http://biblioteca.itam.mx/estudios/60-89/71/RamonXirauDialogosdepoetas.pdf
Anuncio
DIÁLOGO DE POETAS GAVIOTAS Casi casi blanco verde azul el mar la casa parece blanca árbol adentro y cielo arriba y cielo adentro se van del mar huyen giran y giran en el cielo ingente ¿vuelven regresan? No a la playa no al verde del árbol 133 de noche oscura y luz de noche iluminan el vuelo Cerca de la arena cruje arena en la playa ¿dónde está? ¿dónde está? la blanca gaviota blanca Hostal de la Gaviota, S’Agaró, Noviembre de 2003 RAMÓN XIRAU ORENETA Retornes tard la tarda obscura, si, pero blavenca blanquíssim pit el niu, petitissims els becs t’esperen vol, velocíssim el vol oreneta de terra oreneta de mar retornes 134 ets la mateixa que no pas l’altra blanquissim el pit oreneta de l’alba DIÁLOGO DE POETAS GOLONDRINA Regresas tarde en la víspera oscura, sí, pero lívida blanquísimo el pecho el nido, pequeñísimas las crías te esperan vuelo, veloz vuelo golondrina de tierra golondrina de mar vuelves eres la misma 135 y no la otra blanquísimo el pecho golondrina del alba RAMÓN XIRAU PASSARELL No n’hi cap dubte cendrós cap negre el llac es pla i senzill i senzilla la plana res no parla no canta silencios, catulic llac de Garda cantaven els xiprers 136 passarell en el pou de las animas DIÁLOGO DE POETAS PARDILLO No cabe duda ceniciento negra testa el lago es llano y sencillo y sencilla la llanura nada habla nada canta silencioso, catulenco lago de Garda cantaban los cipreses pardillo en el pozo de la ánimas 137 RAMÓN XIRAU MERLA En aquest petit cim a la vora del vent vora la neu pirenaic el cant blanc blanc com l’alba armoniosament dius amors amors i els enamoraments en l’or del sol ja pots i ets el cant invisible aquí en el camp la belleza del camp ensim ensim de tots el vents 138 DIÁLOGO DE POETAS MIRLA En esta pequeña sima en compañía del viento cerca de la nieve pirenaico el canto blanco, blanco como el alba dices con armonía amores amores y enamoramientos en el oro del sol ya puedes y eres el canto invisible aquí en el campo la belleza del campo encima encima de todos los vientos 139
