Arribem al tercer i darrer any consecutiu del projecte #FF80 fruit de

Arribem al tercer i darrer any consecutiu del projecte #FF80 fruit de la
col!laboració entre el Graner i el Festival Temporada Alta.
El projecte #FF80 es configura al voltant de la creació contemporània i de la
mobilitat artística i per aquest motiu s’hi inclouen diferents accions per poder
debatre, reflexionar i trobar punts de connexió i rutes de treball futures que
afavoreixin els recorreguts creatius.
La trobada a porta tancada de 48h en una masia amb els creadors implicats al
projecte és el punt de partida per parlar de com construir, de manera conjunta,
llaços de producció que possibilitin processos de creació futurs. Enguany, i
degut a un treball continuat de diferents plataformes i agents culturals
independents, el focus de treball geogràfic es centrarà en Portugal, Itàlia,
Colòmbia i Argentina, països en efervescència cultural i amb diferents agents
culturals disposats a establir ponts de treball conjunts. Es parlarà de com
contactar amb aquests països i com es poden generar nous formats de circulació
de pensament, de processos i metodologies, des de la dansa i les noves
dramatúrgies.
#FF80 convida certs programadors internacionals que estan interessats en
realitzar un seguiment i acompanyament a mig termini d’alguns dels projectes
futurs dels creadors implicats (amb col!laboració amb l’Institut Ramon Llull).
En aquesta tercera edició els programadors, agents culturals i teòrics convidats
venen en representació de Festivals o estructures de Portugal, Itàlia, Colòmbia i
Argentina.
Finalment, i dins la programació de la setmana de creació contemporània, es
presenten a Temporada Alta 6 propostes de creadors vinculats al projecte
#FF80: “Sin baile no hay paraíso” de Pere Faura, “Rússia” de La Veronal, “Saba”
de Lali Ayguadé, “Accumulatin”g d’Aimar Pérez Galí, “Tarannà” de Maria
Campos i “La chica de la agencia de viajes…” d’El Conde de Torrefiel.
Enguany, s’afegeix a les activitats #FF80 un Taller de l’Espectador de la mà
d’Agost Produccions, que organitzarà tallers d’especatdors precisament al voltant
d’aquests 6 espectacles i amb un dia de treball més relaxat amb converses entre els
participants de la trobada #FF80.
A través d’aquestes accions es pretén debatre i reflexionar sobre el moment
actual de la creació contemporània escènica i més concretament en l’àmbit de la
dansa i trobar noves rutes i dinàmiques de treball per potenciar la mobilitat
artística i els processos creatius de llarg recorregut.
Després de 3 anys de treball conjunt entre el Graner i Temporada Alta amb
aquest projecte considerem que s’han aconseguit certs objectius i s’han obert
vies de diàleg i de connexió entre els creadors i programadors i s’ha fet una
reflexió profunda sobre el concepte de mobilitat artística.
#CREADORS FF80 2014
# pere faura
(O PHX WUHEDOO HV FDUDFWHULW]D SHU O¶DSURSLDFLy G¶HOHPHQWV GH OD FXOWXUD SRS FRP
O¶VWULSWHDVH OD GLVFR HOV PXVLFDOV R HO SRUQR SHU GHVFRQWH[WXDOLW]DUORV L EDUUHMDUORV
QRYDPHQWFRPXQ'-PXOWLGLVFLSOLQDUHQXQDFRUHRJUD¿DHQWUHWRWVHOVHOHPHQWVTXH
FRQIRUPHQO¶HQJUDQDWJHWHDWUDO
http:/www.perefaura.com
# roser lópez espinosa
%DOODULQD L FRUHzJUDID OD LPDJLQDFLy ItVLFD pV HO SXQW GH SDUWLGD GHO PHX WUHEDOO (O
FRVpVSOHGHSDLVDWJHVHOFRVpVYHUVjWLOLLQYHVWLJRHQHOPRYLPHQWSHUFUHDUSRqWLTXHV
VLQJXODUV(OVPHXVHL[RVGHWUHEDOOVyQODSRWqQFLDItVLFDODVXEWLOLWDWHOULVFLHOGHWDOO
8QOOHQJXDWJHGHGDQVDGH¿VLFDOLWDWPROWIRUWDLjJLOSHUMXJDUDPEODLPDJLQDFLyLOD
SUHFLVLyHOGHVLJGHYRODULODFRQFUHFLyO¶DQLPDOLWDWGHOPRYLPHQWLODGHOLFDGHVD(P
IDVFLQDFUHDUHVSDLVGHVXJJHVWLyLVHQ]LOOHVDGHVLOHQFLVLJHVWRVFODUV
http:/www.roserlopez.com
# mireia de querol
0¶LQWHUHVVDGHVFREULUOHVLQ¿QLWHVSRVVLELOLWDWVGHOFRVLODVHYDLQWHUDFFLyFUHDWLYDDPE
O¶HVFHQD1RSXFQLYXOOGH¿QLUHOPHXWUHEDOOMDTXHHOTXHEXVFRpVH[SDQGLUOHVPHYHV
SRVVLELOLWDWVLQROLPLWDUOHVDXQSHU¿OHVWqWLFDRGHFODUDFLyG¶LQWHQFLRQV(QDTXHVWPR
PHQWP¶LQWHUHVVDHOWUHEDOOGHFUHDFLyFROñOHFWLYDPpVTXHODUHFHUFDLQGLYLGXDO
http://www.mireiadequerol.cat/es/
# jorge dutor
(VWXGLpHVFHQRJUDItDHQOD5(6$'0DGULG\WUDVSDVDUSRUWHDWURFLQH\WHOHYLVLyQFRPRHVFH
QyJUDIR\¿JXULQLVWDDWHUULFpHQ$PVWHUGDPFD\HQGRHQHOPXQGRGHODGDQ]D\ODVDUWHVHVFp
QLFDVFRQWHPSRUiQHDVGHVFXEULHQGRTXHHVHQHVWHFDPSRGRQGHVtHQFDMDPLIRUPDGHHQWHQGHU
HOWUDEDMR\HOPXQGR3XHGRGH¿QLUWDQWRPLWUDEDMRFRQWUHVFRQFHSWRV*ORERÀH[LDHODWUDFWLYR
GHORH¿PHUR%RG\3DLQWLQJHPERG\PHQW\7UDQVIRUPLVPRWUDQVIRUPDFLyQ\WUDQVPLVLyQ
< DVt HQ JHQHUDO PH LQWHUHVD PXFKR HO OHQJXDMH OD SRpWLFD OD GLDOpFWLFD \ OR DFFLGHQWDOPHQWH
HVGU~MXOR
SDEORJLVEHUWHOFRQGHGHWRUUUH¿HO
3DEOR*LVEHUWKDHVWXGLDGR)LORVRItD\'UDPDWXJLD/HLQWHUHVDWUDGXFLUODVIRUPDVGH
OD OLWHUDWXUD FRQWHPSRUiQHD HQ IRUPDV WHDWUDOHV \ FRPELQDU HQ HVFHQD OD OLWHUDWXUD
GUDPiWLFD\DEVWUDFFLyQGHOPRYLPLHQWR
KWWSZZZHOFRQGHGHWRUUH¿HOFRP
.
# joan català
$PEULWPHLPSUHYLVLEOHHOOPDWHL[HVGH¿QHL[FRPDVRPLDGRUGHFLUFDPDQWGHOPRYL
PHQWLFRQVWUXFWRUQDWXUDO/HVSUHPLVHVSHUIHUOHVVHYHVSURSRVWHVHVFqQLTXHVVyQOD
KXPDQLWDWHOULVFODSUR[LPLWDWHQFHQDOOVGHGHOLULLODPDWHULDRUJjQLFD&RPSDQ\LHV
FRP %DUR G¶(YHO &LUN R DUWLVWHV FRP *LXVHSSH 3HQQRQH VyQ HOV VHXV UHIHUHQWV D GLD
G¶DYXL,PpVHQOOjGHUHIHUHQWWpXQDSURIXQGDDGPLUDFLySHUHOIHULGHVIHUGHOD0DULD
0XxR]LHQ3HS5DPLV0DO3HOR
# raquel tomàs
'HVSUpV G¶XQD IRUPDFLy HQ WHDWUH FRQWHPSRUDQL WH[WXDO D FDGD SURMHFWH QRX KH DQDW
IHQWXQSDVPpVFDSDFRGLVSDUDWHDWUDOV+HHQJHJDWSURMHFWHVSUz[LPVDODLQVWDOñODFLy
R OD SHUIRUPDQFH WH[WXDO L GXUDQW HOV GDUUHUV DQ\V L P¶LQWHUHVVHQ SULQFLSDOPHQW HOV
SURMHFWHVtQWLPVSHUVRQDOVLFROñODERURDPEGLIHUHQWVFRUHzJUDIV7H[WLH[SHULPHQWDFLy
HVFqQLFD
http://www.raqueltomas.com/
# marcos morau -­ la veronal
,QWHUHVDGRHQHOPRYLPLHQWRFRPRLGHDDEVWUDFWD\HQODSDODEUDFRPRUHFXUVRH[SOt
FLWRKHFRQVWUXLGRXQHTXLOLEULRHQWUHDPERVGHQWURGHXQLPDJLQDULR)RUPDGRHQIR
WRJUDItD\FRUHRJUDItDSHURQXQFDHQGDQ]DDOXVRDWHUUL]RHQHVWHPXQGRGHIRUPD
DFFLGHQWDO/DGDQ]DFRPRPHFDQLVPRODSDODEUDFRPRVLVWHPDGHFRQGXFFLyQ\FXDO
TXLHUVRSRUWHDUWtVWLFRSHUIRUPiWLFRSOiVWLFRRYLVXDOD\XGDQHQODFRQVWUXFFLyQGHXQD
DWPyVIHUDSURSLDVLHPSUHHQUHODFLyQFRQHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR
http://www.laveronal.com/
# maria campos
0DULD&DPSRV$UUR\RKDHVWXGLDWD6($'6DO]EXUJ([SHULPHQWDO$FDGHP\RI'DQFHD¬XVWULD
LDO¶(VFRODGHOHV$UWVG¶$PVWHUGDPRQHVJUDGXDO¶DQ\+DWUHEDOODWHQGLIHUHQWVFRPSDQ
\LHVLDPEDUWLVWHVLQGHSHQGHQWVWRWFRPELQDQWODGRFqQFLDLODSUzSLDFUHDFLy$%DUFHORQDKD
WUHEDOODWDPEOD&LD6RO3LFy&LD0XGDQFHV¬QJHOV0DUJDULW-RKQ-DVSHUVH6XVDQD$PD
UDQWH'XDUWHL5RVHU/ySH](VSLQRVDHQWUHG¶DOWUHV'HVGHO¶DQ\FROñODERUDDPEO¶DUWLVWD
OLEDQqV*X\1DGHUDPETXLKDFUHDWGLYHUVRVWUHEDOOVGHPDQHUDFRQMXQWD
KWWSZZZGDQVDFDWRUJHVGLUHFWRUL¿W[D
WDQ\DEH\HOHUHOFRQGHGHWRUUUH¿HO
7DQ\D%H\HOHUVHKDIRUPDGRHQDUWHGUDPiWLFRHQODPRGDOLGDGGHWHDWURWH[WXDOSHUR
HOWLHPSR\ODH[SHULHQFLDODKDQOOHYDGRDDFHUFDUVHDORVOHQJXDMHVGHOPRYLPLHQWROD
GDQ]D\ORVOHQJXDMHVWHDWUDOHVFRQWHPSRUiQHRV
KWWSZZZHOFRQGHGHWRUUH¿HOFRP
.
# lali ayguadé
$PLPLQWHUHVVDYHXUHOHVSHUVRQHVVREUHOHVFHQDUL(OPRYLPHQWPDWUDXPROWODVHYD
YLUWXRVLWDWHVXQDFRVDTXHHPIDFLQD(OFRVpVSHVDWSHUzHQFDQYLSRGHPIHUFUHXUH
DOS~EOLFTXHVRPOOHXJHUVLMXJDUDPEDTXHVWDPDJLDGLOOXVLRQVpVPROWLQWHUHVVDQW
5HVWULFFLyLOOLEHUWDWDTXHVWHVGXHVFRQWUDGLFFLRQVSHUWUREDUWHDWX
# guillem mont de palol
(VGH¿QHL[FRPDFUHDGRUHVFqQLFTXHWUHEDOODDPEHOFRVOHVSDLLHOWHPSV(QHOVVHXV
WUHEDOOVFRPELQD¿VLFDOLWDWSUHVqQFLDH[SUHVVLyGUDPDW~UJLDGHOFRVKXPRUOOHQJXDW
JHLODEVXUG(QHOVVHXV~OWLPVWUHEDOOVVLQWHUHVVDSHUO~VGHOOOHQJXDWJHLOHVVHYHV
SRVVLELOLWDWVHQUHODFLyDPEHOFRV&RPFUHDUXQGLVFXUV"pVXQDSUHJXQWDIUHTHQWHQ
OHVVHYHVSURSRVWHV
# guy nader
,QLFLDVXVHVWXGLRVHQWHDWURHQODFLXGDGGH%HLUXW\JUDGXDOPHQWHVHDFHUFDDODGDQ]DD
WUDYpVGHVXLQWHUpVSRUHOPRYLPLHQWR\HOFXHUSRFRPRHMHSULQFLSDOHQVXVFUHDFLRQHV6X
WUDEDMRHVXQDFRPELQDFLyQHQWUHODGUDPDWXUJLDWHDWUDO\HOOHQJXDMHFRUSRUDOItVLFRHQHU
JpWLFR\DUULHVJDGRTXHWUDQVPLWHODLGHDGHODVXSHUYLYHQFLDHQHOHVFHQDULRFRPRXQD
UHFHUFDSHUPDQHQWHGHXQSDLVDMHFRUSRUDOVRQRUR\YLVXDOFRQHO¿QGHORJUDUGLIHrentes SHUFHSFLRQHV\QXHYDVPDQHUDVGHFRPXQLFDFLyQ
www.guynader.com
# aimar pérez galí
7UDEDMD LQWHUQDFLRQDOPHQWH HQ HO FDPSR GH OD GDQ]D \ ODV DUWHV HVFpQLFDV )RUPDGR
FRPREDLODUtQGHGDQ]DFRQWHPSRUiQHDGHVDUUROODVXSUiFWLFDHQWUHODLQWHUSUHWDFLyQ
ODFRUHRJUDItDODSHGDJRJtDODHVFULWXUDODLQYHVWLJDFLyQ\ODFXUDGXUtD$FDEDGHWHU
PLQDUHOPiVWHUHQPXVHRORJtD\WHRUtDFUtWLFDGHO3URJUDPDGH(VWXGLRV,QGHSHQGLHQ
WHVGHO0XVHRGH$UWH&RQWHPSRUiQHRGH%DUFHORQD\HVGLUHFWRUGH(VSDFLR3UiFWLFR
XQHVSDFLRDXWRLQVWLWXLGRHQ%DUFHORQD&RODERUDFRQORVFRUHyJUDIRV;DYLHU/H5R\\
1LFROH%HXWOHU\VXV~OWLPRVWUDEDMRVFRUHRJUi¿FRVVRQ'HOWD$3RVW%HOLHYH0DQLIHVWR
\ODFRQIHUHQFLDSHUIRUPiWLFD6XGDQGRHOGLVFXUVR
# anna parís -­ invitada graner / resident
%DLODULQDFUHDGRUD\FRIXQGDGRUDGH/D&DVTXHUtDFROHFWLYRGHFUHDFLyQFRQWHPSRUiQHD
\DUWHVGHOPRYLPLHQWR6XLQWHUpVSDUWHGHOFXHUSRFRPRFRQWHQHGRUGHP~OWLSOHVOHQJXDMHV
SDUDDSDUWLUGHpOFUHDUQXHYRVHVSDFLRVVHQVRULDOHVVRQRURVItVLFRVUHSUHVHQWDWLYRVOOHQRV
\YDFtRV/HLQWHUHVDQORVHVSDFLRVHVFpQLFRVSHURFDGDYH]PiVORVHVSDFLRVQRHVFpQLFRV
VLQJXODUHV\ODVQXHYDVSODWDIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQ(QWLHQGHODFUHDFLyQFRPRDOJRDU
WHVDQDO\HQFDGDQXHYRSUR\HFWRSUHWHQGHHPSH]DUGHVGHODQDGDGHVGHXQQXHYRHQIRTXH
RWUDFRVDHVTXHORORJUHSDUDLUGDQGRSHTXHxRVSDVRVKDFLDQXHYRVKLEULGDFLRQHV
http://annaparis.webnode.es/
# amaranta velarde -­ invitada graner / resident
(QVHWUDVODGDD%DUFHORQDGRQGHFRPLHQ]DDGHVDUUROODUHOVROR/R1DWXUDOFRQHO
DSR\RGH/DSRGHURVDOHVWUXFKODQLPODDOHVTXHQD\SDUWLFLSDHQHO)HVWLYDO*UHFFRPR
DVLVWHQWHFRUHRJUi¿FDGH5LWD9LOHQKDHQHOSURJUDPDGH/D&DOGHUD0RY_L_PHQWR&RPR
LQWpUSUHWHHQ%DUFHORQSDUWLFLSDHQSLH]DVGH&HFLOLD9DOOHMRV(O&RQGHGH7RUUH¿HO\3HUH
)DXUD6LJXHYLDMDQGRSHULyGLFDPHQWHD+RODQGD'HVGHHOIRUPDSDUWHGHOFROHFWLYR
$UWDVGHOD3RGHURVD\HQDEULOGHOSUHVHQWDVX~OWLPRWUDEDMRFRUHRJUi¿FR+DFLDXQD
HVWpWLFDGHODEXHQDYROXQWDGFRPLVDULDGRSRUOD6HFFLyQ,UUHJXODUGHO0HUFDWGHODV)ORUV
KWWSVDPDUDQWDYHODUGHZRUGSUHVVFRP
# raquel gualtero -­ invitada graner / resident
5DTXHO *XDOWHUR FRPR EDLODULQD KD HVWDGR WUDEDMDQGR FRQ YDULDV FRPSDxtDV
HQ (XURSD &RQ VX WUDEDMR HQ VROLWDULR OODPDGR 3HUVRQD IXH 3UHPLR ,QMXYH SDUD
OD&UHDFLyQ-RYHQHQODPRGDOLGDGGH3URSXHVWDV(VFpQLFDV\WXYRODRSRU
WXQLGDG GH SDUWLFLSDU HQ IHVWLYDOHV HQ %DUFHORQD &RORPELD ÈPVWHUGDP 3UDJD \
0R]DPELTXH$FWXDOPHQWHHVWiGHVDUUROODQGRXQQXHYRSUR\HFWRQRODQG>H@VFDSH
MXQWRD0LFKiO=DKRUD
# quim bigas -­ invitat graner / resident
4XLP%LJDV%DVVDUWQDFLGRHQ%DUFHORQD$UWLVWDFUHDGRUFRUHyJUDIRHLQWpUSUHWH
'HVGHFRPELQDHOUROGHLQWpUSUHWHSDUDRWURVFUHDGRUHVODFRODERUDFLyQFRQRWURV
DUWLVWDV\VXSURSLRWUDEDMR6XLQWHUpVHQODGDQ]DHVWiFHQWUDGRHQODSHUIRUPDWLYLGDG
ORVHQFXHQWURVFUHDWLYRVDVtFRPRODLQYHVWLJDFLyQGHPRYLPLHQWRODVLQWHUDFFLRQHV\ORV
SURFHGLPLHQWRVLQIRUPDWLYRVTXHVHJHQHUDQ7DPELpQWLHQHXQJUDQLQWHUpVHQLQGDJDUHQ
ODV FRQH[LRQHV HQWUH WHRUtD \ SUiFWLFD FXHVWLRQDQGR LGHDV UHODFLRQDOHV FRQ UHSUHVHQWDU
DFWXDU SURFHVR \ SURWRFRORV GHO HVSDFLR HVFpQLFR 4XLP %LJDV YLYH HQWUH &RSHQKDJXH \
%DUFHORQDGRQGHGHVDUUROODVXSURSLRWUDEDMRDVtFRPRDOJXQDVFRODERUDFLRQHVFRQRWURV
FUHDGRUHVIRWR]L5(MD
http://quimbigas.wordpress.com/
# tania solomonoff -­ interpolación
$UWLVWDHVFpQLFD\GHOFXHUSR7UDEDMDGHIRUPDLQWHUGLVFLSOLQDUFHQWUiQGRVHHQOD
LQYHVWLJDFLyQFRUSRUDO\HVWpWLFDHQWRUQRDORVSURFHVRVGHFUHDFLyQHOFUXFHGH
GLVFLSOLQDVODLGHQWLGDG\ODPHPRULDFROHFWLYD,QFXUVLRQDHQODGDQ]DFRQWHP
SRUiQHDWpFQLFDVVRPiWLFDVWHDWUDOHV\JHVWLyQFXOWXUDOHQ0p[LFR&DQDGiH
,WDOLD+DFRODERUDGRFRQDUWLVWDVYLVXDOHVFRPR/XLV)HOLSH2UWHJD7RPiV
&DVDGHPXQGW*DOLD(LEHQVFKXW]8UV-DHJJL&KL]XNR2VDWR\7DQLHO0RUDOHV
http://taniasolomonoff.blogspot.com
# ayara hernández -­ interpolación
9LYH\WUDEDMDHQ%HUOtQ\0RQWHYLGHRDXQTXHQDFLyHQODFLXGDGGH0p[LFRFRPR
FRQVHFXHQFLDGHODVLORSROtWLFRGHVXVSDGUHVDGLFKDFLXGDG'HVGHFUHD
VXVSURSLDVREUDVHQFRODERUDFLyQFRQHOFRUHyJUDIR\SHUIRUPHU)HOL[0DU
FKDQGEDMRHOQRPEUHGH/83,7$38/326XVREUDVKDQVLGRSUHVHQWDGDVHQ
/DWLQRDPpULFD\(XURSD(QWUHVXV~OWLPDVREUDVVHHQFXHQWUDQ.RPLVFKHU
(LQJDQJ%HUOtQ8QDPXOWLWXGVLQJXODU0RQWHYLGHR\1(:%HUOtQ
www.lupitapulpo.org
# bárbara pinto -­ interpolación
(VWXGLy'DQ]DHQOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH6DQWLDJR'HVGHHOLQLFLRGHVX
FDUUHUDVHGHGLFRDODFUHDFLyQPiVTXHDODLQWHUSUHWDFLyQ$FWXDOPHQWHVXV
REUDVIRUPDQSDUWHGHOFLUFXLWRORFDO\VHKDQSUHVHQWDGRHQORVIHVWLYDOHV
PiVLPSRUWDQWHVDQLYHOQDFLRQDO+DFUHDGRODVREUDV8Q6ROR6LQ7tWXOR
\(O6DOyQ
http://barbarapintogimeno.wordpress.com
# claudia solwat -­ invitada creador
$FWXDOPHQWHGHVDUUROODDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODLQYHVWLJDFLyQODFUHDFLyQODGRFHQFLD
\ODSURGXFFLyQ/LFHQFLDGDHQ3VLFRORJtDSRUOD8QLYHUVLGDG5DPRQ/OXOO\SURIHVRUD'LSOR
PDGDSRUOD5R\DO$FDGHP\RI'DQFH/RQGRQ+DWUDEDMDGRSDUDGLVWLQWDVFRPSDxtDVGH
GDQ]D\WHDWURFRODERUDQGRHQODFUHDFLyQ\FRPRLQWpUSUHWHHQ%pOJLFD,QJODWHUUD\(VSDxD
&RPRFUHDGRUDLQGHSHQGLHQWHKDSUHVHQWDGR³FDPELRGHSLHO´³SUHOXGL´³HQVR*QR´SUHPLR
-XUDGR IHVWLYDO (VFHQLD ¶ ³3UR\HFWR )´ \ ³)U$&&,Ï´ \ SUy[LPDPHQWH ³(5$´ MXQWR D ODV
5DPRQDV)RUPDSDUWHGH*58$*UXSGH5HFHUFDG¶XQLYHUVRVDUWtVWLFV
http://www.tea-­tron.com/lasolwat
# big bouncers -­ invitades creador
%LJ%RXQFHUVpVXQFROñOHFWLXDUWtVWLFTXHUHXQHL[OHVWUHVFUHDGRUHVLQGHSHQGHQWV&HFLOLD
&RODFUDL$QQD5XELURODL0LUHLDGH4XHURO(OFROñOHFWLX%LJ%RXQFHUVQHL[GHODQHFHVVL
WDWGHFRPSDUWLUFRQHL[HPHQWVH[SHULqQFLHVLLQTXLHWXGVDOYROWDQWGHODFUHDFLyHVFqQLFD
O¶H[SORUDFLyGHOHVSRVVLELOLWDWVGHOFRVLGHOHVVHYHVHLQHVH[SUHVVLYHVLSHU~OWLPODWUDQV
PLVVLyGHFRQHL[HPHQWV(OWUHEDOOGH%,*%281&(56HVGH¿QHL[HQWUHVOtQLHVG¶DFFLy
ODFUHDFLyGHSHFHVHVFqQLTXHVODLQWHUYHQFLyVREUHHVSDLV³VLWHVSHFL¿F´LODSHGDJRJLD
http://bigbouncers.wordpress.com/