLFR HFRQyPLFR
HWFSDUDREWHQHUXQDYLVLyQJOREDOGHOSURFHVRKLVWyULFR$VtPLVPR
ORV FRQWHQLGRV GH HVWH DSDUWDGR SHUPLWHQ FRPSUHQGHU \ UHFRQRFHU HO
DOFDQFH\OtPLWHGHODVLQWHQFLRQHV\DFFLRQHVLQGLYLGXDOHVRGHJUXSRV
SDUWLFXODUHVHQORVSURFHVRVJOREDOHVGHFDPELRVRFLDO
$GHPiV ORV FRQWHQLGRV GH HVWH Q~FOHR SUHVHQWDQ GLIHUHQFLDV FRQ
UHVSHFWRDORVDQWHULRUHV\DTXHWUDWDQVLWXDFLRQHVPX\FHUFDQDVFRQ
GLILFXOWDGHVHQHODQiOLVLVSURSLDVGHODFRQWHPSRUDQHLGDG/DVH[SOL
FDFLRQHVPiVTXHQXQFDWHQGUiQXQFDUiFWHUDSUR[LPDWLYR\SURYLVLR
QDOHYLWDQGRGRJPDWLVPRV\SODQWHDPLHQWRVHPRFLRQDOHV
3RU~OWLPRHODQiOLVLVGHORVSUREOHPDVPiVUHFLHQWHVVXSRQHXQD
UHIOH[LyQILQDOTXHWUDWDGHUHFRJHUWRGRORDSUHQGLGR\YROYHUODPLUD
GDDOSUHVHQWHSHURDKRUDFDUJDGDGHOFRQRFLPLHQWRTXHSURSRUFLRQD
HODQiOLVLVKLVWyULFR
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
(OSURFHVRGHWUDQVLFLyQDODGHPRFUDFLD
/D WUDQVLFLyQ SROtWLFD /D &RQVWLWXFLyQ GH O \ HO GHVDUUROOR
OHJLVODWLYR/DIRUPDFLyQGHXQVLVWHPDGHSDUWLGRV(O(VWDGRGHODV
$XWRQRPtDV(OHVWDWXWRGHDXWRQRPtDGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD
/RV JRELHUQRV GHPRFUiWLFRV &DPELRV VRFLDOHV HFRQyPLFRV \
FXOWXUDOHV
'LILFXOWDGHVHQODDUWLFXODFLyQGHXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFD
5HWRV\SUREOHPDVGHOSUHVHQWH
/D LQWHJUDFLyQ GH (VSDxD HQ (XURSD (O SDSHO GH (VSDxD HQ HO
FRQWH[WRHXURSHR\PXQGLDO
,9&ULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
5HFRQRFHU \ YDORUDU ORV SURFHVRV KLVWyULFRV PiV VLJQLILFDWLYRV
DQWHULRUHV DO VLJOR ;9, UHVDOWDQGR HVSHFLDOPHQWH VX WUDVFHQGHQFLD
SRVWHULRU\ODVKXHOODVTXHWRGDYtDSHUPDQHFHQYLJHQWHV
6H SUHWHQGH HYDOXDU OD FDSDFLGDG SDUD HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQWUH
ORVGLVWLQWRVIDFWRUHVRYDULDEOHVGHORVSURFHVRVGHFDPELRPiVLPSRU
WDQWHVGHOD$QWLJHGDG\OD(GDG0HGLDVLWXiQGRORVFURQROyJLFDPHQ
WH$VtPLVPRVHWUDWDGHVDEHUVLFRPSUHQGHQHLGHQWLILFDQODVWUDQV
IRUPDFLRQHVSURIXQGDVGHODRUJDQL]DFLyQSURGXFWLYDVRFLDO\SROtWLFD
GHOSHQVDPLHQWR\GHODFXOWXUDSDUDHQWHQGHUHOSURFHVRKLVWyULFRFRQ
VXVULWPRVGHFDPELR\SHUPDQHQFLD
5HFRQRFHU \ FDUDFWHUL]DU OD SHFXOLDULGDG GH OD JpQHVLV \ GHVD
UUROORGHO(VWDGRPRGHUQRHQ(VSDxDDVtFRPRODH[SDQVLyQH[WHULRU\
ODVUHODFLRQHVFRQ$PpULFD
/RV DOXPQRV VHUiQ FDSDFHV GH LGHQWLILFDU \ GHVFXEULU ODV SULQFL
SDOHVIRUPDVKLVWyULFDVGHRUJDQL]DFLyQ\HMHUFLFLRGHOSRGHUGHVGHOD
PRQDUTXtD DXWRULWDULD D OD PRQDUTXtD DEVROXWD$VLPLVPR GHEHQ VHU
FDSDFHVGHHQWHQGHUODVGLIHUHQWHVSURSXHVWDVGHRUJDQL]DFLyQGHO(VWD
GRTXHVXUJHQGHVGHORVGLVWLQWRVWHUULWRULRVGHODPRQDUTXtDKLVSiQLFD
\GHORVVLVWHPDVGHFRQTXLVWD\FRORQL]DFLyQGHODVQXHYDVWLHUUDV(Q
HVWHFRQWH[WRVHWUDWDGHSRQHUHVSHFLDODWHQFLyQHQODFRPSUHQVLyQGH
ODVLPXOWDQHLGDGGHORVKHFKRV\HQORVGLIHUHQWHVULWPRVGHFDPELRHQ
WLHPSRFRUWR\ODUJR
$QDOL]DU\FDUDFWHUL]DUODFULVLVGHO$QWLJXR5pJLPHQHQ(VSDxD
UHVDOWDQGR VX SDUWLFXODULGDG \ VX UHODFLyQ FRQ HO FRQWH[WR LQWHUQDFLR
QDO
&RQHVWHFULWHULRVHSUHWHQGHHYDOXDUODFDSDFLGDGGHODOXPQRSDUD
UHODFLRQDU ORV SURFHVRV KLVWyULFRV GH OD (VSDxD FRQWHPSRUiQHD FRQ
SURFHVRV R DFRQWHFLPLHQWRV GH HVFDOD VXSHULRU FRPR OD UHYROXFLyQ
EXUJXHVD SDUD SRGHU GLIHUHQFLDU ORV UDVJRV FRPXQHV \ ORV HVSHFtIL
FRV 6H WUDWD GH FRQVWDWDU VL ORV HVWXGLDQWHV UHODFLRQDQ HQ XQ SURFHVR
H[zJHQVLHQGzJHQVLGHULYDUOHVLPSOLFDFLRQVLUHSHUFXVVLRQVLQWHUQHV
G¶HVWDFRQIOXqQFLD
([SOLFDUODFRPSOH[LWDWGHOSURFpVGHFRQVWUXFFLyGHO¶HVWDWOLEH
UDOLGHODOHQWDLPSODQWDFLyGHO¶HFRQRPLDFDSLWDOLVWDD(VSDQ\DGHVWD
FDQWOHVGLILFXOWDWVTXHYDFDOGUHDIURQWDULODQDWXUDOHVDUHYROXFLRQjULD
GHOSURFpV
$PE HVWH FULWHUL HV WUDFWD TXH O¶DOXPQH HQ O¶DQjOLVL G¶XQ GHVHQ
URWOODPHQWKLVWzULFFRPSUHQJDODVLPXOWDQHwWDWLHOULWPHYDULDEOHGHOV
FDQYLVHQHVWHFDVUHODFLRQDWVDPEOHVGLILFXOWDWVSHUDFRQVWUXLUO¶HV
WDW OLEHUDO L OD QDWXUDOHVD UHYROXFLRQjULD GHO SURFpV G¶LQGXVWULDOLW]DFLy
FRHWDQL$L[tPDWHL[KDG¶XWLOLW]DUHQXQDOWUHFRQWH[WHOVDSUHQHQWDW
JHVSURGXwWVDQWHULRUPHQWHQDOWUHVSURFHVVRVGHFDQYLSHUDSRGHUSHU
FHEUHPLOORUHOVULWPHVYDULDEOHVGHOVFDQYLVSROtWLFVMXULGLFRVRFLDOVL
HFRQzPLFV)LQDOPHQWO¶DOXPQHKDXUjGHFRQpL[HULYDORUDUDOWUHVSUR
SRVWHVG¶RUJDQLW]DFLyGHO¶HVWDWGLIHUHQWVHQO¶HVWDWOLEHUDOLHOVLQWHQWV
GHPRFUDWLW]DGRUV
&DUDFWHULW]DU HO SHUtRGH GH OD 5HVWDXUDFLy DQDOLW]DQW HOV VHXV
q[LWVLIUDFDVVRVGHVWDFDQWHOVIDFWRUVTXHFRQGXLUDQDODGHVFRPSRVL
FLyGHOUqJLP
/¶DOXPQHKDGHFRPSUHQGUHLLGHQWLILFDUOHVWUDQVIRUPDFLRQVSUR
IXQGHVGHO¶RUJDQLW]DFLySURGXFWLYDVRFLDOLSROtWLFDGHOSHUtRGHGHOD
UHVWDXUDFLyHVSHFLDOPHQWHOVHXVLVWHPDSDUODPHQWDULODJHVWDFLyGHOV
QDFLRQDOLVPHVLHOPRYLPHQWREUHU+DG¶LGHQWLILFDUGRQFVOHVFRQWUD
GLFFLRQV TXH H[SOLTXHQ XQD VLWXDFLy GH FULVL L OHV PHVXUHV DGRSWDGHV
SHUDWUDFWDUGHVROXFLRQDUODDL[tFRPODGLIHUqQFLDHQWUHOHVPHVXUHV
SUHYLVWHVLHOVIHWVSURGXwWV
$L[t PDWHL[ O¶DOXPQH KD G¶LGHQWLILFDU HOV GLIHUHQWV LQWHUHVVRV L
DVSLUDFLRQV GHOV JUXSV VRFLDOV L OHV UHLYLQGLFDFLRQV SODQWHMDGHV HQ HOV
FRQIOLFWHVVRUJLWV 3HU ~OWLPKDQ G¶DQDOLW]DUHOV SUREOHPHV PpVUHOOH
YDQWV GH OD IDOOLGD GH OD PRQDUTXLD SDUODPHQWjULD L HVSHFLDOPHQW OD
SqUGXDGHOHVFROzQLHVDPHULFDQHVLGHOVLQWHUHVVRVHQHOQRUGG¶$IULFD
HQ FRQFRUGDQoD DPE HO SDSHU G¶(VSDQ\D HQ HO PyQ DO FRPHQoDPHQW
GHOVHJOH;;
9DORUDUODWUDQVFHQGqQFLDKLVWzULFDGHOD6HJRQD5HS~EOLFDLGH
OD*XHUUD&LYLO
/¶DOXPQHKDGHVHUFDSDoGHFRPSUHQGUHODFRPELQDFLyGHOVIDF
WRUVLQWHUQVTXHYDQJHQHUDUHOVGHVHTXLOLEULVSROtWLFVLVRFLDOVDPEHOV
IDFWRUVH[WHUQVTXHHVJHVWDYHQHQO¶(XURSDLHQHOPyQGHOVDQ\V
SHUDHQWHQGUHLVLWXDUHOFRQIOLFWHFLYLOHQHOVHXPpVDPSOLPDUF$L[t
PDWHL[ V¶KD G¶DYDOXDU OD FRPSUHQVLy GHOV DYDQoRV L UHWURFHVVRV HQ
O¶HVGHYLQGUHKLVWzULFWDQWHQO¶DFFLySROtWLFDFRPHQOHVUHSHUFXVVLRQV
VRFLDOV)LQDOPHQWO¶DOXPQHKDGHFRPSUHQGUHOHVSRVLFLRQVGHOVEjQ
GROVHQIURQWDWVHOVVHXVRUtJHQVHQHOSDVVDWLODVHXDLQFLGqQFLDHQOD
FRQVWUXFFLyGHOIXWXU
5HFRQpL[HULDQDOLW]DUOHVSHFXOLDULWDWVLGHROzJLTXHVLLQVWLWXFLR
QDOVGHODGLFWDGXUDIUDQTXLVWD
(OVDOXPQHVVHUDQFDSDoRVGHIHUXQHVWXGLFRPSDUDWLXGHOHVLQV
WLWXFLRQV UHSUHVHQWDWLYHV OD IRUPXODFLy GH GUHWV L GHXUHV IRQDPHQWDOV
L HOV QLYHOOV G¶LJXDOWDW VRFLDO HQ HVWH SHUtRGH L HQ OHV VHXHV GLVWLQWHV
IDVHV FRPSDUDQWOR DPE O¶DQjOLVL G¶qSRTXHV DQWHULRUV $L[t PDWHL[
VHUDQ FDSDoRV GH FRQWUDVWDU OD VLWXDFLy LQWHUQD DPE OD LQWHUQDFLRQDO L
G¶LGHQWLILFDUHOVPRYLPHQWVGHVXSRUWLG¶RSRVLFLyDOUqJLP
$QDOLW]DUHOVGLYHUVRVWUHWVTXHFRQIRUPHQO¶(VSDQ\DGHPRFUj
WLFD LQFLGLQW HQ OD WUDQVFHQGqQFLD GH OD &RQVWLWXFLy GH L HQ OD
LPSRUWjQFLDGHODFRQVWUXFFLyGHO¶(VWDWGHOHV$XWRQRPLHV
3HUPLWMjG¶HVWHFULWHULHVWUDFWDG¶DYDOXDUODFDSDFLWDWGHUHODFLRQDU
HOV SURFHVVRV KLVWzULFV GH O¶(VSDQ\D FRQWHPSRUjQLD L HOV FDQYLV SUR
GXwWVWDQWDHVFDODFROÂOHFWLYDFRPDHVFDODLQGLYLGXDO$L[tPDWHL[HV
WUDFWD GH PDQWLQGUH OD FRUUHODFLy DPE O¶HQWRUQ HXURSHX L RFFLGHQWDO L
GHFRPSUHQGUHHOVSULQFLSDOVYDORUVFXOWXUDOVLPRUDOVTXHKDQFRQGXwW
DODFRQYLYqQFLDGHPRFUjWLFD3HUDDL[zO¶DOXPQHKDGHFRQpL[HUO¶HV
WUXFWXUD L HOV SULQFLSLV TXH UHJXOHQ O¶RUJDQLW]DFLy SROtWLFD L WHUULWRULDO
GHO¶(VSDQ\DDFWXDO
5HFRQpL[HU OD SRVVLELOLWDW GH GLIHUHQWV LQWHUSUHWDFLRQV VREUH XQ
PDWHL[IHWLODQHFHVVLWDWGHVRWPHWUHOHVDXQDDQjOLVLFUtWLFD
$PE HVWH FULWHUL HV SUHWpQ FRPSURYDU VL O¶DOXPQDW UHFRQHL[ TXH
VyQ SRVVLEOHV GLIHUHQWV LQWHUSUHWDFLRQV G¶XQ PDWHL[ IHW KLVWzULF L TXH
HVWHVLQWHUSUHWDFLRQVKDQGHVRWPHWUH¶VDO¶DQjOLVLFUtWLFD3HUDDL[zHQ
SULPHUOORFO¶DOXPQDWGLIHUHQFLDUjHQWUHODLQIRUPDFLyVREUHXQIHWKLV
FRQFUHWRIDFWRUHVH[yJHQRV\HQGyJHQRV\GHULYDUODVLPSOLFDFLRQHV\
UHSHUFXVLRQHVLQWHUQDVGHHVWDFRQIOXHQFLD
([SOLFDUODFRPSOHMLGDGGHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHO(VWDGR
OLEHUDO\GHODOHQWDLPSODQWDFLyQGHODHFRQRPtDFDSLWDOLVWDHQ(VSDxD
GHVWDFDQGRODVGLILFXOWDGHVTXHKXERTXHDIURQWDU\ODQDWXUDOH]DUHYR
OXFLRQDULDGHOSURFHVR
&RQ HVWH FULWHULR VH WUDWD GH TXH HO DOXPQR HQ HO DQiOLVLV GH XQ
GHVDUUROOR KLVWyULFR FRPSUHQGD OD VLPXOWDQHLGDG \ HO ULWPR YDULDEOH
GH ORV FDPELRV HQ HVWH FDVR UHODFLRQDGRV FRQ ODV GLILFXOWDGHV SDUD
FRQVWUXLU HO HVWDGR OLEHUDO \ OD QDWXUDOH]D UHYROXFLRQDULD GHO SURFHVR
GHLQGXVWULDOL]DFLyQFRHWiQHR$VLPLVPRGHEHXWLOL]DUHQRWURFRQWH[WR
ORVDSUHQGL]DMHVSURGXFLGRVDQWHULRUPHQWHHQRWURVSURFHVRVGHFDP
ELRSDUDSRGHUSHUFLELUPHMRUORVULWPRVYDULDEOHVGHORVFDPELRVSROt
WLFRVMXUtGLFRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV)LQDOPHQWHHODOXPQRKDEUiGH
FRQRFHU\YDORUDURWUDVSURSXHVWDVGHRUJDQL]DFLyQGHOHVWDGRGLIHUHQ
WHVHQHOHVWDGROLEHUDO\ORVLQWHQWRVGHPRFUDWL]DGRUHV
&DUDFWHUL]DU HO SHULRGR GH OD 5HVWDXUDFLyQ DQDOL]DQGR VXV
ORJURV\IUDFDVRVGHVWDFDQGRORVIDFWRUHVTXHFRQGXFLUiQDODGHVFRP
SRVLFLyQGHOUpJLPHQ
(ODOXPQRGHEHFRPSUHQGHUHLGHQWLILFDUODVWUDQVIRUPDFLRQHVSUR
IXQGDVGHODRUJDQL]DFLyQSURGXFWLYDVRFLDO\SROtWLFDGHOSHULRGRGH
OD UHVWDXUDFLyQ HVSHFLDOPHQWH VX VLVWHPD SDUODPHQWDULR OD JHVWDFLyQ
GHORVQDFLRQDOLVPRV\HOPRYLPLHQWRREUHUR'HEHSXHVLGHQWLILFDU
ODVFRQWUDGLFFLRQHVTXHH[SOLFDQXQDVLWXDFLyQGHFULVLV\ODVPHGLGDV
DGRSWDGDVSDUDWUDWDUGHVROXFLRQDUODDVtFRPRODGLIHUHQFLDHQWUHODV
PHGLGDVSUHYLVWDV\ORVKHFKRVSURGXFLGRV
$VLPLVPR HO DOXPQR KD GH LGHQWLILFDU ORV GLIHUHQWHV LQWHUHVHV \
DVSLUDFLRQHV GH ORV JUXSRV VRFLDOHV \ ODV UHLYLQGLFDFLRQHV SODQWHDGDV
HQ ORV FRQIOLFWRV VXUJLGRV 3RU XOWLPR GHEHQ DQDOL]DU ORV SUREOHPDV
PiV UHOHYDQWHV GH OD TXLHEUD GH OD PRQDUTXtD SDUODPHQWDULD \ HVSH
FLDOPHQWHODSpUGLGDGHODVFRORQLDVDPHULFDQDV\GHORVLQWHUHVHVHQHO
QRUWHGH$IULFDHQFRQFRUGDQFLDFRQHOSDSHOGH(VSDxDHQHOPXQGRD
FRPLHQ]RVGHOVLJOR;;
9DORUDUODWUDVFHQGHQFLDKLVWyULFDGHOD6HJXQGD5HS~EOLFD\GH
OD*XHUUD&LYLO
(O DOXPQR GHEH VHU FDSD] GH FRPSUHQGHU OD FRPELQDFLyQ GH ORV
IDFWRUHV LQWHUQRV TXH JHQHUDURQ ORV GHVHTXLOLEULRV SROtWLFRV \ VRFLD
OHV FRQ ORV IDFWRUHV H[WHUQRV TXH VH JHVWDEDQ HQ OD (XURSD \ HQ HO
PXQGR GH ORV DxRV SDUD HQWHQGHU \ VLWXDU HO FRQIOLFWR FLYLO HQ VX
PiVDPSOLRPDUFR$VLPLVPRVHKDGHHYDOXDUODFRPSUHQVLyQGHORV
DYDQFHV\UHWURFHVRVHQHOGHYHQLUKLVWyULFRWDQWRHQODDFFLyQSROtWLFD
FRPRHQODVUHSHUFXVLRQHVVRFLDOHV3RU~OWLPRHODOXPQRKDGHFRP
SUHQGHU ODV SRVLFLRQHV GH ORV EDQGRV HQIUHQWDGRV VXV RUtJHQHV HQ HO
SDVDGR\VXLQFLGHQFLDHQODFRQVWUXFFLyQGHOIXWXUR
5HFRQRFHU\DQDOL]DUODVSHFXOLDULGDGHVLGHROyJLFDVHLQVWLWXFLR
QDOHVGHOD'LFWDGXUDIUDQTXLVWD
/RV DOXPQRV VHUiQ FDSDFHV GH KDFHU XQ HVWXGLR FRPSDUDWLYR GH
ODVLQVWLWXFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVODIRUPXODFLyQGHGHUHFKRV\GHEHUHV
IXQGDPHQWDOHV \ ORV QLYHOHV GH LJXDOGDG VRFLDO HQ HVWH SHULRGR \ HQ
VXVGLVWLQWDVIDVHVFRPSDUiQGRORFRQHODQiOLVLVGHpSRFDVDQWHULRUHV
$VLPLVPRVHUiQFDSDFHVGHFRQWUDVWDUODVLWXDFLyQLQWHUQDFRQODLQWHU
QDFLRQDO\GHLGHQWLILFDUORVPRYLPLHQWRVGHDSR\R\GHRSRVLFLyQDO
UpJLPHQ
$QDOL]DUORVGLYHUVRVUDVJRVTXHFRQIRUPDQOD(VSDxDGHPRFUi
WLFDLQFLGLHQGRHQODWUDVFHQGHQFLDGHOD&RQVWLWXFLyQGH\HQOD
LPSRUWDQFLDGHODFRQVWUXFFLyQGHO(VWDGRGHODV$XWRQRPtDV
0HGLDQWHHVWHFULWHULRVHWUDWDGHHYDOXDUODFDSDFLGDGGHUHODFLR
QDUORVSURFHVRVKLVWyULFRVGHOD(VSDxDFRQWHPSRUiQHD\ORVFDPELRV
SURGXFLGRVWDQWRDHVFDODFROHFWLYDFRPRDHVFDODLQGLYLGXDO$VLPLV
PRVHWUDWDGHPDQWHQHUODFRUUHODFLyQFRQHOHQWRUQRHXURSHR\RFFL
GHQWDO \ GH FRPSUHQGHU ORV SULQFLSDOHV YDORUHV FXOWXUDOHV \ PRUDOHV
TXHKDQFRQGXFLGRDODFRQYLYHQFLDGHPRFUiWLFD3DUDHOORHODOXPQR
KD GH FRQRFHU OD HVWUXFWXUD \ ORV SULQFLSLRV TXH UHJXODQ OD RUJDQL]D
FLyQSROtWLFD\WHUULWRULDOGHOD(VSDxDDFWXDO
5HFRQRFHUODSRVLELOLGDGGHGLIHUHQWHVLQWHUSUHWDFLRQHVVREUHXQ
PLVPRKHFKR\ODQHFHVLGDGGHVRPHWHUODVDXQDQiOLVLVFUtWLFR
&RQ HVWH FULWHULR VH SUHWHQGH FRPSUREDU VL HO DOXPQDGR UHFRQR
FH TXH VRQ SRVLEOHV GLIHUHQWHV LQWHUSUHWDFLRQHV GH XQ PLVPR KHFKR
KLVWyULFR \ TXH HVWDV LQWHUSUHWDFLRQHV GHEHQ VRPHWHUVH DO DQiOLVLV
FUtWLFR 3DUD HOOR HQ SULPHU OXJDU HO DOXPQDGR GLIHUHQFLDUi HQWUH OD
WzULFLODVHXDLQWHUSUHWDFLy(QVHJRQOORFHVFRPSURYDUjVLO¶DOXPQDW
YHULILFD OD FRQJUXqQFLD G¶XQD LQWHUSUHWDFLy G¶XQ IHW DPE DOWUHV LQIRU
PDFLRQVUHODWLYHVDHVWH)LQDOPHQWVLO¶DOXPQDWpVFDSDoGHUHVSRQGUH
GLYHUVHVLQWHUSUHWDFLRQVVREUHIHWVLSURFHVVRVKLVWzULFVUDRQDQWHOJUDX
GH YDOLGHVD L HODERUD XQD LQWHUSUHWDFLy SHUVRQDO D SDUWLU G¶HOHPHQWV
G¶DOWUHVLQWHUSUHWDFLRQV
5HFRQpL[HUTXHODLQIRUPDFLyGHOHVIRQWVQRPpVpVIUXFWtIHUD
GDYDQWGHSUHJXQWHVRSUREOHPHVSUqYLDPHQWSODQWHMDWV8WLOLW]DUIRQWV
GLYHUVHVSHUDHODERUDUH[SOLFDFLRQVKLVWzULTXHV
(VWH FULWHUL DOÂOXGL[ D OD FRPSUHQVLy GH O¶HVSHFLDO UHODFLy HQWUH
O¶KLVWRULDGRU L OHV IRQWV HQ HO SURFpV GH FRQVWUXFFLy GHO FRQHL[HPHQW
KLVWzULF (Q XQ SULPHU JUDX O¶DOXPQDW UHFRQHL[HUj OD LPSRUWjQFLD GH
OHVIRQWVSHUDSRGHUREWLQGUHLQIRUPDFLyVREUHHOSDVVDWFLWDQWOHVHQ
OHVVHXHVDUJXPHQWDFLRQV(QXQVHJRQJUDXYDORUDUjODUHOOHYjQFLDGH
ODLQIRUPDFLyHQIXQFLyGHOHVSUHJXQWHVSODQWHMDGHV)LQDOPHQWFRQ
WUDVWDUjODLQIRUPDFLyREWLQJXGDDSDUWLUGHGLYHUVHVIRQWVSHUDIRQD
PHQWDUXQDH[SOLFDFLyYjOLGD
,GHQWLILFDU L XWLOLW]DU HOV SURFHGLPHQWV L WqFQLTXHV EjVLTXHV
G¶DSUHQHQWDWJHFRPSUHQHQWLYDORUDQWO¶DQjOLVLKLVWzULFDFRPXQSURFpV
HQFRQVWDQWUHHODERUDFLy
$PEHVWHFULWHULHVWUDFWDG¶DYDOXDUODFDSDFLWDWSHUDGHILQLULDQD
OLW]DUSUREOHPHVIRUPXODUKLSzWHVLLUHDOLW]DUGLVVHQ\VSHUDFRQWUDVWDU
OHVSHUDHODERUDUVtQWHVLVLLQIRUPHVFRKHUHQWVGHOVHVWXGLVLLQYHVWL
JDFLRQV WUDoDWV GHIHQHQW UDRQDGDPHQW L FRQWUDVWDQW HOV VHXV FRQHL[H
PHQWV
(V WUDFWD GH FRPSURYDU VL HOV HVWXGLDQWV FRQVWDWHQ HO FDPt VHJXLW
HQO¶DSUHQHQWDWJHVLVDEHQFRPKDQDUULEDWDOVHXSURSLFRQHL[HPHQW
YDORUDQW HO SURFpV VHJXLW &DO VDEHU VL VyQ FDSDoRV GH VRWPHWUH HOV
VHXVSURSLVFRQHL[HPHQWVDODUHIOH[LyDFFHSWDQWODFUtWLFDLVXSHUDQW
HVWHUHRWLSV , ILQDOPHQW HV WUDFWD GH FRQVWDWDU VL HV YDORUD OD QHFHVVL
WDWG¶LQYHVWLJDUDEDQVG¶HPHWUHXQMXtVREUHDFWXDFLRQVSHUVRQDWJHVR
SUREOHPHVDFWXDOV
$1¬/,6,086,&$/,,,,
0RGDOLWDWG¶$UWV
,,QWURGXFFLy
$QjOLVL0XVLFDO,,UHTXHUL[FRQHL[HPHQWVG¶$QjOLVL0XVLFDO,
/¶DQjOLVL PXVLFDO HVWj SUHVHQW HQ O¶HQVHQ\DQoD GH OD P~VLFD GHV
GHOVVHXVLQLFLVMDTXHDWUDYpVGHO¶REVHUYDFLyLHVFROWDDWHQWDG¶REUHV
R IUDJPHQWV HO VHX HVWXGL IDPLOLDULW]D O¶DOXPQDW DPE OHV FDUDFWHUtVWL
TXHVG¶XQOOHQJXDWJHDPEUHJOHVSUzSLHVTXHQRREVWDQWDL[zWpPRO
WHVVHPEODQFHVDPEHOOOHQJXDWJHSDUODWLHVFULWGHVGHOVHOHPHQWVPpV
[LFRWHWVILQVDOGLVFXUVFRPSOHW(OEDW[LOOHUDWpVHOPRPHQWLGRQLSHUD
DSURIXQGLUHQO¶HVWXGLGHO¶REUHVLOHVVHXHVFDUDFWHUtVWLTXHVXQDYHJD
GDFRQHJXWVHOVHOHPHQWVLSURFHGLPHQWVEjVLFVGHODP~VLFD
/DPDWHL[DQDWXUDOHVDGHO¶DQjOLVLHOVHXFDUjFWHUFODUDPHQWJORED
OLW]DGRUSRVDHQUHODFLyWRWDOOzTXHV¶KDDSUpVVREUHP~VLFDHQOHVHWD
SHVHGXFDWLYHVDQWHULRUVDPEHOIHWVRQRUSXULDPpVDSRUWDXQDYLVLy
GHOHVREUHVWDQWGHVGHOSXQWGHYLVWDGHO¶RLHQWFRPGHO¶HVWXGLyVTXH
YRODSURIXQGLUHQHOFRQHL[HPHQWGHOIHWPXVLFDOODVHXDJHVWDFLyLHOV
VHXVUHVXOWDWVVRQRUVLSHUFHSWLXV(OSXQWGHYLVWDGHO¶HVWXGLGHO¶DQj
OLVLpVODFRPSUHQVLyGHODPDWHL[DP~VLFDGHO¶REUDHQVLFRQpL[HUL
UHFRQpL[HU O¶RUJDQLW]DFLy GHO OOHQJXDWJH XWLOLW]DW HOHPHQWV L SURFHGL
PHQWVLOHVFDUDFWHUtVWLTXHVVRQRUHVTXHHQVSHUPHWHQHQTXDGUDUHL[D
REUDHQXQFRQWH[WKLVWzULFKDUPRQLDPHORGLDULWPHWLPEUHVFDGqQ
FLHVIRUPDHWF7RWDL[zWpFRPDREMHFWLXGRWDUO¶HVWXGLDQWG¶XQHV
IHUUDPHQWHV TXH DIDYRULVTXHQ JDXGLU PpV D IRQV GH OD P~VLFD DL[t
FRP DGTXLULU XQV FRQHL[HPHQWV TXH IDFLOLWHQ WLQGUH XQD SRVLFLy FUtWL
FDGDYDQWGHOHVREUHVODTXDOFRVDUHTXHUL[HOFRQHL[HPHQWG¶DTXHOOV
DVSHFWHVTXHVyQVLPSWRPjWLFVGHODTXDOLWDWPXVLFDO
8QDSDUWLPSRUWDQWGHO¶DQjOLVLPXVLFDOODFRQVWLWXw[O¶HVWXGLGHOD
IRUPDPXVLFDOOHVGLIHUHQWVHVWUXFWXUHVGHTXqKDQIHW~VHOVFRPSR
VLWRUVDOOODUJGHODKLVWzULDLTXHHQPROWVFDVRVKDQJHQHUDWOHVGHQR
PLQDGHVIRUPHVWLSXVRIRUPHVKLVWzULTXHV&RPSUHQGUHHOVHOHPHQWV
TXHFRQVWLWXw[HQODIRUPDPXVLFDOODVHXDHYROXFLyLFRPV¶KDEXVFDW
DOOODUJGHODKLVWzULDTXHO¶HVWUXFWXUDGHOHVREUHVDIDYRULVFDODFRPX
LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH XQ KHFKR KLVWyULFR \ VX LQWHUSUHWDFLyQ (Q XQ
VHJXQGRJUDGRVHFRPSUREDUiVLHODOXPQDGRYHULILFDODFRQJUXHQFLD
GHXQDLQWHUSUHWDFLyQGHXQKHFKRFRQRWUDVLQIRUPDFLRQHVUHODWLYDVD
pO )LQDOPHQWH VL HO DOXPQDGR HV FDSD] GH FRQWUDVWDU GLYHUVDV LQWHU
SUHWDFLRQHVVREUHKHFKRV\SURFHVRVKLVWyULFRVUD]RQDQGRHOJUDGRGH
YDOLGH]\HODERUDXQDLQWHUSUHWDFLyQSHUVRQDODSDUWLUGHHOHPHQWRVGH
RWUDVLQWHUSUHWDFLRQHV
5HFRQRFHUTXHODLQIRUPDFLyQGHODVIXHQWHVVyORUHVXOWDIUXF
WtIHUD DQWH SUHJXQWDV R SUREOHPDV SUHYLDPHQWH SODQWHDGRV 8WLOL]DU
IXHQWHVGLYHUVDVSDUDHODERUDUH[SOLFDFLRQHVKLVWyULFDV
(VWHFULWHULRDOXGHDODFRPSUHQVLyQGHODHVSHFLDOUHODFLyQHQWUHHO
KLVWRULDGRU\ODVIXHQWHVHQHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQ
WR KLVWyULFR (Q XQ SULPHU JUDGR HO DOXPQDGR UHFRQRFHUi OD LPSRU
WDQFLDGHODVIXHQWHVSDUDSRGHUREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOSDVDGR
FLWiQGRODVHQVXVDUJXPHQWDFLRQHV(QXQVHJXQGRJUDGRYDORUDUiOD
UHOHYDQFLD GH OD LQIRUPDFLyQ HQ IXQFLyQ GH ODV SUHJXQWDV SODQWHDGDV
)LQDOPHQWH FRQWUDVWDUi OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD D SDUWLU GH GLYHUVDV
IXHQWHVSDUDIXQGDPHQWDUXQDH[SOLFDFLyQYiOLGD
,GHQWLILFDU \ XWLOL]DU ORV SURFHGLPLHQWRV \ WpFQLFDV EiVLFDV GH
DSUHQGL]DMHFRPSUHQGLHQGR\YDORUDQGRHODQiOLVLVKLVWyULFRFRPRXQ
SURFHVRHQFRQVWDQWHUHHODERUDFLyQ
&RQ HVWH FULWHULR VH WUDWD GH HYDOXDU OD FDSDFLGDG SDUD GHILQLU \
DQDOL]DUSUREOHPDVIRUPXODUKLSyWHVLV\UHDOL]DUGLVHxRVSDUDFRQWUDV
WDUODVSDUDHODERUDUVtQWHVLVHLQIRUPHVFRKHUHQWHVGHORV HVWXGLRVH
LQYHVWLJDFLRQHV WUD]DGRV GHIHQGLHQGR UD]RQDGDPHQWH \ FRQWUDVWDQGR
VXVFRQRFLPLHQWRV
6HWUDWDGHFRPSUREDUVLORVHVWXGLDQWHVFRQVWDWDQHOFDPLQRVHJXL
GR HQ HO DSUHQGL]DMH VL VDEHQ FyPR KDQ OOHJDGR D VX SURSLR FRQRFL
PLHQWRYDORUDQGRHOSURFHVRVHJXLGR+D\TXHVDEHUVLVRQFDSDFHVGH
VRPHWHUVXVSURSLRVFRQRFLPLHQWRVDODUHIOH[LyQDFHSWDQGRODFUtWLFD
\VXSHUDQGRHVWHUHRWLSRV<SRU~OWLPRVHWUDWDGHFRQVWDWDUVLVHYDOR
UDODQHFHVLGDGGHLQYHVWLJDUDQWHVGHHPLWLUXQMXLFLRVREUHDFWXDFLR
QHVSHUVRQDMHVRSUREOHPDVDFWXDOHV
$1È/,6,6086,&$/,\,,
0RGDOLGDGGH$UWHV
,,QWURGXFFLyQ
$QiOLVLV0XVLFDO,,UHTXLHUHFRQRFLPLHQWRVGH$QiOLVLV0XVLFDO,
(O $QiOLVLV PXVLFDO HVWi SUHVHQWH HQ OD HQVHxDQ]D GH OD P~VLFD
GHVGH VXV LQLFLRV \D TXH D WUDYpV GH OD REVHUYDFLyQ \ HVFXFKD DWHQ
WD GH REUDV R IUDJPHQWRV VX HVWXGLR IDPLOLDUL]D DO DOXPQDGR FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ OHQJXDMH FRQ UHJODV SURSLDV TXH QR REVWDQWH
JXDUGD PXFKDV VHPHMDQ]DV FRQ HO OHQJXDMH KDEODGR \ HVFULWR GHVGH
ORVHOHPHQWRVPiVSHTXHxRVKDVWDHOGLVFXUVRFRPSOHWR(OEDFKLOOHUD
WRHVHOPRPHQWRLGyQHRSDUDSURIXQGL]DUHQHOHVWXGLRGHODREUDV\
VXVFDUDFWHUtVWLFDVXQDYH]FRQRFLGRVORVHOHPHQWRV\SURFHGLPLHQWRV
EiVLFRVGHODP~VLFD
/D SURSLD QDWXUDOH]DGHO$QiOLVLV VX FDUiFWHU FODUDPHQWHJOREDOL
]DGRUSRQHHQUHODFLyQWRGRORDSUHQGLGRVREUHP~VLFDHQODVHWDSDV
HGXFDWLYDVDQWHULRUHVFRQHOKHFKRVRQRURSXUR\DGHPiVDSRUWDXQD
YLVLyQGHODVREUDVWDQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOR\HQWHFRPRGHO
HVWXGLRVRTXHTXLHUHSURIXQGL]DUHQHOFRQRFLPLHQWRGHOKHFKRPXVL
FDOVXJHVWDFLyQ\VXVUHVXOWDGRVVRQRURV\SHUFHSWLYRV(OSXQWRGH
YLVWD GHO HVWXGLR GHO$QiOLVLV HV OD FRPSUHQVLyQ GH OD SURSLD P~VLFD
GHODREUDHQVtFRQRFHU\UHFRQRFHUODRUJDQL]DFLyQGHOOHQJXDMHXWL
OL]DGRHOHPHQWRV\SURFHGLPLHQWRV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVVRQRUDVTXH
QRV SHUPLWHQ HQFXDGUDU HVD REUD HQ XQ FRQWH[WR KLVWyULFR DUPRQtD
PHORGtDULWPRWLPEUHVFDGHQFLDVIRUPDHWF7RGRHOORWLHQHFRPR
REMHWLYRGRWDUDOHVWXGLDQWHGHXQDVKHUUDPLHQWDVTXHIDYRUH]FDQGLV
IUXWDUPiVDIRQGRGHODP~VLFDDVtFRPRDGTXLULUXQRVFRQRFLPLHQWRV
TXHIDFLOLWHQWHQHUXQDSRVLFLyQFUtWLFDDQWHODVREUDVORTXHUHTXLHUH
HOFRQRFLPLHQWRGHDTXHOORVDVSHFWRVTXHVRQVLQWRPiWLFRVGHODFDOL
GDGPXVLFDO
8QDSDUWHLPSRUWDQWHGHO$QiOLVLVPXVLFDOORFRQVWLWX\HHOHVWXGLR
GH OD IRUPD PXVLFDO ODV GLIHUHQWHV HVWUXFWXUDV GH ODV TXH KDQ KHFKR
XVRORVFRPSRVLWRUHVDORODUJRGHODKLVWRULD\TXHHQPXFKRVFDVRV
KDQJHQHUDGRODVGHQRPLQDGDVIRUPDVWLSRRIRUPDVKLVWyULFDV&RP
SUHQGHUORVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQODIRUPDPXVLFDOVXHYROXFLyQ
\ FyPR VH KD EXVFDGR D OR ODUJR GH OD KLVWRULD TXH OD HVWUXFWXUD GH