EXCEL 97 Objetos e imágenes Dibujos

0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
(;&(/
2EMHWRVHLPiJHQHV
+HPRV YLVWR ODV JUDQGHV SRVLELOLGDGHV TXH RIUHFHQ ORV JUiILFRV SDUD OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH QXHVWURV GDWRV ([FHO LQFRUSRUD QXHYDV KHUUDPLHQWDV SDUD KDFHU
QXHVWUDVSUHVHQWDFLRQHVPiVOODPDWLYDV9HUHPRVDOJXQDVGHHVWDVIDFLOLGDGHV
'LEXMRV
&RPR HQ YHUVLRQHV DQWHULRUHV HQ HVWD QXHYD YHUVLyQ GLVSRQHPRV GH XQD EDUUD
GHKHUUDPLHQWDVGHQRPLQDGD'LEXMR
3DUD KDFHU TXH DSDUH]FD HQ
SDQWDOOD GHEH VHOHFFLRQDUOD GHVGH HO
FRPDQGR %DUUD GH KHUUDPLHQWDV GHO
PHQ~9HU
/tQHDV\IOHFKDV
&RPRHQODVYHUVLRQHVSUHFHGHQWHVGH([FHOHQODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV'LEXMR
XQERWyQQRVSHUPLWHWUD]DUOtQHDV\IOHFKDVHQWUHGLIHUHQWHVSXQWRV\REMHWRVGHQXHVWUD
KRMDGHFiOFXOR
3DUDWUD]DUODVVyORGHEHPRVKDFHUFOLFHQXQRGHHVWRVERWRQHV\DUUDVWUDUVREUH
ODKRMDGHFiOFXOR
8QD YH] KHFKR HVWR SRGHPRV UHDOL]DU PRGLILFDFLRQHV HQ HO (VWLOR GH OtQHD \ HO
7LSR GH OtQHD D WUDYpV GH ORV ERWRQHV TXH DSDUHFHQ HQ OD SDUWH GHUHFKD GH OD EDUUD GH
KHUUDPLHQWDV
$GHPiVSRGHPRVFRQYHUWLUXQDOtQHDHQIOHFKDKDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ(VWLOR
GHIOHFKD
7RGDV HVWDV RSFLRQHV VH HQFXHQWUDQ DJUXSDGDV MXQWR FRQ RWUDV TXH WDPELpQ
DIHFWDQDOIRUPDWRGHODVOtQHDV\RWURVREMHWRVHQODSULPHUDRSFLyQTXHQRVSUHVHQWDHO
PHQ~)RUPDWRFXDQGR VHOHFFLRQDPRVXQDOtQHDXQDIOHFKDRXQREMHWR6L OR KDFHPRV
QRVDSDUHFHXQFXDGURGHGLiORJR HQ HOTXH SRGUHPRV YHU FXDWURILFKDV /D SULPHUD GH
HOODV&RORUHV\OtQHDVQRVSHUPLWHYDULDUHOFRORUHOHVWLOR\HOJURVRUGHQXHVWUDOtQHDD
OD YH] TXH QRV SHUPLWH FRQYHUWLUOD HQ IOHFKD (Q OD SDUWH VXSHULRU KD\ XQD VHFFLyQ
GHQRPLQDGD5HOOHQR(VWDVHFFLyQDSDUHFHGHVDFWLYDGDFRPRHVOyJLFRSDUDODVIOHFKDV
\ODVOtQHDVSHURVHDFWLYDSDUDRWURWLSRGHREMHWRFRPRORVUHFWiQJXORVRODVHOLSVHVTXH
YHUHPRVSRVWHULRUPHQWH
/DILFKD7DPDxRQRVSHUPLWHPRGLILFDUHOWDPDxRGHOREMHWRVHOHFFLRQDGR([LVWHQ
GRVPDQHUDVGHKDFHUOR(VFULELHQGRODVPHGLGDVTXHGHVHDPRVHQODVHFFLyQ7DPDxR\
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
URWDFLyQ R HVFULELHQGR HVWDV PHGLGDV HQ OD VHFFLyQ (VFDOD FRPR XQ SRUFHQWDMH GHO
WDPDxRRULJLQDO6LODFDVLOOD%ORTXHDUUHODFLyQGHDVSHFWRHVWiDFWLYDGDORVYDORUHV$OWR\
$QFKRFDPELDQHOXQRUHVSHFWRDORWUR
/DILFKD3URWHJHUQRVSHUPLWH EORTXHDU
REMHWRV SDUD LPSHGLU TXH VHDQ PRYLGRV
FDPELDGRVGHOXJDURGHWDPDxRPRGLILFDGRV
R ERUUDGRV (VWH EORTXHR WLHQH HIHFWR VL
SURWHJHPRV QXHVWUD KRMD GH FiOFXOR GHVGH OD
RSFLyQ3URWHJHUGHOPHQ~+HUUDPLHQWDV
/D ILFKD 3URSLHGDGHV QRV YD D
GHWHUPLQDU VL ORV REMHWRV VH LPSULPHQ \
FDPELDQGHWDPDxRFRQODKRMDGHFiOFXOR
0RYHU \ FDPELDU GH WDPDxR FRQ ODV
FHOGDV KDFH TXH HO REMHWR FDPELH GH WDPDxR
MXQWRFRQHOJUiILFRHQHOTXHVHHQFXHQWUHGHILQLGRRGHODVFHOGDVTXHSUHVHQWDGHEDMR
0RYHU SHUR QR FDPELDU WDPDxR FRQ ODV FHOGDV KDFH TXH HO REMHWR PDQWHQJD HO
WDPDxR FRQ HO TXH IXH FUHDGR RULJLQDOPHQWH SHUR VH PRYHUi FRQ ODV FHOGDV TXH VH
HQFXHQWUDQGHEDMRVLODVFDPELDGHSRVLFLyQHQODKRMD
1R PRYHU QL FDPELDU HO WDPDxR FRQ ODV FHOGDV KDFH TXH HO REMHWR PDQWHQJD VX
WDPDxR\SRVLFLyQRULJLQDOHVVHDQFXDOHVVHDQODVRSHUDFLRQHVTXHKDJDHQHOJUiILFRROD
KRMDGHFiOFXOR
/DFDVLOOD,PSULPLUREMHWRLPSULPHHOREMHWRFXDQGRLPSULPHHOJUiILFRRODKRMDHQ
ODTXHKDQVLGRFUHDGRV
7RGDVHVWDVRSFLRQHVGHIRUPDWRGHREMHWRVVRQFRPXQHVDYDULRVGHORVREMHWRV
TXHYDPRVDYHU3RUHOORHQQXPHURVDVRFDVLRQHVQRVUHIHULUHPRVDHVWDVFXDWURILJXUDV
HQODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHV
5HFWiQJXORV\HOLSVHV
/RV UHFWiQJXORV \ HOLSVHV VRQ RWURV GH ORV REMHWRV PiV FRPXQHV HQ
([FHO 3DUD WUD]DUORV GHEH KDFHU FOLF HQ HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH \ GLEXMDU HO
REMHWRGHOWDPDxRTXHGHVHHGHVSXpVSXHGHGDUOHVHOIRUPDWRGHVHDGR
/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDV'LEXMRSUHVHQWDGRVERWRQHVSDUDUHDOL]DUDOJXQDV
GH ODV PRGLILFDFLRQHV GH XQD PDQHUD PiV UiSLGD 6H WUDWD GH ORV ERWRQHV
&RORU GH UHOOHQR \ &RORU GH OD OtQHD (VWRV ERWRQHV GLVSRQHQ GH GRV SDUWHV /D VLWXDGD
PiVDODGHUHFKDQRVPXHVWUDXQFRORU6HWUDWDGHOFRORUTXHDSOLFDUiDQXHVWURREMHWRVL
KDFHPRV FOLF HQ HVWDSDUWH GHO ERWyQ /D SDUWH VLWXDGDPiV D OD L]TXLHUGD SUHVHQWD XQD
IOHFKD TXH QRV GHVSOLHJD PiV RSFLRQHV SDUD HO IRUPDWR GHO
REMHWR
&XDQGR VHOHFFLRQDPRV XQ REMHWR GH HVWH WLSR \
HOHJLPRV OD SULPHUD RSFLyQ GHO PHQ~ )RUPDWR QRV DSDUHFH
XQ FXDGUR GH GLiORJR GRQGH YDPRV VHOHFFLRQDQGR OR TXH
GHVHDPRVKDFHU
&XDGURVGHWH[WR
/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDV'LEXMRGLVSRQHGHXQERWyQTXHSHUPLWHWUD]DUXQFXDGUR
HQFX\RLQWHULRUVHSXHGHHVFULELUWH[WRHQXQDKRMDGHFiOFXORRHQXQJUiILFR6HWUDWDGHO
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
ERWyQ&XDGURGHWH[WR
'HVSXpVGHWUD]DUHOFXDGURGHWH[WRGHOWDPDxR\ODIRUPD
TXHGHVHHVHSXHGHHVFULELUWH[WRHQHOLQWHULRUGHOFXDGUR
3DUDLQLFLDUXQDQXHYDOtQHDSUHVLRQH,QWUR!
(VWHREMHWRVHXWLOL]DSDUDDJUHJDUSHTXHxDVH[SOLFDFLRQHVDORVJUiILFRV \ KRMDV
TXHVHFUHDQ6LVHOHFFLRQDHOERUGHGHOFXDGURGHWH[WR\HOHJLPRVODSULPHUDRSFLyQGHO
PHQ~)RUPDWR)RUPDWRFXDGURGHWH[WRDSDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJRFRPRYHPRV
SUHVHQWDYDULDVILFKDV
ƒ /DILFKD)XHQWH\DVHGHVFULELyDQWHULRUPHQWH
ƒ /DV ILFKDV &RORUHV \ OtQHDV 7DPDxR 3URWHJHU \ 3URSLHGDGHV IXHURQ
H[SOLFDGDVHQHODSDUWDGRDQWHULRU
ƒ /D ILFKD $OLQHDFLyQ QRV SHUPLWH GHILQLU OD DOLQHDFLyQ \ RULHQWDFLyQ GHO WH[WR
GHQWURGHOFXDGUR
ƒ /DILFKD 0iUJHQHV QRV SHUPLWH GHILQLU HO HVSDFLR HQWUH ORV ERUGHV GH QXHVWUR
FXDGUR\HOWH[WRTXHHVFULELPRVHQHOLQWHULRU
6LHQOXJDUGHVHOHFFLRQDUHOERUGHGHOFXDGURGHWH[WRVHOHFFLRQDHOWH[WRTXHVH
HQFXHQWUD GHQWUR SDUD PRGLILFDU VX IRUPDWR HO FXDGUR GH GLiORJR TXH OH DSDUHFH OH
SUHVHQWDUiVyORODHWLTXHWD)XHQWHVHQOXJDUGHODVVLHWHTXHYLPRVDQWHULRUPHQWH
$XWRIRUPDV
([FHOSUHVHQWDQXHYRVREMHWRVFRQRFLGRVFRPR$XWRIRUPDVTXHOHD\XGDUiQ
DKDFHUVXVKRMDVGHFiOFXORD~QPiVLPSDFWDQWHV(QODEDUUDGH
KHUUDPLHQWDV*UiILFRKD\XQERWyQFRQHOQRPEUH$XWRIRUPDV6L
KDFH FOLF HQ pO OH DSDUHFH XQ FXDGUR GH OLVWD GHVSOHJDEOH HQ pO
DSDUHFHQ YDULDV FDWHJRUtDV GH IRUPDV FDGD XQD GH ODV FXDOHV
GLVSRQHDGHPiVGHYDULRVVXEWLSRV
6L XQD YH] HOHJLGD OD DXWRIRUPD HVFULEH FXDOTXLHU WH[WR
pVWHOHDSDUHFHUiGHQWURGHHOOD3XHGHFDPELDUVXWDPDxRSDUD
KDFHUTXHHOWH[WRSXHGDVHUYLVLEOHHQVXWRWDOLGDG
6H SXHGHQ VHOHFFLRQDU ODV DXWRIRUPDV SDUD FDPELDU VX
IRUPDWRFRPR\DYLPRVHQDSDUWDGRDQWHULRU
3XHGHKDFHUFOLFWDPELpQHQORVERWRQHVGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVSDUDFDPELDU
HOFRORUGHOWH[WRGHOIRQGR\GHODVOtQHDVGHODVDXWRIRUPDV
3DUDGLEXMDUXQDIRUPDOXHJRGHVHOHFFLRQDUODGHVSODFHHOPRXVHVREUHODKRMD
PLHQWUDVWLHQHSUHVLRQDGRHOERWyQL]TXLHUGR
,PiJHQHV
(Q YHUVLRQHV DQWHULRUHV GH ([FHO \D HUD SRVLEOH WUDEDMDU FRQ LPiJHQHV H
LQVHUWDUODV FRPR REMHWRV R FRPR IRQGR GH REMHWRV FHOGDV \ KRMDV GH FiOFXOR /D
PDQLSXODFLyQ GH LPiJHQHV HQ ([FHO KD VLGRPHMRUDGD \ DKRUD VH SXHGH FRQWURODU HO
EULOOR\HOFRQWUDVWHFRQPXFKDIDFLOLGDG
,QVHUWDULPiJHQHV
3DUD LQVHUWDU XQD LPDJHQ VHOHFFLRQH HO FRPDQGR
,PDJHQGHOPHQ~,QVHUWDU'HVGHDTXtSXHGHLQVHUWDUWDQWR
LPiJHQHV SUHGLVHxDGDV FRPR DXWRIRUPDV \ RWURV REMHWRV
6HOHFFLRQH OD RSFLyQ ,PiJHQHV SUHGLVHxDGDV \ OH
DSDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJRFRQFXDWURILFKDV
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
/D ILFKD 3UHGLVHxDGD QRV SUHVHQWD XQD VHULH GH LPiJHQHV TXH DFRPSDxDQ D
2IILFH(VWDJDOHUtDGHLPiJHQHVSRQHDVXGLVSRVLFLyQLPiJHQHVSDUDD\XGDUOH
HQVXVSUHVHQWDFLRQHV6HOHFFLRQHODPiVDSURSLDGDHQVXFDVR\KDJDFOLFHQHOERWyQ
,QVHUWDUSDUDSDVDUODDODKRMDGHFiOFXOR
/DVLPiJHQHVHVWiQDJUXSDGDVHQFDWHJRUtDV3RUGHIHFWRDSDUHFHQWRGDVSHURVL
VHOHFFLRQD XQD FDWHJRUtD ([FHO VyOR OH PRVWUDUi HO JUXSR FRUUHVSRQGLHQWH D HVD
FDWHJRUtD6LGHVHDYHUDXPHQWDGDODLPDJHQVHOHFFLRQDGDDQWHVGHLQVHUWDUODDFWLYHOD
FDVLOODGHYHULILFDFLyQ$XPHQWDU
ƒ /DILFKD,PDJHQQRVPXHVWUDLPiJHQHVGLJLWDOL]DGDV6HWUDWDGHLPiJHQHV
UHDOHV FRPR VL VH WUDWDVH GH IRWRJUDItDV QR GH GLEXMRV UHDOL]DGRV FRQ OD
FRPSXWDGRUDFRPRHUDQODVLPiJHQHVTXHYLPRVDQWHULRUPHQWH
ƒ /D ILFKD 6RQLGR QRV PXHVWUD XQD JDOHUtD FRQ VRQLGRV GLIHUHQWHV 3XHGH
VHOHFFLRQDUORV \ UHSURGXFLUORV DQWHV GH LQVHUWDUORV HQ OD KRMD GH FiOFXOR
KDFLHQGRFOLFHQHOERWyQ5HSURGXFLU8QDYH]TXHHOVRQLGRHVWiLQVHUWDGRHQ
OD KRMD GH FiOFXOR EDVWDUD KDFHU XQ GREOH FOLF SDUD TXH VH UHSURGX]FD ([FHO
SUHVHQWD XQ SHTXHxR DOWDYR] SDUD LQGLFDU GRQGH VH HQFXHQWUD LQVHUWDGR HO
REMHWRVRQLGR
ƒ /DILFKD 9tGHR QRV RIUHFH OD SRVLELOLGDG GH LQVHUWDU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR
/D ELEOLRWHFD TXH 2IILFH QRV RIUHFH FXHQWD FRQ JUDEDFLRQHV GH YDULRV
VHJXQGRV FDGD XQD SHUR DO LJXDO TXH FRQ ORV VRQLGRV R ODV LPiJHQHV
SRGHPRVLPSRUWDUPiVGHVGHFXDOTXLHURWUDDSOLFDFLyQ8QDYH]VHOHFFLRQDGR
HOYtGHRQRVDSDUHFHUiHQODKRMD3DUDHMHFXWDUORDOLJXDOTXHKLFLPRVFRQORV
REMHWRVVRQLGREDVWDUiKDFHUGREOHFOLFVREUHpO
&XDQGR VH LQVHUWD XQD LPDJHQ VH DFWLYD OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV ,PDJHQ 0iV
DGHODQWH YDPRV D GHVFULELU OD IXQFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV ERWRQHV GH HVWD EDUUD GH
KHUUDPLHQWDV
&RQWUROGHLPiJHQHV
(OSULPHUERWyQTXHQRVSUHVHQWDHVWDEDUUDGHKHUUDPLHQWDVHVHOERWyQ,QVHUWDU
LPDJHQTXHSHUPLWHLPSRUWDULPiJHQHVGHELEOLRWHFDVH[WHUQDV$VXODGRVHHQFXHQWUDHO
ERWyQ&RQWUROGHLPiJHQHVTXHSHUPLWHFDPELDUODDSDULHQFLDGHODLPDJHQHQODKRMDGH
FiOFXOR3RUGHIHFWRDSDUHFHUiHQPRGRDXWRPiWLFR SHUR SRGHPRVFDPELDU ORV FRORUHV
HQWUH ODV FXDWUR RSFLRQHV TXH QRV SUHVHQWD HO FXDGUR GH OD OLVWD GHVSOHJDEOH GH HVWH
ERWyQ
%ULOOR\FRQWUDVWH
/RV VLJXLHQWHV GRV ERWRQHV TXH DSDUHFHQ HQ HVWD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV QRV
SHUPLWHQDXPHQWDU\GLVPLQXLUHOFRQWUDVWHHQODLPDJHQVHOHFFLRQDGD/RVGRVVLJXLHQWHV
SURGXFHQHOPLVPRHIHFWRVREUHHOEULOORGHODLPDJHQ6HOHFFLRQHXQDLPDJHQ\KDJDFOLF
VREUHHOORVSDUDYHUHOHIHFWRTXHHVWRVERWRQHVSURGXFHQ
)RUPDWRGHLPiJHQHV
6L VHOHFFLRQD XQD LPDJHQ SDUD PRGLILFDU VX IRUPDWR OH DSDUHFHUi XQ FXDGUR GH
GLiORJRTXHSUHVHQWDFLQFRILFKDVFXDWURGHODVFXDOHV\DKDQVLGRGHVFULSWDV
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
/D ILFKD ,PDJHQ TXH UHSURGXFLPRV SHUPLWH FDPELDU HO FRORU \ WUDEDMDU VREUH HO
FRQWUDVWH \ HO EULOOR GH OD LPDJHQ GHO PLVPR PRGR TXH YLPRV DQWHULRUPHQWH FRQ ORV
ERWRQHVGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
&RQWURO &RQWUDVWH
'HLPDJHQ
EULOOR
UHFRUWDU HVWLORGHOtQHD IRUPDWRGHLPDJHQ
3RGHPRV WDPELpQ GHVGH DTXt UHFRUWDU OD LPDJHQ SDUD FRQVHUYDU VREUH QXHVWUD
KRMDGHFiOFXORVRODPHQWHXQDSDUWHGHHOOD
(QODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVKD\XQERWyQOODPDGR5HFRUWDUTXHSURGXFHHOPLVPR
HIHFWR/DYHQWDMDGHXWLOL]DUHOERWyQHVWiHQTXHSRGHPRVYHUHOHIHFWRGHOFRUWHVREUHOD
LPDJHQDPHGLGDTXHVHUHDOL]D
3XHGH VHU LQWHUHVDQWH HQ DOJXQDV RFDVLRQHV URGHDU
QXHVWUD LPDJHQ FRQ XQD OtQHD SDUD GLVWLQJXLUOD GH RWURV
HOHPHQWRVGHODKRMDGH FiOFXOR GHEHUHPRV VHOHFFLRQDU HO
REMHWR\KDFHUFOLFHQHOERWyQ(VWLORGHOtQHDGHODEDUUDGH
KHUUDPLHQWDV,PDJHQ
6L GHVSXpV GH KDFHU WRGRV ORV FDPELRV QR HVWi PX\ FRQYHQFLGR GH FyPR OH
TXHGDODLPDJHQ\TXLHUHHPSH]DURWUDYH]GHVGHHOSULQFLSLRSXHGHUHFXSHUDUODLPDJHQ
RULJLQDO VLQ PiV TXH KDFHU FOLF VREUH OD LPDJHQ TXH KD PRGLILFDGR HQ HO ERWyQ
5HVWDEOHFHULPDJHQTXHHVHO~OWLPRHQHVWDEDUUDGHKHUUDPLHQWDV
:RUG$UW
(V XQD KHUUDPLHQWD FRP~Q D RWUDV DSOLFDFLRQHV GH 2IILFH ,QFUHPHQWD OD
IXQFLRQDOLGDG GH ODV SUHVHQWDFLRQHV JUiILFDV \ GH GDWRV 1R HV XQD KHUUDPLHQWD SDUD
FRPSHWLUFRQVRIWZDUHGHSUHVHQWDFLRQHVSURIHVLRQDOHV
0LFURVRIW([FHO,QJ/HGGD/DUFKHU
/DERUDWRULRGH,QIRUPiWLFD)DFXOWDGGH$JURQRPtD\$JURLQGXVWULDV$xR
,QVHUWDU:RUG$UW
(O SULPHU ERWyQ GH OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV QRV SHUPLWH LQVHUWDU XQ WH[WR FRQ
DOJXQDGHODVDSDULHQFLDVTXH:RUG$UWQRVRIUHFH
(Q HVWD SDQWDOOD VyOR GHEH HOHJLU HO HVWLOR TXH GHVHD SDUD HO WH[WR TXH YD D
LQWURGXFLU+DJDFOLFHQXQDGHODVRSFLRQHV\OXHJRHQHOERWyQ$FHSWDURKDJDFOLFVREUH
XQDGHODVRSFLRQHV8QDYH]KHFKRHVWROHDSDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJRTXHOHLQYLWD
DLQWURGXFLUHOWH[WRTXHGHVHDUHVDOWDU
8QDYH]LQWURGXFLGRKDJDFOLFHQHOERWyQ$FHSWDU\HOWH[WRDSDUHFHUiLQVHUWDGRHQ
ODKRMDGHFiOFXOR6LGHVHDPRGLILFDUHOWH[WRLQWURGXFLGRKDJDFOLFHQHOERWyQ0RGLILFDU
WH[WRGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV7DPELpQSXHGHPRGLILFDUHOHVWLOR KDFLHQGR FOLF HQ HO
ERWyQVLJXLHQWH*DOHUtDGH:RUG$UW