Encuesta sobre Origen Étnico y Raza

Encuesta sobre Origen Étnico y Raza
INSCRIPCIÓN de KINDERGARTEN
Información del Estudiante
Nombre y apellido del estudiante
Fecha de nacimiento:
El Departamento de Educación de los Estados Unidos requiere que todos los estados recopilen información referente al
origen étnico y raza de los estudiantes inscritos en las escuelas públicas. El gobierno federal ha desarrollado nuevos
requisitos para reportar el origen étnico y raza. Estas nuevas categorías han sido desarrolladas para proveer un panorama
más exacto de la diversidad étnica y racial de la nación.
Atención: El Departamento de Educación de los Estados Unidos ha establecido en sus informes las siguientes categorías
étnicas y raciales. Si no llena y devuelve esta encuesta, personal designado de la escuela tendrá que elegir por usted en
base a los registros escolares de años anteriores y a observaciones. Si usted desea revisar la información que tenemos
actualmente en el archivo en cuanto al origen étnico y raza de su niño, por favor comuníquese con la oficina de la escuela de
su niño. Si usted tiene alguna pregunta o necesita más ayuda, favor de llamar a la Oficina de Inscripciones y Registros al
770-887-2461 extensión 312252.
Sección 1. Origen Étnico – ¿El estudiante es de origen hispano o latino? (Marque sólo UNO)
No, no es hispano o latino
Sí, si es hispano o latino – una persona de cultura u origen cubano, mexicano, puertorriqueño, sudamericano,
centroamericano o cualquier otra cultura u origen español, sin tener en cuenta la raza.
Sección 2. Raza – ¿Cuál es la raza del estudiante? (DEBE marcar por lo menos una, pero puede marcar más de una)
Amerindio o Nativo de Alaska – Con orígenes en cualquiera de los pueblos originales de Norte y Sudamérica (incluyendo
Centroamérica), y que mantienen una afiliación tribal o lazo comunitario.
Asiático – Con orígenes en cualquiera de los pueblos originales del Lejano Este, Sudeste Asiático, o el sub-continente Indio
incluyendo, por ejemplo, Camboya, China, India, Japón, Corea, Malasia, Pakistán, las Islas Filipinas, Tailandia y Vietnam.
Negro o Afroamericano – Con orígenes en cualquiera de los grupos raciales negros de África.
Nativo de Hawái u Otra Isla del Pacífico – Con orígenes en cualquiera de los pueblos originales de Hawái, Guam, Samoa o
cualquier otra Isla del Pacífico.
Blanco – Con orígenes en cualquiera de los pueblos originales de Europa, el Medio Este o el Norte de África.
Firma del Padre o Tutor
Fecha
O
Firma del Observador (Personal Escolar)
Printed Version • Form 3230
Revised 2/9/2009
Fecha
SpanGlish Translation