DOCUMENTOS REDACTADOS EN IDIOMA EXTRANJERO

DOCUMENTOS REDACTADOS EN IDIOMA EXTRANJERO. ES OBLIGACIÓN DEL OFERENTE
ALLEGAR SU TRADUCCIÓN.
Octava Época. Instancia. Tercer Tribunal Colegiado del Cuarto Circuito. Semanario Judicial de la
Federación.
Del artículo 809 de la Ley Federal del Trabajo se infiere que los documentos redactados en idioma
extranjero deben exhibirse previamente con la traducción respectiva y posteriormente señala que la Junta
de oficio nombrará al traductor oficial, el cual presentará y ratificará la traducción que haga dentro del
término de cinco días, por lo que al no exhibir la traducción del documento exhibido en idioma extranjero,
la Junta procede correctamente al desecharlo, ya que era necesario que el oferente acompañara la
traducción respectiva del mismo, pues el precepto analizado primeramente establece la obligación del
oferente de presentar el documento y la traducción y posteriormente señala que la Junta de oficio
nombrará traductor oficial, de ahí que la Junta no tiene obligación de presentar un traductor y menos si no
fue solicitado por el oferente.
Amparo directo 76/94. Rubén Niño de Ramírez. 23 de marzo de 1994. Unanimidad de votos. Ponente:
Juan Miguel García Salazar. Secretaria: Angélica María Torres García.