LICITACIدN INTERNACIONAL EuropeAid/1105 0/D/S/VE

/,&,7$&,Ï1,17(51$&,21$/
(XURSH$LG'69(
'RFXPHQWR)$4DO
(VWHGRFXPHQWRLQFOX\HWRGDVODVSUHJXQDWV\UHVSXHVWDVUHDOL]DGDV
KDVWDHO~OWLPRGtDSDUDIRUPXODUSUHJXQWDV
/DVPiVUHFLHQWHVDSDUHFHQDOILQDOGHOGRFXPHQWR
3UHJXQWDV\5HVSXHVWDVDO
3iJ$UWtFXOR;,SXQWR1RDSDUHFH\VLQHPEDUJRHODUWtFXORSiJ
KDFHPHQFLyQGHHOOR
5HVSXHVWD
6LQRHVWiFRPSUHQGLGRHQODSDUWH$HQWRQFHVODSDUWH%HVGHWRWDODSOLFDFLyQ
3iJ$UWtFXOR;,SXQWRHOžSiUUDIRGLFH³(OOLFLWDGRUGHEHUiWDPELpQ
LQGLFDU OD SRVLELOLGDG GH GHVFXHQWRV HQ YLUWXG GH QRUPDWLYDV DSOLFDEOHV TXH
FRQFHGHQ IDFLOLGDGHV HFRQyPLFDV SDUD ORV VXPLQLVWURV D FHQWURV GH IRUPDFLyQ
SURIHVLRQDO´$TXHVHUHILHUH""
5HVSXHVWD
/DVIDFLOLGDGHVVHUHILHUHQDORVGHVFXHQWRVTXHUHDOL]DODHPSUHVDWHQLHQGRHQ FXHQWDTXH
VHWUDWDGHXQSUR\HFWRGH$MXVWH6RFLDO(VWUXFWXUDOGHD\XGDGHOD8(DORVSDtVHVHQYtDGH
GHVDUUROOR TXH SXHGDQ VHU EHQHILFLDULRV GH FRQGLFLRQHV ILQDQFLHUDV HVSHFLDOHV HQ IXQFLyQ GH
DFFLRQHVGHDSR\RSRUODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHV
3iJ$UWtFXOR;,,,SXQWRQRGLFHQDGDGHOWLSRGHSDSHOHQHOTXHKD\
TXHSUHVHQWDUODOLFLWDFLyQ\VLQHPEDUJRHQVXFRUUHVSRQGLHQWHGHODSDUWH%SiJ
DUWtFXOR SXQWR GLFH TXH GHEH VHU QR WLPEUDGR &RPR OR GHEHPRV
SUHVHQWDU
5HVSXHVWD,'(0UHVSXHVWD
(QHOPLVPRDUWtFXORGHODSDUWH%GLFHGHOOXJDUHQHOTXHGHEHSRQHUVHHO
Q~PHURGHODOLFLWDFLyQHQORVVREUHV\VLQHPEDUJRVXHTXLYDOHQWHGHODSDUWH$QR
ORGLFH
5HVSXHVWD,'(0UHVSXHVWD
(QJHQHUDOODGXGDHVODVLJXLHQWH
³ 'RQGH H[LVWHQ ORV DUWtFXORV GH OD 3$57( $ &RQGLFLRQHV 3DUWLFXODUHV
VXSOHPHQWDQ DFODUDQ HQPLHQGDQ R DQXODQ ODV FRQGLFLRQHV *HQHUDOHV DUWtFXORV
FRUUHVSRQGLHQWHVGHODSDUWH%
&XDQGRXQSXQWRQRTXHGDFRPSUHQGLGRSRUOD3DUWH$ODVFRQGLFLRQHVFRQWHQLGDV
HQODSDUWH%VRQGHWRWDODSOLFDFLyQ´
¢¢'HER HQWHQGHU GH TXH ORV DUWtFXORV GH OD SDUWH $ VRQ GH WRWDO DSOLFDFLyQ R HO
WpUPLQR 683/(0(17$1 TXH TXLHUH GHFLU TXH FRPSOHPHQWD \ TXH SRU WDQWR D ORV
DUWtFXORVGHODSDUWH%KD\TXHDxDGLUOHVORTXHGLFHHQODSDUWH$""
5HVSXHVWD
•
'RQGHH[LVWH³$´\QRH[LVWH³%´³$´HVGHWRWDODSOLFDFLyQ
•
'RQGHQRH[LVWH³$´³%´HVGHWRWDODSOLFDFLyQ
•
'RQGHH[LVWHQ³$´\³%´³%´DFODUD\RFRPSOHPHQWD³$´
3iJ ,7(0 * 6ROLFLWDQ XQD UHG GH LQIRUPiWLFD GH FRQH[LyQ
(WKHUQHWGHFRPSXWDGRUDVHLPSUHVRUD\VLQHPEDUJRQRHVSHFLILFDSDUDFXDQWRV
3&VGHEHVHUODUHG
5HVSXHVWD
3&V3DUDVXFRQILUPDFLyQUHILpUDQVHDO&255,*(1'80TXHVHYDDSXEOLFDUHQEUHYH
3iJ,7(0*,GHPDORDQWHULRU
5HVSXHVWD
(QHO,7(0*QRKD\UHTXHULPLHQWRGHUHG
3iJ ,7(0 * 6ROLFLWD XQD HVWDFLyQ GH VROGDGXUD 6LQ HPEDUJR HQ
SXQWRVDQWHULRUHVVROLFLWDVROGDGRUHV\GHVROGDGRUHV¢VHWUDWDGHXQDUHSHWLFLyQ"
6t SRU IDYRU RPLWLU HVWH SXQWR HVWDFLyQ GH VROGDGXUD HQ HO ,7(0 * FRUUHVSRQGLHQWH \
DFHSWHQ QXHVWUDV GLVFXOSDV DO UHVSHFWR 3DUD VX FRQILUPDFLyQ UHILpUDQVH DO &255,*(1'80
TXHVHYDDSXEOLFDUHQEUHYH
+R\ GtD UHFLELPRV HO GLVTXHWH FRQ HO DUFKLYR GH OD OLFLWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO
(XURSH$LG'69(HQHOFXDOQRYLHQHLQFOXLGRORVHTXLSRVUHTXHULGRVHQ
HO ORWH VLHWH SDUD ORV ODERUDWRULRV GH ,GLRPDV 0RGHUQRV 7HOHIRUPDFLyQ
)DEULFDFLyQ GH 0ROGHV \ 7URTXHOHV HV SRU HOOR TXH OHV VROLFLWDPRV SRU IDYRU QRV
SURSRUFLRQHQODPD\RULQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR\VLHVSRVLEOH HQYLiUQRVODSRUH
PDLORID[
5HVSXHVWD
/RV ,7(06 FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV ODERUDWRULRV GH LGLRPDV 0RGHUQRV 7HOHIRUPDFLyQ
)DEULFDFLyQGH0ROGHV\WURTXHOHVKDQVLGRVXSULPLGRVGHOSOLHJRGHOLFLWDFLyQ(VXQHUURUHQ
HOtQGLFHGHOORWH3DUDVXVXEVDQDFLyQUHILpUDQVHDO&255,*(1'80TXHVHYDDSXEOLFDUHQ
EUHYH
3UHJXQWDV\5HVSXHVWDVGHODO
1RV UHIHULPRV D OD OLFLWDFLyQ GH UHIHUHQFLD FX\DV EDVHV QRV IXHURQ
HQWUHJDGDVODSDVDGDVHPDQDHQFDUDFDVSRUPHGLRGHXQGLVNHWWH
(Q ODV FLWDGDV EiVHV FOiXVXOD ;,9 ±&RQWHQLGR GH OD 2IHUWD ± &UHGHQFLDOHV
6REUH GHQWUR GH ORV GRFXPHQWRV D LQFOXLU HQ HO FLWDGR VREUH B SXQWR VH
LQGLFD
³&RSLDGHOD%ROHWDGHGHSyVLWRSRUFRPSUDGHOSOLHJRGHODOLFLWDFLyQ´
(QWHQGHPRV TXH VH WUDWD GH XQ HUURU GDGR TXH ODV EDVHV VH KDQ HQWUHJDGR GH
IRUPDJUDWXLWD3RUIDYRUFRQILUPDU
5HVSXHVWD
9HUFRUULJHQGXPHQODSiJLQDZHEGHOD2ILFLQDGH&RRSHUDFLyQ(XURSH$LG&RPLVLyQ(XURSHD
RGH&('($ZZZFHGHDRUJYH
(OMXHYHVGHODVHPDQDSDVDGDFRQWDFWDPRVDVXRUJDQL]DFLyQSDUD
VROLFLWDUOHVHQRVKLFLHVHOOHJDUODVHVSHFLILFDFLRQHVGHORV~OWLPRVODERUDWRULRV
TXHFRQIRUPDQHOORWH,GLRPDV0RGHUQRV7HOHIRUPDFLyQ)DEULFDFLyQGHPROGHV
\7URTXHOHV\DTXHHOGLVNHWWHTXHVHQRVHQWUHJyQRFRQWHQtDGLFKDLQIRUPDFLyQ
+R\QRVUHVSRQGHQHQYLiQGRQRVVXVQRPEUHVUD]yQSRUODFXDOOHHVFULELPRVOD
SUHVHQWH
5HVSXHVWD
9HUFRUULJHQGXPHQODSiJLQDZHEGHOD2ILFLQDGH&RRSHUDFLyQ(XURSH$LG&RPLVLyQ(XURSHD
RGH&('($ZZZFHGHDRUJYH
(QUHODFLyQDODOLFLWDFLyQ(XURSH$LG'69(GHVHDPRVFRQILUPDU
ODIHFKDKRUD\OXJDUSDUDODUHFHSFLyQGHRIHUWDV
5HVSXHVWD
/DVRIHUWDVVHSXHGHQHQYLDUDO&('($DSDUWLUGHOKDVWDHODODV
GHODPDxDQD
(VWDPRVPX\SUHRFXSDGRVDQWHODLPSRVLELOLGDGKDVWDDKRUDGHREWHQHUOD
LQIRUPDFLyQ TXH KHPRV VROLFLWDGR HQ UHLWHUDGDV RFDVLRQHV +HPRV LQWHQWDGR
FRQVHJXLUHVDLQIRUPDFLyQHQODVSiJLQDV:(%TXHXVWHGHVQRVVXPLQLVWUDQSHUR
ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH ORV ODERUDWRULRV D OLFLWDU QR VH FRQVLJXHQ )DYRU
DVHVRUDUQRVGHPDQHUDTXHSRGDPRVWHQHUDFFHVRDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD
5HVSXHVWD
9HUFRUULJHQGXPHQODSiJLQDZHEGHOD2ILFLQDGH&RRSHUDFLyQ(XURSH$LG&RPLVLyQ(XURSHD
RGH&('($ZZZFHGHDRUJYH
/HV VDOXGDPRV FRUGLDOPHQWH HQ OD RSRUWXQLGDG GH VROLFLWDUOHV QRV
FRQILUPHQSRUHVWDYtDODIHFKDKRUD\OXJDUGHSUHVHQWDFLyQGHODVRIHUWDVSDUDHO
3UR\HFWR GH $SR\R 6RFLDO (VWUXFWXUDO HQ 9HQH]XHOD 1 3UR\HFWR 9(1%
FX\RV SOLHJRV GH OLFLWDFLyQ IXHURQ UHWLUDQGR HQ OD RILFLQD GH ODV
0HUFHGHV&DUDFDV
5HVSXHVWD
ËGHPUHVSXHVWD³´
1RVGLULJLPRVDXVWHGHVFRQHOILQGHVROLFLWDUODVVLJXLHQWHVDFODUDWRULDV
3iJLQD;,9SDUWH$SXQWRVROLFLWDFRSLDGHODEROHWDGHGHSyVLWRSRU
FRPSUD GH SOLHJR 1RVRWURV UHWLUDPRV XQ GLVNHWWH GH OD VHGH HQ &DUDFDV \ QR VH
QRV VROLFLWy LQIRUPDFLyQ QXHVWUD QR FRQRFtDPRV TXH GHEHPRV FDQFHODU DOJ~Q
PRQWR\DTXHQRORGHFtDHODYLVRGHSUHQVD\QRQRVGLMHURQQDGDHQHOPRPHQWR
TXH QRV HQWUHJDURQ HO GLVNHWWH 3RU IDYRU UHPLWLUQRV HO SURFHGLPLHQWR SDUD
FRQFUHWDUHOSDJRTXHVHPHQFLRQDHQHOFRQWHQLGRGHOVREUH
5HVSXHVWD
9HUFRUULJHQGXPHQODSiJLQDZHEGHOD2ILFLQDGH&RRSHUDFLyQ(XURSH$LG&RPLVLyQ(XURSHD
RGH&('($ZZZFHGHDRUJYH
SRGUtDSRUIDYRUDFODUDUQRVORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV
5HFHSFLyQSURYLVLRQDO
3UHVHQWDFLyQGHORVVXPLQLVWURV
5HFHSFLyQGHILQLWLYD
5HVSXHVWDV
5HFHSFLyQSURYLVLRQDO
/D IHFKD GH UHFHSFLyQ SURYLVLRQDO GH ORV VXPLQLVWURV VHUi DFRUGDGD HQWUH HO SURYHHGRU \ OD
8QLGDGGH *HVWLyQ GHO3UR\HFWR\ QRVHUiSRVWHULRUD GtDV GH VX LQVWDODFLyQ \ SXHVWD HQ
PDUFKD
3UHVHQWDFLyQGHORVVXPLQLVWURV
6XLQVWDODFLyQ\RSXHVWDHQPDUFKDHQHOOXJDUGHGHVWLQR
5HFHSFLyQGHILQLWLYD
6L QR KD\ SHUtRGR GH JDUDQWtD SDUD ORV VXPLQLVWURV OD UHFHSFLyQ SURYLVLRQDO HTXLYDOGUi D OD
UHFHSFLyQGHILQLWLYD
(OSXQWRSDUWH%+DEODTXHODUHFHSFLyQILQDOVHUHDOL]DUiDOH[SLUDUHO
SOD]R GH JDUDQWtD \ QRV LQGLFD YHU $UW HVWH DUWtFXOR QRV LQGLFD *DUDQWtDV
FRPHUFLDOHVXVXDOHVHQWHQGHPRVODGHIXQFLRQDPLHQWRJHQHUDOPHQWHXQDxR\OD
PDQWHQLPLHQWR\UHSXHVWRVJHQHUDOPHQWHDxRV3XHGHQSRUIDYRULQGLFDUQRVHO
VLJQLILFDGRGHODH[SUHVLyQFRQWHQLGDHQHOSXQWR
5HVSXHVWD
(O SURYHHGRU \ OD XQLGDG GH JHVWLyQ GHO SUR\HFWR DFRUGDUiQ OD UHFHSFLyQ SURYLVLRQDO D PiV
WDUGDU GRV VHPDQDV GHVSXpV GH OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV VXPLQLVWURV 6H FRQVLGHUD UHFHSFLyQ
SURYLVLRQDO FXDQGR HO SHUtRGR GH JDUDQWtD \ VHUYLFLR SRVWYHQWD HVWD YLJHQWH D SDUWLU GH OD
ILUPDGHODFXHUGR8QDYH]H[SLUDGRHVWHSHUtRGRGHJDUDQWtDVHUHDOL]DUiODUHFHSFLyQILQDO
GHORVVXPLQLVWURV
(QFRPXQLFDFLyQDQWHULRUKHPRVVROLFLWDGRHOFRQWHQLGRGHORV
~OWLPRV WDOOHUHV TXH FRPSRQHQ HO /RWH \D TXH HO GLVNHWWH TXH UHFLELPRV QR
PXHVWUDHVWDLQIRUPDFLyQ¢SXHGHQHQYLiUQRVODYtDHPDLO"
5HVSXHVWD
9HUFRUULJHQGXPHQODSiJLQDZHEGHOD2ILFLQDGH&RRSHUDFLyQ(XURSH$LG&RPLVLyQ(XURSHD
RGHO&('($ZZZFHGHDRUJYH
+HPRV FRQVXOWDGR OD SiJLQD UHFRPHQGDGD SRU XVWHGHV HQ
FRPXQLFDFLyQ GHO \ ORJUDPRV HQWUDU HQ OD SiJLQD GHO SUR\HFWR HQ
PHQFLyQ HVWD PXHVWUD VyOR GRV SiJLQDV 3RU IDYRU LQGLFDUQRV EDMR TXH iUHD
HVSHFtILFDPHQWH HQFRQWUDUHPRV ODV DFODUDWRULDV GH SUHJXQWDV \D IRUPXODGDV SRU
RWUDVHPSUHVDV\RQXHVWUDV
5HVSXHVWD
$ SDUWLU GHO HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ QXHVWUD SiJLQD :HE \ HQ OD GH OD 2ILFLQD GH
&RRSHUDFLyQ(XURSH$LG&RPLVLyQ(XURSHD
/DSiJLQDVHUiDFWXDOL]DGDVWRGRVORVYLHUQHV
1HFHVLWDPRVVDEHU
D
/DYHORFLGDGGHSSPGHOtWHP)GHOORWHHVDFRORURHQQHJUR
(OUHWURSUR\HFWRUGHOORWHYLHQHFRQUXHGDVRVHSXHGHFRWL]DUXQFDUURDSDUWH
7RGDVODVUHGHVHVWiQHQHOPLVPRHGLILFLR\SLVRORWHSRGUtDPRVWHQHUSRUHVWD
YtDXQSODQRGHOOXJDU
3RGUtDGDUQRVGHWDOOHVGHOVRIWZDUH)GHOORWH
E
F
G
D
E
5HVSXHVWDV
9HORFLGDGSSPHQQHJUR
([LVWHQGRVRSFLRQHVFRQUXHGDVLQFOXLGDVRHOFDUURFRPRDFFHVRULR
F
/DUHGGHRILFLQDVHVWiHQHOPLVPRHGLILFLR1LYHO\1LYHO6RQSXQWRV
GHUHGHQHO1LYHO\SXQWRVGHUHGHQHO1LYHO9HUDQH[R\DQH[R/DDOWXUDWRWDO
GHOHGLILFLRHVGHPHWURV/DDOWXUDGHOWHFKRUDVRHVGHPHWURVGHVGHFDGDQLYHO/D
DOWXUDGHO1LYHOGHVGHHOVXHORHVGHPHWURV
/RVODERUDWRULRVWLHQHQXQiUHDSURPHGLRGHP6HFRQHFWDUiQGHIRUPD
LQGHSHQGLHQWHVRORORVHTXLSRVGHFDGDODERUDWRULR
G
9HU FRUULJHQGXP HQ OD SiJ :HE GH OD 2ILFLQD GH &RRSHUDFLyQ (XURSH$LG
&RPLVLyQ(XURSHDRGHO&('($ZZZFHGHDRUJYH
,WHP ' \ ' SiJ \ 4XH FDUDFWHUtVWLFDV WLHQH TXH UHXQLU OD FLWDGD
LPSUHVRUD""2YDDVHUXQDGHODVTXHVHHVSHFLILFDQGHQWURGHOORWH
5HVSXHVWD
,Q\HFFLyQGHWLQWDDFRORU
9HORFLGDGSSPSRUPLQXWRHQQHJUR
,WHP ' \ ' 3iJ \ VH SLGHQ XQD UHG LQIRUPiWLFD \ WDO FRPR VH
GHVFULEHVHUtDQUHGHVHQWRWDOHVGHFLUXQDUHGSRUFDGDFHQWURGHPHFDQL]DGR\
WRUQRTXHVHVROLFLWDHQORVtWHP'\'<VLQHPEDUJRSLHQVRTXHQRWLHQH
VHQWLGR /R OyJLFR VHUtD XQD UHG SDUD WRGR HO ODERUDWRULR HQ HO TXH VH SXGLHUDQ
LQVWDODUORVRFKRVRIWZDUHTXHSLGHQGH &1&,7(0SiJ\ORVVRIWZDUH
GH&$'&$0,7(0'SiJ6LHVDVtFRQILUPDUOR\DTXHODUHGGHEHUtDGH
VHUSDUD3&¶V
(QWLHQGRTXHORV3&¶VYDQDVHUDOJXQRVGHORVTXHVHVROLFLWDQHQHOORWH
5HVSXHVWD
/D GLVSRVLFLyQ GH ORV FHQWURV GH PHFDQL]DGR \ ORV WRUQRV &1& TXH IRUPDUiQ SDUWH GH ORV
ODERUDWRULRVGLGiFWLFRVVHHQFXHQWUDQHQiUHDVLQGHSHQGLHQWHVHVGHFLUXQODERUDWRULRSDUD
ORV FHQWURV GH PHFDQL]DGR GLGiFWLFRV FRQ XQD UHG LQIRUPiWLFD SDUD SXQWRV GH UHG
VHJ~Q GHVFULSFLyQ GHO tWHP ' \ XQ ODERUDWRULR GH WRUQR &1& GLGiFWLFR FRQ XQD UHG
LQIRUPiWLFDSDUDSXQWRVGHUHGVHJ~QGHVFULSFLyQGHOtWHP 'VROLFLWiQGRVH XQ WRWDO
GHGRVUHGHVLQIRUPiWLFDVXQDSDUDFDGDXQRGHORVODERUDWRULRV
(Q FXDQWR D ORV VRIWZDUH WDQWR &1& tWHP ' FRPR GH &$'&$0 tWHP ' VH
GLVWULEXLUiQFXDWURGHFDGDWLSRSRUFDGDXQRGHHVWRVODERUDWRULRV
(Q HO ORWH tWHP * 3iJ GHVFULELV XQ FRQMXQWR GH VLPXODGRUHV \ D
FRQWLQXDFLyQHOFRQMXQWRGHFRQYHUWLGRUHVGHQLYHOGHVHxDO
(QDOFRPSRVLFLyQGHOFRQMXQWRGHVLPXODGRUHVGLFH
VLPXODGRUHVGHHQWUDGDVVDOLGDVGLJLWDOHV
VLPXODGRUHVGHPRWRUHV
D FRQWLQXDFLyQ DO GHVFULELU OD FRPSRVLFLyQ GH ORV FRQYHUWLGRUHV GH VHxDO D ORV FRQYHUVRUHVGHVHxDOHV77/D9\FRQYHUVRUHVGHVHxDOHV99$&9'&D
77/DxDGLVORTXHHVODGHVFULSFLyQGHOFRQMXQWRGHVLPXODGRUHV(VWRVHUiGHELGR
SUREDEOHPHQWHDXQDFRQIXVLyQGXUDQWHODIDVHGHSURFHVDGRGHWH[WRSHUR\DTXt
PLGXGDDxDGHQ
VLPXODGRUHVGHHQWUDGDVVDOLGDVGLJLWDOHV
PB
VLPXODGRUHVGHOPRYLPLHQWRGHPRWRUHV\FLOLQGURV
3LHQVR TXH HVWR ~OWLPR WDPELpQ SHUWHQHFH D OD GHVFULSFLyQ GHO FRQMXQWR GH
VLPXODGRUHV SHUR VLQ HPEDUJR ODV FDQWLGDGHV QR FRLQFLGHQ ¢&XiOHV VRQ ODV
EXHQDV"
5HVSXHVWD
(VFRUUHFWRODVFDQWLGDGHVVRQ
VLPXODGRUHVGHHQWUDGDVVDOLGDVGLJLWDOHV
VLPXODGRUHVGHOPRYLPLHQWRGHPRWRUHV\FLOLQGURV
$QH[R
9LVWDGHO1LYHO
9,67$'(/3,62
$QH[R
9LVWDGHO1LYHO
3UHJXQWDV\5HVSXHVWDVGHODO
(QODSDUWH³$´SXQWR;,9³&RQWHQLGRGHOD2IHUWD´SXQWR³&UHGHQFLDOHV´
DSDUWDGRSiJGHOSOLHJRVHVROLFLWDFRSLDGHODEROHWDGHGHSyVLWRSRUFRPSUD
GHOSOLHJRGHOLFLWDFLyQ
&XDQGR QXHVWUD &RPSDxtD UHFRJLy HO SOLHJR QR VH OH KL]R HQWUHJD GH QLQJXQD
EROHWDTXHSRGHULQFOXLUHQODRIHUWD5RJDPRVSRUIDYRUDFODUHQHVWHSXQWR
5HVSXHVWD
9HUFRUULJHQGXPHQODSiJLQDZHEGHOD2ILFLQDGH&RRSHUDFLyQ(XURSH$LG&RPLVLyQ(XURSHD
RGH&('($ZZZFHGHDRUJYH
(Q OD SDUWH ³%´ SXQWR ³3UHVHQWDFLyQ GH 2IHUWDV´ SXQWR VH
HVWDEOHFHTXHODVRIHUWDVGHEHQHQYLDUVHSRUFDUWDFHUWLILFDGDHQVREUHVHOODGRDOD
GLUHFFLyQLQGLFDGDHQHO$UW;,,,GHODSDUWH$
5RJDPRV TXH SRU IDYRU DFODUHQ VL OD RIHUWD KD GH HQYLDUVH QHFHVDULDPHQWH SRU
FRUUHR FHUWLILFDGR R SXHGH HQYLDUVH SRU DOJ~Q RWUR PHGLR R KDFHU HQWUHJD HQ
PDQRGHODPLVPD
5HVSXHVWD
&XDOTXLHUDGHORVPHGLRVDQWHVPHQFLRQDGRVVRQYiOLGRV/RLPSRUWDQWHHVTXHODHQWUHJDGH
ODRIHUWDVHUHDOLFHGHQWURGHODIHFKDLQGLFDGDSDUDWDOILQDQWHVGHOKDVWDODV
DP
/RVSDVDGRVGtDV\GHOSUHVHQWHPHVOHV HQYLp PLV GXGDVHQVHQGRV
FRUUHRV HOHFWUyQLFRV UHFLELHQGR FRPR UHVSXHVWD TXH ODV DFODUDFLRQHV HVWDUtDQ
GLVSRQLEOHVHQ
KWWSHXURSDHXLQWFRPPHXURSHDLGLQGH[BHQKWP\ZZZFHGHDRUJYH
SHUR ODV UHVSXHVWDV GDGDV SRU XVWHGHV HO YLHUQHV GtD QR DSDUHFH DFODUDFLyQ
QLQJXQDGHPLVSUHJXQWDV
3RUIDYRUOHVURJDUtDPHDFODUDVHQGLFKDVSUHJXQWDVSDUDSRGHUUHDOL]DUODRIHUWD
5HVSXHVWD
/DVUHVSXHVWDVHVWDUiQGLVSRQLEOHVHOGtDYLHUQHV
•
•
$JUDGHFHUtDQRVSXGLHUDQFRQWHVWDUDODVLJXLHQWHSUHJXQWD
35(*817$
3iJHQHOtWHP*QRVHDFODUDGHFXDQWRVRUGHQDGRUHVVHFRPSRQHODUHG
5HVSXHVWD
5HYLVDUFRQILJXUDFLyQVHJ~QORVVLJXLHQWHVUHTXHULPLHQWRV
3&V
LPSUHVRUD
1XHVWUD RILFLQD HQ $OHPDQLD QRV HVWi SLGLHQGR ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH ORV
HTXLSRV D OLFLWDU HQ ORV LGLRPDV GH OD &RPXQLGDG (FRQyPLFD (XURSHD \D TXH VH
HVWiHQVDPEODQGRHOSDTXHWH\H[LVWHQDOJXQDVGXGDV WpFQLFDVTXH QHFHVLWDQVHU
DFODUDGDVXVDQGRHOLGLRPDRULJLQDOGHOSURYHHGRU
&RQTXHSHUVRQDXRILFLQDSRGUtDPRVFRQVHJXLUHVWDLQIRUPDFLyQ"
5HVSXHVWD
1RHVSRVLEOHRIUHFHUHVWHVHUYLFLRGHWUDGXFFLyQHQHO&HGHD
+HPRVDFFHGLGRDO&255,*(1'80\PHTXHGDQODVVLJXLHQWHVGXGDV
(QODVUHVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVSUHJXQWDQž&20(17$148(/$5(''(%(
6(5 3$5$ 3&V \ KDFHQ PHQFLyQ DO FRUULJHQGXP 6LQ HPEDUJR HQ HVWH ~OWLPR
GRFXPHQWRQRDSDUHFHHOPHQFLRQDGRSXQWR*VLQRHO*SLHQVRTXHSXHGH
VHU XQ HUURU WLSRJUiILFR \ DVt OR KH LQWHUSUHWDGR 3HUR PH FDEH OD GXGD GH VL
GHEHPRVVXPLQLVWUDUORV3&V\ODLPSUHVRUD(QFDVRDILUPDWLYR¢&XiOHVGHEHUtDQ
VHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPLVPRV"(VWDGXGDWDPELpQPHVXUJHHQHOtWHP*
DXQTXHVXSRQJRTXHODVUHVSXHVWDVVHUiODPLVPDSDUDDPERVtWHP
5HVSXHVWD
6yORGHEHVXPLQLVWUDUODLPSUHVRUDFRQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
,PSUHVRUD,Q\HFFLyQGHWLQWD
9HORFLGDGSSPHQEODQFR\QHJUR
Ë7(0$6,(55$'(&,17$6(0,$8720È7,&$'($/7$352'8&&,Ï1
(QWHQGHPRV TXH OD VLHUUD VHJ~Q HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV HVWi SHQVDGD SDUD
HIHFWXDUFRUWHVHQJUDGRVSDUDHVWHWLSRGHWUDEDMRHVLQFRPSDWLEOHODDGDSWDFLyQ
GHDFFHVRULR³PRUGD]DKLGUiXOLFDGHGREOHDPDUUH´\DTXHHVWHDFFHVRULRLPSLGH
HO FRUWH HQ JUDGRV 5RJDPRV FRQILUPHQ OD SHWLFLyQ GH GLFKR DFFHVRULR 3RU RWUR
ODGR VROLFLWDQ WDPELpQ FRPR DFFHVRULR 3RU RWUR ODGR VROLFLWDQ WDPELpQ FRPR
DFFHVRULR³VRSRUWHHQEDUUDV´SHURDOOOHYDUGLFKDPiTXLQDFRPRDFFHVRULRODPHVD
GHURGLOORVGHHQWUDGD\VDOLGD´HOVRSRUWHHQEDUUD´QRKDUtDPiVTXHGXSOLFDUOD
IXQFLyQ\HQFDUHFHUtDLQQHFHVDULDPHQWHHOHTXLSR5RJDPRVFRQILUPHQWDPELpQOD
SHWLFLyQGHGLFKRDFFHVRULR
3RU ~OWLPR LQGLFDU TXH HO DFFHVRULR ³7RSH GH EDUUD PLOLPHWUDGR´ QR VH FRORFD HQ
HVWH WLSR GH PiTXLQDV VDOYR FXDQGR HO WRSH YD FRQ XQDV PHVDV GH URGLOORV
PRWRUL]DGRVHQODVDOLGDHQHVWHFDVRODPiTXLQDYDGRWDGDGH³PHVDVOLEUHV³SRU
ORHQWHQGHPRV UHVXOWD LQQHFHVDULR HQFDUHFLHQGR HO HTXLSR GH FXDOTXLHU PRGR VL
HV UHTXHULGR XQ WRSH SDUD OD PiTXLQD URJDPRV QRV FRPXQLTXHQ HO WLSR GH
WUDEDMRVDUHDOL]DUSDUDSRGHURIHUWDUODFRQILJXUDFLyQPiVDGHFXDGD
5HVSXHVWD
5HPtWDVHDORVROLFLWDGRHQHOSOLHJR
Ë7(0%0È48,1$'(&257(325$*8$&21&21752/180e5,&2
/DV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV GHO FRQWURO QXPpULFR LQGXVWULDO TXH GHILQHQ ODV
RSHUDFLRQHVGHWUDEDMRGHODPiTXLQDGHFRUWHQRFRUUHVSRQGHQFRQODVIXQFLRQHV
TXH UHDOL]D GLFKD PiTXLQD 5RJDPRV FRQILUPHQ R HVSHFLILTXHQ GLFKDV
FDUDFWHUtVWLFDV
3RU RWUR ODGR ODV PHGLGDV HVSHFLILFDGDV SDUD OD PHVD ± VXSHUILFLH GH WUDEDMR GH
HVWD PiTXLQD VRQ PX\ VXSHULRUHV D ODV GLPHQVLRQHV GH ODV PiTXLQDV TXH
QRUPDOPHQWH VH GRWDQ D FHQWURV HGXFDWLYRV 5RJDPRV QRV FRQILUPHQ WDPELpQ
GLFKDVPHGLGDV
5HVSXHVWD
&DUUHUD~WLO
; PP
< PP
= PP
3UHVLyQGWUDEDMREDUHV
2ULILFLRGHGLiPHWURPi[LPR PP
&DUDFWHUtVWLFDVGHOFRQWUROQXPpULFRLQGXVWULDO
&RQWUROIiFLODGDSWDEOHSDUDSURJUDPDVSRUWHFODVFRQPHQ~
0RGRVGHWUDEDMRVDXWRPiWLFRVHPLDXWRPiWLFR\PDQXDO
0RQLWRUDFRORU´
9HUVDWLOLGDGSDUDWUDEDMDUHQPRGRYLVXDOL]DGRUDXWRPiWLFRVVHPLDXWRPiWLFRV\PDQXDO
(VWDPiTXLQDVHUiXWLOL]DGDWDQWRSDUDILQHVGLGiFWLFRVFRPRVHUYLFLR D OD LQGXVWULD SRU OR
TXHVXVGLPHQVLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHEHQVHUODVGHXQDPiTXLQDLQGXVWULDO
,7(0'$FFHVRULRVSDUDHOFHQWURGHPHFDQL]DGRFDQWLGDG
,7(0'$FFHVRULRVSDUDHOWRUQR&1&FDQWLGDG
(QDPERVLWHPVVHVROLFLWDQ UHGLQIRUPiWLFD HVWRVLJQLILFDTXHODFDQWLGDG WRWDO D
VXPLQLVWUDUGHUHGHVLQIRUPiWLFDVHVGH'HODLQWHUSUHWDFLyQGHOSOLHJROOHJDPRV
D OD VLJXLHQWH FRQFOXVLyQ WRGR HO HTXLSDPLHQWR TXH VROLFLWD HQ HVWH ORWH HVWDUi
XELFDGRGHQWURGHOPLVPRODERUDWRULRGHP\SDUDDOXPQRV
(VWR VXSRQH TXH ~QLFDPHQWH WHQGUtDPRV TXH VXPLQLVWUDU XQD UHG LQIRUPiWLFD \
DGHPiVSDUDFRPSXWDGRUDV3RUHOORODVROXFLyQTXHSURSRQHPRVHVODVLJXLHQWH
ERUUDUGHDPERVtWHPVHVWDSHWLFLyQ\DxDGLUXQtWHPPiVDOILQDOGHOODERUDWRULR
,7(0'5HGLQIRUPiWLFDFDQWLGDG
<HQHVWHtWHPHVSHFLILFDUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV\DTXHODGHILQLFLyQSXHGH
UHVXOWDUSRFRDSRFRFRQFUHWD
5HGLQIRUPiWLFDSDUDFRPSXWDGRUDV\FRQRWURVSRVLEOHVGLVSRVLWLYRVGHUHG
6ZLWFK(WKHUQHW5-SXHUWRV
%RELQDVGHXQRVPWV&DEOH873&DW(SDUHV
SDQHOGHFRQHFWRUHVSXHUWRV5-&DW(
RUJDQL]DGRUKRWL]RQWDOGHFDEOHV´
PyGXORV5-+HPEUD
ODWLJXLOORVGHDUPDULRGHPHWUR
ODWLJXLOORVSDUDORVFRPSXWDGRUHVGHPHWURV
DUPDULRGH´XFRQSXHUWD
FDMDVFLPDVXSHUILFLDO
PFDQDOHWDSOiVWLFDEODQFD
VLVWHPDGHHWLTXHWDVSDUDLGHQWLILFDFLyQGHSXQWRSXQWRV
2EVHUYDFLRQHV 1R KHPRV LQFOXLGR QL HO VRIWZDUH QL ODV WDUMHWDV GH UHG SRUTXH
VXSRQHPRVTXHDPERVVHLQFOXLUiQFRQORVFRPSXWDGRUHV\HOUHVWRGHGLVSRVLWLYRV
TXHVHTXLHUDQFRQHFWDUDODUHG
3UHJXQWD
5RJDPRVFRQILUPHQHVWDFRQILJXUDFLyQ
5HVSXHVWD
/D GLVSRVLFLyQ GH ORV FHQWURV GH PHFDQL]DGR \ ORV WRUQRV &1& TXH IRUPDUiQ SDUWH GH ORV
ODERUDWRULRV GLGiFWLFRV VH HQFXHQWUDQ HQ XQ iUHD GH P VXEGLYLGLGD HQ GRV iUHDV
LQGHSHQGLHQWH GH P FX HV GHFLU XQ ODERUDWRULR SDUD ORV FHQWURV GH PHFDQL]DGR
GLGiFWLFRV FRQ XQD UHG LQIRUPiWLFD \ GHPiV FRPSRQHQWHV TXH VH VROLFLWDQ VHJ~Q
GHVFULSFLyQGHOLWHP'\XQODERUDWRULRGHWRUQR&1&GLGiFWLFRFRQXQDUHGLQIRUPiWLFD
\ GHPiV FRPSRQHQWHV TXH VH VROLFLWDQ VHJ~Q GHVFULSFLyQ GHO LWHP ' VROLFLWiQGRVH XQ
WRWDOGHGRVUHGHVLQIRUPiWLFDVXQDSDUDFDGDXQRGHORVODERUDWRULRV
Ë7(0'$&&(625,263$5$(/&(1752'(0(&$1,=$'2&$17,'$'
Ë7(0'$&&(625,263$5$(/72512&1&&$17,'$'
'HQXHYR HQ DPERV tWHPV VH VROLFLWD 'LVSRVLWLYR GH FRPXQLFDFLyQ (VWR VLJQLILFD
TXHWDPELpQKDEUtDTXHVXPLQLVWUDUGLVSRVLWLYRVGHHVWHWLSRHQHOODERUDWRULR
3UHJXQWD
5RJDPRVFRQILUPHQODFDQWLGDGWRWDOGHHVWHGLVSRVLWLYRDVtFRPRXQDGHVFULSFLyQ
WpFQLFDPiVFRQFUHWD\GHILQLGDGHGLFKRHTXLSR
5HVSXHVWD
(Q HO Q~PHUR GH FRPSRQHQWHV TXH VH VROLFLWDQ HQ HO tWHP ' D H[FHSFLyQ GH OD UHG
LQIRUPiWLFDODLPSUHVRUD\HOGLVSRVLWLYRGHFRPXQLFDFLyQHVGHXQLGDGHV/RPLVPRRFXUUH
SDUDHOtWHP'
/D LPSUHVRUD HO GLVSRVLWLYR GH FRPXQLFDFLyQ TXH LQWHUFRQHFWD WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO
ODERUDWRULR\ODUHGLQIRUPiWLFDSDUDORVtWHPV'\'HVGHXQDXQLGDGSRUODERUDWRULR
Ë7(0((63(&75Ï0(752
&DUDFWHUtVWLFDV*HQHUDOHV
(VSHFWUyPHWURGHVREUHPHVDSDUDDQDOL]DUPDWHULDOHVFRQVXHTXLSRHVWiQGDU
3UHJXQWD
¢&XiOHVODDSOLFDFLyQFRQFUHWDTXHOHYDQDGDU"
1HFHVLWDPRV QRV GHQ PiV SDUiPHWURV WpFQLFRV SDUD SRGHU KDFHUOHV OD
PHMRURIHUWD
5HVSXHVWD
/DDSOLFDFLRQGHHVWHHVSHFWURPHWURHVSDUDXVRLQGXVWULDOSDUDHODQDOLVLVTXLPLFRGHDFHURV
DOHDGRVDOXPLQLRV\DOHDFLRQHVGHDOXPLQLR
Ë7(0(+25120(7$/2*5È),&2
3$5$ 32'(5 +$&(5/(6 81$ 2)(57$ $'(&8$'$ $ 686 1(&(6,'$'(6
62/,&,7$02648(126&21&5(7(1/266,*8,(17(6381726
3UHJXQWD
¢FXiOHVODWHPSHUDWXUDPi[LPDDODTXHQHFHVLWDQWUDEDMDU"
¢4XpSURFHVRVYDQDUHDOL]DU"
$GHPiV HQWHQGHPRV TXH SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV TXH DSDUHFHQ HQ
HOSOLHJRVHWUDWDUtDGHXQKRUQRGHPXIODGHGLPHQVLRQHV[[\HQFX\D
EDQGHMD H[WHUQD VH SRGUtD DORMDU ORV GHSyVLWRV SDUD OtTXLGR UHIULJHUDQWH \
GLPHQVLRQHV LQWHUQDV ~WLOHV [[ PP 'H DOWXUD ,JXDOPHQWH H[WHUQDPHQWH
GLVSRQGUtD GH GRV WDQTXHV R GHSyVLWRV SDUD DOPDFHQDPLHQWR (O KRUQR GHEHUtD
HVWDU UHJXODGRFRQVXV WHUPRSDUHV \ OHFWRUHV GH WHPSHUDWXUD FRPR FRUUHVSRQGH
6XSRQHPRV SRGUtDQ HVWDU SHQVDQGR HQ SUXHEDV GH DOXPLQLR \ VH VXPLQLVWUDUtD
LJXDOPHQWH JXDQWHV WHQD]DV \ XQ SHTXHxR IULJRUtILFR SDUD PDQWHQHU HO OtTXLGR
UHIULJHUDQWHQRVFRQILUPDQTXHHVDVt"
5HVSXHVWD
VXSHUILFLDOHV
7HPSHUDWXUDPi[LPDž&
7HPSOH UHYHQLGR UHFRFLGR QRUPDOL]DFLyQ \ WUDWDPLHQWRV WpUPLFRV
(VFRUUHFWR
,7(0(5(',1)250È7,&$
6ROLFLWD XQD UHG LQIRUPiWLFD SDUD XQD VROD FRPSXWDGRUD \ XQD VROD LPSUHVRUD
SHQVDPRV TXH VH WUDWD GH XQD SURSXHVWD WpFQLFD TXH UHVXOWD PX\ FDUD /DV
VROXFLyQ PiV HFRQyPLFD VHUtD FRQHFWDU GLFKD LPSUHVRUD DO FRPSXWDGRU GH IRUPD
ORFDO
¢/D FRQH[LyQ HQWUH FRPSXWDGRU H LPSUHVRUD VH UHDOL]DUi GH IRUPD ORFDO" &RQ OR
FXDOGLFKRtWHPTXHGDDQXODGR
5HVSXHVWD
(VFRUUHFWRODFRQH[LyQVHUHDOL]DUiHQIRUPDORFDO
/27(±(48,32$8',9,68$/<'(,1)250È7,&$
(Q HVWH ORWH VRQ EDVWDQWHV ODV UHGHV LQIRUPiWLFDV TXH VH VROLFLWDQ HQ GRQGH VX
GHILQLFLyQ QR HVWi PX\ FRQFUHWDGD SRU HOOR SURSRQHPRV ODV VLJXLHQWHV
FRQILJXUDFLRQHVHQFDGDXQRGHORVtWHPVTXHVHVROLFLWDQ
Ë7(0)
5(',1)250È7,&$3$5$/$%25$725,2'(&$'&$17,'$'
Ë7(0)
5('
,1)250È7,&$
(/(&7527(&1,$(/(&75Ï1,&$
3$5$
/$%25$725,2
Ë7(0)
5(',1)250È7,&$3$5$&,(3&$17,'$'
Ë7(0)
5(',1)250È7,&$3$5$2),&,1$6&$17,'$'
'(
3UHJXQWD
5RJDPRVFRQILUPHQODVFRQILJXUDFLRQHVTXHSURSRQHPRV
5HVSXHVWD
,7(0))))
&RQILUPDPRVTXHHVWRVODERUDWRULRVWLHQHQFDGDXQRXQiUHDDSUR[LPDGDGHP\P
GHDOWXUD
1RSURFHGHLQIRUPDFLyQQLDSUHFLDFLyQVREUHORVGHWDOOHVGHODVFRQILJXUDFLRQHVTXHQRVKDQ
KHFKR OOHJDU &RUUHVSRQGHUi HPLWLU XQ MXLFLR VREUH ORV PLVPRV HQ HO PRPHQWR GH OD
HYDOXDFLyQWpFQLFDGHODVRIHUWDV
/27((TXLSR$XGLRYLVXDO\GH,QIRUPiWLFD
,WHP)
(QHOSOLHJRVHSLGHQFRPSXWDGRUDVFRQUDQXUDV,6$DSDUWHGH3&,¢6H
SXHGHRIHUWDUHTXLSRVFRQUDQXUDVH[FOXVLYDPHQWH3&,"+DFHUQRWDUTXHODV
SODFDVPDGUHGHORVSULQFLSDOHVIDEULFDQWHVGLVSRQHQGHVORWV3&,\QR,6$
,WHP)))))
(O3OLHJRUHTXLHUHUHGHVLQIRUPiWLFDVSDUDORVGLVWLQWRVODERUDWRULRV\RILFLQDV
SHURSDUDSRGHURIHUWDUVHULDQHFHVDULRFRQRFHU
D3ODQRVGHORVORFDOHVODERUDWRULRV\RILFLQDVDFRWDGR
E1XPHURGHSXQWRVGHUHGDFRQHFWDU
F¢(VQHFHVDULRRIHUWDUWRGRVORVHOHPHQWRVKDUGZDUHQHFHVDULRVSDUDFUHDUXQD
UHG(WKHUQHWFDEOHURVHWDKXEVHWF"RHQVXGHIHFWR¢GHTXpVHGLVSRQH"
G6LKXELHUDTXHKDFHUWLUDGDGHFDEOH¢SRUGRQGHVHGHEHUtDGHKDFHU"IDOVR
VXHORIDOVRWHFKRFDQDOHWDV
,WHP))))
¢6HGHEHGHRIHUWDUSDTXHWHVFRPSOHWRVROLFHQFLDV"
5HVSXHVWD
,WHP)
6tVHSXHGHRIHUWDUHTXLSRVFRQUDQXUDV3&,H[FOXVLYDPHQWH
,WHP)))))
D\E9HUUHVSXHVWDDOD3UHJXQWDQž
F6tHVSUHFLVRRIHUWDUORVHOHPHQWRVGHKDUGZDUHQHFHVDULRV6yORVHFXHQWDFRQODVWDUMHWDV
GHUHG\HOVRIWZDUHORVFXDOHVVHVROLFLWDQHQRWURVLWHPV
G3DUDODWLUDGDGHFDEOHSXGHXWLOL]DUVHHOWHFKRIDOVR\FDQDOHWDV
,WHP))))
6HGHEHRIHUWDUDOPHQRVXQSURGXFWRFRPSOHWRGHFDGDVRIWZDUHLQFOXLU&'GHLQVWDODFLyQ\
WDQWDVOLFHQFLDVFRPRVHDQHFHVDULRVHJ~QFDGDFDVR
(QUHIHUHQFLDDODFLWDGDOLFLWDFLyQUXHJRDFODUHQODVVLJXLHQWHVGXGDV
/27(
,WHP)&DPDUDIRWRJUDILFD
¢/DFiPDUDTXHVHUHTXLHUHHVXQDFiPDUDFRQYHQFLRQDOFRPSDFWDRUHIOH[
RFiPDUDGLJLWDO"
,WHP)6RIWZDUH
¢(OVRIWZDUHTXHVHUHTXLHUHVRQOLFHQFLDVRSDTXHWHVFRPSOHWRV"
5HVSXHVWD
,WHP)
2IHUWDUXQDFiPDUDGLJLWDO
,WHP)
$SOLFDHOPLVPRFULWHULRSDUDWRGRHOVRIWZDUH
6HGHEHRIHUWDUDOPHQRVXQSURGXFWRFRPSOHWRGHFDGDVRIWZDUHLQFOXLU&'GHLQVWDODFLyQ\
WDQWDVOLFHQFLDVFRPRVHDQHFHVDULRVHJ~QFDGDFDVR
&RQUHVSHFWRDOD
/,&,7$&,Ï1,17(51$&,21$/1R(XURSH$LG'69(
38%/,&$'$325(/352<(&721R9(1%
352<(&72'($-867(62&,$/(6758&785$/(19(1(=8(/$
/HVLQIRUPDPRVTXHHQQLQJXQDSDUWHGHHVWHSUR\HFWRDSDUHFHQUHIOHMDGRVORV
SODQRV\PHGLGDVDVRFLDGRVDORV,7(0V(
()))))))*/RVFXDOHVVRQ
QHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUXQDSURSXHVWDWHFQROyJLFDPDVDFHUWDGD
/HVDJUDGHFHUtDTXHPHHQYLDUDQFXDOTXLHULQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHVWH
SXQWR
/RVLWHPV(\(VHHOLPLQDQ
5HVSXHVWD
/RVODERUDWRULRVWLHQHQWRGRVXQDGLVWULEXFLyQVLPLODUTXHDEDUFDXQRVPGHVXSHUILFLH\
PGHDOWXUDSRUFDGDODERUDWRULR9HUDQH[R
(VWDPRV LQWHUHVDGRV HQ UHDOL]DU XQD YLVLWD WpFQLFD D VXV LQVWDODFLRQHV D
ILQ GH GHWHUPLQDU DOJXQRV GHWDOOHV VREUH OD LQVWDODFLRQHV GH 5HGHV 3RGUtDQ
SXEOLFDUDOJXQDIHFKDFRQYHQLHQWHHQVXSiJLQD
5HVSXHVWD
$ILQGHUHVJXDUGDUHOSULQFLSLRGHWUDQVSDUHQFLDHLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVTXHGHEHUHJLU
HQ HO SURFHVR GH OLFLWDFLyQ QR HVWi SODQWHDGD OD SRVLELOLGDG GH UHDOL]DU YLVLWDV WpFQLFDV D
QXHVWUDVLQVWDODFLRQHV6HKDQSXEOLFDGRUHFLHQWHPHQWHORVSODQRVGHRILFLQDV\XQSODQRWLSR
GH ORV ODERUDWRULRV D ILQ GH IDFLOLWDU D ORV OLFLWDQWHV OD HODERUDFLyQ GH ODV VROXFLRQHV WpFQLFDV
PiVDFHUWDGDV9HUSUHJXQWD\ORVDQH[RV \&XDOTXLHU SUHJXQWD DGLFLRQDO SRGUi
UHVSRQGHUVHSRUHVWDPLVPDYtD
$QH[R
3ODQR7LSRGHORV/DERUDWRULRV
,7(0 * %$1&2 '2%/(6 '( 358(%$ 3$5$ $/80126 < ,16758&725
&$17,'$'
(QWHQGHPRVTXHDOVROLFLWDUSRUHVWHtWHPODFDQWLGDGILQDODVXPLQLVWUDUGHWRGR
HOHTXLSDPLHQWRTXHHQpOVHUHIOHMDHVSRU
,7(0*$62)7:$5(&$17,'$'
,7(0*%5(',1)250È7,&$&$17,'$'
Ë7(0*&0$18$/(6','È&7,&26&$17,'$'
,7(0*%$1&2'2%/(6'(358(%$3$5$$/80126(,16758&725
(Q HVWH tWHP WDPELpQ VH SODQWHD OD PLVPD SUREOHPiWLFD TXH HQ HO tWHP DQWHULRU
FRQUHVSHFWRDODVFDQWLGDGHVWRWDOHVGHHTXLSDPLHQWR
Ë7(0*62)7:$5(&$17,'$'
,7(0*%5(',1)250È7,&$&$17,'$'
Ë7(0*F0$18$/(6','È&7,&26&$17,'$'
3UHJXQWD
5RJDPRVQRVFRQILUPHQODFRQILJXUDFLyQTXHSURSRQHPRV
5HVSXHVWD
(O,7(0*GHOORWHGHVFULEHEDQFRVGREOHVGHSUXHEDVSDUDDOXPQRV\SURIHVRUHV
&DGDEDQFRSHUPLWLUiHOWUDEDMRDDOXPQRV ORV FXDOHV HVWDUiQ FRORFDGRV IUHQWH DO SDQHO SRUFDGDODGR
(QHO,7(0GHEHVXPLQLVWUDUVH
EDQFRVRPHVDVGHHQWUHQDPLHQWRVGREOHV
JUXSRVKLGUiXOLFRVSDUDFDGDEDQFR
FRQMXQWRVGHHOHPHQWRVEiVLFRVFDGDODGRGHORVEDQFRGREOHGHHQWUHQDPLHQWRGHEHHVWDU
GRWDGRGHHOHPHQWRVEiVLFRVGHKLGUiXOLFD
FRQMXQWRV GH HOHPHQWRV EiVLFRV FDGD ODGR GH ORV EDQFR GHEH HVWDU GRWDGR GH ORV
HOHPHQWRVEiVLFRVGHHOHFWURKLGUiXOLFD
6RIWZDUHVHGHEHRIHUWDUDOPHQRV SURGXFWR FRPSOHWR GH FDGD VRIWZDUH LQFOXLU &GV GH
LQVWDODFLyQ\OLFHQFLDSDUDFRPSXWDGRUHV
UHGLQIRUPiWLFDSDUDSXQWRVGHUHG
2PLWLPRV HO UHVWR GH OD SUHJXQWD SRU HQWHQGHU TXH SHUWHQHFHQ DO GHVJORVH GH ODV
(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDVTXHGHEHUiQVHUHYDOXDGDVSRUHO&RPLWpGH(YDOXDFLyQ
Ë7(0*5(',1)250È7,&$&$17,'$'
3HQVDPRVTXHHVWDGLVSRVLFLyQHVSRFRFRQFUHWD(QHOSOLHJRVHDSXQWDTXHHVWD
UHGVHUiXELFDGDHQHOODERUDWRULRGHDXWyPDWDVSURJUDPDEOHVSDUDHQWUHQDUD
DOXPQRVHQPSRUHOORVXJHULPRVODVLJXLHQWHVROXFLyQWpFQLFD
3DUD OD FRQH[LyQ GH FRPSXWDGRUDV \ RWURV GRV SRVLEOHV GLVSRVLWLYRV GH UHG
FRQILJXUDGDGHODVLJXLHQWHIRUPD
+XER6ZLWFK(WKHUQHW5-SXHUWRV
ERELQDGHXQRVPWV&DEOH873&DW(SDUHV
SDQHOGHFRQHFWRUHVSXHUWRV5-&DWH
2UJDQL]DGRUKRUL]RQWDOGHFDEOHV´
0yGXORV5-+HPEUD
/DWLJXLOORVGHDUPDULRGHPHWUR
/DWLJXLOORVSDUDORVFRPSXWDGRUHVGHPHWURV
DUPDULRGH´XFRQSXHUWD
FDMDVFLPDVXSHUILFLDO
FDQDOHWDSOiVWLFDEODQFD
6LVWHPDGHHWLTXHWDVSDUDLGHQWLILFDFLyQGHSXQWRSXQWRV
2EVHUYDFLRQHV QR LQFOXLPRV QL HO VRIWZDUH QL ODV WDUMHWDV GH UHG SRUTXH
VXSRQHPRV TXH DPERV HVWiQ LQFOXLGRV HQ ORV FRPSXWDGRUHV \ HO UHVWR GH
GLVSRVLWLYRVGHUHG
3UHJXQWD
5RJDPRVFRQILUPHQGLFKDFRQILJXUDFLyQ
5HVSXHVWD
$SHJDUVHDORVROLFLWDGRHQHOSOLHJRGHOLFLWDFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODUHGVHUiSDUD
3&V\LPSUHVRUD
2EVHUYDFLRQHV(OVRIWZDUH\ODVWDUMHWDVGHUHG\DVHLQFOX\HQHQRWURVtWHPV
3UHJXQWDV\5HVSXHVWDVGHODO
(Q OD SDUWH ³$´ SXQWR ;,9 ³&RQWHQLGR GH OD RIHUWD´ SXQWR ³&UHGHQFLDOHV´
DSDUWDGRSiJGHOSOLHJRVHVROLFLWDFRSLDGHODEROHWDGHGHSyVLWRSRUFRPSUD
GHOSOLHJRGHODOLFLWDFLyQ
5HVSXHVWD
9HUFRUULJHQGXPHQODSiJLQDZHEGHOD2ILFLQDGH&RRSHUDFLyQ(XURSH$LG&RPLVLyQ(XURSHD
KWWSHXURSDHXLQWFRPPHXURSHDLGWHQGHULQGH[BHQKWP
R
GH
&('($
ZZZFHGHDRUJYH
(Q OD SDUWH ³%´ SXQWR ³3UHVHQWDFLyQ GH 2IHUWDV´ SXQWR VH HVWDEOHFH
TXHODVRIHUWDVGHEHQHQYLDUVHSRUFDUWDFHUWLILFDGDHQVREUHVHOODGRDODGLUHFFLyQ
LQGLFDGDHQHO$UW;,,,GHODSDUWH$
5RJDPRV TXH SRU IDYRU DFODUHQ VL OD RIHUWD KD GH HQYLDUVH QHFHVDULDPHQWH SRU
FRUUHR FHUWLILFDGR R SXHGH HQYLDUVH SRU DOJ~Q RWUR PHGLR R KDFHU HQWUHJD HQ
PDQRGHODPLVPD
5HVSXHVWD
&XDOTXLHUDGHORVPHGLRVDQWHVPHQFLRQDGRVVRQYiOLGRV/RLPSRUWDQWHHVTXHODHQWUHJDGH
ODRIHUWDVHUHDOLFHGHQWURGHODIHFKDLQGLFDGDSDUDWDOILQDQWHVGHOKDVWDODV
DP
/27(³0È48,1$+(55$0,(17$&219(1&,21$/´
Ë7(0$6,(55$'(&,17$6(0,$8720È7,&$'($/7$352'8&&,Ï1
3RU ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GHWDOODGDV GHGXFLPRV TXH OD VLHUUD GH FLQWD
GHVHDGDGHEHFRUWDU HQ JUDGRV 6LQ HPEDUJR XGV HVWiQ VROLFLWDQGR XQD PRUGD]D
KLGUiXOLFD GH GREOH DPDUUH TXH LPSLGH HO FRUWH HQ JUDGRV /HV URJDPRV QRV
FRQILUPHQVLUHDOPHQWHVHGHVHDHVWHDFFHVRULR
7DPELpQVROLFLWDQ6RSRUWHGH%DUUDVSHURHQWHQGHPRVTXHVLOOHYDQODVPHVDVGH
URGLOORV GH HQWUDGD \ VDOLGD HO VRSRUWH GH EDUUDV QR KDUtD PiV TXH GXSOLFDU OD
IXQFLyQ\HQFDUHFHUODPiTXLQD
3RU~OWLPR\FRQUHVSHFWRDOWRSHGHEDUUDPLOLPHWUDGROHVLQGLFDPRVTXHHQHVWH
WLSR GH PiTXLQD QR VH FRORFD (Q FDVR GH GHVHDU HVWH DFFHVRULR QHFHVLWDUtDPRV
PiV LQIRUPDFLyQ GH ORV WUDEDMRV D UHDOL]DU SDUD UHDOL]DU XQD FRQILJXUDFLyQ PiV
DGHFXDGD
5HVSXHVWD
5HPtWDVHDORVROLFLWDGRHQHOSOLHJR
/27(0È48,1$±+(55$0,(17$&1&
,7(0%³7251281,9(56$/$&1&&21&21752/(-(6´
(Q ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO WRUQR VH GHWDOODQ HVSHFLILFDFLRQHV GH HMHV ; \ =
PLHQWUDV TXH HQ HQ WtWXOR GHO tWHP LQGLFD HMHV 5RJDPRV QRV DFODUHQ VL HVWH
WHUFHUHMHVHUHILHUHDOFDEH]DOGHOWRUQRRDXQDSRVLEOHWRUUHWDPRWRUL]DGD
5HVSXHVWD
(O,7(0%GHOORWH7251281,9(56$/$&1&&21&21752/(1(-(66HUHILHUHD
ORVVLJXLHQWHVHMHV
(MH;
(MH=
&DEH]DOFRPRWHUFHUHMH
/27(³0È48,1$±+(55$0,(17$&1&´
,7(0%³&21-8172'(&21752/&1&,1'8675,$/±(-(6´
,7(0%³&21-8172'(&21752/&1&,1'8675,$/(-(6´
/HV URJDPRV QRV FRQILUPHQ VL OR TXH XGV GHVHDQ HV XQ FRQMXQWR &1&
LQGHSHQGLHQWH SDUD VX SRVWHULRU LQVWDODFLyQ WDQWR HQ IUHVDGRUD &1& FRPR HQ HO
WRUQR 6L HV DVt URJDPRV QRV LQGLTXHQ HQ TXH IUHVDGRUD \ HQ TXH WRUQR /RV
IDEULFDQWHV GH FRQMXQWRV &1& QR UHFRPLHQGDQ HO VXPLQLVWUR VHSDUDGR GH HVWRV
FRQMXQWRV\DTXHVXLQVWDODFLyQHVFRPSOHMD
7DPELpQKHPRVSHQVDGRTXHORTXHXGVGHVHDQHVXQFRQMXQWR &1& GLGiFWLFRGH
PDOHWtQSDUDHQVHxDQ]D
5RJDPRVFRQILUPHQGHTXHWLSRVHWUDWD
5HVSXHVWD
/27(0$48,1$+(55$0,(17$&1&
,7(0%
&21-8172'(&21752/(6&1&,1'8675,$/±(-(6
5HVSXHVWD
(O FRQMXQWR GH FRQWURO &1& LQGXVWULDO GH HMHV YD D VHU XWLOL]DGR HQ SUiFWLFDV GH
UHFRQYHUVLyQ GH PDTXLQDULDV IUHVDGRUDV GRQGH VH FRQWURODUiQ PHGLDQWH SURJUDPDFLyQ \
PRGRPDQXDOORVPRYLPLHQWRVGHORVHMHV;<=
/27(0$48,1$+(55$0,(17$&1&
,7(0%
&21-8172'(&21752/(6&1&,1'8675,$/±(-(6
5HVSXHVWD
(O FRQMXQWR GH FRQWURO &1& LQGXVWULDO GH HMHV YD D VHU XWLOL]DGR HQ SUiFWLFDV GH
UHFRQYHUVLyQ GH PDTXLQDULDV WRUQR GRQGH VH FRQWURODUiQ PHGLDQWH SURJUDPDFLyQ \ PRGR
PDQXDOORVPRYLPLHQWRVGHORVHMHV;=
&2168/7$6$'0,1,675$7,9$6
&21',&,21(63$57,&8/$5(6&/È868/$;;,³*$5$17Ë$'(&803/,0,(172´
³/D JDUDQWtD GH FXPSOLPLHQWR VHUi OLEHUDGD SRU OD 8QLGDG GH *HVWLyQ GH
3URJUDPD\GHYXHOWDDOSURYHHGRUD PiV WDUGDU GtDVGHVSXpV GH DO IHFKD GH
UHFHSFLyQSURYLVLRQDO\GHILQLWLYD
'DGR TXH OD UHFHSFLyQ SURYLVLRQDO QR HTXLYDOH D OD UHFHSFLyQ GHILQLWLYD HQWUH
DPEDV PHGLD DxR GH JDUDQWtD HQWHQGHPRV TXH OD JDUDQWtD GH FXPSOLPLHQWR
VHUtDOLEHUDGDGtDVGHVSXpVGHODUHFHSFLyQSURYLVLRQDO
5HVSXHVWD
(V FRUUHFWR SHUR HQ WDO FDVR HO SDJR D TXH VH UHILHUH HO SXQWR GH ODV &RQGLFLRQHV
*HQHUDOHV GHO YDORU GHO FRQWUDWR VHUi HIHFWXDGR D OD UHFHSFLyQ GHILQLWLYD GH ORV
VXPLQLVWURVXQDYH]ILQDOL]DGRHOSHULRGRGHJDUDQWtD
&27,=$&,Ï1'(5(38(6726
(QWHQGHPRVTXHVHVROLFLWDQUHSXHVWRVVyORHQ ORVtWHPVGRQGHDVtVHLQGLFD OHV
URJDPRV QRV FRQILUPHQ VL HO SUHFLR GH ORV UHSXHVWRV GHEH HVWDU LQFOXLGR HQ HO
SUHFLR XQLWDULR GHO tWHP FRUUHVSRQGLHQWH R SRU HO FRQWUDULR GHEHQ VHU FRWL]DGRV
VHSDUDGDPHQWH
5HVSXHVWD
/RVUHSXHVWRVGHEHQVHUFRWL]DGRVVHSDUDGDPHQWH\SRUXQLGDG
&21',&,21(63$57,&8/$5(6&/È868/$9,,³3/$=2'((175(*$´
(QODDQWHULRU SXEOLFDFLyQGHOSUR\HFWRDILQDOHVGHODxR HO SOD]R GH HQWUHJD
SDUDORVVXPLQLVWURVGHHVWDOLFLWDFLyQHUDGHVHLVPHVHVGtDV(QFDPELRHQ
ODSUHVHQWHFOiXVXODHOSOD]RPi[LPRHVGHGtDV
'DGDODDPSOLWXGGHOVXPLQLVWUR\HOKHFKRGHTXHODPD\RUSDUWHGHODPDTXLQDULD
SURFHGHUi GH (XURSD \ TXH GHEHUiQ VHU IDEULFDGRV EDMR SHGLGR XQ SOD]R GH GtDVHVDEVROXWDPHQWHLQVXILFLHQWH
3RU HVWD UD]yQ OHV VROLFLWDPRV PDQWHQJDQ HO SHUtRGR DQWHULRU GH GtDV
(VSHUDPRVVXFRQILUPDFLyQ
5HVSXHVWD
(Q HVWH QXHYR SURFHVR GH OLFLWDFLyQ VH HVWDEOHFH XQ SOD]R GH GtDV WDO \ FRPR HVWD
PHQFLRQDGRHQHOSOLHJR
/27((TXLSR$XGLRYLVXDO\GH,QIRUPiWLFD
,WHP)
(QHOSOLHJRVHSLGHQFRPSXWDGRUDVFRQUDQXUDV,6$DSDUWHGH3&,¢6H
SXHGHRIHUWDUHTXLSRVFRQUDQXUDVH[FOXVLYDPHQWH3&,"+DFHUQRWDUTXHODV
SODFDVPDGUHGHORVSULQFLSDOHVIDEULFDQWHVGLVSRQHQGHVORWV3&,\QR,6$
,WHP)))))
(O3OLHJRUHTXLHUHUHGHVLQIRUPiWLFDVSDUDORVGLVWLQWRVODERUDWRULRV\RILFLQDV
SHURSDUDSRGHURIHUWDUVHULDQHFHVDULRFRQRFHU
D3ODQRVGHORVORFDOHVODERUDWRULRV\RILFLQDVDFRWDGR
E1XPHURGHSXQWRVGHUHGDFRQHFWDU
F¢(VQHFHVDULRRIHUWDUWRGRVORVHOHPHQWRVKDUGZDUHQHFHVDULRVSDUDFUHDUXQD
UHG(WKHUQHWFDEOHURVHWDKXEVHWF"RHQVXGHIHFWR¢GHTXpVHGLVSRQH"
G6LKXELHUDTXHKDFHUWLUDGDGHFDEOH¢SRUGRQGHVHGHEHUtDGHKDFHU"IDOVR
VXHORIDOVRWHFKRFDQDOHWDV
,WHP))))
¢6HGHEHGHRIHUWDUSDTXHWHVFRPSOHWRVROLFHQFLDV"
5HVSXHVWD
,WHP)
6tVHSXHGHRIHUWDUHTXLSRVFRQUDQXUDV3&,H[FOXVLYDPHQWH
,WHP)))))
D\E9HUUHVSXHVWDDOD3UHJXQWDQž
F6tHVSUHFLVRRIHUWDUORVHOHPHQWRVGHKDUGZDUHQHFHVDULRV6yORVHFXHQWDFRQODVWDUMHWDV
GHUHG\HOVRIWZDUHORVFXDOHVVHVROLFLWDQHQRWURVLWHPV
G3DUDODWLUDGDGHFDEOHSXGHXWLOL]DUVHHOWHFKRIDOVR\FDQDOHWDV
,WHP))))
6HGHEHRIHUWDUDOPHQRVXQSURGXFWRFRPSOHWRGHFDGDVRIWZDUHLQFOXLU&'GHLQVWDODFLyQ\
WDQWDVOLFHQFLDVFRPRVHDQHFHVDULRVHJ~QFDGDFDVR
&RQ UHIHUHQFLD OD OD OLFLWDFLyQ '69( OH KDFHPRV ODV VLJXLHQWHV
SUHJXQWDV
0LHQWUDVQRVOOHJDQORVSOLHJRVGHVGH9HQH]XHODKHPRVFRQVHJXLGRORVSOLHJRV
DWUDYpVGHLQWHUQHW
2EVHUYDPRVTXHODSiJLQDORWH±0RELOLDULRGHEtDWHQHUFRPRQ~PHUR
\D TXH GHEH HVWDU HQWUH OD \ OD REVHUYDPRV WDPELpQ TXH IDOWDUtD OD
SiJLQD\TXHDGHPiVQRVIDOWDQODGHVFULSFLyQ GHORVLWHPV GH ORV DSDUWDGRV
GHOORWHODERUDWRULRVGLGiFWLFRV
•
•
•
/DERUDWRULRGHLGLRPDVPRGHUQRV
/DERUDWRULRGHWHOHIRUPDFLyQ
/DERUDWRULRGHIRUPDFLyQGHPROGHV\WURTXHOHV
7DPELpQREVHUYDPRVXQFLHUWRGHVRUGHQHQODV~OWLPDVKRMDV
GHVFUSFLyQ GH ORV LWHPV * \ * GHO ODERUDWRULR GH DXWyPDWDV
SURJUDPDEOHVGHO/RWH
'HVFULSFLyQGHORVLWHPV++GHOORWH0RELOLDULR
'HVFULSFLyQGHORVLWHPV++GHOORWH0RELOLDULR
)DOWD+RMD
$QH[R,,
0RGHORGHIRUPXODULRSDUDODRIHUWDGHOLFLWDFLyQ
0RGHORGHOLVWDGHSUHFLRV1DFLRQDOHV
0RGHORGHOLVWDGHSUHFLRV([WUDQMHURV
0RGHORV2N
SRUWDQWRH[LVWHQKRMDVIDOWDOD\ QRVIDOWDODGHVFULSFLyQ GHORVLWHPV
GHOORWHLQGLFDGRDUULED
(QEDVHDORDQWHULRUOHVURJDPRVQRVHQYtHQVXVFRPHQWDULRVVREUHHVWHDVXQWR\
QRVHQYtHQODVPLVPDVRQRVLQGLTXHQGRQGHSRGHPRVORFDOL]DUODV
5HVSXHVWD
/DVKRMDVIDOWDQWHVHQHOSOLHJRVyORVRQSUREOHPDVGHHGLFLyQODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHVWD
FRPSOHWD
5HVSHFWRDORV/DERUDWRULRVIDOWDQWHVYHUFRUULJHQGXPHQODSiJLQD:HEGHOD
2ILFLQD
GH
&RRSHUDFLyQ
(XURSH$LG&RPLVLyQ
KWWSHXURSDHXLQWFRPPHXURSHDLGWHQGHULQGH[BHQKWP
\
GHO
ZZZFHGHDRUJYH
(XURSHD
&('($
7DPELpQ TXLVLpUDPRV QRV GLHUDQ XQRV FRPHQWDULRV PiV DPSOLRV VREUH ORV tWHPV
GHO/RWH0iTXLQDKHUUDPLHQWDFRQYHQFLRQDO
ËWHP$6HxRULWDHOpFWULFDGHFDSDFLGDG.J
6HxRULWDHOpFWULFDGHFDSDFLGDGNJ
ËWHP$0RWR7RROFRQ.LWGH+HUUDPLHQWDVGH:
0RWRWRROQHXPiWLFR
5HVSXHVWDV
/DVVHxRULWDVHOpFWULFDVVRQHTXLSRVGHFDUJDGHPDWHULDOHVVHPHMDQWHVDORVSROLSDVWRVFRQ
ODGLIHUHQFLDTXHHVWRVVRQDFFLRQDGRVFRQWUDQVPLVLyQSRUFDGHQD\QRSRUSROHDVDGHPiV
HQVXH[WUHPRFRQVWDQGH³JDQFKRV´FRQORVTXHVHVXMHWDQODVSLH]DVDWUDVODGDU
/RV PRWR WRRO VRQ KHUUDPLHQWDV PDQXDOHV GH PRWRU QHXPiWLFR R HOpFWULFR (VWDV
KHUUDPLHQWDV VLUYHQ SDUD HVPHULODU XWLOL]DQGR PXHODV DEUDVLYDV GH PDQJR 7DPELpQ VH ODV
SXHGHXWLOL]DUSDUDSXOLUFRUWDUHWFGHELGRDODVDOWDVYHORFLGDGHVGHJLURGHOPRWRU
/H UHPLWR HO VLJXLHQWH (PDLO SDUD LQIRUPDUOH TXH WUDV HQYLDU HO GtD GH
VHSWLHPEUH XQD SUHJXQWD SDUD OD OLFLWDFLyQ (XURSHDLG'69( QR KH
WHQLGRUHVSXHVWDGHODPLVPD\DTXHOD SiJLQDQRVHKDDFWXDOL]DGR GHVGH HO GHVHSWLHPEUH
$JUDGHFHUtDPHFRPXQLFDUiQFXDQGRYDDVHUDFWXDOL]DGDGLFKDSiJLQD
0HQVDMHRULJLQDO
$JUDGHFHUtDQRVSXGLHUDQFRQWHVWDUDODVLJXLHQWHSUHJXQWD
35(*817$
3iJHQHOtWHP*QRVHDFODUDGHFXDQWRVRUGHQDGRUHVVHFRPSRQHODUHG
5HVSXHVWD
5HYLVDUFRQILJXUDFLyQVHJ~QORVVLJXLHQWHVUHTXHULPLHQWRV
•
3&V
•
LPSUHVRUD
(QUHIHUHQFLDDODFLWDGDOLFLWDFLyQUXHJRDFODUHQODVVLJXLHQWHVGXGDV
/27(
,WHP)&iPDUDIRWRJUDILFD
¢/DFiPDUDTXHVHUHTXLHUHHVXQDFiPDUDFRQYHQFLRQDOFRPSDFWDR
UHIOH[RFiPDUDGLJLWDO"
,WHP)6RIWZDUH
¢(OVRIWZDUHTXHVHUHTXLHUHVRQOLFHQFLDVRSDTXHWHVFRPSOHWRV"
5HVSXHVWD
,WHP)
2IHUWDUXQDFiPDUDGLJLWDO
ËWHP)6RIWZDUH
(OVRIWZDUHTXHVHUHTXLHUHVRQOLFHQFLDVRSDTXHWHVFRPSOHWHV
5HVSXHVWD
6HGHEHRIHUWDUDOPHQRVXQSURGXFWRFRPSOHWRGHFDGDVRIWZDUHLQFOXLU&'GHLQVWDODFLyQ\
WDQWDVOLFHQFLDVFRPRVHDQHFHVDULRVHJ~QFDGDFDVR
OHVUHPLWRHOVLJXLHQWHHPDLOSDUDUHDOL]DUODVLJXLHQWHSUHJXQWD
HQ ORV tWHP * * * ' \ ' HQ ORV TXH VH VROLFLWDQ UHGHV GH
LQIRUPiWLFD¢KD\TXHVXPLQLVWUDUORVRUGHQDGRUHVMXQWRFRQODUHG"
5HVSXHVWD
1RVXPLQLVWUDU3&V
3UHJXQWDV\5HVSXHVWDVGHODO
/27(´0É48,1$+(55$0,(17$&219(1&,21$/µ
Ì7(0$6,(55$'(&,17$6(0,$8720É7,&$'($/7$352'8&&,Ð1
3RU ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GHWDOODGDV GHGXFLPRV TXH OD VLHUUD GH FLQWD
GHVHDGD GHEH FRUWDU HQ JUDGRV 6LQ HPEDUJR XGV HVWiQ VROLFLWDQGR XQD PRUGD]D
KLGUiXOLFD GH GREOH DPDUUH TXH LPSLGH HO FRUWH HQ JUDGRV /HV URJDPRV QRV
FRQILUPHQVLUHDOPHQWHVHGHVHDHVWHDFFHVRULR
7DPELpQ VROLFLWDQ 6RSRUWH GH %DUUDV SHUR HQWHQGHPRV TXH VL OOHYDQ ODV PHVDV GH
URGLOORV GH HQWUDGD \ VDOLGD HO VRSRUWH GH EDUUDV QR KDUtD PiV TXH GXSOLFDU OD
IXQFLyQ\HQFDUHFHUODPiTXLQD
3RU~OWLPR \FRQUHVSHFWRDOWRSHGHEDUUDPLOLPHWUDGROHVLQGLFDPRVTXHHQ HVWH
WLSR GH PiTXLQD QR VH FRORFD (Q FDVR GH GHVHDU HVWH DFFHVRULR QHFHVLWDUtDPRV
PiV LQIRUPDFLyQ GH ORV WUDEDMRV D UHDOL]DU SDUD UHDOL]DU XQD FRQILJXUDFLyQ PiV
DGHFXDGD
/27(´0É48,1$²+(55$0,(17$&1&µ
,7(0%´&21-8172'(&21752/&1&,1'8675,$/²(-(6µ
,7(0%´&21-8172'(&21752/&1&,1'8675,$/(-(6µ
/HV URJDPRV QRV FRQILUPHQ VL OR TXH XGV GHVHDQ HV XQ FRQMXQWR &1&
LQGHSHQGLHQWH SDUD VX SRVWHULRU LQVWDODFLyQ WDQWR HQ IUHVDGRUD &1& FRPR HQ HO
WRUQR 6L HV DVt URJDPRV QRV LQGLTXHQ HQ TXH IUHVDGRUD \ HQ TXH WRUQR /RV
IDEULFDQWHV GH FRQMXQWRV &1& QR UHFRPLHQGDQ HO VXPLQLVWUR VHSDUDGR GH HVWRV
FRQMXQWRV\DTXHVXLQVWDODFLyQHVFRPSOHMD
7DPELpQKHPRVSHQVDGR TXHOR TXH XGV GHVHDQ HV XQ FRQMXQWR &1& GLGiFWLFR GH
PDOHWtQSDUDHQVHxDQ]D
5RJDPRVFRQILUPHQGHTXHWLSRVHWUDWD
5HVSXHVWD
/27(´0$48,1$²+(55$0,(17$&219(1&,21$/µ
,7(0$´6,(55$'(&,17$6(0,$8720É7,&$'($/7$352'8&&,Ð1µ
5HPtWDVHDORVVROLFLWDGRHQHOSOLHJR
/27(0$48,1$+(55$0,(17$&1&
,7(0%
&21-8172'(&21752/(6&1&,1'8675,$/±(-(6
El conjunto de control CNC industrial de 3 ejes va a ser utilizado en prácticas de reconversión de
maquinarias (fresadoras), donde se controlarán mediante programación y modo manual los
movimientos de los ejes X, Y, Z.
/27(0$48,1$+(55$0,(17$&1&
,7(0%
&21-8172'(&21752/(6&1&,1'8675,$/±(-(6
El conjunto de control CNC industrial de 2 ejes va a ser utilizado en prácticas de reconversión de
maquinarias (torno), donde se controlarán mediante programación y modo manual los movimientos de
los ejes X, Z.
&2168/7$6$'0,1,675$7,9$6
&21',&,21(63$57,&8/$5(6&/É868/$;;,´*$5$17Ì$'(&803/,0,(172µ
´/DJDUDQWtDGHFXPSOLPLHQWRVHUiOLEHUDGDSRUOD8QLGDGGH*HVWLyQGH3URJUDPD
\ GHYXHOWD DO SURYHHGRU D PiV WDUGDU GtDV GHVSXpV GH DO IHFKD GH UHFHSFLyQ
SURYLVLRQDO\GHILQLWLYD
'DGR TXH OD UHFHSFLyQ SURYLVLRQDO QR HTXLYDOH D OD UHFHSFLyQ GHILQLWLYD HQWUH
DPEDV PHGLD DxR GH JDUDQWtD HQWHQGHPRV TXH OD JDUDQWtD GH FXPSOLPLHQWR
VHUtDOLEHUDGDGtDVGHVSXpVGHODUHFHSFLyQSURYLVLRQDO
5HVSXHVWD
(VFRUUHFWR(OSDJRDTXHVHUHILHUHHOSXQWRGHODV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHV
GHO YDORU GHO FRQWUDWR VHUi HIHFWXDGR D OD UHFHSFLyQ GHILQLWLYD GH ORV VXPLQLVWURV
XQDYH]ILQDOL]DGRHOSHULRGRGHJDUDQWtD
&27,=$&,Ð1'(5(38(6726
(QWHQGHPRV TXH VH VROLFLWDQ UHSXHVWRV VyOR HQ ORV tWHPV GRQGH DVt VH LQGLFD OHV
URJDPRVQRVFRQILUPHQVLHOSUHFLRGHORVUHSXHVWRVGHEHHVWDULQFOXLGRHQHOSUHFLR
XQLWDULR GHO tWHP FRUUHVSRQGLHQWH R SRU HO FRQWUDULR GHEHQ VHU FRWL]DGRV
VHSDUDGDPHQWH
5HVSXHVWD
9HUSDUWH$DUWLFXOR,,,SXQWR
&21',&,21(63$57,&8/$5(6&/É868/$9,,´3/$=2'((175(*$µ
(Q OD DQWHULRU SXEOLFDFLyQ GHO SUR\HFWR D ILQDOHV GHO DxR HO SOD]R GH HQWUHJD
SDUDORVVXPLQLVWURVGHHVWDOLFLWDFLyQHUDGHVHLVPHVHVGtDV(QFDPELRHQOD
SUHVHQWHFOiXVXODHOSOD]RPi[LPRHVGHGtDV
'DGDODDPSOLWXGGHOVXPLQLVWUR\HOKHFKRGHTXHODPD\RUSDUWHGHODPDTXLQDULD
SURFHGHUiGH(XURSD\TXHGHEHUiQVHUIDEULFDGRVEDMRSHGLGRXQSOD]RGHGtDV
HVDEVROXWDPHQWHLQVXILFLHQWH
3RUHVWDUD]yQOHVVROLFLWDPRVPDQWHQJDQHOSHUtRGRDQWHULRUGHGtDV(VSHUDPRV
VXFRQILUPDFLyQ
5HVSXHVWD5HVSHFWRDOSOD]RGHHQWUHJDYHUQXHYRFRUULJHQGXPDOHQ
OD SiJLQD ZHE GH OD 2ILFLQD GH &RRSHUDFLyQ (XURSH$LG&RPLVLyQ (XURSHD
KWWSHXURSDHXLQWFRPPHXURSHDLGWHQGHULQGH[BHQKWP
R
GH
&('($
ZZZFHGHDRUJYH
127$ /D UHVSXHVWD D HVWD SUHJXQWD GHMD VLQ HIHFWR OD UHVSXHVWD Qƒ GHO
GRFXPHQWRSUHJXQWDV\UHVSXHVWDVGHIHFKD D HQ OD 3iJLQD
ZHE GHO &('($ ZZZFHGHDRUJYH \ HQ HO GRFXPHQWR SUHJXQWDV \ UHVSXHVWDV FRQ
IHFKD DO SUHJXQWD Qƒ GLVSRQLEOH HQ OD SiJLQD ZHE GH OD
2ILFLQD
GH
&RRSHUDFLyQ
(XURSH$LG&RPLVLyQ
(XURSHD
KWWSHXURSDHXLQWFRPPHXURSHDLGWHQGHULQGH[BHQKWP
81$9(=$1$/,=$'$6/$6(63(&,),&$&,21(6&255(6321',(17(6/(652*$026
!126$&/$5(1/266,*8,(17(6381726
!
!ž/$6&$17,'$'(6'(72'26/26,7(0648(),*85$1(1/$5(/$&,21$'-817$<
!
!ž(1/26&21&(372648(),*85$1(11(*5,7$,1',&$548((67$1
62/,&,7$1'2
!(;35(6$0(17(
!
!,7(0
!&$17
!
!$(40$18$/75$163257(3,(=$6
!',6326,7,92<75$16302725,=$'2
!6(f25,7$(/(&75,&$&$3.*
!$0272722/&21.,7'(+(55$0,(17$6
!0272722/
!1(80$7,&2
!&&,=$//$
!0$18$/
!(%$/$1=$$1$/,7,&$6(16,%PJU
!(+2512
!0(7$/2*5$),&2
!(1(/(4$8;,/,$5),*85$1'(326,726'(;002)(57$026
!'(326,726'(;&0$ &217,18$&,21),*85$17$148(6'(
!$&(,7(6,1',0(16,21(668321(02648(/$&$17(61(&(6,7$026
!',0(16,21(6<6(*8,'$0(17(),*85$/$3$/$%5$)5,*25,),&2¢6(5(),(5($
!/267$148(6'($&(,7("¢(681)5,*25,),&2"
!($&&/25+,'5,&212),*85$&$17
!$&)/825+,'5,&212),*85$&$17
!$&1,75,&212),*85$
!&$17
!(1/263/,(*26$&217,18$&,21'((672675(6$&321(1(7&
!12627526,1&/8,026$&68/)85,&2<2572)26)25,&2
!6(*8,'$0(17(),*85$$/&2+2/126275262)(57$026
!$/&2+2/0(7,/,&2
!3$5$&$'$8122)(57$026&$17,'$'(6'(;0/
!((6&8$'5$3(53(1',&8/$5,'$'$&(52
!(6&8$'5$3(53(1',&8/$5,'$'*5$1,72
!(-*2*$/*$6+$67$5$',200
!-*2*$/*$6+$67$5$',2
!
!-*2*$/*$63(,1(6'(526&$6(100<
!(-*2%/248(6
!9
!%/248(9&21
!025'$=$
!(-*25(/2-(6&203$5$'25(6&216$/,'$'(
!'$726&$3
!00
!-*2&203$5$'25$17,&+248(&$300
!-*2&203$5$'25&213$/3$'2525,(17$%/(
!&$3
!00
!
!(-*2%/248(235,60$(1
!9
!-*2%/248(235,60$(19&21025'$=$
!(58*26,0(752'(35(&,6,21&$3+
!,'(0&$3
!+
!,'(0&$3
!/
!
!-*2
!685)7(67
!
!
$GHPDVWHQHPRVODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHV
*0(6$/$%25$725,2(/(&7521,&2&$17
3$5$$/80126<3$5$352)(625
(//$%25$725,2(6'(3/$=$66,2)(57$0260(6$63$5$$/80126
)$/7$13/$=$66,2)(57$0260(6$62)(57$02681$'(0$668321,(1'2
0(6$6%,3(5621$/(612'$1',0(16,21(6'(1,1*817,3252*$026126
$&/$5(1
*0(6$7$//(5(/(&75,&,'$'&$17
3$5$$/80126<3$5$352)(625
(//$%5$725,2(6'($/801267(1(026(/0,602352%/(0$$17(5,25
&21(/180(52'(0(6$67$032&2'$1',0(16,21(652*$026126$&/$5(1
5HVSXHVWD
ÌWHP$
(TXLSRPDQXDOGHWUDQVSRUWHGHSLH]DVSDUDWUDVSRUWDUREMHWRVGHQWUR
GH ORV WDOOHUHV RILFLQDV HWF /D GHVFULSFLyQ SRGUtD FRUUHVSRQGHU D XQD WUDQVSDOHWD
PDQXDO
/DV VHxRULWDV HOpFWULFDV VRQ HTXLSRV GH FDUJD GH PDWHULDOHV
VHPHMDQWHV D ORV SROLSDVWRV FRQ OD GLIHUHQFLD TXH HVWRV VRQ DFFLRQDGRV FRQ
WUDQVPLVLyQ SRU FDGHQD \ QR SRU SROHDV DGHPiV HQ VX H[WUHPR FRQVWDQ GH
´JDQFKRVµFRQORVTXHVHVXMHWDQODVSLH]DVDWUDVODGDU
ËWHP$
/RV PRWR WRRO VRQ KHUUDPLHQWDV PDQXDOHV GH PRWRU QHXPiWLFR R HOpFWULFR (VWDV
KHUUDPLHQWDVVLUYHQSDUDHVPHULODUXWLOL]DQGRPXHODVDEUDVLYDVGHPDQJR7DPELpQVH
ODV SXHGH XWLOL]DU SDUD SXOLU FRUWDU HWF GHELGR D ODV DOWDV YHORFLGDGHV GH JLUR GHO
PRWRU
ÌWHP&
8QDFL]DOODPDQXDOHVXQHTXLSRXWLOL]DGRHQHOWDOOHUGHVROGDGXUD\FDOGHUHUtDFRQ
ODV PLV PDV IXQFLRQHV GH XQD FL]DOOD KLGUiXOLFD QHXPiWLFD X RWUR WLSR GH
DFFLRQDPLHQWR QR PDQXDO SHUR FRQ DFFLRQDPLHQWR PDQXDO \ ODV OLPLWDFLRQHV GH
FDSDFLGDGSURSLDVGHXQHTXLSRPDQXDO
(
8QDEDODQ]DDQDOtWLFDGHVHQVLELOLGDGPJUVLJQLILFDHOPtQLPRSHVRTXHVHUHTXLHUHSDUD
VHUUHJLVWUDGR\JHQHUDUVDOLGDGHGDWRVFRUUHVSRQGLHQWH
(
+RUQR GH GLPHQVLRQHV [[ \ FRQ XQD EDQGHMD H[WHUQD SDUD DORMDU ORV GHSyVLWRV
SDUDOtTXLGRUHIULJHUDQWHGHGLPHQVLRQHV[[PP'HDOWXUD7DPELpQGLVSRQHGH
GRVWDQTXHVGHDFHLWHGHDOPDFHQDPLHQWR<XQSHTXHxRIULJRUtILFR
(
/DV FDQWLGDGHV GH DOJXQRV SURGXFWRV SXHGHQ VHU RIHUWDGDV D WUDYpV GH OD
SUHVHQWDFLyQ PiV FRP~Q GH GLFKR SURGXFWR WHQLHQGR HQ FXHQWD XQD FDQWLGDG
UD]RQDEOH\DTXHVHGHEHFRQVLGHUDUODFDGXFLGDGGHDOJXQRVSURGXFWRV
**
5HPtWDVH D OD FDQWLGDG VROLFLWDGD HQ HO SOLHJR GH WDPDxR HVWiQGDU HQ HO
PHUFDGR
5HIHUHQWHDORVGHPiVtWHPVFRQVLGHUDPRVTXHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOSOLHJRVRQOR
VXILFLHQWHPHQWHH[SOLFLWDVSDUDUHDOL]DUODRIHUWD
&RQ UHODFLyQ D OD OLFLWDFLyQ DUULED UHIHUHQFLDGD SDVDPRV D SUHJXQWDUOHV VREUH
FLHUWRVDVSHFWRVGHODOLFLWDFLyQ
/27(´/$%25$725,2'(0(752/2*Ì$%É6,&$<$9$1=$'$µ
´127$ ORV LQVWUXPHQWRV \ SDWURQHV GHEHQ VHU WUD]DGRV FRQ VX UHVSHFWLYD
LQFHUWLGXPEUH FHUWLILFDGRV FRQ VX UHVSHFWLYD LQFHUWLGXPEUH SRU XQ LQVWLWXWR GH
PHWURORJtDDFUHGLWDGRµ
(QWHQGHPRVTXHORTXHXGVGHVHDQVRQORVFHUWLILFDGRVSURSLRVGHORVIDEULFDQWHV
GHHVWHWLSRGHLQVWUXPHQWRVHQORVTXHVHKDFHPHQFLyQDODVQRUPDVGH
KRPRORJDFLyQTXHFXPSOHQ,62&(HWF
3RUORWDQWRSHQVDPRVTXHQRHVQHFHVDULRTXHORVLQVWUXPHQWRVYD\DQDXQ
ODERUDWRULRDFUHGLWDGRWUDVVXIDEULFDFLyQHQRULJHQSXHVWRTXHHOORFRQOOHYDUtD
v
8QSUHFLRWRWDOTXHSRGUtDWULSOLFDUHLQFOXVRHQHOJXQRVtWHPTXLQWXSOLFDUHO
SUHFLRGHOtWHP
v
/RVSOD]RVGHHQWUHJDHVWLSXODGRVHQORVSOLHJRVGHOLFLWDFLyQVHUtDQ
LPSRVLEOHVGHFXPSOLU
5HVSXHVWDV
5HVSHFWRDOSOD]RGHHQWUHJDYHU QXHYRFRUULJHQGXPDO HQ OD SiJLQD ZHE
GH
OD
2ILFLQD
GH
&RRSHUDFLyQ
(XURSH$LG&RPLVLyQ
(XURSHD
KWWSHXURSDHXLQWFRPPHXURSHDLGWHQGHULQGH[BHQKWP
R
GH
&('($
ZZZFHGHDRUJYH
3DUDHOUHVWRGHODFRQVXOWDUHPtWDVHDORVVROLFLWDGRHQHOSOLHJR
(QHQ/27(,WHPV)\)VHUHTXLHUHQSORWHUVFRQWHFQRORJLDGHSOXPLOODV\
IODWEHG(VWDWHFQRORJtDHVWDFRPSOHWDPHQWHREVROHWD¢6HULDSRVLEOHFDPELDUODSRU
WHFQRORJLDGHLQ\HFFLyQGHWLQWD"
5HVSXHVWD
9HUSOLHJRGHOLFLWDFLyQSDUWH%DUWtFXORSXQWR
(QUHIHUHQFLDDODFLWDGD/LFLWDFLyQWHQHPRVODVLJXLHQWHGXGD
/27(,WHP)
6HUHTXLHUHQ6RIWZDUH06([FKDQJH/DSUHJXQWDHVVLVHTXLHUHOLFHQFLDV
VHUYLGRUROLFHQFLDVFOLHQWHRELHQOLFHQFLDVHUYLGRU\OLFHQFLDVFOLHQWH
3RUIDYRUDFODUDU
5HVSXHVWD
1 licencia de servidor y 40 licencias de cliente.
/HUHPLWRHOVLJXLHQWH(PDLOSDUDODQ]DUOHODVLJXLHQWHSUHJXQWD
¢+D\TXHVXPLQLVWUDUMXQWRFRQODUHGORVRUGHQDGRUHVGHORVLWHPV*SiJLQD
\*SiJLQD"
$JUDGHFHUtDQRVLQIRUPDUDQVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVLPSUHVRUDVGHORV
VLJXLHQWHVLWHPV
***\*
$VtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSDQWDOODGHFXDU]RGHO,WHP*
5HVSXHVWDV
,WHPV*\*QRVXPLQLVWUDU3&V
,WHPV****
,PSUHVRUDGHLQ\HFFLyQGHWLQWDDFRORUYHORFLGDGSSPHQ%1
*SDQWDOODGHFXDU]RRIHUWDUGHFRQIRUPLGDGDORVROLFLWDGRHQHOSOLHJR\ODV
FDUDFWHUtVWLFDVPiVXVXDOHVHQHVWRVHTXLSRV
/DILDQ]DGHJDUDQWtDGHRIHUWDSXHGHVHUSUHVHQWDGDHQ%ROtYDUHVD~QFXDQGROD
RIHUWDVHDGH(XURV"
(QODDSHUWXUDGHODxRHVWDVLWXDFLyQKDVLGRDFHSWDGD
1R HVWi FODUR VL OD ILDQ]D GH DQWLFLSR SXHGH VHU HPLWLGD SRU XQD HPSUHVD GH VHJXURV ¢" (O
PRGHORGHILDQ]DGHDQWLFLSRVHUHILHUHVyORD³ILDQ]DEDQFDULD´
5HVSXHVWD
5HPtWDVHDODSDUWH$DUWtFXORSXQWRGHOSOLHJRGHOLFLWDFLyQ
5HPtWDVHDODSDUWH$DUWtFXOR;;,SXQWRGHOSOLHJRGHOLFLWDFLyQ
(QWHQGHPRVTXHORV~QLFRVRUGHQDGRUHVTXHKD\TXHVXPLQLVWUDUVRQORVGHOORWH
HQWRQFHV¢SRGUtDQFRQILUPDUQRVVLHQORVVLJXLHQWHVtWHPVKD\RQRTXHVXPLQLVWUDU
ORVRUGHQDGRUHV"
ÌWHP*''**
$VtPLVPRDJDUDGHFHUtDPRVVLQRVLQIRUPDUDQVREUHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV
LPSUHVRUDVGHORVtWHPV*\*\GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSDQWDOODGHFXDU]R
GHOtWHP*
5HVSXHVWD
Ítem: G-39, D-02, D-04, G-17, G-28: No suministrar ordenadores.
ÌWHP*\*,PSUHVRUDGHLQ\HFFLyQGHWLQWDDFRORUYHORFLGDGSSPHQ
EODQFR\QHJUR
$GMXQWROHVUHODFLRQDPRVXQDVHULHGHSUHJXQWDVDFODUDWRULDVGHFDUiFWHU
WpFQLFRSDUDOD/LFLWDFLyQGHUHIHUHQFLD
/RWH0HWURORJtD\0HWDORJUDItD
tWHP(5HG,QIRUPiWLFD
3UHJXQWD
5RJDPRVQRVFRQILUPHQVLHVWHtWHPTXHGDDQXODGRGH
LJXDOIRUPDTXHHOLWHP(
/RWH/DERUDWRULRGHQHXPiWLFD
tWHP*EDQFRGREOHVGHSUXHEDVSDUDDOXPQRV
\SURIHVRU
3UHJXQWD
5RJDPRVQRVFRQILUPHQVLHVWHtWHPTXHGDFRQILJXUDGR
GHODPLVPDIRUPDTXHHOtWHP*HQVXUHVSXHVWDDOSOLHJRSHURSDUD
QHXPiWLFDHQOXJDUGHKLGUiXOLFD
/RWH0iTXLQDKHUUDPLHQWD&1&
tWHP$PHGLRVGHWUDQVSRUWH\FDUJD
3UHJXQWD
¢4XpWLSRGHPiTXLQDFRUUHVSRQGHFRQOD
GHQRPLQDFLyQVHxRULWDHOpFWULFD"
/RWH0iTXLQDKHUUDPLHQWD&1&
tWHP%\%FRQMXQWRGHFRQWUROFQF
HMHV\FRQMXQWRGHFRQWUROFQFHMHV
3UHJXQWD
¢(VWRVHTXLSRVVRQSDUDLQVWDODUORVHQDOJXQD
PiTXLQDGHIRUPDLQWHJUDGDRSDUDXWLOL]DUFRPRFRQVRODGHVREUHPHVD
FRQHFWDGRHQUHG"
5HVSXHVWDV
/RWH0HWURORJtD\0HWDORJUDItDÌWHPV(\(
Es correcto.
Lote 7 Laboratorios de neumática.Ítems G-03
Es correcto la configuración es igual en ambos ítems.
Lote 1 Ítem A-18
/DV VHxRULWDV HOpFWULFDV VRQ HTXLSRV GH FDUJD GH PDWHULDOHV VHPHMDQWHV D ORV
SROLSDVWRVFRQODGLIHUHQFLDTXHHVWRVVRQDFFLRQDGRVFRQWUDQVPLVLyQSRUFDGHQD\
QRSRUSROHDVDGHPiVHQVXH[WUHPRFRQVWDQGH´JDQFKRVµFRQORVTXHVHVXMHWDQ
ODVSLH]DVDWUDVODGDU
/RWH0iTXLQD²+HUUDPLHQWD&1&
El conjunto de control CNC industrial de 2 y 3 respectivamente, será utilizado en prácticas de
reconversión de maquinarias (fresadoras), donde se controlarán
mediante programación y modo
manual los movimientos de los ejes X, Y, Z.
&RQODSUHVHQWHOHVVROLFLWDPRVDFODUDFLRQHVDODVVLJXLHQWHVGXGDVVREUHHO
SOLHJRGHODOLFLWDFLyQHQUHIHUHQFLD
,7(0%0iTXLQDGHFRUWHSRUDJXDFRQFRQWUROQXPpULFR
D(OSOLHJRPHQFLRQDXQiUHDGHWUDEDMRGHPP[PPORFXDOHV
LQXVXDOSRUTXHQRUPDOPHQWHVHWUDEDMDQiUHDVHQTXHHOODUJRHVHOGREOHGHO
DQFKRHVGHFLUPP[PPRPP[PP)DYRUFRQILUPDU
HVWDVPHGLGDVSDUDRIUHFHUHOHTXLSRGHPD\RUXWLOLGDGSDUDHO&('($1RWD
HOIRUPDWRGHOiPLQDPiVXVXDOHQ9HQH]XHODHVPP[PP
E(QODVSUHJXQWDV\UHVSXHVWDVGHODOQXPHUDOVHPHQFLRQDXQ
UHFRUULGR~WLOHQ]GHPP(VWRQRHVSRVLEOHHQHVWHWLSRGHHTXLSR
)DYRUYHULILFDUOR
,7(0%7RUQRXQLYHUVDO&1&
D&RQFXiOSURWRFRORTXLHUHQKDFHUHVWHLQWHUFDPELRGHGDWRVHQWUHUHG
ORFDO\YDULRVDXWyPDWDV"
E&XiOHVGDWRVSUHFLVDPHQWHVHTXLHUHQPDQGDUDODPiTXLQD\UHFLELUGHOD
PiTXLQDGHWRUQR"3RUIDYRUGHWDOODU
,7(0%&HQWURGHPHFDQL]DGRYHUWLFDO
D6HVROLFLWDQDFFHVRULRVSDUDGLJWDOL]DFLyQFRQWLQXDSXQWRDSXQWR
([LVWHQGRVVLVWHPDVGHGLJLWDOL]DGRFRQWLQXD\SXQWRDSXQWR/D
FRQWLQXDSXHGHVHUFRQXQSDOSDGRURFRQVFDQQHUODVHU/DSXQWRDSXQWR
VyORSXHGHVHUFRQSDOSDGRU)DYRUDFODUDUVLUHTXLHUHQFRQWLQXDRSXQWRD
SXQWR
5HVSXHVWDV
D
)DYRURIHUWDUODFRQILJXUDFLyQTXHPiVVHDMXVWHDORVROLFLWDGRHQHOSOLHJRWHQLHQGR
SUHVHQWHTXHHVWDPiTXLQDVHUiXWLOL]DGDSDUDHOVHUYLFLRDODLQGXVWULD
E
(OUHFRUULGR~WLOHVGHPP
D
E
,7(0%&HQWURGH0HFDQL]DGRYHUWLFDO
)DYRUUHPLWLUVHDORVROLFLWDGRHQHOSOLHJR
)DYRUUHPLWLUVHDORVROLFLWDGRHQHOSOLHJR
2IHUWDUDPEDV
),1'(/'2&80(172)$4