Guiones para recopilar datos sobre raza y origen étnico

Guiones para recopilar datos sobre raza y origen étnico
Destinatarios: Personal de admisión/inscripción del hospital
(Para utilizar en persona o por teléfono)
Objetivo:
Este guión está diseñado para que el personal de inscripción del hospital lo
utilice al realizar preguntas sobre datos demográficos a los pacientes. En el
guión, se explica al paciente la importancia de la autoidentificación y el objetivo
de la recopilación de esta información, a la vez que se garantiza su
confidencialidad.
La autoidentificación es el método preferido para obtener la información acerca de la raza y el origen
étnico de una persona. El empleado que toma los datos no debe decirle a una persona quién es, ni
especificar cómo se debe clasificar a sí misma.
Importante: a fin de brindar flexibilidad y garantizar la calidad de los datos, se deben utilizar
preguntas separadas para la raza y el origen étnico. Específicamente, cuando se utilizan enfoques
de autoinformación o autoidentificación, se debe preguntar primero sobre el origen étnico y luego
sobre la raza.
Hágalo simple.
“Nuestro objetivo es identificar y abordar las necesidades de cada paciente, y asegurarnos de
que todos nuestros pacientes reciban la mejor atención posible. Le haremos algunas
preguntas sobre usted, por ejemplo, su nombre, su edad, su dirección, su sexo, su raza y su
origen étnico. Mantendremos la confidencialidad de esta información, y la actualizaremos en
su historia clínica. Esta información no se utilizará para fines relacionados con la inmigración,
ni se comunicará a las autoridades. Las únicas personas que verán esta información serán
los miembros del equipo de atención médica y otras personas que estén autorizadas a ver su
historia clínica”.