MTRO bolsillo Gal Exp LISTO.indd

*DOD[LD
H[SUHVV
('%(,'"«(,/'% +'3"(,
*XtDGH/tGHU
3UHDGRF
,QWHUPHGLRV
3HTXHV
q)XHUDGHHVWHPXQGRr
.ULVWLQD.UDXVV
MXHJRVGLYHUWLGRV
ODOXQDXQDHVWUHOODXRWURSODQHWDf
qGHVSHJDU¸r
}%LHQYHQLGRVDOSURJUDPDGHOD(%9
7RGRHVW¸OLVWRSDUDTXHqGHVSHJXHVr\KDJDVXQSURJUDPDHVSHFLDOWRGDOD
VHPDQDSDUDORVQLÈRVGHWXLJOHVLD\FRPXQLGDG}TXHSRGUÄDFDPELDUVXVYLGDV
SDUDVLHPSUH
/RVPDHVWURVYDQDGLVIUXWDUWUDQVIRUPDQGRODLJOHVLDHQXQDQDYHHVSDFLDOq/D
*DOD[LD([SUHVVrGRQGHFDGDGÄDWRGRHOJUXSR
DOHVSDFLR
H[WHULRUSDUDH[SORUDUODVPDUDYLOODVGH'LRV/RVQLÈRVVHU¸QVDFXGLGRVFXDQGR
YXHOHQHQODQDYHHVSDFLDOfVHLQFOLQDU¸QDODL]TXLHUGD\GHUHFKDFRPRHOORVVH
LPDJLQHQDODQDYHGDQGRYXHOWDV\HVTXLYDQGRDVWHURLGHV/DVSLVWDVGHDXGLR
SDUDHOGHVSHJXH\HODWHUUL]DMHKDU¸QTXHODLPDJLQDFLÊQGHOQLÈRFREUHYLGDDVÄ
FRPRORVVNHWFKVGLDULRVGHFDSLW¸QFRQVXOD]DULOORURERW
&DGDGÄDXVWHGOOHYDU¸DORVQLÈRVHQXQYLDMHDXQDHVWDFLÊQHVSDFLDO\DVHD
D
GRQGHORVQLÈRV
DSUHQGHU¸QDFHUFDGHODJUDQGH]DGH'LRVDWUDYÀVGHODYLGDGH0RLVÀV(OWLHPSR
GHOJUXSRVHFRPSOHWDU¸FDQWDQGRQXHYDVFDQFLRQHVMXQWRV}FRQPXFKDVDFFLRQHV
HPRFLRQDQWHV
'HVSXÀVGHODUHXQLÊQSULQFLSDOMXQWRVORVQLÈRVVHGLYLGLU¸QSRUHGDGHVGRQGH
DSUHQGHU¸QODDSOLFDFLÊQHVSDFLDOGHODOHFFLÊQDVÄFRPRWUDEDMDUHQVXVOLEURV
\WDPELÀQHVXQEXHQWLHPSRSDUDWUDEDMDUHQXQDPDQXDOLGDGRSFLRQDO(Q
ORVJUXSRVSHTXHÈRVORVQLÈRVSXHGHQOOHJDUDFRQRFHUVHXQRVDRWURV\DVXV
PDHVWURVIRUPDQGRDVÄQXHYDVDPLVWDGHVTXHSXHGDQGXUDUSRUWRGRHODÈR
(VI¸FLOOODPDUDWRGRVORVQLÈRVGHUHJUHVRFRQXQDGHODVFDQFLRQHVGHOQXHYR
&'q*DOD[LD([SUHVVr\FRQFOXLUOD(%9FRQDOJXQRV
&LHUUHHOGÄDFRQFDQWRVXQDRUDFLÊQ}\QRROYLGHLQYLWDUORVSDUDTXHUHJUHVHQHO
GÄDVLJXLHQWH
(VSHURTXHGLVIUXWHQOD(%9GHHVWHYHUDQRf
}6HTXHORKDU¸Q
q*DOD[LD([SUHVVr
%LHQYHQLGRV
&DGDGÄDORVQLÈRVDSUHQGHQ
OD IUDVH GHO GÄD \ VX
UHVSXHVWD(VXQDDFWLYLGDG
08< ,03257$17( SDUD
TXHORVQLÈRVQRVHDEXUUDQ
GXUDQWH HO VHUPÊQ SHUR
WDPELHQ WH D\XGDU¸ SDUD
WRGRHOHYHQWR
3RU WRGD OD (%9 FXDQGR
FXDOTXLHUOÄGHUXVHODIUDVH
GHO GÄD ORV QLÈRV GHEHQ
GH OHYDQWDUVH \ KDFHU OD
UHVSXHVWD TXH DSUHQGLHURQ
GHO FDSLW¸Q GXUDQWH HO
VNHWFK
KRUDVGHGXUDFLÊQ
£(Q9LYR
'›D
/ÄGHU$O¸EDOH
5HVSXHVWDoDDDDDDDDODERD'LRVp
0DQRVDUULEDDODEDQGRFRQXQJULWR
'›D
/ÄGHU(VSÀUDOH
5HVSXHVWDo4XLHURSHOHDUPHMRUHVSHUDUp
%ULQFDU \ ER[HDU XQH WXV PDQRV \
VLÀQWDWH
'›D
/ÄGHU2EHGÀFHOH
5HVSXHVWDo'HER0DUFKDUPHp
0DUFKDQGRFDPELDUDVLHQWRFRQRWUR
'›D
/ÄGHU5HVSÊQGDOH
5HVSXHVWDo6LDTXÄPHWLHQHVp
0DQRDORÄGRSDUDUVHFRPRVROGDGR
'›D
/LGHU&O¸PDOH
5HVSXHVWDo'LRVD\ÑGDPHp
%ULQFDUFRQEUD]RVH[WHQGLGRV
*UXSR*UDQGH
7RWDOGHPLQXWRV
&DQWRVPLQXWRV
6NHWFKPLQXWRV
/HFFLÊQ3ULQFLSDO
FRQODVDFFLRQHVPLQXWRV
&LHUUHFRQFDQWRPLQXWRV
*UXSRVSHTXHQRV
7RWDOGHPLQXWRV
/LEULWRVPLQXWRV
$SOLFDFLÊQ(VSDFLDOPLQXWRV
0DQXDOLGDGRSFLRQDOPLQXWRV
*UXSR*UDQGH
7RWDOGHPLQXWRV
-XHJRVPLQXWRV
&DQWRVSDUDFHUUDUHOHYHQWR
PLQXWRV
5HIULJHULRPLQXWRV
+RUDULR
3HUVSHFWLYD
*HQHUDO
'ÄD
}(VSÀUDOH
}$O¸EDOH
}5HVSÊQGHOH
}&O¸PDOH
3XQWR
3ULQFLSDO
}2EHGÀFHOH
'ÄD
'ÄD
'ÄD
'ÄD
9LDMHD
([SORWÀOLWH
9LDMHD
3D]QDVD
9LDMHD
0RYVWDU
9LDMHD
0HJDQWDUHV
9LDMHD
1HEXFRSLR
6NHWFK
6DOPRE
q$ODEHQD'LRVHQVX
VDQWXDULRDO¸EHQOR
HQVXSRGHURVR
ILUPDPHQWRr
,VDÄDVEq3RUTXH
HO6HÈRUHVXQ'LRV
GHMXVWLFLD}'LFKRVRV
WRGRVORVTXHHQÀO
HVSHUDQr
-XDQq(OTXHREHGHFH
VXVPDQGDPLHQWRV
SHUPDQHFHHQ'LRV\'LRV
HQÀO–&ÊPRVDEHPRVTXH
ÀOSHUPDQHFHHQQRVRWURV"
3RUHO(VSÄULWXTXHQRVGLRr
,VDÄDVEq–$TXLÀQ
HQYLDUÀ"–4XLÀQ
LU¸SRUQRVRWURV"<
UHVSRQGÄ$TXÄHVWR\
}(QYÄDPHDPÄr
6DOPRq&ODPRDO
6HÈRUDYR]HQFXHOOR\
GHVGHVXPRQWHVDQWR O
PHUHVSRQGHr
9HUVR
£5HXQLyQGH
$VWURQDXWDV
,GHDSDUD0DQXDOLGDG
5HFRUWDUHVWDILJXUD
HQIRPLSDUDSRQHUOD
HQVX0RELOH
[RGR\
,GHDSDUD0DQXDOLGDG
5HFRUWDUHVWDILJXUD
HQIRPLSDUDSRQHUOD
HQVX0RELOH
[RGR
,GHDSDUD0DQXDOLGDG
5HFRUWDUHVWDILJXUD
HQIRPLSDUDSRQHUOD
HQVX0RELOH
[RGR\
[RGR
,GHDSDUD0DQXDOLGDG
5HFRUWDUHVWDILJXUD
HQIRPLSDUDSRQHUOD
HQVX0RELOH
,GHDSDUD0DQXDOLGDG
5HFRUWDUHVWDILJXUD
HQIRPLSDUDSRQHUOD
HQVX0RELOH
[RGR
/LEULWRV/HHUOD%LEOLD
2UDFLÊQ\0DQXDOLGDGHV
£$OD(VWDFLyQ
(VSDFLDO
-XHJRV
0DOYDYLVFR
VXFLR
5HOHYRGH
SDVWHOHV
-XHJRV
-XVWDFRQ
)ORWDGRUHV
+DFHUXQD
SLU·PLGH
3DVWHO
$JXD)UHVFD
FRQ
*DOOHWDV0DULDV
*HODWLQD
3HSLQR\
-LFDPD
FRQFKLOH
-XHJRV
&DUUHUDGH
EHELGDV
5HOHYRGH
SO·WDQRV
-XHJRV
&DEH]D
SHJDMRVD
(IHFWRVGH
VRQLGR
)UXWD
3LFDGD
5HIULJHULR
-XHJRV
)RUPDXQD
SDODEUD
/DSUXHED
GHOJXVWR
–/LVWRVSDUD-XJDU"
£-XHJRV
*DOiFWLFRV
&OiPDOH
7
$
2
U
E
W I Ÿ
K
S Ÿ Z
W
K
\
T Z S
I
G
V [
]
S
[
Q
V
K
P
F
Y \
]
V F
G
J Q W
GHGRLQGLFH\SXOJDU
MXQWRVKDVXQFÄUFXOR
KDVWDWRFDUODV
PDQRVDVÄ
3
E [ I
)DPLOLD&RQHO
,
J
]
3HTXHV
*
I
O U Q
N
M
PDQRGHUHFKD\PXÀYHODSRU
GHEDMRGHODPDQRL]TXLHUGD
(
Z
S
EUD]RVFUX]DGRV
6RVWHQLHQGRHOSXÈR
L]TXLHUGRFHUFDGHO
KRPEURGHUHFKRGD
XQSHTXHÈRJROSH
HQHOFRGRL]TXLHUGR
FRQODPDQR
GHUHFKDDSXÈDGD
1
K
Y
0DWDU$SXQWDFRQOD
$
6
G
P
W
Ÿ
$
2
Y \ M
N

$SUHQGDPRVHOOHQJXDMHGHODV6HxDV
6
(
T /
(
/
5 ]
$EUDKDP
/
$ 0 $
1
&
&
(
/
]
V F
G
J Q W
$
5
P
F
Y \
&
V
K
9
Q
$
[
5
$
]
S
(6&/$926
&/$0$/(
352%/(0$6
,65$(/
02,6(6
)$5$21
(*,372
&$1$67$
I
G
V [
2 0
)
W
K
\
T Z S
,
S Ÿ Z
6
K
(
3
W I Ÿ
6
5
E
2
U
1DFLPLHQWR
GH0RLVpV
%
E [ I
/
J
(
/
O U Q
N
M
&
2
U
$ 0
,
(6&/$926
&/$0$/(
352%/(0$6
,65$(/
02,6(6
)$5$21
(*,372
&$1$67$
5,2
3$&72
$%5$+$0
,6$$&
-$&2%
6(59,'80%5(
38(%/2
]
,
6
5
%
6
2
9
$
/
&
6
(
$
S

7
&
& 2
$
,
5
I
W
Ÿ
5
3
$
%
6
$
0
, 6 (
/
%
2
0
5
% 3
5
$ 0 $ /
0 $ +
&
/ 2
$ ( /
9
0 2
2 1 ,
* (
'
2
8
$
%
5
P \ Z
Z
,QWHUPHGLRV
$
7
6
$
1
$
&
$
(
6
T /
3
)
2
6
8
,
Y
K
£',26(6*5$1'(
}'HVSLHUWD
/HY¸QWDWH
SRUTXHHV
WLHPSRGH
TXHFODPHVD
WX'LRV
,
3
3UHDGRF
5HVSXHVWDVDORV-XHJRV
G
P
%HEÀ0HFHUORV
&OiPDOH
6DOPRq&ODPRDO6HÈRUDYR]HQFXHOOR
\GHVGHVXPRQWHVDQWR OPHUHVSRQGHr
7HOHVFRSLR
/RVWHOHVFRSLRVVRQDOJRDVRPEURVRfSRUTXH
FRQHOORVSRGHPRVYHUODJUDQH[WHQVLÊQGHO
8QLYHUVR'HVGHODWLHUUDQRSRGHPRVYHU
ORVSODQHWDV\ODVOXQDVTXHWLHQHQVRORFRQ
QXHVWURVRMRVfSRUTXHQRVSDUHFHQFRPR
PLOHVGHSXQWRVHQHOFLHOR3HURFRQXQ
WHOHVFRSLRORVSRGHPRVYHUP¸VGHFHUFDf
DXQORVFXHUSRVGHDJXDFU¸WHUHV\RWUDV
FRVDVLQWHUHVDQWHV&RQXQWHOHVFRSLR
QRVRWURVSRGHPRVYHUFRVDVTXHHVW¸Q
GHPDVLDGROHMRV
$YHFHVQRVRWURVQRVVHQWLPRV
LQVLJQLILFDQWHVfFRPRXQDSHTXHÈDHVWUHOOD
HQXQ8QLYHUVROOHQRGHHVWUHOODV+D\YHFHV
FXDQGRSDUHFHTXHQDGLHQRVYHSHUR'LRV
QRVHVW¸YLHQGR(VFRPRVL OWXYLHUDXQ
WHOHVFRSLR\SXHGHYHUQRVDXQFXDQGRKD\
PLOHVGHSHUVRQDVDQXHVWURDOUHGHGRU\ OVH
HQFXHQWUHDPLOHVGHNLOÊPHWURVGHGLVWDQFLD
*DOD[LD([SUHVV/HFFLyQ
Y \ M
N
5 ]
P \ Z
U
3HTXHV
3
2
%
1
'
(
/
(
$
6
$
6
(
HQFLPDGHORVKRPEURV
PXHYHODVPDQRVKDFLD
DIXHUD\GHDEULEDDEDMR
&XEUHOD
RUHMDGHUHFKD
\PXHYHOD
FDEH]DDOD
L]TXLHUGD
6
'
6
˜QJHO7RFDQGR
GHGRVÄQGLFH\SXOJDU+D]
ODILJXUDGHXQWHPSOR
DEUH\FLHUUDORVGHGRVDO
PRYHUORVKDFLDORVODGRV
(
$
(
2
9
(
-
6
5
/
&
,
,
(VFXFKDU
,
6
5(6321'(/(
2%('(&,2
5(%$¨2
=$5=$
6$1'$/,$6
29(-$6
',26
2,5
,
0RLVÀV8QHORV
$
2
1
6
,
2
2
5
'
¨
5(6321'(/(
2%('(&,2
-(752
5(%$¨2
=$5=$
6$1'$/,$6
7,(55$6$17$
29(-$6
$620%526$6
',26
2,5
526752
&21680,$
$1*(/
//$0$6
0
0
$SUHQGDPRVHOOHQJXDMHGHODV6HxDV
$
$
$
6
2
/ 0
%
5
2
6
$
6
1 2 &
% ( 5
7
(
(
=
%
2
,
& , 2 5
1 $ 6
, 0 8 6
2 ¨ $
1
/
(
2
2
,
5
(
/
6
$
5
(
5 2 =
$ 0 $
2 6 5
$
=
$
'
(
=
7
6
,
1
6
6
0RLVpV\OD
]DU]DDUGLHQWH
(
2
6 '
$ 2
1
5
* 5
( ' (
/ $ '
$
-
3
,
6
£',26(6,1&5(,%/(
%
,
7
6
2
,
,QWHUPHGLRV
2
$
7
5
(
0
6
5
2
9
(
$
6
3UHDGRF
(
GDU
}1HFHVLWR
XQDEXHQD
SDUD
UHVSXHVWD
QRVHJXLU
D
RO
QG
J¸
UH
,VDÄDVEq–$TXLÀQHQYLDUÀ"–4XLÀQ
LU¸SRUQRVRWURV"<UHVSRQGÄ$TXÄHVWR\
}(QYÄDPHDPÄr
5HVSyQGHOH
5HVSXHVWDVDORV-XHJRV
0
7DPDÈR$VRPEURVR
<DTXH'LRVFRQRFHQXHVWURQRPEUH
\QRVDPDSRGHPRVVHQWLUQRV
LPSRUWDQWHV\JUDQGHVHQPHGLRGHO
8QLYHUVR$VÄFRPROD7LHUUDVHYH
JUDQGHFRPSDUDGDFRQ9HQXV0DUWH
0HUFXULRR3OXWÊQ0XHVWUHHOSRVWHU
3HURVLFRPSDUDVOD7LHUUDFRQ
-ÑSLWHU6DWXUQR8UDQR\1HSWXQR
VHYHSHTXHÈD3RVWHU0LUHPRV
HVWDVIRWRVGHO8QLYHUVR&RQWLQÑH
PRVWUDQGRORVSRVWHUV$XQHQ
ODJUDQH[WHQVLÊQGHO8QLYHUVR'LRV
WRGDYÄDSXHGHHQFRQWUDUWH\FRQRFH
WÑQRPEUH\WÑQHFHVLWDVUHVSRQGHUOH
FXDQGR OWHOODPD7ÑSXHGHVVHQWLUWH
PX\LPSRUWDQWHSHURODUHDOLGDGHV
TXHHQHO8QLYHUVRHQWHURWÑHUHVPX\
PX\SHURPX\SHTXHÈR
*DOD[LD([SUHVV/HFFLyQ
2
6
6
FRQHOGHGRLQGLFH
GHUHFKREDMDOR\
DEUHODPDQRKDVWD
ODEDUED
'LRV$SXQWDQGR
GHUHFKDVHUHWLUD
KDFLDDIXHUD
PLHQWUDVVHFLHUUD
,UVH/DPDQR
SXÈRVMXQWRV\KDV
XQFLUFXORKDFLDOD
L]TXLHUGD
6
-XQWRV3RQORV
1
2
ORVEUD]RVVREUH
HOSHFKR\
¸EUHORV
*
3HTXHV
5
$SUHQGDPRVHOOHQJXDMHGHODV6HxDV
/DV3ODJDV
(
&
,
/
5
0
1 $
/
1
$
(
+(50$12
6$1*5(
2%('(&(/(
',),&,/
48(-$5
3/$1
9$5$
3/$*$6
$
5
*
&
+
(
/
/
$
,
)
,
6
9
5
(
+(50$12
6$1*5(
2%('(&(/(
',),&,/
48(-$5
3/$1
*/25,$
*5$1'(=$
9$5$
3/$*$6
3
3
$
'
*
/
2
5
,
$
(
=
$
£',26(6
0$5$9,//262
(
%
6
6
(
5
8
2
$
$
1
/
9 $
2
(
5
* $
1 '
$
4
) , '
5 0 $
( & (
- $ 5
3 /
* 5
1
,
(
'
(
,QWHUPHGLRV
,
&
+
2 % (
4 8
3
/
$
/
3UHDGRF
6LVR\REHGLHQWH
YHUÀPL
UHFRPSHQVD
OLWURVGHDFLHWHSDUD
PÄPPPPP
-XDQq(OTXHREHGHFHVXV
PDQGDPLHQWRVSHUPDQHFHHQ'LRV
\'LRVHQÀO–&ÊPRVDEHPRVTXH
ÀOSHUPDQHFHHQQRVRWURV"3RUHO
(VSÄULWXTXHQRVGLRr
2EHGpFHOH
5HVSXHVWDVDORV-XHJRV
6DOYR&UX]D
0RYLPLHQWR
'LRVRUGHQÊHOPRYLPLHQWRHQHO
8QLYHUVR OSODQHÊGHVGHHOSULQFLSLR
TXHOD7LHUUDJLUDUDVREUHVXSURSLRHMH
SHURWDPELÀQDOUHGHGRUGHOVRO3HUR
HVWDQGRHQHOVXHOR}HVWRQRSDUHFH
TXHVHPXHYDHQDEVROXWR3RQJDD
ORVQLÈRVHQXQFÄUFXOR\TXHWUDWHQ
GHLUDORWURH[WUHPRGHODLJOHVLD
GDQGRYXHOWDV–6HUÄDGLIÄFLOYLYLU
QXHVWUDVYLGDVVLSXGLÀUDPRVVHQWLUHO
PRYLPLHQWR\ODURWDFLÊQGHOD7LHUUD"
$VÄFRPR'LRVSODQHÊHOPRYLPLHQWR
HQHO8QLYHUVRWDPELÀQSODQHÊHO
PRYLPLHQWRHQQXHVWUDVYLGDV(OSODQ
GH'LRVLQFOX\HDFFLRQDUWRPDUULHVJRV
REHGHFHULQFOXVRFXDQGRHOFDPLQR
SDUHFHGLIÄFLORORFR'HKHFKRVLQHO
PRYLPLHQWRU¸SLGDPHQWHQRVDEXUULPRV
\FRPHQ]DPRVDEXVFDURWUDVFRVDV
SDUDHQWUHWHQHUQRV$VÄFRPROD7LHUUD
FRQWLQXDU¸JLUDQGR'LRVVHJXLU¸
G¸QGROHGLUHFFLÊQDQXHVWUDYLGD\
QXHVWUDUHVSXHVWDWLHQHTXHVHUqVÄ
6HÈRUr\REHGHFHU
*DOD[LD([SUHVV/HFFLyQ
(VSpUDOH
3HTXHV
/
/
(
GHGRVPHGLR\SXOJDU
MXQWRVKD]FÄUFXORV
KDFLDDGHQWUR
$
(
GRVGHGRVGHOD
PDQRGHUHFKD
KDFLDHQIUHQWH
GHORVRMRV
8 0 1
$
/
5
& 2
(
5
LQGLFHGHUHFKRVREUHORV
ODELRVPXÀYHORKDFLDODPDQR
L]TXLHUGDDSXÈDGDDEULHQGR
ODPDQR
3
*HQWH&RQORV
3
(
5
6
%
$
(
)
'
(
(63(5$/(
7(67,*26
)$925
9,&725,$
'(6,(572
&2/801$
18%(
)8(*2
(
8
/
(
9
,
&
7
9 2
5
,
$
7
/
(
1
$
6
(
$
9HU0XHYH
6
5
,
6
(
(
(
(
7
6
3URPHVD(OGHGR
3
5
,
/
$SUHQGDPRVHOOHQJXDMHGHODV6HxDV
7
2 *
(
&ROXPQDVGH
QXEH\)XHJR
2
*
(
8
)
6
$
7
$
&
=
%
5
,
8
5
9
/
(
3
£',26(60$*1,),&2
,
62%5(1$785$/
0$-(67$'
(63(5$/(
7(67,*26
)$925
9,&725,$
/,%5(6
'(6,(572
0,('2
&2/801$
18%(
)8(*2
0,/$*526
/8=
%$7$//$
(
,QWHUPHGLRV
5
2
9
$
)
2 & 0
$
- 2
( 7
% 6 5
8
7 (
) $ ,
' 6
8
(
2 5 , $ '
$
7 $ / / $
/
,
%
5
(
6
1
3
6
5
3
$ 1 0 8
, 0
2
*
( 5 $ /
1
$
7 6 ( 7
6
6
2
5
*
$
/
,
0
(
(
(
2 '
%
$
}0LUDORTXH
VDFDPRV<WÑ
TXHQRTXHUÄDV
HVSHUDU
6
3UHDGRF
5HVSXHVWDVDORV-XHJRV
(
OXQDÀOTXLVRYLDMDUHQXQQDYHHVSDFLDO0LUH
HVWHSXQWRDVRPEURVRDFHUFDGHORVYLDMHVGH
QDYHVHVSDFLDOHV$ODPLWDGGHOFDPLQRDOD
OXQDORVDVWURQDXWDVDSDJDQORVPRWRUHV\HO
UHVWRGHOFDPLQRVHGHVOL]DQHVWRGHELGRDOD
IDOWDGHJUDYHGDG}(OSXQWRHVTXHFXDQGRORV
PRWRUHVVHDSDJDQODQDYHVHHVWDPRYLHQGRDO
P¸[LPRGHWRGRHOYLDMH(VLJXDOFRQQRVRWURV
ODPD\RUSDUWHGHOWLHPSRSHQVDPRVTXH
QHFHVLWDPRVWUDEDMDUGXUR\HPSXMDUSDUDOOHJDU
DGRQGHTXHUHPRVLU6LQHPEDUJRPXFKDVYHFHV
'LRVQRVSLGHTXHQRVVHQWHPRV\HVSHUHPRV
DVÄFRPRORVDVWURQDXWDVWLHQHQTXHHVSHUDUHQ
HOQDYHHVSDFLDO1RVRWURVWHQHPRVTXHKDFHU
DEVROXWDPHQWHQDGD\GHMDUTXH'LRVFXLGH
GHQRVRWURV'HEHGHVHUPX\GLIÄFLOSDUDORV
DVWURQDXWDVHVWDUHQPHGLRGHODQDGDHQOR
LQPHQVRGHOHVSDFLR\DSDJDUVXVPRWRUHVf
}FRQILDQGRTXHYDQWDQU¸SLGRFRPROHVHV
SRVLEOH1RVRWURVWDPELÀQSRGHPRVUHODMDUQRV
VDELHQGRTXHFXDQGR'LRVQRVSLGHTXH
HVSHUHPRVQRVRWURVHQUHDOLGDGYDPRV}WDQ
U¸SLGRFRPRQRVHVSRVLEOH
,VDÄDVEq3RUTXHHO6HÈRUHVXQ'LRV
*DOD[LD([SUHVV/HFFLyQ
GHMXVWLFLD}'LFKRVRVWRGRVORVTXHHQÀO
7UDQVERUGDGRUHVHVSDFLDOHV
HVSHUDQr
'HVSXÀVGHTXHHOKRPEUHIXHFDSD]GHYHUOD
6
\SXOJDUH[WHQGLGRV
PXÀYHORVKDFLDDUULED
GHOFXHUSR
9LYR'HGRVLQGLFH
PDQRGHUHFKDKDFLD
HQIUHQWH\DWU¸VVREUH
ODSDOPDGHODPDQR
L]TXLHUGD
&HOHEUDFLÊQ
&RQ
HOGHGRÄQGLFH\SXOJDU
GHODPDQRGHUHFKDKD]
SHTXHÈRVFÄUFXORV
&DQWDU0XHYHOD
3HTXHV
$SUHQGDPRVHOOHQJXDMHGHODV6HxDV
1
7
,
&
$
%
$
& /
/
2
$/$%$/(
0$5
32'(5
&$17,&2
75,81)2
&$%$//2
3$'5(
&58=$5
(
(
5
'
$
3
(
/
5
0
% $
5
(
$ '
5 %
2
(
5
$ / $
=
8
5
'
& 2 &
3
%
3
$
/
8
$
=
/
5
/
$/$%$/(
%5$=2
0$5
32'(5
&$17,&2
75,81)2
&$%$//2
)8(5=$
3$'5(
&58=$5
7
5
,
8
1
)
2
5
)
8
(
5
=
$
5
$ /
0
(OSDVRGHO
0DU5RMR
&
(
5
%
=
£',26(6$620%5262
2 '
)
1
8
,
5
7
&
$
1
7
,
&
2
$
,QWHUPHGLRV
3
3UHDGRF
*UDFLDV6HÈRU
SRUHVWDVULFDV
PD]DQLWDVTXHULFDV
PDQ]DQLWDVODODODOD
ODODOD
6DOPREq$ODEHQ
D'LRVHQVXVDQWXDULR
DO¸EHQORHQVXSRGHURVR
ILUPDPHQWRr
$OiEDOH
5HVSXHVWDVDORV-XHJRV
6ÑSHU1RYDV
$OJXQDVHVWUHOODVVRQWDQHQRUPHV\
WLHQHQWDQWDSUHVLÊQHQVXLQWHULRUTXH
OOHJDQDXQSXQWRGRQGHQRSXHGHQ
VRSRUWDUP¸VODSUHVLÊQf}HVWDV
FUHFHQ\FUHFHQ\FUHFHQKDVWDTXH
(;3/27$1HQXQPLOOÊQGHSDUWHVHQ
HOHVSDFLR}/RVFLHQWÄILFRVODVOODPDQ
VXSHUQRYDV(OGÄDTXHORVLVUDHOLWDV
IXHURQUHVFDWDGRVGHODHVFODYLWXG\
GHODPXHUWHDOFUX]DUHO0DU5RMRf
HODJUDGHFLPLHQWR\ODDOHJUÄDGHEHGH
KDEHUFDXVDGRXQDHQRUPHSUHVLÊQ
GHQWURGHHOORVf}HOORVH[SORWDURQGH
DJUDGHFLPLHQWR\DGRUDFLÊQDO'LRV
TXHORVVDOYÊ$VÄFRPRXQDVXSHUQRYD
WÑ\\RSDVDPRVSRUWLHPSRVHQORV
TXH'LRVYLHQHHQQXHVWURUHVFDWH
\QRSRGHPRVPHQRVTXHH[SORWDU
HQDGRUDFLÊQ}DJUDGHFLHQGRD'LRV\
DGRU¸QGRORSRUVDOYDUQRV
*DOD[LD([SUHVV/HFFLyQ
/$*$/$;,$(;35(66
*DOD[LD([SUHVV
7LHQHWRGRHQVX3RGHU
<DKD/OHJDGR
&XDQ*UDQGHHV'LRV
$VRPEURVR'LRV
0DVTXH$GPLUDEOH
&DQWDUÀDO6HÈRU
$VRPEUDGR(VWR\
/DJUDQGH]DGHPL'LRV
0L'LRVHVWDQ*UDQGH
3LVWDV
6RQLGR1$9(GHVSHJDU
&DQWRV
&217(1,'2
9DPRVVXELHQGRD
/D*DOD[LD([SUHVV
3RUTXHHVWDPRVHQODQLÈH]
4XHUHPRVYHUWRGDODJUDQGH]DGH'LRV
4XLHQWRGRORFUHÊVRORFRQVXYR]
1RWHTXHGHVIXHUDYDPRVDERUGDU
3RUTXH\DYDPRVDGHVSHJDU
$ODGHUHFKDf}6DOH
$ODL]TXLHUGDf}'DOH
$OWRSRUTXHYLHQHQORVREVW¸FXORV
6RPRVSDVDMHURV\TXHUHPRVYHU
}/DJUDQGH]DGH'LRV
*DOD[LD([SUHVV
&'*DOD[LD([SUHVV
'LRVWLHQHHO8QLYHUVRHQVXVPDQRV
7LHQHHO8QLYHUVRHQVXVPDQRV
7LHQHHO8QLYHUVRHQVXVPDQRV
7LHQHDWRGRHQVXSRGHU
'LRVWLHQHDODV*DOD[LDVHQVXVPDQRV
7LHQHDODV*DOD[LDVHQVXVPDQRV
7LHQHDODV*DOD[LDVHQVXVPDQRV
7LHQHDWRGRHQVXSRGHU
'LRVWLHQHDOD9ÄD/¸FWHDHQVXVPDQRV
7LHQHDOD9ÄD/¸FWHDHQVXVPDQRV
7LHQHDOD9ÄD/¸FWHDHQVXVPDQRV
7LHQHDWRGRHQVXSRGHU
'LRVWLHQHDODVHVWUHOODVHQVXVPDQRV
7LHQHDODVHVWUHOODVHQVXVPDQRV
7LHQHDODVHVWUHOODVHQVXVPDQRV
7LHQHDWRGRHQVXSRGHU
'LRVWLHQHDWRGRHOPXQGRHQVXVPDQRV
7LHQHDWRGRHOPXQGRHQVXVPDQRV
7LHQHDWRGRHOPXQGRHQVXVPDQRV
7LHQHDWRGRHQVXSRGHU
7,(1(72'2(16832'(5
'ÄDDGÄD OHVW¸
(OWLHPSRHVW¸HQ O
3ULQFLSLR\HO)LQ
/D7ULQLGDGHQ'LRV
(O3DGUH+LMR(VSÄULWX
&RUGHUR\HO/HÊQ
&X¸QJUDQGH
(OHVSOHQGRUGHXQ5H\
9HVWLGRHQPDMHVWDG
/DWLHUUDDOHJUHHVW¸
&XELHUWRHVW¸GHOX]
9HQFLÊODREVFXULGDG
<WLHPEODDVXYR]
&X¸QJUDQGHHV'LRV
&¸QWDOH
&X¸QJUDQGHHV'LRV
<WRGRVORYHU¸Q
&X¸QJUDQGHHV'LRV
&8$1*5$1'((6',26
<DKDOOHJDGRHOPRPHQWRGH
<DKDOOHJDGRHOPRPHQWRGH
<DKDOOHJDGRHOPRPHQWRGH
$ODEDU6XQRPEUH
$GRUDU6XQRPEUH
-HVXFULVWRHUHVHO5H\
<$+$//(*$'2
1DGLHPHGHWHQGU¸}1R
1DGLHPHSRGU¸SDUDU}1R
9DPRVWRGRVDODEDUDVÄDVÄ
*ORULRVR\PDMHVWXRVR
&RQVXDPRUVR\YLFWRULRVR
4XLWDVWHHOWHPRUHQPÄ
0HVDOYDVWHKR\WHDODERD7L
0L'LRVDVRPEURVRHV
OUHLQDFRQSRGHU
9HQFLÊFRQDXWRULGDG
0L'LRVDVRPEURVRHV
$620%5262',26
7HDPRWHTXLHUR
7HDQKHORHQPÄYLGD
&RQGHVHVSHUDFLÊQ
7HDPRWHTXLHUR
6DWXUDPLVGÄDV
'HHVWDORFXUDGHDPRU
(UHVP¸VTXHDGPLUDEOH
7XSUHVHQFLDPHLQYDGH
<QRDJXDQWRODVJDQDV
'HFDQWDUWH\JULWDUWHPLDPRU
0$648($'0,5$%/(
(FKÊDODPDUORVFDUURVGHO)DUDÊQ
/DUD/DUDODOD/DUD/DUDODOD
/DUD/DUD/DUDODOD
+DHFKDGRDODPDUORVFDUURVGHO)DUDÊQ
-HKRY¸FRQVXSRGHUHOPDU5RMRSDUWLÊHQGRV
\HOSXHEORGH,VUDHODOGHVLHUWRFDPLQÊ
\DODWLHUUDSURPHWLGDOOHJDURQJORULDD'LRV
/HYDQWDWXPDQRDODLUHVLWHJXVWDHOEDFLOÊQ
HVWDILHVWDQRVHDFDEDVHJXLPRVDODEDQGRD'LRV
<RPHHQFDUJRGHODULPDWÑGHTXHHOSDUW\QRSDUH
\DWRGRVHQHVWDFDVDGLJR&20(,1HYHU\ERG\
(FKÊDODPDUORVFDUURVGHO)DUÊQ
/DUD/DUDODOD/DUD/DUDODOD
/DUD/DUD/DUDODOD
+DHFKDGRDODPDUORVFDUURVGHO)DUDÊQ
-HKRY¸FRQVXSRGHUHOPDU5RMRSDUWLÊHQGRV
\HOSXHEORGH,VUDHODOGHVLHUWRFDPLQÊ
\DODWLHUUDSURPHWLGDOOHJDURQJORULDD'LRV
/HYDQWDWXPDQRDODLUHVLWHJXVWDHOEDFLOÊQ
HVWDILHVWDQRVHDFDEDVHJXLPRVDODEDQGRD'LRV
<RPHHQFDUJRGHODULPDWÑGHTXHHOSDUW\QRSDUH
\DWRGRVHQHVWDFDVDGLJR&20(,1HYHU\ERG\
&DQWDUÀDO6HÈRUSRUVLHPSUH
6XGLHVWUDHVWRGRSRGHU
&$17$5($/6(¨25
$VRPEUDGRHVWR\f
(QVXVPDQRVFODYRV
7RPDQGRPLOXJDU
/DVPLVPDVTXHPLGLHURQ
/RVFLHORV\HOPDU
6XIULHQGRPÄFDVWLJR
&ODYDGRHQODFUX]
(V$OID\2PHJD
4XHKDEOÊ\IXHODOX]
7XVREHUDQDDXWRULGDG
7XEULOODQWHPDMHVWDG
-HVÑVJORULRVR-HVÑV
$VRPEUDGRHVWR\
7XLQFRPSDUDEOHSRWHVWDG
7XUDGLDQWHVDQWLGDG
6DQWR6DQWR6DQWR
3RVWUDGRVWHDGRUDQ
6HUDIÄQ\4XHUXEÄQ
(O8QLYHUVRHVWX\R
3ULQFLSLR\HO)LQ
0LOHVGHPLOORQHV
'HJDOD[LDVEULOODQKR\
3RUHOSXURDOLHQWR
'HHOJUDQ<R6R\
$620%5$'2(672<
/RVPRQWHVVRQVX\RV
/RVUÄRVVRQVX\RV
/RVDVWURVVRQVX\RVWDPELÀQ
0L'LRVHVWDQJUDQGH
7DQIXHUWH\SRGHURVR
1RKD\QDGDTXH OQRSXHGDKDFHU
0,',26(67$1*5$1'(
0L'LRVHVJUDQHLQFUHÄEOH
0DUDYLOORVRHV\RTXLHURGHFLU
0DJQÄILFR\DVRPEURVR
/DJUDQGH]DGHPL'LRV
(VH[WUDRUGLQDULD
/$*5$1'(=$'(0,',26
&20
'HVFUXEUHWRGRV
ORVUHFXUVRVTXH
WHQHPRVSDUDWL
WRWDOPHQWH
1
3529,6,22
0(;,&
1"3"
5"4"26* "4
4."3
7*%
7*%"4
%&4$""
#*"3
.
$"#*
04"26*
&45".
"%"%35"& 4
#"*:6
1"3"
$".
JUDWLV
ZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP
0LQLVWHULR3UR9LVLÊQ
(ODERUDGRSRU0LQLVWHULR3UR9LVLÊQUHVHUYDPRVORV
GHUHFKRV/HVGDPRVSHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHO
PDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHVRSDUDEHQGLFLUDRWURV
PLQLVWHULRVQRSDUDYHQGHU
*DOD[LD
H[SUHVV
('%(,'"«(,/'% +'3"(,
7RGDOD(VFULWXUDWRPDGRGHOD1XHYD9HUVLÊQ
,QWHUQDFLRQDO8VDGRFRQ3HUPLVR
3DUDP¸VLQIRUPDFLÊQFRQW¸FWDQRVD
NULVWLQD#SURYLVPH[FRP
ROO¸PDQRVD
ZZZORVQLQRVFXHQWDQFRP