Configuración de un sistema Cimplicity HMI para el control de procesos

6(36(,7'*,7
,167,78727(&12/¾*,&2'(72/8&$
352727,32','·&7,&23$5$
/$&21),*85$&,¾1'(81
6,67(0$&,03/,&,7<+0,
3$5$(/&21752/'(
352&(626
23&,¾1,,
352727,326','·&7,&26
48(3$5$2%7(1(5(/7º78/2'(
,1*(1,(5248º0,&2
35(6(17$
/HRQDUGR3DQWRMD0XxR]
$VHVRU'U0DQXHO%RUMD6DOLQ
0(7(3(&(67$'2'(0e;,&20$<2
5(680(1
(VWHGRFXPHQWRWLHQHFRPRREMHWLYRKDFHUXQSURWRWLSRGLGiFWLFRSDUDODFRQILJXUDFLyQGHXQ
VLVWHPD &,03/,&,7< +0, GH *( )DQXF VREUH :LQGRZV 17 :LQGRZV :LQGRZV
0LOHQLXP :LQGRZV 9HUVLyQ SDUD REWHQHU XQD DSOLFDFLyQ TXH SHUPLWD HO FRQWURO
DXWRPiWLFRGHSURFHVRV
&,03/,&,7< +0, HV XQ VRIWZDUH TXHSHUPLWHHOFRQWURO DXWRPiWLFRGHSURFHVRV \D\XGDD
GHILQLUODVHWDSDVRSHUDFLRQHV\PRQLWRUHDUODVDFFLRQHVDVHJXLUSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGH
XQSURFHVRDXWRPiWLFRGHSURGXFFLyQ
6XDSOLFDFLyQYDGLULJLGDDWRGRWLSRGHSURFHVRTXHVHGHEDFRQWURODU\DVHDIDUPDFpXWLFR
TXtPLFR ELROyJLFR DOLPHQWRV \ EHELGDV SHWURTXtPLFR SXOSD \ SDSHO PHWDOHV \ PLQHUtD
RULJLQDQGRXQFRVWRGHDXWRPDWL]DFLyQRPHFDQL]DFLyQUHODWLYDPHQWHEDMR
3DUDGDUXQHMHPSORGHFyPRFRQILJXUDUHOVLVWHPDVHHOLJLyXQFDVRGHHVWXGLRHQHOTXHVH
H[SOLFDSDVRDSDVRODFRQILJXUDFLyQHOFDVRGHHVWXGLRFRQVLVWHHQODIDEULFDFLyQGHDFHLWH
HVHQFLDO GH HXFDOLSWR /D )iEULFD FXHQWD FRQ XQ UHFROHFWRU GH HXFDOLSWR GRV WDQTXHV XQ
ILOWUR \ XQD WRUUH GH GHVWLODFLyQ 3DUD HO FRQWURO GHO SURFHVR H[LVWH XQ 3/& TXH HV
UHVSRQVDEOH GH FRQFHQWUDU LQIRUPDFLyQ GH ORV HTXLSRV DQWHULRUHV H[LVWH XQD FRPSXWDGRUD
FRQ&,03/,&,7<+0,LQVWDODGR$GHPiVKD\SHUVRQDVTXHLQWHUDFW~DQFRQ&,03/,&,7<
(OSUR\HFWRXQDYH]FRQILJXUDGROXFHFRPRHQODILJXUD
)LJXUD&DVRGHHVWXGLRFRQILJXUDGR
&RQWURODGRUOyJLFRSURJUDPDEOH
,1',&(
3iJLQD
5HVXPHQ
ºQGLFH
,QWURGXFFLyQ
)XQGDPHQWRV
&DVRGH(VWXGLR
&DSLWXOR&RQILJXUDFLyQGHO3UR\HFWR
&DStWXOR&RQILJXUDFLyQGH3DQWDOODV
,QWURGXFFLyQ
&UHDFLyQGH5HFXUVRV
&UHDFLyQGH5ROHV
&UHDFLyQGH8VXDULRV
&UHDFLyQGH&ODVHVGH$ODUPDV
&UHDFLyQGH&DGHQDVGHWH[WRSDUD$ODUPDV
&UHDFLyQGH3XHUWRV
&UHDFLyQGH'LVSRVLWLYRV
&UHDFLyQGH3XQWRVGH'LVSRVLWLYRV
&UHDFLyQGH3XQWRV9LUWXDOHV
$FWXDOL]DFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ
,QVWDODFLyQGHO3UR\HFWR
$UUDQTXHGHOSUR\HFWR
3DURGHO3UR\HFWR
,QWURGXFFLyQ
$UUDQTXHGH&LP(GLW
3URSLHGDGHVGHORV2EMHWRV
&RQILJXUDFLyQGHO&DVRGH(VWXGLRHQ&LP(GLW
,QWURGXFFLyQ
&UHDFLyQGHXQDWDEODGHUHJLVWURV
5HJLVWUDQGR'DWRV
5HJLVWUDQGR$ODUPDV
&DPELDQGR3URSLHGDGHVGHOD7DEOD
&DPELDQGR3URSLHGDGHVGHORV5HJLVWURV
([DPLQDQGR'DWRV5HJLVWUDGRVDWUDYpVGH([FHOGH0LFURVRIW
&DSLWXOR5HJLVWURGH'DWRV\7HQGHQFLDV
&21&/86,21(6
5(&20(1'$&,21(6
)8(17(6&2168/7$'$6
$QH[R$62)7:$5(87,/,=$'2
$QH[R%,167$/$&,¾1'(&,03/,&,7<
$QH[R&$55$148('(/352<(&72$&(,7(B'(B(8&$/,372
$QH[R'8VRGHODVKHUUDPLHQWDVGH&,0(',7
,1',&('(),*85$6
)LJXUD'HVFULSFLyQ3iJLQD
&DVRGHHVWXGLRFRQILJXUDGR
6HJXLPLHQWRGH&,03/,&,7<
$SOLFDFLyQGHODV,QWHUIDFHVGHO3URJUDPD
$FFHVRD&,03/,&,7<PHGLDQWH5HG
'LVSRVLWLYRVGHFRPXQLFDFLRQHV
(YROXFLyQGH&,03/,&,7<
$UTXLWHFWXUDGHOVLVWHPD&,03/,&,7<
*UXSRGHSURJUDPDVGH&,03/,&,7<
&DMDGHGLiORJRGHOD&UHDFLyQGHXQQXHYRSUR\HFWR
9HQWDQDGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGHU HFXUVRV
9HQWDQDGH:RUNEHQFKPRVWUDQGRUHFXUVRV
9HQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHORVUROHV
9HQWDQDGH:RUNEHQFKPRVWUDQGRUROHV
9HQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHXVXDULRV
9HQWDQDGH:RUNEHQFKPRVWUDQGRXVXDULRV
9HQWDQDGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGHFODVHVGHDODUPDV
9HQWDQDGH:RUNEHQFKPRVWUDQGRFODVHVGHDODUPDV
9HQWDQDGHGLiORJRGHtQGLFHGHWH[WRGHDODUPD
9HQWDQDGHGLiORJRGHFUHDFLyQGHXQSXHUWR
9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXHUWRV
9HQWDQDGH:RUNEHQFKPRVWUDQGRSXHUWRV
9HQWDQDGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGHGLVSRVLWLYRV
9HQWDQDGH:RUNEHQFKPRVWUDQGRGLVSRVLWLYRV
9HQWDQDGHGLiORJRGHFUHDFLyQGHSXQWRV
9HQWDQDGHGLiORJRGHFRQI LJXUDFLyQGHSXQWRVFRQHOIyOGHUJHQHUDO
9HQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHUGHYLFH
9HQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHUYLHZ
9HQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHUOLPLWV
9HQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHUDODUP
9HQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHUDODUPURXWLQJ
9HQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHUDODUPRSWLRQ
9HQWDQDGHGLiORJRGH FUHDFLyQGHXQLGDGHVGHPHGLGD
9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHXQLGDGHVGHPHGLGD
9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVERROHDQRV
9HQWDQDGHGLDORJRGHSXQWRVYLUWXDOHVFRQHOIyOGHUJHQHUDO
9HQWDQDGHGLDORJRGHSXQWRVYLUWXDOHVFRQHOIyOGHUYLUWXDO
9HQWDQDGHGLDORJRGHSXQWRVYLUWXDOHVFRQHOIyOGHUYLHZ
9HQWDQDGHGLDORJRGHSXQWRVYLUWXDOHVEROpDQRV
9HQWDQDGHGLDORJRGHSXQWRVYLUWXDOHVEROpDQRV
9HQWDQDGHGLDORJRGHSXQWRVYLUWXDOH VEROpDQRV
9HQWDQDGHGLDORJRGHSXQWRVYLUWXDOHVEROpDQRV
9HQWDQDGHGLDORJRGHSXQWRVYLUWXDOHVEROpDQRV
9HQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHOSXQWR7,0(
9HQWDQDGHGLiORJRSDUDLQVWDODUXQSUR\HFWR
9HQWDQDGHGLDORJRPRVWUDQGRD\XGDV
$UUDQTXHGH&LPHGLW
9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHORVREMHWRVGH&LP(GLW
9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHORVREMHWRVGH&LP(GLW
$\XGDGHORVREMHWRV
9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHOOHQDGR
9HQWDQDGHGLiORJRGHLQIRUPDFLyQVREUHORVSURFHGLPLHQWRV
$FFLRQHVDYDQ]DGDVGHOD9HQWDQDGHGLiORJRGHXQREMHWR
$YDQFHGHO&DVRGH(VWXGLRHQ&LP(GLW
$YDQFHGHO&DVRGH(VWXGLRHQ&LP(GLW
7DQTXHILQDOL]DGRHQPRGR5XQWLPH
,QIRUPDFLyQGHO3UR\HFWR
3URFHVRHQ2SHUDFLyQ
%DODQFHGH0DVD
&DVRGH(VWXGLR)LQDOL]DGR
9HQWDQDGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGH5HJLVWURV
9HQWDQDGHGLDORJRSURSLHGDGHVGHFRQILJXUDFLyQGHUHJLVWURV
9HQWDQDGHGLDORJRSDUDDGLFLRQDUSXQWRVDOUHJLVWUR
/LEURGHWUDEDMRGH0LFURVRIW([FHOFRQXQUHSRUWHGHGDWRV
,1',&('(7$%/$6
7DEOD'HVFULSFLyQ 3iJLQD
3XQWRV&DSLWXOR
&UHDFLyQGHUROHV
&UHDFLyQGHERWRQHV
%DODQFHGHPDVD
3DQWDOODVYLQFXODGDV
,1752'8&&,¾1
(QQXHVWUDYLGDGLDULDH[LVWHQQXPHURVRVREMHWLYRVTXHQHFHVLWDQFXPSOLUVHSRUHMHPSORHQ
HOiPELWRGRPpVWLFRVHUHTXLHUHUHJXODUODWHPSHUDWXUD\KXPHGDGGHODVFDVDV\HGLILFLRV
SDUDWHQHUXQDPELHQWHFyPRGR3DUDWUDQVSRUWDFLyQVHUHTXLHUHFRQWURODUTXHXQDXWRPyYLO
RXQDHURSODQRVHPXHYDQGHXQOXJDUDRWURHQIRUPDVHJXUD\H[DFWD(QODLQGXVWULDORV
SURFHVRV GH PDQXIDFWXUD WLHQHQ XQ VLQQ~PHUR GH REMHWLYRV SDUD SURGXFWRV TXH VDWLVIDFHQ
UHTXHULPLHQWRVGHSUHFLVLyQ\FRVWR
8Q VHU KXPDQR HV FDSD] GH UHDOL]DU XQD JUDQ FDQWLGDG GH WDUHDV LQFOX\HQGR WRPDU
GHFLVLRQHVDOJXQDVGHHVWDVWDUHDVWDOHVFRPRWRPDUREMHWRV\FDPLQDUGHXQSXQWRDRWUR
VHUHDOL]DQHQIRUPDUXWLQDULDEDMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVDOJXQDVGHHVWDVWDUHDVVHHODERUDQ
GHODPHMRUIRUPDSRVLEOH3RUHMHPSORXQDWOHWDTXHFRUUHXQDGLVWDQFLDGHPHWURVWLHQH
HOREMHWLYRGHFRUUHUGLFKDGLVWDQFLDHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH3RURWURODGRXQFRUUHGRUGH
PDUDWyQQRVRORGHEHFRUUHUODGLVWDQFLDORPiVUiSLGRSRVLEOHVLQRWDPELpQGHEHFRQWURODU
HOFRQVXPRGHHQHUJtD\GHVDUUROODUODPHMRUHVWUDWHJLDSDUDODFDUUHUD/D E~VTXHGDSDUD
DOFDQ]DU WDOHV REMHWLYRV UHTXLHUH QRUPDOPHQWH XWLOL]DU XQ VLVWHPD GH FRQWURO TXH LPSODQWH
FLHUWDVHVWUDWHJLDV
(QDxRVUHFLHQWHVORVVLVWHPDVGHFRQWUROKDQDVXPLGRXQSDSHOFDGDYH]PiVLPSRUWDQWH
HQ HO GHVDUUROOR \ DYDQFH GH OD FLYLOL]DFLyQ PRGHUQD \ OD WHFQRORJtD 3UiFWLFDPHQWH FDGD
DVSHFWRGHODVDFWLYLGDGHVGHQXHVWUDYLGDGLDULDHVWDDIHFWDGRSRUDOJ~QWLSRGHVLVWHPDGH
FRQWURO /RVVLVWHPDVGHFRQWURO VHHQFXHQWUDQHQ JUDQPHGLGDHQ WRGRVORVVHFWRUHV GHOD
LQGXVWULD WDOHV FRPR FRQWURO GH FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV PDQXIDFWXUDGRV OtQHDV GH
HQVDPEOH DXWRPiWLFR FRQWURO GH PiTXLQDVKHUUDPLHQWD WHFQRORJtD HVSDFLDO \ VLVWHPDV GH
DUPDV FRQWURO SRU FRPSXWDGRUD VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH VLVWHPDV GH SRWHQFLD UREyWLFD \
PXFKRVRWURV
'HELGR D TXH ORV DYDQFHV HQ OD WHRUtD \ OD SUiFWLFD GHO FRQWURO DXWRPiWLFR DSRUWDQ ORV
PHGLRV SDUD REWHQHU XQ GHVHPSHxR ySWLPR GH ORV VLVWHPDV GLQiPLFRV PHMRUDU OD
SURGXFWLYLGDGDOLJHUDUODFDUJDDPXFKDVRSHUDFLRQHV PDQXDOHVUHSHWLWLYDV\UXWLQDULDVDVt
FRPR GH RWUDV DFWLYLGDGHV WRGRV ORV LQJHQLHURV \ FLHQWtILFRV GHEHUtDQ WHQHU XQ EXHQ
FRQRFLPLHQWRHQHVWHFDPSR
3DUDGHVDUUROODUXQSURWRWLSRGLGiFWLFRFRQODFRQILJXUDFLyQGHXQ6LVWHPD&,03/,&,7< +0,
GH *( )DQXFVREUHHO6LVWHPD 2SHUDWLYR :LQGRZV 170( 9HUVLyQGHFRQWURO
DXWRPiWLFR GH SURFHVRV VH WUDEDMDUi HQ XQ SUR\HFWR ILFWLFLR GRQGH VH GHILQLUiQ ODV EDVHV
SDUDSRGHUFRQILJXUDUHO6LVWHPDSDVRDSDVR
&DEH PHQFLRQDU TXH HVWH WUDEDMR HV SDUWH GH XQ SUR\HFWR PD\RU TXH HO ,QVWLWXWR
7HFQROyJLFR GH 7ROXFD WLHQH FRQ OD HPSUHVD 1HVWOp 0p[LFR )DEULFD 7ROXFD TXH OOHYD SRU
WLWXOR ¦6LVWHPD LQWHUDFWLYR GH FRQWURO LQGXVWULDO 0HGLDQWH IOXMR GH GDWRV UHPRWR§ \ WLHQH SRU
REMHWLYR ¦,PSOHPHQWDU XQ VLVWHPD LQWHUDFWLYR UHPRWR SDUD OD LQGXVWULD TXH SHUPLWD UHFLELU
LQIRUPDFLyQVHJXUDSURFHVDUODDOPDFHQDUOD\UHHQYLDUODFRPRSXQWRVGHUHIHUHQFLDSDUDXQ
FRQWUROGHSURFHVRVHQIRUPDDXWRPiWLFD§
)81'$0(1726
&,03/,&,7<+0,YHUVLyQHVXQVRIWZDUHTXHSHUPLWHHOFRQWURODXWRPiWLFRGHSURFHVRV\
D\XGD D GHILQLU ODV HWDSDV RSHUDFLRQHV \ PRQLWRUHDU ODV DFFLRQHV D VHJXLU SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ SURFHVR DXWRPiWLFR GH SURGXFFLyQ 6X DSOLFDFLyQ YD GLULJLGD D WRGR
WLSRGHSURFHVR TXHVHGHED FRQWURODU \DVHDIDUPDFpXWLFRTXtPLFRELROyJLFRDOLPHQWRV \
EHELGDV SHWURTXtPLFR SXOSD \ SDSHO PHWDOHV \ PLQHUtD RULJLQDQGR XQ FRVWR GH
DXWRPDWL]DFLyQRPHFDQL]DFLyQUHODWLYDPHQWHEDMR
(O6RIWZDUH&,03/,&,7<SHUPLWH
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
,PSOHPHQWDUSURFHVRV\FRQWUROGHFDOLGDG
0HMRUDURSHUDFLRQHVDFWXDOHV\XWLOL]DFLyQGHPDTXLQDULD
9DORUDUHOXVRGHODHQHUJtD
8VRGHKHUUDPLHQWDVGHPDQHMRGHSURFHVRVGHPDQXIDFWXUD
2EWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDFRQWLQXDPHQWH\HQWLHPSRUHDOGHOSURFHVR\JHQHUDU
UHSRUWHVGHWDOODGRV
0RQLWRUHDU\PDQHMDUHOIOXMRGHSURGXFFLyQ
'HWHUPLQDUHOOXJDUGHWRGRVORVSURGXFWRV\GHVSOHJDUGDWRVDFHUFDGHVXV
FDUDFWHUtVWLFDV
&UHDU\PDQHMDUORVSDVRVPDHVWURVGHOSURFHVR
(MHFXWDUORVSDVRVPDHVWURVGHOSURFHVRDXWRPiWLFDPHQWH
6LPXODUSURFHVRVHQSDUWLGDVDXWRPiWLFDPHQWH
)LJXUD6HJXLPLHQWRGH&,03/,&,7<
/DDSOLFDFLyQGHODVLQWHUIDFHVGHOSURJUDPDVHPXHVWUDHQODILJXUD
)LJXUD$SOLFDFLyQGHODV,QWHUIDFHVGHO3URJUDPD
(ODFFHVRD&,03/,&,7<PHGLDQWHXQD5HGVHPXHVWUDHQODILJXUD
)LJXUD$FFHVRD&,03/,&,7<PHGLDQWH5HG
/RV SULQFLSDOHV WLSRV GH SURWRFRORV GH FRPXQLFDFLyQ FRQ &,03/,&,7< VH SXHGHQ YHU HQ OD
ILJXUD
)LJXUD'LVSRVLWLYRVGHFRPXQLFDFLyQ
(YROXFLyQ+LVWyULFDGHO6LVWHPD&,03/,&,7<DWUDYpVGHGRVGpFDGDV\PHGLD
SUHVHQWH
'LVWULEXWHG
&RPSXWLQJ
5HIULJHUDFLyQ
*(6LVWHPDV
25)0$
3UR\HFWRVD
ODPHGLGD
8WHQVLOLRV
*(
SURJUDPDV
,&$0
WUDQVSRUWHV
*(
,VODVGH
DXWRPDWL]DFLyQ
&LFORVGH
SUR\HFWRVGH
DxRV
6ROXFLRQHVDOD
PHGLGD
)XHU]DGH
WUDEDMR
GLULJLGDSRU
VtPLVPD
'LVSRVLWLYRV
*(6LNRUVNL
&DUWHUSLOODU
*UDQGHV
FRPSXWDGRUDV\
EDVHVGHGDWRV
FHQWUDOL]DGDV
8VXDULRVILQDOHV
SDUWLFLSDQWHVHQ
HOGLVHxR
3HTXHxDV
FRPSXWDGRUDV
HQOD]DGDVYtD
HWKHUQHW
$SOLFDFLRQHV
GLVWULEXLGDV
&LFORVGH
SUR\HFWRVGH
¤PHVHV
&RPPRQ
6RIWZDUH
3URGXFWRV
DXWRPRWLYRV\
DHURHVSDFLDOHV
&RQWLQXRXV
,PSURYHPHQW
0HMRUDV
FRQWLQXDV\
VROXFLRQHVHQ
ODLQGXVWULD
3DFNDJHG
6RIWZDUH
*UDQGHV
DSOLFDFLRQHV
&RPHUFLDOHV
9HQWDQDGH
ELWV
$OWRYROXPHQGH
6RIWZDUH
,QGHSHQGHQFLD DOPDFHQDGR
GHO+DUGZDUH 'LUHFFLRQDGRUHV
GHGLVSRVLWLYRV
(VWUHFKD
FRQH[LyQHQWUH 3URGXFWRVGH”
GLVSRVLWLYRVHQ JHQHUDFLyQ
+HUUDPLHQWDV
SODQWD
HVWiQGDU2/(
&LFORVGH
''(2'%&
SUR\HFWRV
9%$
FRUWRV
3URGXFWRVGH 9ROXPHQGH
YHQWDVGLULJLGRV
”\”
FRQVLVWHPDV
JHQHUDFLyQ
$UTXLWHFWXUD LQWHJUDGRV
6RIWZDUH
UHXWLOL]DEOH
0yGXORV
FRQILJXUDEOHV
&LFORVGH
SUR\HFWRVGH
PHVHV
3URGXFWRV
&,03/,&,7<
HQHOPHUFDGR FOLHQWH
VHUYLGRU
)LJXUD(YROXFLyQGH&,03/,&,7<
+HUUDPLHQWDVGHFRQH[LyQHVWiQGDUFRPREDVHVGHGDWRVKRMDVGHFDOFXORSURFHVDGRUHVGHWH[WRHGLWRUHVGH
SURJUDPDFLyQ
$UTXLWHFWXUDGHOVLVWHPD
(OVRIWZDUH&,03/,&,7< +0,HVHVFDODEOHGHXQDLQWHUIDFHPDQHMDGDSRUXQDSHUVRQDDXQ
VLVWHPDGHUHGHVGHVXSHUYLVLyQFRQWURO\DGTXLVLFLyQGHGDWRV/DVSRVLELOLGDGHVLQKHUHQWHV
D WRGRV ORV QLYHOHV GHQWURGHOSURGXFWRSHUPLWHQQLYHOHV GH LQWHJUDFLyQD ORV SURFHVRV TXH
IiFLOPHQWHVHSXHGHH[SDQGLUGHXQQRGR ~QLFRDWRGRXQVLVWHPDHQSODQWD
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
0RQLWRUHR\FRQWUROGHOSURFHVR
&RQILJXUDFLyQGHJUiILFRV
2SFLRQHVGHYLVRUGLVSRQLEOHV
&RQH[LyQDOVHUYLGRU
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
0RQLWRUHR\FRQWUROGHOSURFHVR
&RQILJXUDFLyQGHJUiILFRV
&ROHFFLyQGHGDWRV
2SFLRQHVGH6HUYLGRUGLVSRQLEOHV
ƒ
3URWRFRORVGHFRPXQLFDFLyQ
GLVSRQLEOHVSDUDXQDDPSOLD
YDULHGDGGHFRQWURODGRUHVHQOD
LQGXVWULD
)LJXUD$UTXLWHFWXUDGHOVLVWHPD&,03/,&,7<
(O VRIWZDUH HVWD EDVDGR HQ XQD DUTXLWHFWXUD FOLHQWHVHUYLGRU FRQVLVWHQWH HQ VHUYLGRUHV \
YLVRUHV /RV VHUYLGRUHV VRQ UHVSRQVDEOHV GH OD FROHFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH ORV GDWRV /RV
YLVRUHV VH FRQHFWDQ D ORV VHUYLGRUHV \ WLHQHQ WRWDO DFFHVR D ORV GDWRV FROHFWDGRV SDUD HO
FRQWUROGHDFFLRQHV
/RVVHUYLGRUHV \YLVRUHV SXHGHQ VHUIiFLOPHQWHSXHVWRVHQ UHGSDUDFRPSDUWLUGDWRVVLQOD
QHFHVLGDG GH GXSOLFDU ORV SXQWRV GH OD EDVH GH GDWRV QRGR D QRGR 3RU HMHPSOR SDQWDOODV
TXH VHDQ GHVDUUROODGDV \ DOPDFHQDGDV HQ XQ OXJDU ~QLFR HQ OD UHG \ DFFHVDGDV SRU RWUR
GLVSRVLWLYRGH&,03/,&,7<HQODUHG
/RVVHUYLGRUHVSXHGHQVHUKDELOLWDGRVSDUDFROHFWDUGDWRVGHXQQ~PHURLOLPLWDGRGHSXQWRV
GHGLVSRVLWLYRVORVFXDOHVVRORUHVLGHQHQXQDFRPSXWDGRUDRHQRWURVHUYLGRU
3XQWRUHDOGRQGHFRQFXUUHQGRVUDPDVLPDJLQDULDV
&$62'( (678',2
)iEULFDGH$FHLWH(VHQFLDOGH(XFDOLSWR
/D IiEULFDKDHODERUDGR $FHLWHGH (XFDOLSWRSRUPiVGHDxRV\VLHPSUHKDEtDVLGRXQD
SHTXHxD &RPSDxtD FRQ XQ ~QLFR HPSOHDGR DO IUHQWH 6LQ HPEDUJR XQ UHFLHQWH
GHVFXEULPLHQWR UHDOL]DGR SRU XQD HPSUHVD SULYDGD KD UHYHODGR TXH XQWDQGR DFHLWH HQ HO
FXHUSRXQDYH]DOGtDUHGXFLUiHQXQDOWRSRUFHQWDMHODJUDVDFRUSRUDO
'HELGR D HVWR OD GHPDQGD GH $FHLWH GH (XFDOLSWR VH KD LQFUHPHQWDGR GUDPiWLFDPHQWH
IRU]DQGR D DXWRPDWL]DU HO SURFHVR \ FRQWUDWDU PiV HPSOHDGRV 6H KD HOHJLGR HO 6LVWHPD
&,03/,&,7< +0,GH *( )DQXFFRPRHOVRIWZDUHGH &RQWURO GH3URFHVR TXHVHUiXWLOL]DGR
HQWRGDVODViUHDVGHODIiEULFD
(V WX REOLJDFLyQ FRQILJXUDU HO VLVWHPD &,03/,&,7< GH IRUPD DGHFXDGD SDUD TXH OD
SURGXFFLyQ GH $FHLWH VHD OD PiV HILFLHQWH \ FXPSOD FRQ ODV QHFHVLGDGHV GH ORV FOLHQWHV
ILQDOHV6LHOVLVWHPDHVFRQILJXUDGRGHIRUPDFRUUHFWDWUDEDMDUiFRQXQFRVWRGHRSHUDFLyQ
PtQLPR
/D )iEULFD GH $FHLWH FRQVLVWH GH XQ 5HFROHFWRU GH (XFDOLSWR (8& 0$6+(5 WDQTXHV
(8& 7$1.§ \ ¦(8& 7$1. XQ ILOWUR\ XQD WRUUH GH GHVWLODFLyQ ([LVWH 3/& TXHHV
UHVSRQVDEOH GH FRQFHQWUDU LQIRUPDFLyQ GH ORV HTXLSRV DQWHULRUHV ([LVWH XQD FRPSXWDGRUD
FRQ&,03/,&,7< +0,LQVWDODGR$GHPiVKD\SHUVRQDVTXHWUDEDMDUiQFRQ&,03/,&,7< \
VRQODVVLJXLHQWHV
,YHWWH (VHOVXSHUYLVRUGHODIiEULFD\D\XGDUiDODFRQILJXUDFLyQGHO6LVWHPD&,03/,&,7<
8QD YH] TXH WHUPLQHV GH FRQILJXUDU HO 6LVWHPD ,YHWWH VHUi OD UHVSRQVDEOH GH GDUOH
PDQWHQLPLHQWRDOHTXLSR
*ORULD (VODUHVSRQVDEOHGH ODVXSHUYLVLyQGHORVWDQTXHVHVWRVLJQLILFDTXHQHFHVLWDUiYHU
WRGDODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDORVWDQTXHV
/XLV (VUHVSRQVDEOHGHRSHUDUHOWDQTXHQ~PHUR
0DQXHO(VUHVSRQVDEOHGHRSHUDUHOWDQTXHQ~PHUR
2UJDQLJUDPD
683(59,625*(1(5$/
683(59,625'(
7$148(6
23(5$'257$148(
23(5$'257$148(
3/$10$(6752
&$3,78/2
&$3,78/2
&21),*85$&,¾1
'(/352<(&72
&21),*85$&,¾1
'(3$17$//$6
5(*,6752'('$726<
7(1'(1&,$6
&5($&,¾1'(
7$148(
7$%/$6
,1,&,2
23(5$&,¾1
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
1XHYRSUR\HFWR
5HFXUVRV
5ROHV
8VXDULRV
ƒ
&ODVHVGH
DODUPDV
&DGHQDVGHWH[WR
SDUDDODUPDV
ƒ
ƒ
ƒ
$/$50$6
&2081,&$&,¾1
3XHUWRV
'LVSRVLWLYRV
9$5,$%/(6'(352&(62
ƒ 'LVSRVLWLYRV
$QDOyJLFRV\ERROHDQRV
ƒ 9LUWXDOHV
$QDOyJLFRV\ERROHDQRV
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
&$3,78/2
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
&RORU
*HRPHWUtD
$\XGD
5RWDFLyQ
3URFHGLPLHQWRV
7H[WRV
$QLPDFLyQ
0RYLPLHQWR
,1)250$&,¾1
352&(62(1
23(5$&,21
%$/$1&('(
0$7(5,$
38(67$(10$5&+$
$FWXDOL]DFLyQ
,QVWDODFLyQ
$UUDQTXH
3DUR
3/$17$
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
5HJLVWURV
*UXSRVGH
UHJLVWURV
5(*,675$1'2
'DWRV
$ODUPDV
(YHQWRV
&$0%,$1'2
3523,('$'(6
7DEODV
5HJLVWURV
([DPLQDUORV
GDWRV
),1$/
,QVWDQFLDOyJLFDTXHVRORWRPDGRVYDORUHV\
&$3,78/2
&21),*85$&,¾1'(/
352<(&72
&21),*85$&,¾1'(/352<(&72
,QWURGXFFLyQ
23(5$&,¾1
$/$50$6
&2081,&$&,21
9$5'(352&
3(10$5&+$
)LJXUD*UXSRGHSURJUDPDVGH&,03/,&,7<
(QHVWHFDSLWXORVHGHILQLUiQODVEDVHV SDUDFRQILJXUDUHOVLVWHPD+0,FRQODLQIRUPDFLyQGH
QXHVWUD SODQWD FRPHQ]DUHPRV SRU OD FUHDFLyQ GH XQ SUR\HFWR QXHYR FRQ HO QRPEUH GH
$FHLWHBGHBHXFDOLSWRHQGRQGHGH ILQLUHPRV TXHFODVHGHRSFLRQHV TXHUHPRV SDUDHOPLVPR
HQVHJXLGDFUHDUHPRVORVVLJXLHQWHVSXQWRV
5(&85626
52/(6
868$5,26
&/$6(6'(
$/$50$6
7$148(
683(59,625
3/$17$
683(59,625
'(7$148(6
23(5$'25
'(7$148(6
,9(77(
7$148(
7$148(
7$148(6
02/,12
5(&2/(&725
*/25,$
/8,6
7(03(5$785$
&$'(1$6 38(5726
'(7(;72
$/$50$6
7$148(
(8&$/,372
0$18(/
7DEOD 3XQWRVGHO&DSLWXOR
',6326,7,926
381726
(8&B3/&
1,9(/(6
)/8-26
1,9(/
3520(',2
1,9(/
0·;,02
)(&+$<
7,(032
6LWRGDYtDQRHVWiDELHUWR DEUDHOJUXSRGHSURJUDPDVGH&,03/,&,7< GHVGHODYHQWDQD
GHO DGPLQLVWUDGRU GH SURJUDPDV 3URJUDP 0DQDJHU VHOHFFLRQD HO LFRQR :RUNEHQFK
,PDJHQHQFHUUDGDHQXQUHFXDGUR
GHQWUR GHO JUXSR GH SURJUDPDV GH &,03/,&,7< GHVSXpV GHO PHQ~ ¦)LOH§ VHOHFFLRQD ¦1HZ
3UR\HFW§ HQWRQFHV DSDUHFHUi OD YHQWDQD GH FRQILJXUDFLyQ GH &,03/,&,7< FRQ OD FDMD GH
GLiORJRSDUDTXHSXHGDVFUHDUXQSUR\HFWRQXHYRILJXUD
5HDOL]DODV6LJXLHQWHVVHOHFFLRQHV
3URMHFW1DPH
$FHLWHBGHB(XFDOLSWR
1HZ 6XEGLUHFWRU\ 3RUGHIDXOWVHUiHOQRPEUHGHOSUR\HFWRFRQVHUYDUOR
2SWLRQV
6HOHFFLRQD'DWDEDVH/RJJHU'HVDFWLYDFXDOTXLHURWUDRSFLyQ
3URMHFW3DWK
$FHSWHHOGHIDXOW
'LUHFWRU\
6HGHEHPRVWUDUHOVXEGLUHFWRULR&,03/,&,7<DELHUWR
'ULYHV
$FHSWHHO'HIDXOW
)LJXUD&DMDGHGLiORJRGHOD&UHDFLyQGHXQQXHYR3UR\HFWR
(O ERWyQ UHG 1HWZRUN WH SHUPLWH FRQHFWDU D XQ GULYH GH UHG \ QR VHUi XVDGR SDUD HVWH
HMHUFLFLR 8QD YH] TXH KD\D VHOHFFLRQDGR HVWDV RSFLRQHV SDUD VX SUR\HFWR QXHYR KDJD
¦FOLFN§HQHOERWyQ&UHDWH
$SDUHFHUi ODYHQWDQDGHGLiORJRGH ODVSURSLHGDGHV GHOSUR\HFWR RSULPDHOERWyQGH2.
SDUD DFHSWDU OD FRQILJXUDFLyQ GHIDXOW 3RVWHULRUPHQWH WHQGUi OD RSRUWXQLGDG GH FUHDU
UiSLGDPHQWHSXHUWRVGLVSRVLWLYRV\SXQWRVGHGLVSRVLWLYRVXWLOL]DQGRHO3URMHFW:L]DUG(O
3URMHFW :L]DUG QR VHUi XWLOL]DGRGXUDQWHHVWHHMHUFLFLR \DTXH VHXVDUiHOPpWRGR PiV
FRP~Q SDUD FRQILJXUDU XQ SUR\HFWR 6LPSOHPHQWH KDJD ¦FOLFN§ HQ HO ERWyQ H[LW SDUD
UHJUHVDUDODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHOSUR\HFWRGH&,03/,&,7<
&UHDFLyQGH5HFXUVRV
/RV UHFXUVRV VRQ ODV XQLGDGHV ItVLFDV R OyJLFDV TXH HVWiQ FRQWHQLGDV GHQWUR GH XQ
SURFHVR SXHGHQ VHU GLVSRVLWLYRV 3/&V PiTXLQDV R HWDSDV GH XQ SURFHVR GRQGH VH
GHVDUUROODQWDUHDVHVSHFtILFDV/DFRQILJXUDFLyQGHUHFXUVRVMXHJDXQSDSHOPX\LPSRUWDQWH
GHQWURGHOVLVWHPD&,03/,&,7<\DTXHVLUYHSDUDGHVSOHJDUDODUPDVDXVXDULRVHVSHFtILFRV
\ SDUD ILOWUDU GDWRV UHTXHULGRV SRU ORV XVXDULRV DGHFXDGRV 6H UHFRPLHQGD TXH OD
FRQILJXUDFLyQGHORVUHFXUVRVVHUHDOLFHSULPHURGHELGRDTXHFXDOTXLHUHOHPHQWRQHFHVLWDUi
DVRFLDUVHFRQXQUHFXUVR
$EUDODFDUSHWDGH¦VHFXULW\§\KDJDGREOH¦FOLFN§HQHOLFRQRGHUHFXUVRVDSDUHFHUiODFDMD
GHGLiORJRSDUDFUHDUXQQXHYRUHFXUVR(VFULEDHOQRPEUHGH (8&B3,&.(5 SDUDpVWH
UHFXUVR\KDJD¦FOLFN§HQHOERWyQGH2.3RVWHULRUPHQWHDSDUHFHUiXQDFDMDGHGLiORJR
SDUD SHUPLWLU LQWURGXFLU XQD GHVFULSFLyQ \ DVLJQDU SHUPLVRV D ORV XVXDULRV TXH WHQGUiQ
DFFHVRDHVWHUHFXUVR
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGH5HFXUVRV
,QWURGX]FDODGHVFULSFLyQTXHPiVOHDJUDGHGHQWURGHOFDPSRUHVSHFWLYR(QHVWHPRPHQWR
QR DVLJQH QLQJ~Q XVXDULR D HVWH 5HFXUVR HQ HO VLJXLHQWH HMHUFLFLR VH DVLJQDUiQ
5HVRXUFHV§DXVXDULRVTXHVHDQFUHDGRV
8QD YH] TXH WHUPLQH GH LQWURGXFLU OD LQIRUPDFLyQ HQ HVWD YHQWDQD RSULPLU HO ERWyQ 2.
SDUD YHU VX QXHYR UHFXUVR HQ OD OLVWD 'H IRUPDVLPLODU DGLFLRQH ORVVLJXLHQWHV UHFXUVRV
TXHFRUUHVSRQGHQDODVRWUDViUHDVPiTXLQDVHQVXIiEULFDGHDFHLWHGHHXFDOLSWR8QDYH]
FRQILJXUDGRVOXFHQFRPRHQODILJXUD
(8&B7$1.B,
(8&B7$1.B
(8&B0$6+(5
(8&B7$1.6
)LJXUD9HQWDQDGH¦:RUNEHQFK§PRVWUDQGRUHFXUVRV
&UHDFLyQGH5ROHV
(Q HO VLVWHPD &,03/,&,7< ORV UROHV VRQ ORV SULYLOHJLRV \ UHFXUVRV TXH VH OH DVLJQDQ D XQ
XVXDULRHQHVSHFLDOTXHOHSHUPLWHDFFHVDUD IXQFLRQHV&DGDXVXDULRHVDVLJQDGRDXQURO
SRURWURODGRXQUROSXHGHVHUDVLJQDGRDYDULRVXVXDULRV/RVUROHVSXHGHQD\XGDUDGHILQLU
HOQ~PHURPi[LPRGHVHVLRQHVTXHXQXVXDULRSXHGHWHQHUSHUPLWHDXQXVXDULRFRQILJXUDU
HO VLVWHPD GH PDQHUD GLQiPLFD GHMD PRGLILFDU HO YLVRU GH DODUPDV HVWDEOHFLGR ERUUD
DODUPDV\GHVGH&LP(GLW VHWLHQHODKDELOLGDGGHUHDOL]DU¦VHWSRLQW§FDPELDUHOYDORUGHXQD
YDULDEOH\DFFHVDUGLVSRVLWLYRVXWLOL]DQGR¦3RLQW%\$GGUHVV§SXQWRVGLUHFFLRQDGRV
$EUD OD FDUSHWD ¦VHFXULW\§ \ KDJD GREOH ¦FOLFN§ HQ HO LFRQR GH 52/(6 HVFULED
¦7$1.B23(5$725 HQ HO FDPSR GH 52/(B,' (O 52/(B,' VHUi HO QRPEUH TXH
LGHQWLILFDUiDFDGD52/(
+DJD ¦FOLFN§ HQ HO ERWyQ 2. \ DSDUHFHUi OD YHQWDQD GH SURSLHGDGHV GH XQ 52/(
$VHJ~UHVHGHTXHODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHVHVWpQVHOHFFLRQDGDV
75,**(5(9(176
6(732,17
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHUROHV
'HHVWiIRUPDDSDUHFHUiHOQXHYR52/(HQODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHOXVXDULR
$KRUDKDJDGRV52/(6PiVFRQODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV
52/(
7$1.B683(59,625
3/$17B683(59,625
3URSLHGDGHV3URSHUWLHV
6HW3RLQW'HOHWH$ODUPV0RGLI\$ODUP6HWXSV
6HW3RLQW'\QDPLF&RQILJXUDWLRQ'HOHWH$ODUPV
3URFHVV&RQWURO0RGLI\$ODUP6HWXSV
7DEOD&UHDFLyQGHUROHV
8QDYH]FRQILJXUDGRVORVUROHVGHEHQDSDUHFHQHQODYHQWDQDGH¦:RUNEHQFK§ILJXUD
)LJXUD9HQWDQDGH:RUNEHQFKPRVWUDQGRUROHV
&UHDFLyQGH8VXDULRV
/RVXVXDULRVVRQODVSHUVRQDVHQFDUJDGDVGHUHDOL]DUODVWDUHDVHVSHFLILFDVDVLJQDGDVDORV
UROHVSXHGHKDEHUPDVGHXQXVXDULRDVLJQDGRDFDGDURO
$EUDODFDUSHWD¦VHFXULW\§\KDJDGREOH¦FOLFN§HQHOLFRQRGH¦86(56§SDUDTXHDSDUH]FDOD
YHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHXVXDULRVVHGHVSOHJDUiQODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
&ODVV,'6XSHUYLVRU
(QHOWDE*HQHUDO
$VLJQH HO URO 3/$17B683(59,625 \ HO QRPEUH GH XVXDULR ,YHWWH FRPR VH PXHVWUD HQ OD
ILJXUD
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHXVXDULRV
(QHOIyOGHU5HVRXUFHV$VLJQHWRGRVORVUHVRXUFHVILJXUD
5HSLWD HVWR FRQ ORV VLJXLHQWHV XVXDULRV LQWURGX]FD OD LQIRUPDFLyQ TXH VH PXHVWUD HQ OD
ILJXUD
)LJXUD9HQWDQDGH:RUNEHQFKPRVWUDQGRXVXDULRV GH
&UHDFLyQGH&ODVHVGH$ODUPDV
23(5$&,¾1
$/$50$6
&2081,&$&,21
9$5'(352&
3(10$5&+$
/DVDODUPDVVRQJHQHUDGDVSRUSXQWRVYDULDEOHVGHGLVSRVLWLYRV3/&\VRQUHJLVWUDGDVR
GHVSOHJDGDVHQXQDSDQWDOODGHO$/$509,(:(59LVRUGH$ODUPDV
/DV DODUPDV TXH WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV VLPLODUHV SXHGHQ VHU DJUXSDGDV GHQWUR GH XQD
PLVPDFODVHSRUHMHPSOR7(03(5$785$6 35(6,21(6)/8-26\VHOHVSXHGHGDUXQ
RUGHQGHSULRULGDGSDUDTXHVHDGHVSOHJDGDXQDFODVHGHDODUPDGHWHUPLQDGDHORUGHQHQ
HOFXDOODVDODUPDVDSDUHFHUiQHQHO$/$509,(:(5YLVRUGH$ODUPDVGHSHQGHGHORUGHQ
GHSULRULGDG
$EUD OD FDUSHWD GH ¦DGYDQFHG§ \ KDJD GREOH ¦FOLFN§ HQ HO LFRQR GH $/$50$/$50
&/$66(6&ODVHVGH$ODUPDVSDUDOODPDUODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQUHVSHFWLYD
,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQTXHDSDUHFHHQODILJXUD
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGH&ODVHVGH$ODUPDV
8QDYH]TXHKD\DUHDOL]DGRORDQWHULRUSUHVLRQDHOERWyQ2.8QDYH]FRQILJXUDGDOD
DODUPDGHEHYHUVHHQODYHQWDQDGH:RUNEHQFKILJXUD
)LJXUD9HQWDQDGH:RUEHQFKPRVWUDQGRFODVHVGHDODUPDV
&UHDFLyQGH&DGHQDVGH7H[WRSDUD$ODUPDV
/DV&DGHQDVGH7H[WRSDUD$ODUPDV$ODUP6WULQJVVRQXVDGDVSDUDGDUXQVLJQLILFDGRD
XQHVWDGRGHDODUPDSDUDHOXVXDULRILQDO3RUHMHPSORVLHOQLYHOGHOWDQTXHVHHQFXHQWUDHQ
DOJ~Q OtPLWH QRV JXVWDUtD VHU FDSDFHV GH HQYLDUOH XQ PHQVDMH GH DOHUWD DO XVXDULR
GHVSOHJDQGRXQD FDGHQDGH WH[WR (/7$148((67$'(0$6,$'2 //(12§ HQOXJDUGH
GHVSOHJDUXQDDODUPDJHQpULFDSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHYDULDEOHV73/)HWF/DV¦DODUP
VWULQJV§ TXH VH FUHDUiQ DTXt VH XWLOL]DUiQ SDUD UHHPSOD]DU XQD YDULDEOH 67$7( TXH
LQVHUWHPRVFXDQGRVHSURGX]FDHOPHQVDMHGHDODUPDSDUDHVWHSXQWR
$EUDODFDUSHWDGH¦DGYDQFHG§\KDJDGREOH¦FOLFN§HQHOLFRQRGH$/$50675,1*6SDUD
OODPDUODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQUHVSHFWLYDVHGHVSOHJDUiQODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRFDGHQDVGHWH[WRSDUDDODUPDV
,QWURGX]FDORVGDWRVTXHVHPXHVWUDQHQ ODILJXUD(QHOFDPSR¦VHYHULW\§VHOHFFLRQHXQ
Q~PHURGHDSDUDLQGLFDUHOJUDGRGHSHOLJURVLGDGGHFDGDHVWDGRGHDODUPD8QDYH]
TXHKD\DOOHQDGRHVWDV RSFLRQHVKDJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.
1RWD6HGLVSRQHGHFDUDFWHUHVSDUDFDGDHVWDGRGHQWURGHODFDGHQDGHWH[WR
&UHDFLyQGH3XHUWRV
23(5$&,¾1
$/$50$6
&2081,&$&,21
9$5'(352&
3(10$5&+$
8Q 3XHUWR HVWi GHILQLGR FRPR XQD FRQH[LyQ ItVLFD D XQ QRGR 3& 3/& R HVWDFLyQ GH
7UDEDMRVHWLHQHQTXHFRQILJXUDUHQ&,03/,&,7<ORVSXHUWRVDGHFXDGRVGHFDGDXQRGHORV
GLVSRVLWLYRVR3/&GHOSURFHVRSDUDSRGHUHVWDEOHFHUODFRPXQLFDFLyQ
$EUD OD FDUSHWD ¦HTXLSPHQW§ \ KDJD GREOH ¦FOLFN§ HQ HO LFRQR GH 32576 SDUD OODPDU OD
YHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQUHVSHFWLYDVHGHVSOHJDUiQODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHFUHDFLyQGHSXHUWR
3URWRFRO 6HOHFFLRQDGHODOLVWD32,17B%5,'*(
3RUW6HOHFFLRQD3%GHODOLVWDGH3XHUWRV VLHVTXHQRHVWiVHOHFFLRQDGR
8QD YH] TXH KD\D WHUPLQDGR OD VHOHFFLyQ SUHVLRQDU HO ERWyQ GH 2. 3RVWHULRUPHQWH VH
GHVSOHJDUi OD YHQWDQD GH GLiORJR GH 3257 3523(57,(6 6H GHEH PRGLILFDU OD
FRQILJXUDFLyQFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXHUWRV
'HQWURGHOILFKHUR7$%'HIDXOWDFHSWHORVYDORUHVTXHVHWLHQHQSRU GHIDXOW&XDQGRKD\D
WHUPLQDGRKDJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.6X1XHYR3XHUWRFRQILJXUDGRVHKDDJUHJDGRD
ODYHQWDQDGH:RUNEHQFKILJXUD
)LJXUD9HQWDQDGH:RUNEHQFKPRVWUDQGRSXHUWRV GH
&UHDFLyQGH'LVSRVLWLYRV
8QGLVSRVLWLYRHVWDGHILQLGRFRPRXQD IXHQWHGHLQIRUPDFLyQ3/&,QVWUXPHQWRR PiTXLQD
TXHSXHGHHVWDEOHFHUFRPXQLFDFLyQFRQ&,03/,&,7<DWUDYpVGHXQSXHUWRSUHFRQILJXUDGR
1RWD /D&RQILJXUDFLyQGHFDGDGLVSRVLWLYR YDUtDGH DFXHUGRDOWLSR\DOSURWRFRORXVDGR
3DUD HVWH HMHUFLFLR VH WHQGUi TXH FUHDU XQ GLVSRVLWLYR TXH FRUUHVSRQGH DO 3/& TXH VH
HQFXHQWUDHQOD)iEULFDGH$FHLWHGH(XFDOLSWR
$EUDODFDUSHWD¦HTXLSPHQW§ \KDJDGREOH¦FOLFN§HQHOLFRQRGH '(9,&(6 SDUDOODPDUOD
YHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQUHVSHFWLYDVHGHVSOHJDUiQODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
'HYLFH3/& (8&B3/&
3RUW3XHUWR $VLJQDUHOGLVSRVLWLYR1XHYRDO3XHUWR0$67(5B&20KDFLHQGR¦FOLFN§HQ
HOERWyQGHHOLSVH\VHOHFFLRQDQGR 0$67(5B&20 GHODOLVWDTXHDSDUHFHSUHVLRQHHO
ERWyQGH2.
3RVWHULRUPHQWH DSDUHFHUiODYHQWDQDGHGLiORJRGH '(9,&(3523(57,(6 0RGLILTXH
HVWDFRQILJXUDFLyQGHDFXHUGRDODILJXUD
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGHGLVSRVLWLYRV
'HQWUR GHO ILFKHUR 7$% 'HIDXOW DFHSWH ORV YDORUHV GH GHIDXOW &XDQGR WHUPLQH HVWi
FRQILJXUDFLyQ KDJD ¦FOLFN§ HQ HO ERWyQ 2. 8QD YH] FRQILJXUDGR GHEH DSDUHFHU HQ OD
YHQWDQDGH:RUNEHQFK
)LJXUD9HQWDQDGH:RUEHQFKPRVWUDQGRGLVSRVLWLYRV
&UHDFLyQGH3XQWRVGH'LVSRVLWLYRV
23(5$&,¾1
$/$50$6
&2081,&$&,21
&UHDFLyQGH3XQWRV$QDOyJLFRV
9$5'(352&
3(10$5&+$
/RV SXQWRV DQDOyJLFRV VRQ DTXHOORV TXH SXHGHQ WRPDU YDORUHV HQWHURV UHDOHV \ FyGLJR
ELQDULR LQLFLDOPHQWH FRQILJXUDUHPRV SXQWRV DQDOyJLFRV GH GLVSRVLWLYRV TXH FRUUHVSRQGHQ
D
x
x
x
(OQLYHODFWXDOGHDFHLWHGHHXFDOLSWRHQHOWDQTXH
(OIOXMRGHHQWUDGDDOWDQTXH
(OIOXMRGHVDOLGDGHOWDQTXH
+DJDGREOH¦FOLFN§HQ HOLFRQR32,176SDUDLQYRFDUODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGH
SXQWRV
&XUUHQW)OXLG/HYHO1LYHOGHDFHLWHDFWXDO ,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQTXHPXHVWUDOD
ILJXUD
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHFUHDFLyQGHSXQWRV
8QD YH] WHUPLQDGR KDJD ¦FOLFN§ HQ HO ERWyQ 2. ,QPHGLDWDPHQWH DSDUHFHUi OD FDMD GH
GLiORJR32,173523(57,(6UHDOLFHODVVHOHFFLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQODVILJXUDV
'HQWURGHOILFKHUR7$%*HQHUDOILJXUD
&RQYHUVLRQ
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGHSXQWRVFRQHOIyOGHUJHQHUDO
'HQWURGHO7$%'(9,&(ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHUGHYLFH
'HQWURGHO7$%9,(:ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHU9LHZ
'HQWURGHO7$%¦/,0,76§ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHU/LPLWV
'HQWURGHO7$%$/$50ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHU$ODUP
,' HV 67$7( 1LYHO HV 9$/ (8 (VWH PHQVDMH PRVWUDUi GH IRUPD GLQiPLFD HO
FDPELRGHFDGDXQDGHODVYDULDEOHVGHODVTXHVHFRPSRQHHOPHQVDMHYHDHOPDQXDOSDUD
RWUDVYDULDEOHVGLQiPLFDV
'HQWURGHO)LFKHUR7$% $/$505287,1*ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP $ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
$VLJQDUODUXWDGHHQYtRGHDODUPDVVRODPHQWHDORV52/(67$1.B23(5$725\7$1.B
683(59,625 VHOHFFLRQDQGR ORV GRV XQR D OD YH] GH OD OLVWD PRVWUDGD \ RSULPLHQGR HO
ERWyQ$''DGLFLRQDU
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQ HOIyOGHU$ODUP5RXWLQJ
'HQWURGHO)LFKHUR7$%$/$50237,216ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVFRQHOIyOGHU$ODUP2SWLRQV
,QSXW)ORZ5DWH)OXMRGHHQWUDGD +DJDGREOH¦FOLFN§HQHOLFRQR32,176SDUDLQYRFDU
ODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHSXQWRV
3RLQW ,'7$1.B,1387B5$7(
7\SH'HYLFHILJXUD
&ODVV$QDORJ$QDOyJLFR
8QDYH]TXHKD\DWHUPLQDGRHVWDVVHOHFFLRQDKDJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.
3RVWHULRUPHQWH DSDUHFHUi OD FDMD GH GLiORJR GH ODV SURSLHGDGHV GH OD YDULDEOHV 32,17
3523(57,(6HQGRQGHVHPXHVWUDQORVVLJXLHQWHVILFKHUR7$%6&DPELHORVFDPSRVGH
DFXHUGRDODVILJXUDV\KDJDODVPRGLILFDFLRQHVQHFHVDULDV
'HQWURGHO)LFKHUR7$%*(1(5$/ILJXUD
&RQYHUVLRQ
$ODUP
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
'HVFULSWLRQ (VFULEDXQDGHVFULSFLyQGHVXDJUDGR
'HQWURGHO)LFKHUR7$%'(9,&(ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
'HQWURGHO)LFKHUR7$%9,(:ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
'LVSOD\+LJK
'HQWURGHO)LFKHUR7$%/,0,76ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
5DQJH/LPLW+LJK
6HWSRLQW/LPLW+LJK
8QDYH]WHUPLQDGDODFRQILJXUDFLyQGHHVWDVHOHFFLyQKDJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.
2XWSXW)ORZ5DWHIOXMRGHVDOLGD 'HELGRDTXHHOIOXMRGHHQWUDGD\GHVDOLGDVRQSXQWRV
FRQFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHVHQWRQFHVFRSLDUHPRVODYDULDEOHGHIOXMRGHHQWUDGDDOWDQTXH
TXHDFDEDPRVGHFUHDU\UHDOL]DUHPRVORVFDPELRVQHFHVDULRVHQODFRQILJXUDFLyQSDUDTXH
FRUUHVSRQGDDOIOXMRGHVDOLGDGHOWDQTXH
$VHJ~UHVHTXHODYDULDEOH7$1.B,1387B5$7(HVWpVHOHFFLRQDGDHQODOLVWDGHSXQWRV
'HOPHQ~(GLWVHOHFFLRQH'XSOLFDWH\FDPELHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
3RLQW,'7$1.B287387B5$7(
2SULPDHOERWyQGH 2.\DSDUHFHUiODYHQWDQDGHGLiORJRGHODVSURSLHGDGHVGHYDULDEOHV
32,173523(57,(6
'HQWURGHILFKHUR7$%*(1(5$/ILJXUD
&RQYHUVLRQ
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
'HVFULSWLRQ&DPELHHOWH[WRGHVXSUHIHUHQFLD+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.
$KRUD DJUHJDUHPRV XQ SXQWR YDULDEOH PiV SDUD PRQLWRUHDU OD WHPSHUDWXUD GHO SURFHVR
GHOWDQTXH6HUiOHtGDSRUGLVSRVLWLYR3/&\VXWLSRHVDQDOyJLFR
3RLQW,'(8&B7$1.B)$+5
7\SH 'HYLFHILJXUD
&ODVV $QDOyJLFR+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.
,QPHGLDWDPHQWHDSDUHFHUiODFDMDGHGLiORJR32,173523(57,(6
'HQWURGHOILFKHUR7$%*HQHUDOILJXUD
&RQYHUVLRQ
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
'HVFULSWLRQ (VFULEDODGHVFULSFLyQGHVXHOHFFLyQ
(QDEOHG3RLQW6HOHFFLRQDGR
'HQWURGHO7$%'(9,&(ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
'HQWURGHO7$%§/,0,76§ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
'HQWURGHO7$%&219(56,21
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
'HQWURGHO7$%9,(:ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
'LVSOD\+LJK
5DQJH/RZ
5DQJH+LJK 6HWSRLQW/RZ 6HWSRLQW+LJK 8QLW +DJDFOLFNHQHOERWyQGHHOLSVH\GHVSXpVHQ¦1(:§$SDUHFHUiODYHQWDQDGHGLiORJR
GHQXHYDXQLGDGGHPHGLGDFDPELHORVGDWRVFRPRDSDUHFHHQODILJXUD
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHFUHDFLyQGHXQLGDGHVGHPHGLGD
+DJD¦FOLFN§HQ¦2.§DSDUHFHUiODYHQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHXQLGDGHVGH
PHGLGDHVFULEDXQDGHVFULSFLyQ\HOWLSRGHXQLGDGHV•.KDJDFOLFNHQ¦DFHSWDU§
)LJXUD9HQWDQDGHGLDORJRGHSURSLHGDGHVGHXQLGDGHVGHPHGLGD
'HQWURGHO7$%$/$50ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
$ODUP0HVVDJH0HQVDMHGH$ODUPD ,'HV67$7(ODWHPSHUDWXUDHV9$/(8
6WULQJ ,QGH[&RPRHVWRVSXQWRVWLHQHQTXHHQYLDUPHQVDMHVGHWHPSHUDWXUDVHWLHQHTXH
FUHDU RWUR 6WULQJ ,QGH[ XWLOL]DQGR VX SURSLD FRQYHQFLyQ SDUD LGHQWLILFDU ORV HVWDGRV GH
DODUPD8WLOLFHHOERWyQGH ODIOHFKDTXHHVWiMXQWRDOERWyQGHHOLSVHSDUDFUHDU XQQXHYR
tQGLFHGHDODUPDVLQWHQHUTXHUHJUHVDUDOLFRQRGH$/$50675,1*6
+L$ODUPD$OWD +L$YLVR$OWD$ODUPD
/RZ$YLVR%DMD$ODUPD
/RZ$ODUPD%DMD
'HQWURGHO)LFKHUR7$%$/$505287,1*ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP $ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
'HQWURGHO)LFKHUR 7$%$/$50237,216ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
8QDYH]TXHKD\DWHUPLQDGRHVWDVVHOHFFLRQHVKDJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.
&UHDFLyQGH3XQWRV%RROHDQRV
$KRUD FRQILJXUDUHPRV GRV YDULDEOHV SRLQWV ERROHDQRV TXH VH HQFRQWUDUiQ HQ QXHVWUR
3/& (VWDVYDULDEOHVVHUiQSDUDDEULUFHUUDUODVYiOYXODVGHHQWUDGD\VDOLGDGHOWDQTXHGH
DFHLWH (VWDVYDULDEOHVVH SURJUDPDUiQ FRPR¦72**/(6§ HVGHFLUFXDQGRWHQJDQXQ YDORU
GH ODV YiOYXODV DEULUiQ \ FXDQGR WHQJDQ XQ YDORU GH FHUR FHUUDUDQ HVWD RSHUDFLyQ VH
OOHYDUiDFDERFRQVyORRSULPLUFDGDXQRGH ORVERWRQHVGHFDGDYiOYXOD
,QSXW6ZLWFKLQWHUUXSWRU GH HQWUDGD 9DULDEOH DEUHODYiOYXODGHHQWUDGD GHOWDQTXH
9DULDEOH FLHUUH ODYiOYXODGHHQWUDGDGHOWDQTXH +DJDGREOH¦FOLFN§HQHOLFRQRSRLQWV
SDUDTXHDSDUH]FDODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHXQQXHYRSXQWR
3RLQW,'7$1.B,1387B6:,7&+
7\SH 'HYLFHILJXUD
&ODVV %RROHDQ%RROHDQR
3RVWHULRUPHQWHDSDUHFHUiODYHQWDQDGHGLiORJRGHODVSURSLHGDGHVGHODYDULDEOHV32,17
3523(57,(6 LQWURGX]FD OD LQIRUPDFLyQ GH DFXHUGR D ODV ILJXUDV \ FDPELH ORV FDPSRV
UHVSHFWLYRV
'HQWURGHO)LFKHUR7$% *(1(5$/ILJXUD
$ODUP $ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
*HQHUDO 'HYLFH
'HVFULSWLRQ (VFULEDODGHVFULSFLyQGHVXHOHFFLyQ
7\SH %22/
(OHPHQWV )LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVERROHDQRV
'HQWURGHO)LFKHUR7$%'(9,&( ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH $ODUP $ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
$GUHVV %B,QSXWV
'HQWURGHO)LFKHUR7$%$/$50ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH $ODUP $ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
$ODUP0HVVDJH /DYiOYXODGHHQWUDGDKDDELHUWR
$ODUP219DOXHRIO 6HOHFFLRQDGR
$ODUP2))9DOXHRI2 1RVHOHFFLRQDGR
'HQWURGHO)LFKHUR7$%$/$505287,1*ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH
$ODUP $ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
'HQWURGHO)LFKHUR7$%$/$50237,216ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH
$ODUP $ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
8QDYH]WHUPLQDGRODFRQILJXUDFLyQGHHVWDVHOHFFLyQKDJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.
2XWSXW 6ZLWFK LQWHUUXSWRU GH VDOLGD 9DULDEOH DEUH OD YiOYXOD GH VDOLGD GHO WDQTXH
YDULDEOH FLHUUHODYiOYXODGHVDOLGDGHOWDQTXH
$VHJ~UHVH TXHODYDULDEOH32,177$1.B,1387B6:,7&+ VHHQFXHQWUH VHOHFFLRQDGD
GHQWURGHODOLVWDGHSXQWRV32,176'HOPHQ~(',7VHOHFFLRQD'XSOLFDWH\FDPELH
ODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
3RLQW,' 7$1.B287387B6:,7&+
'HYLFH,'(8&B3/&ILJXUD2SULPDHOERWyQ2.
'HQWURGHOILFKHUR*(1(5$/ILJXUD
$ODUP $ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
*HQHUDO 'HYLFH
'HVFULSWLRQ &DPELHODGHVFULSFLyQPiVDGHFXDGDSDUDHVWHSXQWR
'HQWURGHOILFKHUR$/$50ILJXUD
*HQHUDO 'HYLFH $ODUP $ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
5HHPSODFHODSDODEUD,1387SRU287387HQHOFDPSRGHPHQVDMHGHDODUPD
&UHDFLyQGH3XQWRV9LUWXDOHV
&UHDFLyQGH9DULDEOHV9LUWXDOHV$QDOyJLFDV
/RV SXQWRV YLUWXDOHV VRQ DTXHOORV TXH QR HVWiQ VLHQGR JHQHUDGRV SRU QLQJ~Q UHFXUVR
~QLFDPHQWH H[LVWHQ FRPR UHIHUHQFLD R FRPR UHVXOWDGR GHO FiOFXOR GH RWURV SXQWRV
LQLFLDOPHQWHFRQILJXUDUHPRVYDULDEOHVYLUWXDOHVDQDOyJLFDVTXHFRUUHVSRQGHUiQ
x
x
x
(OYDORUSURPHGLRGHOQLYHOGHOWDQTXH
(OYDORUPi[LPRTXHSXHGDDOFDQ]DUHOQLYHOGHOWDQTXH
(OYROXPHQWRWDOGHOOtTXLGRDOPDFHQDGRHQHOPRPHQWRDFWXDO
6LODYHQWDQDGH FRQILJXUDFLyQGHSXQWRVQRHVWiDELHUWDKDJDGREOH¦FOLFN§HQHOLFRQRGH
SXQWRVSDUDTXHpVWDDEUD
$YHUDJH7DQN/HYHO1LYHOSURPHGLRGHOWDQTXHLQWURGX]FDODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
3RLQW,' 7$1.B$9*B/(9(/
7\SH9LUWXDO
&ODVV$QDORJ$QDOyJLFR+DJD ¦FOLFN§HQHOERWyQ2.,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQFRPR
DSDUHFHHQODVILJXUDV
'HQWURGHOILFKHUR7$%*HQHUDOILJXUD
&RQYHUVLRQ
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
$ODUP
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVYLUWXDOHVFRQHOIyOGHUJHQHUDO
'HQWURGHO7$%9,578$/ILJXUD
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
)LJXUD 9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVFRQHOIyOGHU9LUWXDO
'HQWURGHO7$%9,(:ILJXUD
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVFRQHOIyOGHU9LHZ
8QDYH]TXHKD\DWHUPLQDGRHVWDVVHOHFFLRQDKDJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.
0D[LPXP7DQN/HYHO1LYHOPi[LPRGHOWDQTXH(VWHSXQWRDOPDFHQDUiHOQLYHO PiVDOWR
TXH VH DOFDQFH HQ HO WDQTXH GH DFHLWH 'HELGR D TXH HVWH SXQWR HV PX\ VLPLODU HQ VX
HVWUXFWXUD DO 7$1.B$9*B/(9(/ TXH DFDEDPRV GH FUHDU FRSLDUHPRV HVWH SXQWR \
UHDOL]DUHPRVSHTXHxRVFDPELRV
3RLQW ,' 7$1.B0$;B/(9(/
'HQWURGHOILFKHUR7$%*(1(5$/§ILJXUD
&RQYHUVLRQ
$ODUP
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
'HVFULSWLRQ&DPELHHOWH[WRHQHOFDPSRGHODGHVFULSFLyQSRUODPiVDGHFXDGD
'HQWURGHOILFKHUR7$%9,578$/ILJXUD
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
&DOFXODWLRQ7\SH 0D[&DSWXUH
8QDYH]TXHWHUPLQHKDJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.
7RWDO /LTXLG 9ROXPH 9ROXPHQ 7RWDO GH $FHLWH (VWH SXQWR LQFUHPHQWD XQ FRQWDGRU
PLHQWUDV TXH HO WDQTXH VH HQFXHQWUH OOHQiQGRVH SDUD TXH UHSUHVHQWH HO YROXPHQ WRWDO GH
DFHLWH DOPDFHQDGR $VHJ~UHVH TXH OD YDULDEOH 32,17 7$1.B$9*B/(9(/ VH
HQFXHQWUH VHOHFFLRQDGD GHQWUR GH OD OLVWD GH SXQWRV 32,176 'HO PHQ~ (',7§
VHOHFFLRQD&23<\FDPELHODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
3RLQW,'7$1.B727$/B92/80(
'HQWURGHOILFKHUR7$%*(1(5$/ILJXUD
&RQYHUVLRQ
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
$ODUP
'HQWURGHOILFKHUR7$%9,578$/ILJXUD
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
'HVFULSWLRQ &DPELHHOWH[WRHQHOFDPSRGHODGHVFULSFLyQSRUODPiVDGHFXDGD
&DOFXODWLRQ7\SH'HOWD$FFXP
9DULDQFH
&UHDFLyQGH3XQWRV9LUWXDOHV%RROHDQRV
&RQILJXUDUHPRV GRV SXQWRV YLUWXDOHV WLSR ERROHDQR SDUD PRQLWRUHDU ORV SXQWRV GH
GLVSRVLWLYRVDQDOyJLFRV\TXHUHSUHVHQWHQXQD LQGLFDFLyQYLVXDOGHFRQGLFLyQGHDODUPD6L
ODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHYDULDEOHV32,176QRHVWiDELHUWDKDJDGREOH¦FOLFN§HQHO
LFRQR32,176\pVWDYHQWDQDDSDUHFHUi
7$1. $/0267 (037< 7DQTXH FDVL YDFtR 'HO PHQ~ ),/( VHOHFFLRQD 1(: \
DSDUHFHUiODYHQWDQDGHGLiORJRGHGHILQLFLyQGHXQSXQWR1XHYR1(:32,17LQWURGXFH
ODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
3RLQW,'7$1.B$/0267B(037<
7\SH9LUWXDO
&ODVV%RROHDQ
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ2.$SDUHFHUiODFDMDGHGLiORJR32,173523(57,(6
'HQWURGHOILFKHUR7$%*HQHUDO,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQGHODILJXUD
&RQYHUVLRQ
$ODUP $ODUP5RXW $ODUP2SWLRQ
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHSXQWRVYLUWXDOHVERROHDQRV
'HQWURGHO7$%9,578$/,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQGHODILJXUD
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP $ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVFRQHOIyOGHUYLUWXDO
'HQWURGHO7$%$/$50,QWURGX]FDODLQIRUPDFLyQGHODILJXUD
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP $ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
'HVSXpVGHWHUPLQDUSUHVLRQHHOERWyQ2.
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVFRQHOIyOGHUDODUPD
7$1. $/0267)8//7DQTXH&DVL/OHQR 8QDYH]PiVHVWHSXQWRHVPX\VLPLODUHQVX
FRQILJXUDFLyQ DO 7$1.B$/0267B(037< TXH DFDEDPRV GH FUHDU FRSLDUHPRV HVWH
SXQWR\UHDOL]DUHPRVSHTXHxRVFDPELRV
$VHJ~UHVHTXHODYDULDEOH32,177$1.B$/0267B(037< VHHQFXHQWUHVHOHFFLRQDGD
GHQWURGH ODOLVWDGHSXQWRV32,176'HOPHQ~(',7VHOHFFLRQD'XSOLFDWH\FDPELD
ODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
3RLQW,' 7$1.B$/0267B)8//
3RLQW2ULJLQ9LUWXDO3RLQW
3RLQW&ODVV 'LJLWDO
8QDYH]TXHWHUPLQHKDJD ¦FOLFN§HQHOERWyQ2./DFDMDGHGLiORJR3RLQW3URSHUWLHV
DSDUHFHUi&DPELHODLQIRUPDFLyQGHDFXHUGRDODVILJXUDV
'HQWURGHOILFKHUR7$%*(1(5$/ILJXUD
&RQYHUVLRQ
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
$ODUP
'HVFULSWLRQ(VFULEDODGHVFULSFLyQSRUODPiVDGHFXDGDSDUDHVWHSXQWR
'HQWURGHOILFKHUR7$%9,578$/ILJXUD
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ &RQYHUVLRQ $ODUP $ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVFRQHOIyOGHUYLUWXDO
'HQWURGHOILFKHUR7$%$/$50
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
$ODUP0HVVDJH 7DQTXHGH$FHLWHGH(XFDOLSWRHVWiFDVLOOHQR
&UHDFLyQGH3XQWRVSDUDGHVSOHJDU6LVWHPDGH)HFKD\GH7LHPSR
$JUHJXHORVVLJXLHQWHVSXQWRVYLUWXDOHVDVXSUR\HFWR
3RLQW,'581
7\SH9LUWXDO
&ODVV $QDORJ$QDOyJLFR
+DJD ¦FOLFN§HQ2.SDUDTXHVDOJDODYHQWDQDGH32,173523(57,(6
'HQWURGHOILFKHUR7$%*(1(5$/ILJXUD
&RQYHUVLRQ
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
$ODUP
'HQWURGHOILFKHUR7$%9,578$/ILJXUD
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
'HVFULSWLRQ ,QWURGX]FDXQDGHVFULSFLyQDGHFXDGD
$ODUP5RXW
$ODUP2SWLRQ
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVFRQHOIyOGHUYLUWXDO
$VHJ~UHVH TXHODYDULDEOH32,17581VHHQFXHQWUHVHOHFFLRQDGDGHQWURGHODOLVWDGH
SXQWRV 32,176 'HO PHQ~ (',7 VHOHFFLRQD 'XSOLFDWH \ FDPELD OD VLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
3RLQW,'7,0(5
'HQWURGHOILFKHUR7$%*(1(5$/ILJXUD
&RQYHUVLRQ
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
$ODUP
'HQWURGHO7$%9,578$/§ILJXUD
*HQHUDO 9LUWXDO 9LHZ /LPLWV
&RQYHUVLRQ
$ODUP
'HVFULSWLRQ ,QWURGX]FDXQDGHVFULSFLyQDGHFXDGD
7\SH 8',17
(OHPHQWV
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHOSXQWR7,0(FRQHOIyOGHUYLUWXDO
$FWXDOL]DFLyQGHOD&RQILJXUDFLyQ
23(5$&,¾1
$/$50$6
&2081,&$&,21
9$5'(352&
3(10$5&+$
7RGD OD FRQILJXUDFLyQ DQWHULRU IXH UHDOL]DGD GHQWUR GHO VXEGLUHFWRULR 0$67(5§ TXH VH
HQFXHQWUDODUXWDGHWXSUR\HFWR3DUDTXHHVWDQXHYDFRQILJXUDFLyQSXHGDVHUDFWLYDGDHQ
PRGR GH 581 7,0( VH GHEH PRYHU DO GLUHFWRULR '$7$§ (VWR VH UHDOL]D XWLOL]DQGR HO
ERWyQ GH &21),*85$7,21 83'$7( $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ORV SDVRV SDUD
UHDOL]DU XQDDFWXDOL]DFLyQGHODFRQILJXUDFLyQ
D
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQGH&21),*85$7,2183'$7(
E
F
5HVSRQGD<(6FXDQGRHOVLVWHPDSUHJXQWHVLVHFRSLDODFRQILJXUDFLyQ
$KRUDWXSUR\HFWRKDVLGRDFWXDOL]DGRFRQODQXHYDFRQILJXUDFLyQ
,QVWDODFLyQ HO3UR\HFWR
(O SURFHGLPLHQWR GH LQVWDODFLyQ GH XQ SUR\HFWR FRQVLVWH HQ FUHDU XQ LFRQRHQHOJUXSRGH
SURJUDPDVSDUDDFFHVRGLUHFWR6LJDHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
D
E
F
$EUD HO ([SORUDGRU GH :LQGRZV GHVGH HO ERWyQ GH LQLFLR HQ HO GLUHFWRULR GH VX
SUR\HFWR VHOHFFLRQH $FHLWHBGHBHXFDOLSWRJHI GHO PHQ~ ),/( VHOHFFLRQH &UHDWH
6KRUWFXW FUHDU DFFHVR GLUHFWR HVWR FUHDUi XQ DUFKLYR OODPDGR 6KRUWFXW WR (8&§
DFFHVR GLUHFWR D $FHLWHBGHBHXFDOLSWR +DJD ¦FOLFN§ \ DUUDVWUH HVWH DUFKLYR HQ VX
HVFULWRULR
+DJD ¦FOLFN§ FRQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ VREUH HO LFRQR GH DFFHVR GLUHFWR D
$FHLWHBGHBHXFDOLSWR§ VHOHFFLRQH SURSLHGDGHV HVWRKDUiTXHDSDUH]FD ODYHQWDQDGH
SURSLHGDGHVSDUDHOLFRQR
'HEDMR GHO IyOGHU $FFHVR GLUHFWR KDJD ¦FOLFN§ HQ HO ERWyQ GH &KDQJH ,FRQ
(QVHJXLGD DSDUHFHUi OD 9HQWDQD GH &KDQJH ,FRQ &DPELDU LFRQR HQ HO FDPSR GH
QRPEUH GH DUFKLYR )LOHQDPH HVFULED &?&,03/,&,7<?+0,?H[H?FIJFDEH[H KDJD
¦FOLFN§ HQ DFHSWDU SDUD VDOLU GH OD YHQWDQD GH &KDQJH ,FRQ \ GHVSXpV DFHSWDU GH OD
YHQWDQDGHSURSLHGDGHV
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRSDUDLQVWDODUHOSUR\HFWR
$UUDQTXHGHO3UR\HFWR
(OSURFHGLPLHQWRGHDUUDQFDUXQSUR\HFWR FRQVLVWHHQSRQHUDIXQFLRQDUWRGRVORVSURFHVRV
TXH VRQ UHVSRQVDEOHV GH OD FROHFFLyQ GH GDWRV DFWXDOL]DFLyQ GH SDQWDOODV JUiILFDV
GHWHFFLyQGHDODUPDVHWF(VPX\VHQFLOORDUUDQFDUXQSUR\HFWR VyORWLHQHV TXHVHJXLU
ORVVLJXLHQWHVSDVRV
D (QODYHQWDQDGH ¦:RUNEHQFK§EDQFRGHWUDEDMRDEUHHOSUR\HFWR$FHLWHBGHBHXFDOLSWR
SUHVLRQDHOERWyQGH5XQFRUUHU
TXHVHHQFXHQWUDHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
E $SDUHFHUiXQPHQVDMHGHFRQILUPDFLyQYHULILFDQGRTXHVHTXLHUHDUUDQFDUHOSUR\HFWR
SUHVLRQDUHOERWyQ<(6
F 7X SUR\HFWR DUUDQFDUi FRQ XQD YHQWDQD GH LQIRUPDFLyQ TXH PRVWUDUi ORV GLIHUHQWHV
SURFHVRV TXH VH KDQ LQLFLDGR HQ HO PRPHQWR HQ TXH HVWD YHQWDQD GHVDSDUH]FD HO
SUR\HFWRVHHQFRQWUDUiFRUULHQGR
3DURGHO3UR\HFWR
(O SURFHGLPLHQWR GH SDUDU XQ SUR\HFWR FRQVLVWH HQ WHUPLQDU WRGRV ORV SURFHVRV TXH VRQ
UHVSRQVDEOHV GH FROHFFLyQ GH GDWRV DFWXDOL]DFLyQ GH SDQWDOODV JUiILFDV GHWHFFLyQ GH
DODUPDV HWF (V PX\ VHQFLOOR SDUDU XQ SUR\HFWR VyOR WLHQHV TXH VHJXLU ORV VLJXLHQWHV
SDVRV
D
(QODYHQWDQDGH¦:RUNEHQFK§SUHVLRQDHOERWyQGH6723 TXHVHHQFXHQWUDHQOD
EDUUDGHKHUUDPLHQWDV
E $SDUHFHUi XQ PHQVDMH GH FRQILUPDFLyQ YHULILFDQGR TXH VH TXLHUH SDUDU HO SUR\HFWR
SUHVLRQDUHOERWyQ2.
F 7X SUR\HFWR WHUPLQDUi GH RSHUDU WRGRV ORV SURFHVRV GH &,03/,&,7< SDUDQGR HO
SUR\HFWR
1RWD6LHPSUHTXHORTXLHUDVSXHGHVREWHQHUD\XGDKDFLHQGR¦FOLFN§HQD\XGDGHODEDUUDGH
KHUUDPLHQWDVRHQODORVOLEURVGHD\XGDHQOtQHDGH&,03/,&,7<
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJR0RVWUDQGR$\XGD
&$3,78/2
&21),*85$&,¾1'(
3$17$//$6
&21),*85$&,¾1'(3$17$//$6
,QWURGXFFLyQ
(OHGLWRUGHJUiILFRVGH&,03/,&,7<&LP(GLWQRVSHUPLWHKDFHUFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHORV
SXQWRVFRQILJXUDGRV\ORVREMHWRVJUiILFRVTXHVHUiQYLVWRV\PDQLSXODGRV
&RPHQ]DUHPRV DUUDQFDQGR &,0(',7 SDUD GHVSXpV FRQILJXUDU ODV SDQWDOODV GH QXHVWUR
SUR\HFWR YLQFXOiQGRODV FRQ ORV SXQWRV FUHDGRV HQ HO FDSLWXOR FUHDUHPRV SDQWDOODV
FRUUHVSRQGLHQWHV DODSODQWDHQJHQHUDOXQDSDUDFDGDWDQTXHXQDSDQWDOODGHLQIRUPDFLyQ
GH OD HPSUHVD XQD SDUD HO EDODQFH GH PDVD \ XQD SDUD PRVWUDU HO GHWDOOH GHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODSODQWD
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHHGLWRUGHJUiILFRVGH&,03/,&,7<VRQ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
$OLQHDFLyQ\HVSDFLDPLHQWRGHREMHWRV
9DULDGDVIRUPDVGHREMHWRV
6HOHFFLyQUiSLGDGHORVREMHWRV
/RVREMHWRVJUiILFRVHQSDQWDOODSXHGHQVHUYLQFXODGRVSRUHOQRPEUHDXQGLVSRVLWLYRGH
GDWRVDFWXDO
8QEXVFDGRUGH'LVSRVLWLYRVSHUPLWHORFDOL]DUORVSXQWRVHQHOSUR\HFWR
/RV REMHWRV SXHGHQ VHU FRQILJXUDGRV FRQ DQLPDFLRQHV WDOHV FRPR FDPELDU GH FRORU
SRVLFLyQR LQIRUPDFLyQGHWH[WRSDUDDOHUWDUDOXVXDULRGHOVWDWXVDFWXDO
(O H[SORUDGRU GH REMHWRV SHUPLWH EXVFDU VtPERORV \ OLEUHUtDV SDUD FRSLDU REMHWRV
SUHGLVHxDGRVFRQIDFLOLGDG\UDSLGH]
+HUUDPLHQWDV GH GLVHxR RULHQWDGR D REMHWRV FRQ PHQ~V SRSXS SHUPLWHQ XWLOL]DU ORV
FRPDQGRVFXDQGR\GRQGHORGHVHHV
2EMHWRVGHWLSR2/(GDQDODVSDQWDOODVPD\RUSRGHU
$UFKLYRVGHD\XGDTXHSXHGHQVHUDVRFLDGRVFRQSDQWDOODV\REMHWRVTXHRIUHFHQDORV
XVXDULRVHQWLHPSRGHHMHFXFLyQ
$FFLRQHVTXHVHHMHFXWDQFXDQGRXQXVXDULRGDXQFOLFNHQXQREMHWR
$UUDQTXHGH&LP(GLW
&LP(GLW SXHGHVHUDUUDQFDGRGHVGHHOJDELQHWHGHFRQILJXUDFLyQGHWXSUR\HFWRRGHO*UXSR
GH 3URJUDPDV &,03/,&,7< 3DUD DUUDQFDU VLPSOHPHQWH KDJD GREOH ¦FOLFN HQ HO LFRQR
&LP(GLWILJXUD
1RWD 3XHGHV XWLOL]DU &LP(GLW VLQ WHQHU FRUULHQGR XQ SUR\HFWR SHUR DOJXQDV IXQFLRQHV QR
HVWDUiQ GLVSRQLEOHV SDUD XVDUVH 3DUD HVWH HMHUFLFLR DVHJ~UHVH TXH WX SUR\HFWR HVWp
FRUULHQGRDQWHVGHDUUDQFDU&LP(GLW
4XHDSDUHFHFRQXQFOLFGHOUDWyQ
)LJXUD$UUDQTXHGH&LPHGLW
3URSLHGDGHVGHORV2EMHWRV
7$148(
,1)250$&,¾1
3(123(5$&,¾1
%'(0$7(5,$
3/$17$
(QHVWDVHFFLyQYDPRVDFUHDUREMHWRVTXHUHSUHVHQWHQORVSXQWRVTXHFUHDPRVHQHOFDVR
GH HVWXGLR 1XHVWURV REMHWRV VHUiQ VLPSOHV DO SULQFLSLR SHUR GHVSXpV XVDUHPRV REMHWRV
SUHGHILQLGRV SDUD DVLJQDUOHV HO FRQWURO GH QXHVWUDV SDQWDOODV $EUD XQD SDQWDOOD QXHYD HQ
&LP(GLW
&RORU
3ULPHURYDPRVDFUHDUHOPDUFRGHOWtWXORGHQXHVWUDSDQWDOOD0iVWDUGHLQWURGXFLUHPRVHO
WtWXOR
8WLOL]DQGRODKHUUDPLHQWD5HFWiQJXORFUHHXQUHFWiQJXORJUDQGH
$VHJ~UHVH TXH HO UHFWiQJXOR HVWp VHOHFFLRQDGR \ KDJD ¦FOLFN§ HQ pO ERWyQ GH
SURSLHGDGHV
1RWD
+DFLHQGRGREOH¦FOLFN§HQHOREMHWRDSDUHFHWDPELpQODYHQWDQDGHGLiORJRGH
SURSLHGDGHV
'HODYHQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVVHOHFFLRQHHOIyOGHUGH&RORU
6HOHFFLRQHHOHVWLORGHOD OtQHD/LQH6W\OHHODQFKR:LGWK\HOFRORUGHVXHOHFFLyQ
HVWRFRQILJXUDUiHOERUGHGHQXHVWURUHFWiQJXOR
6HOHFFLRQH HO 3DWUyQ GH 5HOOHQR )LOO 3DWWHUQ FRORU \ SDWUyQ GH &RORU 3DWWHUQ
&RORUGHVXHOHFFLyQFRQHVWRFRQILJXUDUHPRVODSDUWHLQWHULRUGHOUHFWiQJXOR
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ $SSO\1RZ$SOLFDUDKRUDSDUDTXHYHDTXHVXVFDPELRVVH
DFWXDOL]DQ
([SHULPHQWHFRQGLIHUHQWHVFRORUHV\SDWURQHVYHULILTXHHOHIHFWRTXHWLHQHQ
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦2.§FXDQGRHVWpVDWLVIHFKRFRQVXVHOHFFLyQ
8WLOL]DQGRHOUDWyQ0XHYDHOUHFWiQJXORDODSDUWHGHDUULEDHQODSDQWDOOD
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGH&LPHGLWFRQHOIyOGHUFRORU
*HRPHWUtD
(VSUREDEOHTXHVXUHFWiQJXORQRHVWpHQODSRVLFLyQFRUUHFWDRQRVHDGHOWDPDxRH[DFWRD
ORTXHTXHUtDDKRUDYDPRVDFRUUHJLU HVWR
'HVSOLHJXHODYHQWDQDGHSURSLHGDGHVGHVXUHFWiQJXOR\KDJD¦FOLFN§HQHOIyOGHUGH
*HRPHWUtD ILJXUD /RV FDPSRV 7RS $UULED \ /HIW L]TXLHUGD DVLJQDQ OD
ORFDOL]DFLyQGHOREMHWRHQODSDQWDOOD(ORULJHQHVWiHQODHVTXLQDL]TXLHUGDLQIHULRU
GH OD SDQWDOOD /RV FDPSRV :LGWK DQFKR \ +HLJKW DOWXUD DVLJQDQ HO WDPDxR GHO
REMHWR/RVFDPSRVGHURWDFLyQDVLJQDQODURWDFLyQGHOREMHWRHQODSDQWDOOD
([SHULPHQWH FRQGLIHUHQWHV YDORUHV HQ ORVFDPSRVGHSRVLFLyQ\H[DPLQH ORVHIHFWRV
TXHWLHQH HQHOUHFWiQJXOR
+DJD ¦FOLFN§ HQHOERWyQ ¨2.©FXDQGRHVWp VDWLVIHFKR FRQ ODSRVLFLyQ \HO WDPDxRGHO
UHFWiQJXOR
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVFRQHOIyOGHUJHRPHWUtD
$\XGDGHO2EMHWR
&XDQGR ORV RSHUDGRUHV XVHQ ODV SDQWDOODV HV FRQYHQLHQWH TXH H[LVWD DOJXQD IRUPD GH
H[SOLFDUOHVORTXHKDFHQORVREMHWRVTXHKDFHODSDQWDOODRDOJRGHLQIRUPDFLyQTXHD\XGH
DORSHUDGRU /DD\XGDGHOREMHWR 2EMHFW +HOSKDFHHVRH[DFWDPHQWH 3XHGHVDVLJQDU
WH[WRV GHD\XGDSDUDFXDOTXLHUREMHWR \FXDQGRHORSHUDGRU VHOHFFLRQH ODKHUUDPLHQWDGH
D\XGD HOORV SRGUiQ XWLOL]DU HVD LQIRUPDFLyQ 9DPRV D DVLJQDU XQ PHQVDMH TXH GHVFULED OR
TXHHVQXHVWUDSDQWDOODHQHOUHFWiQJXOR
$EUD OD YHQWDQD GH SURSLHGDGHV GHO UHFWiQJXOR KDJD ¦FOLFN§ HQ HO IyOGHU *HQHUDO (O
QRPEUHGHOREMHWR2EMHFW1DPHYDDDSDUHFHUFRPRWtWXORHQODYHQWDQDGHD\XGD
,QWURGX]FDFXDOTXLHUQRPEUH
9DPRVDXVDUODRSFLyQ7H[WSDUDQXHVWURPHQVDMHDXQTXHWDPELpQWLHQHODRSFLyQGH
HVFRJHUXQDUFKLYRGHWH[WRRXQDUFKLYRGHD\XGDGH:LQGRZV
,QWURGX]FD¦(VWHHVHO7DQTXHGH$FHLWHGH/D)iEULFD§HQODYHQWDQD+HOS7H[W7H[WR
GH$\XGD+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQGH¦2.§
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ7HVW6FUHHQDSDUHFHUiODSDQWDOODGHWLHPSRUHDO
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQGHD\XGD
+DJD¦FOLFN§HQHOUHFWiQJXORILJXUD
)LJXUD$\XGDGHORVREMHWRV
5RWDFLyQ5HOOHQR
(QODVVLJXLHQWHVHWDSDVYDPRVDFUHDUORVREMHWRVTXHQRVSHUPLWDQOOHQDU\YDFLDUQXHVWUR
WDQTXH\SHUPLWLUQRVYHUQXHVWURWDQTXHOOHQiQGRVH\YDFLiQGRVH
/RVSDVRVVLJXLHQWHVYDQDFXEULUODVEDVHVGHFDGDSURSLHGDG
$EUD HO H[SORUDGRU GH REMHWRV R YD\D DO GLUHFWRULR GH F ?&,03/,&,7<?V\PEROV \
VHOHFFLRQH JHIWDQNVFLP GHVSXpVVHOHFFLRQH 2.(VWRKDUiTXHDSDUH]FDODSDQWDOOD
GHJHIWDQNVODFXDOFRQWLHQHDOJXQRVWDQTXHVTXHXVWHGSXHGHFRSLDU\XVDUSDUDVX
SDQWDOOD 3DUD SRGHU UHDOL]DU HVWR VHOHFFLRQH HO WDQTXH TXH GHVHD SDUD VX SDQWDOOD\
SUHVLRQH HO ERWyQ GH &23< HQ OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV ¦7RROEDU§ 'HVSXpV FLHUUH
HVWDSDQWDOODVHOHFFLRQDGR(;,7 GHOPHQ~),/( (QVXSDQWDOODVHOHFFLRQHHOERWyQGH
SDVWHGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV¦7RROEDU§'HHVWDPDQHUDHOWDQTXHTXHVHOHFFLRQy
VHLQVHUWDUiHQVXSDQWDOOD
(V LPSRUWDQWH TXH DKRUD VDOYH VX SDQWDOOD KDFLHQGR ¦FOLFN§ HQ HO ERWyQ GH VDYH R
VHOHFFLRQDQGR VDYH GHO PHQ~ ILOH 6DOYH VX SDQWDOOD D VX GLUHFWRULR GH SDQWDOODV
&?&,03/,&,7<?+0,?352<(&76?$FHLWHBGHBHXFDOLSWR?VFUHHQV
127$ 5HFXHUGH VDOYDUSHULyGLFDPHQWH VXSDQWDOODSDUDTXHQRSLHUGD VXVFDPELRV\
DGLFLRQHV
3UHVLRQH HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ \ HOLMD OD RSFLyQ GH ¦3URSHUWLHV§ FRQ OR TXH VH
DEULUiODYHQWDQDGH ¦*URXS3URSHUWLHV§6HOHFFLRQHHOIyOGHUGH¦*URXS§GHEDMRGH
HVWH KDEUi XQD YHQWDQD GH REMHWRV GH GRQGH WHQGUi TXH VHOHFFLRQDU HO REMHWR TXH
FRUUHVSRQGDD(8&B7$1.B/(9(/(QHVWHFDVRVHUi¦)LOO§+DJD¦GREOHFOLFN¦HQ
HVWH REMHWR SDUD TXH VDOJDQ ODV SURSLHGDGHV GHO REMHWR ILJXUD SDUD HVWD SDUWH GHO
REMHWR DJUXSDGR 8QD YH] TXH KD\D DELHUWR OD YHQWDQD GH SURSLHGDGHV GHO REMHWR
VHOHFFLRQHHOIyOGHU¦5RWDWLRQ)LOO§
3RUDKRUDYDPRVD FRQFHQWUDPRVHQODSURSLHGDG)LOO OOHQDGR
(QHOFDPSR([SUHVVLRQHVFULED(8&B7$1.B/(9(/(VWHSXQWRUHSUHVHQWDHOQLYHO
GHOWDQTXH
(OQLYHOGHOWDQTXHSXHGH LUGHDDVtTXHHVFULEDORVYDORUHVDSURSLDGRVHQHO
FDPSR¦([S0LQPD[§¤
(VFRMD XQ FRORU GLIHUHQWH DO QHJUR HVWDPRV XVDQGR QHJUR FRPR FRORU GHO IRQGR GHO
WDQTXH
6HOHFFLRQHXQ3DWUyQ3DWWHUQFRORU
127$ D XQ ODGR GHODFDVLOODGHOSDWUyQGH FRORU KD\RWUD FDVLOODQRDVLJQDGD'HEH
VHOHFFLRQDUXQYDORUGHODOLVWDSDUDHVSHFLILFDUODIRUPDFRPRVHYDDOOHQDUHOWDQTXH
$PHQRVTXHTXLHUDYLRODUODOH\GHJUDYHGDGVHOHFFLRQHODRSFLyQ ¦)LOOIURP%RWWRP§
/OHQDGRGHVGHHO)RQGR
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQGH¨2.©FXDQGRKD\DWHUPLQDGR
3URFHGLPLHQWRV
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHOOHQDGR
$KRUD TXH \D WHQHPRV QXHVWUR WDQTXH WHQHPRV TXH WHQHU DOJXQD IRUPD GH OOHQDUOR 3DUD
HVWRYDPRVDFUHDUERWRQHVTXHQRVYDQDSHUPLWLUKDFHUORVLJXLHQWH
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
8QERWyQSDUDHQHUJL]DUHOLQWHUUXSWRUGHODYiOYXODGHHQWUDGD
8QERWyQSDUDGHVHQHUJL]DUHOLQWHUUXSWRUGHODYiOYXODGHHQWUDGD
8QERWyQSDUDDVLJQDUHOIOXMRGHDFHLWHDODHQWUDGDGHOWDQTXH
8Q ERWyQ SDUD HQHUJL]DUGHVHQHUJL]DU HO LQWHUUXSWRU GH OD YiOYXOD GH VDOLGD 3DUD
DUUDQFDUSDUDUHOIOXMRGHDFHLWHVDOLHQGRGHOWDQTXH
8Q ERWyQSDUDYHUHOIOXMRGHDFHLWHVDOLHQGRGHOWDQTXH
&RPRVLJXLHQWHSDVRYDPRVDFUHDUSURFHGLPLHQWRVSDUDDVLJQDUDHVWRVERWRQHVSDUD
UHDOL]DUODVVLJXLHQWHVWDUHDV
&UHHXQERWyQXVDQGRODKHUUDPLHQWD %XWWRQ%RWyQ
$EUDODYHQWDQDGHSURSLHGDGHVGHOREMHWRSDUDHVWHERWyQ\VHOHFFLRQHHOIyOGHU¦7H[W
%XWWRQ§%RWyQGH7H[WRILJXUD
(QHOFDPSR¦6WULQJ§ HVFULED¦2SHQ,QSXW6ZLWFK§
6HOHFFLRQHHOIyOGHU¦(YHQWV§(QHOFRPER (YHQWVHOHFFLRQHHOHYHQWR 2Q 0RXVH
8S FRQ HVWR HOHJLUHPRV TXH QXHVWUR HYHQWR VH UHDOLFH FXDQGR SXOVHPRV HO ERWyQ
L]TXLHUGRGHOUDWyQ
(QHVWHPRPHQWRQRWHQHPRVQLQJ~QSURFHGLPLHQWRSDUDDVLJQDUDQXHVWURERWyQSRU
ORWDQWRYDPRV DFUHDUXQR TXHHQHUJLFHQXHVWUR,QWHUUXSWRU GHODYiOYXODGHHQWUDGD
5HFXHUGD TXH DO DVLJQDU DO SXQWR XQ YDORU GH ¨© HQHUJL]DPRV HO LQWHUUXSWRU DO
DVLJQDUOHXQYDORUGH¨2©GHVHQHUJL]DPRVHOLQWHUUXSWRU
)LJXUD9HQWDQDGHGLDORJRGHLQIRUPDFLyQVREUHORVSURFHGLPLHQWRV +DJD ¦FOLFN§ HQ HO ERWyQ GH HOLSVH \ 6HOHFFLRQH ¦1HZ§ $SDUHFHUi OD YHQWDQD GH
GLiORJRGH,QIRUPDFLyQGHORV3URFHGLPLHQWRV
$VLJQH2SHQ,QSXW6ZLWFKDO1RPEUHGHO3URFHGLPLHQWR 3URFHGXUH1DPH
9DPRV D FUHDU XQ SURFHGLPLHQWR SDUD DVLJQDU XQ YDORU GH ¨©DO,QWHUUXSWRU GH (QWUDGD
,QSXW6ZLWFK
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦1HZ§SDUDFUHDUXQSURFHGLPLHQWR1XHYR
3XHGHREVHUYDUTXHVHKDELOLWDURQORVFDPSRVGHLQIRUPDFLyQ'HOFRPERGH¦$FWLRQ
7\SH§VHOHFFLRQH¦$EVROXWH6HWSRLQW§
$SDUHFHUiQ RWURV FDPSRV TXH QRV SHUPLWLUiQ VHOHFFLRQDU HO SXQWR \ HO YDORU TXH
TXHUHPRVDVLJQDU
(QHOFDPSR¦3RLQW,'§HVFULED¦7$1.B,1387B6:,7&+§
(QHOFDPSR¦9DOXH§ HVFULED
(QHOIyOGHU¦$GYDQFHG§HVFULEDXQDGHVFULSFLyQHQHOFDPSR¦'HVFULSWLRQ§
7RPHQRWDGHTXHSRGHPRVSRQHUPHQVDMHVGHFRQILUPDFLyQSDUDLQIRUPDUDOXVXDULR
Vt OD HMHFXFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR IXH H[LWRVD R QR (Q HO FDPSR ¦&RQILUPDWLRQ
0HVVDJH¦HVFULED¦,QSXW6ZLWFK2SHQHG¦
+DJD¦FOLFN§HQ¨2.©FXDQGRWHUPLQH
+HPRVKHFKRXQERWyQQRVIDOWDQFXDWUR
8VHODWDEODTXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ WDEODSDUDFUHDUORVFXDWURERWRQHVXVHORV
SDVRVDQWHULRUHVFRPRUHIHUHQFLD2EVHUYHORVGLIHUHQWHVSURFHGLPLHQWRVTXHVHXVDUiQ\D
TXH YDQ D UHDOL]DU GLIHUHQWHV IXQFLRQHV FXDQGR DEUDPRV OD SDQWDOOD HQ PRGR ¦5XQWLPH§
WLHPSRUHDO
%XWWRQ7H[W6WULQJ
3URFHGXUH1DPH
$FWLRQ7\SH
3RLQW
9DOXH
$OWHUQDWH9DOXH
6HW,QSXW)ORZ5DWH
6HW,QSXW)ORZ5DWH
5DPS6HWSRLQW
7$1.B,1387B5$7(
&ORVH,QSXW6ZLWFK
2SHQ&ORVH2XWSXW
6ZLWFK
6HW2XWSXW)ORZ
5DWH
&ORVH,QSXW6ZLWFK
2SHQ&ORVH2XWSXW
6ZLWFK
$EVROXWH6HWSRLQW
7RJJOH6HWSRLQW
6HW2XWSXW)ORZ5DWH
9DULDEOH6HWSRLQW
7$1.B,1387B6:,7&+
7$1.B287387B6:,7&+
7$1.B287387B5$7(
1$
1$
1$
1,$
1$
7DEOD&UHDFLyQGHERWRQHV
)LJXUD$FFLRQHVDYDQ]DGDVGHOD9HQWDQDGHGLiORJRGHXQREMHWRHQ&LP(GLW
$JUHJXHXQDIXQFLyQDGLFLRQDOSDUDFHUUDUODYiOYXODGHHQWUDGD
8WLOL]DQGR HO IyOGHU GH ¦2SFLRQHV $YDQ]DGDV§ ILJXUD SRGHPRV DVHJXUDPRV TXH HO
LQWHUUXSWRUQRVpGHVHQHUJLFHKDVWDTXHHOWDQTXHHVWpSUiFWLFDPHQWHOOHQR
6HOHFFLRQH HO IyOGHU ¦$GYDQFHG§ \ DVLJQH VX SURSLR PHQVDMH XQD YH] KHFKR HVWR HO
LQWHUUXSWRU QR SXHGH GHVHQHUJL]DUVH KDVWD TXH HO QLYHO GHO WDQTXH PDUTXH OD FRQGLFLyQ
¦$ODUP+LJK§
9DPRVDKRUDDSUREDUODSDQWDOOD+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦7HVW6FUHHQ¦\KDJDSUXHEDV
SUHVLRQDQGR ORV GLIHUHQWHV ERWRQHV 2EVHUYH ORV HIHFWRV GH SUHVLRQDU FDGD XQR GH ORV
ERWRQHV
&LHUUH OD YHQWDQD GH SUXHED 5XQWLPH FXDQGR OD SDQWDOOD IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH 6L QR
IXQFLRQD YHULILTXH VXV SURFHGLPLHQWRV SDUD HQFRQWUDU OR TXH HVWp PDO 1R ROYLGH DVLJQDU
FDGDSURFHGLPLHQWRDOERWyQFRUUHFWR
)LJXUD$YDQFHGHO&DVRGHHVWXGLRHQ&LP(GLW
7H[WRV
6HUtDGHPXFKDD\XGDYHUORVYDORUHVDFWXDOHVGHORVSXQWRVHQODSDQWDOODSDUDWHQHUXQD
LGHDPHMRUGHOHVWDGRGHOSURFHVRGHOOHQDGR
3ULPHURYDPRVDFUHDUDOJXQDVHWLTXHWDVSDUDLGHQWLILFDUORVSXQWRV
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD¦7H[W6WULQJ¦\FUHHXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHV
/DYHQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHOREMHWRGHEHDSDUHFHUFRQHOIyOGHU¦7H[W§
VHOHFFLRQDGR
5HHPSODFHODSDODEUD 7H[WFRQ¦,QSXW6ZLWFK§
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¨2.©FXDQGRWHUPLQH
&UHHPiVHWLTXHWDVFRQORVVLJXLHQWHVWH[WRV
,QSXW)ORZ5DWH
2XWSXW6ZLWFK
2XWSXW)ORZ5DWH
7DQN/HYHO
&UHHXQDHWLTXHWDPiVSDUDTXHVHDHOWtWXORGHODSDQWDOOD(VFULEDDOJRFRPR¦(VWDWXV
GHO7DQTXH§\FROyTXHORHQHOPDUFRTXHFUHDPRVSDUDHVWR
$KRUDYDPRVDFUHDUODVFDGHQDVGHFDUDFWHUHVSDUDGHVSOHJDUORVYDORUHVDFWXDOHV GH
ORVSXQWRV
&UHHXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHV
/D YHQWDQD GH GLiORJR GH SURSLHGDGHV GHO REMHWR GHEH DSDUHFHU FRQ HO IyOGHU ¦7H[W§
VHOHFFLyQHOR
(QHOFDPSR¦7H[W6WULQJ¦HVFULED¦§
(Q HO FDPSR ¦([SUHVVLRQ§ HVFULED HO SXQWR TXH FRUUHVSRQGH DO ,QWHUUXSWRU GH
(QWUDGD
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQGH¨2.©
&RORTXHHVWHWH[WRDODGHUHFKDGHODHWLTXHWD¦,QSXW6ZLWFK§
5HSLWDORVSDVRVSDUDORVUHVWDQWHVSXQWRVQRROYLGHODVKHUUDPLHQWDVGHFRSLDGR\
SHJDGR
)LJXUD$YDQFHGHFRQILJXUDFLyQGHOWDQTXH
1RWD &XDQGRKDJDXQDFDGHQDGHFDUDFWHUHVTXHGHVSOLHJDHOYDORUGHXQSXQWRFXDOTXLHU
FRVDTXHHVFULEDHQHOFDPSR 6WULQJVHGHVSOHJDUiVLHOSXQWRQRHVWiGLVSRQLEOH(QHVWH
FDVRVLHOSXQWRQRHVWiGLVSRQLEOHVHGHVSOHJDUi ¦§(VWH WH[WRSXHGHFDPELDUVHSRU
FXDOTXLHURWURTXHVHDGHVXSUHIHUHQFLD
$KRUD YDPRV D SUREDU QXHVWUD SDQWDOOD RWUD YH] &XDQGR HVWp VHJXUR TXH ODV FRVDV
IXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWHSDVHDODVLJXLHQWHVHFFLyQ
6DOYDWXWUDEDMRFRQUHJXODULGDGVLJXHORVVLJXLHQWHVSDVRV
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ 6DYH¦6DOYDU§
$SDUHFHUiODYHQWDQDGHGLiORJRGH6DOYDU
&RPRQRPEUHGHDUFKLYRHVFULED¦(8&7DQNOFLP§
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¨2.©
$QLPDFLyQFRQ&RORUHV
/DDQLPDFLyQFRQFRORUHVHVXQDKHUUDPLHQWDSRGHURVD\DTXHQRVSHUPLWHFDPELDUHOFRORU
GHORVREMHWRVGHSHQGLHQGRGHOYDORUGHXQSXQWR(VWRQRV SURSRUFLRQDXQDPDQHUDIiFLO\
UiSLGDGHPRVWUDULQIRUPDFLyQDOXVXDULRILQDO
(QHVWHHMHPSORYDPRVDFUHDUGRVREMHWRVFLUFXODUHVSDUDUHSUHVHQWDUORVQLYHOHVGHDOHUWD
GHO WDQTXH 6L HO WDQTXH HVWi PX\ OOHQR HO FRORU GH XQR GH ORV FtUFXORV VHUi URMR GH RWUD
PDQHUD VHUiYHUGH6LHOWDQTXHHVWiPX\YDFtRHOFRORUGHORWURFLUFXORVHUiURMRGHRWUD
PDQHUDVHUiYHUGH
&UHHXQREMHWRFLUFXODUDVtJQHOHXQFRORUGHOOHQDGRQHJUR\FROyTXHORVREUHHOWDQTXH
$EUDODYHQWDQDGHGLiORJRGHOREMHWR\VHOHFFLRQHHOIyOGHU¦&RORU$QLPDWLRQ§
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ (GLWSDUDFUHDUODVFRQGLFLRQHVHQODVTXHTXHUHPRVFDPELDU
GHFRORU
$SDUHFHODYHQWDQDGHGLiORJRSDUDODOLVWDGHH[SUHVLRQHVGHFDPELRGH FRORU
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¨1HZ©
(QHOFDPSR ([SUHVVLRQHVFULED¦7$1.B$/0267B)8//(4§
(Q HOFDPSR¦&RORU§HVFRMDHOFRORUURMR
+DJDTXHHOFtUFXORGHVWHOOHPDUFDQGRHOFXDGUR %OLQN
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ$SSO\1RZSDUDDFWXDOL]DUODOLVWDGHH[SUHVLRQHV
+DJD XQD QXHYD H[SUHVLyQ TXH FDPELH HO FRORU D YHUGH VLQ GHVWHOODU FXDQGR HOSXQWR
¦7$1.B$/0267B)8//§VHDLJXDOD¨2©
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¨2.©FXDQGRWHUPLQH
'HEHYHUHQHOFDPSR¦([SU&RXQW¦HOQ~PHUR
+DJD¦FOLFN§HQ HOERWyQ¨2.©
$KRUD FUHH RWUR REMHWR FLUFXODU FROyTXHOR HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO WDQTXH \ KDJD ODPLVPD
DQLPDFLyQ GH FRORU TXH HQ HO FLUFXOR DQWHULRU SHUR XWLOLFH ¦7$1.B$/0267B(037< ¦
FRPRSXQWRSDUDODH[SUHVLyQGHFRORU
0RYLPLHQWR
(OPRYLPLHQWRHVWDPELpQXQDKHUUDPLHQWDSRGHURVDSDUDGHVSOHJDUREMHWRV HQODSDQWDOOD
(VWDKHUUDPLHQWDSHUPLWHDOXVXDULRILQDOGDUVHFXHQWDUiSLGD\YLVXDOPHQWHGHOSURFHVRTXH
VHHVWiOOHYDQGRDFDER
9DPRVDFUHDUXQDOtQHDGHHVWDWXVTXHUHSUHVHQWHHOQLYHOHQQXHVWURWDQTXHeVWDYDDVHU
XQFXDGUR VLPSOHTXHVHPXHYDGHGHUHFKDD,]TXLHUGDGHSHQGLHQGRGHOYDORUGHQXHVWUR
QLYHO
&UHD GRV FDGHQDV GH FDUDFWHUHV XQD FRQ OD HWLTXHWD ¦2§ \ OD RWUD ,RQ OD HWLTXHWD
¦§SRQODHWLTXHWD¦2§HQODHVTXLQDLQIHULRU,]TXLHUGDGHODSDQWDOOD\OD¦§
HQODHVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOODGHWDO0DQHUDTXHTXHGHQORFDOL]DGDVHQ
ODGRVRSXHVWRVXQDGHODRWUDVLQQLQJ~QREMHWRHQWUHHOODV3UREDEOHPHQWH WHQJDTXH
PRYHU DOJXQRVREMHWRVSDUDKDFHUHVSDFLR
&UHDXQFXDGURSHTXHxR\FROyTXHORFHUFDGHODHWLTXHWD¦§
$EUD OD YHQWDQD GH GLiORJR GH SURSLHGDGHV GH HVWH FXDGUR \ VHOHFFLRQH HO IyOGHU
¦*HRPHWU\§
(VFULEDHOQ~PHURGHVSOHJDGRHQHOFXDGUR¦/HIW§DTXt
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¨2.©
0XHYDHOFXDGURFHUFDGHODHWLTXHWD¨2©
$EUDODYHQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHHVWHFXDGUR\VHOHFFLRQHHOIyOGHU
¦*HRPHWU\§
(VFULEDHOQ~PHURGHVSOHJDGRHQ HOFXDGUR¦/HIW§DTXt
6HOHFFLRQHHOIyOGHU¦0RYHPHQW§
(QODVHFFLyQ¦+RUL]RQWDO 0RYHPHQW§LQWURGX]FDORVVLJXLHQWHVYDORUHV
([SUHVVLRQ
(8&B7$1.B/(9(/
([SU0LQ0D[
0RYH2IIVHW,QWURGXFHHOYDORUGHODGLIHUHQFLDHQWUHORVQ~PHURVGHORVSDVRV\
˜&XiOIXHHOREMHWLYRGHUHYLVDUORVYDORUHVGHJHRPHWUtDSDUDHOFXDGURHQORVSDVRV
DQWHULRUHV"
˜&yPRVHFRUUHODFLRQDHOYDORUHQHOFDPSR 0RYH2IIVHWFRQHOYDORU([SU0LQ0D["
3XOVDHOERWyQ2.
3UXHEDWXSDQWDOODHQPRGR5XQ
)LJXUD7DQTXHILQDOL]DGRHQPRGRUXQWLPH
&RQILJXUDFLyQGHO&DVRGH(VWXGLRHQ&LP(GLW
7$148(
,1)250$&,¾1
3(123(5$&,¾1
3DQWDOOD'H,QIRUPDFLyQ
%'(0$7(5,$
3/$17$
+DJDXQDQXHYDSDQWDOODFRQXQUHFWiQJXORFRQFRORUGHUHOOHQRJULV\SRQJDXQWH[WRFRQOD
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
¦/$)$%5,&$'($&(,7((6(1&,$/'((8&$/,372 6('(',&$$ /$(/$%25$&,21
'( $&(,7( '( (8&$/,372 '(6'( +$&( $f26 (/ 352&(62 ,1,&,$ (1 81
5(&2/(&725 '( $+º 3$6$ $ 81 02/,12 352'8&,(1'2 81 0$&(5$'2 48(
3$6$$/7$148($48º6($f$'(8162/9(17(<3267(5,250(17(6(),/75$
(/ '(6(&+2 (6 &21'8&,'2 $ 81 &217(1('25 0,(175$6 48( (/ 352'8&72
(6 //(9$'2 +$&,$ 81$ 7255( '( '(67,/$&,¾1 2%7(1,(1'2 $6, (/ $&(,7( <
5(&83(5$1'2(/62/9(17(48(6(5$18(9$0(17(87,/,=$'272'2(672(6
&21752/$'2 $8720$7,&$0(17( 0(',$17( (/ 862 '( 81$ &20387$'25$
&21 &,03/,&,7< +0,9(5 3$5$ :,1'2:6 170(§ VXSDQWDOODGHEH OXFLU
DVtILJXUD
)LJXUD,QIRUPDFLyQGHO3UR\HFWR
6DOYHVXSDQWDOODFRQHOQRPEUHGH'(6&5,3&,¾1&,0
3URFHVR(Q2SHUDFLyQ
7$148(
,1)250$&,¾1
3(123(5$&,¾1
%'(0$7(5,$
3/$17$
+DJD XQD QXHYD SDQWDOOD FRQ XQ UHFWiQJXOR GH FRORU GH UHOOHQR JULV DEUD OD SDQWDOOD
(8&7$1.&,0 \VHOHFFLRQHHOERWyQRSHQFORVHRXWSXWVZLWFK \KDJD¦FOLFN§HQFRSLDU
SDVH D VX SDQWDOOD QXHYD \ SHJXH YHFHV HO ERWyQ D XQR GH HOORV FiPELHOH HO WH[WR SRU
RSHQFORVH LQSXW VZLWFK \ HQ HO IyOGHU SURFHGXUHV HGLWH \ FDPELH HO SRLQW GH
7$1.B287387B6:,7&+ SRU7$1.B,1387B6:,7&+ KDJD¦FOLFN§HQDFHSWDUDEUDHO
H[SORUDGRUGHREMHWRVFRSLH\SHJXHORVREMHWRVSDUDTXHVXSDQWDOODOX]FDDVtILJXUD
)LJXUD3URFHVRHQRSHUDFLyQ
$EUDODYHQWDQDGHSURSLHGDGHVSDUDHOWDQTXHHQHOIyOGHU*URXS KDJDGREOH¦FOLFN§HQ
)LOO7DQN \DEUDHOIyOGHU&RORU$QLPDWLRQHGLWHHOQXHYRSURFHGLPLHQWR SDUDODH[SUHVLyQ
7$1.B,1387B6:,7&+ (4\HVFRMDHOOOHQDGRGHOWDQTXHGHFRORUYHUGH
5HSLWDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRSDUDHOWDQTXHODVWXEHUtDVHOVXPLQLVWURGHFDORU\ODWRUUH
GHGHVWLODFLyQSDUDODH[SUHVLyQ7$1.B287387B6:,7&+ (4
6DOYHVXSDQWDOODFRQHOQRPEUH352&(62&,0
%DODQFH'H0DWHULD
7$148(
,1)250$&,¾1
3(123(5$&,¾1
%'(0$7(5,$
3/$17$
1XHYDPHQWHKDJDXQDSDQWDOODFRQXQUHFWiQJXORGHFRORUGHUHOOHQRJULVHVFULEDORVWH[WRV
\ILJXUDVFRPR VHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ ILJXUDUHHPSODFH ORVQ~PHURV GHVSOHJDGRV
SRUHOWH[WR¦§
)LJXUD%DODQFHGH0DVD
(Q HO FDPSR SDUD QXPHUR ¦§ WLWXODGR HQWUDGD GH HXFDOLSWR DEUD OD YHQWDQD GH
SURSLHGDGHV HQ HO IyOGHU H[SUHVVLRQ KDJD ¦FOLFN§ HQ HO ERWyQ GH HOLSVH \ VHOHFFLRQH 1HZ
SRLQW KDJDXQSXQWROODPDGR&217$'25YLUWXDODQDOyJLFRGHWLSRHQWHURPDUTXHODFDVLOOD
TXHSHUPLWHUHDOL]DU VHWSRLQWKDJD¦FOLFN§HQDFHSWDU 5HSLWDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRSDUD
ORVVLJXLHQWHVFDPSRVWDEOD
&DPSRSDUDQ~PHUR
(QWUDGDGHVROYHQWH
(QWUDGD
6DOLGD
$FHLWH
6ROYHQWH
'HVHFKR
([SUHVLyQ
&217$'25
&217$'25
&217$'25
&217$'25
&217$'25
&217$'25
7DEOD%DODQFHGHPDVD
6DOYHVXSDQWDOODFRQHOQRPEUH0$6+(5&,0
3ODQWD
7$148(
,1)250$&,¾1
3(123(5$&,¾1
%'(0$7(5,$
3/$17$
$KRUDYDPRVDFUHDUXQDSDQWDOODTXHQRVSHUPLWDYHUQXHVWURSURFHVRHQIRUPDFRPSOHWD
FUHHXQUHFWiQJXORFRQFRORUGHUHOOHQRJULVSHJXHORVREMHWRVSDUDTXHVXSDQWDOODOX]FDDVt
ILJXUD
)LJXUD&DVRGH(VWXGLR)LQDOL]DGR
$EUD OD YHQWDQD GH SURSLHGDGHV GHO WDQTXH Q~PHUR XQR HQ HO IyOGHU (YHQWV HOLMD
¦1HZ§HQ$FWLRQ7\SH VHOHFFLRQH2SHQ6FUHHQ \PDUTXHODSDQWDOODTXHTXHUHPRV
DEULU (8&7$1.&,0 \ KDJD ¦FOLFN§ HQ DFHSWDU 5HDOLFH ODV PLVPDV RSHUDFLRQHV
SDUD
2%-(72
7$148(1Á0(52
7(;72§)$%5,&$'($&(,7(§
7255('('(67,/$&,21
%2721¦%$/$1&('(0$6$§
3$17$//$$$%5,5
(8&7$1.&,0
'(6&5,3&,21&,0
352&(62&,0
0$6+(5&,0
7DEOD3DQWDOODVYLQFXODGDV
6DOYHVXSDQWDOODFRQHOQRPEUHGH3/$17$&,0
&$3,78/2
5(*,6752'('$726<
7(1'(1&,$6
5(*,6752'('$726<7(1'(1&,$6
,QWURGXFFLyQ
(O SHUPLWLU TXH ORV XVXDULRV YLVXDOLFHQ H LQWHUDFW~HQ FRQ HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ HV
VRODPHQWHODPLWDGGHODOXFKDFXDQGRVHOOHJDDODSDUWHGHPDQXIDFWXUD\FRQWUROGHQWURGHO
SURFHVR/DRWUDSDUWHGHHVWDFRQWLHQGDVH UHILHUHDODKDELOLGDGGHDOPDFHQDULQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQ\SRGHUH[DPLQDUODGHXQDPDQHUDDGHFXDGDSDUDTXHVH
SXHGDQUHDOL]DULPSOHPHQWDFLRQHVTXHPHMRUHQDQXHVWURSURFHVRGHSURGXFFLyQ
(VWHHMHUFLFLRH[DPLQDUiORVGLIHUHQWHVFDPLQRVHQTXHSRGHPRVUHJLVWUDUGDWRVHQEDVHVGH
GDWRV TXH FXPSODQ FRQ HO HVWiQGDU 2'%& 2SHQ 'DWD %DVH &RQHFWLYLW\ WRPDQGR FRPR
EDVH HO FDVR GH HVWXGLR 'H DKt SRGUHPRV H[DPLQDU FXDOTXLHU GDWR XWLOL]DQGR FXDOTXLHU
DSOLFDFLyQ TXH FXPSOD FRQ 2'%& SDUD PDQLSXODU OD LQIRUPDFLyQ \ VDWLVIDFHU QXHVWUDV
QHFHVLGDGHV
&UHDFLyQGHXQDWDEODGH5HJLVWURV
7$%/$6
5(*,675$1'2
&3523,('$'(6
&XDQGRUHJLVWUDPRVGDWRVSULPHURGHEHPRVFUHDUXQDWDEODHQODFXDOYDPRVDDOPDFHQDU
QXHVWUD LQIRUPDFLyQGHYDULDEOHV&,03/,&,7< YLHQH FRQ WUHVWDEODVGHUHJLVWURV8QDSDUD
UHJLVWUDU GDWRV XQD SDUD UHJLVWUDU DODUPDV \ XQD SDUD UHJLVWUDU HYHQWRV (VWDV WUHV WDEODV
HVWiQ DOPDFHQDGDV HQ GRV GLIHUHQWHV IRUPDWRV GH EDVHV GH GDWRV GH $FFHV /D WDEOD GH
'$7$B/2* VH HQFXHQWUD DOPDFHQDGD HQ HO DUFKLYR 32,17/2*0'% PLHQWUDV TXH ODV
WDEODV GH $/$50B/2* \ (9(17B/2* VH HQFXHQWUDQ HQ HO DUFKLYR &,03/2*0'%
1RVRWURVVRODPHQWHSRGHPRVDJUHJDU\ERUUDUWDEODVTXHWLHQHQ TXHYHUFRQHOUHJLVWURGH
YDULDEOHV 1RVRWURV YDPRV D FUHDU RWUD WDEOD GH UHJLVWUR GH GDWRV TXH VH SRQGUi HQ HO
DUFKLYR 32,17/2* 0'% 6LJDPRV DGHODQWH \ FUHHPRV XQD WDEOD QXHYD SDUD QXHVWUR
7DQTXH 'HVSXpV GH TXH HVWD WDEOD GH YDULDEOHV VHD FUHDGD YDPRV D UHJLVWUDU
LQIRUPDFLyQ GH YDULDEOHV SDUD QXHVWUR QLYHO HQ HO WDQTXH HO IOXMR GH HQWUDGD \ HO IOXMR GH
VDOLGD
&UHDFLyQGHXQDWDEODQXHYDGHUHJLVWURGHGDWRV
$EUD HO JDELQHWH GH FRQILJXUDFLyQ GH &,03/,&,7< \ DVHJ~UHVH TXH VH SUR\HFWR KD\D VLGR
FDUJDGR
+DJD¦GREOHFOLFN§HQHOLFRQR¦'$7$%$6(/2**(5§
/D YHQWDQD GH FRQILJXUDFLyQ GH UHJLVWUR GH &,03/,&,7< DSDUHFHUi ILJXUD $TXt
SRGUiYHUWUHVWDEODVTXHKDQVLGRSUHGHILQLGDVGHQWURGH&,03/,&,7<
6HOHFFLRQH ¦)LOH 1HZ§ GHO PHQ~ VXSHULRU $ FRQWLQXDFLyQ DSDUHFHUi XQD YHQWDQD GH
GLiORJRGHODYHQWDQDQXHYD
,QWURGX]FD XQ LGHQWLILFDGRU GH OD WDEOD GH ¦(8&B7$1.B/2*§ \ KiJDOD XQD WDEOD GH
UHJLVWURGHGDWRV
8QDYH]TXHKD\DWHUPLQDGRKDJDFOLFNHQHOERWyQ¦2.§
/DYHQWDQDGHGLiORJRGHODVSURSLHGDGHVGHODWDEODDSDUHFHUiILJXUD
%DMRHO¦7$%§ GH¦/2**,1*&21',7,216§ SRGHPRV HVSHFLILFDUH[DFWDPHQWH FXDQGR
TXHUHPRV ODVYDULDEOHVUHJLVWUDGDVDHVDWDEOD(VFRJHUHPRV ODRSFLyQGH¦3HULRGLF§\
KDUHPRVTXHORVGDWRVVHDQUHJLVWUDGRVFDGDPLQXWR
%DMRHO¦7$%§GH¦/2**,1*$75,%87(§WHQHPRVTXHHVSHFLILFDUSRUORPHQRVFXDWUR
DWULEXWRV TXH QRV JXVWDUtD DOPDFHQDU SDUD ODV YDULDEOHV TXH VHUiQ UHJLVWUDGDV HQ HVD
WDEOD
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGH5HJLVWURV
%DMR HO ¦7$%§ GH ¦0$,17(1$1&( (9(176§ QRVRWURV VRPRV FDSDFHV GH HVSHFLILFDU
FXDQGR YDPRV D UHDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR HQ OD WDEOD (O PDQWHQLPLHQWR TXH QRVRWURV
UHDOLFHPRVHVGHWHUPLQDGRXVDQGRHO¦7$%§GH¦0$,17(1$1&($&7,216§/LPSLHPRV
QXHVWUDWDEODWRGRVORVGtDVDODVDP
%DMRHO¦7$%§GH¦0$,17(1$1&($&7,216§ HVFRMDPRV QXHVWUDVSURSLDVDFFLRQHV GH
PDQWHQLPLHQWR
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦2.§FXDQGRKD\DWHUPLQDGR
&UHDFLyQGHXQDWDEODQXHYDGHJUXSRVGHUHJLVWUR
&UHDU XQD 7DEOD QXHYD GH JUXSRV GH UHJLVWURV HV PX\ VLPLODU D OD FUHDFLyQ GH WDEODV GH
UHJLVWURGHGDWRVODGLIHUHQFLDHVWDHQ ODIRUPDHQODTXHVHDOPDFHQDQ ORVGDWRVVLJDORV
PLVPRVSDVRVTXHVHXWLOL]DURQSDUDFUHDUODWDEODGHUHJLVWURGHGDWRVSHURDKRUDFUHHXQD
WDEODGHJUXSRVGHUHJLVWUR
+DJDXVRGHVXMXLFLRSDUDODIRUPDHQTXHGHVHHPDQWHQHUVXWDEOD
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHFRQILJXUDFLyQGH5HJLVWURV
5HJLVWUDQGRGDWRV
7$%/$6
5(*,675$1'2
&3523,('$'(6
8QD YH] TXH \D WHQHPRV GHILQLGDV QXHVWUDV WDEODV GHEHPRV HVSHFLILFDU FXDOHV VRQ ODV
YDULDEOHVTXHTXHUHPRVUHJLVWUDUHQHOODV1RVRWURVYDPRVDUHJLVWUDUQXHVWUDVWUHVYDULDEOHV
SDUD QXHVWUDV WDEODV GH GDWRV \ GH JUXSR 3RGHPRV KDFHU HVWR GHVGH OD YHQWDQD GH
FRQILJXUDFLyQ GHYDULDEOHV
5HJLVWUDQGR9DULDEOHVGHGDWRV
$JUHJDQGR YDULDEOHVGHGDWRVGHVGHODYHQWDQDGH&RQILJXUDFLyQGHUHJLVWURV
GH&,03/,&,7<
9DPRV D DJUHJDU QXHVWUDV WUHV YDULDEOHV D ¦(8&B7$1.B/2*§ 'HVGH OD YHQWDQD GH
FRQILJXUDFLyQ GH UHJLVWURV GHEHV DVHJXUDUWH TXH OD WDEOD GH ¦(8&B7$1.B/2*§ HVWH
VHOHFFLRQDGDGHQWURGHODOLVWD
'HOPHQ~¦(',7§HVFRMD¦$''32,176§
/DYHQWDQDGHGLiORJRGH¦6(/(&7$32,17§DSDUHFHUiILJXUD
'HODOLVWDVHOHFFLRQHODYDULDEOH¦(8&B7$1.B/(9(/§\KDJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦2.§
(QHVWHPRPHQWRHVWDUHJLVWUDQGRYDULDEOHVGHQLYHOGHOWDQTXHGHDFHLWHGH(XFDOLSWR
5HSLWDORVFXDWURSDVRVDQWHULRUHVSDUDHOIOXMRGHHQWUDGD\VDOLGD
)LJXUD9HQWDQDGHGLiORJRSDUDDGLFLRQDUSXQWRVDOUHJLVWUR
1RWD+DFLHQGR¦GREOHFOLFN§HQHOQRPEUHGHXQDWDEODVHPRVWUDUDQODVYDULDEOHVTXHHVWiQ
VLHQGRUHJLVWUDGDVDHVDWDEOD
5HJLVWUDQGR$ODUPDV
1RVRWURVSRGHPRVUHJLVWUDUDODUPDVFRPRDODUPDVDFWXDOHVFRPR¦+H\DOJRQRHVWDELHQ§
WDPELpQVHSXHGHQUHJLVWUDUDODUPDVFRPRHYHQWRVFRPR¦+H\VRODPHQWHSDUDTXHVHSDV
DOJXLHQDEULyHO6ZLWFKGHHQWUDGD§DXQTXHDPERVHYHQWRVVHFRQVLGHUDQFRPRDODUPDVVH
UHJLVWUDQFRPRGLIHUHQWHVFODVHVGHDFFLRQHV
1R SRGHPRV DXPHQWDU R ERUUDU XQD DODUPD R ODV WDEODV GH HYHQWRV TXH YLHQHQ FRQ
&,03/,&,7</RTXHVtVHSXHGHKDFHUHVPRGLILFDUODIRUPDHQODTXHWUDEDMDQODVWDEODVOR
PLVPRTXHVXFHGHFRQODVWDEODVGHUHJLVWURGHGDWRV
(VWRHVODTXHKDUHPRVPHGLDQWHODYHQWDQDGH&RQILJXUDFLyQGH5HJLVWURVGH&,03/,&,7<
5HJLVWUDQGR'DWRVGHDODUPD
1RVRWURV SRGHPRV DJUHJDU YDULDEOHV D QXHVWUD WDEOD GH DODUPDV GHVGH OD YHQWDQD GH
FRQILJXUDFLyQGHUHJLVWURVGH&,03/,&,7<RGHVGHODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHYDULDEOHV
1RVRWURV YDPRV D UHJLVWUDU DODUPDV SDUD WUHV YDULDEOHV HO QLYHO GHO WDQTXH WDQTXH FDVL
YDFtRWDQTXHFDVLOOHQR8WLOLFHPRVORVGRVFDPLQRV
$JUHJDQGRYDULDEOHVGHDODUPDGHVGHODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHUHJLVWURV
$EUDODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHUHJLVWURVGH&,03/,&,7<
6HOHFFLRQHODWDEODGH¦$/$50B/2*§
(VFRMD¦(',7§\GHVSXpVVHOHFFLRQH¦$''$/$506§GHOPHQ~GHDUFKLYR
'HODOLVWDVHOHFFLRQH¦(8&B7$1.B/(9(/§
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦2.§
$KRUD HVFRMD UHJLVWUDU OD DODUPD TXH HV JHQHUDGD HQ FXDOTXLHU PRPHQWR HQ HO TXH HO
WDQTXHGHDFHLWHDOFDQFHXQRGHORVFXDWURHVWDGRVGHDODUPD
$JUHJDQGRYDULDEOHVGHDODUPDGHVGHODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHYDULDEOHV
$EUDODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHYDULDEOHVGH&,03/,&,7<
+DJD ¦GREOH FOLFN§ HQ OD YDULDEOH GH ¦7$1.B$/0267B(037<§ (VWR QRV PRVWUDUi OD
YHQWDQDGHGLiORJRGH¦32,173523(57,(6§
5HYLVHODRSFLyQGH¦/2*$/$506§
0DUTXH ¦*HQHUDWH§ JHQHUDU \ ¦$FNQRZOHGJH§ GHVFRQRFLGR KDFLHQGR ¦FOLFN§ HQ HO
ERWyQ ItMHVH FRPR SRGHPRV UHJLVWUDU GDWRV GH DODUPDV EDVDGRV HQ YDULDV DFFLRQHV
TXHVHSXHGHQOOHYDUDFDERHQFRQWUDGHODDODUPD
+DJD ¦FOLFN§ HQ HO ERWyQ ¦2.§ SDUD FHUUDU OD YHQWDQD GH GLiORJR GH ¦32,17
3523(57,(6§
5HSLWDORVVHLVSDVRVDQWHULRUHVSDUDODYDULDEOH¦7$1.B$/0267B)8// §
5HJLVWUDQGR'DWRVGH(YHQWRV
1RVRWURV SRGHPRV DJUHJDU YDULDEOHV D QXHVWUD WDEOD GH HYHQWRV GHVGH OD YHQWDQD GH
&RQILJXUDFLyQGHUHJLVWURVGH&,03/,&,7<RGHVGHODYHQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGHYDULDEOHV
1RVRWURV YDPRV D UHJLVWUDU HYHQWRV SDUD GRV YDULDEOHV DEHUWXUD GHO 6ZLWFK GH HQWUDGD \
DEHUWXUDGHO6ZLWFKGHVDOLGD8WLOLFHPRVODVGRVRSFLRQHVSDUDKDFHUOR
$JUHJDQGR YDULDEOHV GH HYHQWRV GHVGH OD YHQWDQD GH &RQILJXUDFLyQ GH
UHJLVWURV
$EUDODYHQWDQDGH&RQILJXUDFLyQGHUHJLVWURVGH&,03/,&,7<
6HOHFFLRQHODWDEODGH¦(9(17B/2*§
(VFRMD¦(',7§\GHVSXpVVHOHFFLRQH¦$''$/$506§
'HODOLVWDVHOHFFLRQH¦7$1.B,1387B6:,7&+§
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦2.§
$KRUDDFDEDGHHVFRJHUUHJLVWUDUHOHYHQWRTXHHVJHQHUDGRHQFXDOTXLHUPRPHQWRHQ
HOTXHHO6ZLWFKGHHQWUDGDHVDELHUWR3RUHMHPSORVLXQDGHODVWDUHDVGH/XLVHVDEULU
HO6ZLWFKGHHQWUDGDDODVDPQRVRWURVSRGHPRVYHULILFDUVLUHDOPHQWHHO6ZLWFK
IXHDELHUWRDODVDP
$JUHJDQGRYDULDEOHVGHDODUPDVGHVGHODYHQWDQDGH&RQILJXUDFLyQGH
YDULDEOHV
$EUDODYHQWDQDGH&RQILJXUDFLyQGHYDULDEOHVGH&,03/,&,7<
+DJD¦GREOHFOLFN§HQODYDULDEOHGH¦7$1.B287387B6:,7&+§HVWRQRVPRVWUDUiOD
YHQWDQDGHGLiORJRGH¦32,173523(57,(6§
5HYLVHODVRSFLRQHVGH¦/2*$/$506§
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQGH¦6(77,1*6§
(Q OD VHOHFFLyQ GH ¦/2* $/$50 72§ KDJD ¦FOLFN§ HQ OD RSFLyQ GH ¦(9(17 /2*§
ItMHVH FRPR SRGHPRV UHJLVWUDU GDWRV GH HYHQWRV EDVDGRV HQ YDULDV DFFLRQHV TXH VH
SXHGHQOOHYDUDFDERHQFRQWUDGHODDODUPD
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQGH¦2.§SDUDFHUUDUODYHQWDQDGHGLiORJRGH¦$/$50
/2**,1*§
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦2.§SDUDFHUUDUODYHQWDQDGHGLiORJRGH¦32,17
3523(57,(6§
&DPELDQGRODVSURSLHGDGHVGHODV7DEODV
7$%/$6
5(*,675$1'2
&3523,('$'(6
<DKHPRVYLVWR ODPDQHUDGHHVSHFLILFDUODVSURSLHGDGHV GHORVXVRVGHXQD WDEODFXDQGR
HVWDPRV FUHDQGR XQD QXHYD (O FDPELDU ODV SURSLHGDGHV GH XQD WDEOD \D H[LVWHQWH HV
UHODWLYDPHQWH VLPSOHVLJDPRVDGHODQWH\FDPELHPRVORTXHTXHUDPRVUHJLVWUDUHQQXHVWUR
¦(8&B7$1.B/2*§
$EUDOD9HQWDQDGHFRQILJXUDFLyQGH5HJLVWURVGH&,03/,&,7<
(OLMDODWDEODGH¦(8&B7$1.B/2*§
(VFRMD¦(',7§\OXHJR¦7$%/(3523(57,(6§GHOPHQ~GHDUFKLYR
6HOHFFLRQHHO¦7$%§GH¦/2**,1*$75,%87(6§\DJUHJXHRWURVDWULEXWRVGHYDULDEOHV
SDUDTXHVHDQUHJLVWUDGRVSDUDHVWDVYDULDEOHVHQHVWDWDEOD
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦2.§FXDQGRWHUPLQH
127$8WLOL]DORVSDVRVDQWHULRUHVSDUDPRGLILFDUFXDOTXLHU WDEODH[LVWHQWH7DPELpQSXHGHV
XVDUHOERWyQGH¦7$%/(3523(57,(6§HQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
&DPELDQGRODVSURSLHGDGHVGHORVUHJLVWURV
/DVSURSLHGDGHVGHORVUHJLVWURVWLHQHQTXHYHUFRQODVSURSLHGDGHVGHWRGDVODVWDEODV8Q
FDPELRHQHVWDYHQWDQDDIHFWDUiDWRGDVODVWDEODVHQODOLVWD
$EUDODYHQWDQDGH&RQILJXUDFLyQGH5HJLVWURVGH&,03/,&,7<
(VFRMD¦(',7§\OXHJR¦/2**,1*3523(57,(6§GHOPHQ~GHDUFKLYR
6HOHFFLRQHHO¦7$%§¦3$5$0(7(56§H[DPLQHODVSURSLHGDGHV
9HORFLGDGGH¦VFDQ§GHOGLVFRFRPSOHWR
7DPDxRGHODILODGHEDVHGHGDWRV
9HORFLGDGGH¦VFDQ§GHORVGDWRVGHYDULDEOHVUHJLVWUDGRV
&DPLQRGHH[SRUWDFLyQGHODDFFLyQGHPDQWHQLPLHQWR
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦2.§XQDYH]TXHKD\DDFDEDGRGHH[DPLQDUODVSURSLHGDGHV
1RWD 'HEHV KDFHU XQ ¦&21),* 83'$7(§ DKRUD TXH FDPELDVWH ORV DWULEXWRV GH ODV
YDULDEOHV
([DPLQDQGRGDWRVUHJLVWUDGRVDWUDYpVGH([FHOGH0,&5262)7
127$ $QWHV GH SURVHJXLU WRPDWH XQ WLHPSR SDUD DVHJXUDUWH TXH WX SUR\HFWR KD VLGR
LQLFLDOL]DGR\TXHKDVFUHDGRDOJXQDVRFXUUHQFLDVGHHYHQWRV\GHDODUPDVGHWDOIRUPDTXH
ORVGDWRVVHYDQDUHJLVWUDUHQODVWDEODVFRUUHVSRQGLHQWHV
(Q QXHVWURV HMHPSORV QXHVWURV GDWRV UHJLVWUDGRV VH LUiQ D GRV EDVHV GH GDWRV TXH VH
HQFXHQWUDQHQHOIRUPDWRGH0LFURVRIW$FFHV0'%
/RVGDWRVGHORVHYHQWRV\GHODVDODUPDVVRQDOPDFHQDGRVHQHODUFKLYR&,03/2*0'%
ORV GDWRV GH YDULDEOHV HQ FDPELRHVWiQHQHODUFKLYR32,17/2*0'% ODORFDOL]DFLyQSRU
GHIDXOWGHHVWRVDUFKLYRVHVHQHOGLUHFWRULRGH&,03/,&,7<$5&
&,03/,&,7< YLHQH FRQ WUHV ¦:25.%22.§ OLEURV GH WUDEDMR GH ([FHO TXH WH SHUPLWHQ
H[DPLQDU ORVGDWRVUHJLVWUDGRVWDPELpQVHSXHGHXWLOL]DU0LFURVRIW $FFHVFRPRFXDOTXLHU
RWUDDSOLFDFLyQTXHSXHGDYLVXDOL]DUEDVHVGHGDWRVGH06$FFHV
/RVOLEURVGH7UDEDMRGH([FHOVHORFDOL]DQHQHOGLUHFWRULR&?&,03/,&,7<?+0,?5(32576\
VRQ
x
64/$/$506;/66HXWLOL]DSDUDYLVXDOL]DUODVWDEODVGHDODUPDV\HYHQWRV
x
64/*5283;/63DUDYHUODVWDEODV GHJUXSRV
x
64/'$7$;/68WLOL]DGRSDUDYLVXDOL]DUODVWDEODVGHGDWRV
(O SURFHGLPLHQWR SDUD DFFHVDU ORV GDWRV HV HO PLVPR SDUD ORV WUHV OLEURV GH WUDEDMR
HPSHFHPRVSRUH[DPLQDUORVUHJLVWURVGHGDWRVTXHFUHDPRV
,QLFLDOL]D0LFURVRIW([FHO
$EUDHO¦:25.%22.§64/'$7$;/6
/DIRUPDGHUHSRUWHGHGDWRVGH&,03/,&,7<DSDUHFHUi
(Q HO FDPSR GH ¦5(3257 )25§ WHFOHD HO QRPEUH GH OD WDEOD SDUD OD TXH TXLHUHV
UHFXSHUDURUHFREUDUGDWRV3DUDHVWHHMHPSORHVFULEH¦(8&B7$1.B/2*§
6L GHVHDV SXHGHV LQWURGXFLU FULWHULRV GH ILOWURV SDUD 32,17 ,' 67$57 7,0( \ (1'
7,0(
3UHVLRQDHOERWyQGH¦*(1(5$7(5(3257§
([FHO HQWRQFHV HVWDEOHFHUi FRQH[LyQ FRQ HO DUFKLYR GH OD EDVH GH GDWRV FRUUHFWD H
LQWHQWDUD WRPDUORV GDWRV UHJLVWUDGRV 7LHQH TXH YHUVHXQD FRQILUPDFLyQGHp[LWRHQOD
YHQWDQDGHHVWDGRVWDWXVZLQGRZVLWRGRUHVXOWRFRUUHFWR
9HORVGDWRVUHJLVWUDGRVVHOHFFLRQDQGR ODKRMDGHFDOFXORGH¦'$7$§KDJD ¦FOLFN§HQHO
¦7$%§GH¦'$7$§HQODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD
5HSLWH ORV SDVRV DQWHULRUHV SDUD OD WDEOD GH JUXSR TXH FUHDVWH QR ROYLGHV TXH WLHQHV
TXHFDUJDUXQQXHYR¦:25.%22.§
)LJXUD/LEURGHWUDEDMRGH0LFURVRIW([FHOFRQXQUHSRUWHGH'DWRV
&,03/,&,7< YLHQH FRQ GRFXPHQWRV GH D\XGD SDUD FRQVXOWDUORV VH QHFHVLWD GHO $FUREDW
UHDGHU TXH WDPELpQ HVWD LQFOXLGR HQ HO &' DQH[R VH HQFXHQWUDQ HQ OD UXWD
&ZLQGRZV7HPS&,03/,&,7<+0,GRFVWDPELpQVHSXHGHREWHQHUD\XGDKDFLHQGRFOLFN
HQ¦+HOS§D\XGDGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
&21&/86,21(6
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
(O'RFXPHQWRSUHVHQWDGRQRVSHUPLWH JHQHUDU XQSURWRWLSRGLGiFWLFRFRQILDEOHSDUDORV
HVWXGLDQWHVGHLQJHQLHUtDTXtPLFDVLHQGRHVWHXQDLQWHUIDVHHQWUHHOFRQWUROGHSURFHVRV
\ORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ
&,03/,&,7< HV XQD DOWHUQDWLYD HQ HO FRQWURO DXWRPiWLFR GH SURFHVRV VHQFLOOD HQ VX
PDQHMR\DSOLFDFLyQ
3UHVHQWD XQD LQWHUIDFH YLVXDO \ DXGLWLYD DPLJDEOH \ IXQFLRQDO SDUD HO XVXDULR TXH OH
SHUPLWHUHDFFLRQDUGHXQDPDQHUDUiSLGD\HILFD]DQWHODVYDULDEOHVGHOSURFHVR
(VXQYLQFXORHQWUHHOSURFHVRUHDOVXFRQWURO\PRQLWRUHR
3HUPLWHODVLPXODFLyQHQWLHPSRUHDOGHODVHWDSDVGHXQSURFHVRDXQFXDQGRHVWHQRVH
HVWHOOHYDQGRDFDER
1RVSHUPLWHDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGGHXQDHPSUHVDDODXWRPDWL]DUVXVSURFHVRV
5(&20(1'$&,21(6
&RPR XQD UHFRPHQGDFLyQ OD FRQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD &,03/,&,7< SDUD DXWRPDWL]DU HO
HTXLSR HQORV /DERUDWRULRV TXHH[LVWHQHQHO,QVWLWXWR 7HFQROyJLFRGH 7ROXFD WDOHVFRPRHO
GH ,QJHQLHUtD 4XtPLFD(OHFWURPHFiQLFD (OHFWUyQLFD HV XQDDOWHUQDWLYDTXHSODQWHDHOUHWR
GH KDFHU IXQFLRQDU HO VLVWHPD GH XQD IRUPD UHDO \ FRPSOHWD GRQGH HO ,QVWLWXWR SRGUtD
FRODERUDUFRQODFRPSUDGHO6RIWZDUHODUHVSHFWLYDOLFHQFLDSDUDVXXVR\ORVLQVWUXPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQ
)8(17(6&2168/7$'$6
ƒ
%(1-$0,1&.826,67(0$6'(&21752/$8720$7,&2 ('35(17,&(+$//
ƒ
*(1(5$/ (/(&75,& )$18& 0$18$/ '( ',6326,7,926 '( &2081,&$&,21
*).+&,03/,&,7<+0,3$5$:,1'2:617<:,1'2:60(
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
*(1(5$/(/(&75,&)$18&&20(1=$1'2&,03/,&,7< *).%&,03/,&,7<
+0,3$5$:,1'2:617<:,1'2:60(
*(1(5$/(/(&75,& )$18&0$18$/'(,1)250$&,¾1'(/352'8&72 *).
-&,03/,&,7<+0,3$5$:,1'2:617<:,1'2:60(
*(1(5$/(/(&75,& )$18& 0$18$/'(23(5$&,¾1 '(&,0(',7*).%
&,03/,&,7<+0,3$5$:,1'2:617<:,1'2:60(
*(1(5$/ (/(&75,& )$18& 0$18$/ '( 23(5$&,¾1 '(/ (',725 '(
352*5$0$&,¾1'((9(1726 *).&&,03/,&,7<+0, 3$5$:,1'2:617
<:,1'2:6
*(1(5$/(/(&75,&)$18&0$18$/'(/868$5,2 *).)&,03/,&,7<+0,
3$5$:,1'2:617<:,1'2:60(
*(1(5$/ (/(&75,& )$18& 0$18$/ '( 5()(5(1&,$ '(/ /(1*8$-(
87,/,=$'2 *).'&,03/,&,7<+0,3$5$:,1'2:617<:,1'2:60(
.6768+,722*$7$ ,1*(1,(5º$'(&21752/02'(51$ ('35(17,&(+$//
ZZZJHIDQXFFRP
$QH[R$
62)7:$5(87,/,=$'2
ƒ
$&52%$75($'(5(;7(16,21(63')
ƒ
0,&5262)7(;&(/(;7(16,21(6;/6
ƒ
0,&5262)7,17(51(7(;3/25(59(56,¾1(;7(16,21(6+70/
ƒ
0,&5262)7:25'(;7(16,21(6'2&
ƒ
0,&5262)7$&(66(;7(16,21(60'%
ƒ
62)7:$5('(&21752/<021,725(2'(352&(62&,03/,&,7<+0,
9(56,¾13$5$:,1'2:6170((;7(16,21(6*()3$5$
352<(&726&,03$5$$5&+,926'(/(;3/25$'25'(2%-(726
ƒ
:,1'2:69(56,21(;7(16,21(6(;($5&+,926(-(&87$%/(6
$QH[R%
,167$/$&,¾1'(&,03/,&,7<
(OVRIWZDUHDQH[RVHSXHGHEDMDUGH,QWHUQHWHQODVLJXLHQWHGLUHFFLyQ
KWWS??ZZZJHIDQXFFRP?SURGXFWV?62)7:$5(?&,03/,&,7<BWRXU?LQTXLU\DVS
,QVWDODFLyQGHVRIWZDUH&,03/,&,7<+0,9HU
5HTXHULPLHQWRVPtQLPRVGHOVLVWHPD
7LSRGHVLVWHPD
6LVWHPDRSHUDWLYR
5HTXHULPLHQWR5$0
9LHZHU
0E
6HUYHU
:LQGRZV179HU
:LQGRZV
:LQGRZV17
:RUNVWDWLRQYHU
:LQGRZV
:LQGRZV
:LQGRZV0(
0E
(VSDFLROLEUH
UHFRPHQGDGR
0E
0E
/DLQVWDODFLyQUHTXLHUHGHO:LQGRZV,QWHUQHW([SORUHU9HUTXHWDPELpQHVWDLQFOXLGRHQHO
&'GH&,03/,&,7<
([SORUH HO &' DQH[R DEUD OD FDUSHWD &,03/,&,7< \ KDJ D GREOH ¦FOLFN§ HQ HO DUFKLYR
&LPSOLFLW\H[H
6HOHFFLRQDUHOIyOGHUGRQGHVHLQVWDODUD&,03/,&,7<
'H XQ ¦FOLFN§ HQ QH[W HO ,QVWDOO6KLHOG :L]DUG H[WUDHUi ORV DUFKLYRV QHFHVDULRV SDUD OD
LQVWDODFLyQGH&,03/,&,7<HVWRSXHGHWDUGDUXQSRFR
5HYLVHOD SDQWDOODGHELHQYHQLGD\GHFOLFNHQQH[W
5HYLVHODSDQWDOODGHDFHSWDFLyQGHOLFHQFLD\GHFOLFNHQ<HV
6LHVODSULPHUDLQVWDODFLyQGH&,03/,&,7<ODSDQWDOODGH2SFLRQHVGHOSURGXFWRDSDUHFHUi
VLHVXQDDFWXDOL]DFLyQODSDQWDOODGH2SFLRQHVGHOSURGXFWRVHGHVSOHJDUDFRQODRSFLyQ
8SJUDGH5HLQVWDOOVHOHFFLRQDGD'HFOLFNHQQH[W
(VFRMD OD RSFLyQ SDUD LQVWDODU 6HUYLGRU 9LVRU R 'HPR OD RSFLyQ GH 'HPR VHUi LQVWDODGD
DXWRPiWLFDPHQWH DO HVFRJHU OD RSFLyQ GH 6HUYLGRU 6L VX VLWHPD QR VRSRUWD OD YHUVLRQ
VHUYLGRUORUHFRPHQGDEOHHVLQVWDODUHO'HPRGHFOLFNHQQH[W
(VFRMDHOIyOGHUGHGHVWLQRGHODSOLFDWLYR\GHFOLFNHQQH[W
(VFRMDODVRSFLRQHVGHTXHVHLQVWDODUDQHQVXVLVWHPDGHFOLFNHQQH[W
(OIyOGHU&,03/,&,7<VHUiGHVSOHJDGRDXWRPiWLFDPHQWHHQHOFDPSRGH352*5$0
)2/'(56SDUDLQGLFDUTXHVHLQVWDODUiGHFOLFNHQQH[W
8QDVHULHGHPHQVDMHVDSDUHFHUiQ
&XDQGRODLQVWDODFLyQVHFRPSOHWHODSDQWDOODGHUHJLVWURDSDUHFHUiVHGLVSRQHGHGtDV
SDUDUHJLVWUDUHOVRIWZDUHGXUDQWHHVWHSHULRGRVHWLHQHDFFHVRFRPSOHWRDODVXWLOLGDGHVGHO
VLVWHPD
$QH[R&
$55$148('(/352<(&72
$&(,7(B'(B(8&$/,372
3DUD DUUDQFDU HO SUR\HFWR XQD YH] LQVWDODGR &,03/,&,7< +0, DEUD HO PHQ~ GH LQLF LR HQ
SURJUDPDVVHOHFFLRQH&,03/,&,7<GHVSXpV+0,\:25.%(1&+
'HO PHQ~ ILOH HVFRMD DEULU VHOHFFLRQH OD XQLGDG GH &' 520 GRQGH VH HQFRQWUDUi HO &'
DQH[R DEUD OD FDUSHWD 352<(&72 GHVSXpV HO IyOGHU GH $FHLWHBGHBHXFDOLSWR HVFRMD HO
DUFKLYR$FHLWHBGHBHXFDOLSWRJHIODH[WHQVLyQJHIVHUHILHUHDORVSUR\HFWRVFRQILJXUDGRVFRQ
&,03/,&,7<\GHFOLFNHQDFHSWDU
(O SUR\HFWR HVWDUi DELHUWR SDUD REVHUYDU HO GHVDUUROOR GHO PLVPR HVFRMD OD FDUSHWD
6&5((16\HQHOODGRGHUHFKRGHVXSDQWDOODGHGREOHFOLFN HQHODUFKLYRSODQWDFLP
$QH[R'
862'(/$6+(55$0,(17$6'(&,0(',7
$GHFXDFLyQGH&LPHGLW
8QD SDQWDOOD GH &LP(GLW SXHGH DGHFXDUVH SDUD FXPSOLU FRQ WXVQHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV
5HDOLFH ORV HMHPSORV TXH VH OLVWDQ D FRQWL QXDFLyQ \ H[DPLQH ORVHIHFWRVTXHWLHQHQHQVX
SDQWDOOD
'HOPHQ~ 9LHZVHOHFFLRQH 7RROEDUV0DUTXH\GHVPDUTXHYDULDVRSFLRQHV\SUHVLRQH
HOERWyQ¦2.§ ˜4XpFDPELDHQODSDQWDOOD"
'HOPHQ~ 9LHZVHOHFFLRQH6WDWXV%DU˜4XpFDPELDHQODSDQWDOOD"
5HSLWDpOSDVySDUDPRVWUDUODEDUUDGHVWDWXVRWUDYH]
'HOPHQ~ 9LHZVHOHFFLRQH 0HQ~7LWOH%DU ˜4XpFDPELDHQODSDQWDOOD"+DJD¦FOLFN§
FRQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ \ VHOHFFLRQH 0HQ~7LWOH %DU SDUD PRVWUDU OD EDUUD GH
WtWXORVSHTXHxDRWUDYH]
'HOPHQ~9LHZ6HOHFFLRQH)XOO6FUHHQ˜4XpFDPELDHQODSDQWDOOD"+DJD¦FOLFN§FRQ
HOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ\VHOHFFLRQH )XOO 6FUHHQSDUDUHVWDEOHFHUVXSDQWDOOD
'HOPHQ~ )RUPDWVHOHFFLRQH6FUHHQ3URSHUWLHV+DJD¦FOLFN§HQHO IyOGHU *HRPHWU\
\PDUTXHORVYDORUHVPRVWUDGRVDFRQWLQXDFLyQ
:LGWK
$QFKR
+HLJKW
$OWXUD
([SHULPHQWHFRQGLIHUHQWHVYDORUHVYHULILFDQGRORVFDPELRVHQODSDQWDOOD
'HOPHQ~ )RUPDW VHOHFFLRQH 6FUHHQ3URSHUWLHV+DJD¦FOLFN§HQHOIyOGHU &RORUV
&DPELH ODV SURSLHGDGHV GH ORV FRORUHV GH /LQH OtQHD \ )LOO 5HOOHQR \ DQRWH ORV
FDPELRVGHODSDQWDOOD
8VDQGRHODSXQWDGRUGHOUDWyQKDJD¦FOLFN§\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQFRQHOERWyQ
L]TXLHUGR GHO UDWyQ VREUH HO iUHD JULV GH FXDOTXLHU EDUUD GH KHUUDPLHQWDV 0DQWHQJD
SUHVLRQDGRHOERWyQPXHYDHOUDWyQDXQDiUHDGLIHUHQWHGHODSDQWDOOD˜4XpSDVDFRQOD
EDUUDGHKHUUDPLHQWDV"
8VHHOPLVPRPpWRGRSDUDUHJUHVDUODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV DVXSRVLFLyQRULJLQDO
8VRGHODVEDUUDVGH+HUUDPLHQWDVGH&LP(GLW
/DVEDUUDVGHKHUUDPLHQWDVVHXWLOL]DQFRPROODYHVGHDFFHVRGLUHFWRDPXFKDVIXQFLRQHV
GH &LP(GLW $FWXDOPHQWH KD\ EDUUDV GH WDUHDV SDUD D\XGDUWH D FUHDU WXV SDQWDOODV
JUiILFDVDFRQWLQXDFLyQVHOLVWDQ
7RROV
/D\RXW
)RUPDW
6WDQGDUG
/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDV7RROEDU
6HXWLOL]D7RROVKHUUDPLHQWDVSDUDFUHDUGLIHUHQWHVREMHWRVHQODSDQWDOOD/DIRUPDPiV
VHQFLOODSDUDXVDUXQDEDUUDGHKHUUDPLHQWDVHVKDFHU¦FOLFN§HQVXLFRQR\GLEXMDUHOREMHWR
HQODSDQWDOOD
&UHDUXQD/tQHD
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD/LQH
0XHYDHOUDWyQDOiUHDGHODSDQWDOOD
+DJDF,LFN\PDQWHQJDRSULPLGRHOERWyQL]TXLHUGRGHO UDWyQ
+DJDXQFRUULPLHQWRGHOUDWyQDRWUDiUHDGHODSDQWDOOD
/LEHUHHOERWyQGHOUDWyQ
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD3RO\OLQH
0XHYDHOUDWyQDOiUHDGHODSDQWDOOD
+DJD¦FOLFN§\ PDQWHQJDHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ
+DJDXQFRUULPLHQWRGHOUDWyQDRWUDiUHDGHODSDQWDOOD
/LEHUHHOERWyQGHOUDWyQ\KDJD¦FOLFN§HQHOERWyQL]TXLHUGRRWUDYH]
+DJDXQFRUULPLHQWRGHOUDWyQDRWUDiUHDGHODSDQWDOOD
&RQWLQ~HPDQWHQLHQGR\OLEHUDQGRHOERWyQGHOUDWyQPLHQWUDVHVWpFUHDQGRODSROLOtQHD
+DJD
'REOHFOLFN
SDUDWHUPLQDUODSROLOtQHD
&UHDUXQD/tQHD0~OWLSOH
&UHDUXQ3ROtJRQR
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD 3RO\JRQ
0XHYDHOUDWyQDOiUHDGHODSDQWDOOD
+DJD ¦FOLFN§\PDQWHQJDHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ
+DJDXQFRUULPLHQWRGHOUDWyQDRWUDiUHDGHODSDQWDOOD
/LEHUHHOERWyQGHOUDWyQ\KDJD¦FOLFN§HQHOERWyQL]TXLHUGRRWUDYH]
+DJDXQFRUULPLHQWRGHOUDWyQDRWUDiUHDGHODSDQWDOOD
&RQWLQ~HPRYLHQGR\DSXQWDQGRPLHQWUDVHVWpFUHDQGRHOSROtJRQR+DJD
'REOHFOLFN
SDUDWHUPLQDUHOSROtJRQR
&UHDUXQUHFWiQJXOR
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD5HFWDQJOH
0XHYDHOUDWyQDOiUHDGHODSDQWDOOD
+DJD¦FOLFN§\PDQWHQJDHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ
+DJDXQFRUULPLHQWRGHOUDWyQDRWUDiUHDGHODSDQWDOOD
/LEHUHHOERWyQGHOUDWyQ
&UHDUXQD(OLSVH
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD (OLSVH
0XHYDHOUDWyQDOiUHD GHODSDQWDOOD
+DJD¦FOLFN§\PDQWHQJDHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ+DJDXQFRUULPLHQWRGHOUDWyQ
DRWUDiUHDGHODSDQWDOOD
/LEHUHHOERWyQGHOUDWyQ
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD7H[W 6WULQJ
0XHYDHOUDWyQDOiUHDGHODSDQWDOOD
+DJD¦FOLFN§\PDQWHQJDDSUHWDGRHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ
$SDUHFHUiODSDQWDOODGHGLiORJRGHSURSLHGDGHVGHOWH[WR
(QHOFDPSR 6WULQJUHHPSODFHODSDODEUD
7H[W
FRQHOWH[WRTXHTXLHUD
+DJD¦FOLFN§HQHOERWyQ¦2.§
&UHDUXQD&DGHQDGH&DUDFWHUHV
&UHDUXQ%RWyQFRQ7H[WR
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD 7H[W%XWWRQ
0XHYDHOUDWyQDOiUHDGHODSDQWDOOD
+DJD¦FOLFNFRQHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ
&UHDUXQ2EMHWR2/(
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD2/(%XWWRQ
0XHYDHOUDWyQDOiUHDGHODSDQWDOOD
+DJD
&OLFNFRQHOERWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ
$SDUHFHUiODSDQWDOODGHGLiORJRGH,QVHUFLyQGH2EMHWRV2/(
(VFRMDXQREMHWR2/(126(/(&&,21(675(1'61RWD$OJXQRVREMHWRVUHTXLHUHQ
TXHODDSOLFDFLyQPDHVWUDHVWpFRUULHQGRSDUDTXHKD\DDFWXDOL]DFLyQHQYLYR
127$(QHOHMHPSORDQWHULRUGHVSXpVGHFUHDUXQREMHWRHODSXQWDGRUGHWXUDWyQUHJUHVD
DVXIRUPDRULJLQDOIOHFKD3DUD
%ORTXHDU
XQDKHUUDPLHQWD\HYLWDUWHQHUTXHKDFHU¦FOLFN§
HQODKHUUDPLHQWDRWUDYH]KDJD¦FOLFN§HQHOERWyQ /RFN
8VDQGRODVKHUUDPLHQWDVGH0RGLILFDFLyQGH7DPDxR0RGLILFDFLyQGH)RUPD\
5RWDFLyQ
+D\ WUHV ERWRQHV HQ OD EDUUD GH WDUHDV TXH UHSUHVHQWDQ OD PDQHUD HQ OD TXH VH SXHGHQ
PDQLSXODU ORV REMHWRV FUHDGRV 'HSHQGLHQGR GHO WLSR GH REMHWR pVWDV KHUUDPLHQWDV
IXQFLRQDQGHGLIHUHQWHIRUPD
5(6,=(
5(6+$3(
527$7(
/RV VLJXLHQWHV SDVRV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD PRVWUDU ORV GLIHUHQWHV HIHFWRV GH HVWDV
KHUUDPLHQWDV
&UHHXQSROtJRQRFRQSRUORPHQRVODGRV
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD¦5(6,=(§PRGLILFDUHOWDPDxRVLQRHVWiSXOVDGR\D
˜&XiQWRVSXQWRVGHVHOHFFLyQWLHQHHOREMHWR"
0XHYDHOUDWyQKDVWDXQRGHORVSXQWRVGHVHOHFFLyQGHXQDGHODVHVTXLQDVGHOREMHWR
˜4XpIRUPDWLHQHHODSXQWDGRUGHOUDWyQ"
&RQHODSXQWDGRUHQHOSXQWRGHVHOHFFLyQKDJD¦FOLFN§\PDQWHQJDHOERWyQL]TXLHUGR
GHOUDWyQ0XHYDHOUDWyQ\OLEHUHHOERWyQ˜4XpOHSDVDDOREMHWR"
&RQ HO DSXQWDGRU HQ HO SXQWR GH VHOHFFLyQ GH XQR GH ORV ODGRV ˜4Xp IRUPD WLHQH HO
DSXQWDGRUGHOUDWyQ"
&RQHODSXQWDGRUHQHOSXQWRGHVHOHFFLyQKDJD¦FOLFN§\PDQWHQJDHOERWyQL]TXLHUGRHO
UDWyQ0XHYDHO UDWyQ\OLEHUHHOERWyQ˜4XpOHSDVDDOREMHWR"
+DJD ¦FOLFN¦ HQ OD KHUUDPLHQWD 5(6+$3( PRGLILFDU OD IRUPD GH OD EDUUD GH
KHUUDPLHQWDV˜&XiQWRVSXQWRVGHVHOHFFLyQKD\HQHOREMHWR"
0XHYD HO UDWyQ D XQR GH ORV SXQWRV GH VHOHFFLyQ ˜4Xp IRUPD WLHQH HO DSXQWDGRU GHO
UDWyQ"
&RQHODSXQWDGRUHQHOSXQWRGHVHOHFFLyQKDJD¦FOLFN§\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ
L]TXLHUGRGHOUDWyQPXHYDHOUDWyQ\OLEHUHHOERWyQ˜4XpOHSDVDDOREMHWR"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD 527$7(URWDUGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV˜&XiQWRV
SXQWRVGHVHOHFFLyQKD\HQHOREMHWR"
0XHYD HO UDWyQ D XQR GH ORV SXQWRV GH VHOHFFLyQ ˜4Xp IRUPD WLHQH HO DSXQWDGRU GHO
UDWyQ"
&RQHODSXQWDGRUHQHOSXQWRGHVHOHFFLyQKDJD¦FOLFN§\PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ
L]TXLHUGRGHOUDWyQPXHYDHOUDWyQ\OLEHUHHOERWyQ˜4XpOHSDVDDOREMHWR"
/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDV/D\RXW
/D EDUUD GH KHUUDPLHQWDV /D\RXW HVWi GLVHxDGD SDUD D\XGDU DO XVXDULR D PDQLSXODU
IiFLOPHQWHORVREMHWRVHQODSDQWDOOD
+HUUDPLHQWD7UDHUKDFLD HQIUHQWH0DQGDUKDFLDDWUiV
&UHHREMHWRV\DFRPyGHORVGHWDOIRUPDTXHTXHGHQVXSHUSXHVWRV
6HOHFFLRQHXQRGHORVREMHWRVTXHVHHQFXHQWUHGHWUiVGHRWURXQREMHWRHVWi
VHOHFFLRQDGRVtWLHQHSXQWRVGHVHOHFFLyQDOUHGHGRU
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD %ULQJWR)URQW7UDHUKDFLDHQIUHQWH˜4XpSDVy"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD 6HQGWR%DFN0DQGDUKDFLDDWUiV˜4XpSDVy"
/DKHUUDPLHQWD9ROWHDU+RUL]RQWDOPHQWH9ROWHDU9HUWLFDOPHQWH
&UHHXQSROtJRQRQRVLPpWULFRFRQODGRVSRUORPHQRV
6HOHFFLRQHHOSROtJRQR
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD )OLS+RUL]RQWDOYROWHDUKRUL]RQWDOPHQWH˜4XpSDVy"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD )OLS+RUL]RQWDOYROWHDUKRUL]RQWDOPHQWHRWUDYH]
˜4XpSDVy"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD )OLS9HUWLFDO9ROWHDUYHUWLFDOPHQWH˜4XpSDVy"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD )OLS9HUWLFDO9ROWHDUYHUWLFDOPHQWHRWUDYH]
/DVKHUUDPLHQWDVGHDOLQHDFLyQ
&UHHREMHWRV\ORFDOtFHORVHQGLIHUHQWHVSRVLFLRQHVGHODSDQWDOOD
6HOHFFLRQHORVREMHWRVPDQWHQLHQGRSUHVLRQDGDODWHFODVKLIWPLHQWUDVKDFH¦FOLFN§
HQFDGDXQR
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD$OLJQ/HIW$OLQHDUDOD,]TXLHUGD˜4XpSDVy"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD $OLJQ5LJKW$OLQHDUDODGHUHFKD˜4XpSDVy"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD$OLJQ &HQWHUV$OLQHDUDOFHQWUR˜4XpSDVy"
0XHYDORVREMHWRVDGLIHUHQWHVOXJDUHVHQODSDQWDOOD
6HOHFFLRQHORVREMHWRV
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD $OLJQ7RSV$OLQHDUDUULED˜4XpSDVy"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD $OLJQ0LGGOHV$OLQHDUDODPLWDG˜4XpSDVy"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD $OLJQ%RWWRPV$OLQHDUDOIRQGR˜4XpSDVy"
˜3XHGHVDEHUDFXDOGHORVREMHWRVVHKDFHUHIHUHQFLDSDUDKDFHUODDOLQHDFLyQ"
/DVKHUUDPLHQWDVGHPRGLILFDFLyQGH7DPDxRV
&UHHGRVREMHWRVGHGLIHUHQWHVWDPDxRV
6HOHFFLRQHORVREMHWRV
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD6DPH:LGWK0LVPR$QFKR˜4XpSDVy"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD6DPH+HLJKW 0LVPD$OWXUD˜4XpSDVy"
+DJD ¦FOLFN§ HQ OD KHUUDPLHQWD 6DPH :LGWK 6DPH +HLJKW 0LVPR $QFKR 0LVPD
$OWXUD˜4XpSDVy"
&DPELHHOWDPDxRGHORVREMHWRVSDUDTXHVHDQGLIHUHQWHV
+DJD ¦FOLFN§ HQ OD KHUUDPLHQWD 6DPH :LGWK 6DPH +HLJKW 0LVPR $QFKR 0LVPD
$OWXUD˜4XpSDVy"
˜3XHGHVVDEHUDFXiOGHORVREMHWRVVHKDFHUHIHUHQFLDSDUDFDPELDUHOWDPDxR"
/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDV)RUPDW)RUPDWR
/DV KHUUDPLHQWDV GH IRUPDWR HVWiQ GLVHxDGDV SDUD D\XGDU DO XVXDULR D PDQLSXODU ORV
REMHWRVHQODSDQWDOOD
/DKHUUDPLHQWD3URSHUWLHV3URSLHGDGHV
&UHHXQREMHWR\DVHJ~UHVHTXHHVWiVHOHFFLRQDGR
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD 3URSHUWLHV3URSLHGDGHV
$SDUHFHUiODYHQWDQDGHGLiORJRGH3URSLHGDGHV
'HVGHpVWDSXHGHFDPELDUYDULRVDVSHFWRVGHODVSURSLHGDGHVGHOREMHWR
/DKHUUDPLHQWD$JUXSDU'HVDJUXSDU
&UHHREMHWRV
0XHYDXQREMHWRDRWUDSRVLFLyQ
0XHYDHORWURREMHWRDRWUDSRVLFLyQWDPELpQ
6HOHFFLRQHORVREMHWRV
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD *URXS$JUXSDU˜4XpSDVyFRQORVSXQWRVGH
VHOHFFLyQ"
0XHYDXQRGHORVREMHWRVDRWUDSRVLFLyQ˜4XpSDVyFRQHORWURREMHWR"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD 8QJURXS 'HVDJUXSDU˜4XpSDVyFRQORVSXQWRVGH
VHOHFFLyQ"
0XHYDXQRGHORVREMHWRVDRWUDSRVLFLyQ˜4XpSDVyFRQHORWURREMHWR"
/DKHUUDPLHQWD*ULG
&UHHXQDOtQHDKRUL]RQWDOSHUIHFWDXWLOL]DQGRODKHUUDPLHQWD /LQH/tQHD
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD *ULG˜4XpFDPELyHQODSDQWDOOD"
&UHHRWUDOtQHDKRUL]RQWDOXWLOL]DQGRODKHUUDPLHQWD /LQH ˜)XHPiVIiFLORPiVGLItFLO
GLEXMDUODVHJXQGDOtQHD"˜3RU4Xp"
/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDV6WDQGDUG(VWiQGDU
/DV KHUUDPLHQWDV HVWiQGDU UHDOL]DQ ODV PLVPDV IXQFLRQHV TXH HQ RWURV SURJUDPDV GH
:LQGRZV6LQHPEDUJRKD\DOJXQDVDGLFLRQHVDODVKHUUDPLHQWDVGHIRUPDWR
/DVKHUUDPLHQWDV3DQWDOOD1XHYD$EULU3DQWDOOD\6DOYDU
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD1HZ:LQGRZ3DQWDOOD1XHYD˜4XpSDVy"
&LHUUHHVWDQXHYDSDQWDOODVHOHFFLRQDQGRGHOPHQ~)LOHODRSFLyQ ([LW
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD 2SHQ:LQGRZ$EULU3DQWDOOD˜4XpSDVy"
1RYDPRVDDEULUXQDSDQWDOODH[LVWHQWHWRGDYtDDVtTXHFDQFHOHODRSHUDFLyQKDFLHQGR
¦FOLFN§HQHOERWyQ&DQFHOGHODYHQWDQD GHGLiORJRGH$EULU3DQWDOOD
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD 6DYH6DOYDU˜4XpSDVy"
1R YDPRV D VDOYDU QXHVWUD SDQWDOOD WRGDYtD DVt TXH FDQFHOH OD RSHUDFLyQ KDFLHQGR
¦FOLFN§HQHOERWyQ&DQFHOGHODYHQWDQDGHGLiORJRGH6DOYDU3DQWDOOD
/DV+HUUDPLHQWDV&RUWDU&RSLDU\3HJDU
+DJDXQREMHWR\DVHJ~UHVHTXHHVWiVHOHFFLRQDGR
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD&XW&RUWDU˜4XpOHSDVyDOREMHWR"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD3DVWH3HJDU˜4XpSDVy"
&UHH XQ REMHWR 1XHYR VHOHFFLyQHOR \ KDJD ¦FOLFN§ HQ OD KHUUDPLHQWD &RS\ FRSLDU
˜4XpOHSDVyDOREMHWR"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD3DVWH3HJDU˜4XpSDVy"
/DVKHUUDPLHQWDVGH ,PSUHVLyQ\D\XGD
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD3ULQW,PSULPLU˜4XpSDVy"
1RYDPRVDLPSULPLUQXHVWUDSDQWDOODWRGDYtDDVtTXHFDQFHOHODRSHUDFLyQKDFLHQGR
¦FOLFN§HQHOERWyQ&DQFHO
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD+HOS$\XGD˜TXpSDVRFRQHOFXUVRU"
+DJD¦FOLFN§HQFXDOTXLHUDGHORVERWRQHVGHKHUUDPLHQWDV˜4XpSDVy"
+DJDFOLFNHQFXDOTXLHUSDUWHGHODSDQWDOOD˜4XpSDVy"˜3RUTXp"
/DVKHUUDPLHQWDVGHODSDQWDOOD
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD )XOO6FUHHQ3DQWDOOD&RPSOHWD˜4XpSDVy"
3UHVLRQHODWHFOD¨(6&¨SDUDUHVWDEOHFHUVXSDQWDOOD
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD =RRP˜4XpOHSDVyDODSDQWDOOD"
+DJD¦FOLFN§HQODKHUUDPLHQWD =RRPWR)LW =RRPSDUD$MXVWDU˜4XpOHSDVyDOD
SDQWDOOD"
+DJD ¦FOLFN§ HQ OD KHUUDPLHQWD 7HVW 6FUHHQ 3UREDU 3DQWDOOD ˜4Xp SDVy" ˜3XHGH
PRGLILFDUODSDQWDOOD"
/DRSFLyQ7HVW6FUHHQ3UREDU3DQWDOODSHUPLWHDOXVXDULRYHUVXSDQWDOODHQHOPRGR
WLHPSR UHDO 0LHQWUDV HO SUR\HFWR HVWp FRUULHQGR 9DPRV D XWLOL]DU HVWD KHUUDPLHQWD
GHVSXpVHQHOHMHUFLFLRSDUDUHYLVDUODVSDQWDOODVTXHFUHHPRVPiVWDUGH
6DOJDGHODSDQWDOODHQ &LP9LHZVHOHFFLRQDQGRGHOPHQ~)LOHODRSFLyQ([LW
([SORUDGRUGH2EMHWRV
8QDSDUWHLPSRUWDQWHHQODFRQILJXUDFLyQGHXQDSDQWDOODTXHUHVXOWH~WLOHVODXWLOL]DFLyQGHO
H[SORUDGRU GHREMHWRVVLUYHSDUDEXVFDUHLQVHUWDUREMHWRVHQ ODVSDQWDOODVGHXQD PDQHUD
WDQUiSLGD\VHQFLOODFRPRHVFRJHUXQREMHWR\DUUDVWUDUORKDFLDWXSDQWDOOD
+DJD ¦FOLFN§ HQ OD KHUUDPLHQWD REMHFW H[SORUHU GHO PHQ~ WRROEDU DSDUHFHUi HO
H[SORUDGRUGH¦GREOHFOLFN§HQHOREMHWRTXHGHVHDXWLOL]DU\DXWRPiWLFDPHQWHSRGUiXWLOL]DUOR
HQVXVSDQWDOODV/DXELFDFLyQGHORVREMHWRVHV&?&LPSOLFLW\?+0,?6\PEROV
$TXtVHPXHVWUDODOLEUHUtDGHREMHWRVSUHGLVHxDGRVFRQTXHFXHQWD&,03/,&,7<