del territori espanyol, així com la incidència de les actuacions políti

GHOWHUULWRULHVSDQ\RODL[tFRPODLQFLGqQFLDGHOHVDFWXDFLRQVSROtWL
TXHVHQHVSHFLDOGHODSHUWLQHQoDDOD8QLy(XURSHDLGHODFRQMXQWXUD
LQWHUQDFLRQDO/¶DQjOLVLPpVGHWDOODGDSRWFHQWUDUVHHQDOJXQVHFWRUR
SURGXFWH
3ODQLILFDUXQDHL[LGDDO¶HQWRUQRWUHEDOOGHFDPSSUHSDUDUOD
GRFXPHQWDFLyRHOPDWHULDOSUHYLQHFHVVDULSODQWHMDUTHVWLRQVRSUR
EOHPHVVREUHOD]RQDDUUHSOHJDULQIRUPDFLyHIHFWXDUFjOFXOVGLEXL[DU
FURTXLVHWFLHODERUDULSUHVHQWDUXQLQIRUPHXWLOLW]DQWXQYRFDEXODUL
JHRJUjILFFRUUHFWH
(VWH FULWHUL WUDFWD G¶DYDOXDU HQ TXLQD PHVXUD HOV HVWXGLDQWV VyQ
FDSDoRVGHSODQLILFDULUHDOLW]DUXQWUHEDOOG¶LQGDJDFLyVREUHHOWHUUHQ\
HIHFWXDQWSHUDDL[zGHVSUpVGHODSUHSDUDFLySUqYLDXQDH[FXUVLyJHR
JUjILFDRWUHEDOOGHFDPS
'LVWLQJLUHOVSULQFLSDOVFRQWUDVWRVWHUULWRULDOVWDQWHQWUHFRPX
QLWDWVDXWzQRPHVFRPDLQWHUQVHQDOJXQHVG¶HOOHVSHUDDQDOLW]DUHOV
GHVHTXLOLEULV WHUULWRULDOV H[LVWHQWV D (VSDQ\D L FRQpL[HU OHV SROtWLTXHV
HXURSHHVGHGHVHQURWOODPHQWUHJLRQDO
$PEHVWHFULWHULHVSUHWpQFRPSURYDUHQXQSULPHUQLYHOOTXHHOV
HVWXGLDQWVDSOLTXHQHOFRQHL[HPHQWGHOVGHVHTXLOLEULVWHUULWRULDOVFRP
UHVXOWDWG¶XQFRQMXQWGHIDFWRUVGHGLYHUVRUGHDOWHUULWRULGHOD&RPX
QLWDW9DOHQFLDQD(QXQVHJRQQLYHOOKDXUDQGHVHUFDSDoRVG¶DSOLFDUKR
DDOWUHVFRPXQLWDWVDXWzQRPHVSHUDILQDOPHQWFRPSUHQGUHSUREOHPHV
GH FRPSHQVDFLy R GHVFRPSHQVDFLy WHUULWRULDO HVSHFLDOPHQW UHOOHYDQWV
HQ O¶DFWXDOLWDW DL[t FRP OHV SROtWLTXHV GH GHVHQURWOODPHQW UHJLRQDO
JHQHUDGHVHQO¶jPELWWHUULWRULDOHVSDQ\ROLHQHOGHOHVSROtWLTXHVUHJLR
QDOVGHOD8QLy(XURSHD
([SOLFDUO¶RUJDQLW]DFLyGHO¶HVSDLJHRJUjILFFRPDUHVXOWDWG¶XQ
SURFpV VRFLRKLVWzULF TXH YD GHILQLQW OD FRQVWLWXFLy GH OHV IURQWHUHV
LQWHULRUVLH[WHULRUVLODFUHDFLyGHVHQWLPHQWVGHSHUWLQHQoDDXQWHUUL
WRULFRQFUHW
(Q XQ SULPHU QLYHOO HO FULWHUL SUHWpQ FRPSURYDU VL HOV HVWXGLDQWV
SRGHQLGHQWLILFDUOHVIURQWHUHVSURYLQFLDOVLGHFRPXQLWDWVDXWzQRPHV
HQHOWHUULWRULHVSDQ\RODL[tFRPODSURMHFFLyGHOVHXGHVHQURWOODPHQW
KLVWzULFHQHOPyQOHVIURQWHUHVLGLRPjWLTXHVHOQRXPHUFDWHXURSHX
HQWHQHQWOHVFRPDUHVXOWDWG¶XQSURFpVKLVWzULFFRPSOH[(QXQVHJRQ
QLYHOO VL HOV HVWXGLDQWV VDEHQ ORFDOLW]DU L FRQFHSWXDOLW]DU OD IURQWHUD
FRPDOtQLDGLYLVzULDGHOHVRUJDQLW]DFLRQVVRFLDOVLWHUULWRULDOVUHIOH[
GH SURFHVVRV VRFLDOV HQ O¶RUJDQLW]DFLy WHUULWRULDO L TXH GH YHJDGHV
V¶HVWDEOL[SHUPLWMjG¶HOHPHQWVPHGLDPELHQWDOVXQULXXQDFDGHQDGH
PXQWDQ\HVODFRVWD(QHOWHUFHUQLYHOOV¶DYDOXDODFDSDFLWDWG¶H[SOL
FDU OD FRQVWLWXFLy GH IURQWHUHV FRP D FRQVHTqQFLD GH OHV HVWUDWqJLHV
GHOV DJHQWV VRFLDOV GHV GHO SRGHU SROtWLF PLOLWDU HFOHVLjVWLF HFRQz
PLFHQGLIHUHQWVPRPHQWVGHODQRVWUDKLVWzULD
//$7Ë,,,,
0RGDOLWDWG¶+XPDQLWDWVL&LqQFLHV6RFLDOV
,,QWURGXFFLy
/ODWt,,UHTXHUL[FRQHL[HPHQWVGH/ODWt,
/¶HVWXGLGHODOOHQJXDLFXOWXUDOODWLQHVpVQHFHVVDULSHUDODIRUPD
FLyGHO¶DOXPQDWTXHKDRSWDWGLQVGHO%DW[LOOHUDWSHUXQDFRVWDPHQWL
DSURIXQGLPHQWLQLFLDOVHQHOFDPSGHODOLQJtVWLFDOHVKXPDQLWDWVLOHV
FLqQFLHVVRFLDOV
$WpVTXHOHVOOHQJHVRILFLDOVGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQDVyQOOHQ
JHVGHULYDGHVGHODOOHQJXDOODWLQDHOOODWtLQGXEWDEOHPHQWFRQWULEXLUj
PROWGLUHFWDPHQWDOPDMRUGRPLQLG¶HVWHVDSRUWDQWFRQHL[HPHQWVVREUH
OHVHVWUXFWXUHVPRUIROzJLTXHVVLQWjFWLTXHVLOq[LTXHVGHODOOHQJXDRUL
JHQ L VREUH O¶HYROXFLy GH OD GLWD OOHQJXD D FDGD XQD GH OHV OOHQJHV
URPjQLTXHVDL[tFRPVREUHODUHODFLyTXHV¶HVWDEOL[HQWUHHVWHVSHOVHX
RULJHQFRP~
8QHVWXGLGHOOq[LFOODWtG¶~VPpVIUHTHQWLDPEPpVDSURILWDPHQW
HQO¶HYROXFLyHQOHVOOHQJHVURPjQLTXHVMXQWDPEO¶HVWXGLGHOVPHFD
QLVPHVG¶HVWDHYROXFLyDIDYRULUjO¶HQULTXLPHQWGHOOq[LFXWLOLW]DWHQOD
SUzSLDOOHQJXDLODIDFLOLWDWGHPRGLILFDFLyGHULYDFLyLFRPSRVLFLy
(OFRQHL[HPHQWGHOVSLODUVLGHO¶RULJHQGHWDQWHVLWDQWHVLQVWLWXFL
RQVTXHHQHOPyQRFFLGHQWDOGHULYHQGLUHFWDPHQWGHOPyQFOjVVLFFRO
ODERUDUjDO¶DQjOLVLFUtWLFDGHUHDOLWDWVGHOPyQFRQWHPSRUDQL3HUDL[z
TXHO¶HVWXGLTXHHVSURSRVDHQHVWHFXUUtFXOXPQRVLJDH[FOXVLYDPHQW
OLQJtVWLFVLQyWDPEpFXOWXUDOLLQVWLWXFLRQDO
FLDGHODVGLYHUVDViUHDVLQGXVWULDOHVGHOWHUULWRULRHVSDxRODVtFRPROD
LQFLGHQFLD GH ODV DFWXDFLRQHV SROtWLFDV HQ HVSHFLDO GH OD SHUWHQHQFLD
D OD 8QLyQ (XURSHD \ GH OD FR\XQWXUD LQWHUQDFLRQDO (O DQiOLVLV PiV
GHWDOODGRSXHGHFHQWUDUVHHQDOJ~QVHFWRURSURGXFWR
3ODQLILFDUXQDVDOLGDDOHQWRUQRRWUDEDMRGHFDPSRSUHSDUDUOD
GRFXPHQWDFLyQRPDWHULDOSUHYLRQHFHVDULRSODQWHDUFXHVWLRQHVRSUR
EOHPDVVREUHOD]RQDUHFRJHULQIRUPDFLyQHIHFWXDUFiOFXORVGLEXMDU
FURTXLVHWF\HODERUDU\SUHVHQWDUXQLQIRUPHXWLOL]DQGRXQYRFDEX
ODULRJHRJUiILFRFRUUHFWR
(VWH FULWHULR WUDWD GH HYDOXDU HQ TXp PHGLGD ORV HVWXGLDQWHV VRQ
FDSDFHVGHSODQLILFDU\UHDOL]DUXQWUDEDMRGHLQGDJDFLyQVREUHHOWHUUH
QRHIHFWXDQGRSDUDHOORSUHYLDSUHSDUDFLyQXQDH[FXUVLyQJHRJUiILFD
RWUDEDMRGHFDPSR
'LVWLQJXLU ORV SULQFLSDOHV FRQWUDVWHV WHUULWRULDOHV WDQWR HQWUH
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFRPRLQWHUQRVHQDOJXQDVGHHOODVSDUDDQD
OL]DUORVGHVHTXLOLEULRVWHUULWRULDOHVH[LVWHQWHVHQ(VSDxD\FRQRFHUODV
SROtWLFDVHXURSHDVGHGHVDUUROORUHJLRQDO
&RQ HVWH FULWHULR VH SUHWHQGH FRPSUREDU HQ XQ SULPHU QLYHO TXH
ORV HVWXGLDQWHV DSOLFDQ HO FRQRFLPLHQWR GH ORV GHVHTXLOLEULRV WHUULWR
ULDOHVFRPRUHVXOWDGRGHXQFRQMXQWRGHIDFWRUHVGHGLYHUVRRUGHQDO
WHUULWRULRGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD(QXQVHJXQGRQLYHOGHEHUiQVHU
FDSDFHVGHDSOLFDUORDRWUDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSDUDILQDOPHQWH
FRPSUHQGHU SUREOHPDV GH FRPSHQVDFLyQ R GHVFRPSHQVDFLyQ WHUULWR
ULDO HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWHV HQ OD DFWXDOLGDG DVt FRPR ODV SROtWLFDV
GHGHVDUUROORUHJLRQDOJHQHUDGDVHQHOiPELWRWHUULWRULDOHVSDxRO\HQ
HOGHODVSROtWLFDVUHJLRQDOHVGHOD8QLyQ(XURSHD
([SOLFDUODRUJDQL]DFLyQGHOHVSDFLRJHRJUiILFRFRPRUHVXOWD
GRGHXQSURFHVRVRFLRKLVWyULFRTXHYDGHILQLHQGRODFRQVWLWXFLyQGH
ODV IURQWHUDV LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV \ OD FUHDFLyQ GH VHQWLPLHQWRV GH
SHUWHQHQFLDDXQWHUULWRULRFRQFUHWR
(Q XQ SULPHU QLYHO HO FULWHULR SUHWHQGH FRPSUREDU VL ORV HVWX
GLDQWHV SXHGHQ LGHQWLILFDU ODV IURQWHUDV SURYLQFLDOHV \ GH &RPXQLGD
GHV$XWyQRPDVHQHOWHUULWRULRHVSDxRODVtFRPRODSUR\HFFLyQGHVX
GHVDUUROOR KLVWyULFR HQ HO PXQGR ODV IURQWHUDV LGLRPiWLFDV HO QXHYR
PHUFDGRHXURSHRHQWHQGLpQGRODVFRPRUHVXOWDGRGHXQSURFHVRKLVWy
ULFRFRPSOHMR(QXQVHJXQGRQLYHOVLORVHVWXGLDQWHVVDEHQORFDOL]DU
\FRQFHSWXDOL]DUODIURQWHUDFRPROtQHDGLYLVRULDGHODVRUJDQL]DFLRQHV
VRFLDOHV\WHUULWRULDOHVUHIOHMRGHSURFHVRVVRFLDOHVHQODRUJDQL]DFLyQ
WHUULWRULDO\TXHHQRFDVLRQHVVHHVWDEOHFHPHGLDQWHHOHPHQWRVPHGLR
DPELHQWDOHV XQ UtR XQD FDGHQD GH PRQWDxDV OD FRVWD (Q HO WHUFHU
QLYHO VH HYDO~D OD FDSDFLGDG GH H[SOLFDU OD FRQVWLWXFLyQ GH IURQWHUDV
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODVHVWUDWHJLDVGHORVDJHQWHVVRFLDOHVGHVGHHO
SRGHUSROtWLFRPLOLWDUHFOHVLiVWLFRHFRQyPLFRHQGLIHUHQWHVPRPHQ
WRVGHQXHVWUDKLVWRULD
/$7Ë1,\,,
0RGDOLGDGGH+XPDQLGDGHV\&LHQFLDV6RFLDOHV
,,QWURGXFFLyQ
/DWtQ,,UHTXLHUHFRQRFLPLHQWRVGH/DWtQ,
(O HVWXGLR GH OD OHQJXD \ FXOWXUD ODWLQDV HV QHFHVDULR SDUD OD IRU
PDFLyQ GHO DOXPQDGR TXH KD RSWDGR GHQWUR GHO %DFKLOOHUDWR SRU XQ
DFHUFDPLHQWR\SURIXQGL]DFLyQLQLFLDOHVHQHOFDPSRGHOD/LQJtVWLFD
ODV+XPDQLGDGHV\ODV&LHQFLDV6RFLDOHV
'DGR TXH ODV OHQJXDV RILFLDOHV GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD VRQ
OHQJXDVGHULYDGDVGHODOHQJXDODWLQDHO/DWtQLQGXGDEOHPHQWHFRQWUL
EXLUiPX\GLUHFWDPHQWHDOPD\RUGRPLQLRGHHOODVDSRUWDQGRFRQRFL
PLHQWRVVREUHODVHVWUXFWXUDVPRUIROyJLFDVVLQWiFWLFDV\Op[LFDVGHOD
OHQJXDRULJHQ\VREUHODHYROXFLyQGHGLFKDOHQJXDDFDGDXQDGHODV
URPDQFHVDVtFRPRVREUHODUHODFLyQTXHHQWUHHOODVVHHVWDEOHFHSRU
VXRULJHQFRP~Q
8QHVWXGLRGHOOp[LFRODWLQRGHXVRPiVIUHFXHQWH\FRQPiVDSUR
YHFKDPLHQWR HQ OD HYROXFLyQ HQ ODV OHQJXDV URPDQFHV MXQWR FRQ HO
HVWXGLRGHORVPHFDQLVPRVGHHVWDHYROXFLyQIDYRUHFHUiHOHQULTXHFL
PLHQWRGHOOp[LFRXWLOL]DGRHQODSURSLDOHQJXD\ODIDFLOLGDGGHPRGL
ILFDFLyQGHULYDFLyQ\FRPSRVLFLyQ
(OFRQRFLPLHQWRGHORVSLODUHV\GHORULJHQGHWDQWDV\WDQWDVLQVWL
WXFLRQHVTXHHQHOPXQGRRFFLGHQWDOGHULYDQGLUHFWDPHQWHGHOPXQGR
FOiVLFRFRODERUDUiDODQiOLVLVFUtWLFRGHUHDOLGDGHVGHOPXQGRFRQWHP
SRUiQHR'HDKtTXHHOHVWXGLRTXHVHSURSRQHHQHVWHFXUUtFXORQRVHD
H[FOXVLYDPHQWHOLQJtVWLFRVLQRWDPELpQFXOWXUDOHLQVWLWXFLRQDO
/¶DFRVWDPHQW D OD OOHQJXD L D OD FXOWXUD GH 5RPD TXH MXQW DPE
ODGH*UqFLDpVODEDVHGHODQRVWUDFLYLOLW]DFLyRFFLGHQWDOHVEDVDUj
IRQDPHQWDOPHQW HQ O¶DQjOLVL OD WUDGXFFLy L OD LQWHUSUHWDFLy GH WH[WRV
OODWLQVFRPELQDWDPEODOHFWXUDLHOFRPHQWDULGHWH[WRVWUDGXwWVDOHV
OOHQJHV GH OD &RPXQLWDW 9DOHQFLDQD TXH SHUPHWHQ XQD LQWURGXFFLy
PpVUjSLGDDOPyQFOjVVLF
/¶HVWXGLFLHQWtILFGHTXDOVHYROOOHQJXDHVYHXUjDMXGDWSHUO¶HVWXGL
GHODOOHQJXDTXHFRQVWLWXw[HOVHXRULJHQ(QHVWHVHQWLWO¶HVWXGLGHOD
OOHQJXDOODWLQDIDFLOLWDUjO¶HVWXGLVLVWHPjWLFLFLHQWtILFQRVROVGHODSUz
SLDOOHQJXDVLQyWDPEpGHWRWHVDTXHOOHVVREUHOHVTXDOVKDH[HUFLWXQD
LQIOXqQFLDUHPDUFDEOH
(QFRQFOXVLyOHVILQDOLWDWVIRQDPHQWDOVTXHHVSHUVHJXL[HQDPEOD
SUHVqQFLDGHO¶HVWXGLGHODOOHQJXDOODWLQDHQHO%DW[LOOHUDWVyQ
$SUHQHQWDWJHSHUPLWMjGHWH[WRVTXHFDOGUjOOHJLUWUDGXLULLQWHU
SUHWDUGHODOOHQJXDGHTXqGHULYHQOHVOOHQJHVURPjQLTXHVGHO¶(VWDW
5HIOH[LyVREUHOHVUHODFLRQVHQWUHOHVHVWUXFWXUHVGHODOOHQJXDOOD
WLQDLOHVGHOHVOOHQJHVURPjQLTXHVHQHOVQLYHOOVOq[LFIRQqWLFPRU
IRVLQWjFWLFLSUDJPjWLFSHUDPLOORUDUHOVHXFRQHL[HPHQW
$XJPHQW GHO GRPLQL GHO Oq[LF GH OHV OOHQJHV PRGHUQHV TXH
O¶DOXPQDW XWLOLW]H L HVWXGLH SHU PLWMj GH O¶HVWXGL GH OD GHULYDFLy GHO
OODWtHQHVWHVOOHQJHVLODFRPSDUDFLyFRQWtQXDSUHQHQWFRPDEDVHOD
OOHQJXDOODWLQD
&RQWULEXFLyDO¶HVWDEOLPHQWG¶XQDEDVHFLHQWtILFDSHUDO¶HVWXGLGH
OHVOOHQJHVHQHO%DW[LOOHUDW
&RQWDFWH SURIXQG DPE HO PyQ FOjVVLF HQ TXq HV YD GHVHQURWOODU
ODOOHQJXDOODWLQDLUHFRQHL[HPHQWGHODVHXDSHUPDQqQFLDHQHOPyQ
DFWXDO
/D FRQVHFXFLy G¶HVWHV ILQDOLWDWV V¶KDXUj G¶HIHFWXDU HQ GRV FXUVRV
/ODWt,L/ODWt,,6LEpO¶HVWXGLGHOOq[LFLODWUDGXFFLyGHWH[WRVKDG¶LQ
WHQWDUVH GHV GHO SULPHU PRPHQW OzJLFDPHQW pV HQ HO SULPHU FXUV RQ
V¶HVWXGLDUDQ OHV HVWUXFWXUHV UHJXODUV OHV PpV IUHTHQWV L PpV VHQ]L
OOHV HQ WH[WRV DSURSLDWV DL[t FRP OD VLQWD[L PpV VLPSOH OHV QRFLRQV
HOHPHQWDOV G¶HYROXFLy IRQqWLFD L HOV DVSHFWHV EjVLFV GH OD FLYLOLW]DFLy
URPDQD HQ HO VHJRQ FXUV V¶HVWXGLDUDQ PpV VLVWHPjWLFDPHQW OD VXERU
GLQDFLy L OD PRUIRORJLD LUUHJXODU O¶HYROXFLy GHO Oq[LF L HO WUDFWDPHQW
G¶DVSHFWHVHVSHFtILFVGHOOOHJDWURPjLV¶LQWURGXLUjO¶DOXPQDWHQODWUD
GXFFLyGHWH[WRVPpVFRPSOH[RVVLQWjFWLFDPHQWLFRQFHSWXDOPHQW
,,2EMHFWLXVJHQHUDOV
(OGHVHQURWOODPHQWG¶HVWDPDWqULDKDGHFRQWULEXLUSHUTXqO¶DOXP
QDWDGTXLULVFDOHVFDSDFLWDWVVHJHQWV
&RQpL[HULXWLOLW]DUHOVIRQDPHQWVIRQROzJLFVPRUIROzJLFVVLQ
WjFWLFVLOq[LFVEjVLFVGHODOOHQJXDOODWLQDLQLFLDQWVHHQODLQWHUSUHWD
FLyLWUDGXFFLyGHWH[WRVGHFRPSOH[LWDWSURJUHVVLYD
5HIOH[LRQDUVREUHHOVHOHPHQWVVXEVWDQFLDOVTXHFRQIRUPHQOHV
OOHQJHVUHODFLRQDQWODOOHQJXDOODWLQDDPEDOJXQHVGHOHVOOHQJHVTXH
HQGHULYHQLUHFRQHL[HQWFRPSRQHQWVVLJQLILFDWLXVG¶HVWDKHUqQFLDIOH
[LyQRPLQDOSURQRPLQDOLYHUEDO
$QDOLW]DUWH[WRVGLYHUVRVDGDSWDWVWUDGXwWVLRULJLQDOVSHUPLWMj
G¶XQD OHFWXUD FRPSUHQVLYD GLVWLQJLQW HOV JqQHUHV OLWHUDULV OHV VHXHV
FDUDFWHUtVWLTXHVHVVHQFLDOVLODVHXDHYROXFLy
2UGHQDUHOVFRQFHSWHVOLQJtVWLFVHVWDEOLQWFDWHJRULHVMHUDUTXL
HVRSRVLFLRQVLUHODFLRQVHQWUHjPELWVOLQJtVWLFVGLYHUVRV
5HFRQpL[HUDOJXQVGHOVHOHPHQWVGHO¶KHUqQFLDOODWLQDTXHURPD
QHQ HQ HO PyQ DFWXDO L FRQVLGHUDUORV FRP XQD GH OHV FODXV SHU D OD
LQWHUSUHWDFLyG¶HVWH
%XVFDU L LQGDJDU HQ GRFXPHQWV L IRQWV G¶LQIRUPDFLy GLYHUVRV
UHODFLRQDQW HOHPHQWV GLVSHUVRV L DQDOLW]DQWQH FUtWLFDPHQW OHV DSRUWD
FLRQV
,GHQWLILFDULYDORUDUOHVSULQFLSDOVDSRUWDFLRQVGHODFLYLOLW]DFLy
URPDQDLGHODOOHQJXDOODWLQDFRPDLQVWUXPHQWWUDQVPLVVRUGHODVHXD
FXOWXUD
9DORUDUOHVDSRUWDFLRQVGHO¶HVSHULWFOjVVLFFRPDHOHPHQWLQWH
JUDGRU GH GLIHUHQWV FRUUHQWV GH SHQVDPHQW L DFWLWXGV qWLTXHV HVWqWL
TXHVTXHFRQIRUPHQO¶jPELWFXOWXUDOHXURSHXDTXqO¶DOXPQDWSHUWDQ\
//$7Ë,
,,,1XFOLVGHFRQWLQJXWV
(ODFHUFDPLHQWRDODOHQJXD\DODFXOWXUDGH5RPDTXHMXQWRFRQ
OD GH *UHFLD HV OD EDVH GH QXHVWUD FLYLOL]DFLyQ RFFLGHQWDO VH EDVDUi
IXQGDPHQWDOPHQWHHQHODQiOLVLVWUDGXFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHWH[WRV
ODWLQRVFRPELQDGRFRQODOHFWXUD\FRPHQWDULRGHWH[WRVWUDGXFLGRVD
ODVOHQJXDVGHOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQDTXHSHUPLWDQXQDLQWURGXFFLyQ
PiVUiSLGDDOPXQGRFOiVLFR
(O HVWXGLR FLHQWtILFR GH FXDOTXLHU OHQJXD VH YHUi D\XGDGR SRU HO
HVWXGLRGHODOHQJXDTXHFRQVWLWX\HVXRULJHQ(QHVWHVHQWLGRHOHVWX
GLRGHODOHQJXDODWLQDIDFLOLWDUiHOHVWXGLRVLVWHPiWLFR\FLHQWtILFRQR
VyORGHODSURSLDOHQJXDVLQRWDPELpQGHWRGDVDTXHOODVVREUHODVFXD
OHVKDHMHUFLGRXQDLQIOXHQFLDUHPDUFDEOH
(QFRQFOXVLyQODVILQDOLGDGHVIXQGDPHQWDOHVTXHVHSHUVLJXHQFRQ
ODSUHVHQFLDGHOHVWXGLRGHODOHQJXDODWLQDHQHO%DFKLOOHUDWRVRQ
$SUHQGL]DMHPHGLDQWHWH[WRVTXHKDEUiTXHOHHUWUDGXFLUHLQWHU
SUHWDUGHODOHQJXDGHODTXHGHULYDQODVOHQJXDVURPDQFHVGHO(VWDGR
5HIOH[LyQ VREUH ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV HVWUXFWXUDV GH OD OHQJXD
ODWLQD \ ODV GH ODV OHQJXDV URPDQFHV HQ ORV QLYHOHV Op[LFR IRQpWLFR
PRUIRVLQWiFWLFR\SUDJPiWLFRSDUDPHMRUDUVXFRQRFLPLHQWR
$XPHQWRGHOGRPLQLRGHOOp[LFRGHODVOHQJXDVPRGHUQDVTXHHO
DOXPQDGR XWLOLFH \ HVWXGLH PHGLDQWH HO HVWXGLR GH OD GHULYDFLyQ GHO
ODWtQHQHVWDVOHQJXDV\ODFRPSDUDFLyQFRQWLQXDWRPDQGRFRPREDVH
ODOHQJXDODWLQD
&RQWULEXFLyQ DO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD EDVH FLHQWtILFD SDUD HO
HVWXGLRGHODVOHQJXDVHQHO%DFKLOOHUDWR
&RQWDFWRSURIXQGRFRQHOPXQGRFOiVLFRHQHOTXHVHGHVDUUROOy
OD OHQJXD ODWLQD \ UHFRQRFLPLHQWR GH VX SHUPDQHQFLD HQ HO PXQGR
DFWXDO
/DFRQVHFXFLyQGHHVWDVILQDOLGDGHVVHGHEHUiHIHFWXDUHQGRVFXU
VRV/DWtQ,\/DWtQ,,6LELHQHOHVWXGLRGHOOp[LFR\ODWUDGXFFLyQGH
WH[WRVKDGHLQWHQWDUVHGHVGHHOSULPHUPRPHQWROyJLFDPHQWHHVHQHO
SULPHUFXUVRGRQGHVHHVWXGLDUiQODVHVWUXFWXUDVUHJXODUHVODVPiVIUH
FXHQWHV\PiVVHQFLOODVHQWH[WRVDSURSLDGRVDVtFRPRODVLQWD[LVPiV
VLPSOHODVQRFLRQHVHOHPHQWDOHVGHHYROXFLyQIRQpWLFD\ORVDVSHFWRV
EiVLFRV GH OD FLYLOL]DFLyQ URPDQD HQ HO VHJXQGR FXUVR VH HVWXGLDUiQ
PiV VLVWHPiWLFDPHQWH OD VXERUGLQDFLyQ \ OD PRUIRORJtD LUUHJXODU OD
HYROXFLyQGHOOp[LFR\HOWUDWDPLHQWRGHDVSHFWRVHVSHFtILFRVGHOOHJD
GR URPDQR \ VH LQWURGXFLUi DO DOXPQDGR HQ OD WUDGXFFLyQ GH WH[WRV
PiVFRPSOHMRVVLQWiFWLFD\FRQFHSWXDOPHQWH
,,2EMHWLYRVJHQHUDOHV
(OGHVDUUROORGHHVWDPDWHULDKDGHFRQWULEXLUDTXHODVDOXPQDV\
ORVDOXPQRVDGTXLHUDQODVVLJXLHQWHVFDSDFLGDGHV
&RQRFHU \ XWLOL]DU ORV IXQGDPHQWRV IRQROyJLFRV PRUIROyJLFRV
VLQWiFWLFRV\Op[LFRVEiVLFRVGHODOHQJXDODWLQDLQLFLiQGRVHHQODLQWHU
SUHWDFLyQ\WUDGXFFLyQGHWH[WRVGHFRPSOHMLGDGSURJUHVLYD
5HIOH[LRQDUVREUHORVHOHPHQWRVVXVWDQFLDOHVTXHFRQIRUPDQODV
OHQJXDVUHODFLRQDQGRODOHQJXDODWLQDFRQDOJXQDVGHODVTXHVHGHUL
YHQGHHOOD\UHFRQRFLHQGRFRPSRQHQWHVVLJQLILFDWLYRVGHHVWDKHUHQ
FLDIOH[LyQQRPLQDOSURQRPLQDO\YHUEDO
$QDOL]DU WH[WRV GLYHUVRV DGDSWDGRV WUDGXFLGRV \ RULJLQDOHV
PHGLDQWH XQD OHFWXUD FRPSUHQVLYD GLVWLQJXLHQGR ORV JpQHURV OLWHUD
ULRVVXVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHV\VXHYROXFLyQ
2UGHQDU ORV FRQFHSWRV OLQJtVWLFRV HVWDEOHFLHQGR FDWHJRUtDV
MHUDUTXtDVRSRVLFLRQHV\UHODFLRQHVHQWUHiPELWRVOLQJtVWLFRVGLYHUVRV
5HFRQRFHU DOJXQRV GH ORV HOHPHQWRV GH OD KHUHQFLD ODWLQD TXH
SHUPDQHFHQHQHOPXQGRDFWXDO\FRQVLGHUDUORVFRPRXQDGHODVFOD
YHVSDUDODLQWHUSUHWDFLyQGHpVWH
%XVFDUHLQGDJDUHQGRFXPHQWRV\IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQGLYHU
VRV UHODFLRQDQGR HOHPHQWRV GLVSHUVRV \ DQDOL]DQGR FUtWLFDPHQWH ODV
DSRUWDFLRQHV
,GHQWLILFDU\YDORUDUODVSULQFLSDOHVDSRUWDFLRQHVGHODFLYLOL]D
FLyQURPDQD\GHODOHQJXDODWLQDFRPRLQVWUXPHQWRWUDQVPLVRUGHVX
FXOWXUD
9DORUDU ODV DSRUWDFLRQHV GHO HVStULWX FOiVLFR FRPR HOHPHQWR
LQWHJUDGRUGHGLIHUHQWHVFRUULHQWHVGHSHQVDPLHQWR\DFWLWXGHVpWLFDV
HVWpWLFDVTXHFRQIRUPDQHOiPELWRFXOWXUDOHXURSHRDOTXHHODOXPQD
GRSHUWHQHFH
/$7Ë1,
,,,1~FOHRVGHFRQWHQLGRV
(VSUHWpQTXHODUHODFLyGHFRQWLQJXWVDVVHQ\DODWVHQHVWHFXUVSHU
DSRGHUUHDOLW]DUVDWLVIDFWzULDPHQWHOSURFpVG¶HQVHQ\DQoDDSUHQHQWDW
JH RIHULVFD OD SRVVLELOLWDW G¶DFRQVHJXLU HOV REMHFWLXV HQXQFLDWV L GHV
HQURWOODU OHV FDSDFLWDWV H[SUHVVDGHV SHU XQ FDPt HQ TXq QDWXUDOPHQW
O¶HVWXGLGHODOOHQJXDOODWLQDKDG¶DQDUVHPSUHtQWLPDPHQWXQLWDO¶HV
WXGLGHODFXOWXUDFOjVVLFDLDODUHODFLyFRQWtQXDHQWUHHOOODWtLOHVOOHQ
JHVDFWXDOVLOHVVHXHVFXOWXUHV
3HUWRWDL[zV¶RUGHQHQHOVFRQWLQJXWVDPEUHODFLyDOVREMHFWLXVSUR
SRVDWVSHUzHOVHXGHVHQURWOODPHQWLLQFO~VDOJXQHYHQWXDOFDQYLVHUDQ
SRWHVWDWLXVGHFDGDJUXSG¶DOXPQHVSURIHVVRUGHSDUWDPHQWVHPLQDULR
FHQWUHHQTXqHVGHVHQURWOOHQHOVHVWXGLVGLVVHQ\DWV
/DOOHQJXDOODWLQD
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
'H O¶LQGRHXURSHX D OHV OOHQJHV URPjQLTXHV /¶RULJHQ GHO OODWt
/¶HVFULSWXUDD5RPD/¶DEHFHGDULLODSURQXQFLDFLyFOjVVLFD4XDQWLWDW
LDFFHQWXDFLy
&RQFHSWH GH OOHQJXD IOH[LYD &RQFHSWHV GH IOH[Ly IXQFLy L FDV
FRPDSXQWGHSDUWLGDSHUDODFRPSUHQVLyG¶XQDOOHQJXDIOH[LYD
/DGHFOLQDFLy(OVFDVRVLOHVIXQFLRQVH[SUHVVDGHVSHUHVWRVHQ
HOV VXEVWDQWLXV L DGMHFWLXV QRPLQDOV L YHUEDOV GHOV GLIHUHQWV WHPHV HQ
OODWt
/DIOH[LySURQRPLQDO/HVVqULHVSURQRPLQDOVHQOODWt
/D IOH[Ly YHUEDO /HV FDWHJRULHV YHUEDOV /D FRQMXJDFLy UHJX
ODU L OHV GHOV YHUEV LUUHJXODUV PpV XWLOLW]DWV 680 (2 )(52 ),2 L
92/2
(OVHOHPHQWVQRIOH[LXVHQOODWtSUHSRVLFLRQVLFRQMXQFLRQVPpV
IUHTHQWV (OV DGYHUELV OD VHXD UHODFLy DPE HOV DGMHFWLXV L DPE OHV
VqULHVSURQRPLQDOV
&RQFHSWHLHVWUXFWXUDGHO¶RUDFLy/HVPRGDOLWDWVRUDFLRQDOVHQXQ
FLDWLYHVLHOVVHXVUHFXUVRV&RQVWLWXHQWVTXHFRQILJXUHQOHVRUDFLRQV
/HV UHODFLRQV VLQWjFWLTXHV OD FRQFRUGDQoD OD UHFFLy L O¶RUGH GH OHV
SDUDXOHV
/D RUDFLy VLPSOH L OD FRPSRVWD &ODVVHV G¶RUDFLRQV VLPSOHV SHU
O¶HVWUXFWXUD GHO SUHGLFDW /D FRRUGLQDFLy (VWXGL GH OHV SURSRVLFLRQV
VXERUGLQDGHVPpVXVXDOVHQOODWtLGHOVFRUUHVSRQHQWVSURFHGLPHQWVGH
VXERUGLQDFLy
$SUHQHQWDWJHGHOYRFDEXODULOODWtEjVLF*UXSVWHPjWLFV)DPtOLHV
GHSDUDXOHV
(VWH FRQMXQW GH FRQWLQJXWV GH FDS PDQHUD KDXUj GH SODQWHMDUVH
DwOODGDPHQWGHOVWH[WRVVLQyVHPSUHFRPDLQVWUXPHQWSHUDO¶DQjOLVL
ODFRPSUHQVLyWUDGXFFLyLLQWHUSUHWDFLyG¶HVWRV$EDQVGHO¶DQjOLVLLOD
WUDGXFFLyFRQYpTXHO¶DOXPQDWIDoDXQDOHFWXUDGHOVWH[WRVSHUWDOTXH
DVVROLVFDXQDSURQXQFLDFLyFRUUHFWDLXQDFRPSUHQVLyLQWXwWLYDLQLFLDO
/D FRQVROLGDFLy HQ HO UHFRQHL[HPHQW GH OHV IRUPHV L HVWUXFWXUHV
V¶DFRQVHJXL[ PpV IjFLOPHQW DPE OD SUjFWLFD GH OD WUDGXFFLy LQYHUVD
(VWDDFWLYLWDWV¶KDGHFRPSOHWDUDPEH[HUFLFLVUHODWLXVDODFRPPXWDFLy
GH QRP JqQHUH L FDV L D O¶HVWDEOLPHQW GH OHV FRQFRUGDQFHV FRUUHVSR
QHQWVHQOHVHVWUXFWXUHVQRPLQDOVLHQOHVYHUEDOVTXHTXHGHQDIHFWDGHV
SHOVFDQYLV
(OVWH[WRVOODWLQVLODVHXDLQWHUSUHWDFLy
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
'RPLQLGHOHVIHUUDPHQWHVWqFQLTXHVLHVWUDWqJLHVTXHFRQGXw[HQ
DODWUDGXFFLyLLQWHUSUHWDFLyG¶XQWH[WOODWt,QLFLDFLyDO¶~VGHYRFDEX
ODULVLGLFFLRQDULVOODWLQV
/¶DQjOLVLJUDPDWLFDOFRPDHVWUDWqJLDLPSUHVFLQGLEOHSHUDODWUD
GXFFLy(VSHFLDODWHQFLyDO¶DQjOLVLGHOHVFDWHJRULHVQRPLQDOVLYHUEDOV
L DOV PHFDQLVPHV GH UHODFLy VLQWjFWLFD FRQFRUGDQoD UHFFLy L RUGH GH
OHVSDUDXOHV
/HFWXUDDQjOLVLLWUDGXFFLyGHWH[WRVOODWLQV
(VWXGLFRPSDUDWLXHQWUHODVLQWD[LG¶XQWH[WHQOODWtLODGHODFRU
UHVSRQHQWWUDGXFFLy
/HFWXUDFRPSUHQVLYDG¶REUHVRIUDJPHQWVWUDGXwWV
5HWURYHUVLyGHWH[WRVEUHXV
$FRVWDPHQWDOFRQWH[WKLVWzULFVRFLDOLFXOWXUDOGHOVWH[WRVXWLOLW
]DWVHQODOHFWXUDRHQODWUDGXFFLy
(YROXFLyGHOOq[LFLGHOHVHVWUXFWXUHVJUDPDWLFDOVGHOOODWtDOHV
OOHQJHVURPjQLTXHV
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
$SUHQHQWDWJHGHYRFDEXODULEjVLFOODWt
6HSUHWHQGHTXHODUHODFLyQGHFRQWHQLGRVVHxDODGRVHQHVWHFXUVR
SDUDSRGHUUHDOL]DUVDWLVIDFWRULDPHQWHHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQ
GL]DMHRIUH]FDODSRVLELOLGDGGHFRQVHJXLUORVREMHWLYRVHQXQFLDGRV\
GHVDUUROODUODVFDSDFLGDGHVH[SUHVDGDVSRUXQFDPLQRHQHOTXHQDWX
UDOPHQWHHOHVWXGLRGHODOHQJXDODWLQDKDGHLUVLHPSUHtQWLPDPHQWH
XQLGRDOHVWXGLRGHODFXOWXUDFOiVLFD\DODUHODFLyQFRQWLQXDHQWUHHO
ODWtQ\ODVOHQJXDVDFWXDOHV\VXVFXOWXUDV
3RU WRGR HOOR VH RUGHQDQ ORV FRQWHQLGRV FRQ UHODFLyQ D ORV REMH
WLYRVSURSXHVWRVSHURVXGHVDUUROORHLQFOXVRDOJ~QHYHQWXDOFDPELR
VHUiQSRWHVWDWLYRVGHFDGDJUXSRGHDOXPQRVSURIHVRUGHSDUWDPHQWR
VHPLQDULRRFHQWURHQHOTXHVHGHVDUUROOHQORVHVWXGLRVGLVHxDGRV
/DOHQJXDODWLQD
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
'HO,QGRHXURSHRDODV/HQJXDV5RPDQFHV(ORULJHQGHO/DWtQ/D
(VFULWXUDHQ5RPD(ODEHFHGDULR\ODSURQXQFLDFLyQFOiVLFD&DQWLGDG
\DFHQWXDFLyQ
&RQFHSWRGHOHQJXDIOH[LYD&RQFHSWRVGHIOH[LyQIXQFLyQ\FDVR
FRPRSXQWRGHSDUWLGDSDUDODFRPSUHQVLyQGHXQDOHQJXDIOH[LYD
/D GHFOLQDFLyQ /RV FDVRV \ ODV IXQFLRQHV SRU HOORV H[SUHVDGDV
HQ ORV VXVWDQWLYRV \ DGMHWLYRV QRPLQDOHV \ YHUEDOHV GH ORV GLIHUHQWHV
WHPDVHQODWtQ
/DIOH[LyQSURQRPLQDO/DVVHULHVSURQRPLQDOHVHQODWtQ
/DIOH[LyQYHUEDO/DVFDWHJRUtDVYHUEDOHV/DFRQMXJDFLyQUHJXODU
\ODVGHORVYHUERVLUUHJXODUHVPiVXWLOL]DGRV680(2)(52),2
\92/2
/RVHOHPHQWRVQRIOH[LYRVHQODWtQSUHSRVLFLRQHV\FRQMXQFLRQHV
PiVIUHFXHQWHV/RVDGYHUELRVVXUHODFLyQFRQORVDGMHWLYRV\FRQODV
VHULHVSURQRPLQDOHV
&RQFHSWR\HVWUXFWXUDGHODRUDFLyQ/DVPRGDOLGDGHVRUDFLRQDOHV
HQXQFLDWLYDV\VXVUHFXUVRV&RQVWLWX\HQWHVTXHFRQILJXUDQODVRUDFLR
QHV/DVUHODFLRQHVVLQWiFWLFDVODFRQFRUGDQFLDODUHFFLyQ\HORUGHQ
GHODVSDODEUDV
/D RUDFLyQ VLPSOH \ OD FRPSXHVWD &ODVHV GH RUDFLRQHV VLPSOHV
SRUODHVWUXFWXUDGHOSUHGLFDGR/DFRRUGLQDFLyQ(VWXGLRGHODVSURSR
VLFLRQHV VXERUGLQDGDV PiV XVXDOHV HQ ODWtQ \ GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV
SURFHGLPLHQWRVGHVXERUGLQDFLyQ
$SUHQGL]DMH GHO YRFDEXODULR ODWLQR EiVLFR *UXSRV WHPiWLFRV
)DPLOLDVGHSDODEUDV
(VWH FRQMXQWR GH FRQWHQLGRV GH QLQJXQD PDQHUD GHEHUi SODQWHDU
VHDLVODGDPHQWHGHORVWH[WRVVLQRVLHPSUHFRPRLQVWUXPHQWRSDUDHO
DQiOLVLVFRPSUHQVLyQWUDGXFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHpVWRV$QWHVGHO
DQiOLVLV\WUDGXFFLyQFRQYLHQHTXHORVDOXPQRVUHDOLFHQXQDOHFWXUDGH
ORVWH[WRVSRUSDUWHGHODOXPQDGRSDUDFRQVHJXLUXQDFRUUHFWDSURQXQ
FLDFLyQ\XQDFRPSUHQVLyQLQWXLWLYDLQLFLDO
(ODILDQ]DPLHQWRHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODVIRUPDV\HVWUXFWXUDV
VH FRQVLJXH PiV IiFLOPHQWH FRQ OD SUiFWLFD GH OD WUDGXFFLyQ LQYHUVD
(VWDDFWLYLGDGVHKDGHFRPSOHWDUFRQHMHUFLFLRVUHODWLYRVDODFRQPX
WDFLyQGHQRPEUHJpQHUR\FDVR\DOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVFRQFRU
GDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVHQODVHVWUXFWXUDVQRPLQDOHV\HQODVYHUEDOHV
TXHTXHGHQDIHFWDGDVSRUORVFDPELRV
/RVWH[WRVODWLQRV\VXLQWHUSUHWDFLyQ
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
'RPLQLRGHODVKHUUDPLHQWDVWpFQLFDV\HVWUDWHJLDVTXHFRQGXFHQ
DODWUDGXFFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGHXQWH[WRODWLQR,QLFLDFLyQDOXVRGH
YRFDEXODULRV\GLFFLRQDULRVODWLQRV
(ODQiOLVLVJUDPDWLFDOFRPRHVWUDWHJLDLPSUHVFLQGLEOHSDUDODWUD
GXFFLyQ (VSHFLDO DWHQFLyQ DO DQiOLVLV GH ODV FDWHJRUtDV QRPLQDOHV \
YHUEDOHV\DORVPHFDQLVPRVGHUHODFLyQVLQWiFWLFDFRQFRUGDQFLDUHF
FLyQ\RUGHQGHODVSDODEUDV
/HFWXUDDQiOLVLV\WUDGXFFLyQGHWH[WRVODWLQRV
(VWXGLRFRPSDUDWLYRHQWUHODVLQWD[LVGHXQWH[WRHQODWtQ\ODGH
ODFRUUHVSRQGLHQWHWUDGXFFLyQ
/HFWXUDFRPSUHQVLYDGHREUDVRIUDJPHQWRVWUDGXFLGRV
5HWURYHUVLyQGHWH[WRVEUHYHV
$FHUFDPLHQWRDOFRQWH[WRKLVWyULFRVRFLDO\FXOWXUDOGHORVWH[WRV
XWLOL]DGRVHQODOHFWXUDRHQODWUDGXFFLyQ
(YROXFLyQGHOOp[LFR\GHODVHVWUXFWXUDVJUDPDWLFDOHVGHOODWtQD
ODVOHQJXDVURPiQLFDV
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
$SUHQGL]DMHGHYRFDEXODULREiVLFRODWLQR
(VWXGL GH O¶HYROXFLy GH OHV SDUDXOHV OODWLQHV L GHOV IRUPDQWV GH
PDMRUUHQGLPHQWHQOHVOOHQJHVURPjQLTXHVGLQVGHOVGLIHUHQWVUHJLV
WUHV G¶~V (VSHFLDO DWHQFLy D OHV OOHQJHV FRRILFLDOV GH OD &RPXQLWDW
9DOHQFLDQD
(YROXFLyIRQqWLFD5HJOHVIRQDPHQWDOVGHGHULYDFLyDOFDVWHOOjL
YDOHQFLj
(YROXFLy PRUIRVLQWjFWLFD 'HVDSDULFLy GH OD IOH[Ly QRPLQDO
(VSHFLDOLW]DFLyHQJqQHUHVGHOVWHPHVQRPLQDOVOODWLQV3HUYLYqQFLDGH
OD IOH[Ly SURQRPLQDO &RPSDUDFLy GH OHV IRUPHV YHUEDOV OODWLQHV DPE
OHVURPjQLTXHV
(YROXFLy VHPjQWLFD 3ULQFLSDOV FDQYLV VHPjQWLFV RSHUDWV HQ OHV
SDUDXOHVOODWLQHVKHUHWDGHVREMHFWHG¶HVWXGL
([SUHVVLRQVOODWLQHVLQFRUSRUDGHVDOOOHQJXDWJHKDELWXDODOWqFQLF
RDOFXOWH
(VSURFXUDUjDSURILWDUHOVPDWHL[RVWH[WRVTXHV¶DQDOLW]HQLWUDGXw
[HQSHUDUHDOLW]DUXQDFRPSDUDFLyFRQWtQXDHQWUHHOOODWtLOHVOOHQJHV
TXHO¶DOXPQDWFRQHL[RHVWXGLD/DFRPSDUDFLyQRKDGHIHUVHQRPpV
HQUHODFLyDPEHOOq[LFLO¶HYROXFLyIRQqWLFDVLQyWDPEpVREUHHOVFDQ
YLVPRUIROzJLFVVLQWjFWLFVLVHPjQWLFV
5RPDLHOVHXOOHJDW
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
'HVHQURWOODPHQW GH 5RPD FRP D SRWqQFLD PHGLWHUUjQLD L FRQWL
QHQWDO6LQRSVLKLVWzULFDGHOPyQURPjLSURFpVGHIRUPDFLyLGHGHFD
GqQFLDGHO¶,PSHUL5RPjVHJOHV9,,,D&DO9,G&
2UJDQLW]DFLyVRFLDOGH5RPDLLQVWLWXFLRQVSROtWLTXHVLPLOLWDUV
$VSHFWHVPpVUHOOHYDQWVGHODYLGDTXRWLGLDQDGHOVURPDQV
/DUHOLJLyLPLWRORJLDFOjVVLFDLODVHXDLQIOXqQFLDHQWRWDODFXOWX
UDRFFLGHQWDO
/D URPDQLW]DFLy G¶+LVSjQLD 3URMHFFLy DFWXDO (VSHFLDO DWHQFLy
DOVSURFHVVRVGHURPDQLW]DFLyRSHUDWVDOD&RPXQLWDW9DOHQFLDQD/HV
VHXHVHPSUHPWHV
/DFRQVHFXFLyGHO¶DSUHQHQWDWJHG¶HVWHQXFOLGHFRQWLQJXWVHVEDVD
UjHQHOFRPHQWDULGHOVWH[WRVTXHHVSURSRVHQSHUDWUDGXLULVREUHWRW
HQHOGHWH[WRVMDWUDGXwWVTXHHVSRVDUDQDGLVSRVLFLyGHO¶DOXPQDWDO
PDWHL[WHPSVSHUDODOHFWXUDFRPSUHQVLYDLSHUDODFRPSDUDFLyFRQ
WUDVWLYD JUDPDWLFDO$L[t PDWHL[ V¶DSURILWDUj O¶HVWXGL G¶HVWRV FRQWLQ
JXWVSHUDIRPHQWDUODFHUFDGHGLIHUHQWVIRQWVG¶LQIRUPDFLyLO¶DQjOLVL
FUtWLFDGHOHVDSRUWDFLRQV
,9&ULWHULVG¶DYDOXDFLy
,GHQWLILFDUHQWH[WRVVHQ]LOOVRULJLQDOVRDGDSWDWVHOVHOHPHQWV
EjVLFVGHODPRUIRORJLDLVLQWD[LOODWLQDFRUUHVSRQHQWVDOQXFOLGHFRQ
WLQJXW³/OHQJXDOODWLQD´LFRPSDUDUHOVGLWVHOHPHQWVDPEHOVG¶DOWUHV
OOHQJHVTXHO¶DOXPQDWFRQHJDRHVWXGLH
(VWH FULWHUL SUHWpQ FRPSURYDU VL V¶KDQ DGTXLULW XQV FRQHL[HPHQWV
OLQJtVWLFVEjVLFVGHODOOHQJXDOODWLQDTXHSHUPHWHQO¶DQjOLVLJUDPDWL
FDOGHOVWH[WRVSHUDODVHXDWUDGXFFLyLLQWHUSUHWDFLy$L[tPDWHL[HVWH
FULWHULIDUHIHUqQFLDDOUHFRQHL[HPHQWGHOVGLVWLQWVHOHPHQWVTXHFRQIL
JXUHQOHVRUDFLRQVGHODVHXDRUJDQLW]DFLyLVREUHODEDVHG¶H[HUFLFLV
GHFRPPXWDFLyGHFDWHJRULHVGHO¶H[LVWqQFLDGHUHODFLRQVVLQWjFWLTXHV
HVWDEOLGHVSHUFRQFRUGDQoDRUHFFLy/DFRPSDUDFLyGHOVFRQVWLWXHQWV
SURSLVGHODOOHQJXDOODWLQDDPEHOVG¶DOWUHVOOHQJHVHVIDUjDPpVSHU
PLWMjGHODFRPSDUDFLyGHOWH[WOODWtLGHODFRUUHVSRQHQWWUDGXFFLyOLWH
UDOGHPDQHUDTXHHVSXJXHQLGHQWLILFDUDSURSLDGDPHQWOHVYDULDFLRQV
LOHVFRLQFLGqQFLHVG¶DPEGyVOOHQJHV
([SRVDURUDOPHQWRSHUHVFULWHOFRQWLQJXWGHWH[WRVOODWLQVWUD
GXwWVSUHIHUHQWPHQWQDUUDWLXVLGHOLPLWDUOHVSDUWVGHTXqFRQVWHQ
(VWHFULWHULWUDFWDG¶DYDOXDUODFDSDFLWDWGHFRPSUHQGUHHOFRQWLQ
JXWG¶XQWH[WLGHGHILQLUQHOHVSDUWVPpVLPSRUWDQWV(OVWH[WRVVHUDQ
SUHIHUHQWPHQW QDUUDWLXV /¶DOXPQDW SRGUj PDQLIHVWDU OD VHXD FRPSH
WqQFLDSHUPLWMjGHWDVTXHVFRPDUDH[HUFLFLVGHOHFWXUDDQjOLVLUHVXP
GHOWH[WLH[SOLFDFLyGHOVHXFRQWLQJXWJOREDO
7UDGXLU D OD OOHQJXD G¶~V GH O¶DOXPQDW DPE OD PDMRU ILGHOLWDW
SRVVLEOHWH[WRVOODWLQVEUHXVSUHIHUHQWPHQWQDUUDWLXVRULJLQDOVRVLHV
FRQVLGHUDRSRUW~IDFLOLWDWVRHODERUDWV
$OOODUJG¶HVWHFXUVO¶DOXPQDWKDXUjGHGHPRVWUDUO¶DYDQoHQODWUD
GXFFLyLLQWHUSUHWDFLyGHWH[WRVHVFULWVHQOODWt(VWRVWH[WRVKDQGHUHX
QLU XQHV FDUDFWHUtVWLTXHV JUDPDWLFDOV HVWUHWDPHQW UHODFLRQDGHV DPE OD
WHRULDTXHO¶DOXPQDWYDMDDGTXLULQWGHPDQHUDTXHHOQLYHOOGHOVFRQHL
(VWXGLRGHODHYROXFLyQGHODVSDODEUDVODWLQDV\GHORVIRUPDQWHV
GHPD\RUUHQGLPLHQWRHQODVOHQJXDVURPiQLFDVGHQWURGHORVGLIHUHQ
WHVUHJLVWURVGHXVR(VSHFLDODWHQFLyQDODVOHQJXDVFRRILFLDOHVGHOD
&RPXQLWDW9DOHQFLDQD
(YROXFLyQIRQpWLFD5HJODVIXQGDPHQWDOHVGHGHULYDFLyQDOFDVWH
OODQR\YDOHQFLDQR
(YROXFLyQ PRUIRVLQWiFWLFD 'HVDSDULFLyQ GH OD IOH[LyQ QRPLQDO
(VSHFLDOL]DFLyQHQJpQHURVGHORVWHPDVQRPLQDOHVODWLQRV3HUYLYHQ
FLDGHODIOH[LyQSURQRPLQDO&RPSDUDFLyQGHODVIRUPDVYHUEDOHVODWL
QDVFRQODVURPiQLFDV
(YROXFLyQ VHPiQWLFD 3ULQFLSDOHV FDPELRV VHPiQWLFRV RSHUDGRV
HQODVSDODEUDVODWLQDVKHUHGDGDVREMHWRGHHVWXGLR
([SUHVLRQHV ODWLQDV LQFRUSRUDGDV DO OHQJXDMH KDELWXDO DO WpFQLFR
RDOFXOWR
6HSURFXUDUiDSURYHFKDUORVPLVPRVWH[WRVTXHVHDQDOL]DQ\WUDGX
FHQSDUDUHDOL]DUXQDFRPSDUDFLyQFRQWLQXDHQWUHHOODWtQ\ODVOHQJXDV
TXH HO DOXPQDGR FRQRFH R HVWXGLD /D FRPSDUDFLyQ QR GHEH KDFHUVH
VRODPHQWHHQUHODFLyQFRQHOOp[LFR\ODHYROXFLyQIRQpWLFDVLQRWDP
ELpQVREUHORVFDPELRVPRUIROyJLFRVVLQWiFWLFRV\VHPiQWLFRV
5RPD\VXOHJDGR
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
'HVDUUROOR GH 5RPD FRPR SRWHQFLD PHGLWHUUiQHD \ FRQWLQHQWDO
6LQRSVLV KLVWyULFD GHO PXQGR URPDQR \ SURFHVR GH IRUPDFLyQ \ GH
GHFDGHQFLDGHO,PSHULR5RPDQR6LJORV9,,,D&DO9,G'H&
2UJDQL]DFLyQVRFLDOGH5RPDHLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDV\PLOLWDUHV
$VSHFWRVPiVUHOHYDQWHVGHODYLGDFRWLGLDQDGHORVURPDQRV
/DUHOLJLyQ\PLWRORJtDFOiVLFD\VXLQIOXHQFLDHQWRGDODFXOWXUD
RFFLGHQWDO
/D URPDQL]DFLyQ GH +LVSDQLD 3UR\HFFLyQ DFWXDO (VSHFLDO DWHQ
FLyQDORVSURFHVRVGHURPDQL]DFLyQRSHUDGRVHQOD&RPXQLWDW9DOHQ
FLDQD6XVKXHOODV
/D FRQVHFXFLyQ GHO DSUHQGL]DMH GH HVWH Q~FOHR GH FRQWHQLGRV VH
EDVDUiHQHOFRPHQWDULRGHORVWH[WRVTXHVHSURSRQHQSDUDWUDGXFLU\
VREUHWRGRHQHOGHWH[WRV\DWUDGXFLGRVTXHVHSRQGUiQDGLVSRVLFLyQ
GHODOXPQDGRDOPLVPRWLHPSRSDUDODOHFWXUDFRPSUHQVLYD\SDUDOD
FRPSDUDFLyQFRQWUDVWLYDJUDPDWLFDO$VLPLVPRVHDSURYHFKDUiHOHVWX
GLRGHHVWRVFRQWHQLGRVSDUDIRPHQWDUODE~VTXHGDGHGLIHUHQWHVIXHQ
WHVGHLQIRUPDFLyQ\HODQiOLVLVFUtWLFRGHODVDSRUWDFLRQHV
,9&ULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
,GHQWLILFDU HQ WH[WRV VHQFLOORV RULJLQDOHV R DGDSWDGRV ORV HOH
PHQWRVEiVLFRVGHODPRUIRORJtD\VLQWD[LVODWLQDFRUUHVSRQGLHQWHVDO
Q~FOHR GH FRQWHQLGR ³/HQJXD ODWLQD´ \ FRPSDUDU GLFKRV HOHPHQWRV
FRQORVGHRWUDVOHQJXDVTXHHODOXPQDGRFRQR]FDRHVWXGLH
(VWHFULWHULRSUHWHQGHFRPSUREDUVLVHKDQDGTXLULGRXQRVFRQRFL
PLHQWRVOLQJtVWLFRVEiVLFRVGHODOHQJXDODWLQDTXHSHUPLWDQHODQi
OLVLV JUDPDWLFDO GH ORV WH[WRV SDUD VX WUDGXFFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ$Vt
PLVPRHVWHFULWHULRKDFHUHIHUHQFLDDOUHFRQRFLPLHQWRGHORVGLVWLQWRV
HOHPHQWRV TXH FRQILJXUDQ ODV RUDFLRQHV GH VX RUJDQL]DFLyQ \ VREUH
OD EDVH GH HMHUFLFLRV GH FRQPXWDFLyQ GH FDWHJRUtDV GH OD H[LVWHQFLD
GH UHODFLRQHV VLQWiFWLFDV HVWDEOHFLGDV SRU FRQFRUGDQFLD R UHFFLyQ /D
FRPSDUDFLyQGHORVFRQVWLWX\HQWHVSURSLRVGHODOHQJXDODWLQDFRQORV
GH RWUDV OHQJXDV VH KDUi DGHPiV PHGLDQWH OD FRPSDUDFLyQ GHO WH[WR
ODWLQR\GHODFRUUHVSRQGLHQWHWUDGXFFLyQOLWHUDOGHPDQHUDTXHVHSXH
GDQLGHQWLILFDUDSURSLDGDPHQWHODVYDULDFLRQHV\ODVFRLQFLGHQFLDVGH
DPEDVOHQJXDV
([SRQHURUDOPHQWHRSRUHVFULWRHOFRQWHQLGRGHWH[WRVODWLQRV
WUDGXFLGRV SUHIHUHQWHPHQWH QDUUDWLYRV \ GHOLPLWDU ODV SDUWHV GH TXH
FRQVWHQ
(VWH FULWHULR WUDWD GH HYDOXDU OD FDSDFLGDG GH FRPSUHQGHU HO FRQ
WHQLGRGHXQWH[WR\GHGHILQLUODVSDUWHVPiVLPSRUWDQWHV/RVWH[WRV
VHUiQ SUHIHUHQWHPHQWH QDUUDWLYRV (O DOXPQDGR SRGUi PDQLIHVWDU VX
FRPSHWHQFLDPHGLDQWHWDUHDVWDOHVFRPRHMHUFLFLRVGHOHFWXUDDQiOLVLV
UHVXPHQGHOWH[WR\H[SOLFDFLyQGHVXFRQWHQLGRJOREDO
7UDGXFLUDODOHQJXDGHXVRGHODOXPQDGRFRQODPD\RUILGHOL
GDGSRVLEOHWH[WRVODWLQRVEUHYHVSUHIHUHQWHPHQWHQDUUDWLYRVRULJLQD
OHVRVLSDUHFHRSRUWXQRIDFLOLWDGRVRHODERUDGRV
$ OR ODUJR GH HVWH FXUVR HO DOXPQDGR GHEHUi GHPRVWUDU HO DYDQ
FH HQ OD WUDGXFFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH WH[WRV HVFULWRV HQ ODWtQ (VWRV
WH[WRV KDQ GH UHXQLU XQDV FDUDFWHUtVWLFDV JUDPDWLFDOHV HVWUHFKDPHQ
WH UHODFLRQDGDV FRQ OD WHRUtD TXH ORV DOXPQRV YD\DQ DGTXLULHQGR GH
[HPHQWVJUDPDWLFDOVLODSUjFWLFDGHO¶DQjOLVLOLQJtVWLFHVPDQWLQJXHQ
YLQFXODWVDODLQWHUSUHWDFLyGHOVWH[WRVWUHEDOODWV
$L[t PDWHL[ V¶KD GH GHPRVWUDU O¶DSUHQHQWDWJH GHO Oq[LF OODWt 3HU
WDQWHQSULQFLSLHOVH[HUFLFLVVHUDQUHDOLW]DWVVHQVHGLFFLRQDULQRREV
WDQW DL[z KDXUj GH IDFLOLWDUVH D O¶DOXPQDW OD FRPSUHQVLy G¶DTXHOOV
WHUPHVHOVLJQLILFDWLFDUDFWHUtVWLTXHVJUDPDWLFDOVGHOVTXDOVQRKDJHQ
VLJXWFRQVLGHUDWVG¶HVWXGLREOLJDWRULEpGLUHFWDPHQWSHOSURIHVVRUDWR
EpSHUPLWMjGHODLQLFLDFLySURJUHVVLYDHQO¶~VGHYRFDEXODULVLGLFFLR
QDULVOODWLQV
7UDGXLU DO OODWt IUDVHV VHQ]LOOHV HVFULWHV HQ OD OOHQJXD URPjQLFD
G¶~VGHO¶DOXPQDWGHFDUDFWHUtVWLTXHVSDUHJXGHVDDTXHOOHVTXHVLJXHQ
REMHFWHGHWUDGXFFLyGHVGHOOODWtDODOOHQJXDSUzSLD
(VWH FULWHUL SUHWpQ FRPSURYDU HO FRQHL[HPHQW GHOV DVSHFWHV PRU
IROzJLFV L VLQWjFWLFV GH OD OOHQJXD OODWLQD SUHVHQWDWV ILQV DO PRPHQW L
VHUjPROW~WLOSHUDUHIRUoDUHOVDYDQoRVGHO¶DOXPQDWHQODFRPSDUDFLy
GHOHVHVWUXFWXUHVJUDPDWLFDOVLOq[LTXHVGHODOOHQJXDOODWLQDLOHVTXH
O¶DOXPQDWFRQHJDRXWLOLW]H
5HFRQpL[HUHQHOOq[LFGHOHVOOHQJHVURPjQLTXHVSDUODGHVDOD
3HQtQVXOD ,EqULFD HVSHFLDOPHQW HQ HO GH OHV OOHQJHV FRRILFLDOV GH OD
&RPXQLWDW9DOHQFLDQDLHQSDUDXOHVGHFODUDUHODFLyHWLPROzJLFDO¶RUL
JHQOODWtLH[SOLFDUQHO¶HYROXFLyIRQqWLFDPRUIROzJLFDLVHPjQWLFD
(VWHFULWHULWUDFWDGHFRPSURYDUVLO¶DOXPQDWWpFRQVFLqQFLDTXHOD
OOHQJXD TXH SDUOD L HVFULX pV IUXLW G¶XQD HYROXFLy D SDUWLU IRQDPHQ
WDOPHQW GHO OODWt /¶DOXPQDW KDXUj GH UHODFLRQDU SDUDXOHV GH OOHQJHV
URPjQLTXHVDPEOHVFRUUHVSRQHQWVOODWLQHVLLGHQWLILFDUHOVFDQYLVSUR
GXwWVHQHOFXUVGHODVHXDHYROXFLyREVHUYDQWFRPHVWDHVPDQLIHVWD
HQODIRQqWLFDODPRUIRORJLDLODVHPjQWLFD
,GHQWLILFDUHOVDVSHFWHVPpVLPSRUWDQWVGHODKLVWzULDGHOSREOH
URPj L GH OD VHXD SUHVqQFLD D OD 3HQtQVXOD ,EqULFD L D OD &RPXQLWDW
9DOHQFLDQDLUHFRQpL[HUOHVHPSUHPWHVGHODFXOWXUDFOjVVLFDHQGLYHU
VRVDVSHFWHVGHODFLYLOLW]DFLyDFWXDO
(VWH FULWHUL SUHWpQ FRPSURYDU HO FRQHL[HPHQW GHO SDVVDW URPj
HVSHFLDOPHQWFHQWUDWHQOD3HQtQVXOD,EqULFDLHQOD&RPXQLWDW9DOHQFL
DQDLGHODSHUYLYqQFLDGHOVHOHPHQWVVRFLRFXOWXUDOVHQHOPyQDFWXDO
3RVVLEOHVDFWLYLWDWVUHVSHFWHG¶DL[zVyQHOWUHEDOOVREUHIRQWVHVFULWHV
OD FHUFD HQ HOV PLWMDQV GH FRPXQLFDFLy GH UHIHUqQFLHV DO PyQ FOjVVLF
LGHFLWHVOODWLQHVRO¶DQjOLVLGHWH[WRVG¶DXWRUVJUHFVROODWLQVWUDGXwWV
SUqYLDPHQWVHOHFFLRQDWVLFRQWH[WXDOLW]DWVSHOSURIHVVRUDW
5HDOLW]DU DPE DMXGD GHO SURIHVVRUDW DOJXQD LQYHVWLJDFLy VREUH
O¶HPSUHPWD GH OD URPDQLW]DFLy HQ O¶HQWRUQ SUz[LP D O¶DOXPQDW DPE
XQDWDVFDG¶LQGDJDFLyGLUHFWDIRQWVLUHVWHVDUTXHROzJLTXHVIRQWVSUL
PjULHVHWFLFRQVXOWDG¶LQIRUPDFLyFRPSOHPHQWjULDLFRPXQLFDUGH
PDQHUDFRKHUHQWLRUJDQLW]DGDHOVUHVXOWDWVGHO¶HVWXGL
(VWH FULWHUL SUHWpQ FRPSURYDU TXH O¶DOXPQDW GLVWLQJL[ HQ HO VHX
HQWRUQHOVHOHPHQWVGHOPyQFOjVVLFLTXHHOVUHFRQHL[FRPDKHUqQFLD
GHOQRVWUHSURSLSDVVDWLHOVLQWHUSUHWDVHJRQVHOVFRQHL[HPHQWVTXHMD
Wp VREUH FXOWXUD FOjVVLFD SHU PLWMj GH OD XWLOLW]DFLy VHOHFWLYD GH IRQWV
DUTXHROzJLTXHVRDOWUHV(VSURSRVDFRPDWDVFDSRVVLEOHXQWUHEDOOGH
JUXS UHDOLW]DW DPE DMXGD GHO SURIHVVRUDW VREUH WHPHV GH O¶HQWRUQ OD
TXDOFRVDSHUPHWUjXQDLQWHJUDFLyPpVDFWLYDG¶HVWDLQYHVWLJDFLyHQOD
UHDOLWDWLPPHGLDWDJUjFLHVDOFRQWDFWHGLUHFWHDPEOHVUHVWHVPDWHULDOV
//$7Ë,,
,,,1XFOLVGHFRQWLQJXWV
/DOOHQJXDOODWLQD
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
/DV PRGDOLWDWV RUDFLRQDOV OD PRGDOLWDW GHFODUDWLYD (VWUXFWXUD L
FRQVWLWXHQWVGHO¶RUDFLy&ODVVHVG¶RUDFLySHUO¶HVWUXFWXUDGHOSUHGLFDW
/HVUHODFLRQVVLQWjFWLTXHVODFRQFRUGDQoDODUHFFLyLO¶RUGHGHSDUDX
OHV&DVRVHVSHFLDOVGHFRQFRUGDQoD
(OVLQWDJPDQRPLQDOHVWUXFWXUDLFRQVWLWXHQWV)XQFLRQVGHOVLQ
WDJPDQRPLQDO/HVGHFOLQDFLRQVHOVFDVRV)RUPHVHVSHFLDOVRLUUHJX
ODUVGHOHVGLIHUHQWVGHFOLQDFLRQV
(OVLQWDJPDDGMHFWLXHVWUXFWXUDLFRQVWLWXHQWV)XQFLRQVGHOVLQ
WDJPDDGMHFWLYDO)OH[LyGHOVDGMHFWLXV*UDXVGHO¶DGMHFWLX/DIRUPD
FLyG¶DGYHUELVDSDUWLUG¶DGMHFWLXVTXDOLILFDWLXVIXQFLRQV
PDQHUD TXH HO QLYHO GH ORV FRQRFLPLHQWRV JUDPDWLFDOHV \ OD SUiFWLFD
GHODQiOLVLVOLQJtVWLFRVHPDQWHQJDQYLQFXODGRVDODLQWHUSUHWDFLyQGH
ORVWH[WRVWUDEDMDGRV
$VtPLVPRVHKDGHGHPRVWUDUHODSUHQGL]DMHGHOOp[LFRODWLQR3RU
WDQWR ORV HMHUFLFLRV VHUiQ HQ SULQFLSLR UHDOL]DGRV VLQ GLFFLRQDULR QR
REVWDQWH GHEHUi IDFLOLWDUVH DO DOXPQDGR OD FRPSUHQVLyQ GH DTXHOORV
WpUPLQRVFX\RVLJQLILFDGR\FDUDFWHUtVWLFDVJUDPDWLFDOHVQRKD\DQVLGR
FRQVLGHUDGRVGHHVWXGLRREOLJDWRULRELHQGLUHFWDPHQWHSRUHOSURIHVR
UDGRRELHQPHGLDQWHODLQLFLDFLyQSURJUHVLYDHQHOXVRGHYRFDEXODULRV
\GLFFLRQDULRVODWLQRV
7UDGXFLU DO ODWtQ IUDVHV VHQFLOODV HVFULWDV HQ OD OHQJXD URPDQFH
GHXVRGHODOXPQDGRGHFDUDFWHUtVWLFDVSDUHFLGDVDODVTXHVHDQREMHWR
GHWUDGXFFLyQGHVGHHOODWtQDODOHQJXDSURSLD
(VWH FULWHULR SUHWHQGH FRPSUREDU HO FRQRFLPLHQWR GH ORV DVSHF
WRVPRUIROyJLFRV\VLQWiFWLFRVGHODOHQJXDODWLQDSUHVHQWDGRVKDVWDHO
PRPHQWR \ VHUi PX\ ~WLO SDUD UHIRU]DU ORV DYDQFHV GHO DOXPQDGR HQ
ODFRPSDUDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVJUDPDWLFDOHV\Op[LFDVGHODOHQJXD
ODWLQD\GHODVTXHHODOXPQDGRFRQR]FDRXWLOLFH
5HFRQRFHUHQHOOp[LFRGHODVOHQJXDVURPiQLFDVKDEODGDVHQOD
3HQtQVXOD,EpULFDHVSHFLDOPHQWHHQHOGHODVFRRILFLDOHVGHOD&RPX
QLWDW9DOHQFLDQD\HQSDODEUDVGHFODUDUHODFLyQHWLPROyJLFDHORULJHQ
ODWLQR\H[SOLFDUODHYROXFLyQIRQpWLFDPRUIROyJLFD\VHPiQWLFD
(VWH FULWHULR WUDWD GH FRPSUREDU VL HO DOXPQDGR WLHQH FRQFLHQFLD
GHTXHODOHQJXDTXHKDEOD\HVFULEHHVIUXWRGHXQDHYROXFLyQDSDUWLU
IXQGDPHQWDOPHQWH GHO ODWtQ (O DOXPQDGR GHEHUi UHODFLRQDU SDODEUDV
GHOHQJXDVURPDQFHVFRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVODWLQDVHLGHQWLILFDUORV
FDPELRV SURGXFLGRV HQ HO FXUVR GH VX HYROXFLyQ REVHUYDQGR FyPR
pVWDVHPDQLILHVWDHQODIRQpWLFDODPRUIRORJtD\ODVHPiQWLFD
,GHQWLILFDUORVDVSHFWRVPiVLPSRUWDQWHVGHODKLVWRULDGHOSXH
EORURPDQR\GHVXSUHVHQFLDHQODSHQtQVXOD,EpULFD\HQOD&RPXQL
WDW9DOHQFLDQD\UHFRQRFHUODVKXHOODVGHODFXOWXUDFOiVLFDHQGLYHUVRV
DVSHFWRVGHODFLYLOL]DFLyQDFWXDO
(VWH FULWHULR SUHWHQGH FRPSUREDU HO FRQRFLPLHQWR GHO SDVDGR
URPDQRHVSHFLDOPHQWHFHQWUDGRHQODSHQtQVXOD,EpULFD\HQOD&RPX
QLWDW9DOHQFLDQD\GHODSHUYLYHQFLDGHORVHOHPHQWRVVRFLRFXOWXUDOHV
HQ HO PXQGR DFWXDO 3RVLEOHV DFWLYLGDGHV DO UHVSHFWR VRQ HO WUDEDMR
VREUHIXHQWHVHVFULWDVODE~VTXHGDHQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGH
UHIHUHQFLDVDOPXQGRFOiVLFR\GHFLWDVODWLQDVRHODQiOLVLVGHWH[WRV
GH DXWRUHV JULHJRV R ODWLQRV WUDGXFLGRV SUHYLDPHQWH VHOHFFLRQDGRV \
FRQWH[WXDOL]DGRVSRUHOSURIHVRUDGR
5HDOL]DUFRQD\XGDGHOSURIHVRUDGRDOJXQDLQYHVWLJDFLyQVREUH
ODKXHOODGHODURPDQL]DFLyQHQHOHQWRUQRSUy[LPRDODOXPQDGRFRQ
XQDWDUHDGHLQGDJDFLyQGLUHFWDIXHQWHV\UHVWRVDUTXHROyJLFRVIXHQWHV
SULPDULDVHWF\FRQVXOWDGHLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD\FRPXQL
FDUGHIRUPDFRKHUHQWH\RUJDQL]DGDORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLR
(VWH FULWHULR SUHWHQGH FRPSUREDU TXH HO DOXPQDGR GLVWLQJXH HQ
VXHQWRUQRORVHOHPHQWRVGHOPXQGRFOiVLFR\TXHORVUHFRQRFHFRPR
KHUHQFLD GH QXHVWUR SURSLR SDVDGR \ ORV LQWHUSUHWD VHJ~Q ORV FRQR
FLPLHQWRV TXH \D WLHQH VREUH FXOWXUD FOiVLFD PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ
VHOHFWLYD GH IXHQWHV DUTXHROyJLFDV X RWUDV 6H SURSRQH FRPR WDUHD
SRVLEOH XQ WUDEDMR GH JUXSR UHDOL]DGR FRQ D\XGD GHO SURIHVRUDGR
VREUH WHPDV GHO HQWRUQR OR TXH SHUPLWLUi XQD LQWHJUDFLyQ PiV DFWL
YD GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ HQ OD UHDOLGDG LQPHGLDWD JUDFLDV DO FRQWDFWR
GLUHFWRFRQORVUHVWRVPDWHULDOHV
/$7Ë1,,
,,,1~FOHRVGHFRQWHQLGRV
/DOHQJXDODWLQD
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
/DVPRGDOLGDGHVRUDFLRQDOHVODPRGDOLGDGGHFODUDWLYD(VWUXFWXUD
\FRQVWLWX\HQWHVGHODRUDFLyQ&ODVHVGHRUDFLyQSRUODHVWUXFWXUDGHO
SUHGLFDGR/DVUHODFLRQHVVLQWiFWLFDVODFRQFRUGDQFLDUHFFLyQ\RUGHQ
GHSDODEUDV&DVRVHVSHFLDOHVGHFRQFRUGDQFLD
(O VLQWDJPD QRPLQDO HVWUXFWXUD \ FRQVWLWX\HQWHV )XQFLRQHV GHO
VLQWDJPD QRPLQDO /DV GHFOLQDFLRQHV ORV FDVRV )RUPDV HVSHFLDOHV R
LUUHJXODUHVGHODVGLIHUHQWHVGHFOLQDFLRQHV
(O VLQWDJPD DGMHWLYR HVWUXFWXUD \ FRQVWLWX\HQWHV )XQFLRQHV GHO
VLQWDJPD DGMHWLYDO )OH[LyQ GH ORV DGMHWLYRV *UDGRV GHO DGMHWLYR /D
IRUPDFLyQGHDGYHUELRVDSDUWLUGHDGMHWLYRVFDOLILFDWLYRVIXQFLRQHV
/RVSURQRPVIOH[Ly8VRVGHtFWLFIyULFLHPIjWLF$GYHUELVFRU
UHVSRQHQWVDOHVGLIHUHQWVVqULHVSURQRPLQDOV
(OVLQWDJPDSUHSRVLFLRQDO(VWXGLGHO¶~VGHOHVSUHSRVLFLRQV
/DVFDWHJRULHVYHUEDOVYHXDVSHFWHPRGHWHPSVQRPEUHLSHU
VRQD/¶RUJDQLW]DFLyWHPjWLFDGHOYHUEOODWt/HVFRQMXJDFLRQVUHJXODUV
HQDFWLYDLPLWMDQDSDVVLYD/¶HVWUXFWXUDGHOHVRUDFLRQVDFWLYHVSDVVL
YHVLPLWMDQD/¶LPSHUVRQDO9HUEVLUUHJXODUVLGHIHFWLXV
(VWXGL GH OHV SULQFLSDOV YDULDQWV GH OHV PRGDOLWDWV H[SUHVVLYD L
LPSUHVVLYDODLQWHUURJDFLyGLUHFWDO¶H[SUHVVLyGHOGHVLJLGHODODPHQ
WDFLyHOVPDQGDWVLOHVSURKLELFLRQV
/DVIRUPHVQRPLQDOVGHOYHUEFODVVHVLIXQFLRQV3HUtIUDVLVYHU
EDOVPRGDOVLDVSHFWXDOV
/D RUDFLy FRPSRVWD OD MX[WDSRVLFLy L OD FRRUGLQDFLy /D VXERU
GLQDFLySURFHGLPHQWV/DSURSRVLFLyUHODWLYD/DSURSRVLFLyG¶LQILQL
WLX /D VXERUGLQDFLy FRQMXQWLYD HVWXGL GHOV QH[HV VXERUGLQDQWV L GH
OHV SUHSRVLFLRQV LQWURGXwGHV SHU HVWRV )XQFLRQV GH OHV SURSRVLFLRQV
VXERUGLQDGHV
/DH[SUHVVLyG¶HQXQFLDWVLQGLUHFWHVVXERUGLQDFLyLHVWLOLQGLUHFWH
/DLQWHUSUHWDFLyGHWH[WRV
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
/HFWXUDFRPSUHQVLYDLFRPHQWDGDG¶REUHVFRPSOHWHVRIUDJPHQWV
G¶REUHVWUDGXwGHVGHOOODWt
,QWHUSUHWDFLyGHWH[WRVOODWLQVGHGLIHUHQWVPRGDOLWDWVSHUPLWMjGH
O¶DSURIXQGLPHQWHQOHVWqFQLTXHVLODSUjFWLFDGHO¶DQjOLVLPRUIRVLQWjF
WLFD L OD WUDGXFFLy L GH OD XWLOLW]DFLy FRUUHFWD G¶LQVWUXPHQWV GH WUHEDOO
FRPDUDHOGLFFLRQDUL
&RPSDUDFLyHQWUHOHVHVWUXFWXUHVJUDPDWLFDOVLOHVFRUUHVSRQHQWV
HQOHVOOHQJHVFRQHJXGHVSHUO¶DOXPQDWSHUPLWMjGHODFRQIURQWDFLy
GHWH[WRVOODWLQVLGHODWUDGXFFLy
&RPHQWDULGHOVDVSHFWHVFXOWXUDOVVRFLDOVSROtWLFVLKLVWzULFVFRQ
WLQJXWV HQ HOV WH[WRV REMHFWH GH OHFWXUD L GH WUDGXFFLy$FRVWDPHQW DO
PyQFOjVVLFUHIOHFWLWHQHOVWH[WRVLFRQVWDWDFLyGHODVHXDSHUYLYqQFLD
HQqSRTXHVSRVWHULRUVLHQO¶DFWXDO
(VWXGLGHOHVFDUDFWHUtVWLTXHVOLQJtVWLTXHVGHOVWH[WRVGHOVGLIH
UHQWVJqQHUHVOLWHUDULVLGHOVUHFXUVRVXWLOLW]DWVHQODVHXDFRQILJXUDFLy
&RPHQWDULGHWH[WRV(OVWH[WRVFRPDIRQWGHGDGHVLG¶LQIRUPD
FLy
(VSURFXUDUjTXHHOVWH[WRVTXHV¶KDJHQGHOOHJLURWUDGXLUVLJXHQ
GH GLIHUHQWV qSRTXHV L GH GLYHUVRV JqQHUHV OLWHUDULV SHUTXq O¶DOXPQDW
FRPSUHQJDHOIHWTXHHOOODWtKDMDVLJXWDFODSDUDGRUDPHQWODOOHQJXDGH
FXOWXUD G¶(XURSD GXUDQW OODUJV SHUtRGHV GH OD KLVWzULD (Q HVWH VHQWLW
V¶KDQGHSRGHUSURSRVDUDOVHVWXGLDQWVWH[WRVTXHUHODFLRQHQODOOHQJXD
FOjVVLFDDPEHOVHXHQWRUQJHRJUjILFLKLVWzULF
(OOq[LFOODWtLODVHXDHYROXFLy
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
5HJOHVG¶HYROXFLyIRQqWLFDGHOOODWtDOHVOOHQJHVURPjQLTXHV
)RUPDFLy GH SDUDXOHV OODWLQHV 0RGLILFDFLy GHULYDFLy L FRPSR
VLFLy(VWXGLGHOVIRUPDQWVG¶RULJHQOODWtPpVSURGXFWLXVHQODIRUPD
FLy GH SDUDXOHV HQ OHV OOHQJHV PRGHUQHV FRQHJXGHV R HPSUDGHV SHU
O¶DOXPQDW
&DUDFWHUtVTXHVGLIHUHQFLDOVGHOOODWtHQIURQWGHOHVOOHQJHVURPj
QLTXHVLO¶DQJOpV
9RFDEXODUL HVSHFtILF G¶RULJHQ JUHFROODWt XVXDO HQ OHV GLVFLSOLQHV
TXHV¶HVWXGLHQHQHO%DW[LOOHUDW
([SUHVVLRQVOODWLQHVLQFRUSRUDGHVDOOOHQJXDWJHKDELWXDOLDOFXOWH
5RPDLHOVHXOOHJDW
(OVFRQWLQJXWVTXHFRUUHVSRQHQDHVWHQXFOLVyQ
7UDQVPLVVLyGHODOLWHUDWXUDFOjVVLFD
(OV JqQHUHV OLWHUDULV OODWLQV ,QIOXqQFLD HQ OHV PDQLIHVWDFLRQV
OLWHUjULHV G¶qSRTXHV SRVWHULRUV 7HDWUH KLVWRULRJUDILD RUDWzULD SRHVLD
qSLFDLSRHVLDOtULFD
(O OOHJDW GH 5RPD D +LVSjQLD 5HVWHV URPDQHV D OD &RPXQLWDW
9DOHQFLDQD9HVWLJLVHQMDFLPHQWVLPXVHXVD+LVSjQLDLDOD&RPXQLWDW
9DOHQFLDQD
(O GUHW URPj L OD VHXD SHUYLYqQFLD HQ HOV RUGHQDPHQWV MXUtGLFV
SRVWHULRUV
,9&ULWHULVG¶DYDOXDFLy
/RVSURQRPEUHVIOH[LyQ8VRVGHtFWLFRIyULFR\HQIiWLFR$GYHU
ELRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVGLIHUHQWHVVHULHVSURQRPLQDOHV
(OVLQWDJPDSUHSRVLFLRQDO(VWXGLRGHOXVRGHODVSUHSRVLFLRQHV
/DV FDWHJRUtDV YHUEDOHV YR] DVSHFWR PRGR WLHPSR Q~PHUR \
SHUVRQD/DRUJDQL]DFLyQWHPiWLFDGHOYHUERODWLQR/DVFRQMXJDFLRQHV
UHJXODUHVHQDFWLYD\PHGLDSDVLYD/DHVWUXFWXUDGHODVRUDFLRQHVDFWL
YDVSDVLYDV\PHGLDV(OLPSHUVRQDO9HUERVLUUHJXODUHV\GHIHFWLYRV
(VWXGLRGHODVSULQFLSDOHVYDULDQWHVGHODVPRGDOLGDGHVH[SUHVLYD
H LPSUHVLYD OD LQWHUURJDFLyQ GLUHFWD OD H[SUHVLyQ GHO GHVHR \ GH OD
ODPHQWDFLyQORVPDQGDWRV\ODVSURKLELFLRQHV
/DV IRUPDV QRPLQDOHV GHO YHUER FODVHV \ IXQFLRQHV 3HUtIUDVLV
YHUEDOHVPRGDOHV\DVSHFWXDOHV
/D RUDFLyQ FRPSXHVWD OD \X[WDSRVLFLyQ \ OD FRRUGLQDFLyQ /D
VXERUGLQDFLyQ SURFHGLPLHQWRV /D SURSRVLFLyQ UHODWLYD /D SURSRVL
FLyQGH LQILQLWLYR/DVXERUGLQDFLyQFRQMXQWLYDHVWXGLRGH ORV QH[RV
VXERUGLQDQWHV\GHODVSUHSRVLFLRQHVSRUHOORVLQWURGXFLGDV)XQFLRQHV
GHODVSURSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDV
/D H[SUHVLyQ GH HQXQFLDGRV LQGLUHFWRV VXERUGLQDFLyQ \ HVWLOR
LQGLUHFWR
/DLQWHUSUHWDFLyQGHWH[WRV
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
/HFWXUDFRPSUHQVLYD\FRPHQWDGDGHREUDVFRPSOHWDVRIUDJPHQ
WRVGHREUDVWUDGXFLGDVGHOODWtQ
,QWHUSUHWDFLyQ GH WH[WRV ODWLQRV GH GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV
PHGLDQWH OD SURIXQGL]DFLyQ HQ ODV WpFQLFDV \ OD SUiFWLFD GHO DQiOLVLV
PRUIRVLQWiFWLFR\ODWUDGXFFLyQ\GHODXWLOL]DFLyQFRUUHFWDGHLQVWUX
PHQWRVGHWUDEDMRFRPRHOGLFFLRQDULR
&RPSDUDFLyQ HQWUH ODV HVWUXFWXUDV JUDPDWLFDOHV \ ODV FRUUHVSRQ
GLHQWHV HQ ODV OHQJXDV FRQRFLGDV SRU HO DOXPQDGR PHGLDQWH OD FRQ
IURQWDFLyQGHWH[WRVODWLQRV\ODWUDGXFFLyQ
&RPHQWDULRGHORVDVSHFWRVFXOWXUDOHVVRFLDOHVSROtWLFRVHKLVWy
ULFRVFRQWHQLGRVHQORVWH[WRVREMHWRGHOHFWXUD\GHWUDGXFFLyQ$FHU
FDPLHQWRDOPXQGRFOiVLFRUHIOHMDGRHQORVWH[WRV\FRQVWDWDFLyQGHVX
SHUYLYHQFLDHQpSRFDVSRVWHULRUHV\HQODDFWXDO
(VWXGLRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVOLQJtVWLFDVGHORVWH[WRVGHORVGLIH
UHQWHVJpQHURVOLWHUDULRV\GHORVUHFXUVRVXWLOL]DGRVHQVXFRQILJXUD
FLyQ
&RPHQWDULRGHWH[WRV/RVWH[WRVFRPRIXHQWHGHGDWRV\GHLQIRU
PDFLyQ
6HSURFXUDUiTXHORVWH[WRVTXHVHKDQGHOHHURWUDGXFLUVHDQGH
GLIHUHQWHVpSRFDV\GHGLYHUVRVJpQHURVOLWHUDULRVSDUDTXHHODOXPQD
GR FRPSUHQGD HO KHFKR GH TXH HO ODWtQ KD VLGR DEUXPDGRUDPHQWH OD
OHQJXDGHFXOWXUDGH(XURSDGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGHODKLVWRULD(Q
HVWHVHQWLGRVHKDQGHSRGHUSURSRQHUDORVHVWXGLDQWHVWH[WRVTXHUHOD
FLRQHQODOHQJXDFOiVLFDFRQVXHQWRUQRJHRJUiILFRHKLVWyULFR
(OOp[LFRODWLQR\VXHYROXFLyQ
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
5HJODVGHHYROXFLyQIRQpWLFDGHOODWtQDODVOHQJXDVURPDQFHV
)RUPDFLyQ GH SDODEUDV ODWLQDV 0RGLILFDFLyQ GHULYDFLyQ \ FRP
SRVLFLyQ(VWXGLRGHORVIRUPDQWHVGHRULJHQODWLQRPiVSURGXFWLYRVHQ
ODIRUPDFLyQGHSDODEUDVHQODVOHQJXDVPRGHUQDVFRQRFLGDVRHPSOHD
GDVSRUHODOXPQDGR
&DUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDOHVGHOODWtQIUHQWHDODVOHQJXDVURPDQ
FHV\DOLQJOpV
9RFDEXODULRHVSHFtILFRGHRULJHQJUHFRODWLQRXVXDOHQODVGLVFLSOL
QDVTXHVHHVWXGLDQHQHO%DFKLOOHUDWR
([SUHVLRQHVODWLQDVLQFRUSRUDGDVDOOHQJXDMHKDELWXDO\DOFXOWR
5RPD\VXOHJDGR
/RVFRQWHQLGRVTXHFRUUHVSRQGHQDHVWHQ~FOHRVRQ
7UDQVPLVLyQGHODOLWHUDWXUDFOiVLFD
/RV JpQHURV OLWHUDULRV ODWLQRV ,QIOXHQFLD HQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV
OLWHUDULDVGHpSRFDVSRVWHULRUHV7HDWURKLVWRULRJUDItDRUDWRULDSRHVtD
pSLFD\SRHVtDOtULFD
(OOHJDGRGH5RPDHQ+LVSDQLD5HVWRVURPDQRVHQOD&RPXQL
WDW9DOHQFLDQD9HVWLJLRVHQ\DFLPLHQWRV\PXVHRVHQ+LVSDQLD\HQOD
&RPXQLWDW9DOHQFLDQD
(O'HUHFKRURPDQR\VXSHUYLYHQFLDHQORVRUGHQDPLHQWRVMXUtGL
FRVSRVWHULRUHV
,9&ULWHULRVGHHYDOXDFLyQ
,GHQWLILFDU DQDOLW]DU L FRPHQWDU HOV HOHPHQWV TXH FRQVWLWXw[HQ
OHVGLIHUHQWVHVWUXFWXUHVPRUIROzJLTXHVLVLQWjFWLTXHVGHWH[WRVOODWLQV
RULJLQDOVGHVWDFDQWOHVYDULDFLRQVLFRLQFLGqQFLHVDPEDOWUHVOOHQJHV
FRQHJXGHV (VWD DQjOLVL KD GH FRPSUHQGUH OHV IRUPHV SRF IUHTHQWV
L LUUHJXODUV VL HV SUHVHQWHQ DL[t FRP TXDOVHYRO WLSXV GH SURSRVLFLy
VXERUGLQDGD
(VWH FULWHUL SUHWpQ FRPSURYDU O¶DSURIXQGLPHQW HQ O¶DSUHQHQWDWJH
GHODPRUIRORJLDUHJXODUTXHKDGHTXHGDUSUjFWLFDPHQWDVVLPLODGDL
ODLQLFLDFLyHQODLUUHJXODUWDQWQRPLQDOFRPSURQRPLQDOLYHUEDO3HUz
DEDQVTXHUHVO¶DOXPQDWKDGHGHPRVWUDUODVHXDFRPSHWqQFLDHQO¶DQj
OLVL GH OHV SURSRVLFLRQV VXERUGLQDGHV HVSHFLDOPHQW G¶DTXHOOHV TXH
SUHVHQWHQSURFHGLPHQWVGHVXERUGLQDFLyRHVWUXFWXUHVGLIHUHQWVGHOHV
XWLOLW]DGHVSHUOHVOOHQJHVFRQHJXGHVSHUO¶DOXPQDW
([SRVDURUDOPHQWRSHUHVFULWHOFRQWLQJXWGHWH[WRVOODWLQVWUD
GXwWVGHGLYHUVRVJqQHUHVOLWHUDULVHODERUDQWHVTXHPHVEjVLFVLGLIHUHQ
FLDQWOHVLGHHVSULQFLSDOVGHOHVVHFXQGjULHV
(VWH FULWHUL WUDFWD G¶DYDOXDU HO JUDX GH FRPSUHQVLy GHO FRQWLQJXW
HVVHQFLDOG¶XQWH[W(QHVWHFXUVHVWUHEDOODUDQWH[WRVGHPDMRUFRPSOH
[LWDWTXHHOVWUHEDOODWVHOFXUVDQWHULRUSHUWDQ\HQWVDGLIHUHQWVJqQHUHV
OLWHUDULVVREUHHOVTXDOVHVUHDOLW]DUDQH[HUFLFLVGHOHFWXUDG¶DQjOLVLL
GHUHVXPGHOFRQWLQJXW
7UDGXLUDODOOHQJXDG¶~VGHO¶DOXPQDWWH[WRVHVFULWVHQOODWtGH
GLIHUHQWVJqQHUHVOLWHUDULV
(VWHFULWHULWUDFWDGHFRPSURYDUTXHO¶DOXPQDWKDSURJUHVVDWDGH
TXDGDPHQWHQO¶DVVLPLODFLyGHOHVHVWUXFWXUHVGHODOOHQJXDOODWLQDLTXH
SDUWLQWGHO¶DQjOLVLGHOWH[WpVFDSDoG¶DUULEDUDODFRPSUHQVLyUHIOH[L
YDTXHVXSRVDODWUDGXFFLy/DYHUVLyGHOHVWUDGXFFLRQVPDQWHQLQWOD
ILGHOLWDW DO WH[W V¶LQWHQWDUj TXH VLJD PpV OLWHUjULD L HOHJDQW (V SRGUj
XWLOLW]DUHOGLFFLRQDUL
3URGXLUWH[WRVEUHXVHVFULWVHQOODWtGHGLILFXOWDWPRGHUDGDXWLOLW
]DQWFRUUHFWDPHQWOHVHVWUXFWXUHVGHODOOHQJXDOODWLQDTXHVLJXHQHVWX
GLDGHVSHUO¶DOXPQDW
6¶XWLOLW]DUjHVWHFULWHULG¶DYDOXDFLySHUDFRPSURYDUHOFRQHL[HPHQW
GHOOq[LFDVVROLWLGHOHVGLIHUHQWVHVWUXFWXUHVPRUIROzJLTXHVLVLQWjFWL
TXHVHVWXGLDGHVHVSHFLDOPHQWOHVUHODFLRQDGHVDPEODFRQILJXUDFLyGH
OHVGLIHUHQWVPRGDOLWDWVGHIUDVHO¶~VGHOVFDVRVLODVXERUGLQDFLy/D
WUDGXFFLyLQYHUVDUHDOLW]DGDMDHQ/ODWt,SRGUjJHQHUDOLW]DUVHHQHVWH
FXUV
&RPSDUDUHOOq[LFOODWtLJUHFROODWtDPEHOG¶DOWUHVOOHQJHVTXH
FRQHJDO¶DOXPQDWLGHGXLUQHOHVUHJOHVEjVLTXHVGHPRGLILFDFLyGHUL
YDFLyLFRPSRVLFLyGHSDUDXOHV
(VWH FULWHUL KD GH WHQGLU D YHULILFDU QR VROV HO GRPLQL GHO Oq[LF
G¶DSUHQHQWDWJHREOLJDWRULVLQyWDPEpHOGHOVPHFDQLVPHVGHIRUPDFLy
GH SDUDXOHV HQ HOV TXDOV H[HUFL[HQ XQ SDSHU LPSRUWDQW HOV IRUPDQWV
G¶RULJHQ JUHFROODWt DL[t FRP HO UHFRQHL[HPHQW GHOV GLWV PHFDQLVPHV
HQ OHV OOHQJHV FRQHJXGHV SHU O¶DOXPQDW 3RGUDQ SURSRVDUVH HVWXGLV
FRPSDUDWLXVGHOq[LFHWLPRORJLDLHYROXFLyUHFRQVWUXFFLyGHIDPtOLHV
VHPjQWLTXHVSDUHQWLXFDOHQGDULHWFDQjOLVLGHOHVYDULDFLRQVVHPjQ
WLTXHVTXHDSRUWHQHOVGLVWLQWVSUHIL[RVLVXIL[RVJUHFROODWLQVLHVWXGLV
VREUHSDUDXOHVXWLOLW]DGHVHQDOWUHVGLVFLSOLQHV
&RPSDUDU HOV FRPSRQHQWV IRQqWLF PRUIROzJLF VLQWjFWLF
VHPjQWLFLSUDJPjWLFIRQDPHQWDOVFRQVWLWXWLXVGHOOODWtLG¶DOWUHVOOHQ
JHV FRQHJXGHV SHU O¶DOXPQDW$SOLFDU OHV UHJOHV G¶HYROXFLy IRQqWLFD
GHOOODWtDOHVOOHQJHVURPjQLTXHVXWLOLW]DQWODWHUPLQRORJLDDGHTXDGD
HQODGHVFULSFLyGHOVIHQzPHQVIRQqWLFV
$PEHVWHFULWHULHVSUHWpQFRPSURYDUVLO¶DOXPQDWHVWDEOL[UHODFL
RQVHQWUHOHVOOHQJHVTXHHVWXGLDLSDUODDSURILWDQWHOVFRQHL[HPHQWV
OLQJtVWLFV L FLHQWtILFV REWLQJXWV GH O¶HVWXGL GH FDGD XQD G¶HVWHV SHU D
SURMHFWDUORHQOHVDOWUHVDILGHSDVVDUDL[tDXQFRQHL[HPHQWGHOOOHQ
JXDWJHPpVFRPSOH[LDEVWUDFWH
,GHQWLILFDULFRPHQWDUHOVHOHPHQWVHVVHQFLDOVGHWH[WRVGHGLIH
UHQWVJqQHUHVOLWHUDULVDPEVHQWLWFRPSOHWLWUDGXwWVLUHFRQpL[HUQHOHV
HVWUXFWXUHVEjVLTXHVGLIHUHQFLDGRUHV
(VWH FULWHUL SUHWpQ TXH O¶DOXPQDW LGHQWLILTXH HOHPHQWV HVVHQFLDOV
GHOWH[WOLWHUDULDUJXPHQWHVWUXFWXUDGLPHQVLyHVSDLWHPSVSHUVRQDW
JHV UHFXUVRV HVWLOtVWLFV HWF L FDUDFWHULW]H HOV GLIHUHQWV JqQHUHV SHOV
VHXVWUHWVGLIHUHQFLDGRUV(VSURSRVDHOWUHEDOOVREUHWH[WRVDPEVHQWLW
FRPSOHWSHUWDQ\HQWVDGLYHUVRVJqQHUHVOLWHUDULVqSLFVGUDPjWLFVKLV
WRULRJUjILFV HWF RULJLQDOV L WUDGXwWV TXH SRGHQ VHU FRQWUDVWDWV DPE
,GHQWLILFDU DQDOL]DU \ FRPHQWDU ORV HOHPHQWRV TXH FRQVWLWX\HQ
ODVGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVPRUIROyJLFDV\VLQWiFWLFDVGHWH[WRVODWLQRV
RULJLQDOHV GHVWDFDQGR ODV YDULDFLRQHV \ FRLQFLGHQFLDV FRQ RWUDV OHQ
JXDV FRQRFLGDV (VWH DQiOLVLV GHEH FRPSUHQGHU ODV IRUPDV SRFR IUH
FXHQWHVHLUUHJXODUHVVLVHSUHVHQWDQDVtFRPRFXDOTXLHUWLSRGHSUR
SRVLFLyQVXERUGLQDGD
(VWHFULWHULRSUHWHQGHFRPSUREDUODSURIXQGL]DFLyQHQHODSUHQGL
]DMHGHODPRUIRORJtDUHJXODUTXHKDGHTXHGDUSUiFWLFDPHQWHDVLPL
ODGD\ODLQLFLDFLyQHQODLUUHJXODUWDQWRQRPLQDOFRPRSURQRPLQDO\
YHUEDO3HURDQWHWRGRHODOXPQDGRKDGHGHPRVWUDUVXFRPSHWHQFLDHQ
HODQiOLVLVGHODVSURSRVLFLRQHVVXERUGLQDGDVHVSHFLDOPHQWHGHDTXH
OODVTXHSUHVHQWDQSURFHGLPLHQWRVGHVXERUGLQDFLyQRHVWUXFWXUDVGLIH
UHQWHVDODVXWLOL]DGDVSRUODVOHQJXDVFRQRFLGDVSRUHODOXPQDGR
([SRQHURUDOPHQWHRSRUHVFULWRHOFRQWHQLGRGHWH[WRVODWLQRV
WUDGXFLGRVGHGLYHUVRVJpQHURVOLWHUDULRVHODERUDQGRHVTXHPDVEiVLFRV
\GLIHUHQFLDQGRODVLGHDVSULQFLSDOHVGHODVVHFXQGDULDV
(VWH FULWHULR WUDWD GH HYDOXDU HO JUDGR GH FRPSUHQVLyQ GHO FRQWH
QLGRHVHQFLDOGHXQWH[WR(QHVWHFXUVRVHWUDEDMDUiQWH[WRVGHPD\RU
FRPSOHMLGDGTXHORVWUDEDMDGRVHOFXUVRDQWHULRUSHUWHQHFLHQWHVDGLIH
UHQWHV JpQHURV OLWHUDULRV VREUH ORV FXDOHV VH UHDOL]DUiQ HMHUFLFLRV GH
OHFWXUDGHDQiOLVLV\GHUHVXPHQGHOFRQWHQLGR
7UDGXFLUDODOHQJXDGHXVRGHODOXPQDGRWH[WRVHVFULWRVHQODWtQ
GHGLIHUHQWHVJpQHURVOLWHUDULRV
(VWH FULWHULR WUDWD GH FRPSUREDU TXH HO DOXPQDGR KD SURJUHVDGR
DGHFXDGDPHQWHHQODDVLPLODFLyQGHODVHVWUXFWXUDVGHODOHQJXDODWLQD
\TXHSDUWLHQGRGHODQiOLVLVGHOWH[WRHVFDSD]GHOOHJDUDODFRPSUHQ
VLyQ UHIOH[LYD TXH VXSRQH OD WUDGXFFLyQ /D YHUVLyQ GH ODV WUDGXFFLR
QHVPDQWHQLHQGRODILGHOLGDGDOWH[WRVHLQWHQWDUiTXHVHDPiVOLWHUD
ULD\HOHJDQWH6HSRGUiXWLOL]DUHOGLFFLRQDULR
3URGXFLUWH[WRVEUHYHVHVFULWRVHQODWtQGHPRGHUDGDGLILFXOWDG
XWLOL]DQGR FRUUHFWDPHQWH ODV HVWUXFWXUDV GH OD OHQJXD ODWLQD TXH VHDQ
HVWXGLDGDVSRUHODOXPQDGR
6HXWLOL]DUiHVWHFULWHULRGHHYDOXDFLyQSDUDFRPSUREDUHOFRQRFL
PLHQWRFRQVHJXLGRGHOOp[LFR\GHODVGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVPRUIROy
JLFDV \ VLQWiFWLFDV HVWXGLDGDV HVSHFLDOPHQWH ODV UHODFLRQDGDV FRQ OD
FRQILJXUDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV PRGDOLGDGHV GH IUDVH HO XVR GH ORV
FDVRV\ODVXERUGLQDFLyQ/DWUDGXFFLyQLQYHUVDUHDOL]DGD\DHQ/DWtQ
,SRGUiJHQHUDOL]DUVHHQHVWHFXUVR
&RPSDUDUHOOp[LFRODWLQR\JUHFRODWLQRFRQHOGHRWUDVOHQJXDV
TXH FRQR]FD HO DOXPQDGR \ GHGXFLU ODV UHJODV EiVLFDV GH PRGLILFD
FLyQGHULYDFLyQ\FRPSRVLFLyQGHSDODEUDV
(VWHFULWHULRKDGHWHQGHUDYHULILFDUQRVyORHOGRPLQLRGHOOp[L
FR GH DSUHQGL]DMH REOLJDWRULR VLQR WDPELpQ HO GH ORV PHFDQLVPRV GH
IRUPDFLyQ GH SDODEUDV HQ ORV TXH GHVHPSHxDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH
ORV IRUPDQWHV GH RULJHQ JUHFRODWLQR DVt FRPR HO UHFRQRFLPLHQWR GH
GLFKRVPHFDQLVPRVHQODVOHQJXDVFRQRFLGDVSRUHODOXPQDGR3RGUi
SURSRQHUVHHVWXGLRVFRPSDUDWLYRVGHOp[LFRHWLPRORJtD\HYROXFLyQ
UHFRQVWUXFFLyQ GH IDPLOLDV VHPiQWLFDV SDUHQWHVFR FDOHQGDULR HWF
DQiOLVLVGHODVYDULDFLRQHVVHPiQWLFDVTXHDSRUWHQORVGLVWLQWRVSUHIL
MRV\VXILMRVJUHFRODWLQRV\HVWXGLRVVREUHSDODEUDVXWLOL]DGDVHQRWUDV
GLVFLSOLQDV
&RPSDUDU ORV FRPSRQHQWHV IRQpWLFR PRUIROyJLFR VLQWiFWLFR
VHPiQWLFR \ SUDJPiWLFR IXQGDPHQWDOHV FRQVWLWXWLYRV GHO ODWtQ \ GH
RWUDVOHQJXDVFRQRFLGDVSRUHODOXPQDGR$SOLFDUODVUHJODVGHHYROX
FLyQIRQpWLFDGHOODWtQDODVOHQJXDVURPiQLFDVXWLOL]DQGRODWHUPLQROR
JtDDGHFXDGDHQODGHVFULSFLyQGHORVIHQyPHQRVIRQpWLFRV
&RQ HVWH FULWHULR VH SUHWHQGH FRPSUREDU VL HO DOXPQDGR HVWDEOH
FHUHODFLRQHVHQWUHODVOHQJXDVTXHHVWXGLD\KDEODDSURYHFKDQGRORV
FRQRFLPLHQWRVOLQJtVWLFRV\FLHQWtILFRVREWHQLGRVGHOHVWXGLRGHFDGD
XQD GH HOODV SDUD SUR\HFWDUOR HQ ODV RWUDV SDVDQGR DVt D XQ FRQRFL
PLHQWRGHOOHQJXDMHPiVFRPSOHMR\DEVWUDFWR
,GHQWLILFDU \ FRPHQWDU ORV HOHPHQWRV HVHQFLDOHV GH WH[WRV GH
GLIHUHQWHV JpQHURV OLWHUDULRV FRQ VHQWLGR FRPSOHWR \ WUDGXFLGRV \
UHFRQRFHUODVHVWUXFWXUDEiVLFDVGLIHUHQFLDGRUDV
(VWHFULWHULRSUHWHQGHTXHHODOXPQDGRLGHQWLILTXHHOHPHQWRVHVHQ
FLDOHV GHO WH[WR OLWHUDULR DUJXPHQWR HVWUXFWXUD GLPHQVLyQ HVSDFLR
WLHPSR SHUVRQDMHV UHFXUVRV HVWLOtVWLFRV HWF \ FDUDFWHULFH ORV GLIH
UHQWHV JpQHURV SRU VXV UDVJRV GLIHUHQFLDGRUHV 6H SURSRQH HO WUDEDMR
VREUH WH[WRV FRQ VHQWLGR FRPSOHWR SHUWHQHFLHQWHV D GLYHUVRV JpQHURV
OLWHUDULRV pSLFRV GUDPiWLFRV KLVWRULRJUiILFRV HWF RULJLQDOHV \ WUD
WH[WRVGHODOLWHUDWXUDDFWXDOGHPDQHUDHVSHFLDODPEHOVHVFULWVHQOHV
OOHQJHVFRQHJXGHVSHOVHVWXGLDQWV
3ODQLILFDULUHDOLW]DULQYHVWLJDFLRQVVHQ]LOOHVVREUHWHPHVPRQR
JUjILFV XWLOLW]DQW IRQWV GH GLYHUVD PHQD UHVWHV DUTXHROzJLTXHV LQV
FULSFLRQVtQGH[VOq[LFVDUWLFOHVHVSHFtILFVHWF
(VWHFULWHULWUDFWDGHFRPSURYDUODFDSDFLWDWFUHDWLYDHQODSODQLIL
FDFLy FHUFD UHFRSLODFLy L VLVWHPDWLW]DFLy GH OD LQIRUPDFLy DL[t FRP
HOJUDXG¶DGHTXDFLyLFRUUHFFLyHQO¶H[SUHVVLyRUDOLHVFULWD(OVHVWX
GLDQWV JXLDWV SHO SURIHVVRUDW SODQLILFDUDQ O¶DFWLYLWDW RUJDQLW]DUDQ OD
LQIRUPDFLy L OD FRQWUDVWDUDQ SHU D GHGXLUQH FRQFOXVLRQV TXH HOV SHU
PHWHQHODERUDUKLSzWHVLVH[SOLFDWLYHV
/,7(5$785$81,9(56$/
0RGDOLWDWG¶$UWV
,,QWURGXFFLy
/D/LWHUDWXUDXQLYHUVDOWpFRPDREMHFWHDPSOLDUODIRUPDFLyOLWHUj
ULDLKXPDQtVWLFDDGTXLULGDGXUDQWO¶(GXFDFLy6HFXQGjULD2EOLJDWzULDL
HQODPDWqULDFRPXQDGH/OHQJXDL/LWHUDWXUD&DVWHOOjL9DOHQFLjGHO
%DW[LOOHUDW$WpVTXHHOEDW[LOOHUDWKDG¶DWHQGUHDOVLQWHUHVVRVGLYHUVRV
GHOV MyYHQV O¶HVWXGL G¶HVWD PDWqULD HOV VHUYLUj WDQW SHU D HQULTXLU OD
VHXDSHUVRQDOLWDWSHUDDSURIXQGLULDPSOLDUODVHXDYLVLySDUWLFXODUGHO
PyQ SHU PLWMj G¶XQV KjELWV GH OHFWXUD FRQVFLHQW FRP SHU D DGTXLULU
XQD IRUPDFLy G¶DFRUG DPE HOV VHXV LQWHUHVVRV DFDGqPLFV L SURIHVVLR
QDOVSHUDOIXWXU
/¶DSUR[LPDFLyDOVWH[WRVOLWHUDULVUHDOLW]DGDGXUDQWHOVDQ\VDQWHUL
RUVHVFRPSOHWDDPEXQDYLVLyGHFRQMXQWGHOVJUDQVPRYLPHQWVOLWHUD
ULVLGHOHVREUHVLHOVDXWRUVPpVUHSUHVHQWDWLXVG¶DOWUHVOLWHUDWXUHVOD
TXDOFRVDSURSRUFLRQDUjXQDYLVLyPpVFRPSUHQVLYDjPSOLDLSURIXQGD
GHOGLVFXUVOLWHUDULFRPDIHQRPHQXQLYHUVDO
(OVWH[WRVOLWHUDULVVyQO¶H[SUHVVLyDUWtVWLFDGHFRQFHSFLRQVLGHROz
JLTXHV L HVWqWLTXHV TXH UHSUHVHQWHQ XQD qSRFD LQWHUSUHWDGHV SHO JHQL
FUHDGRUGHOVDXWRUV6yQSDUWHVVHQFLDOGHODPHPzULDFXOWXUDOLDUWtVWL
FDGHODKXPDQLWDWLGHODVHXDIRUPDG¶LQWHUSUHWDUHOPyQFRQVWLWXw[HQ
HOGHSzVLWGHOHVVHXHVHPRFLRQVLGHHVLIDQWDVLHVeVDGLUUHIOHFWL[HQ
SHQVDPHQWVLVHQWLPHQWVFROÂOHFWLXVLFRQWULEXw[HQDODFRPSUHQVLyGHOV
VHQ\DOVG¶LGHQWLWDWGHOHVGLIHUHQWVFXOWXUHVHQGLVWLQWVPRPHQWVGHOD
VHXDKLVWzULD$PpVODYDULHWDWGHFRQWH[WRVJqQHUHVLVXSRUWVDTXq
VHUYL[ GH EDVH OD OLWHUDWXUD zSHUD HVFHQRJUDILHV WHDWUDOV FRPSRVLFL
RQV PXVLFDOV L PDQLIHVWDFLRQV SOjVWLTXHV GH TXDOVHYRO WLSXV FRQWUL
EXw[DDPSOLDULFRQVROLGDUHOGRPLQLGHOVUHFXUVRVGHODFRPSHWqQFLD
FRPXQLFDWLYDHQWRWVHOVDVSHFWHV
'¶DOWUDEDQGDODOLWHUDWXUDH[HUFL[XQSDSHUPROWLPSRUWDQWHQOD
PDGXUDFLy LQWHOÂOHFWXDO HVWqWLFD L DIHFWLYD GHOV MyYHQV DO SHUPHWUH¶OV
YHXUH REMHFWLYDGHV WDPEp OHV VHXHV H[SHULqQFLHV LQGLYLGXDOV HQ XQ
PRPHQW HQ TXq VyQ HYLGHQWV OHV VHXHV QHFHVVLWDWV GH VRFLDOLW]DFLy L
REHUWXUD D OD UHDOLWDW$ PpV Wp FODUHV FRQQH[LRQV DPE OD KLVWzULD GH
O¶DUWL GHO SHQVDPHQW SHO TXH UHVXOWD HILFDo SHU DO GHVHQURWOODPHQWGH
ODFRQVFLqQFLDFUtWLFDLHQ~OWLPDLQVWjQFLDSHUDODFRQIRUPDFLyGHOD
SHUVRQDOLWDW
3HUzPpVHQOOjGHWRWDVRUWGHIURQWHUHVLOtPLWVODOLWHUDWXUDDERU
GD WHPHV UHFXUUHQWV TXDVL VHPSUH FRPXQV D FXOWXUHV PROW GLYHUVHV
V¶HULJL[ G¶HVWD PDQHUD HQ WHVWLPRQL TXH OD KXPDQLWDW KD WLQJXW SHU
PDQHQWPHQWXQHVLQTXLHWXGVV¶KDYLVWDSUHVVDGDSHUQHFHVVLWDWVVHP
EODQWVLV¶KDDIHUUDWDWUDYpVGHOVWHPSVDOVPDWHL[RVHQVRPQLV/DSRH
VLDHQHOVHXVHQWLWPpVDPSOLHQVFRQYHUWL[HQFLXWDGDQVGHOPyQ
/D PDWqULD V¶LQLFLD DPE XQ SULPHU QXFOL GH FRQWLQJXWV FRP~ D OD
UHVWD(OFRPHQWDULLO¶DQjOLVLGHOHVREUHVOLWHUjULHVHVFRQFHSFRPXQ
SURFHGLPHQW GH WUHEDOO IRQDPHQWDO SHUTXq HO FRQWDFWH GLUHFWH DPE
REUHV UHSUHVHQWDWLYHV R DPE DOJXQV GHOV VHXV IUDJPHQWV PpV UHOOH
YDQWVGHJXGDPHQWFRQWH[WXDOLW]DWVpVODEDVHG¶XQDYHUGDGHUDIRUPD
FLyFXOWXUDO(OVHVWXGLDQWVGHEDW[LOOHUDWKDQGHWLQGUHXQHVFDSDFLWDWV
EjVLTXHVSHUDDSUR[LPDUVHDODUHDOLWDWDPEXQDDFWLWXGREHUWDLGHV
GHP~OWLSOHVSXQWVGHYLVWDDL[tFRPSHUDFRPSDUDUWH[WRVGHFDUDF
WHUtVWLTXHVVHPEODQWVHQODIRUPDRHQHOVFRQWLQJXWVSHUDWUDQVIHULU
HOV FRQHL[HPHQWV L SHU D HVWDEOLU UHODFLRQV HQWUH OHV QRYHV OHFWXUHV L
HOV PDUFV FRQFHSWXDOV SUqYLDPHQW LQFRUSRUDWV DOV VHXV FRQHL[HPHQWV
LIDPLOLDULW]DUVHDPEOHVIRQWVELEOLRJUjILTXHVLG¶LQIRUPDFLyTXHHOV
SHUPHWHQDSURIXQGLUHQHOVVDEHUVOLWHUDULV
GXFLGRVTXHSXHGHQVHUFRQWUDVWDGRVFRQWH[WRVGHODOLWHUDWXUDDFWXDO
GH PDQHUD HVSHFLDO FRQ ORV HVFULWRV HQ ODV OHQJXDV FRQRFLGDV SRU ORV
HVWXGLDQWHV
3ODQLILFDU\UHDOL]DUVHQFLOODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHWHPDVPRQR
JUiILFRV XWLOL]DQGR IXHQWHV GH GLYHUVD tQGROH UHVWRV DUTXHROyJLFRV
LQVFULSFLRQHVtQGLFHVOp[LFRVDUWtFXORVHVSHFtILFRVHWF
(VWHFULWHULRWUDWDGHFRPSUREDUODFDSDFLGDGFUHDWLYDHQODSODQLIL
FDFLyQE~VTXHGDUHFRSLODFLyQ\VLVWHPDWL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQDVt
FRPRHOJUDGRGHDGHFXDFLyQ\FRUUHFFLyQHQODH[SUHVLyQRUDO\HVFUL
WD/RVHVWXGLDQWHVJXLDGRVSRUHOSURIHVRUDGRSODQLILFDUiQODDFWLYL
GDGRUJDQL]DUiQODLQIRUPDFLyQ\ODFRQWUDVWDUiQSDUDGHGXFLUGHHOOD
FRQFOXVLRQHVTXHOHVSHUPLWDQHODERUDUKLSyWHVLVH[SOLFDWLYDV
/,7(5$785$81,9(56$/
0RGDOLGDGGH+XPDQLGDGHV\&LHQFLDV6RFLDOHV
,,QWURGXFFLyQ
/D/LWHUDWXUDXQLYHUVDOWLHQHSRUREMHWRDPSOLDUODIRUPDFLyQOLWH
UDULD \ KXPDQtVWLFD DGTXLULGD GXUDQWH OD HGXFDFLyQ VHFXQGDULD REOL
JDWRULD \ HQ OD PDWHULD FRP~Q GH /HQJXD \ /LWHUDWXUD &DVWHOODQR \
9DOHQFLDQR GHO %DFKLOOHUDWR 'DGR TXH HO EDFKLOOHUDWR GHEH DWHQGHU D
ORVLQWHUHVHVGLYHUVRVGHORVMyYHQHVHOHVWXGLRGHHVWDPDWHULDOHVVHU
YLUiWDQWRSDUDHQULTXHFHUVXSHUVRQDOLGDGSDUDSURIXQGL]DU\DPSOLDU
VXSDUWLFXODUYLVLyQGHOPXQGRPHGLDQWHXQRVKiELWRVGHOHFWXUDFRQV
FLHQWHFRPRSDUDDGTXLULUXQDIRUPDFLyQDFRUGHDVXVLQWHUHVHVDFDGp
PLFRV\SURIHVLRQDOHVSDUDHOIXWXUR
/DDSUR[LPDFLyQDORVWH[WRVOLWHUDULRVUHDOL]DGDGXUDQWHORVDxRV
DQWHULRUHV VH FRPSOHWD FRQ XQD YLVLyQ GH FRQMXQWR GH ORV JUDQGHV
PRYLPLHQWRVOLWHUDULRV\GHODVREUDV\ORVDXWRUHVPiVUHSUHVHQWDWLYRV
GHRWUDVOLWHUDWXUDVORTXHSURSRUFLRQDUiXQDYLVLyQPiVFRPSUHQVLYD
DPSOLD\SURIXQGDGHOGLVFXUVROLWHUDULRFRPRIHQyPHQRXQLYHUVDO
/RV WH[WRV OLWHUDULRV VRQ OD H[SUHVLyQ DUWtVWLFD GH FRQFHSFLRQHV
LGHROyJLFDV \ HVWpWLFDV TXH UHSUHVHQWDQ D XQD pSRFD LQWHUSUHWDGDV
SRU HO JHQLR FUHDGRU GH ORV DXWRUHV 6RQ SDUWH HVHQFLDO GH OD PHPR
ULDFXOWXUDO\DUWtVWLFDGHODKXPDQLGDG\GHVXIRUPDGHLQWHUSUHWDUHO
PXQGRFRQVWLWX\HQHOGHSyVLWRGHVXVHPRFLRQHVLGHDV\IDQWDVtDV(V
GHFLUUHIOHMDQSHQVDPLHQWRV\VHQWLPLHQWRVFROHFWLYRV\FRQWULEX\HQD
ODFRPSUHQVLyQGHODVVHxDVGHLGHQWLGDGGHODVGLIHUHQWHVFXOWXUDVHQ
GLVWLQWRVPRPHQWRVGHVXKLVWRULD$GHPiVODYDULHGDGGHFRQWH[WRV
JpQHURV \ VRSRUWHV D ORV TXH VLUYH GH EDVH OD OLWHUDWXUD ySHUD HVFH
QRJUDItDVWHDWUDOHVFRPSRVLFLRQHVPXVLFDOHV\PDQLIHVWDFLRQHVSOiVWL
FDVGHWRGRWLSRFRQWULEX\HDDPSOLDU\FRQVROLGDUHOGRPLQLRGHORV
UHFXUVRVGHODFRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDHQWRGRVORVDVSHFWRV
3RU RWUD SDUWH OD OLWHUDWXUD GHVHPSHxD XQ SDSHO PX\ LPSRUWDQ
WH HQ OD PDGXUDFLyQ LQWHOHFWXDO HVWpWLFD \ DIHFWLYD GH ORV MyYHQHV DO
SHUPLWLUOHV YHU REMHWLYDGDV WDPELpQ VXV H[SHULHQFLDV LQGLYLGXDOHV HQ
XQPRPHQWRHQTXHVRQHYLGHQWHVVXVQHFHVLGDGHVGHVRFLDOL]DFLyQ\
DSHUWXUDDODUHDOLGDG$GHPiVWLHQHFODUDVFRQH[LRQHVFRQODKLVWRULD
GHODUWH\GHOSHQVDPLHQWRSRUORTXHUHVXOWDHILFD]SDUDHOGHVDUUROOR
GHODFRQFLHQFLDFUtWLFD\HQ~OWLPDLQVWDQFLDSDUDODFRQIRUPDFLyQGH
ODSHUVRQDOLGDG
3HUR PiV DOOi GH WRGD VXHUWH GH IURQWHUDV \ OtPLWHV OD OLWHUDWXUD
DERUGDWHPDVUHFXUUHQWHVFDVLVLHPSUHFRPXQHVDFXOWXUDVPX\GLYHU
VDV VH HULJH GH HVWD IRUPD HQ WHVWLPRQLR GH TXH OD KXPDQLGDG KD
WHQLGR SHUPDQHQWHPHQWH XQDV LQTXLHWXGHV VH KD YLVWR DFXFLDGD SRU
QHFHVLGDGHV SDUHFLGDV \ VH KD DIHUUDGR D WUDYpV GH ORV WLHPSRV D ODV
PLVPDVHQVRxDFLRQHV/DSRHVtDHQVXVHQWLGRPiVDPSOLRQRVFRQ
YLHUWHHQFLXGDGDQRVGHOPXQGR
/D PDWHULD VH LQLFLD FRQ XQ SULPHU Q~FOHR GH FRQWHQLGRV FRP~Q
DO UHVWR (O FRPHQWDULR \ HO DQiOLVLV GH ODV REUDV OLWHUDULDV VH FRQFL
EH FRPR XQ SURFHGLPLHQWR GH WUDEDMR IXQGDPHQWDO SXHV HO FRQWDFWR
GLUHFWRFRQREUDVUHSUHVHQWDWLYDVRGHDOJXQRVGHVXVIUDJPHQWRVPiV
UHOHYDQWHVGHELGDPHQWHFRQWH[WXDOL]DGRVHVODEDVHGHXQDYHUGDGHUD
IRUPDFLyQ FXOWXUDO /RV HVWXGLDQWHV GH EDFKLOOHUDWR GHEHQ WHQHU XQDV
FDSDFLGDGHV EiVLFDV SDUD DSUR[LPDUVH D OD UHDOLGDG FRQ XQD DFWLWXG
DELHUWD\GHVGHP~OWLSOHVSXQWRVGHYLVWDDVtFRPRSDUDFRPSDUDUWH[
WRV GH FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV HQ OD IRUPD R HQ ORV FRQWHQLGRV SDUD
WUDQVIHULUVXVFRQRFLPLHQWRV\SDUDHVWDEOHFHUUHODFLRQHVHQWUHODVQXH
YDVOHFWXUDV\ORVPDUFRVFRQFHSWXDOHVSUHYLDPHQWHLQFRUSRUDGRVDVXV
FRQRFLPLHQWRV IDPLOLDUL]iQGRVH FRQ ODV IXHQWHV ELEOLRJUiILFDV \ GH
LQIRUPDFLyQTXHOHVSHUPLWHQSURIXQGL]DUHQORVVDEHUHVOLWHUDULRV