eVaja túí.. No puch sufrí que `m muliin.. ¡y x^u* ets pesada! —Si

Nuil. 311
BARCELOK \ 1 S AG )ST 1894.
eVaja túí.. No puch sufrí que 'm muliin..
¡y x^u* ets pesada!
—Si, pero bastant t'agrada quan 't^mulla
ton cusí.
4RT
LA TOMASA
CRÚNIGA DE Lá SETMANA
dado, ja 's pendran precaucións perqué no pugan per
drer mal.
¿Veuhen si ha sortit crónica?
Donchs encara 'n queda en lo taller.
ESTUDIAN r
la xafugó qu' ha fet aquestos dias y 'seguirix
*>fent ni ganas té un home d' agafar la ploma; y
mes quan un pensa que mentras s' esiá suhant los
gots d' aygua que diariament s' engulleix de la font de
Canaletas, y d' altras fonls, no falta qui 's recreya sota
las arbredas de la Cerdanya, ó en las frescas fonts de
Olot respirant un ayre pur y reparador pera poguer esperar 1' hivern ab tranquilitat y sanch /reda.
Ay!... Si no fos que jo tinch filosofía pera vcndrer,
no n' hi hauría poch de temps qu' hauría pres una determinado extrema.
Tant se m' en dona morir com viurer, y com que
tant se m ' e n dona, per aixó visch, pera no teñir la
feyna de matarme.
i
Jo 'm faig carreen que la vida es com una funció de
teatro... 'n Girona seu en palco de prosceni,.. en Cornelias... ay... 'n Comillas, en una butaca de primera
fila, y aixís repartits entre palcos y platea, á mí 'm toca
1' últim puesto de sota 1' orga; pero ¡a funció s' acabará un día ú altre y eixirém del teatro per la msteixa
porta; jo, content perqué estava malament y la caló 'm
fregía; menires 'n Girona y en Cornelias... tornemhi. .
y 'n Comillas sentirán que s' hagi acabat la funció pen
que hi estarán bé.
Ay... com m' hi engrescava... cá, cá'... ditxosos los
que poden viurer sense travallar, jo, si travallo, creguin que es ben be á la pura forsa.
Be... de nou poca cosa puch esplicar; sense carn no
's fan butifarras; com hi ha moka gent á fora, los aconteixements també dormileijan... alguna punyalada ascadussera, algún relloije evaporat, algún pis desembrassat de franch, en fi, alió que jo crech que passaría
á Barcelona encare que no hi quedes ningú.
Ja 'ls podría dir cosas pero tinch por que no surtin
bolas; al nou sultán ja no se los cops que I' han envenenat y encara -s belluga. Ara ha surtit un altre germá
que jo no '1 coneixía; porta lo nom d' aquell que va
rebre quan los espanyols savíam pegar, 's dir Muley
Abbas qu' en árabe deu voler. dir algo com Duch de las
/abas ó cosa aixís, es molt noy pero segur que ja deu
teñir xicota perqué segóns 's, veu en aquella ierra es 1'
únich entreteniment que hi ha. Ara per estar mes enterats hem escrít al nostre corresponsal partícuU r en
Fez que 'ns énvihi una llista deis altres germáns del
emperador pesque . crech que n' hi quedan uns quants
mes... ¿Qué 'n volen esperar d' un país en hont hi ha
gefe de familia que 's veu en la necessitat de posar numeració en ¡o clatell deis seus filis pera poder distingirlos.
* *
'N Caserío diu que no vol que i' induhin; tots son
gustos; aquest te las sebas diferentas de la generalitat
deis homes.
Cada hú per 'llí hont !' infiia.
* *
També diu que no menjarém mes (ocino íresch á I'
esüu, ho sentó perqui li agradi y me 'n alegro per la
familia porqueril.
*
t
*
D' alió deis desafios pendents entren 'ls periodistas
madrilenyos del País y del Ideal no 'n passin cap cui-
(Al amidi y company 8.
C D I á LA TOMASA t' HJOSUS
v mas pregar t is apuntas,
vaig á ferte cinch preguntas
perqué 'm donguis ¡as respostas
De lo qas festejaní fécn,
qué fer 1' os ne dihém?
Marit á qui amagan 1' ou,
¿per qué dirli qu' es un bou?
¿Per qué del qu' es molt mesquí,
qu' es molt rata s' ha de di?
Y á la noya qu' es bufona,
¿per qué se ii diu qu' es mona?
¿Per qué per modismes tais
hétn d' asar termes bestials?
PEPET DEL CABRIL.
INTIMA ——
LJo primer cop que 't vcgí
¡si 'n foren d' esquins tos ulls!
que no 's varen atreví,
mitj coberts per rossos rulls
á mirarme; los meus sí.
Mes tan, quan ja piulejantne
P amor probava á volar
son calor blau espiantne
•
miranime 'ls vaig atrapa
deis meus lo brill ofuscantne.
L' amor va provarnen.n vol,
roroll d' ales feu sentir;
y de tos ulls en lo vol
encar me sembla que mir1
una aurora de consol.
Y abandonant tos recéis
¡ja era tempsl sota ta ullada
cobla de tos vius anhels
y esperansa á la vegada,
van mostrarme !ls teus estéis.
B. SAGRE KA.
465
LA TOMASA
|1 poeta ||ENYOR
g \ay de mil que 'I meu nom
no es pas fácil per tothom.
D,
'EBKR de cortesía
comprendí q u ' es contestar á la pregunta
que en la seva poesía
m' endressa (per mes que no hi veig la punta).
¿Oy que no li escau gayre
y flns troba qu' es paraula indiscreta
aqueiia de persayre?
já vosté mes li agrada ser poeta1¡sigui'ho enhorabona!
Ja que vol barrejarse ab desgraciáis
que la son abandona
¡per mí ja ho es per tots quatre costáis!
Si avuy quasi tothom,
aprecia ble Guí, ja escriu de franch
y cornprench qu' es mes fácil ferse un nom
que fumarse un veguero de! estañen.
Per lo demés, no es broma,
á mí no 'm desagrada
que vagi prosperant 1' art de la ploma;
jo mes d' una vegada
he cregut arrivá aprop del Parnás
y ¡desgraciat de mil
ni tampoch era, fill, á mitj cami
¡ja veu qu' aixó es un cas com un cabás!
Per' xó are escrich no mes per pa.ssá un rato
y no vul! ser poeta
perqué 1' ofici, fill, va molt barato
y costa molt pogué arrivá á la meta.
No 'm dono cap molestia
y encar qu' altres despunlin, may pregunto
perqué jo no despumo,
si, fillet, '1 meu fon es la modestia.
«Potser ab temps (entusiasmat ha di!)
seié un poeta gran»
si aixís li sembla, fill, tiri endevant
pro mes valdría que 's quedes petit.
¿Que no sab, per ventura,
que al pot petit hi ha bona confitura?
OCLIME OILL.
CALOR!
F!... quin caliu, aixó es inaguantable,
desde que surt'l sol hasla qu' es pon
visen con íicát á dintre de inmens forn
cosa que no es p;r cert gens agradable.
¿Diuhen que '1 suá es salut? Vagin al diable
1
1 s imbecils qu' ho creuhen, com hi ha món!
no 's necessita tindre gayre front,
per d! una atrocitat tan detestable.
Que siga la calor per qui la vulla,
,nroleu suar? Suheu enhorabona,
pro francament á mi tan me subleva
que sino qu' ofendria ais de la Fulla
iría pels carrers de Barcelona
vestit igual que anavan Adán y Eva.
J. TARRÉ Y R.
SONET
V2/ANTOST apunta '1 jorn, tantost 1' aubada
esquinsa de la nit la negre jupa
y del mateix Hipógrif á la grupa
lo zephir 1' ala extent cercant posada.
Tantost la tendré flor son cálzsr bada
y al ixe '1 rossinyol, ja lluny la xupa
al seu entorn un mil d' aucells s' agrupa
que en bell conjunt ne fan dolsa cantada.
En mil colors lo sol sa llum destría
un himne al Creador, Natura entona
y baumas y perfums desplega '1 día.
Tot viu, tot naix, tot creix, tot s' embuíona,.
Donchs, bé, lector: Si aquí no hi há poesía
qu' ho digui '1 Y-era-bó ó el Noy de Tona.
C. Guí.
*
* *
nena de quinze anys,
(la mes mona del vehinat)
avuy, ab sanglots y planys
sa tristesa m' ha esplicat.
Com que 1' historia interessa,
á vostés lo vull contar,
pro ab condició ben entesa:
(que la teñen de callar).
Perqué la noya, es sensible
y per molt poch ja 's altera,
y si ho sab, es molt possible
que s' enfadi, ab gran quimera.
Eixa encisadora noya,
de la qual estich parlant,
es com una hermosa toya
de clavells, de bon flayrant.
Sa cabellera, n' es fina,
pentina molt elegant,
sa boca, es dolsa y divina
y agradable son semblant.
Sas galtetas, son dos rosas;
sos llabis son de coral;
sas dents, son perlas preciosas
y sa barba esculptural.
Son eos, es tan sandunguero
que al mirarlo, fa exclamar:
—¡Adeu/ Bufona... salero!
|Ay qui 't pogués atrapar!
Pero.... ¿no 'ls hi he dit encare
lo qu' ella á mi m' ha contal?
—Mañana ho diré, y no are
perqué hoy, ja es massa tart.
JAUME TORRAS LLOPART.
LA TOMASA
ACTUALITATS
\ ¡'»i pA'.,sar,,, mira quu t' c!avo un tanto/
LA TOMASA
-BULLO CANTO /)•
Crech que 'n .\Siurel sonü aixís.
j
--Yo i>r, u ¡.H-tt: i,jo,,, oot no! n o ! no 1
-•[hi\6 si q u e ho h t dii t.¿¡
i.
^¡imuí.
4C8.
LA TOMASA
|L dir banda, algú creurá que anem á parlar de la
de María Lluisa ó de la banda de babor ó-estribor d' algún deis nostres barcos... res d' aixó, la banda
á que 'lis referim es la banda del Sr. Rodoreda y no
dihém de 1' Ajuntament perqué segóns noticias allí
quan vdl lo Sr. Rodoreda ¡no pasa ni Diosl com deya
aquel!.
Es ciar que al dir banda de 1' Ajuntameni es de
creuiser que 1' Ajuntament la goberna... donchs... es
molt discutible... es una batida desbandada y per acabar deserho hasta aquell cacarejat Monte-pio se 'n hauría de dir esponja puig segons noticias, no existeix tal
Mjnte-pio, lo queexisieix es lo ralet diari que li deixan
los individuos.
Ja sé que en lo Reglament de la dkxosa banda hi ha
un anide 37 hont diu que los professors han d' afluixar lo ralet.. ja comprénch que 1' anide 's cumpleix en
part, aixó es, deixar lo ral, pero com que no hi ha hagut cap individuo que s' arranques per la tremenda
dihent vinga 'I ral que no vuy mes comedia, la comedia ha seguit y seguirá segurament jfins que vulga Deu
y 'n Rodoreda.
En I' article 40 del Reglament de marras, diu: los
fondos del Monte-pio no podrán ser destináis á objectes distints del de la seva creació.
L' article 41 torna á parlar del ditxós Monte-pio que
fa com 1' altre Monte... el de los olivos, que molts 1'
ar.omenan y encara ningú sab de cert en non] s' aixeca.
¿\To hi haurá també en aquest algo d' aixechi'
Veurán... jo ho pregunto.
Sort que la organisació de dita banda res deixa que
deshjar, y 1' una cosa compensa 1- altra.
L' altre día lo Sr. Collaso no va voler que part de la
banda ó sia, certs individuos de la orquesta Escalas,
sortís á tocar pera la festa major de Teyá y... efectivament, sense permís van anarhi uns altres.
Se veu que aquell que '1 casco li va tan bé á la cara,
devía dir:—¿Coilasos á mí?... Jo qu' hasta he creat una
condecorado, la deis galóns. que los poso ais que á mi
'm sembla!
Segurament que lo Sr. Collaso al saberho, si es que
ho va sapiguer, 's devía recordar deis serveys que '1
del casco té prestats á Barcelona y va fer los ulls
grossos.
Lo diumenge passat va anar la banda á Vilasar de
Mar ab permís del nostre arcalde, únich autorisat pera
concedir permisos; pero devía anarhi la banda íntegra
com posta de 70 individuos. ¿Saben quants se 'n van
presentar á dit poblé de uniformáis? Donchs 45. Los
altres ja hi van compareixer, ja, perovestits de paysáns
á lo que soscompanys y altras personas maliciosas, no
sab^ren áqué atribuir aquesta anomalía, si era per fer
veure qu'eran dugas orquestas y aixís cobrar doble ó
si los trajos eran á treurer tacas.
La creació en dita banda deis galons, artefacte que
per mes que iiabent fullejat tot lo Reglament no hem
sabut trovar en cap article, ha produhit una justa indignació en los no favoritos del seu mestre; de modo
que en lo passat diumenge va estar en un tris com la
banda en lloch de tocar melodías de inspiráis compositors. no executessin lo Rosari de la Aurora que ab
los instruments de la mateixa, hauría sigut de primera.
Hora es ja de que lo Sr. Collaso s' interessi per tot
lo esmentat, aixís :om també del destí ó paradero que
han sufert los fondos que deuhen anar al fondo del
ideal Monte-pio, de lo que 's recauda en las festas y
concerts que 's donan fora de la ciutat, y del ral de marras, que ab lo temps que s' esti depositant deu arrivar
á curull en la guardíola qu' están tancats.
¿Nos escoltará lo Sr. Collaso y per ainde mais lo del
casco Sr. Rodoreda?
CLAKA Sor.
A mon amicli Antón Jacas.
¿ N mal he fet ¡ay de mi!?
¿A n' á qui he perjudicat
que Deu m1 haiji castigat
ab tant horrible destí?
¿No pensá qu' al separarme
de qui capta mon amor,
es feri '1 meu tendré cor
y de ma vida privarme?
No sé si soportaré
tan gran desgracia, á tot' hora
pensaré qu' es á ma vora
y may, may mes lo veuré.
Com un fil d' or era róss,
ab gran passió m' estimava
y sempre al meu, acostava
lo seu rostre tan hermós.
Son amor corresponía
tot lo dia acariciantlo
y molts cops están besantlo
plorava hasta d' alegría...
Y pensar que ja '1 tinch mort
me causa plor, francarnent
no 'rn puch avení al moment
que tant cruel sigui ma sort.
Tu érats gatet mon encís
t' has mort, y aixís me desbratas
lo plan, de treurer las ratas,
qu' are tinch á dintre 'I pis.
JOSEPH PUJADAS TRUCH.
ENTRE MESTRE Y DEIXEPLE
—Comas: á la, leva edat
era mes ben educat
que no pas tú..,
—Tot pot sé,
pero tal vo'ta, vosté,
tenía '1 mestre mes bo
que no pas i que tinch jo.
LLUIS SALVADO».
LA TOMASA
DE TEMPORADA
46 í)
personas tan distingídas, tornant á advertir que son
possehidoras d' un dot bastant regular, y cruo'ls tipos.,
vaja/ que 's pod9n molt ben aprontar.
La senyora Escolástiga, la ballena com jo li dich,
tambó está per mereixer desde la mort del seu tercer
marit.
Deu fassi que algú de vostés un altre dia 'm dongui
las gracias per haverli presentat á las de Escafaralls.
MERO COI,.
|§7?A senyora Escola-: tiga Bocoy es una forastera que
1s^* ab la familia ha baixat da meH enllá del Clot,
1' África central com diu ella al volguer comparar la
calor que fa en lo seu poblé, ab la bona intenció de
pendrer baays de llinatge fdel repsrtori de la senyora
en qÜ9sti(i).
Es grossa com la Bastilla y per aixó, quan passa (A ¿a hermosíssima vergelüana]. MUNTANER)
per un oarre'r, las mares corren á agafar á las criaturas
tement una desgracia y ea que 's creuhen, veyentla de
lluny, qu' es una conductora.
hermosa nina,
Lo que mes m' engresca de la senyora Bocoy, es
Pepeta del cor, poética visió:
del modo que bufa al sofocarse caniinant. Alió es una
¿parlém de poesía?
máquina de vapor. Sua tant, que ni passejarse peí pas¿parlérn de nostre amor, ja que estém sois?
seig una tarde queda tot regat com si s' bagues fet us
¿Vols saber per qué corra
de las mangueras.
lo vent cap á las flors?
Es viuda d1 un rieh americano de vora Sils y mare
¿Per qué escampan aquestas lo seu flagre,
de tres angelets en forma de donas. Lo mes gran d'
ubriagant 1' entorn?
aquestos ángels es la Leocadia. Prima y alta com lo
¿Per
qué moren de ditxa incomparable
seu nom; vista de lluny sembla un magaízém de debilos débils papallóns
litats; las cama li tiran com si eatiguessin á punt de
á las tendrás floretas tot besantne?
fugir. Festeja ab un sargento retirat que 'n 1' exércit
¿Y aquestas lo seu coll
se distiugí molt per lo ranxo que 's cruspía.
ne torsen sucumbintne,
fibladas hasta al cor
La segona, la Lionor com la crida la mamá, es la
per las papallonetas?
que mes ab aquesta se sembla. Com ella, es molt grossa
¿Per qué 'ls petóns á n' ellas es la mort?
encare que molt baixa, sembla un escrapuló- Jo la
¿Per qué ¡o riu que 's cria
comparo á una pilota de goma plena de sots quan es
en petitetas fonts
reventada, parque la Lionor, com que 's pensa ser mes
s' engrossa, s: enriqueix ab afany noble
guapa da lo qu' es, no 's fixa massa ab lo vestir y semy corra luego foll
pre sembla un desgavell.
horas y horas y hasta a! mar no para,
Dias passats li sortía un manyoch da draps del dahasta al mar á qui estima y li don totí
rrera, qu' una persona inteligenta va assegurarme que
¿Vols que t' ho canti ab música
erau de las paníorrillas.
com ho fa á sa parella 1' russinyolí
¿Que t' esbrini secrets que poso en nota
Té un génit ab tot y ser tan diminuta com ¡o rom
de si, de mi ó de sol?
sens' aygua y fora ds ser un xich bruta no li falta res
De solí ¿No tens, hermosa
de lo que li sobra.
Pepeta, per lo sol,
La tercera, conegud?. per la Parsimonia, es la mes
per aquest sol que s' abrassa quan te mira,
simpática. A mí 'm fa patir molt al contemplar aquella
per aquest sol que 'm rusteix perqué ho iab lot.
colora que gas! a.
no tens mirada d' odi
1
Ei tant lo que m agrada aquesta, que si 'm donper aquest meu rival vell y je!ós?
guessin lo doc per ©ndevant m! hi casava incontinenti
¿Diguém alguna cosa de los altres
Es molt fiua ¡a Parsimonia; no li agrada '1 parlar d'
astres del cel blavós?
¿No parlém de la ¡luna desmayada^
aquí perqué 'i troba difícil per i' artieulació y li ataca
¿No vols que 't conti, amor,
'ls nervis.
perqué inquietas brillan las estrellas?
Qaan la contemplo, me sembla admirar las ma¿No vols saber d' aixó?
niobras ds Cnlaf, puig en la seva cara son fortificacións de pinturas y colcreatn.
Tens rahó, hermosa nina,
No té que pagtría per poguerme banyar ab la faPepeta del cor, poética visió:
milia Escafaralls, sois per extaesiarme devant de tal
ja qu' havém de parlar de poesía
varietat da formas.
¡parlém de nostre amor!
Aquí, be ó malanaenfc teñen feta la presentado de
JOSEPH O
ta.
o
" aa
B«u
O fc. U
5?S
5S
x Sg
¡5 S
c¿>
ItS
.SO-2
Si
LA TOMASA
No resulta igual lo quadro final. ,Es llástirna!
Dirnars tingué lloch lo benefici del primer.tenor Sr. Acconci (Molt depressa van).
Pera demá s' anuncia El dúo de la Africana en italiá. Ja
riurém y donat la acercada interpretado de La Gran via
creyém que hasta s' aplaudirá ab delín.
Molt nos plauría.
JARDÍ ESPANYOL
NOVaTATS
Ja es sabut que Gli Ugonotti la obra mestre de Meyerbeer,
es una de las favoritas de nostre públich, per lo tant no es
estrany que dissapte passat hi hagués un verdader pié, vejentse tnvadits per complert pasillos y corredors.
En la exccució s' hi observa falta de ensajos, no obstant
á pesar de caniar lo personatje Raoul per primera vegada
lo tenor Sr. Otlaviani, canta ab molta coirecció lo difícil
tacconto del primer acte y ab valentía lo dúo del segón.
En la stgona representado sortí del tot rodona la execució per lo que foren frenéticament aplaudits los Sras Aymó
y Wermey y los Srs. Ottaviani, Mestres, Visconti y Thos,
aixis com lo mestre Goula, ab la direcció de la orquesta.
Lo pié que hi hagué en dita nit, no es per descrit. Alió
fou una calderada.
TI VOU
La entrada del Sr. Colomer en la compsnyh» ha sigut
molt ben rebuda ja que dit artista á sa modestia, se 1: uneix
una verdadera vis-cómica y perfecta intuido de lo que desempenya, aixís com tambí una notable direcaó.
Acertadíssim ha estat donchs al interpretar lo pastor de la
celebrada Miss Helyett.
Ab molt aplauso s' ha resucitat la obra de Planquette Surcou/f en la que com en la época de son estreno, hi lograren
calurosos aplausos la simpática Pretel y lo notable Carbone!I. Los deanes artistas coadiuvaren al bon conjunt.
Va adelantantse Miss Robinson per lo que se travalla ab
verdadera activitat en los talléis de pintura, sastrería, atrás,
calsat, etc., etc., á fí de que resulti un espectacle espatarrant.
CATALUNYA
De las obras representadas en la passada setmana, mereixen mencionarse las esnanyolas Marina y La gran-via puig
que en la primera se hi distingiren tots los artistas y molt
particularment lo tenor Acconci que se remonta á envejable altura en los dificüs é inspiradíssims cantábils del
Jorge.
En La gran-vi* tots los artistas y molt particularment la
Sra. Soarez y los SrbjFav' y Gargano demostraren qu; á las
obras cómicas de nostre teatro las hi portan un inmens
carinyo; tal es 1'acert ab que desempenyan sos respecuus
roles, ja que i pesar de la natural y difícil comprensió per
tractarse de assumptos tipichs de certa regió espanyoia,
los executan ab una gracia y naturalitat que deixan diminuts á casi tots los artistas de casa que 'ls havían precedic.
Aquella Menegilda hi ha que veurerla, sentirla, admirarla y... aplaudirla.
La obra, al fsrse en italiá ha sufert varias modificacíóns,
acertadíssimas algunas de ellas, ja que hi ha 1' aditament
del conegut dúo deis parayguas de El año pasado por agua
convertit en originalissim y tipien terceto, altament cómich.
Ha continuat representantse Al¡ oli si be ab alguna re
presentació dedicada al valent capitá Ariza, sens dupte pera
lograr una bona entrada.
Sentim vivament que las empresas de teatros tínguin tan
poch escrupol en fer servir fets y dignitats invictes, pera
servir de reclam, pero es mes encar de lamentar que trobin adeptes pera secundar sos propósits que al aceptarho
se colocan á la altura da qualsevol celebritat humorística.
Estava anunciat lf estreno en aquest local de La jota del
dúo aplaudidíssima sarsuela queobiingué extraordinari éxit
en lo passat hivern en lo Circo Barcelonés, y que segons
noticias son autor retirá á causa de que se tractava de representar sense los ensajos respectius, á que 's feya mereixedora la obra.
¿Será aquest lo moiiu de que no se representa are Lo
primpeep del Congo y de que ¡o Sr, Fando se diu que ha
relirat de la Empresa algunas obras que li havían aceptat?
CONCERTS D' EUTERPE
Lo sisé concert de la temporada exeomt ahir, dedicat á
enaltir la memoria del inmortal Clavé, sa vejé concorregudissim y entre las pessas que obtingueren los honors de la
repetido figuran la pastorella Lo pom deflors y ¡o airossíssim wals joía Las gilas del Cinca.
Pera lo 9 del próxim Septembre está anunciat lo séptim
concert que á causa de qu» la sociatat coral desitja tributar
un homenatje al eminent mestre Goula frare) figurará en
lo mateix solsament pessas coráis origináis de tan inspirat
compositor, estrenantse la composicíó á coro y orquesta del
mateix mestre La redempció d' África, ademes de la sinfonía Taormina del disiíngit compositor D. Cosme Ribera.
Per motiu de tan gran acoateixement musical y per las
moltas simpatías que té logradas le eminent mestre á qui
tractan d' honraren dit día, preveyém un pié fenomenal.
UN CÓMICH RETIRÍT.
Lo reputat doctor D. Pere Manaut, 'ns ha remes un
exemplar de sa última obra titulada La prostitución en
la que en llenguatje casiís y al mateix temps científico,
descriu la historia, causas y crítica de la mateixa.
Dit folleto esmeradamenl imprés que conté 40 páginas tamany quart, se ven al preu de 1 pesseta en Jas
principáis (librerías.
La redacció de nostre apreciat colega Lo Teatro Regional ha tingut la amabiliíat de remetrer'ns un ejemplar del precios drama del Sr Bordas y Estragues, La
flor de la montanya, que ha pubiicat com á folleti de sa
important publicado á causa de estar completament
agotats tots los exemplars que de sas dugas anterior;;
edicións, s' havían pubiicat.
Ab La flor de la montanya arrivan ja á 20 las obras
dramáticas y cómicas que com á folleti ports publicadas.
A abdós entiláis remerciém 1' envió.
41
Ui
ti
a
d **
.5L v
S?TJ
en
en 4 3
ni O
rt
8
rt
ú
O
^
4J
CU
4) O3
rt XJ
¿s
g4í
-S *d
u
<J
r
J3
i! "- he 4)
rt
tí ™ ti t 3
be
7d
<D
o-
d
OÍ 49
U
4y c * r t
a
o
03
O •ti
Ui U:
X
4)
co
^ « O, • rt
, rt 4) _<
^ ' ^ rt
i>
d
•2
c
c3 «
O g
o
d
4-J
K.
d
•C7"
co
rt
e
d 1
cr
co
*rt '
• V Xf
co
co
-41
«
s
+-•
5
s
a
o a
4>
42
O
ti
O
*"''"•*
r^
C
~ -^
VH
cO Ui 4-<
J_J
ti
'a-o
O
>
v
d
, .S°r:
«
-H S
d
co
^
XJ
d
rt
d
4)
03
- O ti
*4) 4-1 * J
i IH
d
4)
rt o
d co
XI
rt 4) rt ü ti
> en X) d
rt
jj »
O
bO
Ui
>-. o
CO
rt
o
4)
J-H
> XI rt —i
. d v.
OH '
ti
(^
8 d
d co O 41
CO
4)
•'—t
o
rt -4) en
!»«
2
41'
— *
co
rt
4) *»%
co rt 42
rt
co
-rt
u
4)
o? -S n.r-
" ^
O
o
4J
d
3 > _
1) ^ 1 2 '2
en
03 _ ^
• rt "
co ^
i o
" "O
rg
-
Ui
co . . . 2 " SI
0\
« O
-
>N O
a
03
41
rt 4)
rt d o O
<" d -v,
ti
c o
d a
cr o c i
C71 P
ti
X
•
03
"g
T—I
XI
'B
o
- 4-.
c
a
a • co Trt3
rt
¡
rt
L. di
Ui
rt
"I
rt
,j
p
(J
B S P
J 5 OH ~
be
co
en
•rt
Ui
K
ti -41
Ui
l
4)
03
2
V >
3 ai
en
. -5 rt
'—!
C
oí * - i co
41 d 4) -rt 4)
G E rt
rt 41
O o S° XI
o
CO r g
rt
•rt
a
ti
r-"
3-0
.-< d _
ti
4)
•§
v - a
t/J
43
Cu ni
r|id¡
ni
rt C x )
tí ni • -
41
ti
tet
§1
& . -
•0 9^
2 í*o S
y P'
S 2
.í
BflS,
o
tfí
pl
ib 5. 2
¡I2
•O
ifi
ai
«tí"
< 3
^
5 ' o
w
X.
P
p
^•3 "-S
rt<
a o = « -Sp P
01 3" » - fT 3 CT3
ft .. 3
« P nn
3 sj.
3» Q 3
O -O, •"
3
w ¡1 - o
P —
3 -
p- . w
—-ua
cr c
P P C »i
(i
3
S < • fü3
3 u>
3
O
n o3 g
°3 |1
!S Sí S
C tn T3
2 <
so
.1» p"3
o
r
o
"
i
w
p- ??
¿_v
igs-
« f»
« P "en
S
S3 UD.S"
l
s t ÍJ
sn O
•»§)
rt i— P
2.8
"
rt
q
rt P tn X
s rt ^
o
euj-.
UJ P rt
.;---! ^
f» erq
2 3
f» O
O 95
3 S
« *
ra
r- f í
>-; CU
.
S p..". g D.Í» 3
P 3
G
3 5«g
r> a¡ P
¡38
rfí g < 3
p-1
0> P<
2 ÍL
P en
_ „1 ?,
3 3 Sí 3
» £t
LA TOMASA
CONSF.LLS I> AM1CH
'—Hija, no ¡cngas por .. ic pones como yo te diga y:.,
— Fu'n ivüi't:. . ¿i,o veus vjiic ja 'i ucich p, lai d' anar
per las tavlas'r
474
LA TOMASA
RESCORTS
DE LA ÜXPOSíKHG DEL fiLIBRE EN L
jRE que ja ningú 'n parla, perqué fa días qu' está
_ llesta; are, donchs, trovém qu' es apropóait fermenció perqué desapassionadament siga a llegidas y
comentadas las impresiona que 'ns deixá grabadas en
la memoria aquella important Exposició, de mes interés pera 'ls artistas que pera '1 públ cb en genera!.
L' Ateneo Barcelonés dugué á termo la gran idsa
pe recopilar ios piodueíes filias de) Ait d-: le Imprenta/
desde btó iuveiiiíirt fina á uostre temps, exposaur, i, bros,
láminas, íuUas toltae, periódichs, aucas, etc., impresos
eii Catalunya; empró '¡ conjunt, m¿s semblav,i una fira
d' estampas dintre d' aparadora que altra co¿a. ¿Per
quina íahó no foren exposats los grábate d* mmiura'
que 1' artista y '1 púbiioh poguessin ilustrarse, apendrer y apreciar bé los avenaos pera son perfec'cionament?
¿Da que varen servir loa aparadora en que s' hi ve yau periódichs, roruíjnsos y últimas horas? ¿Era per'
notar lo poch gust empleat en sa ímpresió y correcció?
¿Que hi va apendre 1' artista ab aquella classe de composicións?
La Junta organisadora no tingué f n compte desde
bou principi que teniDt en dipósit moltüsim y bó per'
exposar, s' exposava á caure en ridícul exposant aquella
bunyols. Boa exempie d' aixó fou la post que hi havía
al costat Je la Sacció de periódichs, perteneixent á
una lmgrempta, mostrant (otas las impresiona abnndants de vermelló y or, (tapábruts ó enganya bous)
sens' cap importancia, ni gust tipográfica.
Sort que la instalaeió deis Srs. Succesors de R >mirez y C.a era do lo milloiy tant per lo travall d' imprenta com pe '1 de ütogrefí»; y. gracias á que la deis
Srs. Montaner y Smón era admirable per lo ben impresas qu1 e r a las obras exposadas, (per mes que al
gunas ensenyuvan láminas dibuisadiis per ai tisú B no
caialans, coin Doió y altrea -fráheeso--) y pe;' lo excel¡nt da las enquaderuacióos. Particular;ment, reooidm
d' aqueix aparador una planxa estereotipada y altra
fotograbada xaolt perfectas. Tambó en lá.instalad ó deis
Srs. Espasa y Salvat—encar' que no tant importtnt
com la anterior—-s' hi yeyán obras ben impresas y ben
enquadernadas.
:
• :: •;
Moit mes interessant hauría sigut ¡a tai Exposició
si la Junta organisadora hagués tingut mes práctica
en T Art de la Imprenta,- aíxís com, per altra parfc, va
ts,ar molt acertada en la secció ds llibres ántichs, qu'
era notabiiíasima. L' aparadoc dt)ls Quíxots desde la
eüició del any 16i7 finsja última de 'u Gorchs impresa ^en paper de fil y ab lletfa espanyola, anyadint Jas
demés novelas de Carvaníes, era migníñch.Lo Sr. Andreu va ser qni exposá mes antigü-:tats y alguna molt
curiosa, com la professó de la Setmana S:nta col-locadaen la cornisa del saló principal y altra mes reduhida grabada sobre fusta.
Ab lot, aquella Exposisió deixá molt que desitjar.
Goncretantse, com vá fer, la junia á DO eusenyar mes
que 'ls resultats del Art tipográfich ds 4 y mitj aigles,
faltava exposar los útils y ferramentas deis quals se
serviren nostres antepassats pera executar travalls de
tant merit, tant en ¡o que pertany al grabat, com á la
impresió... Sino que ¡tal vegada hiuriaa fet nosa en lo
loc-il del Ateneo aquellas eynas de fusta ja coreadas y
las balas ab que donavan la tinta ais motilos! T taüt
que haurían cridat, 1' atenció deis artistas d' avuy y
dd!s aficiónate á las arts gráficas dits aparatos per' imprimir, que la majoria deis tipógrafos no han vist funcionar!
O.
Y
B.
(Cunlinttará)
Novament 'ns toca felicitar a!
nostre benvolgut company de Redacció Sr. Barbany (Pepet del Carril), per altre premi guanyat en
la lluyta literaria avuy de moda.
En lo Certamen literari del Centi o Gtactense ha obtingut la precio"
sa águila de corbata oferta per lo conegut industrial de
Gracia D. Ramón Casáis, per sa poesía
filosófich-humorísiica La Corbata. Lema: Excelsior.
Veyím qui 's cansará primer: 1' amich Barbany guanyant
premis ó nosaltres felicitantlo.
En lo mateix Certamen també hi han obtingut distincióas
nostres estimats colaboradors D. Ignasi Camprubí Nadal ab
lo premi ofert per la empresa del periódich La Linterna de
Gracia, consistent en ioo pessetas fde vritat) y loo ejtemplars del travall premiat, qual ti tul es: Conveniencia de que
las empresas periodísticas interesen d los redactóles en los beneficios y manera de llevarlo á la práctica, y D. Ángel Rias
Vidal ab I' únich accéssit al millor sonet, titulat: Catalunya.
A. abdos també 'ls feíicitém y majorment a! pensar que
hi han ¡oo endolas entre mitj.
Una de las localitats en que s; ha celebrat la festa major
ab mes regositj y acert es, sens dupte, la aixerida vila de
Sant Feliu de Llobregüt, ahont ademes de balls, concerts,
fjncións rellig-iosa?, fochs y altras ; d:iv¿rsió,ns'^públicas, en
lo Centro 's dona una extraordinaria furició de sarsuela
par la companyía del raéstre 5r. Co.:ó, posantse en escena
Al agua patos\ El zapatérin, L&': niascarita y El dúo de la
afiicana, en las que s' hi distingí d' un modo extraordinari
la favorita d aquells feliuenchs la agraciada y simpática
tiple D. 1 Eüodora Salvador.
Hem rebut la agradable visita de E! Campeón, setmanari
que 's proposa ser defensor deis interessos moráis y materiais de la barriada de la Barcelonesa.
Lo teñir certa afinitat ab aiguns individuos de nostra
Radacció y lo haver obsarvat que cumpleix dignament son
propósit, fa que li preveyém llarga vida, de lo que 'ns congratularíam.
LA TOMASA
Ha sigut contractada pera la festa major de Manresa,
lostra Banda municipal.
nost
A espavilarse manresans, y á contar tots sos individuos,
no sigui que us amaguessin 1' ou.
Han de ser 70 tnúsichs.
475
Un distingit gentteman ha fet construir en la seva quinta
una plassa de toros pera dedicarse, com á recreo, al art de
Pepe Hillo.
Lo tal inglés es vell y casat ab una noya jove.
Veyám si será toro y torero tot d' una pessa...
Sembla que lo delegat d' hicenda de Pontevedra ha tingut
qu' enviar ais tribunals al arrendatarí de céduüs pera desacato.
Es ciar... com que teñen un rey al cós.
Ja ho deya jo quan 's tractava d' arrendar aquest irripostAra, ara patirém.
Din un periódich que el lance de honor pendiente en ¿Qué tal?
Málaga va teñir lioch resultan! t'crits d' un cop de sabré en
lo cap lo tinent d' arcalde y lo director del Diario de Málaga
En Aspe •(Wicnat), en un motín per mor deis consums,
á un aguizil li van posar un ull que tot ho sembláva menos
Quia cop de sabré mes raro...
ull.
Vet aquí un nou contrari deis consums,
Un artista aficionat, en un tea.ret del carrer de Liado, al
calor de la perorado, sembla que va clavarse un punya! á
la cama.
Llegim que á Madrit s' ha amonesta! á las timbas grans
Massa art!
y s' han fet tancar las petitas.
Es ciar... la justicia desde '1 sabaté al... ataconadó.
Diü un periódich local que restablert ja lo destr'e Reverte
Sort que lo discurs de 'n Sagasta va convenser i tothotn.
de la castanya úiümament suferta, ha surtit pera Madrit
disposat á tornar á agafar los trastos.
Y á un altre revolcón, oy?
Ara ha surtit un tal Plana venent fotografías mágicas y
dihent que lo públich no 's fihi d' imitacións, quan fa tres
meaos que se 'n venen per la Rambla.
Aixó deraostra que es lo públich qui no s' ha de liar de
csrt= bombos y anuncis extemporanis.
A pesar del creixent éxit, com deya en son segon número,
ha mort ja al tercer, aquell setmanari fet ab colors de cá 1'
adroguer (que ni titul original teniaj, y que en sa aparició
dtgué que éll (¡o periódich) «demostraría palpablement que
podía ser molt mes útil é interessant contenint bona literatura (seria y festiva,) qu' escribintse ab los peus com alguus que corren per aquestos mal empedráis carrers de
Barcelona.» Y en 10 mateix número insertava un epígrafe
que lo ja difunt El Fandango s' hauría ruboritsat de publicai.
¡Ay, Senyor, tan joves y tan sébas!
iQuams ne va deixar lo rey Herodesl
El Noticiero de dissapte passat, diu que lo reputat primer
actor D. Ricardo Gilvo se trobavn en Vnanova y en la quinta del Sr. Ferrer y Soler, descansant de las sevas tareas, y...
efectivament en la mateixa nit, tinguerem lo gust de saludarlo en lo teatro de Novetats, ahont desde un palco del
primer pis estava presenciant la representació de la ópera
CU Ugonolti.
Ab aquesta noticia, tan noticiera no sabém si hi sobran
los comentaris, ó la planxa, ó los cinch céntims del periódich.
Lo Sant Pare ha concedit permís ais capellans perqué
puguiu anar ab bicicleta sernpre que 'ls convingui.
üi 'm voien creurer que no ho fassin per cap carrer de
Barcelona.
Concoll d' ainich.
Se 'ns fa la següent pregunta?
¿Quina solució han tingut aquellas bofetadas y cops de
bastó que hi hagué en una nit al Circo Equestre adquiridas
per un periodista que volía par'ar molt clá de xanxullos
que hi ha á la Casa gran, y que de moment va fer 1' home
buscant padrins, canóns Krupp, ametralladoras, etc., etc?
¿Que ja hi hagut lo tech?
Aquest si que s' ha adelantat.
m &,&
«Del nosíre cable particular»
Marsella, 14.—8 matí.—Eacare que publiquém lo
nombre de defuncións diarias del cólera, per xó, no hi
ha cólera; es á dir, sembla que hi es pero no hi es; vo)ém dir, que cl tením y no '1 tením.
RoMAseÉ.
Japón, 14.—9 id.—Eucare que matém ais xinos com
á xinos, per xó 'na estimém molt; del Noh-Idíl-llonch
poblé de mil habitants, després de tallarloshi las cuas
ab cap y tot perqué no 's fessin malbé, nos en hem endut las denas pera protejirlas en tot y per tot.
CÜK CHA FHAT
Hong-Kong, Id.—10 id.—Surten uns bubons malignes que fan Ja creixensa en dtigas horas y matan á
moltas personas.
Lo gobernador 'n te tres hermosíssims sota una aixelln.
Marruecos, 14.—11 id.—Hem denegat la petició
del gobern espanyol d' encarregarse del cobro en las
nostras aduanas. No 'ns agrada que ningú 'ns remeni
res.... de lo nostre.
AH-CAL-ATI.
PBEIÓDICH FBSTIU, IL-LUSTBAT T LITEBABI
-*-.i- P B E Ü S
X J E S Ü S C R I P C I Ó ! •!>-•-
Espanya y Portugal, trimestre. . .
i'5o pessetas.
Cuba y Puerto Rico, id. . . .
2
»
Extranger,
id. . . .
2(5o »
. Número corrent
o'io »
NOTA.—Tota reciamació podrá dirigirse á 1' Administrado
y Redacció del periódich
Litografía Barcelonesa de RAMÓN ESTANY
5, Sant Ramón, 5-BARCKLONA
LA TOMASA
SPORT
—Te un trot mott alt aquest cahill.
—Fiii« dona' M encara preñen 'I x.icoiata y aixó que
la tres horas que me I1 he clavada.-
S3EDOOIO IDJS
XARADA
Ma primera afirmad6,
la 4*t nota musical
y af*|inthi ta tercera
ém* 1» nom d' un anima!.
J . BOBÜAS.
Sustituir los ptrits per llenas de
modo q'Je llegits vertical y horisontalment, dong'ii per resultat: i." ratlls:
Consonan!; i.*: Part dei glob<-; 3 *:
Non di dona¡ 4.*. Població catalana;
5 *: Efecte de satisfacció; 6.*: T^nips
presen ; 7.*: Vocal.
BOMBO
JAPET FICÍUE»AS.
LOG0GRIF0 NUMÉRICH
1 2 3 4 5 6 7 8 g—Nom de dona.
1 2 8 5 3 ti 4 7—En las Vascongada».
1 2 3 4 5 H 7—Combustió.
3 5 4 6 2 4-Ofici.
3 4 0 6 9 —En ¡as iglesias.
3 2 8 3 - E n los teatros.
9 8 8 -VVg-tat.
t 2—C>nso.iant.
5™Vocal.
4 2—Nata musical
9 6 9—Nom ¿e don».
4 7 ? 9— U .
id.
3 2 4 4 9—Planeta.
i 2 4 4 9 'i --Maltascasa* ue teñen
1 9 6 3 2 4 o—Animal.
1 5 4 3 2 8 8 0 - P o b l é catali,
JOSKPH
SAMCHE*.
SO.LUGIüNS
i 10 IXSüBTAT li l!< Hl'ÜERO 3 0 ^
X i r a d a . — C a r me ta.
linñnguli&.—Marsá—Mars-Mar—Ma
M.
LITOGRAFÍA BARCELONESA
—
s
,
SANT
RAMÓN,
5. — B a r o o l o
na==~
Eft dit establiment se fan, á preus reduhidlssims y ab la major promptitut, tota clame
de impresos com son tarjetas, facturas, memorándums, sobres, membret»,
- . . - • . . .
.
•
etc..
etc.
També se trovará un assortit inmena de cromos, propis pera
anuncis industriáis, menús, programas, etc., etc.
Gran especialitat en carnets pera reunións
y societsts.