Infraestructura de cultura y deportes (PDF, 61 Páginas, 1817 KB)
Anuncio
,;
,QIUDHVWUXFWXUD
GH&XOWXUD\'HSRUWHV
,GHDVSDUDRUJDQL]DUXQD%LEOLRWHFD0XQLFLSDOWtSLFD
/DV %LEOLRWHFDV VRQ VLWLRV TXH SHUPLWHQ OD OHFWXUD HVWXGLR \ DQiOLVLV
GHWRGRWLSRGHLQIRUPDFLyQ/DV%LEOLRWHFDVS~EOLFDVGHEHQHVWLPX
ODU OD OHFWXUD WDQWR D ORV HVWXGLDQWHV FRPR DO S~EOLFR HQ JHQHUDO $
ODV PXQLFLSDOLGDGHV OHV FRUUHVSRQGH DWHQGHU HVWH VHUYLFLR S~EOL
FR ORFDO WDQWR HQ OD FUHDFLyQ FRPR HQ HO GHVDUUROOR GH HVWH WLSR GH
HVWDEOHFLPLHQWRV
/D%LEOLRWHFDS~EOLFDPXQLFLSDOSDUDORJUDUXQEXHQIXQFLRQD
PLHQWRGHEHFRQVLGHUDUHQVXRUJDQL]DFLyQ\FRQIRUPDFLyQ
DOJXQRVGHWDOOHVFRPRORVHQXQFLDGRVDFRQWLQXDFLyQ
%
$FFHVR\FLUFXODFLyQFRQHVSDFLRVXÀFLHQWHSDUDHOOLEUHÁXMRGH
XVXDULRVWDQWRGHVGHODFDOOHKDFLDHOHGLÀFLRFRPRLQWHUQDPHQWH
'HEHH[LVWLUXQDFLUFXODFLyQÁXLGDGHWDOIRUPDTXHQRKDJDQUXLGR
ORVPXHEOHVHVSHFLDOPHQWHODVVLOODV\ODVPHVDVGHOHFWXUD
%
/D%LEOLRWHFDGHEHHVWDUXELFDGDGHSUHIHUHQFLDHQXQD]RQDFRQ
SRFR UXLGR SDUD IDFLOLWDU ODV FRQGLFLRQHV GH OHFWXUD D ORV XVXD
ULRV
%
(OHVSDFLRLQWHUQRGHEHHVWDUELHQRUJDQL]DGR\GLVWULEXLGRGHWDO
IRUPDTXHQRH[LVWDQSHUWXUEDFLRQHVHQWUHXQD\RWUDiUHD
%
/DVFRQGLFLRQHVLQWHUQDVGHOD%LEOLRWHFDPXQLFLSDOGHEHQVHUODV
PHMRUHVSRVLEOHVHQFXDQWRDODVHRODGLVSRVLFLyQGHOPRELOLDULR
ODLOXPLQDFLyQODYHQWLODFLyQGHORVORFDOHVODDWHQFLyQDOOHFWRUR
YLVLWDQWHHQWUHRWURVHOHPHQWRV
%
6HSXHGHFRQVXOWDUDO,QVWLWXWRGH&XOWXUDVREUHODSRVLELOLGDGGH
VRVWHQHUVDODULRVGHSHUVRQDO\DTXHHQDOJXQRVFDVRVSRUHQIUHQ
WDUGLÀFXOWDGHVGHSUHVXSXHVWROD$OFDOGtDSXHGHFRQFHUWDUHVWH
WLSRGHDFXHUGRVFRQHO*RELHUQR&HQWUDO8QHMHPSORGHHVWHWLSR
GH DFXHUGR HV TXH KD UHDOL]DGR OD $OFDOGtD GH 2FRWDO ORJUDQGR
XQDVXEYHQFLyQSDUDGRVFDUJRVGHELEOLRWHFDULRVORTXHIDFLOLWDOD
RIHUWDGHOVHUYLFLRGHELEOLRWHFDS~EOLFDORFDOHQGLFKDFLXGDG
6HKDWRPDGRFRPRUHIHUHQFLDORV´(OHPHQWRVGHJHVWLyQ\SODQLÀFDFLyQµGH0D5DPRQD'RPtQJXH]3URIHVRUDGHOD%LEOLRWHFD
3~EOLFD´&DVDGHODV&RQFKDVµ6DODPDQFD(VSDxD
3/$17$$548,7(&721,&$7,32'(%,%/,27(&$081,&,3$/
8QD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO PtQLPD \ WtSLFD SXHGH WHQHU FRPR
SULQFLSDOHVDPELHQWHVORVVLJXLHQWHV
%
8QDUHFHSFLyQSDUDDWHQGHUDORVYLVLWDQWHV'HEHHVWDUXELFDGD
DODHQWUDGDGHOORFDO\QRSHUWXUEDUHOOLEUHDFFHVRGHSHUVRQDV
TXHVHGLULJHQDODVVDODVGHOHFWXUDRDRWURVDPELHQWHVGHOD%L
EOLRWHFD
%
8QVLWLRGHFDWiORJRtQGLFH\UHIHUHQFLDVGRQGHHOS~EOLFROHFWRU
SXHGH FRQVXOWDU SRU Vt PLVPR VLQ D\XGD GH IXQFLRQDULRV 3RU OR
JHQHUDO VH WUDWD GH XQ SDU GH PXHEOHV GRQGH VH HQFXHQWUDQ ORV
ÀFKHURV\UHIHUHQFLDVTXHSHUPLWHQFRQVXOWDUDOSURSLRXVXDULR
%
8QDVDODGHOHFWXUDJHQHUDOGRQGHVHSHUPLWHHODSURYHFKDPLHQWR
GHODOHFWXUDGHOLEURVUHYLVWDVGLDULRVDUWtFXORV\RWURVPDWH
ULDOHV GH OD %LEOLRWHFD ORFDO 3XHGHQ H[LVWLU RWUDV iUHDV GH OHF
WXUDSRUHMHPSORSDUDOD+HPHURWHFDRPDWHULDOHVHVSHFLDOHV/D
FDQWLGDGGHVDODVGHOHFWXUDGHSHQGHGHOHVSDFLRGLVSRQLEOHHQHO
HGLÀFLRGHOGLVHxRDUTXLWHFWyQLFRGHODFDSDFLGDGÀQDQFLHUDGHOD
$OFDOGtDSDUDFXEULUODGHPDQGDHQWUHRWURVIDFWRUHV
%
3XHGHH[LVWLUXQD6DODGHUHXQLRQHVSDUDWUDEDMRGHOSHUVRQDOEL
EOLRWHFDULRSDUDDFWLYLGDGHVSDUWLFXODUHVGHOD%LEOLRWHFD\RWURV
(VWDVDODGHEHUiHVWDUIXHUDGHODFFHVRGHORVXVXDULRV
%
8QVLWLRSDUDWUDEDMRGHOD%LEOLRWHFDFRPRUHVWDXUDFLyQGHOLEURV
FDWDORJDFLyQ\RWUDVDFWLYLGDGHV$OLJXDOTXHODVDODGHUHXQLRQHV
HVWDiUHDGHWUDEDMRGHEHHVWDUIXHUDGHODFFHVRS~EOLFR
%
8QDRÀFLQDSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHOD%LEOLRWHFD'HEHVHUXQ
ORFDOPtQLPRGRQGHVHXELFDOD'LUHFFLyQGHOFHQWUR\GHSHQGLHQGR
GHODFDQWLGDGGHSHUVRQDO\WDPDxRGHODELEOLRWHFDpVWDSRGUi
FRQWHQHUYDULRVHVSDFLRVGHWUDEDMR
6HUHFRPLHQGDTXHOD2ÀFLQDGHOD'LUHFFLyQR$GPLQLVWUDFLyQGH
OD%LEOLRWHFDWHQJDDFFHVRYLVXDODODPD\RUFDQWLGDGGHiUHDVGH
WUDEDMRLQWHUQD\ORFDOHVGHXVRS~EOLFRORTXHIDFLOLWDUiODVXSHU
YLVLyQGHOIXQFLRQDPLHQWR
%
/D %LEOLRWHFD PXQLFLSDO SXHGH FRQWDU WDPELpQ FRQ XQ VDOyQ SDUD
WRGRWLSRGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQOD%LEOLRWHFDFRPRH[
SRVLFLRQHVGHOLEURVSLQWXUDV\RWUDVGLVFLSOLQDVDUWtVWLFDV\FXO
WXUDOHV
(QFDVRTXHQRVHGLVSRQJDGHVXÀFLHQWHHVSDFLRSXHGHXWLOL]DUVH
ODVDODGHOHFWXUDFRPRHOHVSDFLRDOWHUQRSDUDHVWHWLSRGHDFWLYL
GDGHV\ORVXVXDULRVGHEHUiQHVWDUFRPXQLFDGRVTXHHQGHWHUPL
QDGRWLHPSRQRIXQFLRQDUiWHPSRUDOPHQWHODVDODGHOHFWXUD
%
8QDERGHJDGHOLEURVUHYLVWDV\RWURVPDWHULDOHVVHPHMDQWHV(Q
WRGR FDVR HVWR SXHGH VHU UHVXHOWR FRQ XQD HVWDQWHUtD R PXHEOH
TXHFXPSODWDOHVIXQFLRQHV
%
8QDERGHJDSDUDJXDUGDUVLOODV\PHVDVTXHVHUYLUiSDUDFXDQGR
ORV VDORQHV VH XWLOLFHQ VLQ PRELOLDULR &RQ XQD EXHQD WpFQLFD GH
FRORFDFLyQGHOPRELOLDULRQRVHUHTXLHUHGHPXFKDVXSHUÀFLH
%
8Q VHUYLFLR VDQLWDULR FRQ XQD VHSDUDFLyQ DSURSLDGD SDUD XVR GHO
S~EOLFR\GHOSURSLRSHUVRQDOGHOD%LEOLRWHFD
/DVXSHUÀFLH~WLOGHOD%LEOLRWHFDS~EOLFDPXQLFLSDOVHSXHGHFDOFX
ODUGHDFXHUGRDODFDQWLGDGGHOLEURVTXHSXHGDFRQWHQHU8VDQGR
ODV UHODFLRQHV GH OD FXUYD GH 1HXIHUW WHQGUHPRV OD VLJXLHQWH
JXtD
6XSHUÀFLHHQPê
1~PHURGHOLEURVGHOD%LEOLRWHFD
&XDGUR 1R &XUYD GH 1HXIHUW SDUD FDOFXODU VXSHUÀFLH ~WLO GH XQD
%LEOLRWHFDS~EOLFDVHJ~QODFDQWLGDGGHOLEURV
&RQODFXUYDDQWHVGHVFULWDVHSXHGHFRQVLGHUDUTXHSDUDXQ0XQLFLSLR
TXHSUHWHQGHGHVDUUROODUXQD%LEOLRWHFDS~EOLFDFRQXQRVWtWXORV
UHTXHULUiGHXQRVDPê\SDUDXQD%LEOLRWHFDPXQLFLSDOGHXQRV
OLEURVVHQHFHVLWDUiGHXQRVDPêGHVXSHUÀFLH~WLO
(VWDV FLIUDV GHEHQ VHUYLU VRODPHQWH SDUD FDOFXODU OD VXSHUÀFLH ~WLO
DSUR[LPDGDTXHVHUHTXLHUHSDUDFRQVWUXLURSDUDRUJDQL]DUOD%LEOLR
WHFDPXQLFLSDO
$UT(UQHVW1HXIHUW$UWHGHSUR\HFWDUHQ$UTXLWHFWXUDWUHFHDYDHGLFLyQ(GLWRULDO*XVWDYR*LOL%DUFHORQD3S
(OJUiÀFRVHKDPRGLÀFDGRUHGXFLHQGRODFDQWLGDGGHSDUiPHWURV
&DGDHVSDFLR\WRGDOD%LEOLRWHFDHQJHQHUDOGHEHQVHU
GLVHxDGRVHVSHFLDOPHQWHHQFDGDFDVR\SDUDFDGD0XQLFLSLR
HQSDUWLFXODUWRPDQGRHQFXHQWDHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHV
FULWHULRV
%
/DGLVSRQLELOLGDGÀQDQFLHUDGHOD$OFDOGtD
%
/DVGLPHQVLRQHVGHOWHUUHQRRHGLÀFLRGLVSRQLEOH
%
/DRULHQWDFLyQGHOWHUUHQRRHGLÀFLR
%
/DGHPDQGDDFWXDO\SUR\HFWDGD
%
/DWLSRORJtDRWpFQLFDFRQVWUXFWLYD
%
/DWLSRORJtDDUTXLWHFWyQLFDRGLVHxRSDUWLFXODU
%
/DFDQWLGDGGHOLEURVTXHFRQWHQGUiHVWHHVWDEOHFLPLHQWR
%
(OFOLPDGHOVLWLR
%
(OÁXMRGHXVXDULRVSUR\HFWDGRHQWUHRWURVHOHPHQWRV
,GHDVSDUDRUJDQL]DUXQ0XVHR0XQLFLSDOWtSLFR
8Q0XVHRPXQLFLSDOHVXQHVWDEOHFLPLHQWRTXHVLUYHSDUDSURPRYHUHO
DUWH OD FXOWXUD OD KLVWRULD \ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV TXH VH UHODFLRQDQ
FRQORVVHUHVKXPDQRV\ODQDWXUDOH]DRFXUULGRVDWUDYpVGHOWLHPSR
DWUDYpVGHODKLVWRULD8QPXVHRVLUYHSDUDLQYHVWLJDUDQDOL]DUGRFX
PHQWDU\FRPSUHQGHUPXFKRVIHQyPHQRVGHOPXQGR\GHOSURSLRGHVD
UUROORGHODKXPDQLGDG
(VWDGLVFLSOLQDHVWDQDPSOLDTXHQRVHSXHGHUHFRPHQGDUXQSHUÀOHV
SHFtÀFRR~QLFRSDUDRUJDQL]DUHOPXVHRHQXQPXQLFLSLR3DUDLOXVWUDU
HVWD DÀUPDFLyQ VH PXHVWUD D FRQWLQXDFLyQ XQ OLVWDGR GH OD WLSRORJtD
GHPXVHRVTXHVHSXHGHQGHVDUUROODUDQLYHOPXQLFLSDOVLQDJRWDUORV
WHPDV
7LSRORJtDGH0XVHRVTXHSXHGHQVHURUJDQL]DGRV\GHVDUUR
OODGRVHQORV0XQLFLSLRV
%
%
%
%
%
%
0XVHRGHDUWHVDQtDV\WUDGLFLRQHV
0XVHRGHHWQRJUDItD\DQWURSRORJtD
0XVHRGHDUWHFRORQLDO
0XVHRGHDUTXLWHFWXUD
0XVHRKLVWyULFR
0XVHRJHROyJLFR
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
0XVHRGHWUDMHVWtSLFRVUHJLRQDOHV
0XVHRGHODP~VLFD
0XVHRGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtD
0XVHRGHOOLEUR
0XVHRGHDUWHVJUiÀFDV
0XVHRGHFXOWXUDSUHKLVSiQLFDORFDO
0XVHRGHDUWHPRGHUQR
0XVHRGHKLVWRULDQDWXUDO
0XVHRGHKLVWRULDPXQLFLSDO
0XVHRGHODJXHUUD
0XVHRGHORVQLxRV
0XVHRGHODDYLDFLyQ
0XVHRGHEHOODVDUWHV
0XVHRGHODItVLFD
0XVHRFRPXQLWDULRLQGtJHQD
0XVHRQXPLVPiWLFR\ÀODWpOLFR
0XVHRGHOGHSRUWH
0XVHRGHELRORJtD
0XVHRGHKLVWRULD\DUTXHRORJtD
0XVHRGHDUWHUHOLJLRVR
0XVHRGHFLHQFLDVQDWXUDOHV
0XVHRGHFXOWXUDVSRSXODUHV
0XVHRGHODVFRPXQLFDFLRQHV
0XVHRGHODXWRPyYLO
0XVHRGHODVFDULFDWXUDV
0XVHRGHOWHDWUR
0XVHRGHODQDYHJDFLyQ
3RUWDQWRGHSHQGLHQGRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPXQLFLSLRGHVXKLV
WRULD GH ODV FDSDFLGDGHV GH OD SREODFLyQ \ GH VXV ,QVWLWXFLRQHV SRU
UHXQLU WRGRV ORV HOHPHQWRV GH VX KLVWRULD VH SRGUi VHOHFFLRQDU XQD
WHPiWLFDHQSDUWLFXODUSDUDRUJDQL]DUHO0XVHRRORV0XVHRVGHOPXQL
FLSLR
'HSHQGLHQGRGHOWHPDSULQFLSDOTXHWUDWHHO0XVHRVHUHFRPLHQGDTXH
HQORSRVLEOHHOHGLÀFLRGHO0XVHRVHDXQHGLÀFLRKLVWyULFRTXHWHQJD
DOJ~QVLJQLÀFDGRSDUDODORFDOLGDGRTXHVHUHODFLRQHtQWLPDPHQWHFRQ
HOWHPDHVFRJLGR
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVVHSXHGHQRUJDQL]DUORVVLJXLHQWHV
HVSDFLRVSDUDFRQIRUPDUHO0XVHRPXQLFLSDOLQGHSHQGLHQWH
PHQWHGHODWHPiWLFDVHOHFFLRQDGD
%
8QDFFHVRFRQVXYHVWtEXORRHVSDFLRGLVWULEXLGRUSULQFLSDO
%
'LIHUHQWHV VDODV GH H[SRVLFLyQ RUJDQL]DGDV SRU SHUtRGRV R VXE
WHPDV
%
8QDERGHJDFRQXQDPELHQWHDSURSLDGRSDUDUHVJXDUGDUSLH]DV
%
8Q iUHD GH WUDEDMR SDUD UHVWDXUDFLyQ GH SLH]DV FRQ PRELOLDULR
FRPRPHVDVHVWDQWHUtDLQVWUXPHQWRV\KHUUDPLHQWDVDSURSLDGDV
%
8QDVDODGHFRQIHUHQFLDVSDUDFKDUODVGLVHUWDFLRQHVFRQIHUHQ
FLDV SUHVHQWDFLyQ GH DXGLRYLVXDOHV \ RWURV WLSRV GH UHXQLRQHV \
DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOPXVHR
%
8QiUHDSDUDDUFKLYRVGHGRFXPHQWRVGLIHUHQFLDQGRORVDUFKLYRV
DGPLQLVWUDWLYRV\ORVDUFKLYRVGHGRFXPHQWDFLyQFRQYDORUKLVWyUL
FR
%
8QSDWLRSDUDDSURYHFKDUODLOXPLQDFLyQQDWXUDOODYHQWLODFLyQ\OD
FLUFXODFLyQGHORVXVXDULRV
%
2ÀFLQDVSDUDHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
%
$UHDVGHWUDEDMRSDUDUHVWDXUDFLyQDLVODGDVGHOS~EOLFR
%
6HUYLFLRVVDQLWDULRVSDUDHOS~EOLFR
%
6HUYLFLRVVDQLWDULRVSDUDHOSHUVRQDOGHO0XVHR
$OJXQDV5HFRPHQGDFLRQHVSDUDXQEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHO
0XVHR0XQLFLSDO
%
(ODFFHVR\ODFLUFXODFLyQKDFLD\GHQWURGHO0XVHRGHEHQVHUÁXL
GRVFXLGDQGRGHTXHQRH[LVWDQ´FXHOORVGHERWHOODµTXHGLÀFXOWHQ
HOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHVSRQJDQHQSHOLJURODV
SLH]DVH[SXHVWDVRFDXVHTXHMDVGHORVXVXDULRV
%
'HEHQSURWHJHUVHODVREUDVUHOLTXLDVSLQWXUDVWHODVRVDPHQWDV
YDVLMDVRFXDOTXLHUREMHWRH[SXHVWRHQHOPXVHRFRQWUDORVSHOL
JURVGHODKXPHGDGORVVLVPRVHOURERORVLQFHQGLRVLQXQGDFLRQHV
ORVGLIHUHQWHVSRVLEOHVDFFLGHQWHVTXHLQYROXFUHQODFLUFXODFLyQGH
ORVYLVLWDQWHVHWF
%
(O 0XVHR GHEH IXQFLRQDU WDQWR SDUD DGXOWRV FRPR SDUD MyYHQHV
\ QLxRV GH GLIHUHQWHV HGDGHV SRU WDQWR GHEH FRQVLGHUDUVH HQ
HOGLVHxRTXHKDEUiGLIHUHQWHVDOWXUDVGHKRUL]RQWHVSXQWRVGH
YLVWDV\GLVWDQFLDVGHREVHUYDFLyQ
%
'HEH WUDWDU GH DSURYHFKDUVH DO Pi[LPR OD LOXPLQDFLyQ VRODU \ OD
YHQWLODFLyQQDWXUDO
%
/DGLVWULEXFLyQLQWHUQDGHO0XVHRGHEHSRGHUDGDSWDUVHDFDPELRV
IXWXURV LQWHUQRV 3XHGHQ FRQVWUXLUVH YDULDV VDODV FRQ GLYLVLRQHV
OLYLDQDVSOHJDEOHVRGHVPRQWDEOHVTXHSHUPLWDRUJDQL]DUHOPXVHR
GHGLIHUHQWHVIRUPDVSDUDGLIHUHQWHVSURSyVLWRV
%
/DHVWUXFWXUDGHOHGLÀFLRGHEHUHVSRQGHUDORVVLVPRVGHWDOIRU
PDTXHSURWHMDODYLGDGHORVYLVLWDQWHVSHUVRQDO\SLH]DVH[SXHV
WDV
%
'HSUHIHUHQFLDODVVDODVGHH[SRVLFLyQGHEHQHVWDULOXPLQDGDVFRQ
OX]QDWXUDOFHQLWDO
%
'HEHFRQVLGHUDUVHTXHHOiQJXORYLVXDOSURPHGLRHVXQFRQRGH
ORTXHVLJQLÀFDXQiQJXORGHSRUHQFLPDGHORVRMRV\SRU
DEDMRHVGHFLUODOtQHDKRUL]RQWDOLPDJLQDULDGHORVRMRVGHFDGD
SHUVRQDHVHOKRUL]RQWH
%
8QFXDGURGHPHGLDQRWDPDxRP[PH[SXHVWRUHTXLHUH
GHXQRVPêGHSDUHGFRPRSURPHGLRGHHVSDFLRSDUDVHUREVHU
YDGRVLQSUREOHPDV
%
8QDHVFXOWXUDGHPHGLDQRWDPDxRPGHDOWXUD\XQRVP
GHDQFKRUHTXLHUHGHXQRVPêGHVXSHUÀFLHGHSLVRFRQVLGH
UDQGRTXHODHVFXOWXUDVHXELFDDOFHQWURGHHVWDVXSHUÀFLH
%
6XSHUÀFLHGHYLWULQDSDUDPRQHGDVPê
%
(V UHFRPHQGDEOH XWLOL]DU OD LOXPLQDFLyQ QDWXUDO TXH SURYLHQH GHO
(VWH\GHO6XUSRUPHGLRGHJUDQGHVYHQWDQDOHVGLVSXHVWRVDSUR
SLDGDPHQWHHQODVGLVWLQWDVVDODV
%
'HEHFRQVLGHUDUVHODFRORFDFLyQGHFRUGHOHVFDGHQDV\RWURWLSR
GH EDUUHUDV ItVLFDV IXHUWHV TXH GHWHQJDQ HO SDVR KDFLD ]RQDV
GRQGHQRSXHGHDFFHGHUHOYLVLWDQWH
%
(O0XVHRGHEHFRQWDUFRQODVXÀFLHQWHVHJXULGDGWDQWRGHVXHV
WUXFWXUDFRPRFRQHOSHUVRQDODSURSLDGRSDUDWDOIXQFLyQ
%
5HVWULQJLUFRUUHFWDPHQWHHOSDVRGHOS~EOLFRKDFLD]RQDVGHO0XVHR
TXHVRQGHHVWULFWRXVRGHOSHUVRQDO
%
/RVYLVLWDQWHVGHO0XVHRQRGHEHQWRFDUQLQJ~QREMHWRH[SXHVWR
H[FHSWRORTXHVHDXWRULFHH[SUHVDPHQWH
%
(QFDVRGHYLVLWDVGHJUDQGHVFDQWLGDGHVGHXVXDULRVVLPXOWiQHD
PHQWHGHEHWUDWDUGHRUJDQL]DUVHVXÁXMRGHWDOIRUPDTXHQR
H[LVWDQDJORPHUDFLRQHVGHSHUVRQDVHQQLQJXQDiUHDGHO0XVHR
%
2UJDQL]DUYLVLWDVJXLDGDVDO0XVHRPXQLFLSDOWUDWDQGRGHFDSWDU
GLIHUHQWHVWLSRVGHXVXDULRVGHVGHHVWXGLDQWHVGHSULPDULDVH
FXQGDULD 8QLYHUVLWDULRV KDVWD WXULVWDV FRPHUFLDQWHV LQYHUVLR
QLVWDVHFRORJLVWDVHWF
%
'HVDUUROODUHYHQWRVFXOWXUDOHVGHGLIHUHQWHtQGROHHQFRRUGLQDFLyQ
FRQOD%LEOLRWHFDORFDO\SURFXUDQGRHODSR\RGHODVRFLHGDGFLYLO
HPSUHVDVSULYDGDV,QVWLWXFLRQHVGHO*RELHUQR&HQWUDOHWF
%
'LYXOJDU DO Pi[LPR ODV DFWLYLGDGHV \ ODV RIHUWDV GH VHUYLFLR TXH
SXHGDRIUHFHUHO0XVHRFRQHOSURSyVLWRGHDYDQ]DUHQHODXWR
VRVWHQLPLHQWRÀQDQFLHUR\ODUHQWDELOLGDGGHOHVWDEOHFLPLHQWR
%
(QULTXHFHUODVH[SRVLFLRQHVSHUPDQHQWHVSDUDRIUHFHUDWUDFWLYRV
GLIHUHQWHVFDGDFLHUWRWLHPSR
%
'HVDUUROODU HO 0XVHR SRU HWDSDV FRQVLGHUDQGR ODV SRVLELOLGDGHV
ÀQDQFLHUDV\HFRQyPLFDVGHOPXQLFLSLR\GHODSURSLD$OFDOGtD
2WUDVDFWLYLGDGHVRVHUYLFLRVTXHSXHGHQFRPELQDUVHFRQ
ODDFWLYLGDGGH0XVHRVLQTXHGHEDQUHDOL]DUVHHQODV
PLVPDVVDODVQHFHVDULDPHQWH
%
2IUHFHUVHUYLFLRGHFDIHWHUtDRUHVWDXUDQWH
%
2UJDQL]DU 7LHQGD GH DUWtFXORV FRPR DUWHVDQtDV VRXYHQLUV R UH
FXHUGRVOLEURVUHYLVWDVSHULyGLFRV\RWURV
%
'HVDUUROODU$UFKLYRVUHODFLRQDGRVFRQHO0XVHR
%
'LYXOJDUODRIHUWDGHO0XVHRORFDOUHJLRQDO\QDFLRQDOPHQWH
%
2IUHFHUVHUYLFLRGHIRWRFRSLDGRHQFXDGHUQDGRRWURVVLPLODUHV
%
2IHUWDUVHUYLFLRVGHIRWRJUDItDV
%
2IHUWDUVHUYLFLRVGHLQYHVWLJDFLyQWHPiWLFD
%
%ULQGDU&XUVRVGHFDSDFLWDFLyQ
%
2IHUWDUVHUYLFLRVGH%LEOLRWHFDHVSHFLDOL]DGDR%LEOLRWHFDPXQLFL
SDO
%
2IHUWDUVHUYLFLRVGH$XGLWRULR
%
5HDOL]DU([SRVLFLRQHVWHPSRUDOHV
%
5HDOL]DU([SRVLFLRQHVLWLQHUDQWHV
%
'HVDUUROODUSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
%
3UR\HFWDUDXGLRYLVXDOHVFXOWXUDOHV
%
2IUHFHUYHQWDGHPDWHULDOHVSHFLDOL]DGR
%
3URPRYHUODUHDOL]DFLyQGHWDOOHUHVHVSHFLDOL]DGRV
%
5HDOL]DFLyQGHHYHQWRVFXOWXUDOHVFRPREDLOHVIRONOyULFRVWHDWUR
WtWHUHV \ RWURV WUDWDQGR HQ OR SRVLEOH GH YLQFXODU WDOHV DFWLYL
GDGHVDODIXQFLyQSULQFLSDOGHO0XVHR
%
3URPRYHUORVKHUPDQDPLHQWRVHQWUHHO0XVHR\RWUDV,QVWLWXFLR
QHVVLPLODUHVGHFLXGDGHVKHUPDQDVHVSHFLDOPHQWHHQORVKHUPD
QDPLHQWRVRÀFLDOL]DGRV
%
3URPRYHUODUHDOL]DFLyQGHFRQIHUHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVUHODFLRQD
GDVFRQODPLVLyQGHO0XVHRORTXHD\XGDUiDIRUMDUXQUHQRPEUH\
XQSUHVWLJLRORFDO\QDFLRQDO
,GHDVSDUDRUJDQL]DUXQD&DVDGH&XOWXUD
/D &DVD GH &XOWXUD 0XQLFLSDO GHEH VHU XQ VLWLR GH UHIHUHQFLD ORFDO
GRQGHODSREODFLyQPXQLFLSDODFXGHDSDUWLFLSDUHQDFWLYLGDGHVFXOWXUD
OHVVRFLDOHVUHFUHDWLYDVDUWtVWLFDV\GHHVSDUFLPLHQWRVLHQGRSURWD
JRQLVWDVGHHYHQWRVDFWRV\DFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVREVHUYDQGRDSR
\DQGRÀQDQFLHUDORJtVWLFD\PDWHULDOPHQWHRGHFXDOTXLHURWUDIRUPD
/D&DVDGH&XOWXUDGHEHVHUXQKLWRRSXQWRGHSDUWLGDHQODFXOWXUD
ORFDOQRVRODPHQWHSDUDHOiPELWRXUEDQRVLQRWDPELpQSDUDODVFRPDU
FDV\FRPXQLGDGHVUXUDOHVGHOPXQLFLSLR
4XpREMHWLYRVGHEHUtDFXPSOLUXQD&DVDGH&XOWXUD"
(QFDGD0XQLFLSLRSXHGHQVHUYDULDGRVORVREMHWLYRVDFXPSOLUSRUXQD
LQVWDODFLyQGHHVWHWLSRSHURVHHQXQFLDQDFRQWLQXDFLyQXQDVHULHGH
SODQWHDPLHQWRVFRPRLGHDVDWRPDUHQFXHQWDSDUDRUJDQL]DUXQD&DVD
GH&XOWXUD0XQLFLSDO
%
'LIXQGLUHODUWH\ODFXOWXUDOORFDO
%
3UHVHUYDU\SURPRYHUORVYDORUHVFXOWXUDOHVGHODFRPXQLGDG
%
5HDOL]DUH[SRVLFLRQHVDUWtVWLFDV\SUHVHQWDFLRQHVFXOWXUDOHV
%
'HVDUUROODULQWHUFDPELRVFXOWXUDOHVFRQRWURVPXQLFLSLRV
(Q$QH[RVHRIUHFHXQOLVWDGRGHWDOODGRGHODV)LHVWDV\FHOHEUDFLRQHVWUDGLFLRQDOHVGHWRGRVORV0XQLFLSLRVGH1LFDUDJXD
WRPDGRGHXQDLQYHVWLJDFLyQGH:LOPRU/ySH]
%
$SR\DUDODVRFLHGDGORFDOHQODFRQVROLGDFLyQGHVXLGHQWLGDGFXO
WXUDO
%
$SR\DUHQODSUHVHUYDFLyQGHODULTXH]DFXOWXUDOpWQLFDOLQJtVWLFD
\DUWtVWLFDHQJHQHUDOGHOPXQLFLSLR
%
(VWLPXODU\DSR\DUHOWUDEDMRGHORVDUWLVWDVORFDOHV
%
7UDEDMDUFRRUGLQDGDPHQWHFRQ*UXSRVGHDUWLVWDVORFDOHV
%
3URPRYHUHOWXULVPRDWUDYpVGHODUWH\ODFXOWXUDORFDO
%
*HQHUDU LQJUHVRV SDUD HO DXWRVRVWHQLPLHQWR GH DFWLYLGDGHV FXO
WXUDOHV
%
&RRUGLQDUDFWLYLGDGHVFRQODVRFLHGDGFLYLO\HPSUHVDVSULYDGDV
3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVTXHSRGUtDGHVDUUROODUXQD&DVDGH
&XOWXUD0XQLFLSDO
6HJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ SDUWLFXODULGDGHV FXOWXUDOHV GHO PXQLFLSLR
TXH VH WUDWH VHJ~Q ODV SRVLELOLGDGHV HFRQyPLFDV ÀQDQFLHUDV PDWH
ULDOHV\GHUHFXUVRVKXPDQRVFRQTXHFXHQWHOD&DVDGH&XOWXUDpVWD
SRGUtDPXFKDVDFWLYLGDGHVGLYHUVDVVLQHPEDUJRVHGHVFULEHQDFRQ
WLQXDFLyQXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVJHQHUDOHVTXHSRGUtDQVHUHMHFXWD
GDVSRUHVWHHVWDEOHFLPLHQWR
%
'HVDUUROODUDFWLYLGDGHVGHDSR\RDÀHVWDVWUDGLFLRQDOHV
%
3URPRYHU OD RUJDQL]DFLyQ \ SUR\HFFLyQ GH *UXSRV WHDWUDOHV OR
FDOHV
%
3URPRYHUODFUHDFLyQGH*UXSRVGHGDQ]DORFDOHV
%
$SR\DU OD RUJDQL]DFLyQ GH SLQWRUHV HVFXOWRUHV \ DUWLVWDV SOiVWL
FRV
%
2IUHFHUFRQFLHUWRVPXVLFDOHVSRSXODUHVGRQGHVHLQFOX\DQ*UXSRV
ORFDOHVPDULPEDVGDQ]DVUHJLRQDOHVFDQWRVSRSXODUHVHWF
%
)DFLOLWDUHOORFDOSDUDUHXQLRQHVGHDUWLVWDVRUJDQL]DFLyQSURPR
FLyQ\GLIXVLyQGHOWUDEDMRFXOWXUDO
%
$SR\DUDORVWLWLULWHURVYHQWUtORFXRVIRQRPtPLFRVFDQWDQWHVSRH
WDVSLQWRUHVDFWRUHVGHWHDWURHVFULWRUHVRUDGRUHVEDLODULQHV
P~VLFRVHVFXOWRUHV\RWURVDUWLVWDVFRQWDOOHUHVGHSUHSDUDFLyQ
PHMRUDPLHQWR\SHUIHFFLRQDPLHQWRGHODUWH
%
3URPRYHUODHMHFXFLyQGHDFWLYLGDGHVWHQGLHQWHVDODHUUDGLFDFLyQ
GHODQDOIDEHWLVPRHQFRRUGLQDFLyQFRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
&XOWXUD\'HSRUWHVORV&ROHJLRVORFDOHV\RWUDV,QVWLWXFLRQHV
%
(GLWDUXQDUHYLVWDREROHWtQSHULyGLFDPHQWHFRPRFRQWULEXFLyQD
ODGLIXVLyQGHODUWHSRSXODU\FXOWXUDORFDO
%
)DFLOLWDUORFDOHVSDUDÀHVWDV\HYHQWRVSULYDGRVDFXDOTXLHULQWHUH
VDGRFREUDQGRXQDWDVDFRUUHVSRQGLHQWH
%
$\XGDUDOFXLGRGHPRQXPHQWRVS~EOLFRVKLVWyULFRV\GHYDORUFXO
WXUDOGHOPXQLFLSLR
%
$SR\DUODGHIHQVDGHOSDWULPRQLRDUTXHROyJLFRPXQLFLSDO\QDFLR
QDO
%
'HVDUUROODUIHULDVGHOLEURVSHULyGLFDPHQWH\SURPRYHUODOHFWXUD
HQORVQLxRV\MyYHQHV
%
)DFLOLWDUORFDOHV\DSR\DUHQWRGRORSRVLEOHDODFRPHUFLDOL]DFLyQ
GHODVDUWHVDQtDVORFDOHVFRRUGLQDQGRFRQORVDUWHVDQRVORFDOHVODV
IHFKDVGHDFWLYLGDGHV\WRGDODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWH
%
'HVDUUROODUSUR\HFWRVGHSUHVHUYDFLyQGHHGLÀFLRVDQWLJXRV\FRQ
YDORUKLVWyULFR\FXOWXUDO
%
$SR\DUDOD%LEOLRWHFDS~EOLFDPXQLFLSDOHQODFRQVHUYDFLyQ\SUR
WHFFLyQGHOSDWULPRQLRELEOLRJUiÀFRPXQLFLSDO
%
$SR\DUDO0XVHR0XQLFLSDOHQODSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHOSD
WULPRQLRDUTXHROyJLFR\PXVHtVWLFRORFDO
%
$\XGDUDSURWHJHUVLWLRVDUTXHROyJLFRVORFDOHV
%
/OHYDUXQDUFKLYR\XQDPHPRULDDQXDOGHODVDFWLYLGDGHVDUWtVWLFDV
TXHVHGHVDUUROODQHQHOPXQLFLSLRVHDQHVWDVSURPRYLGDVRQRSRU
OD&DVDGH&XOWXUD0XQLFLSDO
%
'LIXQGLU OD LQIRUPDFLyQ FXOWXUDO VRFLDO \ WXUtVWLFD GHO PXQLFLSLR
HVSHFLDOPHQWHDORVYLVLWDQWHVH[WUDQMHURVSHULRGLVWDV\RWURV
%
3URPRYHU H[SRVLFLRQHV GH SLQWXUD HVFXOWXUDV DUWHV SOiVWLFDV \
IRWRJUiÀFDVORFDOHVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV
%
'HVDUUROODUFRQFXUVRVGHSRHVtDORFDO
%
,QIRUPDUDOD$OFDOGtDGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVHQTXHSDUWLFLSDOD
RUJDQL]DFLyQ\ORVUHFXUVRVGHOD&DVDGH&XOWXUD0XQLFLSDOLQGH
SHQGLHQWHPHQWH GH TXH HO *RELHUQR /RFDO OH WUDQVÀHUD UHFXUVRV
ÀQDQFLHURVPDWHULDOHVRWpFQLFRV
%
$SR\DUHQPDWHULDDUWtVWLFDFXOWXUDO\UHFUHDWLYDHQWRGRVORVDF
WRV\DFWLYLGDGHVS~EOLFDVTXHVROLFLWHHO*RELHUQR/RFDO
4XpDPELHQWHVGHEHUtDWHQHUXQD&DVDGH&XOWXUD0XQLFL
SDO"
/D&DVDGH&XOWXUD0XQLFLSDOGHEHVHUGLVHxDGDGHDFXHUGRDODUHDOL
GDGGHFDGD0XQLFLSLRGHDFXHUGRDODFDSDFLGDGÀQDQFLHUD\DODVFD
UDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVORFDOHVSHURVLQHPEDUJRVHSXHGHQHQXQ
FLDUXQDVHULHGHHVSDFLRVRDPELHQWHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHSDUD
RUJDQL]DUXQD&DVDGH&XOWXUD0XQLFLSDO
%
8Q VDOyQ GH XVRV P~OWLSOHV GRQGH VH SXHGDQ GHVDUUROODU EDLOHV
GDQ]DVDVtFRPRWDPELpQH[SRVLFLRQHVGLYHUVDVUHXQLRQHVDVDP
EOHDV FRQIHUHQFLDV WDOOHUHV \ VHPLQDULRV GH SLQWXUD HVFXOWXUD
GDQ]DGLEXMRHQWUHRWUDVDFWLYLGDGHV
%
8QDRÀFLQDSDUDODVODERUHVDGPLQLVWUDWLYDVSURSLDVGHOD&DVDGH
&XOWXUDFRQVXPRELOLDULRPtQLPRDWHQFLyQDYLVLWDQWHVDUFKLYRV
%
6HUYLFLRVVDQLWDULRVSDUDJUXSRVGHQRPHQRVGHSHUVRQDV8Q
PtQLPRGHGRVLQRGRURV\GRVODYDPDQRVSRUVH[RVHUiDGHFXDGR
FRPRPtQLPR6LQHPEDUJRHVWRVSDUiPHWURVGHEHQVHUDQDOL]DGRV
SDUDFDGDPXQLFLSLRHQSDUWLFXODUGHELGRDTXHODFRQFXUUHQFLDDOD
&DVDGH&XOWXUDSXHGHYDULDUGHXQPXQLFLSLRDRWURVHJ~QODSR
EODFLyQSURJUDPDVGHDFWLYLGDGHVFDSDFLGDGGHOORFDOHQWUHRWURV
HOHPHQWRVDFRQVLGHUDU
%
8Q iUHD GH H[SRVLFLyQ SHUPDQHQWH FRQ HVWDQWHUtD R PXHEOHV GH
H[KLELFLyQDSURSLDGRVGRQGHSXHGHFRQVLGHUDUVHODFRORFDFLyQGH
ÀJXUDVHVFXOWXUDVIRWRJUDItDVREMHWRVKLVWyULFRVOLEURVWUDMHV
UHJLRQDOHVPiVFDUDVLQVWUXPHQWRVPXVLFDOHVHQWUHRWURV
%
8QDVDODGHFDSDFLWDFLyQSDUDXQDVSHUVRQDVWLSRDXODFRQSR
VLELOLGDGGHSUR\HFWDUDXGLRYLVXDOHVSL]DUUDVSDUDH[SOLFDFLRQHV\
XQSDUGHPHVDVGHWUDEDMR
%
8QDERGHJDSDUDJXDUGDUDUWtFXORVFRPRWUDMHVGHGDQ]DLQVWUX
PHQWRVPXVLFDOHVSDUODQWHVRHTXLSRVGHVRQLGRWHOHYLVRUFDEOHV
VLOODVOLEURV\DUWtFXORVVHPHMDQWHV
6HUiFRQYHQLHQWHFRQWDUFRQXQRVGRVPXHEOHVGHVXÀFLHQWHDOWXUD
SDUDJXDUGDUWDOHVDUWtFXORV\XQDVGRVPHVDVSDUDFRORFDFLyQGH
REMHWRVTXHQRSXHGHQFRORFDUVHHQORVPXHEOHVDQWHVGHVFULWRV
%
'HVHUSRVLEOHHOHGLÀFLRGHEHFRQWDUFRQXQSDWLRSDUDUHDOL]DU
RWURWLSRGHDFWLYLGDGHVDODLUHOLEUH
%
8QHVSDFLRSDUDDUFKLYDUGRFXPHQWRV3XHGHVHUXQDSHTXHxDER
GHJDSDUDGRFXPHQWDFLyQRELHQXQDVHULHGHDUFKLYDGRUDVPHWiOL
FDVRGHPDGHUDTXHFXPSODQHVWDIXQFLyQ
%
2WURV HVSDFLRV GHEHUiQ VHU FRQVLGHUDGRV HQ GHSHQGHQFLD GHO
FRQWHQLGR GH WUDEDMR \ ODV IXQFLRQHV HVSHFtÀFDV TXH GHVDUUROOH
FDGD&DVDGH&XOWXUDHQSDUWLFXODU7RGRVORVHVSDFLRVTXHDQWH
ULRUPHQWH VHKDQSODQWHDGR VH KDQ PHQFLRQDGR D PDQHUD GH UH
IHUHQFLDJHQHUDO
,1)250$&,Ð1%É6,&$$&(5&$'($/*81$6',6&,
3/,1$6'(3257,9$6<&$0326'(-8(*22&$1
&+$6'(3257,9$6
$-('5(=
/D SDUWLGD GH DMHGUH] VH MXHJD HQWUH GRV MXJDGRUHV TXH PXHYHQ VXV
SLH]DVVREUHXQWDEOHURFXDGUDGROODPDGR´7DEOHURGHDMHGUH]µ(OMX
JDGRUTXHFRQGXFHODVSLH]DVEODQFDVFRPLHQ]DODSDUWLGD6HGLFHTXH
DXQMXJDGRU´OHWRFDMXJDUµR´WLHQHHOWXUQRµFXDQGRHOULYDOFRPSOHWR
VXMXJDGD
(O REMHWLYR GH FDGD MXJDGRU HV DWDFDU DO UH\ GHO ULYDO GH PDQHUD WDO
TXHHOULYDOQRWHQJDMXJDGDOHJDOFRQODTXHHYLWHOD´FDSWXUDµGHVXUH\
HQODVLJXLHQWHPRYLGD6HGLFHTXHHOMXJDGRUTXHORJUDHVWRKDGDGR
´MDTXHPDWHµDOULYDO\KDJDQDGRODSDUWLGD(OMXJDGRUDTXLHQOHKDQ
GDGRMDTXHPDWHKDSHUGLGRODSDUWLGD
(OWDEOHURGHDMHGUH]HVXQDFXDGUtFXODGH[FDVLOODV/DVFDVL
OODV VH OODPDQ HVFDTXHV VRQ GH LJXDO WDPDxR \ GH FRORUHV DOWHUQDWL
YDPHQWH FODURV FDVLOODV ´EODQFDVµ \ RVFXURV FDVLOODV ´QHJUDVµ
(OWDEOHURGHDMHGUH]VHFRORFDHQWUHORVMXJDGRUHVGHWDOPDQHUDTXH
ODFDVLOODGHODHVTXLQDGHUHFKDGHFDGDMXJDGRUVHDEODQFD
$OFRPHQ]DUODSDUWLGDXQMXJDGRUWLHQHGLHFLVpLVSLH]DVGHFRORUFODUR
SLH]DV´EODQFDVµ\HORWURMXJDGRUWLHQHGLHFLVpLVSLH]DVGHFRORURVFX
URSLH]DV´QHJUDVµ/DVSLH]DVGHODMHGUH]VRQODVVLJXLHQWHV8Q5H\
XQD'DPDR5H\QDGRVWRUUHVGRVDOÀOHVGRVFDEDOORVRFKRSHRQHV
/DVRFKRKLOHUDVGHFDVLOODVYHUWLFDOHVVHOODPDQ´FROXPQDVµ/DVRFKR
KLOHUDVGHFDVLOODVKRUL]RQWDOHVVHOODPDQ´ÀODVµ/DVOtQHDVGHFDVLOODV
GHOPLVPRFRORUXQLGDVSRUVXVYpUWLFHVHQWUHVtHQOtQHDUHFWDVHOOD
PDQ´GLDJRQDOHVµ
7RPDGRGHO5HJODPHQWRGHOD),'()HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH$MHGUH]
1LQJXQDSLH]DSXHGHPRYHUVHDXQDFDVLOODRFXSDGDSRURWUDSLH]DGHO
PLVPRFRORU6LXQDSLH]DVHMXHJDDXQDFDVLOODRFXSDGDSRURWUDSLH]D
ULYDOHVWDHVFDSWXUDGD\UHWLUDGDGHOWDEOHURFRPRSDUWHGHODPLVPD
MXJDGD6HGLFHTXHXQDSLH]DDWDFDDXQDFDVLOODVLODSLH]DSXHGHKDFHU
XQDFDSWXUDHQHVDFDVLOODGHDFXHUGRDODVUHJODVTXHULJHQSDUDFDGD
SLH]D
(Q$MHGUH]VHJDQDODSDUWLGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRVD6LXQMXJDGRU
GDMDTXHPDWHDOUH\ULYDOFRQXQDMXJDGDOHJDOE*DQDHOMXJDGRUFX\R
ULYDOGHFODUDTXHDEDQGRQD
/DSDUWLGDHVHPSDWHRWDEODVVLHOUH\GHOMXJDGRUDOTXHOHWRFDMXJDU
QRHVWDHQMDTXH\GLFKRMXJDGRUQRGLVSRQHGHXQDMXJDGDOHJDODOJXQD
(QHVWHFDVRVHGLFHTXHHOUH\HVWD´DKRJDGRµ(VWRWHUPLQDLQPHGLD
WDPHQWHODSDUWLGD
6LHQXQDSRVLFLyQHVLPSRVLEOHSDUDDPERVMXJDGRUHVGDUMDTXHPDWH
OD SDUWLGD HV WDEODV /D SDUWLGD VH SXHGH FRQVLGHUDU WDEODV VL XQD
SRVLFLyQLGpQWLFDDSDUHFHWUHVYHFHVHQHOWDEOHUR7DPELpQODSDUWLGD
HVWDEODVSRUDFXHUGRVLGXUDQWHODSDUWLGDDPERVMXJDGRUHVGHFLGHQ
TXHGDUWDEODV2WUDIRUPDGHTXHGDUWDEODVXQDSDUWLGDHVFXDQGRHQ
ODVXOWLPDVMXJDGDVFRQVHFXWLYDVGHFDGDMXJDGRUQRVHSURGXFHHO
PRYLPLHQWRGHXQSHyQQLFDSWXUDGHDOJXQDSLH]D
6H SXHGHQ MXJDU ´3DUWLGDV 5iSLGDVµ TXH FRQVLVWH HQ XQ MXHJR GRQGH
WRGDVODVMXJDGDVGHEHQUHDOL]DUVHHQXQWLHPSRHVWDEOHFLGRHQWUH\
PLQXWRV$OJXQDVUHJODVGHHVWHWLSRGHMXHJRVRQGLIHUHQWHVDODV
UHJODVGHXQMXHJRQRUPDO2WURWLSRGHSDUWLGDVTXHVHSXHGHMXJDU
HQ$MHGUH]VRQODV3DUWLGDV´%OLW]µ´5HOiPSDJRµR´3LQJ3RQJµ7RGDV
ODVMXJDGDVGHEHQKDFHUVHHQXQWLHPSRPHQRUDPLQXWRVSDUDFDGD
MXJDGRU(OMXHJRVHULJHSRUODV/H\HVGHO-XHJR5iSLGR
$7/(7,602
$FWLYLGDGItVLFDLQWHJUDGDSRUDFFLRQHVQDWXUDOHVFRPRODFDUUHUDHO
VDOWR\HOODQ]DPLHQWRUHDOL]DGRSRUHOKRPEUHEDMRXQDXRWUDIRUPD
GHVGHHORULJHQGHODHVSHFLH
3RUVXWUDGLFLyQXQLYHUVDOLGDG\SUHVWLJLRFRPRSRUODJDPDGHDFWL
WXGHV\IXQFLRQHVTXHDEDUFDHVHOGHSRUWHEiVLFRSRUH[FHOHQFLD
7DPELpQHQORV-XHJRV2OtPSLFRVPRGHUQRVFRQVWLWX\HHOHOHPHQWRPiV
LPSRUWDQWHHPSOHiQGRVHHQWRGRVORVSDtVHVSRUVXYDORUHGXFDFLRQDO
IXQFLRQDOLGDGHQODPHMRUDGHODFRQGLFLyQItVLFDGHOKRPEUHEDVHQH
FHVDULDSDUDHOUHQGLPLHQWRRSWLPRHQORVGHPiVGHSRUWHV\WDPELpQ
SRUTXHQRGHFLUORFRPRDUPDSROtWLFD\HMHPSORGHGHVDUUROOR
6$/726
&RQVWDQGHXQDFDUUHUDSUHYLD\HOVDOWRSURSLDPHQWHGLFKRTXHFRP
SUHQGHODEDWLGDHOYXHOR\ODFDtGD$OWXUDORQJLWXG\WULSOHVHHMHFX
WDQFRQODVSRVLELOLGDGHVGLQiPLFDVGHODSDUDWRORFRPRWRU\ODSpUWLJD
XQLHQGRODD\XGDGHXQXWHQVLOLRSHUGLHQGRGHVGHODEDWLGDVXVLPLOLWXG
FRQORVRWURVWUHV
/DVFRQVXOWDVVREUHUHJODPHQWRVHSXHGHQHQFRQWUDUHQODVGLIHUHQWHVIHGHUDFLRQHVH[LVWHQWHV
&$55(5$
,QLFLDFLyQSURJUHVLYDDOFDQFHGHODPi[LPDYHORFLGDGSUHSDUDFLyQGH
ODEDWLGDGHVFHQVRGHOFHQWURGHJUDYHGDGHQHOSHQ~OWLPRDSR\RGHO
VDOWRGHDOWXUDPXFKRPHQRVHQORQJLWXGFDVLQDGDHQWULSOHHLQH[LV
WHQWHHQSpUWLJD
%$7,'$
9HORFLGDGKRUL]RQWDOIXHU]DGHOLPSXOVRGLUHFFLyQGHOPLVPR\D\XGD
GHEUD]RVGHWHUPLQDQODVLJXLHQWHIDVH
98(/2<&$,'$
0RYLPLHQWRGHORVVHJPHQWRVHQIXQFLyQGHODWRPDGHFRQWDFWRORPDV
OHMRVSRVLEOHHQORQJLWXG\WULSOH\HVTXLYDUOLVWyQHQVDOWRGHDOWXUDOD
SpUWLJDHVFDVRDSDUWH
/$1=$0,(1726
6XHOHQFODVLÀFDUVHHQSHVDGR3HVR\0DUWLOOR\OLJHURV'LVFR\-D
EDOLQD\HQOLQHDOHV3HVR\-DEDOLQD\URWDWRULRV'LVFR\0DUWLOORD
ORTXHVHXQHKR\XQDYDULDQWHGHO3HVR(QHOFDVRGHORVOLQHDOHVSUH
GRPLQDODLPSXOVLyQ\HQORVURWDWRULRVODWUDFFLyQIXHU]DFHQWULIXJD
/DIXHU]DGHEHDSOLFDUVHFRQODPD\RUYHORFLGDGSRVLEOH\HQHOiQJXOR
PDVDSURSLDGR/DWpFQLFDGHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHVUHJODPHQWDULDV
GHOSHVRGHODUWHIDFWR\GHODELRPHFiQLFD
$7/(7,602)(0(1,12
/RVEHQHÀFLRVGHODDFWLYLGDGItVLFDVRQLJXDOHVSDUDHOKRPEUH\ODPX
MHUSRUWDQWRODSUDFWLFDGHODWOHWLVPRFRQYLHQHDORVGRVVH[RV\ODV
PLVPDVSUHFDXFLRQHVDWHQHUHQFXHQWDSDUDXQRVYDOHQSDUDORVRWURV
HVGHFLUDGHFXDFLyQGHOHQWUHQDPLHQWRDODHGDGGHOSUDFWLFDQWHHOHF
FLyQGHSUXHEDVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOLQGLYLGXRSUHSDUDFLyQGH
EDVHVXÀFLHQWH\ELHQHQFDPLQDGD\HYLWDFLyQGHDFWLYLGDGHVGHPDVLDGR
LQWHQVDVRSHOLJURVDVVLQXQDGHELGDSUHSDUDFLyQ
/RLPSRUWDQWHHVHYLWDUODVFRPSDUDFLRQHVHQWUHHOUHQGLPLHQWRPDV
FXOLQR\HOIHPHQLQRSXHVDPERVYDQSDUDOHODPHQWH\QRWLHQHQSRUTXH
LQWHUIHULUVHDVtYHPRVFRPRORVSULPHURVUHFRUGVGHOPXQGRPDVFXOLQR
HVWiQKR\DODOFDQFH\VRQVXSHUDGRVSRUDWOHWDVIHPHQLQDVFXDQGRHQ
VXpSRFDUHSUHVHQWDEDQHOPi[LPRUHQGLPLHQWRDWOpWLFRKXPDQR3HUR
HVWRVRORUHSUHVHQWDHOPDJQLÀFRDYDQFHGHOGHSRUWHWDQWRHQKRP
EUHVFRPRHQPXMHUHV
&$55(5$6
/DSLVWDUHJODPHQWDULDPLGHPHWURV\WLHQHXSDVLOORVR´FDOOHVµ
GHDOPHQRVPHWURVGHDQFKRSRUORVTXHVHKDFHWRGRHOUHFRUULGR
HQODVGLVWDQFLDVKDVWDGHPHWURVLQFOXVLYHHVWDQGRHVFDORQDGDV
ODVOtQHDVGHVDOLGDHQDTXHOORVHQTXHKD\TXH´FRPSHQVDUµODVFXUYDV
'RV´VDOLGDVIDOVDVµHOLPLQDQDODWOHWDGHODFRPSHWLFLyQVLQRSHUPDQHFH
TXLHWRKDVWDHOGLVSDURELHQVHDGHSLHRHQORVWDFRVGHVDOLGD7DP
ELpQHVGHVFDOLÀFDGRHOTXHPROHVWDYROXQWDULDPHQWHDXQDGYHUVDULR
9$//$6<2%67$&8/26
9$//$6
'HVFULSFLyQ
(QODVDOLGDVHFRORFDHOSLHGHLPSXOVRHQHOWDFRGHODQWHURVRQRFKR
SDVRVKDVWDODSULPHUDYDOODKD\TXHOOHJDUFRQODFDGHUDDOWDIUHQWHDO
REVWiFXORSDUD´DWDFDUORµFRUUHFWDPHQWHHOLPSXOVRGHEHVHUEDVWDQWH
DOHMDGRGHODYDOODSDUDFRQVHJXLUXQDDFFLyQ´HQSURIXQGLGDGµGHMDQGR
TXHDYDQFHHOFHQWURGHJUDYHGDGGHVHTXLOLEUiQGRVHKDFLDGHODQWHDO
WLHPSR TXH VH LQFOLQD HO WURQFR DO IUHQWH /D SLHUQD GH DWDTXH VXEH
SOHJDGDDOJRPDVDUULEDGHODFDGHUD\ODGHLPSXOVRVHH[WLHQGHVLQ
TXH KD\D LQWHUUXSFLRQHV HQ HO JHVWR HO WURQFR FRQWLQXD SOHJiQGRVH
FRQD\XGDGHODDFFLyQVLQFURQL]DGDGHEUD]RVTXHDPSOtDQVXDFFLyQ
\HQGRDOIUHQWHVHPLH[WHQGLGRHOFRQWUDULRDODSLHUQDTXHVHDGHODQWD
\HORWURUHWUDVDGR\KDFLDIXHUDFRUUHVSRQGLHQGRHVWHPRPHQWRDOGH
H[WHQVLyQDGHODQWHGHODSLHUQDGHDWDTXHPLHQWUDVTXHODGHLPSXOVR
DYDQ]DÁH[LRQiQGRVHODWHUDOPHQWH\SDVDSDUDOHODDODYDOOD
+DVWDODVLJXLHQWHYDOODVHGDQWUHVSDVRVFRQODPi[LPDDFHOHUDFLyQVLQ
LQWHQWDUDPSOLDUOD]DQFDGDH[DJHUDGDPHQWH
9$//$6
'HVFULSFLyQ
/D WpFQLFD GH SDVR GHO REVWiFXOR HV PDV HFRQyPLFD PRYLPLHQWRV GH
PHQRUDPSOLWXGHLQWHQVLGDG/DÁH[LyQGHWURQFRHVPHQRVDFHQWXDGD
\ODSDUiERODOyJLFDPHQWHPDVEDMDODDFFLyQHVPHQRVHQpUJLFD\KD\
PDV´DEDQGRQRµHQODIDVHGHYXHOR
(OSDVRGHODYDOODHVUHFRPHQGDEOHKDFHUORDWDFDQGRFRQODSLHUQDL]
TXLHUGDGHIRUPDTXHODFRQWUDULDIDYRUH]FDODFDUUHUDHQFXUYDVLQ
HPEDUJRHV~WLOGRPLQDUHOJHVWRFRQDPEDV
(O ULWPR GH FDUUHUD \ OD ]DQFDGD VRQ SULPRUGLDOHV HQ HVWD SUXHED \
GHEHQSHUPLWLUFRUUHUHQ²SDVRVKDVWDODSULPHUDYDOOD\²
RHQWUHODVGHPiVVHJ~QHOYDORUGHOHMHFXWDQWHDXQTXHWDPELpQ
HVSUDFWLFRFRUUHUFRQSDVRVSDUHVSDUDORFXDOVHQHFHVLWDGRPLQDUHO
IUDQTXHRGHODYDOODDWDFDQGRLQGLVWLQWDPHQWHFRQXQDXRWUDSLHUQD
2%67$&8/26
3UiFWLFDPHQWH HV LJXDO D ORV FRUUHGRUHV GH PHWURV \ D ORV GH
PHWURVVLQHPEDUJRVHLQWURGXFHFRPRHOHPHQWRLPSRUWDQWHHO
WUDEDMRWpFQLFRVREUHORVREVWiFXORVHQIRUPDGHHMHUFLFLRVGHDVLPL
ODFLyQ\VREUHWRGRKDFLHQGR5LWPR&RPSHWLFLyQSDVDQGRREVWiFXORV
\UtR
5(/(926
'HVFULSFLyQ
/D IRUPD JHQHUDOL]DGD GH WUDQVPLWLU HO ´WHVWLJRµ R EDVWyQ HV OD TXH
SHUPLWHTXHHOUHOHYLVWDQRWHQJDTXHFDPELDUORGHPDQRSDUDORFXDO
HO SULPHU FRUUHGRU OR OOHYD HQ OD PDQR GHUHFKD HO VHJXQGR OR UHFLEH
HQODL]TXLHUGDORHQWUHJDHQODGHUHFKDGHOWHUFHURTXHDVXYH]OR
WUDQVPLWHDODL]TXLHUGDGHOXOWLPRDVtSXHVORVUHOHYLVWDVTXHKDFHODV
FXUYDVORSRUWDQHQODGHUHFKD\FRUUHQSHJDGRVDOERUGHLQWHUQRGHVX
FDOOHPHQRUUDGLRPLHQWUDVTXHORVTXHYDQHQODVUHFWDVOROOHYDQHQ
ODL]TXLHUGD\FRUUHQSRUHOH[WHULRUGHODFDOOHORTXHHVLQGLIHUHQWH
HQOtQHDUHFWD
$O OOHJDU HO ´SRUWDGRUµ D XQD PDUFD FRORFDGD SUHYLDPHQWH VHJ~Q ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHDPERVFRUUHGRUHVDXQRVSLHVPDVRPHQRVHO
´UHFHSWRUµVHSRQHHQPRYLPLHQWR\ODHQWUHJDVHHIHFW~DHQOD]RQD
SHUPLWLGDDXQDYHORFLGDGVLPLODUHQWUHORVUHOHYLVWDVSURFHGLpQGRVHDO
FDPELRQRUPDOPHQWHFXDQGRHOSRUWDGRUGDXQDYR]SHURVLHQGRWDP
ELpQIDFWLEOH²DOFDERGHXQFLHUWRQXPHURGHSDVRVSUHYLDPHQWHGH
WHUPLQDGR²HQVLOHQFLR
(OSULPHUDWOHWDUHFRUUHXQRVPHWURVHOVHJXQGRDSUR[LPDGD
PHQWHHOWHUFHURWDPELpQ\HOXOWLPRXQRVPHWURVSDUDHOOR
KD\TXHHIHFWXDUHOFDPELRPX\FHUFDGHOÀQDOGHOD]RQDUHJODPHQ
WDULD
(OFRUUHGRUTXHKDFHODSULPHUD´SRVWDµVDOHGH´WDFRVµ\FRJHHOWHVWL
JRFRQORVGHGRVPHxLTXH\DQXODUDSR\DQGRHQHOVXHORORVUHVWDQWHV
[
'HVFULSFLyQ
(O UHOHYR ODUJR QR UHTXLHUH XQD DXWRPDWL]DFLyQ WDQ SHUIHFWD FRPR HO
FRUWRSHURODVSHUGLGDVGHWLHPSRHQODHQWUHJDSXHGHQVHUGHFLVLYRV
SRUHVWHPRWLYRHODWOHWDTXHHVSHUDWDPELpQGHEHHFKDUDFRUUHUDQ
WHVGHTXHOHDOFDQFHHOTXHOOHJDSDUDSRGHU´ODQ]DUVHµHTXLSDUiQGRVH
DPERVULWPRVGHFDUUHUD
0$5&+$
'HÀQLFLyQ´/DPDUFKDHVXQDSURJUHVLyQHIHFWXDGDSDVRDSDVRGHWDO
PDQHUDTXHHOFRQWDFWRFRQHOVXHORVHPDQWHQJDVLQLQWHUUXSFLyQ
$/785$´9(175$/µ
'HVFULSFLyQ
&DUUHUD²SDVRVHQDFHOHUDFLyQSURJUHVLYDFRQWURODEOHHQODEDWLGD
(OiQJXORGHLQFLGHQFLDHVGH
$/785$´)26%85<µ
'HVFULSFLyQ
&DUUHUD²²DSR\RVYHORFHVQRUPDOPHQWHVREUHXQDOtQHDFX\RV
²~OWLPRVSDVRVVRQHQFXUYDPDVFRUWRVTXHHQYHQWUDOIXQGDPHQ
WDOPHQWHDOÀQDO\SLVDQGRPHQRVGHWDOyQ
/21*,78'
'HVFULSFLyQ
&DUUHUD3URJUHVLYDPHQWHDFHOHUDGD\GHXQDORQJLWXGHQWUH\
PHWURVORV~OWLPRVSDVRVGHODFDUUHUDVRQGHSUHSDUDFLyQDOVDOWRFRQ
OLJHURGHVFHQVRGHOFHQWURGHJUDYHGDG8QDFRUUHFWDPHGLFLyQGHOD
FDUUHUDR´WDORQDPLHQWRµHQSULPRUGLDO
75,3/(
'HVFULSFLyQ
&DUUHUD0X\YHOR]VREUHPHWURV0HQRVPRGLÀFDFLyQGHODSRVLFLyQ
GHFDUUHUDHQORV~OWLPRVSDVRVTXHHQORQJLWXG
3(57,*$
'HVFULSFLyQ
&DUUHUD5HODMDGD\SURJUHVLYDFRQODSpUWLJDDXQFRVWDGRDPERVEUD
]RVOLJHUDPHQWHÁH[LRQDGRVVHSDUDGRVXQRVFHQWtPHWURVHQWUHVL
DPEDV SDOPDV PLUDQGR KDFLD DEDMR HO EUD]R GHODQWHUR KRUL]RQWDO DO
VXHOR\FRQODPDQROOHYDQGRHOSXOJDUKDFLDHOWURQFR\HOWUDVHURFRQ
HOFRGRDO]DGR\ODPDQRFRQHOSXOJDUPLUDQGRDWUiV(OH[WUHPRGH
ODQWHURYDOHYDQWDGROLJHUDPHQWHKDFLDODL]TXLHUGD
3(62ODQ]DPLHQWRGHEDOD
'HVFULSFLyQ
'HHVSDOGDVDODGLUHFFLyQGHOODQ]DPLHQWRVHFDUJDHOSHVRGHOFXHUSR
VREUH OD SLHUQD GHUHFKD YHULÀFiQGRVH XQD LQFOLQDFLyQ GHO WURQFR DO
WLHPSRTXHVHDO]DHOWDOyQGHODSLHUQDGHDSR\R\VHOHYDQWDVHPLÁH
[LRQDGDDWUiV²DUULEDODUHWUDVDGDTXHGHLQPHGLDWRGHVFLHQGHKDFLD
ODRWUDÁH[LRQiQGRVHDPEDVEDVWDQWH\EDMDQGRHOWURQFR
/DQ]DPLHQWR/DVSLHUQDVUHDOL]DQXQDDFFLyQH[SORVLYDKDVWDTXHGDUGH
SXQWLOODVDOWLHPSRTXHHOKRPEUR\EUD]RSRUWDGRUHVHPSXMDQHOSHVR
DGHODQWH ² DUULED \ HO L]TXLHUGR VH FRORFD HQ HO SODQR IURQWDO QR UH
WURFHGHÀQDOL]DQGRHOODQ]DPLHQWRVREUHODSLHUQDL]TXLHUGDTXHDFW~D
DOWLHPSRTXHODPDQRGDHOXOWLPRHPSXMHDODUWHIDFWR$FWRVHJXLGR\
SDUDHYLWDUVHODVDOLGDGHOFLUFXORVHKDFHXQFDPELRGHSLHUQDVFD\HQGR
VREUHODGHUHFKD\HQGRDWUiVODL]TXLHUGD\ÁH[LRQDQGRVHHOWURQFRDO
IUHQWH
',6&2
'HVFULSFLyQ
'HHVSDOGDVDODGLUHFFLyQGHOODQ]DPLHQWRVHUHDOL]DQXQRVEDODQFHRV
GHOEUD]RSRUWDGRUDFRPSDxDGRVKDFLDHOPLVPRODGRSRUHOWURQFR\
EUD]RRSXHVWRVORVSLHVSLYRWDQGXUDQWHHVWDDFFLyQOHYDQWiQGRVHUHV
SHFWLYDPHQWHHOWDOyQFRQWUDULRDODGLUHFFLyQGHOEDODQFHR
/DQ]DPLHQWR/DVSLHUQDVTXHFRPHQ]DURQVXH[WHQVLyQORKDFHQWRWDO
PHQWHODFDGHUDVHDGHODQWD\HOWURQFR\OtQHDGHKRPEURVWHUPLQDQVX
URWDFLyQDOIUHQWHEORFiQGRVHHOEUD]R\KRPEURL]TXLHUGRIXVWLJiQ
GRVHHOEUD]RGHUHFKRFRQDYDQFHGHVXKRPEUH\ÀQDOGHODH[WHQVLyQ
GHSLHUQDVTXHWHUPLQDFRQFDPELRVGHDSR\RVSDUDHTXLOLEUDU
-$%$/,1$
'HVFULSFLyQ
&DUUHUD&RPLHQ]DFRQHOEUD]RSOHJDGRFRGRPLUDQGRDOIUHQWH\SDO
PDGHODPDQRKDFLDDUULEDFRQODMDEDOLQDSDUDOHODHOVXHOR7LHQHXQD
ORQJLWXGDSUR[LPDGDGHPGHORVFXDOHVORV~OWLPRVHQJOREDEDORV
GHQRPLQDGRV´FUXFHVµRSDVRVÀQDOHV/DFDUUHUDSUHYLDRFXSDPiVGH
ODPLWDGGHOUHFRUULGR\ORVSDVRVÀQDOHVVHLQLFLDQDOOOHJDUDXQSXQWR
GHUHIHUHQFLDSUHHVWDEOHFLGR
/DQ]DPLHQWR (Q HVWH PRPHQWR LQWHUYLHQH HO KRPEUR GHUHFKR KDFLD
GHODQWHDOWLHPSRTXHORVDEGRPLQDOHV\HOEUD]RVDOH´IXVWLJDGRµSRU
HQFLPDGHOKRPEURH[WHQGLpQGRVHYLROHQWDPHQWHKDFLDGHODQWH²DUUL
EDFRQDFFLyQÀQDOGHODPDQRFRODERUDQGRHQHOJHVWRÀQDOODSLHUQD
L]TXLHUGDTXHVRSRUWDHODYDQFH
0$57,//2
'HVFULSFLyQ
(O PDUWLOOR VXMHWR SRU HO DVD FRQ OD PDQR L]TXLHUGD EDMR OD GHUHFKD
FUX]DGRV ORV GHGRV SXOJDUHV SXHGH FRORFDUVH D OD GHUHFKD ² DWUiV R
EDODQFHDUVHDGHODQWH²DWUiVDODGHUHFKD\XQDYH]HQPRYLPLHQWR
FRPHQ]DU ORV YROWHRV FX\D RUELWD GHVFULEH XQ FLUFXOR FRQ XQ SXQWR
EDMRDODGHUHFKD\IUHQWHDOSLHGHHVHODGRDVFHQGLHQGROXHJRSRU
GHODQWH KDVWD HO SXQWR DOWR VLWXDGR D OD L]TXLHUGD ² DUULED IUHQWH DO
KRPEURFRUUHVSRQGLHQWH/DSDUiERODFRQWLQXDSRUHQFLPDGHODFDEH]D
UHWUDVDQGRHOPDUWLOORSHURQRODVPDQRVTXHTXHGDQDODDOWXUDGHOD
IUHQWHFRQORVFRGRVDELHUWRVURWDQGRODOtQHDGHKRPEURVTXHHVWDED
YXHOWDDODL]TXLHUGDDODGHUHFKDHQXQDDFFLyQUiSLGDGHMDQGRTXH
EDMHHOPDUWLOORDOSXQWRLQLFLDODOWLHPSRTXHGHVFLHQGHDQWHODFDUD\
HOSHFKRHOEUD]RL]TXLHUGR/RVEUD]RVSHUPDQHFHQHVWLUDGRVWRGRHO
FLFORODFDGHUDVHGHVSOD]DODWHUDOPHQWHHQVHQWLGRFRQWUDULRDOPDU
WLOORODVSLHUQDVHVWiQVHPLÁH[LRQDGDV\ORVSLHVOHYDQWDQDOWHUQDWLYD
PHQWHHOWDOyQGHOODGRHQTXHVHHQFXHQWUDHOPDUWLOOR*HQHUDOPHQWH
VHKDFHQGRVYROWHRV
/DQ]DPLHQWR$ODURWDFLyQGHSLHUQDVVHXQHODH[WHQVLyQLQFUHPHQWiQ
GRVHHODUTXHDPLHQWRGHOFXHUSRFRQODFDEH]DLQFOLQDGDDWUiVFRORFiQ
GRVHHOPDUWLOORHQVXWUD\HFWRULDPLUDQGRHQGLUHFFLyQDOODQ]DPLHQWR
DO]iQGRVHORVEUD]RVHQVXJHVWRÀQDOVLJXLHQGRFRQODYLVWDHODUWH
IDFWRDQWHVGHFDPELDUGHSLHUQD
%$/21&(672R%$648(7%2/
&DQFKDGHEDORQFHVWRHQ0RQLPEy0DVD\D
(VXQMXHJRGHSHORWDTXHFRQVLVWHHQPHWHUHOEDOyQHQXQDFDQDVWD
RDURVRODPHQWHFRQODVPDQRV6HMXHJDHQXQFDPSRUHFWDQJXODUGH
PHWURVGHORQJLWXGSRUXQDQFKRGHPHWURV/DVPHGLGDV
PtQLPDVVRQORQJLWXGGH\DQFKRGH
3DUDODFDQFKDVHFRQVLGHUDQLGHDOHVODVGLPHQVLRQHVVLJXLHQWHVVHJ~Q
ODVHGDGHVGHORVGHSRUWLVWDV
% (GDGHVKDVWDDxRV
% (GDGHVGHDDxRV
% (GDGGHDxRV\PiV
[PHWURV
[PHWURV
[PHWURV
/DV GLPHQVLRQHV DQWHULRUHV VH UHÀHUHQ H[FOXVLYDPHQWH DO FDPSR GH
MXHJR SRU OR TXH GHEH DJUHJiUVHOH SRU OR PHQRV PHWURV PiV D
FDGD ODGR \ D FDGD H[WUHPR FRPR XQD ]RQD GH SURWHFFLyQ FRQVLGH
UDQGRODFDQFKDGHQWURGHXQJLPQDVLRWHFKDGR
'HO FHQWUR GH ODV OtQHDV ÀQDOHV \ D FDGD ODGR KDFLD ODV ODWHUDOHV VH
PDUFDQ PHWURV D FDGD ODGR GH HVH SXQWR KDFLD OD OtQHD GH WLUR
OLEUHVHWUD]DXQDUD\DFRQIRUPiQGRVHHOiUHDUHVWULFWLYDTXHWHQGUi
IRUPDGHWUDSHFLR
/RV7DEOHURV
/D FDQFKD WLHQHQ GRV WDEOHURV XQR HQ FDGD H[WUHPR SHUSHQGLFXODU
DO SLVR SDUDOHORV D ODV OtQHDV GH ORV H[WUHPRV FRQ GLPHQVLRQHV PHWURVHQHOVHQWLGRKRUL]RQWDO\HQHOVHQWLGRYHUWLFDOKHFKRV
'LPHQVLRQHV\GHVFULSFLyQGHOMXHJRWRPDGRVGHO5HJODPHQWRRÀFLDOGHO%DVNHWEDOODGRSWDGRSRUHO-RLQW%DVNHWEDOO5XOHV
&RPPLWWHH\HO0DQXDOGHO$UTXLWHFWR\GHO&RQVWUXFWRUGH.LGGHU3DUNHU7UDGXFFLyQGHOD'pFLPR2FWDYDHGLFLyQHQLQJOpV
UHLPSUHVLyQGH0p[LFR
GHYLGULRGHOXQDPDGHUDXRWURPDWHULDOSODQR\UtJLGR/DVFDUDVGHO
WDEOHURVHSLQWDQGHEODQFR/RVERUGHVLQIHULRUHVGHORVWDEOHURVGH
EHQHVWDUDPHWURVSRUHQFLPDGHOSLVR
/DVFDUDVGHORVWDEOHURVGHEHQHVWDUDPHWURVGHORVERUGHVPiV
OHMDQRVGHODVOtQHDVGHWLUROLEUH
/DFDQDVWD
/DFHVWDRFDQDVWDGHEHWHQHUXQDURRDQLOORGHFHQWtPHWURVGH
GLiPHWUR TXH VH XQH ÀUPHPHQWH DO WDEOHUR HQ XQ SODQR KRUL]RQWDO
VLWXDGR D PHWURV SRU HQFLPD GHO SLVR \ HTXLGLVWDQWH GH ORV GRV
ERUGHVYHUWLFDOHVGHOWDEOHUR
(OSXQWRPiVSUy[LPRGHOERUGHLQWHULRUGHODQLOORHVWDUiDFHQWt
PHWURVGHOIUHQWHGHOWDEOHUR
-XJDGRUHVSRU(TXLSR
3RUFDGD(TXLSRGHEHKDEHUXQPi[LPRGHMXJDGRUHV\XQPtQLPRGH
\MXJDQGRXQWRWDOGH
(OEDOyQ
(OEDOyQGHEDORQFHVWRGHEHVHUGHXQRVDJUDPRVGHSHVRHQ
-XYHQLO\0D\RUVHXVDHO
&$1&+$'(%$/21&(67202'(/2),6(
'(7$//(6'(&$1&+$'(%$/21&(67202'(/2),6(
%(,6%2/
(OEpLVEROHVXQGHSRUWHTXHIXHLQYHQWDGRHQORV(VWDGRV8QLGRVHQ
DSUR[LPDGDPHQWH(VXQRGHORVGHSRUWHVGHPD\RUSRSXODULGDG
TXHSUDFWLFDQORVQLFDUDJHQVHV
/DVUHJODVPiVHOHPHQWDOHVVRQHQWUHRWUDVHOMXHJRGXUDLQQLQJVR
HSLVRGLRVHQHOFDVRGHOLJDMXYHQLOR0D\RUHQHOFDVRGHOLJDLQIDQWLO
VHMXHJDQLQQLQJVSHURVLKD\HPSDWHVHVLJXHKDVWDGHVHPSDWDU
8QHTXLSR´DEUHµHOYLVLWDQWH\HORWUR´FLHUUDµHTXLSRGHFDVDFDGD
LQQLQJWLHQHGRVSDUWHVFDGDLQQLQJVHWHUPLQDFXDQGRVHUHDOL]DQWUHV
RXWVFDGDDQRWDFLyQHVXQDFDUUHUD
(OHTXLSRTXHDQRWDPiVFDUUHUDHVHOJDQDGRU
7RGRMXJDGRUTXHHVVXVWLWXLGRSRURWURQRSXHGHUHJUHVDUDOMXHJR\
VHFRQVLGHUDIXHUD
(QODIRUPDPRGHUQDGHMXJDUHOEpLVEROVHGHEHVXVWLWXLUDXQStWFKHU
TXHJROSHHDGRVMXJDGRUHVHQHOPLVPRLQQLQJ
7DPELpQ VL XQ HTXLSR OOHYD PiV GH FDUUHUDV GH YHQWDMDV VREUH HO
RWURHTXLSRFRQFOX\HQGRHOVpSWLPRLQQLQJVHFRQVLGHUDXQ.2.QRFN
2XW(VGHFLUJDQDHOMXHJR
(VWDUHJODHVDSOLFDEOHDODVOLJDV-XYHQLOHV\0D\RU(QHOFDVRGHOLJD
LQIDQWLOHO.2RFXUUHHQHOTXLQWRLQQLQJ
(OFDPSRGHMXHJRGH%pLVEROGHEHWHQHUODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
%
%
%
%
%
%
%
%
(O FDPSR GH MXHJR 9HU ÀJXUD GHEH SRVHHU FXDWUR EDVHV HO
+RPHTXHWLHQHÀJXUDGHSHQWiJRQROD3ULPHUDOD6HJXQGD\OD
7HUFHUDFRQXQDGLVWDQFLDGHPHWURVHQWUHFDGDXQDGHODV
EDVHV
(QWUH HO +RPH \ OD 6HJXQGD GHEH KDEHU XQD GLVWDQFLD GH PHWURV
'HO +RPH DO PRQWtFXOR GHO ODQ]DGRU KD\ XQD GLVWDQFLD GH PHWURV
'HVGHHOPRQWtFXORGHOODQ]DGRUKDVWDHOFRPLHQ]RGHOHQJUDPDGR
GHORVMDUGLQHVGHEHKDEHUXQDGLVWDQFLDGHPHWURV
'HVGHODSRVLFLyQGHO/DQ]DGRUKDVWDHOIRQGRGHOMDUGtQL]TXLHUGR
SRGUiH[LVWLUXQDGLVWDQFLDGHDPHWURVPtQLPR\XQD
GLVWDQFLDGHPHWURVPi[LPR
'HO+RPHDODWULEXQDSULQFLSDOGHWUiVGHO&iWFKHUGHEHH[LVWLU
XQDGLVWDQFLDGHPHWURV
'HVGHHO+RPHKDVWDODFDMDGHOEDWHDGRUVLJXLHQWHGHEHUiH[LVWLU
XQDGLVWDQFLDGHPHWURVHQDPERVODGRV
(QWUHODSULPHUDEDVH\HO&RDFKGHSULPHUDGHEHH[LVWLUXQDGLV
%
%
%
%
WDQFLDGHPHWURV
(QWUHODWHUFHUDEDVH\HO&RDFKGHWHUFHUDGHEHH[LVWLUXQDGLV
WDQFLDGHPHWURV
/DFDMDGHO&RDFKGHEHWHQHUODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHVPH
WURV[PHWURV
/D]RQDGHJUDPDGHQWURGHOiUHDGHODVEDVHVRLQÀHOGGHEHUi
HVWDUDPHWURVGHGLVWDQFLDGHODOtQHDTXHXQHODVEDVHV
(QODSULPHUDEDVHGHEHH[LVWLUXQUDGLRGHPHWURVGHVGHOD
EDVHFRPRFHQWURKDVWDODJUDPD(QODVHJXQGDEDVHXQUDGLRGH
WRPDQGRFRPRFHQWURODVHJXQGDEDVHKDVWDODJUDPDHQOD
WHUFHUDEDVHGHEHKDEHUXQUDGLRGHPHWURVGHVGHHOSXQWR
GRQGH VH LQWHUFHSWDQ OD JUDPD H[WHULRU \ OD OtQHD GH IRXO SRU OD
WHUFHUDKDVWDODJUDPDGHOFXDGURHVGHFLUHVXQSXQWRTXHVH
XELFDDPHWURVGHVGHHOStWFKHUKDVWDODOtQHDGHIRXOSRU
WHUFHUD
/RVHOHPHQWRVTXHVHUHTXLHUHQSDUDMXJDUEpLVEROVRQORVVLJXLHQWHV
%
8QFDPSRGHMXHJR
%
'RVHTXLSRVFRQXQPi[LPRGHMXJDGRUHVFDGDXQR/RVMXJD
GRUHVDFWLYRVHQHOWHUUHQRGHMXHJRVRQSDUDFDGDHTXLSR
%
-XHFHV
%
8WLOHV GHSRUWLYRV TXH VH FRPSRQHQ GH ORV VLJXLHQWHV SHORWDV
EDWHVPDQRSODVPiVFDUDV\SURWHFWRUHVSDUDHOFiWFKHU
%
8QLIRUPHVSDUDFDGDHTXLSRFRQVXVSURSLRVGLVWLQWLYRVFRORUHV
ORJRWLSRVQ~PHURV
&$1&+$23$548('(%(,6%2/
7RPDGDGH3OD]ROD$UTXLWHFWXUDGHSRUWLYD3
%2;(2
(O%R[HRVHSXHGHHQWHQGHUGHGRVIRUPDV
%
%
(O%R[HRDPDWHXURDÀFLRQDGR
(O%R[HRSURIHVLRQDO
([LVWHQGLYLVLRQHVRSHVRVHQNLORJUDPRV
'H'H'H'H'H'H
'H'H'H'H'HGH
5LQJGH%R[HR
(OER[HRVHSUDFWLFDGHQWURGHXQ5LQJR&XDGULOiWHURGH[
PHWURVHQWUHFXHUGDV\ODSODWDIRUPDRORQDGHOFXDGULOiWHURHVGH
[ PHWURV FRQ FHQWtPHWURV HQWUH HO ERUGH GH OD SODWD
IRUPD\ODVFXHUGDV(OPDWHULDOGHODORQDGHOULQJGHEHVHUGHÀHO
WURDOIRPEUDRFXDOTXLHURWURPDWHULDOEODQGRSHURFRQHVSHVRUGH
PLOtPHWURV1RVHGHEHQHPSOHDUPDWHULDOHVTXHVHDUUXJXHQRIRUPHQ
SHORWDVHQVXVXSHUÀFLH/DVXSHUÀFLHVLHPSUHGHEHHVWDUOLVD\ELHQ
ÀUPH
(OULQJGHEHHVWDUFRQVWUXLGRVREUHXQDWDULPDGHPHWURVGHDO
WXUDVREUHHOQLYHOGHOSLVR\HVXQDSODWDIRUPDVREUHXQDHVWUXFWXUD
GHPDGHUDUHFXELHUWDFRQXQDORQD(QFDGDHVTXLQDVHFRORFDXQSRVWH
GHµRFHQWtPHWURVGHGLiPHWURGHPHWURVGHDOWXUDGHVGHHO
QLYHOGHSODWDIRUPDKDFLDDUULED/RVFXDWURSRVWHVVXMHWDQWUHVFXHU
GDVHQFDGDODGRVHSDUDGDVFDGDXQDSRUFHQWtPHWURV/RVSRVWHV
GHEHQHVWDUXELFDGRVDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFHQWtPHWURVGHODV
FXHUGDV\DXQPi[LPRGH
/DVFXHUGDV
/DVFXHUGDVVRQWUHV\GHEHQWHQHUXQHVSHVRUGHXQRVFHQWtPH
WURV'HEHQIRUUDUVHFRQPDWHULDOEODQGR/DFXHUGDPiVEDMDRSUL
PHUDHVWiFRORFDGDDFHQWtPHWURVGHOSLVRGHODSODWDIRUPDRORQD
\ODWHUFHUDHVWiFRORFDGDDFHQWtPHWURVEDMRHOQLYHOVXSHULRUGH
ORV SRVWHV &DGD FXHUGD HVWDUi VXMHWD D FDGD SRVWH SRU XQ WHQVRU
DWLHVDGRUR´WXUQEXFNOHµTXHSHUPLWHWHQVDUODVFXHUGDVFXDQGRpVWDV
VHDÁRMDQ
6REUHODVSHOHDV
&DGD SHOHD VH UHDOL]D HQWUH GRV ER[HDGRUHV FRQ XQ $UELWUR VXSHU
YLVDQGRTXHODSHOHDFXPSODFRQODVUHJODVGHHVWHGHSRUWH(OER[HR
UHTXLHUH GH XQ SDU GH JXDQWHV SDUD FDGD ER[HDGRU ORV TXH PHGLUiQ
HQWUH\FHQWtPHWURVGHORQJLWXG]DSDWLOODVHVSHFLDOHVSDUDHVWH
GHSRUWHFDO]RQHWD\FDPLVROD(QHOER[HRDÀFLRQDGRVHGHEHSUDFWL
FDUHVWHGHSRUWHFRQXQSURWHFWRUHQODFDEH]D/RVFRPEDWHVVRQD
FXDWURDVDOWRVRURXQGV6HSHOHDQPLQXWRVSRUURXQG\VHGHV
FDQVDXQPLQXWR
)LQDOL]DFLyQGHOFRPEDWH
/DVIRUPDVHQTXHHOFRPEDWHSXHGHWHUPLQDURVHVXVSHQGH
%
4XHHOUHIHUHHVXVSHQGDHOFRPEDWHSRUJROSHDODFDEH]D56+
%
4XHHOUHIHUHHVXVSHQGDHOFRPEDWHSRUTXHXQRGHORVER[HDGRUHV
\D QR SXHGH GHIHQGHUVH GHFUHWiQGRVH HO .QRFN RXW WpFQLFR
.27
%
4XHXQRGHORVER[HDGRUHVJDQHSRUNQRFNRXW.2
%
&XDQGRHOPpGLFRVXVSHQGHHOFRPEDWH
%
&XDQGR XQ PLVPR ER[HDGRU KD FDtGR WUHV YHFHV HQ XQ PLVPR
URXQG
%
&XDQGRHOER[HDGRUQRKDFHHOSHVR\SLHUGHHQODEiVFXOD
%
&XDQGRXQER[HDGRUQRVHSUHVHQWDDSHOHDU
5,1*'(%2;(2
7RPDGDGH3OD]ROD$UTXLWHFWXUDGHSRUWLYD3
(6*5,0$
(VXQGHSRUWHTXHVHHVWiFRPHQ]DQGRDSUDFWLFDUHQ1LFDUDJXD(VHO
DUWHGHOPDQHMRGHOÁRUHWHHOVDEOHRODHVSDGD(OVDEOHODHVSDGD\
HOÁRUHWHHVWiQUHFRQRFLGDVFRPRGLVFLSOLQDVROtPSLFDV(VWHGHSRUWH
IXHFUHDGRHQ$OHPDQLD/DVSHUVRQDVTXHSUDFWLFDQHVWHGHSRUWHVRQ
OODPDGRVHVJULPLGRUHV
&XDQGRVHFRPSLWHHQHTXLSRVHRUJDQL]DQWUHVDWOHWDVHQFDGDDUPD
DFRPSHWLU/DVPXMHUHVFRPSLWHQHQ)ORUHWH\(VSDGD/RV9DURQHV
FRPSLWHQHQ)ORUHWH(VSDGD\6DEOH
(O)ORUHWHGHEHSHVDUJU\GHEHWHQHUXQDORQJLWXGGHFPV
/D(VSDGDGHEHSHVDUJU\GHEHWHQHUXQDORQJLWXGGHFPV
(O6DEOHGHEHSHVDUJU\GHEHWHQHUXQDORQJLWXGGHFPV
3DUDFRPSHWLUVHGHEHYHVWLUFRQXQFKDOHFRGHWHODPX\JUXHVD\HQ
FLPDVHGHEHFRORFDUXQDFKDTXHWDFRPRSURWHFFLyQ6HXVDXQJXDQWH
HQ OD PDQR GHO ÁRUHWH HVSDGD R VDEOH \ XQD PiVFDUD FRQ SURWHFFLyQ
PHWiOLFDSDUDFXEULU\SURWHJHUODFDUD
(Q FDGD FRPSHWHQFLD HO HVJULPLGRU TXH OOHJXH D WRFDU SULPHUR FLQFR
YHFHVDVXFRQWUDULRHVHOYHQFHGRU
/DVFRPSHWHQFLDVVHGHEHQUHDOL]DUVREUHXQDSLVWDFRQODVVLJXLHQWHV
GLPHQVLRQHVPHWURVGHDQFKR[PHWURVGHORQJLWXGPtQLPD
\PHWURVGHORQJLWXGPi[LPD$OFHQWURGHODGLVWDQFLDPD\RU
KD\XQDOtQHDOODPDGDOtQHDFHQWUDO\DPHWURVGHpVWDVHXELFDD
FDGDODGRXQDOtQHDOODPDGD/tQHDHQJXDUGLD0HWURDQWHVGHODOtQHD
ÀQDOHVWiODOtQHDGHDYLVRHQÁRUHWH\PHWURVDQWHVGHODOtQHDÀQDO
HVWiODOtQHDGHDYLVRSDUDVDEOH\HVSDGD
)87%2/
(OI~WEROHVXQMXHJRTXHGDWDGHVGHLQYHQWDGRHQ(XURSDPX\
SRSXODUHQ,WDOLD,QJODWHUUD(VSDxD)UDQFLD$OHPDQLDHWF
7DPELpQHVXQMXHJRGHSRSXODULGDGFUHFLHQWHHQ1LFDUDJXDDSDUWLU
GHORV~OWLPRVDxRV
/DVUHJODVPiVHOHPHQWDOHVVRQVHMXHJDHQWUHGRVHTXLSRVTXHSXHGHQ
WHQHUXQPi[LPRGHMXJDGRUHV\XQPtQLPRGHORVMXJDGRUHVDF
WLYRVHQHOFDPSRVRQPi[LPRSRUFDGDHTXLSR
(O EDOyQ VH MXHJD FRQ ORV SLHV OD FDEH]D ODV URGLOODV HO SHFKR SHUR
QXQFDFRQODVPDQRV6RODPHQWHHODUTXHURRJXDUGDPHWDSXHGHMXJDU
FRQODVPDQRV&DGDDQRWDFLyQHVXQJRO
/DDQRWDFLyQVHGHEHKDFHUGHQWURGHXQDSRUWHUtDTXHWLHQHGRVSRVWHV
YHUWLFDOHV\XQRKRUL]RQWDOTXHORVXQHHOGLiPHWURGHFDGDXQRGHHOORV
QRGHEHVHUPD\RUDFHQWtPHWURV
6HMXHJDQGRVWLHPSRVGHPLQXWRVFDGDXQR\XQGHVFDQVRGH(O
MXHJRSXHGHWHUPLQDUHPSDWDGR
6LHVQHFHVDULRGHVHPSDWDUVHMXHJDWLHPSRH[WUD6HSXHGHQGDUWUHV
FDPELRVGHMXJDGRUHV8QDIDOWDVHPDUFDFRQWDUMHWDDPDULOOD
8QDIDOWDJUDYHHVWDUMHWDURMD\XQMXJDGRUFRQWDUMHWDURMDGHEHVDOLU
GHOMXHJR
&$1&+$'()87%2/
7RPDGDGH3OD]ROD$UTXLWHFWXUDGHSRUWLYD3
(OMXHJRUHTXLHUHGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
%
8QFDPSRGHMXHJR9HU)LJXUDFRQXQDORQJLWXGPtQLPDGH
PHWURV\Pi[LPDGHPHWURVXQDQFKRGHPHWURVPtQLPR\
PHWURVPi[LPR3DUWLGRVLQWHUQDFLRQDOHVUHTXLHUHQXQFDPSR
GHI~WEROFRQXQDORQJLWXGPtQLPDGHPHWURV\XQPi[LPRGH
PHWURV\XQDDQFKXUDGHPHWURVPtQLPR\PHWURVPi[L
PR
%
'RVHTXLSRVFRQXQPi[LPRGHMXJDGRUHV\XQPtQLPRGHFDGD
XQRMXJDQGR
%
8QiUELWURSULQFLSDO\GRViUELWURVDVLVWHQWHV
%
8QLIRUPHV
%
8QEDOyQSDUDLQIDQWLORSDUDMXYHQLO\$GXOWR(O
EDOyQQRGHEHVREUHSDVDUORVFHQWtPHWURVGHFLUFXQIHUHQFLD
(OFDPSRGHMXHJRVHPDUFDFRQOtQHDVODVOtQHDVPiVODUJDVVHOODPDQ
EDQGDV\ODVPiVFRUWDVVHGHQRPLQDQOtQHDVGHPHWD&DGDOtQHDGHEH
WHQHUXQDDQFKXUDGHFHQWtPHWURVFRPRPi[LPR7RGRHOWHUUHQR
VHGLYLGHHQGRVPLWDGHVFRQXQDOtQHDPHGLDHQHOFHQWURGHHVWDOtQHD
PHGLDVHPDUFDXQSXQWRTXHVHUYLUiGHFHQWURSDUDWUD]DUXQDFLUFXQ
IHUHQFLDFRQXQUDGLRGHPHWURV
(OiUHDGHPHWDHVWiHQDPERVH[WUHPRVGHOFDPSRGHMXHJRDOLJXDO
TXHHOiUHDSHQDOSHURFRQGLPHQVLRQHVGLIHUHQWHV(QFDGDHVTXLQD
VHWUD]DXQFXDGUDQWHFRQXQUDGLRGHPHWUR\VHFRORFDXQEDQGHUtQ
HQFDGDHVTXLQDHQXQSRVWHTXHQRVHDSXQWLDJXGR'LFKRSRVWHGHEHUi
WHQHUXQDDOWXUDPtQLPDGHPHWURV
1$7$&,21
/DQDWDFLyQHVXQGHSRUWHROtPSLFRSRUH[FHOHQFLD6HFRPSLWHFRQWUD
ORVULYDOHV\FRQWUDODUHVLVWHQFLDGHODJXD/DQDWDFLyQWLHQHQFXDWUR
HVWLORVGLIHUHQWHVTXHVRQ
%
(OHVWLOR&UDZOR(VWLOROLEUH
%
(OHVWLOR%UD]D
%
(OHVWLOR0DULSRVD
%
(OHVWLOR(VSDOGD
&RPR FRPSHWHQFLDV H[LVWHQ SUXHEDV SDUD HO VH[R PDVFXOLQR \ SUXHEDVSDUDPXMHUHV/DVPXMHUHVQRGLVSXWDQORVUHOHYRV[
$FRQWLQXDFLyQXQDGHVFULSFLyQGHODVSUXHEDVGHQDWDFLyQ
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
PHWURVOLEUHV
PHWURVOLEUHV
PHWURVOLEUHV
PHWURVOLEUHV
PHWURVOLEUHV
PHWURVOLEUHV
PHWURVGRUVR
PHWURVGRUVR
PHWURVSHFKR
PHWURVSHFKR
PHWURVPDULSRVD
PHWURVPDULSRVD
PHWURVFRPELQDGRV
PHWURVFRPELQDGRV
5HOHYR[OLEUH
5HOHYR[FRPELQDGRV
5HOHYR[
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV
9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\YDURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
0XMHUHV\9DURQHV
9DURQHV
62)7%2/
(O6RIWEROHVXQGHSRUWHDSDVLRQDQWHWDQWRSRUORVHVSHFWDGRUHVFRPR
SRUORVMXJDGRUHV(VPiVIiFLOGHRUJDQL]DUTXHXQSDUWLGRGHEpLVERO
\DTXHUHTXLHUHPHQRVHVSDFLR\PHQRVMXJDGRUHVDGHPiVODVUHJODV
QRVRQWDQFRPSOLFDGDV\QRVHQHFHVLWDQWDQWDVFRQGLFLRQHVItVLFDVDO
VHUPiVFRUWRHOFDPSR\DVHDSDUDFRUUHUHQWUHGLVWDQFLDVFRPRSDUD
ODQ]DUODEROD
(O 6RIWERO HV XQ GHSRUWH GLQiPLFR QR H[FHVLYDPHQWH IXHUWH \ WDQ
YHUViWLOTXHSXHGHDGDSWDUVHDODHGDGFRQGLFLyQItVLFD\WpFQLFDGH
ORVMXJDGRUHVTXHORSUDFWLTXHQ
(O FDPSR GH MXHJR(OFDPSRHVXQD VXSHUÀFLH OLVD\VLQ REVWiFXORV
HQWUHODVOtQHDVGHIDOWDFRQXQUDGLRPtQLPRGHPHWURVGHVGHHO
SODWR GH KRPH KDVWD HO EDFN VWRS GHEH WHQHU XQD VXSHUÀFLH GH PHWURVGHDQFKR
(OGLDPDQWHGHEHWHQHUXQDGLVWDQFLDHQWUHEDVHVGHPHWURVFRQ
XQDGLVWDQFLDGHGHVGHHOYpUWLFHGHOKRPHDODSODFDGHOODQ]D
GRUODGLVWDQFLDHQWUHPXMHUHVVHUiGHPHWURV
/DVFDMDVGH ORVEDWHDGRUHV XQDDFDGDODGRGHOSODWRGHKRPH
GHEHQ PHGLU [ P /DV OtQHDV LQWHULRUHV GH ODV FDMDV GHEHQ
HVWDUDFPGHOERUGHGHOSODWRGHKRPH
/DVOtQHDVIURQWDOHVGHEHQTXHGDUDPGHODOtQHDTXHSDVDSRUHO
FHQWURGHOSODWR\ODVOtQHDVSRVWHULRUHVDPKDFLDDWUiVGHGLFKD
OtQHD
/DFDMDGHUHFHSWRU'HEHWHQHUPGHODUJRGHVGHODVHVTXLQDV
H[WHUQRSRVWHULRUHVGHODVFDMDVGHORVEDWHDGRUHV\WHQGUiP
GHDQFKR
(OEDWH/RVEDWHVSXHGHQVHUGHPDGHUDQRJDORIUHVQRRGHPHWDO
KXHFR*HQHUDOPHQWHVHKDFHQGHXQDVRODSLH]D
/RVEDWHVWLHQHQXQDORQJLWXGGHFPVXGLiPHWURHQODSDUWHPiV
JUXHVDQRH[FHGHUiGHPP/DHPSXxDGXUDSRGUiUHFXEULUVHFRQ
FLQWDDGKHVLYDSDUDGDUPD\RUVHJXULGDGDOMXJDGRU
/RVJXDQWHV6HGLVWLQJXHQHQWUHHOJXDQWH\ODPDQRSOD/RVJXDQWHV
WLHQHQFLQFRGHGRV\ODVPDQRSODVVyORWLHQHQXQDYDLQDFXELHUWDHQOD
TXHHQWUDQFXDWURGHGRV\RWUDYDLQDSDUDHOSXOJDU
6yORSXHGHQXVDUODPDQRSODHOSULPHUEDVH\HOFDWFKHU/DVPDQRSODV
GHOFDWFKHUSXHGHQVHUGHERUGHFRUWDGRRGHERUGHVyOLGRORVFRUWHV
SHUPLWHQTXHVHDPiVÁH[LEOH\VHDGDSWDQPHMRUDODEROD
/D EROD/DHVIHUDGHODERODKDGHPHGLUHQWUH\FPGHFLU
FXQIHUHQFLD(OSHVRRVFLODUiHQWUH\JUDPRV(OFHQWURGHOD
SHORWD SXHGH VHU GH ÀEUD FRUFKR \ JRPD HQYXHOWR FRQ KLOR WHMLGR \
XQLGRVFRQOiWH[RFHPHQWRHQJRPDGR/DFXELHUWDVHUiGHFXHUR
/DFDUHWD8VDGDSRUORVUHFHSWRUHV7DPELpQGHEHQXVDUSHWRSDUD
HYLWDUSRVLEOHVJROSHV
(OHTXLSR(OHTXLSRTXHVHXVDHQVRIWEROHVLJXDOTXHHOTXHVHXVDHQ
EpLVEROFKDTXHWDGHPDQJDODUJDSDQWDOyQODUJRHOiVWLFR]DSDWLOODVGH
WDFRV\JRUUD
5HJODPHQWR
(O UHJODPHQWR GHO VRIWERO HV LJXDO HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV TXH HO GH
EpLVEROXQDGHODVUHJODVTXHYDUtDHVODIRUPDGHODQ]DUODEROD
/DQ]DPLHQWR
8QODQ]DPLHQWRVHUiOHJDOFXDQGRVHHQYtHODERODKDFLDHOEDWHDGRUFRQ
XQPRYLPLHQWRSRUGHEDMRGHODFDGHUD
8QDYH]VROWDGDODSHORWDHOEUD]R\ODPXxHFDGHEHQFRQWLQXDUVX
PRYLPLHQWR
(QHOPRPHQWRGHOODQ]DPLHQWRODPDQRGHEHUiSDVDUSRUGHEDMRGH
ODFDGHUD\ODPXxHFDQRHVWDUiPiVOHMRVGHOFXHUSRTXHHOFRGR
(OODQ]DPLHQWRVHFRPSOHWDFRQXQSDVRKDFLDHOEDWHDGRU
(OUHFHSWRUGHEHUiHVWDUGHQWURGHVXFDMDFXDQGRVHHIHFW~HHO
ODQ]DPLHQWR
(OODQ]DPLHQWR
(OODQ]DPLHQWRHQVRIWEROVHUHDOL]DEDMR²PDQR
(O PRYLPLHQWR FyPR GHEH HIHFWXDUVH GHVGH TXLHWR QHFHVLWD GH XQD
FDUJDGLIHUHQWHDODFDUUHUD/RVPRYLPLHQWRVPiVFDUDFWHUtVWLFRVVRQ
HOSpQGXOR\HOPROLQLOORVZLQJ²VKRW(OUHJODPHQWRREOLJDDWHQHUFRQ
WDFWRFRQORVGRVSLHVFRQODJRPDGHODQ]DPLHQWRHQXQDSRVLFLyQÀMD
GHSDUWLGD/DIRUPDPiVXVXDOHVFRQXQRWRFDUODJRPDDSURYHFKiQ
GRODFRPRSXQWRGHDSR\R\FRQODSXQWDGHORWURSLHWHQHUXQOLJHUR
FRQWDFWR
/DQ]DPLHQWRGHSpQGXOR
/DERODVHHVFRQGHHQHOJXDQWHSDUDGDUPHQRULQIRUPDFLyQDOEDWHDGRU
/DPLUDGDVHRULHQWDKDFLDHOUHFHSWRUFRQHOJXDQWHHQHOSXQWRGH
VHDGR6HLQLFLDHOPRYLPLHQWRHQVtODFDGHUD\ODHVSDOGDUHDOL]DQOD
URWDFLyQKDFLDODL]TXLHUGD(OSLHL]TXLHUGRLQLFLDHOSDVRKDFLDGH
ODQWH\VHH[WLHQGHODPDQRDOPi[LPRKDFLDDWUiV/DPXxHFDUHDOL]DUi
HOPRYLPLHQWRÀQDOVHVXHOWDODEROD(OMXJDGRUKDGHURWDUFRPROD
PXxHFDJLUDFRPRXQOiWLJR(OSHVRGHOFXHUSRSDVDGHODSLHUQDWUDVHUD
KDFLD OD GHODQWHUD ORV KRPEURV URWDQ \ VH LQLFLDQ OD URWDFLyQ GH ODV
FDGHUDV
6ZLQJ²VKRW
6H LQLFLD HO PRYLPLHQWR FDUJDQGR HO SHVR VREUH HO SLH L]TXLHUGR \ HO
EUD]RVHPXHYHKDFLDDWUiV(OSLHGHUHFKRJLUD(OEUD]R\HOFXHUSR
HVWiURWDQGRVHLQLFLDHQWRQFHVHOSDVRKDFLDGHODQWH/DURWDFLyQGH
KRPEURV\HOEUD]RHPSLH]DDDVFHQGHUKDVWDFRQVHJXLUODPi[LPDDO
WXUD(OPRYLPLHQWRGHVFHQGHQWHHVPXFKRPiVUiSLGRTXHHODVFHQGHQ
WH/D~OWLPDSDUWHGHODDFFLyQHPSLH]DFXDQGRVHGDPi[LPDYHORFLGDG
HQ HO PRYLPLHQWR 6H DSR\D HO WDOyQ \ ORV KRPEURV JLUDQ OLJHUDPHQWH
KDFLDDGHODQWH&XDQGRODERODVDOHGHODPDQRHOSLHGHMDGHWRFDUOD
JRPD
7(1,6'(&$032
(VXQMXHJRGHSHORWDTXHVHSXHGHSUDFWLFDUHQ,QGLYLGXDOHVHQ'REOHV
RSDUHMDV\HQIRUPD0L[WD
6HMXHJDQVHLVVHWV(OMXJDGRUTXHDOFDQFHFXDWURVHWVJDQDGRVHVHO
WULXQIDGRU(QFDGDVHWVHDQRWDODSXQWXDFLyQGHODVLJXLHQWHIRUPD
SXQWRV SXQWRV SXQWRV \ ÀQDOPHQWH HO *DPH (Q FDGD VHW
LPSDUVHKDFHFDPELRGHFDQFKD
(QHOMXHJRVHXWLOL]DQUDTXHWDVGHDFHQWtPHWURVFRQXQGLi
PHWURGHDFHQWtPHWURV(OPDQJRRHPSXxDGXUDGHODUDTXHWD
SXHGHVHUGHDFHQWtPHWURVGHDQFKR\VXORQJLWXGGHXQRV
DFHQWtPHWURV
/DVSULQFLSDOHVSDUWHVGHXQDFDQFKDGHWHQLVGHFDPSRVRQODVVLJXLHQ
WHV
%
8QDOtQHDGHIRQGRHQFDGDH[WUHPR
%
8QDOtQHDPHGLD8QFDPSR\XQDOtQHDGHVHUYLFLRSDUDFDGDMXJD
GRU
%
/tQHDVODWHUDOHVGHLQGLYLGXDOHV\OtQHDVODWHUDOHVSDUD'REOHV
/DVGLPHQVLRQHVGHODVFDQFKDVRQ[SDUDMXHJRVHQFLOOR\
[SDUDMXHJRVGREOHV(QWUHODOtQHDGHLQGLYLGXDOHVRVHQ
FLOOR\HOOtPLWHGHODFDQFKDSDUDGREOHVGHEHVHUGHPHWURV/D
DOWXUDGHODUHGHQHOFHQWURGHEHVHUGHPHWURV\ODDOWXUDGHORV
SRVWHVGH(OGLiPHWURGHODVSHORWDVGHWHQLVGHEHVHUGHXQRV
DXQRVFHQWtPHWURV
6HXWLOL]DQXQ-XH]GHVLOOD\-XHFHVGHOtQHD-XHFHVGHEDVH\ODWH
UDOHV
7(1,6'(0(6$R3,1*321*
*HQHUDOLGDGHVGHOMXHJR
(OWHQLVGHPHVDVHMXHJDHQWUHGRVMXJDGRUHVRFXDWURHQXQDPHVD
HQ FX\D PLWDG VH FRORFD XQD UHG 6H XWLOL]DQ UDTXHWDV \ XQD SHORWD
SHTXHxD FDGD MXJDGRU GHEH GHYROYHU OD SHORWD D OD SDUWH FRQWUDULD
WUDWDQGRGHHYLWDUTXHOHDQRWHSXQWRVVXULYDO
(O´VHUYLGRUµHVHOMXJDGRUTXHKDGHJROSHDUHQSULPHUOXJDUODSHORWD
HQXQDMXJDGD(O´UHVWDGRUµHVHOMXJDGRUTXHKDGHJROSHDUHQVH
JXQGROXJDUODSHORWDHQXQDMXJDGD
(O´iUELWURµHVODSHUVRQDQRPEUDGDSDUDFRQWURODUXQSDUWLGR(O´iU
ELWURDX[LOLDUµHVODSHUVRQDQRPEUDGDSDUDD\XGDUDOiUELWURDWRPDU
GHWHUPLQDGDVGHFLVLRQHV
6HFRQVLGHUDTXHODSHORWDSDVDSRUHQFLPDRDOUHGHGRUGHOFRQMXQWRGH
ODUHGVLSDVDSRUHQFLPDSRUGHEDMRRIXHUDGHODSDUWHVDOLHQWHGHO
FRQMXQWRGHODUHGDOH[WHULRUGHODPHVD
$O FRPLHQ]R GHO VHUYLFLR OD SHORWD GHEHUi HVWDU LQPyYLO UHSRVDQGR
OLEUHPHQWH VREUH OD SDOPD DELHUWD \ H[WHQGLGD GH OD PDQR OLEUH GHO
VHUYLGRUSRUGHWUiVGHODOtQHDGHIRQGR\SRUHQFLPDGHOQLYHOGHOD
VXSHUÀFLHGHMXHJR$FRQWLQXDFLyQHOVHUYLGRUODQ]DUiODSHORWDKDFLD
DUULEDORPiVYHUWLFDOPHQWHSRVLEOHVLQLPSULPLUOHHIHFWRGHPDQHUD
TXHODSHORWDVHHOHYHDOPHQRVFPWUDVVDOLUGHODSDOPDGHODPDQR
OLEUHEDMDQGROXHJRVLQWRFDUQDGDDQWHVGHVHUJROSHDGD
'XUDQWH OD WUD\HFWRULD GHVFHQGHQWH GH OD SHORWD HO VHUYLGRU OD JRO
SHDUiGHIRUPDTXHWRTXHSULPHURVXFDPSR\OXHJRSDVDQGRSRUHQ
FLPDRDOUHGHGRUGHOFRQMXQWRGHODUHGWRTXHGLUHFWDPHQWHHOFDPSR
GHOUHVWDGRUHQGREOHVODSHORWDWRFDUiVXFHVLYDPHQWHHOPHGLRFDPSR
GHUHFKRGHOVHUYLGRU\HOPHGLRFDPSRGHUHFKRGHOUHVWDGRU
(VUHVSRQVDELOLGDGGHOVHUYLGRUVHUYLUGHIRUPDTXHHOiUELWURRiUEL
WURDX[LOLDUSXHGDQREVHUYDUVXFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHXQ
VHUYLFLRFRUUHFWR7UDVKDEHUVLGRVHUYLGDRGHYXHOWDODSHORWDVHUi
JROSHDGD GH IRUPD TXH SDVH SRU HQFLPD R DOUHGHGRU GHO FRQMXQWR GH
ODUHG\WRTXHHOFDPSRGHOFRQWUDULRELHQVHDGLUHFWDPHQWHRWUDV
KDEHUWRFDGRHOFRQMXQWRGHODUHG
5HVXPHQWRPDGRGHODV5HJODVGHO7HQLVGHPHVDGHOD)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7HQLVGH0HVD),70/RQGRQ5RDG
6W/HRQDUGVRQ6HD(DVW6XVVH[71$<,QJODWHUUD
(QLQGLYLGXDOHVHQSULPHUOXJDUHOVHUYLGRUHIHFWXDUiXQVHUYLFLRFR
UUHFWRDFRQWLQXDFLyQHOUHVWDGRUHIHFWXDUiXQDGHYROXFLyQFRUUHFWD
\GHVSXpVHOVHUYLGRU\HOUHVWDGRUHIHFWXDUiQGHYROXFLRQHVFRUUHFWDV
DOWHUQDWLYDPHQWH
(QGREOHVHQSULPHUOXJDUHOVHUYLGRUHIHFWXDUiXQVHUYLFLRFRUUHFWR
DFRQWLQXDFLyQHOUHVWDGRUHIHFWXDUiXQDGHYROXFLyQFRUUHFWDGHVSXpV
HOFRPSDxHURGHOVHUYLGRUHIHFWXDUiXQDGHYROXFLyQFRUUHFWD\HQOR
VXFHVLYRFDGDMXJDGRUSRUWXUQR\HQHVWDVHFXHQFLDHIHFWXDUiXQD
GHYROXFLyQFRUUHFWD
*DQDUiXQMXHJRHOSULPHUMXJDGRURSDUHMDTXHPDUTXHWDQWRVDQR
VHUTXHDPERVMXJDGRUHVRSDUHMDVPDUTXHQWDQWRVHQHVWHFDVR
JDQDUiHOMXHJRHOSULPHUMXJDGRURSDUHMDTXHSRVWHULRUPHQWHPDUTXH
WDQWRVPiVTXHHOMXJDGRURSDUHMDFRQWUDULR
8QSDUWLGRVHMXJDUiDOPHMRUGHMXHJRVRDOPHMRUGHMXHJRV(O
MXHJR VHUi FRQWLQXR GXUDQWH WRGR HO SDUWLGR VDOYR TXH FXDOTXLHU MX
JDGRUWHQGUiGHUHFKRDVROLFLWDUXQGHVFDQVRQRVXSHULRUDPLQXWRV
HQWUHMXHJRVVXFHVLYRV'HVSXpVGHKDEHUVHPDUFDGRFDGDWDQWRV
HOMXJDGRURSDUHMDUHVWDGRUSDVDUiDVHUHOMXJDGRURSDUHMDVHUYLGRU
\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDHOÀQDOGHOMXHJRDQRVHUTXHDPERVMXJD
GRUHVRSDUHMDVKD\DQPDUFDGRWDQWRVRVHKD\DDSOLFDGRODUHJODGH
DFHOHUDFLyQHQFX\RFDVRODVVHFXHQFLDVGHOVHUYLFLR\GHOUHVWRVHUiQ
ODV PLVPDV SHUR FDGD MXJDGRU VHUYLUi WDQ VROR XQ WDQWR DOWHUQDWLYD
PHQWH
(Q GREOHV OD SDUHMD TXH WLHQH GHUHFKR D VHUYLU HQ SULPHU OXJDU HQ
FDGDMXHJRGHFLGLUiFXiOGHORVGRVMXJDGRUHVORKDUiSULPHUR\HQHO
SULPHUMXHJRGHXQSDUWLGRODSDUHMDUHVWDGRUDGHFLGLUiFXiOGHORVGRV
MXJDGRUHVUHVWDUiSULPHUR(QORVVLJXLHQWHVMXHJRVGHOSDUWLGRXQD
YH]TXHVHKD\DHOHJLGRHOSULPHUVHUYLGRUHOSULPHUUHVWDGRUVHUiHO
MXJDGRUTXHOHVHUYtDHQHOMXHJRDQWHULRU(QGREOHVHQFDGDFDPELR
GHVHUYLFLRHOUHVWDGRUDQWHULRUSDVDUiDVHUVHUYLGRU\HOFRPSDxHUR
GHOVHUYLGRUDQWHULRUSDVDUiDVHUUHVWDGRU
(OMXJDGRURSDUHMDTXHVLUYDSULPHURHQXQMXHJRVHUiHOSULPHUUHVWD
GRUHQHOVLJXLHQWHMXHJRGHOSDUWLGR\HQHO~OWLPRMXHJRSRVLEOHGH
XQSDUWLGRGHGREOHVODVLJXLHQWHSDUHMDUHVWDGRUDFDPELDUiVXRUGHQ
GHUHVWDUFXDQGRFXDOTXLHUDGHODVGRVSDUHMDVPDUTXHSULPHURWDQ
WRV
8QSDUWLGRVHMXJDUiDOPHMRUGHMXHJRVRDOPHMRUGHMXHJRV(O
MXHJR VHUi FRQWLQXR GXUDQWH WRGR HO SDUWLGR VDOYR TXH FXDOTXLHU MX
JDGRUWHQGUiGHUHFKRDVROLFLWDUXQGHVFDQVRQRVXSHULRUDPLQXWRV
HQWUHMXHJRVVXFHVLYRV'HVSXpVGHKDEHUVHPDUFDGRFDGDWDQWRV
HOMXJDGRURSDUHMDUHVWDGRUSDVDUiDVHUHOMXJDGRURSDUHMDVHUYLGRU
\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDHOÀQDOGHOMXHJRDQRVHUTXHDPERVMXJD
GRUHVRSDUHMDVKD\DQPDUFDGRWDQWRVRVHKD\DDSOLFDGRODUHJODGH
DFHOHUDFLyQHQFX\RFDVRODVVHFXHQFLDVGHOVHUYLFLR\GHOUHVWRVHUiQ
ODV PLVPDV SHUR FDGD MXJDGRU VHUYLUi WDQ VROR XQ WDQWR DOWHUQDWLYD
PHQWH
(Q GREOHV OD SDUHMD TXH WLHQH GHUHFKR D VHUYLU HQ SULPHU OXJDU HQ
FDGDMXHJRGHFLGLUiFXiOGHORVGRVMXJDGRUHVORKDUiSULPHUR\HQHO
SULPHUMXHJRGHXQSDUWLGRODSDUHMDUHVWDGRUDGHFLGLUiFXiOGHORVGRV
MXJDGRUHVUHVWDUiSULPHUR(QORVVLJXLHQWHVMXHJRVGHOSDUWLGRXQD
YH]TXHVHKD\DHOHJLGRHOSULPHUVHUYLGRUHOSULPHUUHVWDGRUVHUiHO
MXJDGRUTXHOHVHUYtDHQHOMXHJRDQWHULRU(QGREOHVHQFDGDFDPELR
GHVHUYLFLRHOUHVWDGRUDQWHULRUSDVDUiDVHUVHUYLGRU\HOFRPSDxHUR
GHOVHUYLGRUDQWHULRUSDVDUiDVHUUHVWDGRU
(OMXJDGRURSDUHMDTXHVLUYDSULPHURHQXQMXHJRVHUiHOSULPHUUHVWD
GRUHQHOVLJXLHQWHMXHJRGHOSDUWLGR\HQHO~OWLPRMXHJRSRVLEOHGH
XQSDUWLGRGHGREOHVODVLJXLHQWHSDUHMDUHVWDGRUDFDPELDUiVXRUGHQ
GHUHVWDUFXDQGRFXDOTXLHUDGHODVGRVSDUHMDVPDUTXHSULPHURWDQ
WRV
(OMXJDGRURSDUHMDTXHFRPLHQFHXQMXHJRHQXQODGRGHODPHVDFR
PHQ]DUiHOVLJXLHQWHMXHJRHQHORWURODGR\HQHO~OWLPRMXHJRSRVLEOH
GH XQ SDUWLGR ORV MXJDGRUHV R SDUHMDV FDPELDUiQ GH ODGR FXDQGR XQ
MXJDGRURSDUHMDKD\DPDUFDGRSULPHURWDQWRV
/RVHOHPHQWRVGHOMXHJR
3DUDMXJDUVHUHTXLHUHQGRVMXJDGRUHVVLHVLQGLYLGXDO\FXDWURVLHVXQ
MXHJRGH'REOHVXQ-XH]SULQFLSDO\XQ-XH]DQRWDGRU
/D0HVD
/DVXSHUÀFLHGHODPHVDGHQRPLQDGD©VXSHUÀFLHGHMXHJRªVHUiUHF
WDQJXODUFRQXQDORQJLWXGGHP\XQDDQFKXUDGHP\HV
WDUiVLWXDGDHQXQSODQRKRUL]RQWDODFPGHOVXHOR/DVXSHUÀFLH
GH MXHJR SXHGH VHU GH FXDOTXLHU PDWHULDO \ GHEHUi SURSRUFLRQDU XQ
UHERWHXQLIRUPHGHDSUR[LPDGDPHQWHFPDOGHMDUFDHUVREUHHOOD
XQDSHORWDUHJODPHQWDULDGHVGHXQDDOWXUDGHFP
/DVXSHUÀFLHGHMXHJRGHEHUiVHUGHFRORURVFXURXQLIRUPH\PDWH
FRQXQDOtQHDODWHUDOEODQFDGHFPGHDQFKXUDDORODUJRGHFDGDERUGH
GHP\DORODUJRGHFDGDERUGHGHP
8QDUHGYHUWLFDOSDUDOHODDODVOtQHDVGHIRQGRGLYLGLUiHQGRVFDPSRV
LJXDOHVODVXSHUÀFLHGHMXHJR3DUDGREOHVFDGDFDPSRHVWDUiGLYLGLGR
HQGRVPHGLRVFDPSRVLJXDOHVSRUXQDOtQHDFHQWUDOEODQFDGHPPGH
DQFKXUD\SDUDOHODDODVOtQHDVODWHUDOHV
/D5HG
(VWiIRUPDGDSRUORVSRVWHVODVXVSHQVLyQ\ODSURSLDUHGLQFOXLGDV
ODVDEUD]DGHUDVTXHORVVXMHWDQDODPHVD/DUHGHVWDUiVRVWHQLGDSRU
XQDFXHUGDÀMDGDHQFDGDXQRGHVXVH[WUHPRVDXQSRVWHYHUWLFDOGH
FPGHDOWXUD/DSDUWHVXSHULRUGHODUHGGHEHUiHVWDUHQWRGD
VXORQJLWXGDFPVREUHODVXSHUÀFLHGHMXHJR/DSDUWHLQIHULRU
GHODUHGGHEHUiHVWDUORPiVFHUFDSRVLEOHGHODVXSHUÀFLHGHMXHJR
\ORVODGRVGHODUHGORPiVFHUFDSRVLEOHGHORVSRVWHV
/D3HORWD
/DSHORWDVHUiHVIpULFDFRQXQGLiPHWURGHPPGHEHUiSHVDU
JUDPRV\HOPDWHULDOVHUiGHFHOXORLGHRVLPLODUGHFRORUEODQFRRQDUDQ
MD\PDWH
/D5DTXHWD
/DUDTXHWDSXHGHVHUGHFXDOTXLHUWDPDxRIRUPDRSHVRSHURODKRMD
GHEHUiVHUSODQD\UtJLGD&RPRPtQLPRHOGHOHVSHVRUGHODKRMD
GHEHUiVHUGHPDGHUDQDWXUDOXQDFDSDDGKHVLYDHQHOLQWHULRUGHOD
KRMDSXHGHVHUUHIRU]DGDFRQPDWHULDOÀEURVRWDOFRPRÀEUDGHFDU
ERQRÀEUDGHYLGULRRSDSHOFRPSULPLGRSHURVLQVREUHSDVDUHO
GHOHVSHVRUWRWDORGHPPFXDOTXLHUDTXHVHDHOPHQRU
$OFRPLHQ]RGHXQSDUWLGR\VLHPSUHTXHFDPELHGHUDTXHWDGXUDQWHHO
PLVPRXQMXJDGRUPRVWUDUiDVXFRQWUDULR\DOiUELWURODUDTXHWDTXH
YDDXVDU\SHUPLWLUiTXHODH[DPLQHQ
'(7$//(6'(/-8(*2'(7(1,6'(0(6$
7RPDGDGH3OD]ROD$UTXLWHFWXUDGHSRUWLYD3
7,52&21$5&2$/$,5(/,%5(
/DVSUXHEDV),7$)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7LURFRQ$UFRGH7LUR
6REUH'LDQDVHQ$LUH/LEUHVHSXHGHQWLUDUHQODVGLYLVLRQHVGH$UFR
5HFXUYR\$UFR&RPSXHVWR(QORV-XHJRV2OtPSLFRVVRORSXHGHFRQ
FXUULU OD GLYLVLyQ GH $UFR 5HFXUYR /D SUXHED GH $UFR (VWiQGDU VROR
SXHGHVHUWLUDGDSRUODGLYLVLyQGH$UFR(VWiQGDU
/D6HULH),7$GHWLURVREUHGLDQDHQDLUHOLEUHFRQVLVWHHQWLUDU
ÁHFKDVDFDGDXQDGHODVGLVWDQFLDVVLJXLHQWHV\HQHVWHRUGHQ
PHWURVSDUDODV'DPDVODV'DPDV&DGHWHVODV'DPDV
-XQLRU\ODV'DPDV9HWHUDQDV
PHWURVSDUDORVKRPEUHVORVKRPEUHV&DGHWHVORVKRP
EUHV-XQLRUV\ORVKRPEUHV9HWHUDQRV
/DGLDQDGHFPGHGLiPHWURVHXWLOL]DUiSDUDODVGLVWDQFLDVGH
\PHWURV\ODGLDQDGHFPGHGLiPHWURVHXWLOL]DUiHQODVGLV
WDQFLDVGH\PHWURV
/D'REOH6HULH),7$GHWLURVREUHGLDQDDODLUHOLEUHFRQVLVWHHQGRV
6HULHV),7$WLUDGDVXQDGHVSXpVGHODRWUD
/D6HULH2OtPSLFDTXHFRQVLVWHHQ
/D 6HULH (OLPLQDWRULD HQ OD TXH ORV VHVHQWD \ FXDWUR PHMRUHV
'DPDV\&DEDOOHURVVRQSRVLFLRQDGRVHQIXQFLyQGHVXVUHVXOWDGRVGH
OD 6HULH GH &DOLÀFDFLyQ 6H WLUDQ HQIUHQWDPLHQWRV SRU JUXSR &DGD
HQIUHQWDPLHQWRFRQVLVWHHQWUHVVHULHVGHVHLVÁHFKDVFXDWUR
PLQXWRVSRUVHULHVREUHXQDGLDQDGHFPVLWXDGDDODGLVWDQFLD
GHPHWURV
/D6HULH)LQDOHQODTXHORVRFKRPHMRUHV'DPDV\&DEDOOHURVSUR
FHGHQWHVGHOD6HULH(OLPLQDWRULDWLUDQHQFXHQWURVLQGLYLGXDOHV&DGD
HQFXHQWURFRQVLVWHHQFXDWURVHULHVGHWUHVÁHFKDVVREUHGLDQD
GHFPVLWXDGDDODGLVWDQFLDGHPHWURV<HVWRKDVWDODÀQDOSDUD
HO2UR'XUDQWHXQ&DPSHRQDWR),7$GHWLURVREUHGLDQDDODLUHOLEUH
ORVHQFXHQWURVGHEHQHIHFWXDUVHXQRDFRQWLQXDFLyQGHORWUR/RVFRP
SHWLGRUHVDOWHUQDUiQHOWLURGHXQDÁHFKDVHJXQGRVSRUÁHFKD
/D6HULH(OLPLQDWRULDSRU(TXLSRVHQODTXHORVGLHFLVpLVPHMRUHV
HTXLSRVGHWUHVDUTXHURVHTXLSRVGDPDV\HTXLSRVFDEDOOHURV
VLWXDGRVVHJ~QORVUHVXOWDGRVGHO7LURGH&DOLÀFDFLyQWLUDQVLPXOWiQHD
PHQWH XQD VHULH GH HQFXHQWURV FDGD HQFXHQWUR FRQVLVWH HQ WUHV VHULHVGHQXHYHÁHFKDVWUHVSRUDUTXHUR8QDVHULHVHWLUDHQXQ
WLHPSRGHWUHVPLQXWRVDODGLVWDQFLDGHPHWURVVREUHGLDQDGH
FP
7RPDGRGHO5HJODPHQWRGHOD),7$)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH7LURFRQ$UFR(GLFLyQ(QHUR/LEUR&DStWXOR9,,
/D 6HULH )LQDO SRU (TXLSRV HQ OD TXH ORV FXDWUR PHMRUHV HTXLSRV
GDPDV\FDEDOOHURVSURFHGHQWHVGHODV6HULHV(OLPLQDWRULDVWLUDQHQ
FXHQWURV LQGLYLGXDOHV &DGD HQFXHQWUR FRQVLVWH HQ WUHV VHULHV GH
QXHYHÁHFKDVSRUDUTXHUR&DGDVHULHVHWLUDHQXQWLHPSRGH
WUHVPLQXWRVDODGLVWDQFLDGHPHWURVVREUHGLDQDGHFP
<DVtPLVPRKDVWDODÀQDOSDUDHO2UR'XUDQWHORV-XHJRV2OtPSLFRV
ORV(TXLSRVDOWHUQDUiQHOWLURHQVHFXHQFLDVGHÁHFKDV(OSHULRGR
GHWLURHPSLH]D\WHUPLQDFXDQGRHOFRPSHWLGRUDWUDYLHVDODOtQHDGH
XQPHWUR
/D 6HULH ),7$ GH PHWURV TXH FRQVLVWH HQ WLUDU ÁHFKDV D PHWURVVREUHXQDGLDQDGHFP
/D 0HGLD 6HULH ),7$ FRQVLVWH HQ WLUDU GLHFLRFKR ÁHFKDV D ODV
PLVPDVGLVWDQFLDVTXHSDUDOD6HULH),7$GH7LURVREUH'LDQDDO$LUH
/LEUH
/D6HULH),7$FRQVLVWHHQWLUDUWUHLQWDÁHFKDVDFDGDGLV
WDQFLDVREUHGLDQDGHFP
/DVGLVWDQFLDVVRQ\PHWURVSDUDWRGDVODVFDWHJRUtDV
/D6HULH),7$(VWiQGDUFRQVLVWHHQWLUDUWUHLQWD\VHLVÁHFKDV
DPHWURV\WUHLQWD\VHLVÁHFKDVDPHWURVVREUHXQDGLDQD
GHFPDFDGDGLVWDQFLD
/D6HULHGH(QFXHQWURVGH'XHORWLUDQGRDPHWURVVREUHGLDQDGH
FP
/D6HULHGH&OXEDO$LUH/LEUH
92/(<%2/
(O9ROH\EROHVXQMXHJRGHSHORWDTXHVLJQLÀFD´SHORWDYRODQWHµHVXQ
MXHJRGHFRPSHWLFLyQTXHVHEDVDHQHOUHQGLPLHQWRGRQGHVHHQIUHQ
WDQGRVHTXLSRV(VXQMXHJRPX\FRPSHWLWLYRGRQGHH[LVWHXQDH[L
JHQFLDPX\DOWDHQWRGRVXGHVDUUROOR
(VWH MXHJR WLHQH XQD FDUDFWHUtVWLFD LQWHUHVDQWH \ HV TXH QR H[LVWH
ULHVJRGHOHVLyQHQFXDQWRDORVFRQWULQFDQWHVSRUTXHQRH[LVWHFRQ
WDFWRItVLFR
(OMXHJRFRQVLVWHHQHOVDTXHGHODSHORWDGHVGHOD´]RQDGHVDTXHµVH
ODQ]DODSHORWDSRUHQFLPDGHODUHGGRQGHGHEHFDHUHQHOFDPSRFRQ
WUDULR(OHTXLSRFRQWUDULRODGHYROYHUi\DVtVHMXJDUiKDVWDKDFHU
TXHHORWURHTXLSRSLHUGDFXDQGRQRSXHGDQGHYROYHUOD(VWDVLWXDFLyQ
KDUi TXH VH JDQH XQ SXQWR &DGD YH] TXH XQ HTXLSR WLHQH OD SHORWD
SXHGH JROSHDUOD KDVWD XQ Pi[LPR GH WUHV YHFHV \ GHEH GHYROYHUOD DO
FDPSRFRQWUDULR/DSHORWDQRGHEHWRFDUHOVXHORGHODFDQFKD
&DGDHTXLSRGLVSRQHGHVHLVMXJDGRUHVGHORVFXDOHVKD\WUHVTXHMXH
JDQFRPRMXJDGRUHVGHUHG\RWURVWUHVTXHMXHJDQFRPRMXJDGRUHVGH
IRQGR/DFDQFKDVHGLYLGHLPDJLQDULDPHQWHHQVHLVSDUWHVSDUDFDGD
ODGRRSDUDFDGDHTXLSR
/D&DQFKD
/DFDQFKDGHHVWHMXHJRHVXQUHFWiQJXORGHPHWURV[PH
WURVGLYLGLGRVSRUXQDOtQHDPHGLDTXHSDUWHHQGRVORQJLWXGLQDOPHQWH
ODFDQFKD\HVGRQGHYDFRORFDGDODUHG$PHWURVGHFDGDODGR
GHHVWDOtQHDFHQWUDOGRQGHVHFRORFDODUHGH[LVWHXQDOtQHDGHDWDTXH
SDUDFDGDHTXLSR/DOtQHDGHDWDTXHHVWiXELFDGDDPHWURVGHOD
OtQHDGHIRQGRGHODFDQFKD
/DFDQFKDWLHQHXQD]RQDGHVDTXHTXHVHXELFDDGHXQDHVTXLQD
HQODOtQHDGHIRQGR'HVGHFDGDODGRGHODFDQFKDYLHQGRDODUHGOD
]RQDGHVDTXHVHXELFDUiDODGHUHFKD
7RGDVODVOtQHDVGHPDUFDFLyQGHEHQVHUEODQFDV\WHQHUFLQFRFHQWt
PHWURVGHDQFKR
/RVSRVWHVTXHVRVWLHQHQODUHGGHEHQWHQHUXQDDOWXUDGHPHWURV
SDUDODVPXMHUHV\PHWURVSDUDORVKRPEUHV/DDOWXUDGHODUHG
VHUiGHPHWURV\XQDORQJLWXGGHPHWURV3RUHQFLPDGHOD
UHGHQODLQWHUVHFFLyQFRQODOtQHDODWHUDOHQDPERVODGRVVHFRORFDXQ
EDVWRQFLOORRYDULOODGHKLHUURTXHVREUHVDOHXQRVFHQWtPHWURVODV
TXHWLHQHQXQGLiPHWURGHXQFHQWtPHWURFRQPDUDFDVDLQWHUYDORVGH
FHQWtPHWURV(VWDVYDULOODVQRGHEHQVHUWRFDGDVSRUORVMXJDGRUHV
QLSRUHOEDOyQ
PHWURVDOUHGHGRUGHODFDQFKDQRGHEHH[LVWLUQLQJ~QREVWiFXOR
LJXDOPHQWHPHWURVDUULEDGHOSLVRHQWRGDODVXSHUÀFLHGHODFDQ
FKDQRGHEHH[LVWLUDEVROXWDPHQWHQLQJ~QREVWiFXOR
(OEDOyQRSHORWD
'HEHVHUGHFXHUREODQGRGHFRORUEHLJHFODURGHSUHIHUHQFLDFRQXQ
SHVRGHDJUDPRV\XQDFLUFXQIHUHQFLDGHXQRVDFHQWt
PHWURV(OEDOyQGHEHHVWDUFRQXQDSUHVLyQGHNSFPê
/DURSD
/DURSDGHEHVHUXQDFDPLVHWDXQSDQWDOyQFRUWRFDOFHWDVRFDOFHWLQHV
\]DSDWRVGHSRUWLYRV1RVHGHEHQSHUPLWLU]DSDWRVFRQWDFRVFODYRV
RWDFRQHV1RVHSHUPLWHOOHYDUDGRUQRVXREMHWRVVLPLODUHVTXHSXH
GDQFDXVDUOHVLRQHVRKHULGDV
6H SXHGHQ XVDU JDIDV HVSHFLDOHV GH OHQWHV LUURPSLEOHV GH VXMHFLyQ
ÀUPHSDUDSURWHJHUORVRMRVGHFXDOTXLHUOHVLyQ
/RV-XHFHV\$UELWURV
(Q HO MXHJR SDUWLFLSDQ XQ SULPHU iUELWUR TXH VH FRORFD HQ XQD VLOOD
FHUFD GH OD LQWHUVHFFLyQ HQWUH OD OtQHD FHQWUDO \ OD OtQHD ODWHUDO 8Q
VHJXQGRiUELWURVHFRORFDHQODPLVPDSRVLFLyQHQHOVHQWLGRFRQWUDULR
8QDQRWDGRUHVWDUiGHWUiVGHOVHJXQGRiUELWUR/XHJRHVWDUiQFXDWUR
MXHFHVGHOtQHDXELFDGRVHQFDGDHVTXLQDGHODFDQFKD
)RUPDGHDQRWDUSXQWRVHQHOMXHJR
8QHTXLSRJDQDXQSXQWRFXDQGRHORWURHTXLSRKDFHXQDGHODVVLJXLHQ
WHVIDOWDVRVLWXDFLRQHV
%
(OEDOyQWRFDHOVXHORGHQWURRIXHUDGHOFDPSR
%
&XDQGRHOEDOyQWRFDXQREMHWRH[WUDxRLQFOX\HQGRXQDGHODVYDUL
OODV
%
5HWHQHUODQ]DURMXJDUHOEDOyQFRQWpFQLFDVGLIHUHQWHVDODVHV
WDEOHFLGDVHQORVUHJODPHQWRV
%
7RFDUHOEDOyQFRQXQDSDUWHGHOFXHUSRVLWXDGDGHEDMRGHODFD
GHUD
%
&XDQGRXQMXJDGRUKDWRFDGRXQDGHODVYDULOODVRODUHG
%
&XDQGRXQPLVPRMXJDGRUWRFDHOEDOyQGRVYHFHVVHJXLGDV
%
&XDQGRXQPLVPRHTXLSRWRFDHOEDOyQPiVGHWUHVYHFHVH[FHSWR
HQHOFDVRGHOEORTXHR
&DGD HTXLSR SXHGH HIHFWXDU VHLV UHOHYRV HQ FDGD VHW &DGD HTXLSR
WLHQH D VX IDYRU GRV WLHPSRV PXHUWRV GH VHJXQGRV FDGD XQR (O
MXHJRWHUPLQDFXDQGRXQRGHORVHTXLSRVKDJDQDGRWUHVVHWV8QVHW
GHHVWHMXHJRVHJDQDFRQSXQWRVH[LVWLHQGRXQDGLIHUHQFLDPtQLPD
GHGRVSXQWRVVREUHHOHTXLSRFRQWUDULR
&$1&+$'(92/(<%2/
7RPDGDGH3OD]ROD$UTXLWHFWXUDGHSRUWLYD3
