El concepto de documento en entornos interactivos

(OFRQFHSWRGHGRFXPHQWRHQHQWRUQRVLQWHUDFWLYRVH[SHULHQFLDOHV\
GLQiPLFRVODYLVLyQGH,QWHU3$5(6
/XFLDQD'XUDQWL\.HQQHWK7KLERGHDX
2ULJLQDOPHQWH SXEOLFDGR HQ $UFKLYDO 6FLHQFH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RQ 5HFRUGHG ,QIRUPDWLRQ 9ROXPH 1XPEHU0DUFK33
3HUPLVRGHWUDGXFFLyQFRQFHGLGRSRUORVDXWRUHV
7UDGXFFLyQ$OHMDQGUR'HOJDGR*yPH]
(O 3UR\HFWR ,QWHU3$5(6 ,QWHUQDWLRQDO 5HVHDUFK RQ 3HUPDQHQW $XWKHQWLF 5HFRUGV LQ
(OHFWURQLF6\VWHPVLQWHQWDGHVDUUROODUHOFRQRFLPLHQWRWHyULFR\PHWRGROyJLFRHVHQFLDO
SDUDODFRQVHUYDFLyQDODUJRSOD]RGHGRFXPHQWRVDXWpQWLFRVFUHDGRV\RPDQWHQLGRV
HQ IRUPD GLJLWDO (VWH FRQRFLPLHQWR GHELHUD SURSRUFLRQDU OD EDVH D SDUWLU GH OD FXDO
IRUPXODUSROtWLFDVHVWUDWHJLDV\QRUPDVPRGHORFDSDFHVGHDVHJXUDUODORQJHYLGDGGH
WDOPDWHULDO\ODFDSDFLGDGGHVXVXVXDULRVSDUDFRQILDUHQVXDXWHQWLFLGDG,QWHU3$5(6
VH KD GHVDUUROODGR HQ GRV IDVHV ,QWHU3$5(6 TXH VH H[WHQGLy GHVGH D WUDWy FRQ GRFXPHQWRV REOLJDGRV D HIHFWRV GH UHVSRQVDELOLGDG \ GH QHFHVLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVTXHVHFUHDQHQEDVHVGHGDWRV\VLVWHPDVGHJHVWLyQGHGRFXPHQWRV
,QWHU3$5(6 TXH FRPHQ]y HQ \ VH FRPSOHWDUi D ILQDOHV GH VH KD
HQIRFDGR VREUH OD SRUFLyQ GH OD PHPRULD UHJLVWUDGD GH OD VRFLHGDG TXH VH SURGXFH
GLJLWDOPHQWHHQVLVWHPDVLQWHUDFWLYRVGLQiPLFRV\H[SHULHQFLDOHVHQHOFXUVR\FRPR
SURGXFWR GH DFWLYLGDGHV DUWtVWLFDV FLHQWtILFDV \ GH JRELHUQR HOHFWUyQLFR /DV
FDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWLYDV\QRYHGRVDVGHORVHQWRUQRVTXHVHH[DPLQDQHQ,QWHU3$5(6
IXHU]DQXQUHH[DPHQGHORVKDOOD]JRVGH,QWHU3$5(6LQFOXtGDVXLQWHUSUHWDFLyQGH
ORVFRQFHSWRVDUFKLYtVWLFRVWUDGLFLRQDOHVHVSHFLDOPHQWHODGHGRFXPHQWR(VWHDUWtFXOR
SUHVHQWDHOWUDEDMRGHGRVGHORVLQYHVWLJDGRUHVGH,QWHU3$5(6
$ ORV DXWRUHV OHV JXVWDUtD DJUDGHFHU DO D\XGDQWH GH LQYHVWLJDFLyQ GH ,QWHU3$5(6 5DQG\ 3UHVWRQ VX
FXLGDGRVDHGLFLyQ\VXVFUtWLFDVFRQVWUXFWLYDV$OJXQDVGHVXVVXJHUHQFLDVKDQVLGRLQFRUSRUDGDVDOWH[WRGH
HVWHDUWtFXOR
9pDVHHOVLWLRZHEGH,QWHU3$5(6HQKWWSZZZLQWHUSDUHVRUJ
$XQTXH ORV DXWRUHV FRQVLGHUDQ ORV KDOOD]JRV GH HVWH DUWtFXOR FRPR FRQFOX\HQWHV HO
DUWtFXORGHELHUDYHUVHFRPRXQDFRQWULEXFLyQDOWUDEDMRSHUPDQHQWHGH,QWHU3$5(6\
QRFRPRXQSURGXFWRILQDOGHOSUR\HFWR
(VWH DUWtFXOR H[DPLQD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV GRFXPHQWRV HQ VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV
GLQiPLFRV \ H[SHULHQFLDOHV WDO \ FRPR REVHUYDGRV HQ ORV HVWXGLRV GH FDVR GH
,QWHU3$5(6 \ RWUDV LQVWDQFLDV HPStULFDV SDUD GHWHUPLQDU VL VRQ R SXHGHQ VHU
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR \ VL ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GH WDOHV VLVWHPDV WLHQHQ
FDUDFWHUtVWLFDV ~QLFDV TXH SRGUtDQ QHFHVLWDU XQD UHYLVLyQ GHO FRQFHSWR WUDGLFLRQDO GH
GRFXPHQWR GH DUFKLYR (O DQiOLVLV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR VH
EDVD HQ OD GHILQLFLyQ GH OD DUFKLYtVWLFD GH ³GRFXPHQWR GH DUFKLYR´ \ PiV
HVSHFtILFDPHQWHHQVXDUWLFXODFLyQHQ,QWHU3$5(6
(VWHDQiOLVLVVHGLYLGHHQFLQFRVHFFLRQHV/DVHFFLyQUHVXPHORVKDOOD]JRVUHOHYDQWHV
GH ,QWHU3$5(6 /D VHFFLyQ GHVFULEH ORV HQWRUQRV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV \
GLQiPLFRV\FRQVLGHUDVXVLPSOLFDFLRQHVSDUDORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRUHDOL]DGRVR
UHFLELGRV \R FRQVHUYDGRV HQ WDOHV HQWRUQRV /D VHFFLyQ VH HQIRFD GH PDQHUD PiV
HVSHFtILFDVREUHORV³GRFXPHQWRV´TXHVHFUHDQRSRGUtDQFUHDUVHHQWDOHVHQWRUQRV/D
VHFFLyQFRQVLGHUDORV³GRFXPHQWRVGHDUFKLYR´TXHVHUHDOL]DQRSRGUtDQUHDOL]DUVHR
UHFLELUVH \R FRQVHUYDUVH HQ HVWRV HQWRUQRV /D VHFFLyQ H[DPLQD HO PDQWHQLPLHQWR
GH WDOHV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR )LQDOPHQWH XQD VHFFLyQ GH FRQFOXVLyQ HVER]D ORV
SULQFLSDOHVKDOOD]JRVGHHVWHDQiOLVLV
+DKDELGRQXPHURVRVSUR\HFWRVTXHKDQH[DPLQDGRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVGRFXPHQWRVGLJLWDOHV(OPiV
QRWDEOH
HV
HO
2SHQ
$UFKLYDO
,QIRUPDWLRQ
6\VWHP
2$,6
5HIHUHQFH
0RGHO
GLVSRQLEOH
HQ
KWWSSXEOLFFFVGVRUJSXEOLFDWLRQVDUFKLYH[ESGI (O PRGHOR GH LQIRUPDFLyQ DUWLFXODGR SRU OD QRUPD
2$,6 KD VLGR HO IXQGDPHQWR GHO DQiOLVLV HQ RWURV YDULRV SUR\HFWRV FRPR ORV SUR\HFWRV &('$56 35(0,6 \
3HUVLVWHQW
$UFKLYHV
DFFHVLEOHV
UHVSHFWLYDPHQWH
HQ
KWWSZZZOHHGVDFXNFHGDUV
KWWSZZZRFOFRUJUHVHDUFKSURMHFWVSPZJ\KWWSZZZVGVFHGX1$5$6LQHPEDUJRHVWRVSUR\HFWRV
KDQGHVDUUROODGRVXVFDUDFWHUL]DFLRQHVGHGRFXPHQWRVGLJLWDOHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHDERUGDUORVUHWRV
SUiFWLFRV GH FRQVHUYDUORV (Q FRQWUDVWH HVWH DUWtFXOR WUDWD GH LGHQWLILFDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV
GRFXPHQWRVGLJLWDOHVTXHVRQGRFXPHQWRVGHDUFKLYR(OILQHVGHVFULELUHVWRVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRHQVt
PLVPRV7DOGHVFULSFLyQGHEHVHULQGHSHQGLHQWHGH\WUDVFHQGHUFXDOTXLHUD\WRGDVODVDSUR[LPDFLRQHVDOD
FRQVHUYDFLyQGHpVWRV
+DOOD]JRVGH,QWHU3$5(6
$O FRPLHQ]R GH ,QWHU3$5(6 HO HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ DGRSWy XQ FRQFHSWR \ XQD
GHILQLFLyQ GH ORV WpUPLQRV GRFXPHQWR GH DUFKLYR GRFXPHQWR LQIRUPDFLyQ \ GDWRV \
ORV XWLOL]y SDUD LGHQWLILFDU ORV REMHWRV GLJLWDOHV HQ ORV VLVWHPDV H[DPLQDGRV HQ VXV
HVWXGLRV GH FDVR (O HTXLSR DGRSWy OD WUDGLFLRQDO GHILQLFLyQ DUFKLYtVWLFD GH XQ
GRFXPHQWRGHDUFKLYRFRPRFXDOTXLHUGRFXPHQWRFUHDGRHVWRHVUHDOL]DGRRUHFLELGR
\ JXDUGDGR ±HVWR HV PDQWHQLGR VDOYDGR SDUD DFFLyQ R UHIHUHQFLD SRU XQD SHUVRQD
ItVLFDRMXUtGLFDHQHOFXUVRGHXQDDFWLYLGDGSUiFWLFDFRPRLQVWUXPHQWR\SURGXFWRGH
WDODFWLYLGDG'HILQLy³GRFXPHQWR´FRPRLQIRUPDFLyQUHJLVWUDGD³LQIRUPDFLyQ´FRPRXQ
PHQVDMH GHO TXH VH SUHWHQGH VX FRPXQLFDFLyQ HQ HO HVSDFLR R HO WLHPSR \ ³GDWRV´
FRPR OD SLH]D PtQLPD GH LQIRUPDFLyQ FRQ VLJQLILFDGR )LQDOPHQWH VH GHILQLy XQ
³GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR´ FRPR XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR TXH VH JXDUGD \
XWLOL]D HQ IRUPD HOHFWUyQLFD FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD IRUPD RULJLQDO HQ TXH SXHGD
KDEHU VLGR UHDOL]DGR R UHFLELGR /D FRQFHSFLyQ GH ,QWHU3$5(6 HUD FRPSOHWDPHQWH
FRKHUHQWH FRQ HO SULQFLSLR DUFKLYtVWLFR GH TXH WRGR OR TXH HO FUHDGRU WUDWD FRPR XQ
GRFXPHQWRGHDUFKLYRHQHOFXUVRGHFXDOTXLHUDFFLyQGDGDHVHQHIHFWRXQGRFXPHQWR
GHDUFKLYRHQHOFRQWH[WRGHHVWDDFFLyQ7DPELpQTXHGyFODURTXHORTXHGLVWLQJXHXQ
GRFXPHQWR GH DUFKLYR GH XQ GRFXPHQWR TXH QR HV XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR HV OD
QDWXUDOH]D GH VX UHODFLyQ FRQ OD DFWLYLGDG GHO FUHDGRU PiV TXH VXV FDUDFWHUtVWLFDV
IRUPDOHVRGHFRQWHQLGR
/RV LQYHVWLJDGRUHV GH ,QWHU3$5(6 H[SORUDURQ ODV DVXQFLRQHV H LPSOLFDFLRQHV GH OD
GHILQLFLyQ GH ³GRFXPHQWR GH DUFKLYR´ GHWHUPLQDQGR FXiOHV VRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
QHFHVDULDV GH XQ GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR VREUH OD EDVH WDQWR GH OD WHRUtD
DUFKLYtVWLFD FRPR GH OD WHRUtD GLSORPiWLFD (VWDV GRV WHRUtDV VH FRQVLGHUDURQ FRPR
FRPSOHPHQWDULDV SRUTXH PLHQWUDV TXH OD WHRUtD GLSORPiWLFD H[DPLQD ORV GRFXPHQWRV
GH DUFKLYR FRPR tWHPV KDFLHQGR SRVLEOH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
DQLGDGDV HQ ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR PLVPRV OD WHRUtD DUFKLYtVWLFD DO WUDWDU ORV
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR FRPR SDUWHV GH DJUHJDFLRQHV H[DPLQD VXV UHODFLRQHV FRQ
RWURV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR FRQ ODV SHUVRQDV LPSOLFDGDV HQ VX FUHDFLyQ \ FRQ ODV
DFWLYLGDGHV HQ HO FXUVR GH ODV FXDOHV VH FUHDQ \ XWLOL]DQ (O HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ
LGHQWLILFy ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV QHFHVDULDV XQD IRUPD ILMD VLJQLILFDQGR TXH
HO FRQWHQLGR GH OD HQWLGDG GHEH DOPDFHQDUVH SDUD TXH SHUPDQH]FD FRPSOHWR H
/D FRPSOHWLWXG QR VH PHQFLRQD DTXt FRPR XQD FDUDFWHUtVWLFD GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR SRUTXH XQ
GRFXPHQWR GH DUFKLYR LQFRPSOHWR D~Q HV XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR DXQTXH PDOR VLQR FRPR XQD
LQDOWHUDGR \ VX PHQVDMH SXHGD UHSUHVHQWDUVH FRQ OD PLVPD IRUPD GRFXPHQWDO TXH
WHQtD FXDQGR VH JXDUGy SRU SULPHUD YH] XQ FRQWHQLGR LQPRGLILFDEOH HQODFHV
H[SOtFLWRV D RWURVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRGHQWURRIXHUDGHOVLVWHPDGLJLWDOPHGLDQWH
XQ FyGLJR GH FODVLILFDFLyQ X RWUR LGHQWLILFDGRU ~QLFR XQ FRQWH[WR DGPLQLVWUDWLYR
LGHQWLILFDEOHXQDXWRUXQGHVWLQDWDULR\XQHVFULWRU\XQDDFFLyQHQODTXHHO
GRFXPHQWR GH DUFKLYR SDUWLFLSD R D OD TXH HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR VRSRUWD R
SURFHGLPHQWDOPHQWHRFRPRSDUWHGHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV
+DELHQGR HVSHFLILFDGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV QHFHVDULDV GH XQ GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH
DUFKLYR HO HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ DFHSWy FRPR KLSyWHVLV GH WUDEDMR OD DVXQFLyQ
IXQGDPHQWDO GH OD GLSORPiWLFD GH TXH FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV GLIHUHQFLDV HQ
QDWXUDOH]DSURFHGHQFLDRIHFKDGHVGHXQSXQWRGHYLVWDIRUPDOWRGRVORVGRFXPHQWRV
GH DUFKLYR VRQ OR VXILFLHQWHPHQWH VLPLODUHV FRPR SDUD KDFHU SRVLEOH FRQFHELU XQD
IRUPD GRFXPHQWDO WtSLFD H LGHDO TXH FRQWHQJD WRGRV ORV SRVLEOHV HOHPHQWRV GH XQ
GRFXPHQWR GH DUFKLYR $ SDUWLU GH HVWD KLSyWHVLV HO HTXLSR GHULYy ORV FRURODULRV GH
TXH DXQTXH SXHGHQ PDQLIHVWDUVH D Vt PLVPRV GH GLIHUHQWHV PDQHUDV ORV PLVPRV
FDUDFWHUtVWLFDGHODIRUPDILMDGHDFXHUGRFRQODFXDOXQDIRUPDTXHHVILMDHVDTXHOODTXHQRSLHUGHQLQJXQR
GHVXVHOHPHQWRVRULJLQDOHVHQHOSURFHVRGHVHUDOPDFHQDGD\UHFXSHUDGD
/D HVWDELOLGDG GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR WDO \ FRPR GHWHUPLQDGD SRU VX IRUPD ILMD \ SRU VX FRQWHQLGR
LQPRGLILFDEOH VyOR HVWi LPSOLFDGD HQ OD SDUWH GH OD GHILQLFLyQ DUFKLYtVWLFD TXH GLFH TXH XQ GRFXPHQWR GH
DUFKLYR HV XQ GRFXPHQWR HVWR HV PiV TXH VyOR GDWRV R LQIRUPDFLyQ SHUR HVWi H[SOtFLWDPHQWH HVWDEOHFLGD
HQ OD GHILQLFLyQ \ HO FRQFHSWR GLSORPiWLFRV GH GRFXPHQWR GH DUFKLYR 9pDVH /XFLDQD 'XUDQWL 'LSORPDWLFV
1HZ 8VHV IRU DQ 2OG 6FLHQFH /DQKDP 0DU\ODQG DQG /RQGRQ 7KH 6FDUHFURZ 3UHVV ,QF 7KH 6RFLHW\ RI
$PHULFDQ$UFKLYLVWVDQGWKH$VVRFLDWLRQRI&DQDGLDQ$UFKLYLVWVSS
(VWDFDUDFWHUtVWLFDVHFRUUHVSRQGHFRQHOYtQFXORDUFKLYtVWLFRTXHHVWiLPSOLFDGRHQODGHILQLFLyQDUFKLYtVWLFD
FXDQGRODFUHDFLyQGHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRVHHQOD]DDXQDDFWLYLGDGSHURKDVLGRKHFKDH[SOtFLWDSRU
ORV WHyULFRV GH OD DUFKLYtVWLFD GH WRGDV ODV pSRFDV \ FXOWXUDV 9pDVH /XFLDQD 'XUDQWL ³7KH $UFKLYDO %RQG´
$UFKLYHVDQG0XVHXP,QIRUPDWLFVQRV
$XQTXHODVFDUDFWHUtVWLFDV\SXHGHQGHGXFLUVHGHODGHILQLFLyQDUFKLYtVWLFDODFDUDFWHUtVWLFDVHGHULYD
GHOFRQFHSWRGLSORPiWLFRGHGRFXPHQWRGHDUFKLYRVHFRQVLGHUyLPSRUWDQWHSDUDGLVWLQJXLUORVGRFXPHQWRV
GH DUFKLYR GH ORV REMHWRV GLJLWDOHV UHVXOWDQWHV GH XQD VLPSOH FRQVXOWD D XQD EDVH GH GDWRV (O DXWRU HV OD
SHUVRQD TXH SURPXOJD HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR HO HVFULWRU HV OD SHUVRQD TXH GHWHUPLQD OD DUWLFXODFLyQ GHO
GLVFXUVR HQ HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR \ HO GHVWLQDWDULR HV OD SHUVRQD SDUD TXLHQ HVWi SUHWHQGLGR HO
GRFXPHQWR GH DUFKLYR &RPR XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR GHEH SDUWLFLSDU HQ XQD DFFLyQ \ FXDOTXLHU DFFLyQ
GHEHUHFDHUVREUHDOJXLHQHOGHVWLQDWDULRHVQHFHVDULRSDUDODH[LVWHQFLDGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR9pDVHHO
$SpQGLFH GHO OLEUR 7KH /RQJWHUP 3UHVHUYDWLRQ RI (OHFWURQLF 5HFRUGV WKH ,QWHU3$5(6 3URMHFW HQ HO VLWLR
ZHE GH ,QWHU3$5(6 HQ KWWSZZZLQWHUSDUHVRUJERRNLQGH[FIP (VWH OLEUR WDPELpQ H[LVWH \ VH GLVWULEX\H
HQIRUPDLPSUHVDSRUOD6RFLHW\RI$PHULFDQ$UFKLYLVWV/XFLDQD'XUDQWLHG7KH/RQJWHUP3UHVHUYDWLRQRI
(OHFWURQLF5HFRUGVWKH,QWHU3$5(63URMHFW6DQ0LQLDWR,WDO\$UFKLODE
HOHPHQWRV IRUPDOHV TXH HVWiQ SUHVHQWHV HQ ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR WUDGLFLRQDOHV
H[LVWHQHQORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVGHDUFKLYRH[SOtFLWDRLPSOtFLWDPHQWH\GHTXH
WRGRV ORV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR FRPSDUWHQ ORV PLVPRV HOHPHQWRV
IRUPDOHV$VtHOHTXLSRFUHyXQDSODQWLOODHVWRHVXQDGHVFRPSRVLFLyQGHOGRFXPHQWR
HOHFWUyQLFRGHDUFKLYRLGHDOSULPHURHQVXVSDUWHVFRQVWLWX\HQWHV\OXHJRGHQWURGH
ODSDUWH³IRUPD´HQVXVHOHPHQWRV(QODSODQWLOODVHGHILQHQODVSDUWHV\HOHPHQWRV
\ VH H[SOLFD VX SURSyVLWR (O HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ XWLOL]y OD SODQWLOOD FRPR
LQVWUXPHQWR SDUD HO DQiOLVLV VLVWHPiWLFR GH ORV REMHWRV HOHFWUyQLFRV FRQWHQLGRV HQ
YDULRVVLVWHPDVGLIHUHQWHVDOHIHFWRGHHVWDEOHFHUFXiOHVVRQGRFXPHQWRVGHDUFKLYR
/DSODQWLOODVHFRPSRQHGHFXDWURVHFFLRQHVTXHVHFRUUHVSRQGHQFRQODVFXDWURSDUWHV
QHFHVDULDV FRQVWLWX\HQWHV GH WRGR GRFXPHQWR GH DUFKLYR IRUPD GRFXPHQWDO
DQRWDFLRQHVFRQWH[WR\VRSRUWH/DIRUPDGRFXPHQWDOLQFOX\HHQWUHORVHOHPHQWRV
LQWUtQVHFRVORVQRPEUHVGHODVSHUVRQDVTXHFRQFXUUHQDODFUHDFLyQGHOGRFXPHQWR
GH DUFKLYR OD IHFKD FURQROyJLFD HO OXJDU GH RULJHQ GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR OD
LQGLFDFLyQ \ GHVFULSFLyQ GH OD DFFLyQ R DVXQWR HO WHVWLPRQLR \ XQD GHFODUDFLyQ GH
YDOLGDFLyQ \ HQWUH ORV HOHPHQWRV H[WUtQVHFRV ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH
(OPRWLYRSRUHOTXHODVSDUWHVFRQVWLWX\HQWHVGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRWHUPLQDURQHQODSODQWLOODTXHVH
VXSRQH TXH UHSUHVHQWD OD IRUPD LGHDO GH XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR HV TXH WRGDV ODV SDUWHV FRQVWLWX\HQWHV
LGHQWLILFDGDV XWLOL]DGDV IXHURQ FRQVLGHUDGDV FRPR HOHPHQWRV H[WUtQVHFRV QHFHVDULRV GH IRUPD SRU ORV
GLSORPDWLVWDV WUDGLFLRQDOHV (UD LPSRUWDQWH PRVWUDU VX SUHVHQFLD GHILQLFLyQ \ SURSyVLWR \ HO KHFKR GH TXH
DKRUDVRQLQGHSHQGLHQWHVGHODIRUPD
(QXQDQWHULRUHVIXHU]RGHLQYHVWLJDFLyQFRP~QPHQWHFRQRFLGRFRPRHOSUR\HFWR8%&'R'ODVSDUWHVTXH
FRQVWLWXtDQ HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR IXHURQ LGHQWLILFDGDV FRPR VRSRUWH IRUPD DFFLyQ SHUVRQDV YtQFXOR
DUFKLYtVWLFR FRQWHQLGR \ FRQWH[WR 9pDVH /XFLDQD 'XUDQWL \ +HDWKHU 0DF1HLO ³7KH 3UHVHUYDWLRQ RI WKH
,QWHJULW\ RI (OHFWURQLF 5HFRUGV $Q 2YHUYLHZ RI WKH 8%&0$6 5HVHDUFK 3URMHFW´ $UFKLYDULD 6SULQJ
\ /XFLDQD 'XUDQWL 7HUU\ (DVWZRRG \ +HDWKHU 0DF1HLO 3UHVHUYDWLRQ RI WKH ,QWHJULW\ RI
(OHFWURQLF5HFRUGV'RUGUHFKW.OXZHU$FDGHPLF3XEOLVKLQJ&DStWXOR(QHOFRQWH[WRGH,QWHU3$5(6
VH GHFLGLy TXH OD DFFLyQ ODV SHUVRQDV HO YtQFXOR DUFKLYtVWLFR \ HO FRQWHQLGR DO FRQWUDULR TXH RWUDV SDUWHV
FRQVWLWX\HQWHVVLJXHQPDQLIHVWiQGRVHDVtPLVPDVHQORVHOHPHQWRVIRUPDOHV\VRQLQH[WULFDEOHVGHHOORV
DVt TXH QR WLHQHQ SRU TXp LGHQWLILFDUVH GH PDQHUD VHSDUDGD GH OD IRUPD (Q OR TXH VH UHILHUH D ODV
DQRWDFLRQHVTXHHQHOSUR\HFWR0$6'R'HVWDEDQLQFOXtGDVHQWUHORVHOHPHQWRVGHODIRUPDVHDxDGLHURQD
ODVSDUWHVFRQVWLWX\HQWHVSRUTXHKDPHQXGRHVWiQYLQFXODGDVDOGRFXPHQWRGHDUFKLYRPiVTXHDQLGDGDVHQ
pO\SRUWDQWRWLHQHQTXHVHUFRQVLGHUDGDVGHPDQHUDVHSDUDGDGHODIRUPDGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR
'HILQLFLyQ ³/DV UHJODV GH UHSUHVHQWDFLyQ GH DFXHUGR FRQ ODV FXDOHV HO FRQWHQLGR GH XQ GRFXPHQWR GH
DUFKLYRVXFRQWH[WRDGPLQLVWUDWLYR\GRFXPHQWDO\VXDXWRULGDGVHFRPXQLFDQ´
'HILQLFLyQ³/RVHOHPHQWRVGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRTXHFRPSRUWDQODDFFLyQHQTXHHOGRFXPHQWRGH
DUFKLYRSDUWLFLSD\VXFRQWH[WRLQPHGLDWR´
'HILQLFLyQ³/RVHOHPHQWRVGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRTXHFRQVWLWX\HQVXDSDULHQFLDH[WHUQD´
SUHVHQWDFLyQ S HM WH[WR LPDJHQ VRQLGR JUiILFRODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH
SUHVHQWDFLyQ S HM SUHVHQWDFLyQ KLSHUYtQFXORV FRORUHV UDWLR GH PXHVWUD GH ORV
ILFKHURVGHVRQLGRUHVROXFLyQGHORVILFKHURVGHLPDJHQHVFDODGHORVPDSDVILUPDV
\ VHOORV HOHFWUyQLFRV S HM ILUPDV GLJLWDOHV VHOORV GH KRUD GLJLWDOHV \ VLJQRV
HVSHFLDOHV S HM PDUFDV GH DJXD GLJLWDOHV PHPEUHWHV GH OD RUJDQL]DFLyQ ORJRV
SHUVRQDOHV
/DV DQRWDFLRQHV VH HQJOREDQ HQ WUHV JUXSRV IXQGDPHQWDOHV DGLFLRQHV KHFKDV DO
GRFXPHQWR GH DUFKLYR GHVSXpV GH VX FUHDFLyQ FRPR SDUWH GH VX WUDQVPLVLyQ S HM
SULRULGDG GH WUDQVPLVLyQ IHFKD GH FRPSLODFLyQ \ IHFKD GH WUDQVPLVLyQ HQ XQ
GRFXPHQWRGHFRUUHRHOHFWUyQLFRODLQGLFDFLyQGHDGMXQWRVDGLFLRQHVKHFKDVHQHO
GRFXPHQWR GH DUFKLYR HQ HO FXUVR GH WUDWDU HO DVXQWR HQ HO TXH HO GRFXPHQWR GH
DUFKLYRSDUWLFLSDSHMIHFKD\KRUDGHUHFHSFLyQDFFLyQHPSUHQGLGDQRPEUHGHOD
RILFLQDTXHORWUDWy\DGLFLRQHVKHFKDVDOGRFXPHQWRGHDUFKLYRHQHOFXUVRGHVX
JHVWLyQ FRPR GRFXPHQWR GH DUFKLYR S HM IHFKD GH DUFKLYDGR FyGLJR GH FODVH
Q~PHURGHUHJLVWUR/DFDWHJRUL]DFLyQGHORVFRQWH[WRVGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR\
ODOLVWDGHORTXHORVUHYHODUtDVHFRUUHVSRQGHFRQXQDMHUDUTXtDGHPDUFRVTXHYDGHOR
JHQHUDO D OR HVSHFtILFR FRQWH[WR MXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYR PDQLIHVWDGR HQ SRU
HMHPSOR OH\HV \ UHJXODFLRQHV FRQWH[WR GH SURFHGHQFLD PDQLIHVWDGR HQ SRU
HMHPSOR GLDJUDPDV RUJDQL]DWLYRV LQIRUPHV DQXDOHV WDEODV GH XVXDULRV HQ XQD EDVH
GHGDWRVFRQWH[WRSURFHGLPHQWDOPDQLIHVWDGRHQSRUHMHPSORUHJODVGHIOXMRVGH
WDUHDV FyGLJRV GH SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYR FRQWH[WR GRFXPHQWDO
PDQLIHVWDGR HQ SRU HMHPSOR FXDGURV GH FODVLILFDFLyQ LQYHQWDULRV GH GRFXPHQWRV
tQGLFHVUHJHVWDV\FRQWH[WRWHFQROyJLFRPDQLIHVWDGRHQSRUHMHPSORKDUGZDUH
VRIWZDUHPRGHORVGHVLVWHPDDGPLQLVWUDFLyQGHOVLVWHPD
(O VRSRUWH IXH GLItFLO GH XELFDU GHQWUR GH OD SODQWLOOD SRUTXH DXQTXH VLJXH VLHQGR
QHFHVDULR SDUD TXH H[LVWD XQ GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR QR HVWi
LQH[WULFDEOHPHQWH YLQFXODGR DO PHQVDMH QR DOPDFHQD HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR FRPR
9pDVH ³3ODQWLOOD SDUD HO DQiOLVLV´ $SpQGLFH GH 7KH /RQJWHUP 3UHVHUYDWLRQ RI (OHFWURQLF 5HFRUGV WKH
,QWHU3$5(63URMHFWFLW
'HILQLFLyQ³$GLFLRQHVKHFKDVDXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRGHVSXpVGHTXHKD\DVLGRFUHDGR´
'HILQLFLyQ³(OPDUFRGHDFFLyQHQHOTXHHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRSDUWLFLSD´
3DUDGHWDOOHVUHODWLYRVDODVDQRWDFLRQHV\ORVFRQWH[WRVYpDVHOD3ODQWLOODSDUDHO$QiOLVLVDODTXHVHKDFH
UHIHUHQFLDPiVDUULED
'HILQLFLyQ³(OWUDQVSRUWHItVLFRGHOPHQVDMH´
WDO VLQR TXH DOPDFHQD XQD R PiV VHFXHQFLDV GH ELWV TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD
UHSURGXFLUHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR\VXHOHFFLyQSRUSDUWHGHTXLHQFUHDRPDQWLHQH
HOGRFXPHQWRGHDUFKLYRSXHGHVHUDUELWUDULDREDVDUVHHQPRWLYRVUHODFLRQDGRVFRQOD
FRQVHUYDFLyQPiVTXHFRQODIXQFLyQGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR$GHPiVHOVRSRUWHQR
HVXQIDFWRUUHOHYDQWHSDUDSRQGHUDUODDXWHQWLFLGDGGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR±XQRGH
ORVSURSyVLWRVSULPDULRVGH,QWHU3$5(6DOPHQRVGHVGHODVSHUVSHFWLYDVGHOFUHDGRU\
GHO FRQVHUYDGRU GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR (VWR IXH FRQILUPDGR SRU ORV HVWXGLRV GH
FDVR HPSUHQGLGRV SRU HO HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ DO ILQDO GH ORV FXDOHV HO HTXLSR GH
LQYHVWLJDFLyQHVWDEDFRQYHQFLGRGHTXHFRQORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVGHDUFKLYRHO
VRSRUWH QR GHELHUD FRQVLGHUDUVH XQD SDUWH FRQVWLWX\HQWH GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR
VLQRXQDSDUWHGHOFRQWH[WRWHFQROyJLFRGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR
$XQTXH HO VRSRUWH ItVLFR QR HV XQD FRQVLGHUDFLyQ UHOHYDQWH SDUD ORV GRFXPHQWRV
HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR HO PRGR HQ TXH HO GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR VH
RUJDQL]D \ DOPDFHQD HQ XQD R PiV VHFXHQFLDV GH ELWV WLHQH XQ URO DQiORJR DO GHO
VRSRUWH ItVLFR GH ORV GRFXPHQWRV DQDOyJLFRV GH DUFKLYR (O HTXLSR GH LQYHVWLJDFLyQ
LGHQWLILFy HVDV VHFXHQFLDV GH ELWV FRPR QHFHVDULDV SDUD UHSURGXFLU XQ GRFXPHQWR
HOHFWUyQLFRGHDUFKLYR\UHTXLHUHQXQDVPHGLGDVGHFRQVHUYDFLyQGLVWLQWDVHQFXDQWR
VXV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV &RQ XQ GRFXPHQWR DQDOyJLFR GH DUFKLYR OD HOHFFLyQ GHO
VRSRUWH ItVLFR HV GHSHQGLHQWH GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH SUHVHQWDFLyQ GHO
GRFXPHQWR XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR WH[WXDO SXHGH UHJLVWUDUVH VREUH SDSHO SHUR XQ
GRFXPHQWRGHDXGLRQR&RQXQGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRGHDUFKLYRVXRUJDQL]DFLyQHQ
XQR R PiV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV HV GHSHQGLHQWH GHO WLSR GH GDWRV GHO GRFXPHQWR
³7LSR GH GDWRV´ HV XQD VHULH GH YDORUHV ELQDULRV XWLOL]DGRV SDUD FRGLILFDU GDWRV /RV
GDWRV WH[WXDOHV SXHGHQ FRGLILFDUVH FRPR $6&,, SHUR ORV GDWRV GH DXGLR QR 8Q
GRFXPHQWRDQDOyJLFRGHDUFKLYRSXHGHFRQVHUYDUVHDXWpQWLFRLQFOXVRVLVHFRSLDGHXQ
VRSRUWH ItVLFR D RWUR VXSXHVWR TXH HO VRSRUWH GH VXEVWLWXFLyQ HV DGHFXDGR SRU
HMHPSOR ORV GRFXPHQWRV WH[WXDOHV RULJLQDOPHQWH UHJLVWUDGRV VREUH SDSHO SXHGHQ
FRQVHUYDUVHFRPRFRSLDVDXWpQWLFDVHQPLFURILOP'HPDQHUDVLPLODUORVGRFXPHQWRV
HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR SXHGHQ FRQVHUYDUVH GH PDQHUD DXWpQWLFD LQFOXVR VL VH
WUDQVIRUPDQ GH XQD VHULH GH FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV D RWUD VXSXHVWR TXH OD VHULH GH
VXEVWLWXFLyQFRQVHUYDWRGRVORVDWULEXWRVHVHQFLDOHVGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR
8QPRWLYRDGLFLRQDOSDUDTXHHOHTXLSRGH,QWHU3$5(6GLVHFFLRQDUDHOFRQFHSWRGHGRFXPHQWRGHDUFKLYR
IXH LGHQWLILFDU TXp SDUWHV R HOHPHQWRV FRQWULEX\HQ D OD DXWHQWLFLGDG GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR \ D OD
FDSDFLGDGSDUDYHULILFDUOD
(O FRQFHSWR GH FRPSRQHQWH GLJLWDO VH HODERUy FRPR FRQVHFXHQFLD GHO UHFRQRFLPLHQWR
GHTXHOLWHUDOPHQWHQRHVSRVLEOHFRQVHUYDUXQGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRGHDUFKLYRFRPR
XQGRFXPHQWRHQSDSHO8QGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRGHDUFKLYRHVXQREMHWRTXHUHVXOWD
GH XQ VLVWHPD LQIRUPiWLFR WtSLFDPHQWH VREUH XQD SDQWDOOD FXDQGR HV QHFHVDULR SDUD
XQKXPDQRRHQLQWHUDFFLRQHVHQWUHVLVWHPDVSHURTXHQRSXHGHDOPDFHQDUVHHQOD
IRUPDHQTXHVHYHRVHXWLOL]DH[FHSWRVLVHFRQYLHUWHDXQDIRUPDDQDOyJLFDIXHUD
GHOVLVWHPDSHURHQHVHFDVR\DQRVHUtDXQGRFXPHQWRDQDOyJLFRGHDUFKLYR(QOXJDU
GHHOORVHDOPDFHQDFRPRXQDRPiVVHFXHQFLDVGHELWVTXHUHTXLHUHQSURFHVDPLHQWR
SRU XQ RUGHQDGRU SDUD TXH VH YHD R XWLOLFH GH QXHYR FRPR XQLGDG $Vt HO HTXLSR GH
LQYHVWLJDFLyQ GHWHUPLQy TXH HPStULFDPHQWH OD FRQVHUYDFLyQ GH XQ GRFXPHQWR
HOHFWUyQLFRFRQVLVWHHQFRQVHUYDUODFDSDFLGDGSDUDUHSURGXFLUOR
8Q VLVWHPD TXH FRQVHUYD GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR GHEH VHU FDSD] GH
LGHQWLILFDU\ORFDOL]DUWRGRVORVFRPSRQHQWHVGLJLWDOHVGHFDGDGRFXPHQWRGHDUFKLYR\
DSOLFDUHOVRIWZDUHDGHFXDGRDFDGDFRPSRQHQWHSDUDUHSURGXFLUHOGRFXPHQWR
/RVFRPSRQHQWHVGLJLWDOHVSXHGHQFRQWHQHUWRGRRSDUWHGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYR
\R ORV PHWDGDWRV UHODFLRQDGRV 3RU HMHPSOR XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR TXH FRQWLHQH XQ
PHQVDMHGHWH[WRXQDLPDJHQ\XQDILUPDGLJLWDOWLHQHDOPHQRVFXDWURFRPSRQHQWHV
GLJLWDOHV ORV GDWRV GH OD FDEHFHUD TXH KDFHQ SRVLEOH TXH ORV VLVWHPDV HQUXWHQ \
JHVWLRQHQ DGHFXDGDPHQWH HO PHQVDMH HO WH[WR GHO PHQVDMH OD LPDJHQ \ OD ILUPD
GLJLWDO3RUFRQWUDVWHXQLQIRUPHFRQFXDWURDGMXQWRVWH[WXDOHVSRGUtDHVWDUFRQVWLWXtGR
SRU XQ VROR ILFKHUR ³SGI´ HVWR HV XQ FRPSRQHQWH GLJLWDO SHUR WDPELpQ SRGUtD
FRQVWDU GH XQ ILFKHUR GH SURFHVDGRU GH WH[WR TXH FRQWHQJD HO FXHUSR GHO LQIRUPH \
RWURV FXDWUR ILFKHURV SRVLEOHPHQWH HQ GLIHUHQWHV IRUPDWRV SDUD FDGD XQR GH ORV
DGMXQWRV HVWR HV FLQFR FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV 8Q DVSHFWR LPSRUWDQWH GH OD
FRQVHUYDFLyQ GLJLWDO HV TXH HV SRVLEOH FRQVHUYDU OD FDSDFLGDG SDUD UHSURGXFLU XQ
GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR LQFOXVR VL VXV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV VH DOWHUDQ 8Q
3XHGH TXH KD\D VyOR GLIHUHQFLDV PHQRUHV HQWUH OD IRUPD HQ TXH XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR XWLOL]DGR HQ
LQWHUDFFLRQHV HQWUH VLVWHPDV PiV TXH SUHVHQWDGR DXQ KXPDQR VH DOPDFHQD VREUH XQ VRSRUWH GLJLWDO \ OD
IRUPD HQ TXH VH XWLOL]D HQ WUDQVDFFLRQHV DXWRPDWL]DGDV QR REVWDQWH VLJXH VLHQGR FLHUWR TXH HO PRGR HQ
TXH ORV GDWRV GLJLWDOHV TXH FRQVWLWX\HQ HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR VH LQVFULEHQ VREUH XQ VRSRUWH ItVLFR
FXDOTXLHUVRSRUWHItVLFR\ODIRUPDHQTXHVHWUDQVPLWHQHQWUHVLVWHPDVRODIRUPDHQTXHVHDOPDFHQDQHQ
OD PHPRULD GH XQ RUGHQDGRU GXUDQWH WUDQVDFFLRQHV QXQFD VRQ LGpQWLFDV (Q FRQWUDVWH XQ GRFXPHQWR GH
DUFKLYRWUDGLFLRQDODQDOyJLFRVHLQVFULEHVREUHSDSHO\VHWUDQVPLWH\VHOHHH[DFWDPHQWHHQHVDIRUPD
LQIRUPHTXHFRQVWHGHFLQFRILFKHURVGHSURFHVDGRUGHWH[WRSRGUtDQFRPELQDUVHHQXQ
VROR ILFKHUR \ OXHJR FRQYHUWLUVH GHO IRUPDWR GHO SURFHVDGRU GH WH[WR D ³SGI´ (Q OD
PHGLGDHQTXHXQOHFWRUGH³SGI´UHSURGXFHGHPDQHUDILHOHOPLVPRGRFXPHQWRTXH
VH KXELHUD YLVXDOL]DGR HQ ORV FLQFR ILFKHURV RULJLQDOHV FRQ HO VRIWZDUH RULJLQDO GH
SURFHVDPLHQWR GH WH[WR QR LPSRUWD TXH OD FRGLILFDFLyQ GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR HQ
FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV KD\D FDPELDGR GH FLQFR ILFKHURV D XQR \ GH XQ IRUPDWR GH
SURFHVDGRUGHWH[WRD³SGI´
)LQDOPHQWH HO HTXLSR GH ,QWHU3$5(6 VHQWtD OD QHFHVLGDG GH KDFHU QRWDU TXH OD
UHODFLyQ HQWUH XQ GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR \ XQ ILFKHUR GH RUGHQDGRU SXHGH
VHUGHXQRDXQRGHXQRDPXFKRVGHPXFKRVDXQRRGHPXFKRVDPXFKRVDVtTXH
QXQFD GHELpUDPRV XWLOL]DU ORV WpUPLQRV GRFXPHQWR GH DUFKLYR \ ILFKHUR GH PDQHUD
LQWHUFDPELDEOH TXH OD PLVPD SUHVHQWDFLyQ GH XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR SXHGH
FUHDUVH PHGLDQWH XQD GLYHUVLGDG GH SUHVHQWDFLRQHV GLJLWDOHV \ YLFHYHUVD D SDUWLU GH
XQD SUHVHQWDFLyQ GLJLWDO SXHGH GHULYDUVH XQD GLYHUVLGDG GH SUHVHQWDFLRQHV GHO
GRFXPHQWRGHDUFKLYRGHPRGRTXHODIRUPDILMDQRLPSOLFDTXHODVHFXHQFLDGHELWV
GHED SHUPDQHFHU LQWDFWD D OR ODUJR GHO WLHPSR \ TXH HV SRVLEOH FDPELDU HO PRGR HQ
TXHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRHVWiFRQWHQLGRHQXQILFKHURGHRUGHQDGRUVLQFDPELDUHO
GRFXPHQWRSRUORTXHHOQRPEUHGHODIRUPDGRFXPHQWDOGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYR
QRLQGLFDQHFHVDULDPHQWHFRQTXpREMHWRGLJLWDOHVWDPRVWUDWDQGR
/RVDQiOLVLVGHORVHVWXGLRVGHFDVRUHDOL]DGRVXWLOL]DQGRODSODQWLOODLQGLFDURQTXHVyOR
DSUR[LPDGDPHQWH OD PLWDG GH ORV VLVWHPDV H[DPLQDGRV FRQWHQtDQ UHJLVWURV GRFH GH
YHLQWLGyV SULPDULDPHQWH SRUTXH ORV REMHWRV LGHQWLILFDGRV GHQWUR GH OD RWUD PLWDG QR
SDUHFtDQ SRVHHU IRUPD GRFXPHQWDO ILMD QL FRQWHQLGR HVWDEOH &XDQGR ORV VLVWHPDV
FRQWHQtDQ GRFXPHQWRVGHDUFKLYRpVWRVUDUDPHQWHSRGtDQFRPSDUDUVHFRQHOPRGHOR
UHSUHVHQWDGR SRU OD SODQWLOOD SRUTXH DXQTXH HUDQ FDSDFHV GH ORJUDU VXV SURSyVLWRV
QR HUDQ EXHQRV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR 3RU HMHPSOR HQ PXFKRV VLVWHPDV QR KDEtD
PDQLIHVWDFLyQH[SOtFLWDGHODUHODFLyQHQWUHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRTXHSDUWLFLSDEDQ
HQ HO PLVPR DVXQWR \ DXQTXH HUD IiFLO LGHQWLILFDU ORV SURFHVRV VRSRUWDGRV SRU HO
VLVWHPDQRVLHPSUHIXHSRVLEOHGHWHUPLQDUHOPRGRHQTXHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYR
SDUWLFLSDEDQ HQ R DSR\DEDQ DFFLRQHV HVSHFtILFDV $GHPiV D PHQXGR UHVXOWy GLItFLO
(Q HVWHDQiOLVLV³SUHVHQWDFLyQ´VLJQLILFDHODFWRGHPDWHULDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV\HVSHFtILFDV
GHSUHVHQWDFLyQGHXQGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRGHDUFKLYRRHOUHVXOWDGRGHHVWDDFFLyQ
GHWHUPLQDU OD VLJQLILFDWLYLGDG GH OD SUHVHQFLD R DXVHQFLD GH HOHPHQWRV GDGRV GH OD
IRUPDGRFXPHQWDORGHODVDQRWDFLRQHV
'HPDQHUDPiVLPSRUWDQWHORVHVWXGLRVGHFDVRPRVWUDURQTXHFRQORVGRFXPHQWRV
HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR XQ FRQFHSWR FODYH D FRQVLGHUDU HV HO GH DWULEXWRV GH ORV
GRFXPHQWRVTXHVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHILQHQXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRGDGRR
XQ HOHPHQWR GHO GRFXPHQWR GHQWUR GH pO 8Q HOHPHQWR GHO GRFXPHQWR HV XQD SDUWH
FRQVWLWX\HQWH GH OD IRUPD GRFXPHQWDO GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR \ FRPR VH YLR
DQWHULRUPHQWHSXHGHVHUH[WUtQVHFRFRPRXQVHOORRLQWUtQVHFRFRPRODVDOXWDFLyQ
8QDWULEXWRSXHGHPDQLIHVWDUVHHQXQRRPiVHOHPHQWRVGHOGRFXPHQWR3RUHMHPSOR
HOQRPEUHGHODXWRUGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRHVXQDWULEXWRTXHSXHGHH[SUHVDUVH
FRPRHQFDEH]DPLHQWRRFRPRILUPDVLHQGRDPERVHOHPHQWRVLQWUtQVHFRVGHODIRUPD
GRFXPHQWDO HVWR HV HOHPHQWRV GHO GRFXPHQWR $GHPiV GH ORV DWULEXWRV TXH VH
PDQLILHVWDQ D Vt PLVPRV HQ OD IRUPD GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR HVWR HV HQ OD
VXSHUILFLHGHOGRFXPHQWRFRPRHOHPHQWRVGHOGRFXPHQWRWRGRGRFXPHQWRGHDUFKLYR
WLHQH DWULEXWRV TXH HVWiQ LPSOtFLWRV HQ RWUR OXJDU FRPR HO QRPEUH GHO FUHDGRU R GHO
VRSRUWH SHUR HQ ORV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR pVWRV VRQ H[SOtFLWRV VL ELHQ
H[SUHVDGRV IXHUD GH OD IRUPD GRFXPHQWDO 6RQ HQ VX PD\RU SDUWH WUDQVSDUHQWHV DO
XVXDULRSRUTXHVHPDQLILHVWDQFRPRPHWDGDWRVLQFOXtGRVHQXQSHUILOGHGRFXPHQWR
HQ RWUR REMHWR GLJLWDO YLQFXODGR DO GRFXPHQWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ DFHUFD GHO
VLVWHPD R DSOLFDFLyQ HQ TXH HO GRFXPHQWR VH FUHD /RV DWULEXWRV TXH VH KDFHQ
H[SOtFLWRV IXHUD GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR FRPR PHWDGDWRV TXH GHPXHVWUDQ VX
LGHQWLGDG VRQ LPSRUWDQWHV SDUD LGHQWLILFDU GH PDQHUD ~QLFD FXDOTXLHU GRFXPHQWR
HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR SHUR VRQ HVHQFLDOHV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV REMHWRV
GLJLWDOHVTXHQRWLHQHQ±RDOPHQRVGXUDQWHWDQWRWLHPSRFRPROHVIDOWDXQFRQWHQLGR
HVWDEOHRXQDIRUPDILMD
(OFRQFHSWRGHGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRGHDUFKLYRSUHVHQWDGRPiVDUULEDFRQWRGDVVXV
FDUDFWHUtVWLFDV SDUWHV HOHPHQWRV IRUPDOHV DWULEXWRV \ FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV KD
IXQFLRQDGR EDVWDQWH ELHQ FRQ EDVHV GH GDWRV \ VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH GRFXPHQWRV
6LQ HPEDUJR SXHGH SDUHFHU SUREOHPiWLFR FXDQGR VH DSOLFD D ORVREMHWRV H[DPLQDGRV
8QD FDUDFWHUtVWLFD GHILQLWRULD R DWULEXWR GHO HOHPHQWR ³VHOOR´ GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR SXHGH VHU VX
OH\HQGD
8QSHUILOGHGRFXPHQWRGHDUFKLYRHVXQDDQRWDFLyQLQH[WULFDEOHPHQWHYLQFXODGDDOGRFXPHQWRTXHLQFOX\H
YDULRVFDPSRVTXHVHUHOOHQDQDXWRPiWLFDRPDQXDOPHQWHFRQORVPHWDGDWRVGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR
SRU,QWHU3$5(6SRUTXHODIOXLGH]HVSDUWHGHVXQDWXUDOH]D\FRQWULEX\HDOORJURGH
VXSURSyVLWRFRPRLQVWUXPHQWRVGHRDSR\RDXQDDFFLyQ
(QWRUQRVLQWHUDFWLYRVH[SHULHQFLDOHV\GLQiPLFRV
,QWHU3$5(6 KD UHDOL]DGR HVWXGLRV GH FDVR HQ ORV FDPSRV DUWtVWLFR FLHQWtILFR \ GHO
JRELHUQR HOHFWUyQLFR HQIRFiQGRVH VREUHFDVRVTXHKDFHQXVRGHWHFQRORJtDVGLJLWDOHV
GH PDQHUD LQQRYDGRUD (VWH HQIRTXH KDFH SRVLEOH TXH HO SUR\HFWR H[DPLQH VL KD\
GLIHUHQFLDVHQODQDWXUDOH]DGHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRSURGXFLGRVHQHQWRUQRVTXH
VyORH[LVWHQHQHOGRPLQLRGLJLWDO&RQHOSURSyVLWRGHFRPHQ]DUVXLQYHVWLJDFLyQGHODV
QXHYDV WHFQRORJtDV ,QWHU3$5(6 DGRSWy LQLFLDOPHQWH OD GHILQLFLyQ GHO ,QVWLWXWH RI
(OHFWULFDODQG(OHFWURQLFV(QJLQHHUV,(((GHXQVLVWHPDLQWHUDFWLYRFRPR³DTXHOHQHO
TXH FDGD HQWUDGD GHO XVXDULR FDXVD XQD UHVSXHVWD GH R XQD DFFLyQ SRU SDUWH GHO
VLVWHPD´ /RV VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV LQFOX\HQ XQD DPSOLD JDPD GH SRVLELOLGDGHV
HPSH]DQGRSRUFDVRVVLPSOHVHQORVTXHODVHQWUDGDVGHOXVXDULRHVWiQUHVWULQJLGDVD
XQ Q~PHUR OLPLWDGR GH HOHFFLRQHV \ ODV UHVSXHVWDV GHO VLVWHPD VLJXHQ UXWDV ILMDV D
SDUWLU GH HVDV HOHFFLRQHV 6LWXDFLRQHV PiV FRPSOHMDV RFXUUHQ VL HO Q~PHUR \ OD
YDULHGDG GH SRVLEOHV LQWHUDFFLRQHV VRQ WDQ JUDQGHV TXH ORV UHVXOWDGRV VRQ
SUiFWLFDPHQWH LPSUHGHFLEOHV (Q FDVRV LQFOXVR PiV FRPSOHMRV HO LQSXW GHO XVXDULR
SXHGHFRQYHUWLUVHHQRJHQHUDUQXHYRVGDWRVTXHVHLQFOX\HQHQRXWSXWVSRVWHULRUHV
/RV VLVWHPDV H[DPLQDGRV SRU ,QWHU3$5(6 LQFOX\HQ VHFXHQFLDV PiV FRPSOHMDV \
PHQRV SUHGHFLEOHV GH LQWHUDFFLRQHV FRQ XVXDULRV \ DSOLFDFLRQHV SRU HMHPSOR HQ HO
VLVWHPD (OHFWURQLF &DIp ,QWHUQDWLRQDO XQD UHG LQWHUQDFLRQDO PXOWLPHGLD GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV SDUD OD SUR\HFFLyQ FUHDWLYD PXOWLFXOWXUDO PXOWLGLVFLSOLQDU \
FRRSHUDWLYDODVDFFLRQHVRUHVSXHVWDVVHGHVHQFDGHQDQDSDUWLUGHORVLQSXWVGHRWURV
VLVWHPDV
7UDGLFLRQDOPHQWHODVREUDVGHDUWH\ODVJUDEDFLRQHVGHDUWHVHVFpQLFDVVHFRQVLGHUDUtDQFRPRSURGXFWRV
ILQDOHVGHDFWLYLGDGHVDUWtVWLFDVPiVTXHFRPRGRFXPHQWRVGHDUFKLYR6LQHPEDUJRODGHILQLFLyQWUDGLFLRQDO
GH ³GRFXPHQWR GH DUFKLYR´ HQ DUFKLYtVWLFD QR LPSRQH UHVWULFFLRQHV VREUH HO WLSR GH REMHWR GH LQIRUPDFLyQ
TXH SXHGH VHU XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR 6XSXHVWR TXH VDWLVIDFH ORV UHTXLVLWRV GH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR
UHVXPLGRVHQODVHFFLyQPiVDUULEDXQDREUDGHDUWHRODJUDEDFLyQGHXQDHMHFXFLyQDUWtVWLFDSXHGHVHU
XQGRFXPHQWRGHDUFKLYR
,((( 6WDQGDUG *ORVVDU\ RI 6RIWZDUH (QJLQHHULQJ 7HUPLQRORJ\ (Q ,((( 6RIWZDUH (QJLQHHULQJ 6WDQGDUGV
&ROOHFWLRQ,(((6WG
9pDVHKWWSZZZLQWHUSDUHVRUJGLVSOD\BILOHFIP"GRF EHVVHUBHFLSGI
([LVWH XQD DPSOLD FODVH GH DSOLFDFLRQHV HQ ODV TXH XQ VLVWHPD OOHYD D FDER
WUDQVDFFLRQHV LQGLYLGXDOHV DFWXDQGR QR VLPSOHPHQWH FRPR XQD PiTXLQD VLQR FRPR
XQ DJHQWH SDUD HO SURSLHWDULR GHO VLVWHPD (VWD FODVH LQFOX\H VLVWHPDV XWLOL]DGRV SDUD
WUDQVIHUHQFLDVHOHFWUyQLFDVGHIRQGRVHQWUHLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV\GHPDQHUDPiV
FRP~Q FDMHURV DXWRPiWLFRV $70 7DOHV VLVWHPDV SURGXFHQ SDUD HO EDQFR X RWUD
LQVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD XQ GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR GH XQD GLVSRVLFLyQ
GHSyVLWR R WUDQVIHUHQFLD GH IRQGRV SHUR OR KDFHQ VLQ QLQJXQD LPSOLFDFLyQ ItVLFD \ HQ
WLHPSRUHDOGHXQHPSOHDGRGHOEDQFR7DOHVVLVWHPDVWDPELpQUHFLEHQGRFXPHQWRV
HQYLDGRV SRU RWURV VLVWHPDV SRU HMHPSOR VL XQ FDMHUR SRVHtGR SRU XQD LQVWLWXFLyQ
UHJLVWUD XQD WUDQVDFFLyQ FRQWUD XQD FXHQWD HQ RWUD LQVWLWXFLyQ (Q WDOHV FDVRV HO
VLVWHPDTXHFRQWURODHOFDMHURHQYtDXQGRFXPHQWRGHODWUDQVDFFLyQDOVLVWHPDGHOD
LQVWLWXFLyQ TXH WLHQH OD FXHQWD \ GH QXHYR OD WUDQVDFFLyQ TXHGD FRPSOHWDGD \
UHJLVWUDGDVLQLPSOLFDFLyQGHQLQJ~QDJHQWHKXPDQRRLQVWLWXFLyQ(OVLVWHPDUHFHSWRU
FRPSOHWD SRVWHULRUPHQWH RWUDV DFFLRQHV GH PDQHUD DXWRPiWLFD FRPR DMXVWDU HO
EDODQFH GH FXHQWDV \ SURGXFLU LQIRUPHV X RWURV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR TXH LQIRUPDQ
GHWDOHVWUDQVDFFLRQHV
$ODOX]GHHVWRVHMHPSORVODGHILQLFLyQGHXQVLVWHPDLQWHUDFWLYRWLHQHTXHH[SDQGLUVH
D ³DTXHO HQ HO TXH FDGD HQWUDGD GHO XVXDULR R LQSXW GH RWUR VLVWHPD FDXVD XQD
UHVSXHVWDGHRXQDDFFLyQSRUSDUWHGHOVLVWHPD´
&RPR FRQ ORV VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV SDUD ORV VLVWHPDV H[SHULHQFLDOHV HO HTXLSR GH
,QWHU3$5(6 EXVFy XQD GHILQLFLyQ TXH SURSRUFLRQDUD XQ SXQWR GH UHIHUHQFLD SDUD
VHOHFFLRQDU HVWXGLRV GH FDVR 'HFLGLy XWLOL]DU OD GHVFULSFLyQ GH &OLIIRUG /\QFK GH XQ
REMHWRGLJLWDOH[SHULHQFLDOFRPRXQREMHWRFX\DHVHQFLDYDPiVDOOiGHORVELWVTXHOR
FRQVWLWX\HQ SDUD LQFRUSRUDU OD FRQGXFWD GHO VLVWHPD GH UHSUHVHQWDFLyQ R DO PHQRV OD
LQWHUDFFLyQ HQWUH HO REMHWR \ HO VLVWHPD GH UHSUHVHQWDFLyQ (VWD GHILQLFLyQ QR VH KD
3RU VXSXHVWR ORV HPSOHDGRV GHO EDQFR HVWiQ LPSOLFDGRV HQ SURGXFLU HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR GH OD
WUDQVDFFLyQ HQ OD PHGLGD HQ TXH VRQ UHVSRQVDEOHV GH HVWDEOHFHU \ UHIRU]DU ODV SROtWLFDV \ SURFHGLPLHQWRV
UHVSHFWRDFDMHURVDXWRPiWLFRVGHOEDQFRORTXHORVFRQYHUWLUtDHQORVHVFULWRUHVGHIDFWRGHOGRFXPHQWRGH
DUFKLYR\GHDVHJXUDUTXHHVWDVSROtWLFDV\SURFHGLPLHQWRVVHWUDGXFHQDXQVLVWHPDTXHDVXYH]GHYXHOYD
ORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRDGHFXDGRVDODWUDQVDFFLyQHQUHVSXHVWDDODVSHWLFLRQHVDFFLRQHVGHOXVXDULR
'H QXHYR H[LVWH XQD LPSOLFDFLyQ KXPDQD SRU YtD GH OD FRQVLGHUDFLyQ GH TXLpQHV VRQ ORV HVFULWRUHV \
DXWRUHV FRPSHWHQWHV GH ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DVt FRPR GH TXLpQHV VRQ ORV GHVWLQDWDULRV WRGRV ORV
FXiOHVVRQSHUVRQDVQRRUGHQDGRUHV
/\QFK &OLIIRUG ³$XWKHQWLFLW\ DQG ,QWHJULW\ LQ WKH 'LJLWDO (QYLURQPHQW $Q ([SORUDWRU\ $QDO\VLV RQ WKH
&HQWUDO5ROHRI7UXVW´(Q$XWKHQWLFLW\LQD'LJLWDO(QYLURQPHQW:DVKLQJWRQ'&&/,5
PRVWUDGR IUXFWtIHUD SDUD FDOLILFDU QL ORV VLVWHPDV LQIRUPiWLFRV QL ORV GRFXPHQWRV
FUHDGRVHQHOORVFRPRH[SHULHQFLDOHVRQR/RVLQYHVWLJDGRUHVGH,QWHU3$5(6WDPELpQ
KDQ FRQFHSWXDOL]DGR ORV VLVWHPDV H[SHULHQFLDOHV FRPR DTXHOORV TXH VXPHUJHQ DO
XVXDULR HQ XQD H[SHULHQFLD VHQVLWLYD (VWH FRQFHSWR VLQ HPEDUJR VH UHILHUH D XQD
VXEVHULHGHODLQIRUPiWLFDH[SHULHQFLDOGHVFULWDSRU5DPHVK-DLQTXLHQDGHPiVGHODV
H[SHULHQFLDVVXEMHWLYDVFRPRODQDUUDFLyQGHFXHQWRVODLQIRUPiWLFDGHOIRONORUH\OD
H[SHULHQFLDGHHYHQWRVSHUVRQDOHVLGHQWLILFDDSOLFDFLRQHVH[SHULHQFLDOHVXWLOL]DGDVSDUD
SURSyVLWRV DGPLQLVWUDWLYRV R GH LQYHVWLJDFLyQ FRPR OD VXSHUYLVLyQ GH DFWLYLGDGHV OD
VHJXULGDG QDFLRQDO R OD ELRLQIRUPiWLFD -DLQ LOXVWUD OD LQIRUPiWLFD H[SHULHQFLDO FRPR
HQULTXHFLHQGRODFRJQLFLyQPHGLDQWHODVHQVDFLyQ
³>/RV XVXDULRV@ GHEHQ VHU FDSDFHV GH H[SORUDU \ H[SHULPHQWDU HYHQWRV GHVGH
P~OWLSOHV SHUVSHFWLYDV \ UHYLVLWDUORV WDQ D PHQXGR FRPR VHD QHFHVDULR SDUD
REWHQHUHVDSHUFHSFLyQ(QXQHQWRUQRGHLQIRUPiWLFDH[SHULHQFLDOORVXVXDULRV
DSOLFDQVXVVHQWLGRVGLUHFWDPHQWHREVHUYDQGRGDWRVHLQIRUPDFLyQGHLQWHUpV\
UHODWLYRVDORVHYHQWRV0iVDXQORVXVXDULRVH[SORUDQORVGDWRVVLJXLHQGRVXV
SURSLRVLQWHUHVHVSHUVRQDOHVGHQWURGHOFRQWH[WRGHXQHYHQWR´
³/RV HQWRUQRV H[SHULHQFLDOHV OLEHUDQ D ORV XVXDULRV GHO WHGLR GH JHVWLRQDU
HQRUPHV YRO~PHQHV GH GDWRV GLVSDUHV KHWHURJpQHRV 1R WUDWDQ GH LQWHUSUHWDU
XQDH[SHULHQFLDHQOXJDUGHHOORSURSRUFLRQDQXQHQWRUQRTXHSXHGDXWLOL]DUVH
SDUDFRPSUHQGHUGHPDQHUDQDWXUDOHYHQWRV´
(QHVWDFRQFHSFLyQORVHQWRUQRVH[SHULHQFLDOHVVRQQHFHVDULDPHQWHLQWHUDFWLYRVSHUR
OD LQWHUDFFLyQ TXH SURSRUFLRQDQ DO XVXDULR QR HVWi GLULJLGD SRU RSFLRQHV SUH
SURJUDPDGDVVLQRSRUORVLQWHUHVHVGHOXVXDULR\HVSUREDEOHTXHRIUH]FDQXQDPD\RU
YDULHGDG GH PRGRV HQ TXH ORV XVXDULRV SXHGHQ LQWHUDFWXDU FRQ HO VLVWHPD TXH ORV
VLVWHPDVLQWHUDFWLYRVTXHQRVRQWDPELpQH[SHULHQFLDOHV(VWDFRQFHSFLyQSURPHWHVHU
PiVSURGXFWLYDTXHODVGHILQLFLRQHVDGRSWDGDVSRU,QWHU3$5(6KDVWDHVWHSXQWR
(Q OR TXH VH UHILHUH D HQWRUQRV GLQiPLFRV HO HTXLSR GH ,QWHU3$5(6 ORV GHILQLy
LQLFLDOPHQWHFRPR³GHSHQGLHQWHVGHGDWRVTXHSRGUtDQWHQHULQVWDQFLDFLRQHVYDULDEOHV
\FRQVHUYDUVHHQEDVHVGHGDWRV\KRMDVGHFiOFXOR´DGRSWDQGRSRUWDQWRODYLVLyQGH
5DPHVK-DLQ([SHULHQWLDO&RPSXWLQJ&RPPXQLFDWLRQVRIWKH$&0-XO\±
6HDPXV 5RVV GH OD LQIRUPiWLFD GLQiPLFD 6LQ HPEDUJR HQ HO FXUVR GH OD
LQYHVWLJDFLyQSDUDHVWHDUWtFXORHPHUJLyTXHODGLQiPLFDHVXQDWULEXWRDVRFLDGRDXQD
GLYHUVLGDGGHHQWRUQRV
³,QIRUPiWLFD GLQiPLFD´ HV XQ WpUPLQR TXH VH XWLOL]D SDUD GHVFULELU
DSUR[LPDFLRQHV IOH[LEOHV \ DGDSWDEOHV SDUD DMXVWDU ORV UHFXUVRV LQIRUPiWLFRV D
ODV GHPDQGDV ,QFOX\H LQIRUPiWLFD GLVWULEXtGD HQ WLHPSR UHDO LQIRUPiWLFD
DGDSWDWLYD TXH SXHGH DGDSWDU R FRQILJXUDU DXWRPiWLFDPHQWH UHFXUVRV
LQIRUPiWLFRV SDUD DGHFXDUVH D GLIHUHQWHV WDUHDV H LQIRUPiWLFD EDVDGD HQ HO
DJHQWH /D LQIRUPiWLFD EDVDGD HQ HO DJHQWH XWLOL]D DJHQWHV GH VRIWZDUH
LQGHSHQGLHQWHV TXH VH GHVFULEHQ GH PDQHUD GLYHUVD FRPR LQWHOLJHQWHV
LQWHQFLRQDOHV PyYLOHV \ UHPRWRV 7DOHV DJHQWHV VRSRUWDQ DSOLFDFLRQHV TXH
DEDUFDQ GHVGH HO HQUXWDPLHQWR GLQiPLFR GH WUiILFR GH UHG D UHVSXHVWDV
DXWRPiWLFDVGHFRUUHRHOHFWUyQLFRJHVWLyQGHSURFHVRVDSOLFDFLRQHVPLOLWDUHV\
UHVROXFLyQPXOWLGLVFLSOLQDUGHSUREOHPDVHQODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
/D LQIRUPiWLFD GLQiPLFD KD HPHUJLGR FRPR XQD WHQGHQFLD GRPLQDQWH HQ OD
WHFQRORJtDGHODLQIRUPDFLyQHQHOVLJORYHLQWLXQR´
7DOHV DSOLFDFLRQHV SXHGHQ HPSOHDU XQD GLYHUVLGDG GH WpFQLFDV FRQRFLGDV
FROHFWLYDPHQWHFRPRLQIRUPiWLFDHYROXWLYD/RVVLVWHPDVGLQiPLFRVVHXWLOL]DQHQXQD
GLYHUVLGDGGHDSOLFDFLRQHVSUiFWLFDVFRPRODYHULILFDFLyQGHPDTXLQDULDHQODLQGXVWULD
DHURHVSDFLDO \ ODV DSOLFDFLRQHV GH VLVWHPDV GH HMHFXFLyQ GH OD IDEULFDFLyQ HQ OD
LQGXVWULD GHO DXWRPyYLO (Q PXFKDV RUJDQL]DFLRQHV GLYHUVDV FDWHJRUtDV GH DFWRUHV
UHTXLHUHQ GLIHUHQWHV YLVWDV GHULYDGDV GH LQIRUPDFLyQ KHWHURJpQHD \ DMXVWDGDV D VXV
GLIHUHQWHVQHFHVLGDGHV
³$ ORV DQDOLVWDV GH QHJRFLR OHV JXVWDUtD KDFHU SUHJXQWDV HQ DSR\R GH ODV
GHFLVLRQHVDFHUFDGHOHVWDGR\ODKLVWRULDGHODFRPSDxtD$OSHUVRQDOGHYHQWDV
5RVV6HDPXV&KDQJLQJ7UDLQVDW:LJDQ'LJLWDO3UHVHUYDWLRQDQGWKH)XWXUH6FKRODUVKLS/RQGRQ
1323UHVHUYDWLRQ*XLGDQFH2FFDVLRQDO3DSHUV
6XPPLW 6WUDWHJLHV 7KH 6XPPLW 6HYHQ '\QDPLF &RPSXWLQJ *HWV 'RZQ WR %XVLQHVV 0DUNHW
6WUDWHJ\5HSRUW(&'HFHPEHUGLVSRQLEOHHQKWWSZZZVXPPLWVWUDWFRPVWRUHHFGHWDLO
$((LEHQ\-(6PLWK,QWURGXFWLRQWR(YROXWLRQDU\&RPSXWLQJ%HUOLQ6SULQJHU
-DQRV 6]WLSDQRYLWV *DERU .DUVDL 7HG %DSW\ 6HOIDGDSWLYH VRIWZDUH IRU VLJQDO SURFHVVLQJ (YROYLQJ
V\VWHPV LQ FKDQJLQJ HQYLURQPHQWV ZLWKRXW JURZLQJ SDLQV $VVRFLDWLRQ IRU &RPSXWLQJ 0DFKLQHU\
&RPPXQLFDWLRQVRIWKH$&01HZ<RUN0D\9RO,VVS
OH JXVWDUtD FRPSUHQGHU OD UHODFLyQ WRWDO HQWUH OD FRPSDxtD \ XQ FOLHQWH GDGR
LQFOXtGDVWRGDVODVLQWHUDFFLRQHVSDVDGDV\HOHVWDGRDFWXDO$ORVSODQLILFDGRUHV
GHOSUHVXSXHVWROHVJXVWDUtDLQWHJUDUORVSUHVXSXHVWRVJHQHUDOHVEDViQGRVHHQ
ODV SUR\HFFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV GH ODV XQLGDGHV SRU GHEDMR GH HOORV \ OHV
JXVWDUtD FRQWUDVWDU DQWHULRUHV SUHYLVLRQHV FRQ HO IXQFLRQDPLHQWR UHDO GHO
QHJRFLR´
/RV VLVWHPDV GLQiPLFRV TXH DSR\DQ HVWDV QHFHVLGDGHV GLYHUVDV VRQ LQWHUDFWLYRV \
SRGUtDQ VHU H[SHULHQFLDOHV /D LQIRUPDFLyQ TXH SUHVHQWDQ D ORV XVXDULRV R D RWURV
VLVWHPDV HV DOWDPHQWH YDULDEOH \ FRQWLQJHQWH D SDUWLU GH LQSXWV P~OWLSOHV \ GLYHUVRV
WDQWRGHORVXVXDULRVFRPRGHRWURVVLVWHPDV
8QLQWHUHVDQWHHQWRUQRGLQiPLFRHVHOGHORVVLVWHPDVTXHPHGLDQLQWHUDFFLRQHVHQWUH
RUJDQL]DFLRQHV/DDGDSWDELOLGDGGHWDOHVVLVWHPDVVHFRQVLGHUDFRPRFODYHSDUDKDFHU
SRVLEOH TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV IRUPHQ DOLDQ]DV YLUWXDOHV FRQ SURFHVRV GH QHJRFLR
HPSDUHMDGRVGHPDQHUDIOH[LEOH8QD³DOLDQ]DYLUWXDO´VHIRUPDFXDQGRORVVLVWHPDVHQ
LQWHUDFFLyQOOHYDQDFDERDFFLRQHVRHMHFXWDQWUDQVDFFLRQHVFRPRVLODVRUJDQL]DFLRQHV
KXELHUDQ DFRUGDGR WDO FRODERUDFLyQ GH DQWHPDQR 8QR GH ORV YDORUHV GH ORV VLVWHPDV
GLQiPLFRV HV TXH SDUD KDFHU SRVLEOHV WDOHV DFFLRQHV QR UHTXLHUHQ TXH ODV
RUJDQL]DFLRQHV LQWHJUHQ VXV UHVSHFWLYRV SURFHVRV GH QHJRFLR QL TXH GLVHxHQ ORV
VLVWHPDVSDUDTXHLQWHUDFW~HQFRQHORWUR
³/D XWLOLGDG GH ORV VLVWHPDV FRPSOHMRV TXHGD PHMRUDGD VL HO VLVWHPD SXHGH
DSUHQGHU GH OD H[SHULHQFLD \ DGDSWDU VX FRQGXFWD /D FDSDFLGDG GHO VLVWHPD
SDUD GHVDUUROODU \ DFWXDU VREUH PRGHORV LQWHUQRV TXH VLPSOLILTXHQ HO PXQGR
H[WHUQRHVEiVLFDSDUDHVWHPHFDQLVPR3HUPLWHDOVLVWHPDLQIHULUORVUHVXOWDGRV
GH ODV DFFLRQHV DQWHV GH TXH VH DGRSWHQ \ HOHJLU DFFLRQHV TXH WHQJDQ XQ
UHVXOWDGRSURGXFWLYR/RVVLVWHPDVGHSUy[LPDJHQHUDFLyQGHEHQSHUPLWLUTXH
FRPSRQHQWHV DXWyQRPRV GH REMHWRV GH QHJRFLR GHFLGDQ FRQ TXLHQ FRODERUDU
TXpVHUYLFLRVRIUHFHUTXpVHUYLFLRVGHPDQGDU\TXpFRQGXFWDVH[KLELU´
1DULQGHU 6LQJK 8QLI\LQJ KHWHURJHQHRXV LQIRUPDWLRQ PRGHOV 6HPDQWLF WDJV VXSSRUW NQRZOHGJH ZHEV
$VVRFLDWLRQ IRU &RPSXWLQJ 0DFKLQHU\ &RPPXQLFDWLRQV RI WKH $&0 1HZ <RUN 0D\ 9RO ,VV S
-HII 6XWKHUODQG 1DULQGHU 6LQJK $SSOLFDWLRQ LQWHJUDWLRQ DQG FRPSOH[ DGDSWLYH V\VWHPV $VVRFLDWLRQ IRU
&RPSXWLQJ0DFKLQHU\&RPPXQLFDWLRQVRIWKH$&01HZ<RUN2FW9RO,VVSS
/RV VXEVLVWHPDV GH HVWRV VLVWHPDV OODPDGRV ³FRPSRQHQWHV GH REMHWR GH QHJRFLR´
DFW~DQ FRPR DJHQWHV HQ OD HMHFXFLyQ GH DFWLYLGDGHV 3XHGHQ VHU SURJUDPDGRV SDUD
WRPDU GHFLVLRQHV \ HPSUHQGHU DFFLRQHV DXQTXH WDOHV DFFLRQHV VLJXHQ VLHQGR
UHVSRQVDELOLGDG GH XQ IXQFLRQDULR R GH XQ HPSOHDGR pO R HOOD QR ODV OOHYD D FDER
SHUVRQDOPHQWH
7DOHV VLVWHPDV VRQ FODUDPHQWH LQWHUDFWLYRV DXQTXH OD LQWHUDFFLyQ SXHGH OLPLWDUVH D
LQWHUDFFLRQHVHQWUHVLVWHPDVVLQQLQJXQDLPSOLFDFLyQKXPDQDGLUHFWD\HQWLHPSRUHDO
³,QWHUDFWLYR´³H[SHULHQFLDO´\³GLQiPLFR´VRQDVtDWULEXWRVGHVLVWHPDVPiVTXHWLSRV
GH VLVWHPDV 8Q VLVWHPD SXHGH VHU VLPSOHPHQWH LQWHUDFWLYR SHUR XQ VLVWHPD
H[SHULHQFLDO R GLQiPLFR WDPELpQ HV LQWHUDFWLYR \ XQ VLVWHPD SXHGH VHU WDQWR
H[SHULHQFLDOFRPRGLQiPLFR
'RFXPHQWRVLQWHUDFWLYRVH[SHULHQFLDOHV\GLQiPLFRV
(OKHFKRGHTXHXQVLVWHPDVHDLQWHUDFWLYRH[SHULHQFLDORGLQiPLFRQRLPSOLFDTXHORV
GRFXPHQWRVUHDOL]DGRVRUHFLELGRVHQpOVHDQHOORVPLVPRVLQWHUDFWLYRVH[SHULHQFLDOHV
R GLQiPLFRV $Vt WHQHPRV TXH H[DPLQDU ORV REMHWRV GH LQIRUPDFLyQ TXH H[LVWHQ HQ
VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV R GLQiPLFRV SDUD GHWHUPLQDUVLDOJXQRVGHHOORV
VRQ GRFXPHQWRV /D GHILQLFLyQ GH ,QWHU3$5(6 GH ³GRFXPHQWR´ FRPR LQIRUPDFLyQ
UHJLVWUDGD HV XQD YDULDFLyQ GH OD WUDGLFLRQDO GHILQLFLyQ GLSORPiWLFD VHJ~Q OD FXDO XQ
GRFXPHQWR HV LQIRUPDFLyQ ILMDGD D XQ VRSRUWH (VWD GLIHUHQFLD WLHQH FRQVHFXHQFLDV
LPSRUWDQWHV 8Q GRFXPHQWR ³HQ FRSLD GXUD´ HQ YLUWXG GH VX VHU ILMDGR D XQ VRSRUWH
WLHQHXQDIRUPDILMD\XQFRQWHQLGRLQPRGLILFDEOH
/DGLVWLQFLyQHQWUHHVWRVWUHVVLVWHPDVDWULEXWRVVLJXHVLHQGRDVXQWRGHGHEDWHHQWUHORVLQYHVWLJDGRUHVGH
,QWHU3$5(6 SULPDULDPHQWH SRUTXH KDQ VLGR GHILQLGRV GH PDQHUD PiV DUELWUDULD \ VXEMHWLYD TXH OyJLFD \
REMHWLYD &RPR VH KL]R QRWDU DQWHULRUPHQWH ORV VLVWHPDV H[SHULHQFLDOHV \ GLQiPLFRV VRQ WLSRV GH VLVWHPDV
LQWHUDFWLYRV 6LQ HPEDUJR D OD OX] GH OD QHFHVLGDG GH FRPSDUWLPHQWDOL]DUORV RWUR PRGR GH GLVWLQJXLUORV HV
SRU VXV QLYHOHV UHODWLYRV GH LPSOLFDFLyQ GLUHFWD \ HQ WLHPSR UHDO GHO XVXDULR KXPDQR FRQ ORV VLVWHPDV
H[SHULHQFLDOHV\GLQiPLFRVVLWXDGRVHQORVH[WUHPRVRSXHVWRVGHOHVSHFWUR\HOVLVWHPDLQWHUDFWLYRHQDOJ~Q
OXJDUHQWUHHOORV'HKHFKRGHODVGHILQLFLRQHVDTXtSURSRUFLRQDGDVSDUHFHTXHOD~QLFDGLIHUHQFLDUHDOHQWUH
ORV DWULEXWRV LQWHUDFWLYRV \ H[SHULHQFLDOHV HV TXH VyOR ORV ~OWLPRV UHTXLHUHQ LSVR IDFWR LPSOLFDFLyQ GLUHFWD \
HQ WLHPSR UHDO GHO XVXDULR KXPDQR 1R D\XGD D SUHJXQWDUVH VL ODV GLVWLQFLRQHV PDWL]DGDV \ HQ DPSOLD
PHGLGD VXEMHWLYDV HQWUH HVWRV WUHV WLSRV GH DWULEXWRV GH VLVWHPD VRQ D UHDOHV \ PDQHMDEOHV E
QHFHVDULRVRFHQ~OWLPRH[WUHPRGHD\XGD
3HUR HQ HO HQWRUQR GLJLWDO HV SRVLEOH JHQHUDU DOJR FRQ WRGD OD DSDULHQFLD GH XQ
GRFXPHQWR SHUR TXH QR VH KD ILMDGR HQ XQ VRSRUWH /RV VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV
H[SHULHQFLDOHV R GLQiPLFRV SXHGHQ GHVSOHJDU R GH DOJXQD RWUD PDQHUD SUHVHQWDU
LQIRUPDFLyQ TXH SDUHFH VHU XQ GRFXPHQWR SHUR SXHGH TXH HO VLVWHPD QR FRQWHQJD
QLQJ~Q REMHWR TXH VH FRUUHVSRQGD H[DFWDPHQWH D HVH DSDUHQWH GRFXPHQWR
3RGUtDPRVGHVFULELUODVFRVDVTXHSDUHFHQVHUGRFXPHQWRVSHURTXHQRVHDOPDFHQDQ
FRPRSVHXGRGRFXPHQWRVR³SVHXGRFV´
/DV LQWHUDFFLRQHV HQ YLYR ODV H[SHULHQFLDV R ORV SURFHVRV GLQiPLFRV QR SURGXFHQ QL
LPSOLFDQ QHFHVDULDPHQWH GRFXPHQWRV QL VLTXLHUD FRPR XQ DVXQWR GH DSDULHQFLD 3RU
HMHPSORXQVLVWHPDGLQiPLFRTXHVXSHUYLVDHOWUiILFRGHXQDUHGVLPSOHPHQWHSXHGH
GHVHQFDGHQDUFDPELRVHQHOHQUXWDPLHQWRGHORVPHQVDMHVSDUDHTXLOLEUDUODFDUJDGH
ODUHGVLQSURGXFLUQLQJ~QGRFXPHQWRDFHUFDGHWDOHVDFFLRQHV
$SULRULQRKD\UHVWULFFLyQVREUHODIRUPDRFRQWHQLGRGHXQGRFXPHQWRSHURGHEHVHU
XQD HQWLGDG ILQLWD GHEH VHU SRVLEOH GHWHUPLQDU TXp LQIRUPDFLyQ HVWi \ QR HVWi
FRQWHQLGD HQ HVH GRFXPHQWR HVSHFLILFDU VX IRUPD \ PRVWUDU HO PRGR HQ TXH HO
FRQWHQLGR HQ HVD IRUPD FRQVWLWX\H XQ WRGR LQGLYLVLEOH &RQ XQ GRFXPHQWR HQ FRSLD
GXUD HO FRQWHQLGR OD IRUPD \ OD FRPSOHWLWXG GHO GRFXPHQWR HVWiQ DQLGDGRV \ VRQ
PDQLILHVWRVHQODLQVFULSFLyQItVLFDVREUHXQVRSRUWH(QHOHQWRUQRGLJLWDOODLQVFULSFLyQ
ItVLFD GH ELWV VREUH VRSRUWHV GLJLWDOHV QR SXHGH LQGLFDU GH PDQHUD ILDEOH FXiOHV VL HV
TXHDOJXQRGRFXPHQWRVVHKDQHVFULWRVREUHHVRVVRSRUWHV
8QR GH ORV KDOOD]JRV PiV LPSRUWDQWHV GH ,QWHU3$5(6 IXH HO UHFRQRFLPLHQWR \ OD
DUWLFXODFLyQ GH OD GLIHUHQFLD HQWUH OD IRUPD HQ TXH XQ GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR VH
PDQLILHVWDDXQDSHUVRQD\ODIRUPDHQTXHVHDOPDFHQDGLJLWDOPHQWH(VWDGLIHUHQFLD
HV IXQGDPHQWDO HQ GRV DVSHFWRV 3ULPHUR GLVWLQJXH XQ GRFXPHQWR GLJLWDO GH XQR
WUDGLFLRQDO HQ HO TXH HO GRFXPHQWR HV H[DFWDPHQWH OR TXH HVWi LQVFULWR VREUH XQ
VRSRUWHItVLFR\HQHOPRGRHQTXHHVWiLQVFULWR6HJXQGRKDFHQHFHVDULRGHVFULELUOD
QDWXUDOH]D H[DFWD GH XQ GRFXPHQWR \ GHWHUPLQDU VL VLJXH H[LVWLHQGR D OR ODUJR GH
WRGRV ORV FDPELRV GHO PRGR HQ TXH HV LQVFULWR VREUH XQ VRSRUWH GLJLWDO 6LQ HVWD
GLVWLQFLyQ IXQGDPHQWDO QR VHUtDPRV FDSDFHV GH DVHYHUDU SRU HMHPSOR TXH XQ
&RPR VH HVWDEOHFLy HQ OD SULPHUD IDVH GH ,QWHU3$5(6 GH XQ VLVWHPD LQIRUPiWLFR SXHGH GHFLUVH TXH
FRQWLHQHXQGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRFXDQGRWLHQHODFDSDFLGDGGHUHSURGXFLUHVHGRFXPHQWR3XHGHSHURQR
QHFHVDULDPHQWHKDFHUHVWRDOPDFHQDQGRHOGRFXPHQWRFRPRXQVRORREMHWRGHGDWRV
GRFXPHQWR FRQVHUYD VX LGHQWLGDG LQFOXVR VL VH WUDVODGD GH XQ GLVFR PDJQpWLFR D XQR
ySWLFRRVLVHWUDGXFHGHIRUPDWRGHSURFHVDGRUGHWH[WRD+70/SDUDVXSXEOLFDFLyQ
HQXQVLWLRZHE
(OFRQWHQLGRODIRUPD\ODFRPSOHWLWXGGHORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVVHGHWHUPLQDQ
FRQFHSWXDO \ OyJLFDPHQWHPiVTXHItVLFDPHQWH/DFRQFHSFLyQGHXQDSHUVRQDGHXQ
GRFXPHQWR GLJLWDO GHSHQGH GHO PRGR HQ TXH VH OH PDQLILHVWD 3XHGH PDQLIHVWDUVH
VREUHXQDSDQWDOODRVREUHDOJ~QRWURGLVSRVLWLYRGHVDOLGD
(VWD PDQLIHVWDFLyQ HV IXQGDPHQWDOPHQWH GLIHUHQWH GHO PRGR HQTXHHOGRFXPHQWRVH
FRGLILFD H LQVFULEH VREUH XQ VRSRUWH GLJLWDO GXUDEOH /D FRGLILFDFLyQ GLJLWDO TXH HV
GHVFULWD WtSLFDPHQWH SRU ORV WHFQyORJRV HQ XQ PRGHOR OyJLFR KDFH SRVLEOH TXH XQ
RUGHQDGRUSURGX]FDRUHSURGX]FDODPDQLIHVWDFLyQSUHWHQGLGDSHURQRWLHQHODPLVPD
IRUPD \ HQ SUiFWLFDPHQWH WRGRV ORV FDVRV QR WHQGUi HO PLVPR FRQWHQLGR TXH HO
GRFXPHQWR PDQLIHVWDGR 3RU HMHPSOR XQ GRFXPHQWR PDQLIHVWDGR SXHGH VHU XQD
QDUUDFLyQ WH[WXDO 3XHGH FRGLILFDUVH HQ PRGR FDUiFWHU FRPR HQ XQ IRUPDWR GH
SURFHVDGRUGHWH[WRRFRPRXQDLPDJHQGHGRFXPHQWRSHURQLORVYDORUHVQXPpULFRV
GH E\WH TXH VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV FDUDFWHUHV LPSULPLEOHV QL ORV ELWV TXH VH
SUR\HFWDQ FRPR St[HOHV HQ XQD LPDJHQ WLHQHQ OD PLVPD IRUPD H[WUtQVHFD TXH HO
GRFXPHQWR PDQLIHVWDGR 7DOHV GLIHUHQFLDV VH H[WLHQGHQ D RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
SUHVHQWDFLyQ FRPR OD RUJDQL]DFLyQ HQ SiUUDIRV \ OD GLVSRVLFLyQ GH OD SiJLQD (O
FRQWHQLGR GHO GRFXPHQWR FRGLILFDGR GLJLWDOPHQWH WDPELpQ GLIHULUi GHO GRFXPHQWR
PDQLIHVWDGR SRUTXH LQFOX\H GDWRV TXH LQGLFDQ HO PRGR GH PDQLIHVWDU HO GRFXPHQWR
$OJXQRVHMHPSORVVLPSOHVVRQGDWRVTXHLQGLFDQFDUDFWHUtVWLFDVGHSUHVHQWDFLyQFRPR
HO HVSDFLR GH OtQHD ORV VDOWRV GH SiJLQD \ OD FXUVLYD (MHPSORV PiV FRPSOHMRV VRQ
HVSHFLILFDFLRQHV SDUD H[WUDHU GDWRV GH GLIHUHQWHV WDEODV HQ XQD JUDQ EDVH GH GDWRV
FRPELQiQGRORVFRQGDWRVLQYDULDEOHV\SUHVHQWiQGRORVFRPRXQIRUPXODULRGHXQDVROD
SiJLQD +D\ PXFKRV HOHPHQWRV GHO FRQWHQLGR GH ORV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV GH XQ
GRFXPHQWR TXH QR VH PDQLILHVWDQ D XQD SHUVRQD 6L HO GRFXPHQWR PDQLIHVWDGR HV
DGHFXDGR SDUD FRPXQLFDU OD LQIRUPDFLyQ SUHWHQGLGD SRU VX DXWRU SXHGH TXH ORV
HOHPHQWRV GLJLWDOHV LQYLVLEOHV R LPSHUFHSWLEOHV VHDQ QHFHVDULRV SDUD PDQLIHVWDU HO
GRFXPHQWR SHUR QR SXHGH GHFLUVH TXH VHDQ SDUWHV GHO GRFXPHQWR PDQLIHVWDGR
PLVPR
5HVXOWD ~WLO GLVWLQJXLU WUHV WLSRV GLIHUHQWHV GH GDWRV HQ ORV TXH XQ GRFXPHQWR VH
FRGLILFDGLJLWDOPHQWHGDWRVGHFRQWHQLGRTXHFRQVWLWX\HQHOFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWR
GDWRV GH IRUPD TXH KDFHQ SRVLEOH TXH HO VLVWHPD UHSURGX]FD HO GRFXPHQWR HQ OD
IRUPD FRUUHFWD \ GDWRV GH FRPSRVLFLyQ TXH GLFHQ DO VLVWHPD TXp GDWRV GH IRUPD \
FRQWHQLGR SHUWHQHFHQ D TXp GRFXPHQWR -XQWRV ORV GDWRV GH IRUPD \ FRPSRVLFLyQ
GHWHUPLQDQODHVWUXFWXUDGHXQGRFXPHQWRGLJLWDOVLQHPEDUJRQRVRQHTXLYDOHQWHVD
OD HVWUXFWXUD (O WpUPLQR ³HVWUXFWXUD´ VH XWLOL]D FRP~QPHQWH FRQ UHIHUHQFLD D OD
RUJDQL]DFLyQ PDQLILHVWD GH XQ GRFXPHQWR /RV GDWRV GH IRUPD LPSRQHQ HVD
RUJDQL]DFLyQDOFRQWHQLGRGHXQGRFXPHQWRPLHQWUDVTXHORVGDWRVGHFRPSRVLFLyQOH
GLFHQ DO VLVWHPD FXiOHV GH ORV REMHWRV DOPDFHQDGRV GHEHQ SRQHUVH MXQWRV SDUD
FRQVWLWXLU HO GRFXPHQWR \ PDSHDUORV D ORV GLIHUHQWHV HOHPHQWRV GH OD HVWUXFWXUD
GHILQLGRV SRU ORV GDWRV GH IRUPD (VWRV WUHV WLSRV GH GDWRV ±FRQWHQLGR IRUPD \
FRPSRVLFLyQ SXHGHQ HVWDU FRQWHQLGRV HQ XQ VROR FRPSRQHQWH GLJLWDO R VHSDUDGRV HQ
GLIHUHQWHV FRPSRQHQWHV 3RU HMHPSOR HO VRIWZDUH TXH UHFRQRFH TXH XQ REMHWR
DOPDFHQDGRHVWiHQIRUPDWRGHSURFHVDGRUGHWH[WRDVXPLUiSRUGHIHFWRTXHHOREMHWR
UHSUHVHQWD XQ VROR GRFXPHQWR \ TXH FRQWLHQH WRGRV VXV GDWRV GH FRQWHQLGR \ GH
IRUPD3HURVLHOPLVPRGRFXPHQWRVHFRGLILFDUDHQ7DJJHG,PDJH)LOH)RUPDW7,))
FDGD SiJLQD GHO GRFXPHQWR SRGUtD HVWDU DOPDFHQDGD HQ XQ ILFKHUR VHSDUDGR (Q HVH
FDVR HO VLVWHPD XWLOL]DUtD ORV PHWDGDWRV DFHUFD GH FDGD ILFKHUR SDUD GHWHUPLQDU TXp
ILFKHURVYDQMXQWRVFRPRXQVRORGRFXPHQWR\HQTXpRUGHQ,QFOXVRHQHOFDVRGHXQ
GRFXPHQWR GH SURFHVDGRU GH WH[WR DOPDFHQDGR HQ XQ VROR ILFKHUR DOJXQRV GH ORV
GDWRV QHFHVDULRV SDUD GHVSOHJDU HO GRFXPHQWR FRQ ODV FRUUHFWDV FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDV GH SUHVHQWDFLyQ QR VH DOPDFHQDUiQ HQ HVH ILFKHUR (VSHFtILFDPHQWH ORV
GDWRV QHFHVDULRV SDUD LQWHUSUHWDU ORV GtJLWRV ELQDULRV TXH UHSUHVHQWDQ FDGD OHWUD R
Q~PHUR SDUD VX GHVSOLHJXH HQ OD IXHQWH DGHFXDGD VH DOPDFHQDQ HQ XQ ILFKHUR
VHSDUDGRGHXQDELEOLRWHFDGHYtQFXORVGLQiPLFRV(QRWURVFDVRVORVGDWRVGHIRUPD
FRQWHQLGR \ FRPSRVLFLyQ SXHGHQ DOPDFHQDUVH VHSDUDGDPHQWH 3RU HMHPSOR HQ XQD
DSOLFDFLyQ GH EDVH GH GDWRV SDUD HO HTXLYDOHQWH GLJLWDO GH XQ LQIRUPH LPSUHVR ODV
HVSHFLILFDFLRQHV GH OD IRUPD GRFXPHQWDO VH DOPDFHQDQ HQ XQILFKHUR GH LQIRUPH TXH
QR LQFOX\H GDWRV GH FRQWHQLGR PLHQWUDV TXH ORV GDWRV GH OD WDEOD GH FRQWHQLGR VH
/D OLWHUDWXUD DUFKLYtVWLFD GHVFULEH IUHFXHQWHPHQWH ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR FRPR FRQVWDQGR GH
FRQWHQLGR FRQWH[WR \ HVWUXFWXUD /D GLVFXVLyQ GH PiV DUULED GHVFULEH OD UHODFLyQ GH ORV WUHV WLSRV GH GDWRV
FRQHOFRQWHQLGR\ODHVWUXFWXUDSHURQRFRQHOFRQWH[WR(VWRHVSRUTXHFRPRVHGHVFULELyHQODVHFFLyQ
PiVDUULEDHOFRQWH[WRVLJQLILFDWLYRHVH[WHUQRDOGRFXPHQWRGHDUFKLYR(VWiFRQVWLWXtGRSRUODUHODFLyQGHO
GRFXPHQWRGHDUFKLYRFRQRWURVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRHOHQWRUQRDGPLQLVWUDWLYRHQTXHHOGRFXPHQWRGH
DUFKLYRVHFUHD\PDQWLHQHODDFFLyQHQTXHHVWiLPSOLFDGR\ODVSHUVRQDVLPSOLFDGDVHQVXFUHDFLyQ3DUWH
GHO FRQWHQLGR GH XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR SXHGH LQGLFDU R UHYHODU VX FRQWH[WR QR REVWDQWH HVWi IRUPDGR
GHGDWRVGHFRQWHQLGR
DOPDFHQDQ HQ WDEODV GH EDVHV GH GDWRV SHUR HV PX\ SUREDEOH TXH HO LQIRUPH VyOR
XWLOLFH XQ VXEFRQMXQWR GH ORV GDWRV GH FRQWHQLGR \ TXH ORV RUJDQLFH GH PDQHUD
GLIHUHQWH TXH HQ OD EDVH GH GDWRV PLVPD /RV GDWRV GH FRPSRVLFLyQ TXH PDSHDQ ORV
HOHPHQWRV GH GDWRV D VHU LQFOXtGRV HQ HO LQIRUPH FRQ HO PRGHOROyJLFR GH GDWRV GH OD
EDVHGHGDWRVVHDOPDFHQDQFRPRXQREMHWROODPDGR³YLVWD´GHODEDVHGHGDWRV3DUD
SURGXFLU XQD LQVWDQFLD HVSHFtILFD GHO LQIRUPH VH QHFHVLWDQ GDWRV DGLFLRQDOHV GH
FRPSRVLFLyQ\pVWRVDPHQXGRYLHQHQSURSRUFLRQDGRVSRUHOXVXDULRTXHGHPDQGDHO
LQIRUPH 3RU HMHPSOR HO ILFKHUR GH LQIRUPH SDUD XQ LQIRUPH PHQVXDO GH JDVWRV
HVSHFLILFDHOFRQWHQLGR\ODIRUPDSDUDWRGRVORVPHVHVPLHQWUDVTXHXQXVXDULRGHEH
HVSHFLILFDUXQPHVHQSDUWLFXODU
/RV HQWRUQRV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV \ GLQiPLFRV SXHGHQ SURGXFLU HTXLYDOHQWHV
GLJLWDOHVGHGRFXPHQWRVWUDGLFLRQDOHV6LVHXWLOL]DXQFDWiORJRLQWHUDFWLYRHQOtQHDSDUD
OOHYDU D FDER WUDQVDFFLRQHV GH YHQWDV GHELHUD SURGXFLU ORV WLSRV GH GRFXPHQWRV
QHFHVDULRV HQ FXDOTXLHU VLVWHPD GH YHQWDV SHGLGRV KRMDV GH HPEDODMH IDFWXUDV
UHFLERV HWF 1R LPSRUWD VL WDOHV VLVWHPDV YLHQHQ PHMRUDGRV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV
H[SHULHQFLDOHV R GLQiPLFDV 'H LJXDO PRGR ORV VLVWHPDV GLQiPLFRV XWLOL]DGRV SDUD
UHFRJHU REVHUYDFLRQHV FLHQWtILFDV GHELHUDQ VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV GH ODV GLVFLSOLQDV
FLHQWtILFDVUHOHYDQWHVHQFXDQWRDGRFXPHQWRVILDEOHVGHREVHUYDFLyQ
'H PDQHUD VLPLODU ORV VLVWHPDV GH JRELHUQR HOHFWUyQLFR XWLOL]DGRV SDUD REWHQHU
SHUPLVRVROLFHQFLDVRSDUDSDJDULPSXHVWRVRPXOWDVGHELHUDQSURGXFLU\PDQWHQHU
ORVWLSRVGHGRFXPHQWRVQHFHVDULRVSDUDWDOHVWUDQVDFFLRQHVFRQLQGHSHQGHQFLDGHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOVLVWHPD3RUHMHPSORHO5HJLVWURGHOD3URSLHGDGGH$OVDFLD0RVHOD
XQHVWXGLRGHFDVRGH,QWHU3$5(6HQHOIRFRGHOJRELHUQRHVXQVLVWHPDLQWHUDFWLYR
XWLOL]DGR SDUD UHDOL]DU \ UHFLELU GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR HQ IRUPDV
GRFXPHQWDOHV WUDGLFLRQDOHV (O 5HJLVWUR SURGXFH GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR
TXHVHFRUUHVSRQGHQH[DFWDPHQWHFRQODRUGHQDFLyQGHODLQVFULSFLyQODLQVFULSFLyQHQ
HO UHJLVWUR \ ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DVRFLDGRV FRPR FRQWUDWRV \ FDWDVWURV TXH
KDQVLGRSURGXFLGRVHQODVWUDQVDFFLRQHVGHODSURSLHGDGUHDOGXUDQWHVLJORV
-HDQ)UDQFRLV %ODQFKHWWH )UDQFRLVH %DQDW%HUJHU \ *HQHYLHYH 6KHSKHUG &RPSXWHUL]DWLRQ RI $OVDFH
0RVHOOH¶V /DQG 5HJLVWU\ ,QWHU3$5(6 &DVH 6WXG\ &6 6HSWHPEHU 9pDVH WDPELpQ
KWWSZZZLQWHUSDUHVRUJGLVSOD\BILOHFIP"GRF LSBDOVDFHBFKDUDFWHUL]DWLRQSGI
/D VLWXDFLyQ HV PiV FRPSOHMD FXDQGR ORV REMHWRV SURGXFLGRV SRU R FRQWHQLGRV HQ
VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV \ GLQiPLFRV GLILHUHQ VLJQLILFDWLYDPHQWH GH ORV
GRFXPHQWRV WUDGLFLRQDOHV R QR WLHQHQ FRQWUDSDUWLGDV WUDGLFLRQDOHV /DV VLJXLHQWHV
VXEVHFFLRQHV GHVFULELUiQ GH PDQHUD VHSDUDGD ORV GRFXPHQWRV LQWHUDFWLYRV
H[SHULHQFLDOHV \ GLQiPLFRV VLQ HPEDUJR OD GLVFXVLyQ LOXVWUDUi TXH SDUD ORV
GRFXPHQWRVFRPRSDUDORVVLVWHPDVHVWRVDWULEXWRVQRVRQPXWXDPHQWHH[FOX\HQWHV
'RFXPHQWRVLQWHUDFWLYRV
8Q REMHWR LQWHUDFWLYR SRGUtD GHVFULELUVH FRPR DTXHO TXH FXDQGR VH SUHVHQWD D XQD
SHUVRQDRDRWURVLVWHPDSHUPLWHDODSHUVRQDRDORWURVLVWHPDLQWURGXFLUGDWRVTXH
HQJHQGUDQ FDPELRV HQ OD SRVWHULRU SUHVHQWDFLyQ GHO PLVPR REMHWR (Q XQ VHQWLGR
EiVLFRWRGRVORVGRFXPHQWRVGLJLWDOHVSRGUtDQGHVFULELUVHFRPRLQWHUDFWLYRVSRUTXHVH
UHTXLHUH OD LQWHUDFFLyQ GHO XVXDULR SDUD VHOHFFLRQDU HO GRFXPHQWR D VHU PDQLIHVWDGR
SHURpVWDVHUtDXQDPDQHUDWULYLDOGHFRQVLGHUDUODLQWHUDFWLYLGDG(VWHDQiOLVLVH[FOX\H
ODV LQWHUDFFLRQHV TXH VRQ SRVLELOLGDGHV JHQpULFDV RIUHFLGDV SRU HO RUGHQDGRU \ QR
HVSHFtILFDV GH XQ GRFXPHQWR SDUWLFXODU /DV LQWHUDFFLRQHV JHQpULFDV LQFOX\HQ OD
VHOHFFLyQGHGRFXPHQWRVSDUDVXUHFXSHUDFLyQ\VDOLGDODYDULDFLyQHQHOWDPDxRGHOD
YHQWDQD HQ OD TXH VH YH HO GRFXPHQWR OD PD[LPL]DFLyQ OD YLVLyQ GH XQD R PiV
SiJLQDV GHQWUR GH XQD YHQWDQD \ FDUDFWHUtVWLFDV GH DFFHVLELOLGDG FRPR DTXHOODV TXH
FDPELDQHOWDPDxRGHOWH[WRRULQGHQHOWH[WRGHPDQHUDDXGLWLYDPiVTXHYLVXDO8Q
GRFXPHQWR VH GHVFULEH DGHFXDGDPHQWH FRPR VLHQGR LQWHUDFWLYR VyOR VL LQFOX\H
FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV TXH SHUPLWHQ HO LQSXW GHO XVXDULR \ TXH HO XVR GH WDO LQSXW
FDPELH HO FRQWHQLGR R OD IRUPD GHO GRFXPHQWR PDQLIHVWDGR /D GLIHUHQFLD HQWUH OD
LQWHUDFWLYLGDG JHQpULFD \ OD HVSHFtILFD GHO GRFXPHQWR TXHGD LOXVWUDGD HQ ODV RSFLRQHV
SDUDQDYHJDUGHQWURGHXQGRFXPHQWR+HUUDPLHQWDVGHQDYHJDFLyQFRPR³5H3DJ´\
IOHFKDV R XQD FDMD ³,U D´ VRQ RSFLRQHV JHQpULFDV PLHQWUDV TXH XQ KLSHUYtQFXOR TXH
KDFHSRVLEOHTXHXQXVXDULRVHGHVSODFHGHOWH[WRTXHDFWXDOPHQWHHVWiGHVSOHJDGRD
RWUR OXJDU GHO GRFXPHQWR R TXH GHVSOLHJXH FRQWHQLGR TXH QR HVWi DOPDFHQDGR FRPR
SDUWH GHO GRFXPHQWR HV XQD RSFLyQ HVSHFtILFD GHO GRFXPHQWR 8Q REMHWR LQWHUDFWLYR
VLPSOHSHURQRSULPLWLYRFRQVLVWHHQXQDRPiVVHULHVGHGDWRVILMRVHLQVWUXFFLRQHV
UHODFLRQDGDV VRIWZDUH SDUD VHOHFFLRQDU \ SUHVHQWDU HVRV GDWRV /D HQWUDGD GH GDWRV
SRUSDUWHGHXQXVXDULRSRGUtDGHVHQFDGHQDULQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVTXHVHOHFFLRQHQ
GDWRVSDUWLFXODUHVDOPDFHQDGRV\ORVSUHVHQWHQDOXVXDULR
(O LQSXW GHO XVXDULR WDPELpQ SRGUtD GHVHQFDGHQDU RWUDV LQVWUXFFLRQHV TXH GHWHUPLQHQ
HQ TXp IRUPD \ VHFXHQFLD VH SUHVHQWDQ ORV GDWRV DOPDFHQDGRV (MHPSORV GH WDOHV
REMHWRVLQWHUDFWLYRVLQFOX\HQSiJLQDVZHETXHSURSRUFLRQDQVHUYLFLRVJXEHUQDPHQWDOHV
HQ OtQHD HMHFXFLRQHV PXVLFDOHV EDVDGDV HQ OD LQWHUDFFLyQ KXPDQRRUGHQDGRU \
YLGHRMXHJRVFRPHUFLDOHV
/RV GRFXPHQWRV LQWHUDFWLYRV SRGUtDQ SDUHFHU VLPLODUHV D ODV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV GH
GRFXPHQWRVSHURVXDSDULHQFLDQRUHIOHMDVXVXEVWDQFLDSRUTXHHVWiOLPLWDGDDORTXH
HOVLVWHPDSUHVHQWDHQXQPRPHQWRSDUWLFXODU$VXPDPRVSRUHMHPSORTXHORTXHHO
VLVWHPDGHVSOLHJDVHSDUHFHDXQGRFXPHQWRTXHSRGUtDLPSULPLUVHHQSDSHOFRPRHV
HO FDVR GH ORV VLVWHPDV GH YHQWD HQ OtQHD HQ ORV TXH ORV GDWRV GH FRQWHQLGR
DOPDFHQDGRV LQFOX\HQ GDWRV TXH FRQVWLWX\HQ HO FDWiORJR GH ELHQHV RIUHFLGRV SDUD VX
YHQWDRWURVGDWRVDFHUFDGHORVLWHPVTXHHVWiQHQVWRFNGDWRVDGLFLRQDOHVDFHUFDGH
ODVRSFLRQHVGHHQYtR\SDJR\GDWRVDFHUFDGHSHGLGRVLQGLYLGXDOHVFOLHQWHV\SDJRV
8Q FOLHQWH SXHGH KRMHDU HO FDWiORJR FRPHQ]DQGR SRU VHOHFFLRQDU XQD FDWHJRUtD GH
ELHQHV GH XQD OLVWD WH[WXDO (O VLVWHPD GHVSOHJDUtD HQWRQFHV LPiJHQHV H LQIRUPDFLyQ
EiVLFD DFHUFD GH ORV ELHQHV GH HVD FDWHJRUtD \ SRGUtD SHUPLWLU TXH HO XVXDULR SLGLHUD
XQDLPDJHQGLIHUHQWHXQDLPDJHQPiVJUDQGHPiVLQIRUPDFLyQWH[WXDODFHUFDGHXQ
LWHP SDUWLFXODU R FRPHQWDULRV GH RWURV FOLHQWHV TXH KD\DQ FRPSUDGR HVH LWHP /RV
LQSXWV GHO XVXDULR VRQ GDWRV GH FRPSRVLFLyQ (O VLVWHPD FDPELD OR TXH GHVSOLHJD HQ
UHVSXHVWD D FDGD LQSXW GHO XVXDULR /RV GDWRV GH IRUPD HVWiQ DOPDFHQDGRV HQ XQR R
PiV ILFKHURV +70/ TXH HVSHFLILFDQ HO PRGR HQ TXH XQ QDYHJDGRU ZHE GHELHUD
GHVSOHJDUORVGDWRVGHFRQWHQLGRVHOHFFLRQDGRV
/D SULPHUD GLILFXOWDG SDUD LGHQWLILFDU WDOHV REMHWRV LQWHUDFWLYRV FRPR REMHWRV
FODUDPHQWHGHILQLGRVHVTXHHOVLVWHPDQRDOPDFHQDQLQJ~QREMHWRHTXLYDOHQWHDORTXH
HOXVXDULRYH0iVELHQDOPDFHQDXQDRPiVEDVHVGHGDWRVDSDUWLUGHODVFXDOHVVH
VHOHFFLRQDHOFRQWHQLGR\XQDRPiVVHULHVGHLQVWUXFFLRQHVTXHLQWHUSUHWDQORVLQSXWV
GHOXVXDULRSDUDVHOHFFLRQDUUHFXSHUDU\SUHVHQWDUSDUWHGHOFRQWHQLGR(VWDGLILFXOWDG
VLQ HPEDUJR SXHGH UHVROYHUVH DSOLFDQGR OD GLVWLQFLyQ KHFKD HQ HO SULPHU SUR\HFWR
,QWHU3$5(6HQWUHHOIRUPDWRGHDOPDFHQDPLHQWR\HOIRUPDWRGHUHSUHVHQWDFLyQGHORV
GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR (Q ORV GRFXPHQWRV LQWHUDFWLYRV FXDOTXLHU
SUHVHQWDFLyQ GDGD HV XQD PDQLIHVWDFLyQ WUDQVLWRULD GH XQD SDOHWD GH SRVLELOLGDGHV
SURSRUFLRQDGDV SRU ORV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV DOPDFHQDGRV (O LQIRUPH GHO *UXSR GH
7UDEDMR GH &RQVHUYDFLyQ GH OD SULPHUD IDVH GHO SUR\HFWR ,QWHU3$5(6 KDFtD QRWDU TXH
³UHSURGXFLU XQ GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR LPSOLFD UHFRQVWLWXtUOR HVWR HV
UHXQLUVXVFRPSRQHQWHVGLJLWDOHVVLWLHQHPiVGHXQRRH[WUDHUFXDOTXLHUFRPSRQHQWH
GLJLWDO DOPDFHQDGR HQ XQ ILFKHUR ItVLFR TXH FRQWHQJD PiV GH XQR GH WDOHV
FRPSRQHQWHV\SUHVHQWDUORHQODIRUPDDGHFXDGD´
$GHPiV GLVWLQJXtD ORV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV GH ORV PpWRGRV WHFQROyJLFRV XWLOL]DGRV
SDUD UHSURGXFLU ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR (VWD GLVWLQFLyQ VXJLHUH TXH ORV
FRPSRQHQWHVGLJLWDOHVFRQVWDQVyORGHGDWRVGHFRQWHQLGRVLQHPEDUJRHODQiOLVLVGH
ORVREMHWRVLQWHUDFWLYRVQRVOOHYDDDFODUDUTXHHOGRPLQLRGHORVFRPSRQHQWHVGLJLWDOHV
LQFOX\HODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHOHFFLRQDQ\SUHVHQWDQHOFRQWHQLGRHQXQDIRUPDGDGD
HVWR HV GDWRV GH IRUPD DVt FRPR ORV GDWRV GH FRPSRVLFLyQ TXH GHILQHQ
DGLFLRQDOPHQWHHOFRQWHQLGRVHOHFFLRQDGR
/DVHJXQGDGLILFXOWDGSDUDLGHQWLILFDUREMHWRVLQWHUDFWLYRVFRPRGRFXPHQWRVHVTXHHO
IHHGEDFN GHO XVXDULR SXHGH FDPELDU WDQWR HO FRQWHQLGR FRPR OD IRUPD HQ TXH OD
LQIRUPDFLyQVHGHVSOLHJD$PHQRVTXHHOVLVWHPDPDQWHQJDXQDSLVWDGHDXGLWRUtDGHO
IHHGEDFN GHO XVXDULR HO VLVWHPD OLWHUDOPHQWH QR SXHGH UHSURGXFLU OR TXH HO XVXDULR
YLR
&DGDLQVWDQFLDFLyQSRGUtDVHUGLIHUHQWH6LQHPEDUJRHOVLVWHPDWLHQHFDSDFLGDGSDUD
UHSURGXFLU WRGR HO FDWiORJR R FXDOTXLHU VHOHFFLyQ GH VX FRQWHQLGR \ SURGXFLUtD OD
PLVPDLQVWDQFLDFLyQHQUHVSXHVWDDORVPLVPRVLQSXWVGHOXVXDULR$VtSXHGHGHFLUVH
TXH XQ VLVWHPD PDQWLHQH XQ GRFXPHQWR LQWHUDFWLYR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH FXDOTXLHU
YDULDELOLGDGHQODIRUPD\RHOFRQWHQLGRFXDQGRHOVLVWHPDUHWLHQHODFDSDFLGDGSDUD
SUHVHQWDU HVH GRFXPHQWR EDMR GHPDQGD FRPR UHVSXHVWD D LQSXWV LGpQWLFRV (O KHFKR
GH TXH QLQJ~Q XVXDULR SXHGD YHU QXQFD WRGR HO FDWiORJR HQ OtQHD QR HV PiV
SUREOHPiWLFRTXHHOKHFKRGHTXHODJHQWHVyORDEUHXQGLFFLRQDULRSDUDEXVFDUXQDR
XQDVSRFDVSDODEUDV
7KH /RQJWHUP 3UHVHUYDWLRQ RI $XWKHQWLF (OHFWURQLF 5HFRUGV )LQGLQJV RI WKH ,QWHU3$5(6 3URMHFW
KWWSZZZLQWHUSDUHVRUJERRNLQWHUSDUHVBERRNBIBSDUWSGIS
,ELGSS3DUDXQDGLVFXVLyQPiVFRPSOHWDYpDVH+RZWR3UHVHUYH(OHFWURQLF5HFRUGV$SSHQGL[HQ
7KH /RQJWHUP 3UHVHUYDWLRQ RI $XWKHQWLF (OHFWURQLF 5HFRUGV )LQGLQJV RI WKH ,QWHU3$5(6 3URMHFW
ZZZLQWHUSDUHVRUJERRNLQWHUSDUHVBERRNBRBDSSSGI
6L HO VLVWHPD PDQWLHQH XQD SLVWD GH DXGLWRUtD OD SUHRFXSDFLyQ UHOHYDQWH QR HV QHFHVDULDPHQWH VL HO
VLVWHPD SXHGH UHSURGXFLU FDGD VHFXHQFLD \ FRQVHFXHQFLD GH FDGD SURFHVR ³LQSXWÆFRPSXWDFLyQÆRXWSXW´
VLQR PiV ELHQ VL HO VLVWHPD SXHGH UHSURGXFLU VyOR DTXHOODV VHFXHQFLDV \R FRQVHFXHQFLDV GHO SURFHVR TXH
FRUUHVSRQGHQ D OR TXH HO XVXDULR R HO DXWRUVLVWHPD GHSHQGLHQGR GH OD SHUVSHFWLYD LPSOLFDGD LGHQWLILFD
FRPRORVGRFXPHQWRVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRTXHFRUUHVSRQGHQDODLQWHUDFFLyQGHOXVXDULRFRQHOVLVWHPD
'RFXPHQWRVH[SHULHQFLDOHV
8QDH[SHULHQFLDHVODLPSOLFDFLyQYLYD\VXEMHWLYDGHXQDSHUVRQDHQRODUHDFFLyQD
DOJ~QHYHQWRDFWLYLGDGRHQWLGDG8QREMHWRH[SHULHQFLDOHVDTXHOTXHGDOXJDUDXQD
H[SHULHQFLD R TXH GH DOJ~Q PRGR FDSWXUD XQD H[SHULHQFLD /RV HMHPSORV GH REMHWRV
GLJLWDOHV H[SHULHQFLDOHV LQFOX\HQ REUDV GH DUWH HOHFWUyQLFR DXGLR H LPiJHQHV HQ
PRYLPLHQWR DQLGDGDV HQ XQD SiJLQD ZHE DSOLFDFLRQHV GH VXSHUYLVLyQ GH DFWLYLGDGHV
TXHKDFHQSRVLEOHTXHORVXVXDULRVH[SORWHQXQDULFDGLYHUVLGDGGHIXHQWHVGHGDWRV\
VLVWHPDVGHUHDOLGDGYLUWXDO
/RV VLVWHPDV H[SHULHQFLDOHV SXHGHQ SURGXFLU R FRQWHQHU REMHWRV GLJLWDOHV TXH VRQ ORV
HTXLYDOHQWHVHOHFWUyQLFRVGHWLSRVWUDGLFLRQDOHVGHGRFXPHQWRVSRUHMHPSORHOJXLyQ
GHXQDUHSUHVHQWDFLyQRXQDJUDEDFLyQHQDXGLRGHXQDHMHFXFLyQPXVLFDOSXHGHQVHU
DQDOyJLFRVRGLJLWDOHV$XQTXHORVRUGHQDGRUHVFUHDQSRVLELOLGDGHVQRGLVSRQLEOHVSDUD
XQDUWLVWDTXHWUDEDMDHQVRSRUWHVWUDGLFLRQDOHVORPLVPRSRGUtDGHFLUVHGHGLIHUHQWHV
VRSRUWHVWUDGLFLRQDOHVFRPRHOyOHRRODDFXDUHODHQODVDUWHVYLVXDOHV0XFKDVREUDV
GH DUWH YLVXDO SRU RUGHQDGRU GLILHUHQ EiVLFDPHQWH GH ODV SLQWXUDV \ GLVHxRV
WUDGLFLRQDOHVSULQFLSDOPHQWHSRUHOKHFKRGHTXHVRQGLJLWDOHV
3XHGHTXHORVREMHWRVGLJLWDOHVTXHLQFOX\HQWLSRVKHWHURJpQHRVGHGDWRVFRPRVRQLGR
HLPiJHQHVHQPRYLPLHQWRDQLGDGRVHQXQDSiJLQDZHESDUH]FDQPiVUHWDGRUHVDOD
KRUD GH LGHQWLILFDUORV FRPR HQWLGDGHV XQLILFDGDV SHUR VRQ FRPSDUDEOHV D ODV
JUDEDFLRQHVDQDOyJLFDVGHVRQLGR\ODVSHOtFXODVGHYLGHRTXHDPHQXGRVHHQOD]DQD
GRFXPHQWRV WH[WXDOHV UHODFLRQDGRV &RPR FRQ ODV DUWHV YLVXDOHV SXHGH KDEHU
GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQ OD IRUPD GRFXPHQWDO GHELGR DO KHFKR GH TXH ORV
RUGHQDGRUHV KDFHQ SRVLEOH XQD PD\RU YDULHGDG GH IRUPDV 3RU HMHPSOR
WUDGLFLRQDOPHQWH HO JXLyQ \ HO ILOP GH XQD SHOtFXOD \ ODV IRWRJUDItDV HVWiWLFDV \ ORV
SyVWHUV XWLOL]DGRV SDUD OD SXEOLFLGDG VRQ IRUPDV GRFXPHQWDOHV GLIHUHQWHV SHUR HQ HO
HQWRUQRGLJLWDOSRGUtDQXQLUVHVREUHXQDSiJLQDZHETXHSXHGHWUDWDUVHFRPRXQVROR
GRFXPHQWR/DKHWHURJHQHLGDGGHORVWLSRVGHGDWRV\ODPXOWLSOLFLGDGGHREMHWRVTXH
SXHGHQ FRPELQDUVH HQ XQ VROR GRFXPHQWR GLJLWDO QR SODQWHDQ SRU Vt PLVPDV PD\RU
GLILFXOWDG SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ \ OD FRQVHUYDFLyQ GH ODV TXH SODQWHD XQ GRFXPHQWR
WH[WXDOHQSDSHOTXHLQFOX\DRWURVWLSRVGHGDWRVFRPRIRWRJUDItDVRGLDJUDPDVRTXH
FRQVWHGHYDULDVHQWLGDGHVTXHSXGLHUDQVHUGRFXPHQWRVLQGHSHQGLHQWHVSRUHMHPSOR
XQLQIRUPHFRQP~OWLSOHVDGMXQWRV
([FOX\HQGR GH FRQVLGHUDFLyQ OD LPSOLFDFLyQ YLYD \ SHUVRQDO SXHGHQ GLVWLQJXLUVH GRV
WLSRV GH GRFXPHQWRV GLJLWDOHV H[SHULHQFLDOHV DTXHOORV XWLOL]DGRV SDUD SURGXFLU XQD
H[SHULHQFLD \ DTXHOORV TXH OD FDSWXUDQ R GH PDQHUD PiV HVSHFtILFD DTXHOORV TXH
UHJLVWUDQODSUHVHQWDFLyQTXHGLROXJDUDXQDH[SHULHQFLDVXEMHWLYDRDOJ~QDVSHFWRGH
OD H[SHULHQFLD FRPR OD UHDFFLyQ GH ORV SDUWLFLSDQWHV 8QD SDUWLWXUD PXVLFDO DEDUFD HO
SULPHU WLSR GH GRFXPHQWR H[SHULHQFLDO DTXHO TXH KDFH SRVLEOH XQ Q~PHUR
SRWHQFLDOPHQWH LOLPLWDGR GH HMHFXFLRQHV SURSRUFLRQDQGR LQVWUXFFLRQHV SDUD HMHFXWDU
XQD REUD PLHQWUDV TXH XQD JUDEDFLyQ GH DXGLR GH XQD HMHFXFLyQ TXH FDSWXUD XQD
HMHFXFLyQHVSHFtILFDGHHVDVLQVWUXFFLRQHVDEDUFDHORWURWLSR
3RGUtDSDUHFHUTXHODGLVWLQFLyQHQWUHREMHWRVTXHKDFHQSRVLEOHODHMHFXFLyQ\DTXHOORV
TXH OD FDSWXUDQ QR VH DSOLFD D ODV DUWHV YLVXDOHV 7UDGLFLRQDOPHQWH HQ ODV DUWHV
YLVXDOHVFRPRODSLQWXUDRHOGLVHxRORVDUWLVWDVSURGXFHQREUDVVREUHVRSRUWHVItVLFRV
TXHSXHGHQH[SHULPHQWDUVHGXUDQWHWDQWRWLHPSRFRPRSHUGXUDODLQVWDQFLDFLyQItVLFD
(Q HO HQWRUQR GLJLWDO ODV REUDV GH DUWH YLVXDO QR SXHGHQ PDQWHQHUVH HQ OD IRUPD HQ
TXHVRQDFFHVLEOHVDORVKXPDQRVVLQRVyORHQDOJXQDUHSUHVHQWDFLyQELQDULDTXHHV
LQGHSHQGLHQWH GH FXDOTXLHU VRSRUWH ItVLFR 3DUD H[SHULPHQWDU OD REUD GLJLWDO ORV
HVSHFWDGRUHV VH DSR\DQ HQ XQ VLVWHPD FDSD] GH UHSURGXFLU OD REUD D SDUWLU GH VXV
FRPSRQHQWHVGLJLWDOHV/RVGRFXPHQWRVGLJLWDOHVTXHKDFHQSRVLEOHODUHSURGXFFLyQGH
REUDVHVWiWLFDVGHDUWHYLVXDOVRQFRPSDUDEOHVDODVJUDEDFLRQHVGHHMHFXFLRQHVHQODV
DUWHVHVFpQLFDVSRUTXHFRQJHODQXQSURGXFWRILQDOHQODFUHDFLyQGHXQDREUDGHDUWH
\ KDFHQ SRVLEOH TXH SRVWHULRUPHQWH VH UHFXSHUH XQD LQVWDQFLDFLyQ HVSHFtILFD 6LQ
HPEDUJR ORV GRFXPHQWRV GLJLWDOHV TXH KDFHQ SRVLEOH OD SUHVHQWDFLyQ GH DUWH YLVXDO
LQWHUDFWLYRSHUWHQHFHQDODFODVHGHREMHWRVTXHKDFHQSRVLEOHODHMHFXFLyQ
([LVWHDOJ~QGHVDFXHUGRHQWUHORVWHyULFRVPXVLFDOHVDFHUFDGHVLODSDUWLWXUDHVWDPELpQXQDREUDPXVLFDO
SRUGHUHFKRSURSLRSHURHVWRQRLQYDOLGDODVLGHDVSUHVHQWDGDVDTXt
(OHQWRUQRGLJLWDOKDFHSRVLEOHTXHXQDUWLVWDUHJLVWUHXQDREUDGHDUWHHQGLIHUHQWHVIRUPDVGRFXPHQWDOHV
$GHPiV GH ORV GRFXPHQWRV TXH KDFHQ SRVLEOHV OD HMHFXFLyQ \ OD JUDEDFLyQ GH XQD HMHFXFLyQ HO HVWXGLR GH
FDVR GH ,QWHU3$5(6 :DNLQJ 'UHDP HVWi GRFXPHQWDGR HQ XQ VLWLR ZHE TXH HV FRQVLGHUDGR SRU HO DXWRU
SULQFLSDOFRPRSDUWHGHODREUDGHDUWH\TXHLQFOX\HHO³JXLyQ´MXQWRFRQLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOHVSDFLRGH
HMHFXFLyQ\ORVDUWLOXJLRVXWLOL]DGRVORVFXUUtFXORVGHORVDUWLVWDV\YLGHRVHLPiJHQHVGHODVHMHFXFLRQHV/D
SiJLQD ZHE HV XQ GRFXPHQWR FX\RV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV LQFOX\HQ OD SiJLQD ZHE PLVPD \ ORV REMHWRV
DFFHVLEOHVGHVGHODSiJLQDFRPRGRFXPHQWDFLyQHQIRUPDWH[WXDOJUDEDFLRQHVDXGLRYLVXDOHVGHHMHFXFLRQHV
UHDOHV \ PXHVWUDV GH LPiJHQHV HVWiWLFDV GH OD LPDJLQHUtD SUR\HFWDGD GXUDQWH OD HMHFXFLyQ (O FyGLJR
LQIRUPiWLFR QR HVWi LQFOXtGR QL GHVFULWR HQ HO VLWLR ZHE /D SiJLQD ZHE QR HV QL XQD JUDEDFLyQ GH XQD
HMHFXFLyQ GH :DNLQJ 'UHDP QL XQ GRFXPHQWR TXH KDFH SRVLEOH XQD HMHFXFLyQ FRPR HO JXLyQ GH XQD
(O SLRQHUR GHO DUWH LQIRUPiWLFR 0\URQ .UXHJHU SRU HMHPSOR KD FUHDGR LQVWDODFLRQHV
PHGLDGDV SRU RUGHQDGRU TXH UHVSRQGHQ D LQSXWV GH HVSHFWDGRUHV UHFLELGRV GHVGH
GLYHUVRV GLVSRVLWLYRV SUR\HFWDQ YLGHR DGDSWDGR DO RUGHQDGRU GH ORV HVSHFWDGRUHV \
KDFHQ SRVLEOH TXH ORV PLHPEURV GH OD DXGLHQFLD DOWHUHQ OD SUR\HFFLyQ GHO YLGHR
³WRFDQGR´YLUWXDOPHQWHODVLPiJHQHVSUR\HFWDGDVGHHOORVPLVPRVRWURVPLHPEURVGH
ODDXGLHQFLDXREMHWRVJHQHUDGRVSRURUGHQDGRUTXHDEDUFDQGHVGHLPiJHQHVJUiILFDV
GLEXMDGDV SRU HO DUWLVWD HQ WLHPSR UHDO FDGHQDV \ yYDORV JHQHUDGRV SRU HO VRIWZDUH
KDVWD RUJDQLVPRV DQLPDGRV (O FRQWHQLGR GH HVWDV REUDV GH DUWH FRQVLVWH HQ GDWRV
SURGXFLGRV GXUDQWH OD H[SHULHQFLD GH OD REUD REMHWRV YLVXDOHV FUHDGRV GH PDQHUD
DOJRUtWPLFDDSDUWLUGHOLQSXWGHGDWRVGHGLYHUVRVVHQVRUHVTXHGHWHFWDQODSUHVHQFLD
\PRYLPLHQWRVGHORVHVSHFWDGRUHV\RWURVREMHWRVYLVXDOHVRGLVHxDGRVSRUHODUWLVWD
TXH REVHUYD ORV PRYLPLHQWRV GH ORV HVSHFWDGRUHV HQ WLHPSR UHDO R JHQHUDGRV SRU
DOJRULWPRV DOPDFHQDGRV SHUR PRGLILFDGRV EDViQGRVH HQ ORV GDWRV GH ORV
HVSHFWDGRUHV(QXQVHQWLGREiVLFRWDOHVREUDVQRWLHQHQFRQWHQLGRILMRSHURYLVWDVD
XQ QLYHO GH DEVWUDFFLyQ XQ SDVR PiV DOOi GH OD REUD WDO \ FRPR VH H[SHULPHQWD HO
FRQWHQLGRHVWiOLPLWDGRSRUODVSRVLELOLGDGHVSHUPLWLGDVSRUHODUWLVWDRHQORVVHQVRUHV
\SUR\HFWRUHVGLVSRVLWLYRVGHHQWUDGD\VDOLGDTXHIRUPDQFDGDLQVWDODFLyQRHQORV
SURJUDPDVLQIRUPiWLFRVTXHHODUWLVWDHVFULELySDUDODREUD(OSURJUDPDGHRUGHQDGRU
DVtFRPRORVGRFXPHQWRVTXHGHVFULEHQODVLQVWDODFLRQHVFDHQGHQWURGHODFDWHJRUtD
GHGRFXPHQWRVTXHKDFHQSRVLEOHODHMHFXFLyQ$XQTXHODVDFFLRQHVGHORVXVXDULRVHQ
ODV DSOLFDFLRQHV GH PDUNHWLQJ LQIOX\HQ LQGLUHFWDPHQWH HQ OD VHOHFFLyQ \ IRUPD GH
SUHVHQWDFLyQ GH ORV GDWRV GH FRQWHQLGR HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH DUWH LQWHUDFWLYR ODV
DFFLRQHV GHO XVXDULR QR VyOR FRQIRUPDQ GLUHFWDPHQWH OD HMHFXFLyQ VLQR TXH WDPELpQ
SURSRUFLRQDQSDUWHGHOFRQWHQLGR
UHSUHVHQWDFLyQRODSDUWLWXUDGHXQDREUDPXVLFDO0iVELHQHVXQDIRUPDDOWHUQDWLYDGHSUHVHQWDFLyQGHOD
REUD
3DUD
XQD
GHVFULSFLyQ
FRPSOHWD
GHO
HVWXGLR
GH
KWWSZZZLQWHUSDUHVRUJGLVSOD\BILOHFIP"GRF LSBZDNLQJBGUHDPFRPSOHWHSGI
/D
FDVR
SiJLQD
YpDVH
ZHE
GH
:DNLQJ 'UHDP LOXVWUD XQ WHUFHU WLSR GH GRFXPHQWR H[SHULHQFLDO DTXHO TXH KDFH SRVLEOH TXH XQ XVXDULR
H[SHULPHQWHXQDREUDLQWHUDFWXDQGRFRQHOVLVWHPDODQDWXUDOH]DGHODLQWHUDFFLyQHVGHKHFKRPiVDFWLYD
TXHSDVLYDRPiVSDUWLFLSDWLYDTXHREVHUYDFLRQDO(VWDHVXQDIRUPDPiVFRPSOHMDGHVLVWHPDLQWHUDFWLYR
TXH SRVLEOHPHQWH LQFOX\H WLSRV KHWHURJpQHRV GH GDWRV \ SRU OR WDQWR SRVLELOLGDGHV PiV YDULDGDV SDUD
SUHVHQWDUHVRVGDWRV\SURSRUFLRQDUPiVIOH[LELOLGDGRVHQVLELOLGDGDOUHVSRQGHUDOLQSXWGHOXVXDULR
6|NH'LQNOD7KH+LVWRU\RIWKH,QWHUIDFHLQ,QWHUDFWLYH$UW
KWWSZZZNHQIHLQJROGFRPGLQNODBKLVWRU\KWPO9pDVHDGHPiV
KWWSZZZEXEEOHJXPSDUVRQVHGX(SUDYHHQWKHVLVKWPOZNBKWP\
KWWSZZZDUWPXVHXPQHWZYUWLPHOLQH.UXHJHUKWPO
$ SDUWLU GH WDOHV HMHPSORV \ GH ORV HVWXGLRV GH FDVR GH DUWH YLVXDO ,QWHU3$5(6 HVWi
FRPHQ]DQGRDDGHODQWDUODSURSRVLFLyQGHTXHHQHOPXQGRGLJLWDOODGLIHUHQFLDHQWUH
DUWHV HVFpQLFDV \ RWUDV IRUPDV GH DUWH HVWi GHVDSDUHFLHQGR SRUTXH ORV DUWLVWDV GH
FXDOTXLHUFDPSRSXHGHQSURGXFLUREUDVGLJLWDOHVTXHVyORVHPDQLILHVWDQDORODUJRGHO
WLHPSR UHFUHiQGRODV VREUH OD EDVH GH XQD VHULH GH LQVWUXFFLRQHV H LQIRUPDFLyQ
UHODFLRQDGD QHFHVDULD SDUD OOHYDU D FDER ODV LQVWUXFFLRQHV WDO \ FRPR SUHWHQGtD HO
DUWLVWD
/RV HVWXGLRV GH FDVR GH ,QWHU3$5(6 GH P~VLFD HOHFWUyQLFD LQGLFDQ TXH SXHGH TXH OD
VHULH GH LQVWUXFFLRQHV UHJLVWUDGDV SRU HO FRPSRVLWRU ±TXH SRGUtD LQFOXLU XQD SDUWLWXUD
FyGLJRV LQIRUPiWLFRV \ RWUDV LQVWUXFFLRQHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR QR VHD VXILFLHQWH
SDUD UHSURGXFLU OD SLH]D SXHGH TXH OD REUD WDPELpQ UHTXLHUD SDWFKHV HVSHFtILFRV GH
VRIWZDUH KDUGZDUH X RWURV GLVSRVLWLYRV FRPR XQ VLQWHWL]DGRU H LQFOXVR XQ WLSR
HVSHFtILFRGHLQWHUDFFLyQHQWUHHOORVHMHFXWDQWHV\WRGRORDQWHULRU+DVWDDKRUDWDO
LQWHUDFFLyQQXQFDKDVLGRGHVFULWDGHPRGRTXHSXHGDUHSURGXFLUVH6REUHODEDVHGH
ORV UHVXOWDGRV GH ORV HVWXGLRV GH FDVR GH PDQHUD FUHFLHQWH WDQWR ORV FRPSRVLWRUHV
FRPRORVLQYHVWLJDGRUHVGH,QWHU3$5(6HVWiQOOHJDQGRDODFRQFOXVLyQGHTXHXQDREUD
GHP~VLFDGLJLWDOVyORSXHGHUHSURGXFLUVHVLHODXWRUGHVFULEHFDGDFRPSRQHQWHGLJLWDO
LQWHOHFWXDO \ GH HMHFXFLyQ \ ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH HOORV SURGXFLHQGR XQD VHULH GH
LQVWUXFFLRQHV SDUD UHFUHDU FDGD SDUWH GH OD SLH]D \ OD SLH]D FRPR XQ WRGR $Vt ORV
HVWXGLRV GH FDVR GH P~VLFD GLJLWDO DVt FRPR GH WHDWUR GLJLWDO ±FRPR YHUHPRV PiV
DEDMR FRQ HO HVWXGLR GH FDVR :DNLQJ 'UHDP UHYHODQ TXH OD FODVH GH GRFXPHQWRV
H[SHULHQFLDOHV TXH KDFHQ SRVLEOH OD H[SHULHQFLD LQFOX\HQ DO PHQRV GRV VXEWLSRV XQR
TXH FRQVLVWH HQ LQVWUXFFLRQHV FX\R VHJXLPLHQWR SURGXFH XQD HMHFXFLyQ \ RWUR TXH
GHVFULEH ORV FRPSRQHQWHV HO FRQWH[WR ODV SUHFRQGLFLRQHV R ORV UHTXLVLWRV GH OD
HMHFXFLyQFX\RVHJXLPLHQWRSHUPLWHIXWXUDVHMHFXFLRQHV(QRWUDVSDODEUDVHODUWLVWD
WHQGUiTXHFRQYHUWLUVHHQXQSDUWLFLSDQWHDFWLYRHQODFRQVHUYDFLyQ
/D GLVWLQFLyQ HQWUH GRFXPHQWRV H[SHULHQFLDOHV TXH KDFHQ SRVLEOH OD HMHFXFLyQ \
DTXHOORV TXH OD FDSWXUDQ WDPELpQ HV YiOLGD SDUD IRUPDV GH DUWH QR WUDGLFLRQDOHV
:DNLQJ'UHDPSRUHMHPSORHVXQDREUDGHWHDWURPXOWLPHGLDTXHH[SORUDODIURQWHUD
HQWUHHVWDUGHVSLHUWR\VRxDU(QODUHSUHVHQWDFLyQGRVEDLODULQHVTXHSHUVRQLILFDQHO
3RU HMHPSOR ³2EVHVVHG DJDLQ«´XQDSLH]D LQWHUDFWLYD SDUD IDJRW \ RUGHQDGRU GHO FRPSRVLWRU FDQDGLHQVH
.HLWK+DPHO9pDVHKWWSZZZLQWHUSDUHVRUJGLVSOD\BILOHFIP"GRF LSBREVHVVHGBDJDLQFRPSOHWHSGI
³'HVSHUWDU´\HO³6XHxR´VHPXHYHQSRUODHVFHQD\HQWUHODDXGLHQFLDDFRPSDxDGRV
SRU XQD EDQGD VRQRUD PLHQWUDV TXH YLGHRV JUDEDGRV HQ YLYR \ GLJLWDOPHQWH VH
SUR\HFWDQDOWHUQDWLYDPHQWH8QRGHORVGRVLQWpUSUHWHVOOHYDXQDFiPDUDPRQWDGDHQ
OD FDEH]D \ VRVWLHQH XQ GLVSRVLWLYR GH FRQWURO UHPRWR TXH SHUPLWH R EORTXHD OD
SUR\HFFLyQGHOYLGHR
/RV REMHWRV GLJLWDOHV TXH KDFHQ SRVLEOH OD HMHFXFLyQ GH :DNLQJ 'UHDP LQFOX\HQ XQ
GRFXPHQWR WH[WXDO TXH GHVFULEH OD HMHFXFLyQ \ SURSRUFLRQD GHWDOOHV SDUD SRQHUOD HQ
HVFHQDXQDFROHFFLyQGHPXHVWUDVEiVLFDVGHVRQLGRTXHVHUHPH]FODQDQWHVGHFDGD
HMHFXFLyQSDUDFUHDUVXEDQGDVRQRUDLPiJHQHVJUDEDGDVGLJLWDOPHQWH\XQFyGLJRGH
RUGHQDGRU GHVDUUROODGR HVSHFLDOPHQWH \ D WUDYpV GHO FXDO HO RUGHQDGRU PHGLD ODV
LQWHUDFFLRQHVHQWUHODFiPDUDHOGLVSRVLWLYRGHFRQWUROUHPRWRHOSUR\HFWRUGHYLGHR\
ORV GLVSRVLWLYRV GH DXGLR &RPR HQ XQ FDWiORJR GH YHQWD LQWHUDFWLYD ORV REMHWRV
GLJLWDOHV TXH KDFHQ SRVLEOH ODV HMHFXFLRQHV GH :DNLQJ 'UHDP LQFOX\HQ GDWRV GH
FRQWHQLGR ±DXGLR \ YLGHR HQ HVWH FDVR H LQVWUXFFLRQHV SDUD SUHVHQWDU OD REUD TXH
FRQVWLWX\HQ GDWRV WDQWR GH IRUPD FRPR GH FRPSRVLFLyQ 'H PDQHUD VLPLODU XQD
LQVWDQFLDFLyQ GH OD REUD LPSOLFD OD VHFXHQFLDFLyQ YDULDEOH GH ORV GDWRV GH FRQWHQLGR
DOPDFHQDGRV \ OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV GDWRV GHSHQGH GH ODV LQWHUDFFLRQHV GH XQR GH
ORV EDLODULQHV (VWRV FXDWUR WLSRV GH REMHWRV SRGUtDQ FRQVLGHUDUVH GRFXPHQWRV SRU
GHUHFKRSURSLRGDGRTXHWLHQHQIRUPDILMD\FRQWHQLGR(QHVWHFDVRWDPELpQH[LVWHHO
VHJXQGR WLSR GH GRFXPHQWR GLJLWDO H[SHULHQFLDO 8QD HMHFXFLyQ GH :DNLQJ 'UHDP KD
VLGR UHJLVWUDGD HQ IRUPDWR ³PRY´ GH $SSOH 4XLFNWLPH HVWH ILFKHUR UHSURGXFH HVD
HMHFXFLyQ R DO PHQRV DTXHOORV DVSHFWRV GH OD HMHFXFLyQ TXH HUDQ VXVFHSWLEOHV GH VHU
UHJLVWUDGRVGDGRTXHJUDQSDUWHGHODHMHFXFLyQWLHQHOXJDUFDVLHQODREVFXULGDGVyOR
FRQOX]LQIUDUURMD
8Q WLSR PX\ GLIHUHQWH GH REMHWR H[SHULHQFLDO HV FUHDGR SRU ODV DSOLFDFLRQHV GH
PDUNHWLQJHQOtQHD$GLIHUHQFLDGHODVREUDVGHDUWHTXHKDFHQSRVLEOHVH[SHULHQFLDV
~QLFDV \ VXEMHWLYDV ODV DSOLFDFLRQHV GH PDUNHWLQJ HQ OtQHD WUDWDQ GH SURGXFLU XQD
H[SHULHQFLDTXHFRQGXFLUiDXQDFRQGXFWDHVSHFtILFDDVDEHUODFRPSUDGHORVELHQHV
RVHUYLFLRVRIUHFLGRVSRUHOSDWURFLQDGRUGHODDSOLFDFLyQ6XSHUILFLDOPHQWHWDOHVVLWLRV
SDUHFHQ FRPSDUDEOHV D ODV DSOLFDFLRQHV GH YHQWD HQ OtQHD SHUR D GLIHUHQFLD GH ORV
FDWiORJRVGHYHQWDHQOtQHDODVDSOLFDFLRQHVGHPDUNHWLQJQLVLTXLHUDSXHGHQRIUHFHUOD
SRVLELOLGDG GH WUDQVDFFLRQHV HQ OtQHD 3RU HMHPSOR ORV VLWLRV ZHE SDWURFLQDGRV SRU
,QWHU3$5(6:DNLQJ'UHDP&DVH6WXG\)LQDO5HSRUWFLW
FRPSDxtDV IDUPDFpXWLFDV QR RIUHFHQ SDUD VX YHQWD ODV PHGLFLQDV TXH UHTXLHUHQ XQD
SUHVFULSFLyQ SHUR WDOHV VLWLRV VH KDQ PRVWUDGR PX\ HILFDFHV SDUD FRQVWUXLU OHDOWDG
KDFLD OD PDUFD H LQGXFLU D VXV YLVLWDQWHV D KDEODU D VXV PpGLFRV DFHUFD GH XQD
PHGLFLQD HQ SDUWLFXODU (VWRV VLWLRV VH GLVHxDQ HQ UHFRQRFLPLHQWR GHO KHFKR GH TXH
PXFKRVYLVLWDQWHVDXQVLWLRPpGLFRQRYROYHUiQ\VRQUHWLFHQWHVDSURSRUFLRQDUGDWRV
PpGLFRVSHUVRQDOHVHQOtQHD'DGDVWDOHVEDUUHUDVVHGLUtDLPSUREDEOHTXHHVWRVVLWLRV
ZHESXGLHUDQLQIOXLUGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHQODVFRQGXFWDVSHURORKDFHQ0iVTXH
SDUDSURSRUFLRQDUDXQYLVLWDQWHLQIRUPDFLyQTXHDSR\HGLUHFWDPHQWHXQDWUDQVDFFLyQ
GH YHQWD ORV VLWLRV GH PDUNHWLQJ VH GLVHxDQ FRPR UHFXUVRV GH LQIRUPDFLyQ
SHUVRQDOL]DGD 1R SLGHQ D ORV YLVLWDQWHV TXH LQWURGX]FDQ LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH HOORV
PLVPRV SHUR REVHUYDQ PLQXFLRVDPHQWH OD FRQGXFWD HQ OtQHD UHXQLHQGR LQIRUPDFLyQ
DFHUFD GH ODV DFFLRQHV GH ORV YLVLWDQWHV HQ XQ VLWLR SDUD DQWLFLSDU VXV SHWLFLRQHV
LQGLYLGXDOHV GH LQIRUPDFLyQ \ UHVSRQGHU D HOODV FRQ HO PHQVDMH GH PDUNHWLQJ PiV
DGHFXDGR ³&RQVFLHQWHV GH HOOR R QR LQFOXVR ORV YLVLWDQWHV PiV SDUFRV VH FRPXQLFDQ
FRQ WRGR VLWLR ZHE TXH YLVLWDQ &DGD JROSH GH WHFOD HV XQD SLVWD GH VX VLWXDFLyQ
QHFHVLGDGHV \ SUHIHUHQFLDV ±VL HO VLWLR SXHGH LQWHUSUHWDUOD \ DFWXDU VREUH HOOD´ /RV
FRPSRQHQWHVGLJLWDOHVGHWDOHVVLWLRVZHELQFOX\HQGRFXPHQWRV+70/TXHSURSRUFLRQDQ
ODIRUPDGRFXPHQWDOEiVLFDGHOVLWLRXQDOPDFpQGHPHQVDMHVUHODWLYDPHQWHDWyPLFRV
TXHSXHGHQVXPLQLVWUDUVHHQUHVSXHVWDDOLQSXWGHOXVXDULRUHJODVSDUDUHFRJHUGDWRV
DFHUFDGHODQDYHJDFLyQGHORVXVXDULRVSRUHOVLWLRUHJODVSDUDLQWHUSUHWDUWDOHVGDWRV
FRPR EDVH SDUD VHOHFFLRQDU \ SUHVHQWDU OD LQIRUPDFLyQ DOPDFHQDGD \ SRVLEOHPHQWH
UHJODVDFHUFDGHFyPRJXDUGDUORVLQSXWVGHOXVXDULRSDUDFUHDUSHUILOHVRGHXVXDULRV
LQGLYLGXDOHV R GH FODVHV GH XVXDULRV 7DOHV SHUILOHV VH XWLOL]DQ SRVWHULRUPHQWH SDUD
UHILQDUODVGHWHUPLQDFLRQHVDFHUFDGHTXpPHQVDMHVSUHVHQWDUDORVXVXDULRV\HQTXp
IRUPD (Q FRQWUDVWH FRQ XQ FDWiORJR HQ OtQHD FX\R FRQWHQLGR HV SUREDEOH TXH VHD
HVWDEOH DO PHQRV GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR ILQLWR ORV VLWLRV TXH FRQWLQXDPHQWH UHFRJHQ
GDWRV DFHUFD GH ODV LQWHUDFFLRQHV GHO XVXDULR FRQ HO VLWLR \ XWLOL]DQ ORV GDWRV SDUD
PRGLILFDU OD SUHVHQWDFLyQ SRVWHULRU GHO FRQWHQLGR FUHDQ GRFXPHQWRV TXH HQ HIHFWR
HVWiQVLHPSUHHQFXUVR1XQFDVHWHUPLQDQDPHQRVTXHVHWHUPLQHODDSOLFDFLyQ
'DYLG5HLP2QOLQHEHKDYLRU$EUDQGEXLOGHU
VEHVWIULHQG3KDUPDFHXWLFDO([HFXWLYH9ROSS
(Q HVWH \ PXFKRV FDVRV VLPLODUHV OD VROXFLyQ PiV SUREDEOH \ PDQHMDEOH D OD DXVHQFLD GH XQD HQWLGDG
FODUDPHQWH LGHQWLILFDEOH TXH SXHGD VHU FRQVHUYDGD FRPR GRFXPHQWR HV HVWDEOHFHU SXQWRV GH ³WHUPLQDFLyQ´
LQWHUPHGLDULRVTXHSRGUtDQSUHGHILQLUVHRHOHJLUVHGHPDQHUDDOHDWRULDSDUDIDFLOLWDUHODQiOLVLVHVWDGtVWLFRGH
UHVXOWDGRV VL VH GHVHDUD R SRGUtDQ GHVHQFDGHQDUVH FXDQGRTXLHUD TXH VH VDWLVILFLHUD XQD VHULH
8QDYLVLWDDXQVLWLRZHEGHPDUNHWLQJSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDH[SHULHQFLD\OD
LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU HO VLWLR GXUDQWH XQD YLVLWD SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR
DQiORJD D XQD HMHFXFLyQ DXQTXH SRGUtD GHQRPLQDUVH PHMRU XQD SURGXFFLyQ 'H
DFXHUGRFRQHOORSXHGHGHFLUVHTXHORVPHQVDMHVDOPDFHQDGRVORVGRFXPHQWRV+70/
\ ODV UHJODV KDFHQ SRVLEOH OD SURGXFFLyQ \ ORV GDWRV FDSWXUDGRV DFHUFD GH OD
QDYHJDFLyQ GHO XVXDULR SRU HO VLWLR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR GDWRV GH FRPSRVLFLyQ
TXH SRVWHULRUPHQWH GHWHUPLQDQ WDQWR HO FRQWHQLGR FRPR OD IRUPD GH OD LQIRUPDFLyQ
SUHVHQWDGD HQ HO VLWLR /RV GDWRV GH QDYHJDFLyQ GHO XVXDULR WDPELpQ SRGUtDQ
FRQVLGHUDUVHFRPRXQDJUDEDFLyQGHXQDH[SHULHQFLDGHHVHVLWLRSHURWDOHVGDWRVQR
VH XWLOL]DQ SDUD UHSURGXFLU OD H[SHULHQFLD \ HV SRFR SUREDEOH TXH VH RUJDQLFHQ GH
PRGRTXHKDJDQSRVLEOHUHSURGXFLUODH[SHULHQFLD
(QJHQHUDOORVGRFXPHQWRVTXHKDFHQSRVLEOHVODVHMHFXFLRQHVWDPELpQKDFHQSRVLEOHV
ODV YDULDFLRQHV HQ OD HMHFXFLyQ /DV HMHFXFLRQHV YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH FXiQWD
GLVFUHFLyQ GDQ ODV LQVWUXFFLRQHV DO VLVWHPD TXH ODV HMHFXWD R D ORV HMHFXWDQWHV TXH
LQWHUSUHWDQODREUDGHODFDSDFLGDGGHOGHORVHMHFXWDQWHVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
LQVWUXPHQWRVRGLVSRVLWLYRVXWLOL]DGRVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVHVSDFLRVGHHMHFXFLyQ
HWF&RPRFRQORVGRFXPHQWRVSXUDPHQWHLQWHUDFWLYRVODGRFXPHQWDFLyQGHXQDREUD
GH DUWH SXHGH SHGLU YDULDFLRQHV HQ HO FRQWHQLGR SRU HMHPSOR OD UHPH]FOD GH ODV
PXHVWUDV EiVLFDV GH VRQLGR OD DOWHUQDFLyQ HQWUH YLGHR HQ YLYR \ JUDEDGR \ ODV
GLIHUHQFLDVGHELGDVDORVPRYLPLHQWRVGHORVEDLODULQHVHQ:DNLQJ'UHDP
$XQTXH H[LVWH XQ HOHPHQWR GH OLFHQFLD DUWtVWLFD GRQGHTXLHUD TXH ORV LQWpUSUHWHV
HMHFXWHQ HQ YLYR LQVWUXFFLRQHV HVFULWDV \ ORV OtPLWHV GH OD OLFHQFLD DUWtVWLFD HVWiQ
VXMHWRV D GLVFXVLyQ WDPELpQ H[LVWHQ LQHYLWDEOHPHQWH OtPLWHV D OD YDULDELOLGDG /D
QDUUDWLYD TXH GHVFULEH ORV PRYLPLHQWRV GH ORV EDLODULQHV GH :DNLQJ 'UHDP SRU
HMHPSOR HVWi HVWDEOHFLGD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV SHUR HO WUDEDMR GHEH VHU HMHFXWDGR
SUHGHWHUPLQDGDGHFULWHULRVGHLQWHUDFFLyQGHOXVXDULRHWFHQHOSURFHVRSHUPDQHQWHFXDQGRVHSURGXFHQ
GRFXPHQWRVTXHDWHVWLJXDQHOHVWDGRGHOVLVWHPDHQHVRVSXQWRV
3RU VXSXHVWRXQRQRGHELHUDVHQWLUVHLQGXFLGR D FUHHU TXH HOFRQWHQLGR \ OD IRUPD VRQ HQWLGDGHV~QLFDV
FUHDGDV GH PDQHUD GLQiPLFD D SDUWLU GH XQ LQILQLWR GHSyVLWR GH SRVLELOLGDGHV SRUTXH VRQ VLPSOHPHQWH
PDQLIHVWDFLRQHV GH FRPELQDFLRQHV SUHGHWHUPLQDGDV GH FRQWHQLGR \ IRUPD TXH VH VHOHFFLRQDQ
SRVWHULRUPHQWHDSDUWLUGHXQGHSyVLWRILQLWRGHWDOHVFRPELQDFLRQHVHQUHVSXHVWDDODFRQGXFWDGHOXVXDULR
+DVWD FLHUWR SXQWR HVWR HV SUHFLVDPHQWH OR TXH KDFH HO FDFKp GH XQ QDYHJDGRU ZHE ORV XVXDULRV VRQ
FDSDFHVGHUHSURGXFLUORVXWLOL]DQGRORVERWRQHVDGHODQWH\DWUiVGHOQDYHJDGRU
SRU H[DFWDPHQWH GRV EDLODULQHVXQR GH ORV FXDOHV FRQWUROD OD SUR\HFFLyQGHYLGHR6L
ODV PXHVWUDV EiVLFDV GH VRQLGR R ODV LPiJHQHV DOPDFHQDGDV FDPELDUDQ HO UHVXOWDGR
VHUtD XQD REUD GH DUWH GLIHUHQWH DXQTXH HVWDUtD HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD
SULPHUD/DYDULDELOLGDGHQODVHMHFXFLRQHVEDVDGDVHQLQVWUXFFLRQHVGRFXPHQWDGDVHV
FRP~Q WDQWR D ODV REUDV GH DUWH GLJLWDO FRPR D ODV UHJLVWUDGDV HQ IRUPDV PiV
WUDGLFLRQDOHV
8QD HMHFXFLyQ HVSHFtILFD FDSWXUDGD HQ XQR R PiV GRFXPHQWRV WLHQH PiUJHQHV PiV
HVWULFWRV GH YDULDELOLGDG TXH ORV SHUPLWLGRV SRU ORV GRFXPHQWRV TXH KDFHQ SRVLEOH OD
HMHFXFLyQ 1R REVWDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH XQD HMHFXFLyQ UHJLVWUDGD YDULDUi
GHSHQGLHQGR GH OD FDOLGDG GH OD JUDEDFLyQ \ HO VLVWHPD XWLOL]DGR SDUD UHSURGXFLUOD
$XQTXH SXHGH TXH DOJXQDV REUDV GH ODV DUWHV HVFpQLFDV UHTXLHUDQ HODERUDGDV \
FRPSOHMDV GLVSRVLFLRQHV SDUD VX HMHFXFLyQ HQ HO HQWRUQR GLJLWDO OD UHSURGXFFLyQ GH
XQDHMHFXFLyQSXHGHORJUDUVHVLPSOHPHQWHPHGLDQWHODUHSURGXFFLyQGHOGRFXPHQWRHQ
HOTXHODHMHFXFLyQHVWiJUDEDGD3RUHMHPSORODSUHVHQWDFLyQGHP~VLFDXRWURVRQLGR
JUDEDGR HQ XQ IRUPDWR GH DXGLR GLJLWDO FRPR ³03´ VH ORJUD VLPSOHPHQWH
³UHSURGXFLHQGR´ HO ILFKHUR HQ XQ RUGHQDGRU FRQ OD DGHFXDGD WDUMHWD GH VRQLGR
VRIWZDUH \ DOWDYRFHV 'H PDQHUD VLPLODU FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD FRPSOHMLGDG GHO
VRIWZDUH XWLOL]DGR SDUD FUHDUODV ODV LPiJHQHV GLJLWDOHV HVWiWLFDV GHO DUWH YLVXDO DVt
FRPR PXFKRV FDVRV GH SHOtFXODV GH YLGHR SXHGHQ UHSURGXFLUVH VLPSOHPHQWH
SUHVHQWDQGRHOGRFXPHQWRGLJLWDOHQHOTXHHVWiQJUDEDGDV
/D UHSURGXFFLyQ GH XQ GRFXPHQWR GLJLWDO QR HV VXILFLHQWH SDUD UHSURGXFLU XQD
HMHFXFLyQSRUHMHPSORHQFDVRVHQORVTXHH[LVWHQUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVFRPRHOTXH
XQD SHUVRQD TXH H[SHULPHQWH XQD HMHFXFLyQ HVWp HQ XQ HVSDFLR HVSHFLDOPHQWH
GLVHxDGRRVLODHMHFXFLyQUHTXLHUHDUWLOXJLRVHVSHFLDOHVFRPRXQDVJDIDVGHUHDOLGDG
YLUWXDO &ODUDPHQWH WDQWR HOORV IRUPDWRV GH ORV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV GHO
GRFXPHQWR FRPR HO VLVWHPD XWLOL]DGR SDUD UHQGLU XQD HMHFXFLyQ UHJLVWUDGD GHEHQ VHU
DGHFXDGRV D OD REUD (VWR SXHGH DEDUFDU GHVGH HO VLPSOH FDVR HQ TXH OD P~VLFD
JUDEDGDGLJLWDOPHQWHQRSXHGHUHSURGXFLUVHHQXQRUGHQDGRUDOTXHOHIDOWDXQDWDUMHWD
GHVRQLGRRORVDOWDYRFHVKDVWDFDVRVFRPSOHMRVHQTXHODSHUVRQDTXHH[SHULPHQWDOD
HMHFXFLyQ GHEH WHQHU ORV PHGLRV DGHFXDGRV SDUD LQWHUDFWXDU FRQ HO VLVWHPD XWLOL]DGR
3XHVWRTXHORVGRFXPHQWRVHQTXHVHFDSWXUDODHMHFXFLyQVRQ³HVWiWLFRV´\RVRQLQFDSDFHVGHFDSWXUDU
WRGRVORVDVSHFWRVGHODHMHFXFLyQUHDOLSVRIDFWRGHEHQDEDUFDUPHQRVYDULDELOLGDGGHODTXHHVWiSHUPLWLGD
SRU ODV UHJODV TXH GHVFULEHQ ORV FRPSRQHQWHV HO FRQWH[WR ODV SUHFRQGLFLRQHV X RWURV UHTXLVLWRV GH OD
HMHFXFLyQ
SDUD UHSURGXFLUOD 3HUR XQD YH] TXH VH DOFDQ]D HVWH XPEUDO OD FXHVWLyQ HV OD GH ODV
FXDOLGDGHVGHODUHSURGXFFLyQQRVLODREUDVHUHSURGXFH
(QVXPDHQHQWRUQRVH[SHULHQFLDOHVKHPRVHQFRQWUDGRGRVWLSRVGHGRFXPHQWRVTXH
SXHGHQSRUVtPLVPRVVHUFDOLILFDGRVFRPRH[SHULHQFLDOHVGRFXPHQWRVTXHKDFHQ
SRVLEOH OD HMHFXFLyQ R SURGXFFLyQ GH XQD REUD LQFOXtGRV WDQWR ORV GRFXPHQWRV TXH
GHVFULEHQ OD REUD \R ORV LQVWUXPHQWRV ORV GLVSRVLWLYRV X RWUDV FRVDV XWLOL]DGDV HQ OD
HMHFXFLyQ GH OD REUD FRPR DTXHOORV TXH SURSRUFLRQDQ LQVWUXFFLRQHV DFHUFD GH FyPR
HMHFXWDU OD REUD \ GRFXPHQWRV TXH FDSWXUDQ XQD HMHFXFLyQ R H[SHULHQFLD
HVSHFtILFD (O SURSyVLWR HVHQFLDO GH FDUDFWHUL]DU XQ GRFXPHQWR FRPR H[SHULHQFLDO HV
HQIDWL]DU TXH HVWi FODUDPHQWH RULHQWDGR QR PHUDPHQWH ±TXL]i QR HQ DEVROXWR D
FRPXQLFDULQIRUPDFLyQHVSHFtILFDVLQRDHQJHQGUDUH[SHULHQFLDVXEMHWLYD
'RFXPHQWRVGLQiPLFRV
&RPR FRQ ORV VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV \ H[SHULHQFLDOHV ORV VLVWHPDV GLQiPLFRV SXHGHQ
SURGXFLU HTXLYDOHQWHV GLJLWDOHV GH GRFXPHQWRV WUDGLFLRQDOHV /RV VLVWHPDV GLQiPLFRV
SXHGHQSRUHMHPSORLQWHUDFWXDUFRQRWURVVLVWHPDVSDUDOOHYDUDFDERWUDQVDFFLRQHVR
LQFOXVR IRUPDOL]DU FRQWUDWRV VLQ PHGLDFLyQ KXPDQD SHUR ORV GRFXPHQWRV TXH VH
SURGXFHQ HQ WDOHV LQWHUDFFLRQHV GHELHUDQ FRQIRUPDUVH D ORV UHTXLVLWRV SDUD ORV
GRFXPHQWRVGHDUFKLYRGHWUDQVDFFLRQHV\FRQWUDWRV
6LQ HPEDUJR ORV VLVWHPDV GLQiPLFRV WDPELpQ SURGXFHQ REMHWRV TXH SRGUtDQ
GHVFULELUVHFRPRGLQiPLFRVHOORVPLVPRV3XHGHGHFLUVHGHXQREMHWRTXHHVGLQiPLFR
VL L WLHQH XQD IRUPD ILMD SHUR H[WUDH VX FRQWHQLGR HQ WLHPSR UHDO GH RWUDV IXHQWHV
LL ORV GDWRV GH FRQWHQLGR GLVSRQLEOHV SDUD VX SUHVHQWDFLyQ VRQ ILMRV SHUR VX
SUHVHQWDFLyQWDQWRHQVXIRUPDFRPRHQODVHOHFFLyQGHORVHOHPHQWRVGHFRQWHQLGRD
VHU SUHVHQWDGRV YDUtD HQ UHVSXHVWD D LQSXWV HQ WLHPSR UHDO GH XQD SHUVRQD RWUR
VLVWHPD R XQ GLVSRVLWLYR GH HQWUDGD R LLL ORV GDWRV GH FRQWHQLGR DXQTXH
DOPDFHQDGRV FRPR SDUWH GH XQR R PiV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV FDPELDQ
IUHFXHQWHPHQWH SRU DGLFLRQHV ERUUDGRV R VXEVWLWXFLRQHV (VWRV WLSRV GH REMHWRV
GLQiPLFRV QR VRQ PXWXDPHQWH H[FOX\HQWHV 8Q REMHWR SXHGH SHUWHQHFHU D ORV WUHV
(VWR HV FRKHUHQWH FRQ OD GHILQLFLyQ GH ³H[SHULHQFLDO´ GH ORV LQYHVWLJDGRUHV GH ,QWHU3$5(6 SHUR PiV
DPSOLR /D GHILQLFLyQ GHO SUR\HFWR HVWi UHVWULQJLGD D OD ³H[SHULHQFLD VHQVLEOH´ SHUR XQD H[SHULHQFLD SXHGH
VHULQWHOHFWXDORDIHFWLYDWDQWRFRPRVHQVLEOH
WLSRV VLQ HPEDUJR SHUWHQHFHU D XQR FXDOTXLHUD GH HOORV \D HV VXILFLHQWH SDUD
FDWHJRUL]DUOR FRPR GLQiPLFR 0iV D~Q ORV WUHV WLSRV VRQ WDPELpQ LQWHUDFWLYRV \
SXHGHQVHUH[SHULHQFLDOHV
8QREMHWRTXHDGTXLHUHGLQiPLFDPHQWHGDWRVGHFRQWHQLGRSXHGHWHQHUXQDIRUPDILMD
SRU HO KHFKR GH TXH VXV HOHPHQWRV H[WUtQVHFRV H LQWUtQVHFRV VH PDQLILHVWHQ D Vt
PLVPRV GH WDO PRGR TXH OD DSDULHQFLD GHO GRFXPHQWR \ VX HVWUXFWXUD LQWHOHFWXDO QR
FDPELHQFRPRHQHOFDVRGHORVVLWLRVZHETXHSUHVHQWDQLQIRUPDFLyQVREUHHOWLHPSR
R VREUH FDPELR GH GLYLVDV LQWHUQDFLRQDOHV 7DOHV REMHWRV SXHGHQ GHVFULELUVH FRPR
GRFXPHQWRV TXH WLHQHQ IRUPD ILMD DOJXQRV GDWRV ILMRV \ DOJXQRV GDWRV YDULDEOHV /RV
GDWRVILMRVGHXQVLWLRGHPHWHRURORJtDLQFOX\HQSRUHMHPSORORVOXJDUHVSDUDORVTXH
ORV GDWRV FOLPiWLFRV HVWiQ GLVSRQLEOHV \ HQ XQ VLWLR VREUH FDPELR GH GLYLVDV ODV
PRQHGDV SDUD ODV TXH VH GD HO FDPELR /RV GDWRV YDULDEOHV LQFOX\HQ OD WHPSHUDWXUD
DFWXDOODVSUHFLSLWDFLRQHVODUHODFLyQGHFDPELRHWF$OJXQRVGRFXPHQWRVGLJLWDOHVGH
HVWHWLSRWDPELpQSXHGHQLQFOXLUYDULDFLRQHVHQHOPRGRHQTXHVHSUHVHQWDQORVGDWRV
GH FRQWHQLGR GH PDQHUD VLPLODU D ORV GRFXPHQWRV LQWHUDFWLYRV FX\RV GDWRV GH
FRQWHQLGRVRQHVWDEOHV(QHVWRVFDVRVODYDULDFLyQHQODSUHVHQWDFLyQHVWiJREHUQDGD
SRUUHJODVRLQVWUXFFLRQHV
(VWH WLSR GH GRFXPHQWR GLQiPLFR WDPELpQ SXHGH HQFRQWUDUVH HQ PXFKRV RWURV
VLVWHPDVLQFOXtGDVODVDSOLFDFLRQHVGHPDUNHWLQJRODVREUDVGHDUWHYLVXDOLQWHUDFWLYDV
GHVFULWDVHQOD~OWLPDVHFFLyQGH³'RFXPHQWRVH[SHULHQFLDOHV´/DIXHQWHGHORVGDWRV
GH FRQWHQLGR HQ ORV GRFXPHQWRV GLQiPLFRV GH HVWH WLSR SRGUtDQ VHU XQ LQVWUXPHQWR
FLHQWtILFRHQXQODERUDWRULRXQVDWpOLWHTXHWUDQVPLWHLPiJHQHVHQYLYRXQDFiPDUDGH
YLGHR RULHQWDGD D XQD DXWRSLVWD R XQ HTXLSR LQDOiPEULFR TXH WUDQVPLWH HO ULWPR
FDUGLDFRODSUHVLyQVDQJXtQHDXRWURVGDWRVELRPpGLFRVDFHUFDGHXQSDFLHQWHH[WHUQR
RXQFLHUWRQ~PHURGHRWUDVIXHQWHVH[WHUQDVDOVLVWHPD
(VWH WLSR GH GRFXPHQWR SXHGH WHQHU DOJ~Q FRQWHQLGR ILMR VyOR FRQWHQLGR YDULDEOH R
XQDFRPELQDFLyQGHORVGRV/RVREMHWRVTXHDGTXLHUHQSURFHVDQ\SUHVHQWDQSHURQR
PDQWLHQHQ GDWRV GH IXHQWHV H[WHUQDV VRQ DQiORJRV D IRUPDV LPSUHVDV WHPSRUDOHV R
1LFROD )HUULHU 6LPRQ 5RZH \ $QGUHV %ODNH 5HDO 7LPH 7UDIILF 0RQLWRULQJ QG ,((( :RUNVKRS RQ
DSSOLFDWLRQV
RI
&RPSXWHU
9LVLRQ
6DUDVRWD
)ORULGD
'HFHPEHU
GLVSRQLEOH
HQ
KWWSZZZURERWVR[DFXNaDQGUHZUHDOWLPHWUDIILFDEVWUDFWKWPO1RHO%DLVD'HVLJQLQJ:LUHOHVVLQWHUIDFHV
IRU SDWLHQW PRQLWRULQJ HTXLSPHQW 5) 'HVLJQ $SULO GLVSRQLEOH HQ KWWSUIGHVLQJFRPPDJUDGLR
GHVLJQLQJBZLUHOHVVBLQWHUIDFHV
LQWHUPHGLDULDV SRU HMHPSOR FXDQGR VH HQFDUJD XQ LWHP HQ XQD WLHQGD GH
KHUUDPLHQWDV XQR HVFULEH HO Q~PHUR GH LWHP \ OD GHVFULSFLyQ HQ XQ IRUPXODULR
WHPSRUDOHQSDSHOVHORGDDOGHSHQGLHQWHTXHLQWURGXFHORVGDWRVGHOIRUPXODULRHQ
SDSHODXQIRUPXODULRSHUPDQHQWHGHSHGLGRHQHOVLVWHPDLQIRUPiWLFRGHODFRPSDxtD
\WLUDHOIRUPXODULRHQSDSHO$OJXLHQGHODOPDFpQYHGHVSXpVHOIRUPXODULRGHSHGLGR
HQODSDQWDOODGHORUGHQDGRUVDFDHOSHGLGRGHODHVWDQWHUtDHLPSULPHXQDFRSLDGHOD
YHUVLyQGHORUGHQDGRUGHOIRUPXODULRGHSHGLGR/DLPSUHVLyQHVQHFHVDULDHQHVHWLSR
GH WUDQVDFFLyQ SRUTXH PLHQWUDV TXH ORV GDWRV YDULDEOHV LQWURGXFLGRV HQ HO IRUPXODULR
HQ SDSHO VH FRQYLHUWHQ HQ SDUWH GHO GRFXPHQWR FRQ ORV ³IRUPXODULRV´ HQ OtQHD ORV
GDWRV HVWiQ LQFOXtGRV VyOR HQ OD YLVXDOL]DFLyQ GHO GRFXPHQWR \ VXV HOHPHQWRV VH
GHVFDUWDQRUHHPSOD]DQHQUHVSXHVWDDVXFHVLYRVLQSXWVGHOXVXDULRXRWURVHVWtPXORV
H[WHUQRV 3XHVWR TXH ORV GDWRV GH IXHQWHV H[WHUQDV QR VH PDQWLHQHQ GHQWUR GHO
VLVWHPD VRQ SDUWH GH XQ GRFXPHQWR VyOR PLHQWUDV HVWi VLHQGR SUHVHQWDGR SRU HO
VLVWHPDRSRUVXSXHVWRFXDQGRHOIRUPXODULRVHLPSULPH&RPRFRQRWURVFDVRVTXH
KHPRVFRQVLGHUDGRODIRUPD\HOFRQWHQLGRGHXQGRFXPHQWRYLHQHQGHWHUPLQDGRVSRU
LQVWUXFFLRQHVTXHJRELHUQDQHOSURFHVDPLHQWRGHORVGDWRVH[WHUQRV
/RV GRFXPHQWRV GH ODV DSOLFDFLRQHV GH PDUNHWLQJ HQ OtQHD WDPELpQ SHUWHQHFHQ DO
VHJXQGRWLSRGHREMHWRVGLQiPLFRVHQORVTXHORVGDWRVGHFRQWHQLGRGLVSRQLEOHVSDUD
VXSUHVHQWDFLyQVRQILMRVSHURODVHOHFFLyQGHORVGDWRVGHFRQWHQLGR\HOPRGRGHVX
SUHVHQWDFLyQ YDUtD GH PDQHUD GLQiPLFD (VWRV LQFOX\HQ DSOLFDFLRQHV ZHE TXH KDFHQ
SRVLEOHTXHODVSHUVRQDVH[SORUHQXQVLWLRZHEXWLOL]DQGRGLYHUVLGDGGHRSFLRQHV7DOHV
DSOLFDFLRQHV UHFRJHQ FRQWLQXDPHQWH GDWRV DFHUFD GH ODV DFFLRQHV GHO XVXDULR HQ HO
VLWLR FRPR FXiQWRV VHJXQGRV SDUD XQ XVXDULR HQ XQD SRUFLyQ GHO VLWLR GyQGH RFXUUH
FDGDFOLFGHOUDWyQHWFSHURWDOHVGDWRVQXQFDVHSUHVHQWDQ0iVELHQVRQXWLOL]DGRV
SRU OD DSOLFDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU FXiO GH ORV PHQVDMHV DOPDFHQDGRV GHVSOHJDU HQ
VLJXLHQWHOXJDU\FyPRSUHVHQWDUOR7DOHVGRFXPHQWRVWLHQHQFRQWHQLGRWRWDOILMRTXH
FRQVLVWH HQ OD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO SDWURFLQDGRU GHO VLWLR \VXV SURGXFWRVGDWRVGH
FRPSRVLFLyQ FRQWLQXDPHQWH FDPELDQWHV DFHUFD GH OD LQWHUDFFLyQ GHO YLVLWDQWH FRQ HO
VLWLR\XQDIRUPDGRFXPHQWDO\XQFRQWHQLGRHVSHFtILFRVGHWHUPLQDGRVSRUODVUHJODV
SDUD LQWHUSUHWDU ORV GDWRV DFHUFD GH ODV LQWHUDFFLRQHV GHOXVXDULR/DVDSOLFDFLRQHVGH
YHQWDHQOtQHDTXHUHFRJHQGDWRVDFHUFDGHODVLQWHUDFFLRQHVGHOXVXDULR\ORVXWLOL]DQ
SDUDGHWHUPLQDUODSUHVHQWDFLyQWDPELpQVHHQJOREDQHQHVWDFDWHJRUtD3RGUtDKDFHUVH
QRWDUTXHpVWHHVH[DFWDPHQWHHOPLVPRSURFHVRGHVFULWRPiVDUULEDSDUDGRFXPHQWRV
H[SHULHQFLDOHVDVRFLDGRVFRQORVVLWLRVZHEGHPDUNHWLQJ
(O WHUFHU WLSR GH REMHWR GLQiPLFR HQ HO TXH HO FRQWHQLGR DOPDFHQDGR FDPELD
IUHFXHQWHPHQWH HV UHDOPHQWH XQD YDULDFLyQ GHO VHJXQGR \ VH HQFXHQWUD HQ
DSOLFDFLRQHV GH JRELHUQR HOHFWUyQLFR 8QR GH ORV HVWXGLRV GH FDVR GH ,QWHU3$5(6 9DQ0DS HV XQ HMHPSOR GH HVWH WLSR GH REMHWR GLQiPLFR 9DQ0DS HV XQ VLVWHPD *,6
TXH SHUPLWH TXH HO $\XQWDPLHQWR GH 9DQFRXYHU VDWLVIDJD ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
IXQFLRQDULRV\HPSOHDGRVHQODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVDORVFLXGDGDQRV\ODVHPSUHVDV
GH 9DQFRXYHU 9DQ0DS DSR\D ODV IXQFLRQHV \ DFWLYLGDGHV GH ORV VLJXLHQWHV
GHSDUWDPHQWRV *UXSR GH 6HUYLFLRV &RPXQLWDULRV 6HUYLFLRV GH ,QJHQLHUtD *UXSR GH
6HUYLFLRV &RUSRUDWLYRV -XQWD GH 3DUTXHV \ 2FLR 'HSDUWDPHQWR GH 3ROLFtD GH
9DQFRXYHU6HUYLFLRVGH%RPEHURV
/DVGHFLVLRQHVDFHUFDGHOPRGRGHRUJDQL]DUODLQIRUPDFLyQHQFDSDVHQHO*,6\TXp
VHULHV GH GDWRV GHELHUD FRQWHQHU FDGD FDSD VRQ WRPDGDV FROHFWLYDPHQWH SRU ORV
GHSDUWDPHQWRV \ HO (TXLSR 7pFQLFR GH 9DQ0DS /RV GDWRV VRQ FDUJDGRV GLUHFWDPHQWH
SRU FDGD GHSDUWDPHQWR HQ 2UDFOH 6SDWLDO R H[WUDtGRV GH EDVHV GH GDWRV GH RILFLQDV
H[WHUQDV SRU HMHPSOR ORV GDWRV GH SHUPLVRV \ OLFHQFLDV DOPDFHQDGRV HQ 35,60 R
/LFHQVH VH H[WUDHQ D XQ VHUYLGRU 64/ ORV GDWRV GHO LPSXHVWR GH OD SURSLHGDG VH
H[WUDHQGH64/3URSHUW\7D[6\VWHPHWFSDUDVXLQFOXVLyQHQ9DQ0DSSRUHO(TXLSR
7pFQLFRTXHHVUHVSRQVDEOHGHVXDGPLQLVWUDFLyQ
/RVJUiILFRVGHLQJHQLHUtD\GHJHRPHWUtDFRQVWUXFWLYDVyOLGD&6*VHFUHDQHQIRUPD
GHGLVHxRV&$'HQ$XWR'HVNRVHWHFOHDQRVHLQWURGXFHQHQODEDVHGHGDWRV2UDFOH
6SDWLDO /RV GDWRV GH 9DQ0DS VH VREUHVFULEHQ HQ FDGD DFWXDOL]DFLyQ \ GH YH] HQ
FXDQGR ODV FDSDV H[LVWHQWHV VH PRGLILFDQ SDUD UHFLELU GLIHUHQWHV WLSRV GH VHULHV GH
GDWRV\VHDxDGHQQXHYDVFDSDV/RVGDWRVDFHUFDGHODVWUDQVDFFLRQHVTXHHOVLVWHPD
DSR\DVHUHHPSOD]DQRVHERUUDQFXDQGRTXLHUDTXHFXDOTXLHUGDWRXWLOL]DGRHQDSR\R
GHXQSURFHVRVHDFWXDOL]DRVHDxDGHQQXHYDVFDSDVGHGDWRVRFXDQGRTXLHUDTXHVH
PRGLILFDQODVLQVWUXFFLRQHVSDUDXQSURFHVR
/RV VLVWHPDV GLQiPLFRV DSR\DQ D PHQXGR OD H[WUDFFLyQ \ HO SURFHVDPLHQWR GH
LQIRUPDFLyQ D SDUWLU GH IXHQWHV KHWHURJpQHDV \ ODV IXHQWHV PLVPDV SXHGHQ YDULDU
LQFOXVR HQ HO FXUVR GH XQD VROD VHVLyQ /RV VLVWHPDV GLQiPLFRV WDPELpQ YDUtDQ HQ HO
UHVXOWDGRTXHSURGXFHQ/DVYDULDFLRQHVHQORVWLSRVGHGDWRVHQODFDGHQDGHHQWUDGD
3DUDPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOHVWXGLRGHFDVR9DQ0DSYpDVH
KWWSZZZLQWHUSDUHVRUJGLVSOD\BILOHFIP"GRF LSBYDQPDSBFKDUDFWHUL]DWLRQSGI
FDPELDQWDQWRODVSRVLELOLGDGHVFRPRORVUHTXLVLWRVSDUDSURFHVDUHOLQSXW\SRUWDQWR
UHTXLHUHQ VLVWHPDV TXH SXHGDQ UHFRQILJXUDUVH SRU Vt PLVPRV GLQiPLFDPHQWH /RV
FDPELRVHQHOPRGRHQTXHHOVLVWHPDHMHFXWDVXVSURFHVRVSXHGHQRFXUULUGHPDQHUD
DXWyQRPD SRUTXH HO VLVWHPD SRQGHUD HQ WLHPSR UHDO ODV IXHQWHV GH GDWRV H[WHUQDV
TXHVXPLQLVWUDQGDWRVTXpGDWRVVHVXPLQLVWUDQRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVRVGDWRV$
ODYLVWDGHWDOHVYDULDFLRQHVHQORVGDWRVHOVLVWHPDSXHGHLQYRFDUGLIHUHQWHVDJHQWHV
R FRPSRQHQWHV GH VRIWZDUH R HQ FDVRV PiV DYDQ]DGRV SXHGH PRGLILFDU HO VRIWZDUH
TXHXWLOL]DSDUDSUHVHQWDUORVGDWRV/RVFDPELRVHQHOVRIWZDUHSXHGHQPRGLILFDUDVX
YH] ORV GDWRV GH FRQWHQLGR SRU HMHPSOR DSOLFDQGR GLIHUHQWHV FiOFXORV VREUH GDWRV
EUXWRV 7DOHV WpFQLFDV VH XWLOL]DQ HQ DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV FRPR SODQLILFDU \ PRGHODU
PHUFDGRVILQDQFLHURVDVtFRPRHQHODUWHSRURUGHQDGRU\HO³HGXWDLQPHQW´HVWRHV
DSOLFDFLRQHVTXHORJUDQILQHVHGXFDWLYRVDWUDYpVGHPHGLRVGHRFLR
&RQFOXVLRQHVVREUHODVFODVHVGHGRFXPHQWRVGLJLWDOHV
/DVWUHVVHFFLRQHVSUHFHGHQWHVPXHVWUDQTXHORVGRFXPHQWRVLQWHUDFWLYRVFRQVWLWX\HQ
XQD LPSRUWDQWH FODVH GH GRFXPHQWRV TXH VyOR SXHGHQ H[LVWLU HQ XQ HQWRUQR GLJLWDO
(VWD FODVH VH GLVWLQJXH GH RWURV GRFXPHQWRV GLJLWDOHV TXH QR WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDV GH GRFXPHQWR TXH KDJDQ SRVLEOHV LQWHUDFFLRQHVGHOXVXDULRTXHDOWHUHQOD
IRUPDRHOFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWRFXDQGRVHPDQLILHVWD$VtSRGHPRVSRVWXODUXQD
GLYLVLyQEiVLFDGHORVGRFXPHQWRVGLJLWDOHVHQODVFDWHJRUtDVHVWiWLFDHLQWHUDFWLYD/DV
VHFFLRQHV SUHFHGHQWHV WDPELpQ PXHVWUDQ TXH ORV GRFXPHQWRV GLQiPLFRV VRQ XQD
VXEVHULHGHORVLQWHUDFWLYRVFDUDFWHUL]DGRVSRUHOKHFKRGHTXHVXYDULDELOLGDGGHULYD
DOPHQRVHQSDUWHGHODYDULDFLyQHQODVUHJODVXWLOL]DGDVSDUDJHQHUDUHOGRFXPHQWR
/RV GRFXPHQWRV H[SHULHQFLDOHV VLQ HPEDUJR QR FRQVWLWX\HQ XQD FDWHJRUtD R VXE
FDWHJRUtDVHSDUDGDGHQWURGHHVWHHVTXHPD'LVWLQJXLEOHVVREUHODEDVHGHVXUROSDUD
HQJHQGUDU H[SHULHQFLD VXEMHWLYD ORV GRFXPHQWRV H[SHULHQFLDOHV SXHGHQ VHU HVWiWLFRV
LQWHUDFWLYRVRGLQiPLFRV3RUHMHPSORXQDUWLVWDYLVXDOSXHGHFUHDUXQDLPDJHQGLJLWDO
'DOH 7KRPDV $HVWKHWLF VHOHFWLRQ RI PRUSKRJHQHWLF DUW IRUPV .\EHUQHWHV 9RO ,VV SS
6H SRGUtD DUJXPHQWDU TXH ORV GRFXPHQWRV GLQiPLFRV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH XQD VXEVHULH GH ORV
LQWHUDFWLYRV(VSRVLEOHFRQFHELUGRFXPHQWRVGLQiPLFRVTXHQRLQFOX\DQFDUDFWHUtVWLFDVLQWHUDFWLYDVSHURTXH
JHQHUHQ YLVXDOL]DFLRQHV YDULDEOHV D SDUWLU GH DOJRULWPRV TXH VH DOWHUHQ D HOORV PLVPRV 6LQ HPEDUJR WDOHV
FDVRV SRGUtDQ FDUDFWHUL]DUVH DGHFXDGDPHQWH FRPR SVHXGRGRFXPHQWRV R LQFOXVR DSOLFDFLRQHV PiV TXH
FRPRGRFXPHQWRV
HVWiWLFD TXH VHD FRPSOHWDPHQWH DQiORJD D XQD SLQWXUD WUDGLFLRQDO 3HUR HO DUWLVWD
WDPELpQ SRGUtD DxDGLU FDUDFWHUtVWLFDV LQWHUDFWLYDV D WDO LPDJHQ \ SRGUtD XWLOL]DU
DOJRULWPRVGLQiPLFRVSDUDFDPELDUHOPRGRHQTXHODLPDJHQVHJHQHUDDVtFRPRVX
IRUPD\FRQWHQLGR
(VWHDQiOLVLVQRVFDSDFLWDSDUDFRQVWUXLUXQDWD[RQRPtDGHGRFXPHQWRVGLJLWDOHVFRPR
VHPXHVWUDHQODWDEOD
7DEOD7D[RQRPtDGHGRFXPHQWRVHVWiWLFRVLQWHUDFWLYRV\GLQiPLFRV
&ODVH
'HVFULSFLyQ
'RFXPHQWRVHVWiWLFRV
/RV GRFXPHQWRV GLJLWDOHV VRQ HVWiWLFRV FXDQGR QR SURSRUFLRQDQ SRVLELOLGDGHV SDUD FDPELDU
VXFRQWHQLGRRIRUPDPDQLILHVWRVPiVDOOiGHDEULUFHUUDU\QDYHJDUGHQWURGHOGRFXPHQWR
8QD YH] TXH XQ GRFXPHQWR HVWiWLFR VH UHFXSHUD \ PDQLILHVWD WRGR VX FRQWHQLGR HVWi
GLVSRQLEOH DO XVXDULR \ VX HVWUXFWXUD HV LQYDULDEOH 3XHGH TXH XQ XVXDULR QHFHVLWH
LQWHUDFWXDUFRQHOVLVWHPDSDUDDFFHGHUDOFRQWHQLGRRDGLIHUHQWHVSRUFLRQHVGHOFRQWHQLGR
SHUR WDOHV LQWHUDFFLRQHV QR FDPELDQ OD IRUPD R HO FRQWHQLGR GHO GRFXPHQWR $ FXDOTXLHU
XVXDULR TXH HMHU]D OD RSFLyQ GH QDYHJDU GHQWUR GHOGRFXPHQWR ±TXH LQFOX\H RSFLRQHV SDUD
GLIHUHQWHVPDQLIHVWDFLRQHVGHOGRFXPHQWRVHOHSUHVHQWDUiHOPLVPRUHVXOWDGR
/RVHTXLYDOHQWHVHOHFWUyQLFRVRFRQWUDSDUWLGDVGHORVGRFXPHQWRVWUDGLFLRQDOHV
(MHPSORV
&DUWDV LQIRUPHV GH H[SHULPHQWRV FLHQWtILFRV X REVHUYDFLRQHV GH IHQyPHQRV
QDWXUDOHV UHVXOWDQWHV GH VLVWHPDV GLQiPLFRV JUDEDFLRQHV GH VRQLGR GLJLWDO
YLGHRGLJLWDO\REUDVGHDUWHYLVXDO
'RFXPHQWRVTXHQRWLHQHQFRQWUDSDUWLGDH[DFWDHQFRSLDGXUDRIRUPDDQiORJDSHURWLHQHQ
IRUPDGRFXPHQWDO\FRQWHQLGRILMRV
(MHPSORV
3DQWDOOD]RV GH SiJLQDV ZHE \ JUDEDFLRQHV GH HMHFXFLRQHV GH REUDV GH DUWH
TXH WLHQHQ FDUDFWHUtVWLFDV TXH VyOR SXHGHQ H[LVWLU HQ XQ HQWRUQR GLJLWDO DVt
FRPR ORV UHVXOWDGRV GH FRQJHODU \ FDSWXUDU HO RXWSXW GH XQ VLVWHPD TXH
PRGLILFD VXV SURSLDV LQVWUXFFLRQHV SDUD SURFHVDU R SUHVHQWDU GDWRV GH
FRQWHQLGR
'RFXPHQWRVLQWHUDFWLYRV
'RFXPHQWRV TXH SUHVHQWDQ FRQWHQLGR R IRUPD YDULDEOHV R DPERV SHUR TXH WLHQHQ UHJODV
ILMDVTXHJRELHUQDQHOFRQWHQLGR\ODIRUPDGHSUHVHQWDFLyQ
'RFXPHQWRVLQWHUDFWLYRVTXHQRVRQGLQiPLFRV
'RFXPHQWRV HQ ORV TXH HO FRQWHQLGR SUHVHQWDGR HQ FXDOTXLHU FDVR VH VHOHFFLRQDU GH XQ
DOPDFpQILMRGHGDWRVGHQWURGHOVLVWHPD
(MHPSORV
&DWiORJRV GH YHQWD HQ OtQHD SiJLQDV ZHE LQWHUDFWLYDV \ GRFXPHQWRV TXH
'RFXPHQWRV HQ ORV TXH HO FRQWHQLGR \R VX SUHVHQWDFLyQ YDUtDQ SRUTXH LQFOX\HQ R GH
KDFHQSRVLEOHODHMHFXFLyQGHP~VLFD\RWUDVREUDVGHDUWH
(VWDFDWHJRUtDLQFOX\HORVUHVXOWDGRVGHFXDOTXLHUPpWRGRGHFDSWXUDRFRQJHODFLyQGHDOJRSUHVHQWDGRSRU
XQVLVWHPDLQWHUDFWLYRH[SHULHQFLDORGLQiPLFR
FXDOTXLHURWUDPDQHUDUHFLEHQLPSDFWRGHGDWRVTXHFDPELDQIUHFXHQWHPHQWH
(MHPSORV
'RFXPHQWRV GH VLVWHPDV FX\R GLVHxR SHUPLWH DFWXDOL]DU UHHPSOD]DU R
DOWHUDUGDWRVSHURQRSURSRUFLRQDQHOPDQWHQLPLHQWRGHGDWRVPiVDQWLJXRV
RVXSHUDGRV\VLWLRVZHETXHUHFRJHQGDWRVGHORVXVXDULRVRDFHUFDGHODV
LQWHUDFFLRQHVGHOXVXDULRRVXVDFFLRQHVHQXQVLWLRZHE\XVDQHVRVGDWRVR
SDUDJHQHUDURSDUDGHWHUPLQDUSUHVHQWDFLRQHVSRVWHULRUHV
'RFXPHQWRV HQ ORV TXH HO FRQWHQLGR YDUtD SRUTXH LQFOX\H GDWRV UHFLELGRV GH IXHQWHV
H[WHUQDV\QRDOPDFHQDGRVGHQWURGHOVLVWHPD
(MHPSORV
6LWLRVZHETXHSUHVHQWDQLQIRUPDFLyQVREUHWHPDVFRPRHOFOLPDRHOFDPELR
'RFXPHQWRVGLQiPLFRV
GHPRQHGDDVtFRPRPXFKDVREUDVGHDUWHLQWHUDFWLYDV
'RFXPHQWRV HQ ORV TXH ODV UHJODV TXH JRELHUQDQ HO FRQWHQLGR \ OD IRUPD GH SUHVHQWDFLyQ
YDUtDQ
'RFXPHQWRV SURGXFLGRV HQ DSOLFDFLRQHV LQIRUPiWLFDV GLQiPLFDV TXH VHOHFFLRQDQ GLIHUHQWHV
VHULHVGHUHJODV±DSSOHWVGHVRIWZDUHRFRPSRQHQWHVGHVHUYLFLRSDUDSURGXFLUGRFXPHQWRV
TXH GHSHQGHQ GH YDULDFLRQHV HQ ORV LQSXWV GHO XVXDULR HQ ODV IXHQWHV GH ORV GDWRV GH
FRQWHQLGR\HQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVHFRQWHQLGR
'RFXPHQWRVSURGXFLGRVSRUDSOLFDFLRQHVLQIRUPiWLFDVDGDSWDWLYDVRHYROXWLYDVHQODVTXHHO
VRIWZDUHTXHJHQHUDORVGRFXPHQWRVSXHGHFDPELDUGHPDQHUDDXWyQRPD
'RFXPHQWRVGHDUFKLYRLQWHUDFWLYRVH[SHULHQFLDOHV\GLQiPLFRV
¢3XHGHQ ORV GRFXPHQWRV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV R GLQiPLFRV VHU GRFXPHQWRV GH
DUFKLYR"&RPRVHHVWDEOHFLyHQ,QWHU3$5(6GRVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGH
XQGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRGHDUFKLYRVRQXQDIRUPDILMD\XQFRQWHQLGRLQPRGLILFDEOH
6LQ HPEDUJR ODV UHVWULFFLRQHV GH OD IRUPD ILMD \ HO FRQWHQLGR LQPRGLILFDEOH QR VRQ
DEVROXWDV
/RV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR TXH KDQ VXIULGR DOJXQD SpUGLGD R FRUUXSFLyQ GH ORV
HOHPHQWRVGHIRUPDRFRQWHQLGRSRUDFFLGHQWHPDOWUDWDPLHQWRRIDFWRUHVDPELHQWDOHV
VLJXHQ VLHQGR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR VXSXHVWR TXH OD SpUGLGD R FRUUXSFLyQ QR
FRPSURPHWDVXQDWXUDOH]D7DOHVDOWHUDFLRQHVGHEHQFRQVLGHUDUVHFDVRSRUFDVR
3DUD ORV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV HQ JHQHUDO OD IRUPD ILMD QR VLJQLILFD XQD IRUPD
FRPSOHWDPHQWH LQYDULDEOH VLHPSUH LGpQWLFD D Vt PLVPD 8Q GRFXPHQWR WH[WXDO HQ
SDSHOWLHQHXQDIRUPDLQPXWDEOHORVFDUDFWHUHVDOIDQXPpULFRVWLHQHQXQWDPDxR\XQD
FRQILJXUDFLyQGHILQLGRVORVPiUJHQHVHVWiQILUPHPHQWHHVWDEOHFLGRVHWF3HURFRPR
VHH[SOLFyDOGLVWLQJXLUORVGRFXPHQWRVLQWHUDFWLYRVGHORVHVWiWLFRVWDQWRODWHFQRORJtD
XWLOL]DGDSDUDPDQLIHVWDUORVGRFXPHQWRVGLJLWDOHVHQLQVWDQFLDVLQGLYLGXDOHVFRPRODV
GLIHUHQWHV HOHFFLRQHV KHFKDV SRU ORV XVXDULRV TXH ORV YLVLRQDQ SXHGHQ FDXVDU
YDULDFLRQHVHQODIRUPD\RHOFRQWHQLGRPDQLILHVWRVLQFOXVRDXQTXHQRKD\DYDULDFLyQ
HQORVGDWRVGLJLWDOHVDOPDFHQDGRVXWLOL]DGRVSDUDJHQHUDUHOGRFXPHQWRPDQLIHVWDGR
³'RFXPHQWRGHDUFKLYR´>³UHFRUG´HQHORULJLQDO@SURFHGHGHOODWtQUHFRUGDULUHFRUGDU
/D IXQFLyQ HVHQFLDO GH XQ GRFXPHQWR GHDUFKLYRHVVHUYLUFRPRSXHQWHDORODUJRGHO
WLHPSRSDUDOOHYDULQIRUPDFLyQVREUHXQDDFFLyQXQHYHQWRRXQHVWDGRGHODVFRVDV
SDUD FXDQGR VH QHFHVLWD HQ SRVWHULRUHV DFFLRQHV R SDUD UHIHUHQFLD DFHUFD GH OR TXH
VXFHGLyRVHGHVFULELyRVHGLMRHQHOSDVDGR'HMDQGRDXQODGRODYDULDELOLGDGGHELGD
D FDUDFWHUtVWLFDV JHQpULFDV GH OD WHFQRORJtD GLJLWDO ORV GRFXPHQWRV GLJLWDOHV HVWiWLFRV
VDWLVIDFHQ FODUDPHQWH ORV UHTXLVLWRV GH IRUPD ILMD \ FRQWHQLGR LQPRGLILFDEOH FRQ
LQGHSHQGHQFLD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV VLVWHPDV HQ ORV TXH VRQ UHDOL]DGRV R
UHFLELGRV /RV HMHPSORV LQFOX\HQ yUGHQHV GH FRPSUD \ IDFWXUDV FUHDGDV HQ ODV
WUDQVDFFLRQHV HMHFXWDGDV HQ ODV DSOLFDFLRQHV GH YHQWD HQ OtQHD (Q ORV FDVRV GH
GRFXPHQWRV LQWHUDFWLYRV \ GLQiPLFRV FX\D IRUPD R FRQWHQLGR YDUtD GH DFXHUGR FRQ
UHJODVILMDVFDWHJRUtDGHOD7DEOD\GRFXPHQWRVFX\DIRUPDRFRQWHQLGRYDUtD
GH DFXHUGR FRQ UHJODV TXH VRQ HOODV PLVPDV YDULDEOHV 7DEOD FDWHJRUtD OD
YDULDELOLGDG GH OD IRUPD R HO FRQWHQLGR LPSHGLUi TXH ORV GRFXPHQWRV VLUYDQ FRPR
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR 8Q GRFXPHQWR GH DUFKLYR TXH QR FRQWLHQHXQ PHQVDMH ILMR R
FRPSRUWDHVHPHQVDMHHQIRUPDILMDQRSXHGHVHUUHFRUGDGR\QRSXHGHVHUXQPHGLR
SDUDHOUHFXHUGR
6LQHPEDUJRH[LVWHQFDVRVHQORVTXHHOFRQWHQLGRRODIRUPDSXHGHQYDULDUSHURGH
PDQHUD TXH QR LPSLGH TXH ORV GRFXPHQWRV VLUYDQ FRPR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR (Q
PXFKRVGRFXPHQWRVLQWHUDFWLYRVH[SHULHQFLDOHV\GLQiPLFRVORVDXWRUHVRHVFULWRUHV
XWLOL]DQ LQWHQFLRQDGDPHQWH SRVLELOLGDGHV HVSHFtILFDV TXH OD WHFQRORJtD GLJLWDO RIUHFH
SDUDODYDULDELOLGDGHQODIRUPDHQTXHODLQIRUPDFLyQHVSUHVHQWDGD(QWDOHVFDVRVOD
IRUPDHV³ILMD´SRUHOKHFKRGHTXHHOGLVHxRSHUPLWHTXHFLHUWRVDVSHFWRVGHODIRUPD
YDUtHQ\QRRWURV/DVIRUPDVGRFXPHQWDOHVTXHLQFOX\HQHOHPHQWRVYDULDEOHVQRYLRODQ
ORVUHTXLVLWRVGHIRUPDILMDPiVGHORTXHORKDFHQODVJUDEDFLRQHVDQDOyJLFDVGHDXGLR
\ GH YLGHR TXH SUHVHQWDQ YDULDFLRQHV WHPSRUDOHV HQ HO VRQLGR \ OD LPDJHQ 7DO
YDULDELOLGDG HQ OD SUHVHQWDFLyQ SUHWHQGLGD SRU HO DXWRU GHELHUD FRQVLGHUDUVH FRPR
³$XWRU´\³HVFULWRU´VRQWpUPLQRVXWLOL]DGRVDTXtWDO\FRPRORVGHILQHODGLSORPiWLFD9pDVHQRWDDSLHGH
SiJLQD &XDQGR HO DXWRU HV XQ LQGLYLGXR XVXDOPHQWH FRLQFLGH FRQ HO HVFULWRU &XDQGR HO DXWRU HV XQD
RUJDQL]DFLyQ R XQD HQWLGDG FROHFWLYD R FROHJLDGD HO HVFULWRU HV ODV SHUVRQDV TXH DUWLFXODQ HQ OD
HVFULWXUDVXYROXQWDVXVXDOPHQWHHOORVILUPDQWHV
SDUWHGHORVHOHPHQWRVH[WUtQVHFRVGHODIRUPDGRFXPHQWDO(QORGRFXPHQWRVGLJLWDOHV
HQTXHUHJODVILMDVJRELHUQDQODYDULDFLyQHQHOFRQWHQLGR\RODIRUPDFODVHGHOD
7DEODWDOYDULDELOLGDGOLPLWDGDQRHVSURGXFWRGHODWHFQRORJtDGHODLQIRUPDFLyQHQ
JHQHUDO VLQR TXH HVWi DQLGDGD HQ FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV HVSHFtILFRV GHO GRFXPHQWR
FRPR IRUPXODULRV LQWHUDFWLYRV DSSOHWV GH VRIWZDUH TXH JHQHUDQ YDULDFLyQ HQ OD
SUHVHQWDFLyQUHJODVGHQHJRFLRVRIWZDUHTXHXWLOL]DLQSXWGHOXVXDULRSDUDGHWHUPLQDU
HORXWSXWSRVWHULRU\UHJODVTXHKDFHQSRVLEOHTXHORVVLVWHPDVVHDGDSWHQDLQSXWV\
GHPDQGDVFDPELDQWHV6LQHPEDUJRHVGLItFLOFRQFHELUHOPRGRHQTXHXQGRFXPHQWR
GLQiPLFRHQGRQGHODVUHJODVTXHJRELHUQDQODIRUPDRHOFRQWHQLGRFDPELDQ3XGLHUD
VHUXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRH[FHSWRTXL]iFRPRXQ³ERUUDGRU´TXHHVWiHQSURFHVR
GHVHUGHVDUUROODGRGXUDQWHWDQWRWLHPSRFRPRSHUPDQHFHHQHOVLVWHPDGLQiPLFR
&RQORVGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVGHDUFKLYRSXHVODIRUPD³ILMD´FRQVLVWHHQDTXHOORV
DVSHFWRV GH OD IRUPD TXH HO DXWRU R HO HVFULWRU SUHWHQGLHURQ R SXGLHURQ FRQWURODU
$XQTXH SXHGH TXH KD\D GLILFXOWDGHV SDUD GLVFHUQLU OD LQWHQFLyQ GH XQD SHUVRQD OD
YDULDELOLGDG JHQpULFD SRVLELOLWDGD SRU ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ QR GHELHUD
FRQVLGHUDUVH FRPR H[SUHVDQGR XQD LQWHQFLyQ GH XQ DXWRU R GH XQ HVFULWRU 3RU
HMHPSOR HO DXWRU GH XQ GRFXPHQWR WH[WXDO SUREDEOHPHQWH SUHWHQGH R DO PHQRV
HVSHUDTXHXQGRFXPHQWRVHGHVSOLHJXHDORVOHFWRUHVFRQHOPLVPRWDPDxRORQJLWXG
GH OtQHD FRORUHV HWF TXH HO DXWRU YH HQ SDQWDOOD 3HUR HQ DOJXQDV VLWXDFLRQHV HO
DXWRU QR WLHQH PHGLR GH LPSHGLU YDULDFLRQHV GHO WLSR GH ODV GHVFULWDV HQ HO ~OWLPR
SiUUDIR SRU WDQWR ORV HIHFWRV GH GLIHUHQWH KDUGZDUH WDPDxR GH OD YHQWDQD
VHOHFFLRQDGR SRU HO XVXDULR \ RWURV DVSHFWRV GH OD YDULDELOLGDG GHELGD DODWHFQRORJtD
XWLOL]DGD SDUD YLVLRQDU R H[SHULPHQWDU XQ GRFXPHQWR GHVSXpV GH VX UHDOL]DFLyQ QR
SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR SUHWHQGLGRV SRU HO DXWRU /RV DVSHFWRV GH OD IRUPD TXH
UHTXLHUHQXQDDFFLyQLQWHQFLRQDOHVSHFtILFDSRUSDUWHGHODXWRURGHOHVFULWRUFRPROD
GLYLVLyQ GHO WH[WR HQ VHFFLRQHV OD LQFOXVLyQ GH LPiJHQHV HQ XQ GRFXPHQWR WH[WXDO \
FXDOTXLHU GLIHUHQFLDFLyQ GH OD DSDULHQFLD GH XQD SRUFLyQ GHO FRQWHQLGR R GHVGH HO
FRQWHQLGR DG\DFHQWH R GHVGH OD QRUPD SDUD HO UHVWR GHO GRFXPHQWR FRPSRUWDQ OD
LQWHQFLyQGHODXWRURGHOHVFULWRU([LVWHWDPELpQDOPHQRVXQHOHPHQWRGHLQWHQFLyQHQ
ODHOHFFLyQGHXQDXWRURGHXQHVFULWRUGHORVWLSRVGHGDWRVRIRUPDWRVGLJLWDOHV
3XHGHTXHXQDXWRURXQHVFULWRUHVWDEOH]FDQYDULDELOLGDGOLPLWDGDHQHOFRQWHQLGRGH
XQGRFXPHQWRGLJLWDO8QDFODVHVLJQLILFDWLYDGHGRFXPHQWRVHQORVTXHODYDULDELOLGDG
GH FRQWHQLGR QR QLHJD OD QHFHVLGDG GH FRQWHQLGR ILMR HV OD GH ORV GRFXPHQWRV TXH
SHUPLWHQTXHHQFDGDPRPHQWRVHGHVSOLHJXHQVXEVHULHVYDULDEOHVGHFRQWHQLGR(QOD
FODVH ORV GRFXPHQWRV LOXVWUDGRV SRU FDWiORJRV GH YHQWD LQWHUDFWLYD VH
UHSURGXFHQ PHGLDQWH SURFHVRV TXH LQFOX\HQ RSFLRQHV TXH KDFHQ SRVLEOH TXH ORV
XVXDULRV VHOHFFLRQHQ FRQWHQLGR 7DOHV RSFLRQHVSRGUtDQFRQVLGHUDUVHFRPRDQiORJDVD
ODYDULDFLyQTXHXQXVXDULRYHUtDFXDQGRKRMHDVHOHFWLYDRDOHDWRULDPHQWHXQFDWiORJR
LPSUHVR HQ SDSHO $XQTXH VH SRGUtD DUJXPHQWDU TXH OD VLWXDFLyQ QR HV UHDOPHQWH
DQiORJDDODOHFWXUDVHOHFWLYDGHXQGRFXPHQWRLPSUHVRSRUTXHODVSRVLELOLGDGHVSDUD
VHOHFFLRQDUFRQWHQLGRGLJLWDOQRSHUWHQHFHQHQWHUDPHQWHQLVLTXLHUDSULPDULDPHQWHD
OD GLVFUHFLyQ GHO XVXDULR VLQR TXH GHSHQGHQ GH UHJODV TXH VRQ SDUWH GHO GRFXPHQWR
PLVPRHVWDVUHJODVQRVRQIXQGDPHQWDOPHQWHGLIHUHQWHVGHODVUHVWULFFLRQHVDSOLFDGDV
D ORV XVXDULRV GH XQ FDWiORJR LPSUHVR SRU ORV FRQVWUXFWRV ItVLFRV GHO FDWiORJR \ VXV
³UHJODV´ GH GLVHxR S HM GLVSRVLFLyQ FDWHJRUL]DFLyQ GH SURGXFWRV SDJLQDFLyQ HWF
(Q WDOHV FDVRV DXQTXH OR TXH VH SUHVHQWD DO XVXDULR HQ FDGD PRPHQWR SXHGH TXH
SDUH]FDVHUXQGRFXPHQWRHQOXJDUGHHOORHVSDUWHGHO~QLFRGRFXPHQWRH[LVWHQWHHO
FDWiORJR(OFRQWHQLGRFRPSOHWRGHXQFDWiORJRGHYHQWDHQOtQHDFRPSUHQGHWRGRVORV
GDWRV DOPDFHQDGRV \ GLVSRQLEOHV SDUD VX SUHVHQWDFLyQ D XQ XVXDULR ,QFOX\H GDWRV
DFHUFDGHORVELHQHVRIUHFLGRVSDUDODYHQWDFRPRGHVFULSFLRQHVWH[WXDOHVHLPiJHQHV
DVt FRPR GDWRV DFHUFD GH DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRPR RSFLRQHV GH SDJR \ HQYtR /D
IRUPD ILMD GHO FDWiORJR LQFOX\H DTXHOORV DVSHFWRV TXH VLHPSUH VH PXHVWUDQ DVt FRPR
DTXHOORVTXHGHWHUPLQDQFyPRVHSUHVHQWDHOFRQWHQLGRVHOHFFLRQDGRFRPRHOWDPDxR
\ODSRVLFLyQGHODVLPiJHQHV\VLHOFDWiORJRH[KLEHGLYHUVDVFDWHJRUtDVGHGDWRVHQ
YHQWDQDVVHSDUDGDVGHOGHVSOLHJXHSULQFLSDO/RVREMHWRVGLJLWDOHVTXHKDFHQSRVLEOHOD
VHOHFFLyQ GH FRQWHQLGR VRQ FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV GHO GRFXPHQWR (VWD FDOLILFDFLyQ QR
QLHJD OD QHFHVLGDG GHO FRQWHQLGR ILMR GHO GRFXPHQWR FRPR XQ WRGR 0HUDPHQWH
UHFRQRFH TXH ORV HQWRUQRV GLJLWDOHV LQWHUDFWLYRV KDFHQ SRVLEOH TXH XQ DXWRU R XQ
HVFULWRUHVWUXFWXUHQXQGRFXPHQWRSDUDSHUPLWLUODVHOHFFLyQYDULDEOHGHFRQWHQLGR\OD
VHFXHQFLDFLyQYDULDEOHGHHVDVHOHFFLyQ/RVFDVRVHQTXHODIRUPDGRFXPHQWDOSHUPLWH
HO GHVSOLHJXH VHOHFWLYR GH VXEVHULHV GHO FRQWHQLGR SXHGHQ VDWLVIDFHU HO UHTXLVLWR GH
FRQWHQLGRILMR
'H XQ GRFXPHQWR TXH UH~QH DOJXQRV R WRGRV VXV GDWRV GH FRQWHQLGR D SDUWLU GH
IXHQWHV H[WHUQDV \ QR ORV DOPDFHQD FRQFXUUHQWHPHQWH ±HQ FXDQWR RSXHVWR D
VHFXHQFLDOPHQWH GHQWUR GH VXV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV QR SXHGH SUHVXPLUVH TXH
FRQWHQJD XQ PHQVDMH ILMR 6LQ HPEDUJR HQ DOJXQRV FDVRV LQFOXVR ORV GRFXPHQWRV GH
HVWD FDWHJRUtD SXHGHQ VHU GRFXPHQWRV GH DUFKLYR &RPR XQD SDUWLWXUD PXVLFDO R HO
JXLyQGHXQDSHOtFXODXQGRFXPHQWRTXHGHOLQHDXQDIRUPDILMDHQODTXHWLHQHQTXH
SUHVHQWDUVH ORV GDWRV H[WHUQRV \ TXH SXHGH LQFOXLU DOJ~Q FRQWHQLGR LQDOWHUDGR SXHGH
VHUXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRLQVWUXPHQWDORLQVWUXFWLYR0\URQ.UXHJHUSRUHMHPSOR
KD FUHDGR REUDV GH DUWH HQ ODV TXH HO VRIWZDUH JHQHUD REMHWRV JHRPpWULFRV TXH VH
SUR\HFWDQVREUHXQDSDQWDOODGRQGHVHPXHYHQ\FDPELDQVXWDPDxR\VXIRUPDVLQ
HPEDUJRODIRUPDHOWDPDxRHOPRYLPLHQWR\ODVHFXHQFLDGHFDPELRVHVSHFtILFRV±HO
FRQWHQLGR HVSHFtILFR GHSHQGH GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV R DFFLRQHV GH HVSHFWDGRUHV
LQGLYLGXDOHV(QFRQWUDVWHFRQXQFDWiORJRGHYHQWDVHQOtQHDWRGRFX\RFRQWHQLGRVH
DOPDFHQD GH PDQHUD FRQFXUUHQWH HQ XQ GRFXPHQWR GLJLWDO HQ WDOHV REUDV GH DUWH HO
GRFXPHQWR GLJLWDO TXH JHQHUD OD SUHVHQWDFLyQ QR FRQWLHQH WRGRV ORV GDWRV GH
FRQWHQLGR DO PHQRV QR GH PDQHUD FRQFXUUHQWH (VWH GRFXPHQWR GHWHUPLQD TXp
REMHWRVSXHGHQDSDUHFHUHQODREUDGHDUWHVXVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDV±SRUHMHPSOR
GHILQHVLXQREMHWRHVXQEXFOHJHRPpWULFRFHUUDGRKDFHRWURSDUHFLGRDXQSHTXHxR
DQLPDO \ SUHVHQWD OD VLOXHWD GH XQ HVSHFWDGRU FDSWXUDGD HQ WLHPSR UHDO FRPR XQ
WHUFHUR \ VXV SRVLEOHV FRQGXFWDV ±SRU HMHPSOR HVWDEOHFH TXH XQ ³&ULWWHU´ WUDWDUi GH
VXELU DO SXQWR PiV DOWR GH OD VLOXHWD GH XQD SHUVRQD (O FRQWHQLGR YDULDEOH TXH VH
PDQLILHVWD HQ XQD LQVWDQFLD GDGD SXHGH FDSWXUDUVH HQ XQD JUDEDFLyQ GH OD
SUHVHQWDFLyQSHURQRVHDOPDFHQDHQHOGRFXPHQWRTXHKDFHSRVLEOHODSUHVHQWDFLyQ
([LVWHXQSXQWRHQFRP~QHQWUHWDOHVREUDVGHDUWH\ORVFDWiORJRVGHYHQWDHQOtQHD
SRUHOKHFKRGHTXHHQDPERVFRQWH[WRVHOGRFXPHQWRTXHVHPDQWLHQH\XWLOL]DSDUD
IXWXUD UHIHUHQFLD HV HO REMHWR GLJLWDO TXH VH DOPDFHQD HQ HO VLVWHPD 1R HV OD
PDWHULDOL]DFLyQ GH HVH REMHWR HQ XQD SDQWDOOD GH RUGHQDGRU X RWUR PHFDQLVPR GH
UHSUHVHQWDFLyQ 6XSXHVWR TXH VH VDWLVIDFHQ ORV GHPiV UHTXLVLWRV SDUD VHU XQ
GRFXPHQWRGHDUFKLYRHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRHQWDOHVFDVRVHVODHQWLGDGGLJLWDOQR
ODIRUPDSHUFHSWLEOHSRUKXPDQRVTXHVHUHSURGXFHDSDUWLUGHHOOD
/DV DSOLFDFLRQHV SXHGHQ GHVSOHJDU SVHXGRGRFXPHQWRV FX\D SUHVHQWDFLyQ LQFOX\H
WDQWR VXEVHULHV VHOHFWDV GH FRQWHQLGR DOPDFHQDGR \ GDWRV REWHQLGRV GH IXHQWHV
H[WHUQDV 3RU HMHPSOR VL XQ XVXDULR GH XQ FDWiORJR HQ OtQHD SUHJXQWD SRU OD
GLVSRQLELOLGDGDFWXDOGHXQLWHPODDSOLFDFLyQGHYHQWDVSXHGHHQYLDUXQDFRQVXOWDDOD
EDVH GH GDWRV GHO LQYHQWDULR TXH UDVWUHD ORV LWHPV HQ HO DOPDFpQ GH OD FRPSDxtD R
SXHGH TXH LQFOXVR FRQVXOWH OD EDVH GH GDWRV GHO LQYHQWDULR GH XQ SURYHHGRU
LQGHSHQGLHQWH /D DSOLFDFLyQ XWLOL]DUtD OD UHVSXHVWD GH OD EDVH GH GDWRV GHO LQYHQWDULR
SDUD LQIRUPDU DO XVXDULR GH VL HO LWHP HVWi DFWXDOPHQWH GLVSRQLEOH \ FXiQGR SRGUtD
HQYLDUVH GHVSOHJDQGR HVWD LQIRUPDFLyQ FRPR VL IXHUD SDUWH GHO FDWiORJR 7DOHV GDWRV
H[WHUQRVQRHVWiQLQWHQFLRQDGDPHQWHDOPDFHQDGRVFRPRSDUWHGHOFDWiORJRSRUTXH
VHYROYHUtDQREVROHWRVUiSLGDPHQWH\PRYHUtDQDFRQIXVLyQ6XE\DFLHQGRDOFRQWHQLGR
YDULDEOH HO GRFXPHQWR FDWiORJR GHEH LQFOXLU UHJODV ILMDV TXH KDJDQ SRVLEOH TXH HO
VLVWHPDFRQVLJD\SUHVHQWHORVGDWRVYDULDEOHVHQWLHPSRUHDO(VWDVUHJODVVRQSDUWH
GHOGRFXPHQWRGLJLWDODOPDFHQDGR
/D GHVFULSFLyQ GH ODV DUWHV HVFpQLFDV GH OD VHFFLyQ FRQGXMR D OD GLVWLQFLyQ HQWUH
GRFXPHQWRVGHODHMHFXFLyQ\GRFXPHQWRVTXHKDFHQSRVLEOHODHMHFXFLyQ$SDUWLUGH
OD GLVFXVLyQ DFWXDO SRGHPRV YHU TXH HVWD GLVWLQFLyQ VH DSOLFD D RWURV GRPLQLRV /RV
GRFXPHQWRV LQWHUDFWLYRV FRQ XQD H[FHSFLyQ VRQ GRFXPHQWRV ³FDSDFLWDGRUHV´ +DFHQ
SRVLEOHODHMHFXFLyQGHREUDVGHDUWHODUHDOL]DFLyQGHWUDQVDFFLRQHVRHOOOHYDUDFDER
H[SHULPHQWRV R SURJUDPDV SDUD OD UHFROHFFLyQ \ HO DQiOLVLV GH GDWRV REVHUYDFLRQDOHV
/D H[FHSFLyQ HVWi UHSUHVHQWDGD SRU ORV GRFXPHQWRV HQ ORV TXH ORV FDPELRV HQ ORV
GDWRVGHFRQWHQLGRQRUHIOHMDQXQDLQWHQFLyQH[SOtFLWDGHODXWRUVLQRTXHPiVELHQVRQ
UHVXOWDGR GH XQ IDOOR HQ OD SURYLVLyQ GH OD UHWHQFLyQ GH GDWRVHQ HO VLVWHPD \R HQ OD
FRPSHQVDFLyQGHORVFDPELRVGHVLVWHPD(VWRTXHGDLOXVWUDGRHQHOFDVRGH9DQ0DS
HQ HO TXH ORV GDWRV VH VREUHVFULEHQ UHJXODUPHQWH \ HO PRGHOR GH GDWRV VHFDPELDGH
YH] HQ FXDQGR 7DOHV FDPELRV GDQ FRPR UHVXOWDGR OD LQFDSDFLGDG SDUD UHSURGXFLU ORV
GRFXPHQWRVSUHYLDPHQWHFUHDGRVHQHOVLVWHPD(VWDLQFDSDFLGDGVHGHEHRDOKHFKR
GH TXH SDUWH GHO FRQWHQLGR GH WDOHV GRFXPHQWRV \D QR HVWi GLVSRQLEOH R LQFOXVR VL
WRGRHOFRQWHQLGRRULJLQDOVLJXHHVWDQGRGLVSRQLEOHDOKHFKRGHTXHORVFDPELRVHQHO
PRGHORGHGDWRVSXHGHQGDUFRPRUHVXOWDGRODLQFOXVLyQHQSRVWHULRUHVSUHVHQWDFLRQHV
GHOGRFXPHQWRGHQXHYDVFDWHJRUtDVGHGDWRVTXHQRHVWDEDQSUHVHQWHVHQODYHUVLyQ
RULJLQDO R OD VHOHFFLyQ SURFHVDPLHQWR R SUHVHQWDFLyQ GHO FRQWHQLGR RULJLQDO GH
GLIHUHQWHPDQHUD
(VWHDQiOLVLVFRQGXFHDXQDFRQFHSWXDOL]DFLyQGHXQGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRGHDUFKLYR
TXH HV QRWDEOHPHQWH GLIHUHQWH GH OD DUWLFXODGD HQ OD SULPHUD IDVH GH ,QWHU3$5(6 (Q
,QWHU3$5(6 XQ GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR HUD FXDOTXLHU GRFXPHQWR GH
DUFKLYR PDQLIHVWDGR SRU XQ VLVWHPD LQIRUPiWLFR D XQ KXPDQR R D RWUR VLVWHPD /D
IRUPD GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR HV OD GHO GRFXPHQWR PDQLIHVWDGR SRU HO FRUUHFWR
SURFHVDPLHQWR GH ORV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV DOPDFHQDGRV /RV FRPSRQHQWHV
DOPDFHQDGRVKDFHQSRVLEOHODUHSURGXFFLyQGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRSHURQRVRQHO
GRFXPHQWRGHDUFKLYR(VWDGLVWLQFLyQHQWUHHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRPDQLILHVWR\VXV
FRPSRQHQWHVGLJLWDOHVHVEiVLFD\HVHQFLDOSRUTXHORVHUURUHVHQHOSURFHVDPLHQWRGH
ORV GDWRV DOPDFHQDGRV SRGUtDQ GDU FRPR UHVXOWDGR XQ IDOOR HQ OD UHSURGXFFLyQ GHO
GRFXPHQWR GH DUFKLYR R HQ OD SURGXFFLyQ GH XQ GRFXPHQWR GLIHUHQWH \ SRUTXH HV
SRVLEOHFRQVHUYDUHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRPDQLILHVWR±HVWRHVPDQWHQHUODFDSDFLGDG
SDUD UHSURGXFLUOR LQFOXVR VL ORV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV VH DOWHUDQ SRU HMHPSOR
UHIRUPDWHiQGRORV R PLJUiQGRORV D GLIHUHQWHV VRSRUWHV GLJLWDOHV (Q HVWD YLVLyQ WRGDV
ODV SURSLHGDGHV HVHQFLDOHV GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR VH HQFXHQWUDQ HQ HO GRFXPHQWR
TXH VH PDQLILHVWD \ HVWDV SURSLHGDGHV VRQ EiVLFDPHQWH LQGHSHQGLHQWHV GHO PRGR HQ
TXH HO GRFXPHQWR VH FRGLILFD HQ VXV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV $Vt H[LVWH XQD
GHSHQGHQFLD LQYHUVD HQWUH HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR \ VXV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV HO
GRFXPHQWR GH DUFKLYR VH SURGXFH D SDUWLU GH VXV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV SHUR ORV
FRPSRQHQWHV GHEHQ SURGXFLUVH GH XQ PRGR TXH JDUDQWLFH TXH WRGDV ODV SURSLHGDGHV
HVHQFLDOHVGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRHVWiQSUHVHQWHV\VRQLGpQWLFDVFXDQGRTXLHUDTXH
VHPDQLILHVWDHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR
(VWRV KDOOD]JRV QR HVWDEDQ HTXLYRFDGRV SHUR HUDQ GHPDVLDGR OLPLWDGRV 'DGD OD
HVHQFLDO IXQFLyQ GH PHPRULD GH XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR ORV FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV
SRGUtDQ HOORV PLVPRV FRQVWLWXLU XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR R XQD VHULH GH GRFXPHQWRV
GH DUFKLYR GHSHQGLHQGR GHO PRGR HQ TXH VH LQVWDQFLHQ HQ HO VLVWHPD /RV
FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV \ HO GRFXPHQWR UHSURGXFLGR D SDUWLU GH HVWRV FRPSRQHQWHV
SXHGHQ FRQVWLWXLU GRFXPHQWRV GH DUFKLYR UHODFLRQDGRV SHUR GLVWLQWRV HOORV
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GLJLWDOPHQWH DOPDFHQDGRV \ HO ³GRFXPHQWR GH DUFKLYR
PDQLIHVWDGR´ TXH SXHGH GHILQLUVH FRPR OD YLVXDOL]DFLyQ R PDWHULDOL]DFLyQ GHO
GRFXPHQWRGHDUFKLYRHQXQDIRUPDDGHFXDGDSDUDVXSUHVHQWDFLyQDXQDSHUVRQDRD
RWURVLVWHPD
(O SURSyVLWR SULPDULR GH PDQWHQHU HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR DOPDFHQDGRHVVHUFDSD]
GH UHSURGXFLU HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR PDQLILHVWR PLHQWUDV TXH HO GRFXPHQWR GH
DUFKLYR PDQLILHVWR VH FRQVHUYD SDUD FRPXQLFDU LQIRUPDFLyQ D SHUVRQDV R D RWURV
VLVWHPDV
(O HVWXGLR GH ORV GRFXPHQWRV LQWHUDFWLYRV GH DUFKLYR GH ,QWHU3$5(6 HQULTXHFH
DGHPiV HO FRQFHSWR GH GRFXPHQWR GH DUFKLYR PDQLIHVWDGR SDUD DEDUFDU FXDOTXLHU \
WRGDYDULDELOLGDGGHIRUPD\FRQWHQLGRTXHVHDHVSHFtILFDGHOGRFXPHQWR/RVHVWXGLRV
GH FDVR GH ,QWHU3$5(6 WDPELpQ FRQGXFHQ DO UHFRQRFLPLHQWR GH TXH XQ GRFXPHQWR
GH DUFKLYR DOPDFHQDGR GLJLWDOPHQWH LQFOX\H QR VyOR ORV GDWRV TXH GHEHQ SURFHVDUVH
SDUD UHSURGXFLU HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR PDQLILHVWR VLQR WDPELpQ ODV UHJODV SDUD
SURFHVDUORVGDWRVLQFOXtGDVODVUHJODVTXHKDFHQSRVLEOHVYDULDFLRQHVHQHOFRQWHQLGR
RODIRUPDGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRPDQLIHVWDGR2WURPRWLYRSDUDGLIHUHQFLDUHQWUH
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DOPDFHQDGRV \ PDQLIHVWDGRV HV TXH XQR R PiV GH ORV
FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV GH XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR PDQLIHVWDGR WDPELpQ SXHGHQ
XWLOL]DUVH SDUD UHSURGXFLU RWURV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR PDQLIHVWDGRV 6L VH XWLOL]D XQ
REMHWRDOPDFHQDGRSDUDUHSURGXFLUPiVGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRPDQLIHVWDGRQR
SXHGHVHUHOHTXLYDOHQWHGHQLQJXQRGHHOORV0iVD~QVLHQXQDVHULHGHFRPSRQHQWHV
GLJLWDOHVTXHVHXWLOL]DQMXQWRVSDUDUHSURGXFLUXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRPDQLIHVWDGR
XQ FRPSRQHQWH VH XWLOL]D HQ HO RXWSXW GH P~OWLSOHV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHRWURVPLHPEURVGHODVHULHHQWRQFHVHVHFRPSRQHQWHGHELHUD
FRQVLGHUDUVH XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR /RV KDOOD]JRV SXHGHQ SDUHFHU UDGLFDOHV SHUR
GH KHFKR H[LVWHQ SUHFHGHQWHV ELHQ HVWDEOHFLGRV (Q OD (XURSD PHGLHYDO FXDQGR OD
SURIHVLyQ GH QRWDULR VH KL]R WDQ SRGHURVD TXH PXFKDV WUDQVDFFLRQHV WHQtDQ TXH VHU
UHJLVWUDV \ FRQVHUYDGDV SRU HOORV LQWURGXMHURQ HILFDFLDV SDUD QR HVFULELU ORV
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GH ODV WUDQVDFFLRQHV TXH WHVWLPRQLDEDQ (Q OXJDU GH HOOR
WRPDEDQ XQ SHUJDPLQR GREODEDQ XQD HVTXLQD \ HVFULEtDQ HQ HOOD HO WLSR GH
WUDQVDFFLyQ ORV QRPEUHV GH ODV SDUWHV OD IHFKD OD GHVFULSFLyQ GH OD SURSLHGDG R HO
DVXQWR REMHWR GH OD WUDQVDFFLyQ \ FXDOTXLHU RWUR GDWR HVSHFtILFR GH HVD WUDQVDFFLyQ
'HVSXpV DUFKLYDEDQ HO SHUJDPLQR HQ EODQFR FRQ OD HVTXLQD DQRWDGD OODPDGR
LPEUHYLDWXUD$OILQDOGHFDGDDxRHQFXDGHUQDEDQWRGDVODVLPEUHYLDWXUDHGHODxRHQ
XQ YROXPHQ H LQGL]DEDQ HO YROXPHQ \R PDQWHQtDQ XQ UHJLVWUR VHSDUDGR GH ODV
WUDQVDFFLRQHVHQFXDGHUQDGDVHQHVHYROXPHQHQXQOLEURGHUHJHVWD
6LSRVWHULRUPHQWHXQDRPiVGHODVSDUWHVHQHVDWUDQVDFFLyQRVXVGHVFHQGLHQWHV
TXHUtDQ FRPSOHWDU HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR GH OD WUDQVDFFLyQ HO QRWDULR HQFRQWUDED
SRU IHFKD HO YROXPHQ TXH FRQWHQtD OD LPEUHYLDWXUD HQ FXHVWLyQ UHFXSHUDED HO
GRFXPHQWRPHGLDQWHHOtQGLFHRHOUHJLVWURWRPDEDXQDQXHYDSLH]DGHSHUJDPLQRR
GH SDSHO VL DGHFXDGR \ HVFULEtD XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR FRPSOHWR VLJXLHQGR ODV
IyUPXODV FRQWHQLGDV HQ XQ OLEUR HVSHFLDO OODPDGR IRUPXODULXP TXH SURSRUFLRQDED
LQVWUXFFLRQHVFODUDVSDUDHVFULELUXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRGHFDGDWLSRGHWUDQVDFFLyQ
TXH WHQtD OXJDU HQ XQ UDQJR HVSHFtILFR GH DxRV H LQVHUWDQGR ORV GDWRV HVSHFtILFRV
HVFULWRV VREUH OD HVTXLQD GH ODLPEUHYLDWXUDHQORVOXJDUHVDGHFXDGRV$VtORTXHORV
QRWDULRV PDQWHQtDQ QR HUD HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR FRPSOHWR GH FDGD WUDQVDFFLyQ HQ
VX IRUPD ILQDO VLQR XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR GHO FRQWHQLGR GH OD WUDQVDFFLyQ \ RWUR
GRFXPHQWRGHDUFKLYRGHODIRUPDGRFXPHQWDOHQODTXHHVHWLSRGHWUDQVDFFLyQWHQtD
TXH PDQLIHVWDUVH 0iV TXH PDQWHQHU GRFXPHQWRV GH DUFKLYR WUDQVDFFLRQDOHV SHU VH
PDQWHQtDQODFDSDFLGDGSDUDSURGXFLUXQDFRSLDDXWpQWLFDGHWDOGRFXPHQWRGHDUFKLYR
$OJXQDVYHFHVHQOXJDUGHHQXQDHVTXLQDHVFULEtDQORVGDWRVHQHOUHYHUVRGHOVRSRUWH
EDMR GHPDQGD (Q HVWH VLVWHPD FDGD LPEUHYLDWXUD IRUPXODULXP UHJLVWUR \
UHSURGXFFLyQGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRWUDQVDFFLRQDOHVXQGRFXPHQWRGHDUFKLYR
/RV QRWDULRV PDQWHQtDQ XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR GHO KHFKR GH TXH XQD WUDQVDFFLyQ
KDEtDVXFHGLGRUHJLVWUR\RtQGLFHXQVHJXQGRGRFXPHQWRGHDUFKLYRTXHGHILQtDOD
IRUPD GRFXPHQWDO SDUD FDGD WLSR GH WUDQVDFFLyQ MXQWR FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV
DWULEXWRVYDULDEOHVQHFHVDULRVHQFDGDWLSRGHGRFXPHQWRGHDUFKLYRIRUPXODULXP\
XQ WHUFHU GRFXPHQWR GH DUFKLYR TXH FRQWHQtD ORV YDORUHV GH GDWRV GH HVRV DWULEXWRV
SDUDFDGDWUDQVDFFLyQLPEUHYLDWXUD
&RPELQDQGR HO PRGHOR GH GRFXPHQWR FRQWHQLGR HQ HO IRUPXODULXP FRQ ORV YDORUHV
HVSHFtILFRVGHODLPEUHYLDWXUDHOORV\VXVVXFHVRUHVSRGtDQSURGXFLUHOGRFXPHQWRGH
DUFKLYRH[DFWR\DXWpQWLFRGHODWUDQVDFFLyQFXDQGRVHQHFHVLWDEDLQFOXVRVLJORVPiV
WDUGH&DGDGRFXPHQWRGHDUFKLYRGHODWUDQVDFFLyQSURGXFLGRGHHVWDPDQHUDVHUtDXQ
GRFXPHQWRGHDUFKLYRRULJLQDO6LQHPEDUJRGHELGRDODFRQILDELOLGDGGHHVWDSUiFWLFD
ODV SDUWHV HQ OD WUDQVDFFLyQ R VXV VXFHVRUHV FDVL QXQFD SHGtDQTXH VH UHGDFWDUD XQ
GRFXPHQWR GH DUFKLYR FRPSOHWR OD H[LVWHQFLD GH OD LPEUHYLDWXUD HQ HO DUFKLYR GH XQ
QRWDULRHUDHYLGHQFLDVXILFLHQWHGHODWUDQVDFFLyQ
(VWD SUiFWLFD VH LOXVWUD HQ OD )LJXUD PiV DEDMR (O )RUPXODULR LQFOX\H GDWRV GH
FRQWHQLGRLQYDULDEOHVDUWLFXODORVDVSHFWRVHVHQFLDOHVGHODIRUPDGRFXPHQWDOHLQGLFD
ORV HOHPHQWRV GH GDWRV YDULDEOHV FX\RV YDORUHV GHEHQ HVSHFLILFDUVH HQ FDGD FDVR
PLHQWUDVTXHOD,PEUHYLDWXUDFRQWLHQHODLQVWDQFLDGHGDWRVSDUDXQDVRODWUDQVDFFLyQ
$VtODVLPEUHYLDWXUDHSDUDWRGDVODVWUDQVDFFLRQHVGHWLSR³D´LQFOXLUtDQORVHOHPHQWRV
GH GDWRV HVSHFLILFDGRV HQ HO IRUPXODULR SDUD ODV WUDQVDFFLRQHV GH HVH WLSR (Q HO
VLVWHPDGHLPEUHYLDWXUDHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRGHGLYHUVDVWUDQVDFFLRQHVFRPR
ORVFRQWUDWRV\ODVHVFULWXUDVVHPDQWHQtDQSHURQRHQODVIRUPDVGRFXPHQWDOHVTXH
VH SUHVFULEtDQ SDUD HVDV WUDQVDFFLRQHV (O VLVWHPD GH JHVWLyQ GH GRFXPHQWRV KDFtD
SRVLEOH TXH ORV JHVWRUHV GH GRFXPHQWRV SURGXMHUDQ FRSLDV GH ORV GRFXPHQWRV GH
DUFKLYRHQODVIRUPDVUHTXHULGDVEDMRGHPDQGD&XDOTXLHULQVWDQFLDGHXQGRFXPHQWR
GHDUFKLYRWUDQVDFFLRQDOSURGXFLGRGHHVWDPDQHUDHUDXQRULJLQDO
7pFQLFDPHQWH HO SULPHUR HUD XQ RULJLQDO \ ORV SRVWHULRUHV IDOWiQGROHV HO FDUiFWHU GH SULPLWLYRV HUDQ
FRSLDV HQ IRUPD GH RULJLQDO DXQTXH WHQtDQ OD IXHU]D GH XQ RULJLQDO 6LQ HPEDUJR SXHVWR TXH WRGRV VH
SURGXFtDQ GLUHFWDPHQWH GH OD LPEUHYLDWXUD PiV TXH XQRV GH RWURV \ WHQLHQGR XQD IHFKD GLIHUHQWH GH
WUDQVPLVLyQ \ SRVLEOHPHQWH XQ HVFULWRU GLIHUHQWH XQ QRWDULR TXH KXELHUD VXFHGLGR OHJtWLPDPHQWH DO
RULJLQDO \ XQ GHVWLQDWDULR GLIHUHQWH HO GHVWLQDWDULR GH OD DFFLyQ VHJXLUtD VLHQGR HO PLVPR SHUR HO
5HVXOWDLQWHUHVDQWHKDFHUQRWDUTXHHOVLVWHPDGHLPEUHYLDWXUDHUDWDQILDEOHTXHHQ
HOFXUVRGHOWLHPSRODVSHUVRQDVTXHQHFHVLWDEDQVDEHUORTXHKDEtDHQXQGRFXPHQWR
GH DUFKLYR WUDQVDFFLRQDO TXHGDEDQ VDWLVIHFKDV DVHJXUiQGRVH GH ORV GDWRV FRQWHQLGRV
HQ OD LPEUHYLDWXUD \ QR UHTXHUtDQ OD SURGXFFLyQ GH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR HQ ODV
IRUPDV GRFXPHQWDOHV SUHVFULWDV HQ HO IRUPXODULR DSOLFDEOH ,QFOXVR DXQTXH OD
LPEUHYLDWXUD QR HUD HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR FRPSOHWR SUHWHQGLGR VLQR VyOR XQ
SUHOXGLRDOPLVPRVHUYtDFRPRGRFXPHQWRGHDUFKLYRILDEOHGHXQDWUDQVDFFLyQGHXQ
WLSR GDGR /D ILDELOLGDG HUD FRQWLQJHQWH FRQ UHVSHFWR DO KHFKR GH TXH HO VLVWHPD
SXGLHUD SURGXFLU XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR FRPSOHWR DXWpQWLFR GH OD WUDQVDFFLyQ EDMR
GHPDQGD
)LJXUD0DQWHQHU\SURGXFLUGRFXPHQWRVGHDUFKLYRXWLOL]DQGRIRUPXODULRVHLPEUHYLDWXUDH
)XQFLRQDOPHQWH ORV IRUPXODULRV \ ODV LPEUHYLDWXUDH VRQ ORV HTXLYDOHQWH GH ORV
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DOPDFHQDGRV GLJLWDOPHQWH GHVFULWRV PiV DUULED $XQTXH HO
GHVWLQDWDULR GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR SRGUtD VHU XQ GHVFHQGLHQWH GH XQD GH ODV SDUWHV RULJLQDOHV VHUtDQ
GRFXPHQWRVGHDUFKLYRGLIHUHQWHVWRGRVSRGUtDQVHUFRQVLGHUDGRVFRPRRULJLQDOHV
([LVWH XQD VXWLO SHUR LPSRUWDQWH GLVWLQFLyQ DTXt TXH KDFH OD FRUUHVSRQGHQFLD FRQ HO DQiORJR PHGLHYDO
PHQRV H[DFWD /RV GRFXPHQWRV GLJLWDOHV GH DUFKLYR QR HVWiQ VLHQGR DOPDFHQDGRV HQ IRUPDV GRFXPHQWDOHV
TXH VHDQ GLIHUHQWHV GH OD RULJLQDOPHQWH ³SUHWHQGLGD´ VLQR PiV ELHQ HVWiQ VLHQGR DOPDFHQDGRV HQ IRUPDV
TXH VRQ GLIHUHQWHV GH ODV IRUPDV HQ TXH IXHURQ RULJLQDOPHQWH ³FUHDGRV´ /DV LPEUHYLDWXUDH QR REVWDQWH
VLVWHPD GH LPEUHYLDWXUD VHSDUDED ItVLFDPHQWH ORV GDWRV GH FRQWHQLGR DFHUFD GH XQD
WUDQVDFFLyQ HVSHFtILFD GH OD IRUPD GRFXPHQWDO \ HO FRQWHQLGR LQYDULDEOH HVWR HV ORV
HOHPHQWRVH[WUtQVHFRVHLQWUtQVHFRVGHIRUPDODVHSDUDFLyQItVLFDQRHVVLQRXQDHQWUH
PXFKDVSRVLELOLGDGHVHQHOHQWRUQRGLJLWDO/DWHFQRORJtDGHLQIRUPDFLyQGLJLWDORIUHFH
GLYHUVRV PRGRVGHPDQWHQHU\FRPELQDUGDWRVHLQVWUXFFLRQHV/RTXHHVHVHQFLDOHV
TXH HO RUGHQDGRU DOPDFHQD \ SURFHVD ORV GDWRV \ ODV LQVWUXFFLRQHV GH PRGR TXH
GLVWLQJXH FRKHUHQWH \ FRUUHFWDPHQWH FDGD WLSR \ FRPELQD ORV GLIHUHQWHVFRPSRQHQWHV
GLJLWDOHVGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYR
(Q HO HQWRUQR GLJLWDO H[LVWHQ SUiFWLFDV VLPLODUHV /D )LJXUD LOXVWUD HQ DEVWUDFWR XQ
PRGRFRP~QGHPDQWHQHUGRFXPHQWRVGHDUFKLYRVXWLOL]DQGRDSOLFDFLRQHVGHEDVHVGH
GDWRV /DV WUHV ILJXUDV HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO IRUPXODULR HO ³)RUPXODULR EDVH GH
GDWRV´OD³,QVWDQFLDGHGDWRV´\OD³&RSLDGHOGRFXPHQWR´LOXVWUDQGHPRGRVXPDULRHO
PRGR HQ TXH SXHGHQ JHQHUDUVH GRFXPHQWRV LQGLYLGXDOHV DSOLFDQGR XQ IRUPXODULR GH
EDVHGHGDWRVDORVGDWRVGHFDVRVLQGLYLGXDOHVGHORVWLSRVGHWUDQVDFFLRQHVFXELHUWDV
SRU HO IRUPXODULR (VWH SURFHVR HV H[DFWDPHQWH SDUDOHOR DO XVR PHGLHYDO GH ODV
LPEUHYLDWXUDH 6LQ HPEDUJR OD WHFQRORJtD GH LQIRUPDFLyQ GLJLWDO RIUHFH PD\RUHV
YDULDFLRQHVHQHOPRGRHQTXHSXHGHLPSODQWDUVHHVWDSUiFWLFD/DSDUWHLQIHULRUGHOD
)LJXUDSUHVHQWDXQDYLVLyQPiVGHWDOODGDGHOPRGRHQTXHVHUHOOHQDQORVIRUPXODULRV
FRQGDWRVGHFDVRVLQGLYLGXDOHV(QXQDEDVHGHGDWRVQRWRGRVORVGDWRVQHFHVDULRV
WLHQHQTXHPDQWHQHUVHHQXQVROR³GRFXPHQWR´XREMHWROyJLFRGHQWURGHODDSOLFDFLyQ
8Q IRUPXODULR SXHGH UHOOHQDUVH FRQ GDWRV GH XQ VROR FDVR DOPDFHQDGRV HQ PXFKRV
OXJDUHVGLIHUHQWHVGHODEDVHGHGDWRV
VLHQGR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR FRPSOHWRV SRU Vt PLVPRV VRQ HQ FLHUWR VHQWLGR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR
³VXSOHQWHV´LQFRPSOHWRVGHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRFRPSOHWRVGHODWUDQVDFFLyQTXHHQPXFKRVFDVRV
QXQFDVHFUHDURQ(VWHQRHVHOPLVPRSURFHVRTXHHVWiRFXUULHQGRFRQORVGRFXPHQWRVGLJLWDOHVSRUTXHORV
GRFXPHQWRVGLJLWDOHVGHDUFKLYRVHFUHDQGHKHFKRFRPRGRFXPHQWRVFRPSOHWRVHQVXIRUPDILQDO\OXHJR
VH JXDUGDQHQXQDIRUPDTXHGLILHUHGHODIRUPDHQTXHIXHURQRULJLQDOPHQWHFUHDGRV$VtDGLIHUHQFLDGH
ORV SRWHQFLDOHV ³GRFXPHQWRV GH DUFKLYR TXH SXHGHQ OOHJDU D VHU´ TXH HVWiQ DVRFLDGRV DO VLVWHPD GH
LPEUHYLDWXUDHORVSURGXFWRVGHORVVLVWHPDVGLJLWDOHVGLVFXWLGRVDTXtVRQGRFXPHQWRVGHDUFKLYRFRPSOHWRV
FUHDGRVHQVXIRUPDILQDODQWHVGHVHUDOPDFHQDGRVH[FHSWRHQDTXHOORVFDVRVFRPRVHKL]RQRWDUHQTXH
QRVHVDWLVIDFHQORVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHXQGRFXPHQWRHOHFWUyQLFRGHDUFKLYR
(O IXWXUR DQiOLVLV GHO PRGR HQ TXH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH GDWRV VH PDSHDQ D FRPSRQHQWHV GLJLWDOHV
GHELHUD DERUGDU HO PRGR HQ TXH HO VLVWHPD UHFRQRFH \ SURFHVD ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH GDWRV HQ GLIHUHQWHV
PDSHRV
)LJXUD3URGXFLUGRFXPHQWRVDSDUWLUGHEDVHVGHGDWRV
/D)LJXUDLOXVWUDHVWRSDUDXQDEDVHGHGDWRVUHODFLRQDOHQODTXHORVGDWRVGHFDGD
FDVR LQGLYLGXDO VH H[WLHQGHQ SRU YDULDV WDEODV /D EDVH GH GDWRV PDQWLHQH OD SLVWD GH
ORVGDWRVGHFDVRVLQGLYLGXDOHVJUDFLDVDXQPRGHOROyJLFRGHGDWRVTXHGHILQHHOPRGR
HQ TXH ORV DVLHQWRV GH GDWRV HQ XQD WDEOD VH UHODFLRQDQ FRQ ORV GH RWUDV WDEODV /D
DSOLFDFLyQGHEDVHGHGDWRVUHOOHQDXQIRUPXODULRDVHJXUiQGRVHGHTXHORVHOHPHQWRV
GH GDWRV FRUUHFWRV GH XQ VROR FDVR VH LQWURGXFHQ HQ ORV OXJDUHV FRUUHFWRV GHO
IRUPXODULR GH DFXHUGR FRQ UHJODV TXH PDSHDQ HO PRGHOR OyJLFR GH GDWRV FRQ HO
IRUPXODULR8QHOHPHQWRDGLFLRQDOGHFRPSOHMLGDGHQHOHQWRUQRGLJLWDOHVTXHORVGDWRV
LQGLYLGXDOHV SXHGHQ FRPELQDUVH GH GLIHUHQWHV PDQHUDV FRQ RWURV GDWRV SDUD SURGXFLU
WLSRVGLIHUHQWHVGHGRFXPHQWRVSRUHMHPSORORVGDWRVGHXQSHGLGRHQOtQHDSXHGHQ
XWLOL]DUVHSDUDUHOOHQDUXQDOLVWDGHUHWLUDGDVODHWLTXHWDSDUDHOHQYtR\ODIDFWXUD
(Q HVWD FRQFHSWXDOL]DFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR ¢FXiQGR HV XQ
FRPSRQHQWHGLJLWDOGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRPDQLIHVWDGRXQGRFXPHQWRGHDUFKLYR
SRUVtPLVPR"8QHMHPSORGHWDOVLWXDFLyQRFXUUHFXDQGRXQVRORFRPSRQHQWHGLJLWDO
FRPR XQD LPDJHQ ELQDULD GH XQ GRFXPHQWR LPSULPLEOH FRPSUHQGH WRGRV ORV GDWRV
QHFHVDULRVSDUDUHSURGXFLUHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRPDQLIHVWDGRHQHVWHFDVRKD\XQD
FRUUHVSRQGHQFLD XQR D XQR HQWUH HO FRPSRQHQWH GLJLWDO \ HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR
PDQLIHVWDGR2WURHMHPSORRFXUUHFXDQGRHQXQDEDVHGHGDWRVFRPSOHMDFRPRODTXH
VHLOXVWUDHQOD)LJXUDXQFRPSRQHQWHGLJLWDOHO³IRUPXODULRGHEDVHGHGDWRV´WLHQH
XQLGDG DXWRQRPtD \ FRPSOHWLWXG IXQGDPHQWDOHV FRPR XQ IRUPXODULR PHGLHYDO (VWH
QR VHUtD HO FDVR SDUD HO FRPSRQHQWH GLJLWDO ³LQVWDQFLD GH GDWRV´ SRUTXH FDGD XQR GH
ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD UHOOHQDU HO IRUPXODULR HV UHFRQRFLGR \ SURFHVDGR SRU OD
DSOLFDFLyQ GH EDVH GH GDWRV FRPR XQD FDGHQD GH ELWV GLVWLQWD \ FDUHFH SRU WDQWR GH
VLJQLILFDGR SRU Vt PLVPR $GTXLULUtD VLJQLILFDGR VyOR HQ HO FRQWH[WR GH XQ PRGHOR GH
GDWRV 0iV D~Q DXQTXH OD DSOLFDFLyQ SXHGD DLVODU FDGD GDWR QR OR DOPDFHQD QL
JHVWLRQDFRPRXQREMHWRGLVWLQWR
/RVGDWRVVHGHILQHQ\DOPDFHQDQFRPRSDUWHGHODVWDEODVGHODEDVHGHGDWRV$VtVL
VH JHVWLRQDQ DGHFXDGDPHQWH FDGD WDEOD GH OD EDVH GH GDWRV HO PRGHOR OyJLFR GH OD
EDVH GH GDWRV \ FXDOTXLHU RWUR PRGHOR FRPR HO TXH GHILQH XQ IRUPXODULR R XQ
LQIRUPHSXHGHQFRQVWLWXLUXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRDOPDFHQDGR
)LJXUD0RGHORJHQpULFRGHGRFXPHQWRVDOPDFHQDGRV\PDQLIHVWDGRV
/D)LJXUDSUHVHQWDXQPRGHORJHQHUDOL]DGRTXHUHVXPHHODQiOLVLVGHORVGRFXPHQWRV
HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR KDVWD HVWH SXQWR 3XHGH DSOLFDUVH D HQWRUQRV WUDGLFLRQDOHV
LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV \ GLQiPLFRV TXH SURGX]FDQ DOJ~Q WLSR GH GRFXPHQWR
PDQLIHVWDGR \ SXHGH XWLOL]DUVH FRPR KHUUDPLHQWD DQDOtWLFD SDUD GHWHUPLQDU ODV
FDUDFWHUtVWLFDV \ QDWXUDOH]D GH ORV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR /DV WUHV
SULPHUDVILJXUDVGHVGHODL]TXLHUGDHQODILODFHQWUDOGHOD)LJXUDLOXVWUDQGHPDQHUD
PX\DEVWUDFWDODSURGXFFLyQGHXQ'RFXPHQWR0DQLIHVWDGRDSDUWLUGHXQ'RFXPHQWR
$OPDFHQDGR XQ SURFHVR FRP~Q D WRGRV HVWRV HQWRUQRV (Q XQ VLVWHPD TXH QR WLHQH
FDUDFWHUtVWLFDV LQWHUDFWLYDV R H[SHULHQFLDOHV OD ~OWLPD ILJXUD GH OD ILOD FHQWUDO
,QWHUDFFLyQ([SHULHQFLD QR WHQGUtD OXJDU GH DTXt ODV OtQHDV SXQWHDGDV TXH FRQHFWDQ
HVWD ILJXUD (O 'RFXPHQWR 0DQLIHVWDGR SXHGH SUHVHQWDUVH D XQD SHUVRQD R D RWUR
VLVWHPD 6H DVXPH TXH LQFOX\H WRGR HO FRQWHQLGR TXH SRGUtD PDQLIHVWDUVH LQFOXVR VL
VROR VH PDQLILHVWD GH XQD YH] XQD SRUFLyQ GHO FRQWHQLGR FRPR HQ HO FDVR GH ODV
JUDEDFLRQHV GH DXGLR \ YLGHR \ GH ORV SVHXGRGRFXPHQWRV 3DUD TXH HO 'RFXPHQWR
0DQLIHVWDGRVHDXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRGHEHVHUSRVLEOHUHSURGXFLUORUHSHWLGDPHQWH
WDO \ FRPR DSDUHFtD OD SULPHUD YH] 6L HO HQWRUQR SURSRUFLRQD ,QSXW ILOD VXSHULRU GH
XQ XVXDULR R XQ VLVWHPD TXH LQWHUDFW~D \ HVH LQSXW SXHGH FDPELDU HO FRQWHQLGR R OD
IRUPD GHO 'RFXPHQWR 0DQLIHVWDGR HQWRQFHV HVWH GRFXPHQWR QR SXHGH VHU XQ
GRFXPHQWRGHDUFKLYRQLVLTXLHUDDXQTXHVHVDWLVILFLHUDQRWURVUHTXLVLWRVSDUDVHUXQ
GRFXPHQWRGHDUFKLYR
&RQ LQGHSHQGHQFLD GH VX QDWXUDOH]D GH GRFXPHQWR GH DUFKLYR HPSHUR SXHGH KDEHU
XQR R PiV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DOPDFHQDGRV GLJLWDOPHQWH TXH VH XWLOLFHQ SDUD
SURGXFLU HO 'RFXPHQWR 0DQLIHVWDGR 6L HO VLVWHPD DOPDFHQD XQ REMHWR TXH HV OD
UHSUHVHQWDFLyQ LQWHUQD GHO 'RFXPHQWR 0DQLIHVWDGR HVH REMHWR SXHGH DOPDFHQDUVH
FRPR GRFXPHQWR GH DUFKLYR (Q HO FDVR GH XQ 'RFXPHQWR 0DQLIHVWDGR HVWiWLFR HO
'RFXPHQWR$OPDFHQDGRGHELHUDFRQWHQHUWRGRVORV'DWRVGH&RQWHQLGR\GH)RUPD\
ODV 5HJODV TXH GHWHUPLQDQ ORV HOHPHQWRV H[WUtQVHFRV GH OD IRUPD GHO 'RFXPHQWR
0DQLIHVWDGR6LKD\XQDFRUUHVSRQGHQFLDXQRDXQRHQWUHHO'RFXPHQWR$OPDFHQDGR\
HO0DQLIHVWDGRQRKDEUtD'DWRVGH&RPSRVLFLyQSRUTXHHO'RFXPHQWR$OPDFHQDGR\D
HVWi FRPSXHVWR (O 'RFXPHQWR $OPDFHQDGR LQFOXLUtD SURYLVLRQHV SDUD PRGLILFDU HO
FRQWHQLGR \R OD IRUPD GHO 'RFXPHQWR 0DQLIHVWDGR SHUR HO 'RFXPHQWR $OPDFHQDGR
D~Q SRGUtD VHU XQ GRFXPHQWR GHDUFKLYR DQiORJR DO IRUPXODULR PHGLHYDO VL SUHVHQWD
WRGDVODVGHPiVFDUDFWHUtVWLFDVQHFHVDULDVGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYR
7DODQiOLVLVVLQHPEDUJRVHUtDVyORSDUFLDO7DPELpQHVQHFHVDULRGHWHUPLQDUPHGLDQWHDQiOLVLVDGLFLRQDO
VL VH VDWLVIDFHQ ORV UHTXLVLWRV UHODWLYRV DO FRQWH[WR DFFLyQ SHUVRQDV YtQFXOR DUFKLYtVWLFR \ HOHPHQWRV
LQWUtQVHFRVGHIRUPD
6LQHPEDUJRVLHO'RFXPHQWR$OPDFHQDGRHVHQVtPLVPRPRGLILFDEOHFRPRUHVXOWDGR
GH ,QSXW R 'DWRV ([WHUQRV QR SXHGH VHU XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR 6L HO VLVWHPD QR
DOPDFHQD XQD ~QLFD UHSUHVHQWDFLyQ GHO 'RFXPHQWR 0DQLIHVWDGR HV QHFHVDULR
GHWHUPLQDU HO PRGR HQ TXH FRPSRQH HVH GRFXPHQWR D SDUWLU GH ORV 'DWRV GH )RUPD
ORV 'DWRV GH &RQWHQLGR ORV 'DWRV GH &RPSRVLFLyQ \ ODV 5HJODV UHODFLRQDGDV \ VL ORV
FRPSRQHQWHVGLJLWDOHVTXHFRQIRUPDQHVWRVWLSRVGHGDWRVVHDOPDFHQDQSRUFRPSOHWR
GHQWUR GHO VLVWHPD R VH GHULYDQ HQ WRGR R HQ SDUWH GH XQD R PiV IXHQWHV H[WHUQDV
SDUDLGHQWLILFDUFXDOHVTXLHUGRFXPHQWRVGHDUFKLYRDOPDFHQDGRV
8Q GRFXPHQWR GH DUFKLYR HV FXDOTXLHU FRVD TXH HO FUHDGRU WUDWH FRPRXQGRFXPHQWR
GH DUFKLYR SHUR HVWD ³FXDOTXLHU FRVD´ GHEH VHU DOJR TXH HO FUHDGRU SXHGD GH KHFKR
PDQWHQHUDVRFLDGRFRQRWURVGRFXPHQWRVGHDUFKLYR\SRVWHULRUPHQWHUHFRUGDU+D\
GRVPRGRVGLIHUHQWHVHQTXHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRSXHGHVHUYLUDXQDIXQFLyQGH
PHPRULD (Q PXFKRV FDVRV OD IXQFLyQ GH PHPRULD GH XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR HV
UHWURDFWLYD HV HO PHGLR SRU HO TXH HO FUHDGRU UHFXHUGR OR TXH VH KL]R VXFHGLy VH
GHVFULELyRVHGLMR\SRUHOTXHRWURVSXHGHQDSUHQGHUDFHUFDGHOSDVDGR3RUHMHPSOR
HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR GH OD HMHFXFLyQ GH XQD REUD GH DUWH HV UHWURVSHFWLYR KDFH
SRVLEOH TXH OD DXGLHQFLD UHFXHUGH ±R GH PDQHUD PiV H[DFWD HQ PXFKRV FDVRV TXH
H[SHULPHQWH HO PRGR HQ TXH OD REUD GH DUWH VH UHDOL]y HQ HVD HMHFXFLyQ HVSHFtILFD
3HUR WDPELpQ KD\ GRFXPHQWRV GH DUFKLYR FX\D IXQFLyQ SULQFLSDO HV SURVSHFWLYD 8QD
SDUWLWXUDPXVLFDORHOJXLyQGHXQDREUDSXHGHQFRQVLGHUDUVHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYR
GHODFDUUHUDRHOJHQLRGHODUWLVWD3XHGHH[DPLQDUVHSRUORTXHUHYHOHGHODHYROXFLyQ
GHODFDSDFLGDG\ODVWHQGHQFLDVGHODUWLVWDGHOLPSDFWRGHORVHYHQWRVGHVXELRJUDItD
HQVXVUHVXOWDGRVDUWtVWLFRVHWF6LQHPEDUJRODLQWHQFLyQTXHPXHYHDODFUHDFLyQGH
ODREUDRGHODSLH]DGHP~VLFDHVTXHVHDHMHFXWDGD(OJXLyQRODSDUWLWXUDVLUYHQD
XQDIXQFLyQSURVSHFWLYDVRQXQDVHULHGHLQVWUXFFLRQHVRDFFLRQHVDVHUGHVDUUROODGDV
SRVWHULRUPHQWH
/D GLVWLQFLyQ HQWUH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR UHWURVSHFWLYRV \ SURVSHFWLYRV SXHGH
D\XGDUQRV D HQIUHQWDUQRV FRQ ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR HQ HQWRUQRV LQWHUDFWLYRV
H[SHULHQFLDOHV\GLQiPLFRV/DVLQWHUDFFLRQHVHQWUHKXPDQRV\VLVWHPDVLQIRUPiWLFRV
ODV H[SHULHQFLDV SRVLELOLWDGDV R PHGLDGDV SRU VLVWHPDV H[SHULHQFLDOHV \ ORV SURFHVRV
TXHVHFRPSRQHQ\GHVDUUROODQFRQDOPHQRVDOJ~QJUDGRGHHVSRQWDQHLGDGSRUSDUWH
GHVLVWHPDVGLQiPLFRVQRVRQORVUHVLGXRVGHODDFFLyQ1RKD\PHGLRGHUHFRUGDUQL
OR TXH VH KL]R QL OR TXH WLHQH TXH KDFHUVH 'H PDQHUDEUHYHQRKD\GRFXPHQWRVGH
DUFKLYR 3HUR SXHGHQ FDSWXUDUVH HQ XQD IRUPD GRFXPHQWDO \ DOJXQRV GH HVWRV
GRFXPHQWRV SXHGHQ WUDWDUVH \ XWLOL]DUVH FRPR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GH
LQWHUDFFLRQHV H[SHULHQFLDV R SURFHVRV GLQiPLFRV HVWR HV SXHGHQ FRQYHUWLUVH HQ
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GH HVDV DFWLYLGDGHV $GHPiV ODV LQWHUDFFLRQHV ODV
H[SHULHQFLDV \ ORV SURFHVRV YLHQHQ SRVLELOLWDGRV SRU ORV GRFXPHQWRV GHQWUR GH WDOHV
VLVWHPDV \ HVWRV GRFXPHQWRV SXHGHQ VHUYLU FRPR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR
SURVSHFWLYRV (Q ODV WUHV iUHDV IRFDOHV H[DPLQDGDV SRU ,QWHU3$5(6 SXHGHQ
HQFRQWUDUVHGRFXPHQWRVWDQWRUHWURVSHFWLYRVFRPRSURVSHFWLYRV(QODVDUWHVH[LVWHQ
JUDEDFLRQHVGHODVHMHFXFLRQHV\GRFXPHQWRVTXHKDFHQSRVLEOHVODVHMHFXFLRQHV(QHO
JRELHUQR ORV GRFXPHQWRV FUHDGRV HQ OD HMHFXFLyQ GH WUDQVDFFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHV
SXHGHQVHUGRFXPHQWRVGHDUFKLYRUHWURVSHFWLYRV(QODFLHQFLDODGRFXPHQWDFLyQGHO
GHVDUUROOR \ UHVXOWDGRV GH H[SHULPHQWRV \ REVHUYDFLRQHV HV UHWURVSHFWLYD (Q HO
JRELHUQR ODV OH\HV UHJXODFLRQHV \ GLUHFWLYDV \ HQ OD FLHQFLD ORV SODQHV \ SURWRFRORV
GHLQYHVWLJDFLyQVHFUHDQFRQODLQWHQFLyQSULPDULDGHJXLDUFRQWURODURTXL]iSURKLELU
SRVWHULRUHV DFFLRQHV (Q UHVXPHQ ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR UHWURVSHFWLYRV
FDSWXUDQ PLHQWUDV TXH ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR SURVSHFWLYRV KDFHQ SRVLEOH R DO
PHQRVLQIRUPDQLQWHUDFFLRQHVH[SHULHQFLDVRSURFHVRVGLQiPLFRV
'HQWURGHODFODVHGHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRSURVSHFWLYRVH[LVWHQGRVVXEFODVHV
8QD VLPSOHPHQWH FRQWLHQH LQVWUXFFLRQHV DFHUFD GH OD HMHFXFLyQ GH XQD DFFLyQ R
SURFHVR/DRWUDVXEFODVHHVWiDFWLYDPHQWHLPSOLFDGDHQHOGHVDUUROORGHODDFFLyQRHO
SURFHVR (MHPSORV GH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR ³LQVWUXFWLYRV´ LQFOX\HQ SDUWLWXUDV
PXVLFDOHV UHJXODFLRQHV PDQXDOHV GH SURFHGLPLHQWR H LQVWUXFFLRQHV SDUD UHOOHQDU
IRUPXODULRV (MHPSORV GH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR ³FDSDFLWDGRUHV´ LQFOX\HQ SDWFKHV GH
VRIWZDUHSDUDKDFHUSRVLEOHTXHXQLQVWUXPHQWRPXVLFDOLQWHUDFW~HFRQXQRUGHQDGRU
VRIWZDUHGHVLWLRVGHPDUNHWLQJHQOtQHDTXHLQWHUSUHWDGDWRVDFHUFDGHODVDFFLRQHVGH
ORV YLVLWDQWHV HQ HO VLWLR SDUD GHWHUPLQDU TXp HOHPHQWRV GH FRQWHQLGR GHELHUDQ
SUHVHQWDUVH OD SUy[LPD YH] D HVH YLVLWDQWH \ DJHQWHV GH VRIWZDUH TXH KDFHQ SRVLEOH
TXH DSOLFDFLRQHV GH QHJRFLR TXH LQWHUDFW~DQ HMHFXWHQ WUDQVDFFLRQHV GH PDQHUD
DXWyQRPD
$XQTXHHOVRIWZDUHQRVHFRQVLGHUDFRP~QPHQWHFRPRXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRVLQR
PiV ELHQ FRPR XQ FRPSRQHQWH GLJLWDO GH ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR HVWH WLSR GH
/RV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR SURVSHFWLYRV D~Q UHWHQGUiQ OD IXQFLyQ EiVLFD GH UHFXHUGR KDFHQ SRVLEOHV
SRVWHULRUHV DFFLRQHV \ HO TXH ORV DFWRUHV UHFXHUGHQ TXp KDFHU \R FyPR KDFHUOR GH DFXHUGR FRQ GHFLVLRQHV
DQWHULRUHV
VRIWZDUH VH FUHD \ VLUYH FRPR GRFXPHQWR GH DUFKLYR HQ ORV FRQWH[WRV HVSHFtILFRV
SUHVHQWDGRV DTXt SRUTXH VH JHQHUD \ XWLOL]D FRPR PHGLRSDUD GHVDUUROODU OD DFWLYLGDG
HVSHFtILFDHQODTXHSDUWLFLSD\HVWiFRPRHOLQVWUXPHQWRSURGXFWR\UHVLGXRGHHVD
DFWLYLGDG
$GHPiV GH ODV GLIHUHQFLDV HQ HO PRGR HQ HO TXH HVWiQ LPSOLFDGRV HQ ODV DFFLRQHV R
SURFHVRV TXH LQIRUPDQ R FRQWURODQ H[LVWHQ GLIHUHQFLDV HQ HO PRGR HQ TXH ORV
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR LQVWUXFWLYRV \ FDSDFLWDGRUHV VH PDWHULDOL]DQ SDUD ORJUDU HO
SURSyVLWRSDUDHOTXHKDQVLGRFUHDGRV/RVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRLQVWUXFWLYRVHVWiQ
GHVWLQDGRVDVHUOHtGRVSRUKXPDQRV\SRUWDQWRVHPDWHULDOL]DQVLHQGRUHSURGXFLGRV
SDUWLUGHVXVFRPSRQHQWHVGLJLWDOHVDOPDFHQDGRVDXQDIRUPDOHJLEOHSRUKXPDQRV(Q
FRQWUDVWH ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR FDSDFLWDGRUHV ORJUDQ VX SURSyVLWR HQ OD IRUPD
GLJLWDO HQ TXH HVWiQ DOPDFHQDGRV \ D OD LQYHUVD QR SXHGHQ ORJUDU HVH HIHFWR VL VH
WUDQVIRUPDQ D IRUPDWR OHJLEOH SRU KXPDQRV 0iV D~Q GXUDQWH WDQWR WLHPSR FRPR
SHUPDQH]FDQDFWLYRVORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRFDSDFLWDGRUHVGHEHQPDQWHQHUVHHQ
ORVVLVWHPDVHQORVTXHIXHURQFUHDGRV±RHQVLVWHPDVFRQLGpQWLFDIXQFLRQDOLGDG'HOR
FRQWUDULR QR SURGXFLUiQ QL KDUiQ SRVLEOHV ODVLQWHUDFFLRQHVH[SHULHQFLDVHMHFXFLRQHV
XRWURVSURFHVRVTXHSUHWHQGLHUDQJHQHUDU
0DQWHQHUGRFXPHQWRVGHDUFKLYRLQWHUDFWLYRVH[SHULHQFLDOHV\GLQiPLFRV
/RVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRDOPDFHQDGRVGLJLWDOPHQWHVHPDQWLHQHQSDUDVHUFDSDFHV
GH UHSURGXFLU ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR PDQLIHVWDGRV ([LVWHQ WUHV SRVLELOLGDGHV
DPSOLDV SDUD PDQWHQHU GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DOPDFHQDGRV L PDQWHQHU
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR LQVWUXFWLYRV HQ HO VLVWHPD HQ TXH VH KDQJHQHUDGRMXQWRFRQ
WRGDV ODV LQVWDQFLDFLRQHV JHQHUDGDV D SDUWLU GH HOORV LL PDQWHQHU GRFXPHQWRV GH
DUFKLYR LQVWUXFWLYRV HQ RWUR VLVWHPD \ LLL PDQWHQHU GRFXPHQWRV GH DUFKLYR
(VWULFWDPHQWH KDEODQGR HO FyGLJR LQIRUPiWLFR QR VH DOPDFHQD HQ OD IRUPD HQ TXH FRQWUROD R FRQIRUPD
SURFHVRV7LHQHTXHVHUWUDGXFLGRDFyGLJRGHPiTXLQDHQHOPRPHQWRGHODHMHFXFLyQSHURHVDWUDGXFFLyQ
HVDQiORJDDODWUDGXFFLyQGHXQDSDUWLWXUDPXVLFDODVHxDOHVSURFHVDGDVSRUHOFHUHEURKXPDQRGXUDQWHOD
HMHFXFLyQGHODREUD
/D VLWXDFLyQ HV LQYHUVD FXDQGR WDOHV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GHYLHQHQ LQDFWLYRV 3DUD TXH XQ KXPDQR
FRPSUHQGD OR TXH HVWRV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR KLFLHURQ HQ VXV FRQWH[WRV WHFQROyJLFRV GRFXPHQWDOHV \
DGPLQLVWUDWLYRVRULJLQDOHVHVQHFHVDULRFRQYHUWLUORVGHODIRUPDHQTXHVHDOPDFHQDURQ\IXQFLRQDURQFRPR
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR D XQD IRUPD TXH ORV KXPDQRV SXHGDQ OHHU SRU HMHPSOR ODV LQVWUXFFLRQHV GHEHQ
FRQYHUWLUVH GH OD IRUPD ELQDULD HQ TXH IXHURQ HMHFXWDEOHV D XQD IRUPD WH[WXDO (Q PXFKRV FDVRV HVWD
FRQYHUVLyQLPSOLFDUiODWUDGXFFLyQGHXQOHQJXDMHVOHJLEOHSRUPiTXLQDDRWUROHJLEOHSRUKXPDQRV
FDSDFLWDGRUHV \ ODV LQVWDQFLDFLRQHV GH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR SURGXFLGRV D SDUWLU GH
HOORV HQ HO VLVWHPD HQ HO TXH VH KDQ XWLOL]DGR 3RU VXSXHVWR OD SRVLELOLGDG GH
PDQWHQHUGRFXPHQWRVGHDUFKLYRQRLPSOLFDTXHUHDOPHQWHVHPDQWHQJDQGRFXPHQWRV
GH DUFKLYR 7LHQHQ TXH H[DPLQDUVH FDVRV LQGLYLGXDOHV SDUD GHWHUPLQDU VL \ FyPR VH
PDQWLHQHQORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYR
/D SULPHUD SRVLELOLGDG SDUD PDQWHQHU GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DOPDFHQDGRV
GLJLWDOPHQWH HV UHWHQHUORV HQ ORV VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV R GLQiPLFRV HQ
TXH VH KDQ JHQHUDGR 'DGR TXH XQ VLVWHPD WLHQH FDSDFLGDG SDUD SURGXFLU HQ SULPHU
OXJDU ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR PDQLIHVWDGRV SRGUtD GLVHxDUVH SDUD UHSURGXFLUORV
SRVWHULRUPHQWHDSDUWLUGHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRDOPDFHQDGRV8QHMHPSORGHXQ
GRFXPHQWRGHDUFKLYRLQVWUXFWLYRTXHVHPDQWLHQHHQXQVLVWHPDLQWHUDFWLYRHVHOGHO
JXLyQGH:DNLQJ'UHDPTXHVHPDQWLHQHHQHOVLWLRZHEGHODREUD(O5HJLVWURGHOD
3URSLHGDG GH $OVDFLD0RVHOD HV XQ HMHPSOR GH XQ VLVWHPD TXH VH XWLOL]D WDQWR SDUD
OOHYDU D FDER WUDQVDFFLRQHV FRPR SDUD PDQWHQHU ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GH HVDV
WUDQVDFFLRQHV
/DSRVLELOLGDGGHUHSURGXFLUXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRXWLOL]DQGRODPLVPDIXQFLRQDOLGDG
TXHORSURGXMRHQODSULPHUDIDVHQRH[LVWHHQORVFDVRVHQTXHSDUWHGHOFRQWHQLGRQR
HVWi DOPDFHQDGR HQ HO VLVWHPD (Q HO FDVR GH LQVWDQFLDFLRQHV GH GRFXPHQWRV GH
DUFKLYR LQFOXVR VL HO VLVWHPD WLHQH OD FDSDFLGDG GH SURGXFLU HO PLVPR GRFXPHQWR HQ
UHVSXHVWD DO PLVPR LQSXW XQD \ RWUD YH] GH PDQHUD ILDEOH HVWR QR VLJQLILFD
QHFHVDULDPHQWH TXH HO VLVWHPD PDQWHQJD OD LQVWDQFLDFLyQ GHO GRFXPHQWR FRPR XQ
GRFXPHQWRGHDUFKLYR(VWDGLILFXOWDGSXHGHYHUVHHQXQRGHORVHVWXGLRVGHFDVRGHO
IRFRFLHQWtILFRGH,QWHU3$5(6HO$WODV&LEHUFDUWRJUiILFRGH$QWiUWLFD
(O LQIRUPH GH ,QWHU3$5(6 VXJHUtD RWUD SRVLELOLGDG OD GH FDPELDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO GRFXPHQWR GH
DUFKLYRGHHVWDELOLGDGGHFRQWHQLGR\ILMH]DGHIRUPDLQFOXtGDODFRPSOHWLWXGGHOFRQWHQLGR\GHODIRUPDFRQ
UHVSHFWR D OD SULPHUD \ FXDOTXLHU SRVWHULRU LQVWDQFLDFLyQ GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR SRU OD FDSDFLGDG GHO
VLVWHPD TXH OR FRQWLHQH SDUD UDVWUHDU \ FRQVHUYDU FXDOTXLHU FDPELR HQ HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR 9pDVH
KWWSZZZLQWHUSDUHVRUJERRNLQWHUSDUHVBERRNBGBSDUWSGI S (Q RWUDV SDODEUDV ORV LQYHVWLJDGRUHV
HVWDEDQ LQFOLQDGRV D GHVSOD]DU ORV UHTXLVLWRV GH HVWDELOLGDG \ ILMH]D GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR DO ORJ GH ORV
FDPELRV HQ HO GRFXPHQWR GH DUFKLYR XQD YH] TXH pVWH \D QR HVWDED DFWLYR HQ HVWH FRQWH[WR HO REMHWR
LGHQWLILFDGRFRPRHOGRFXPHQWRGHDUFKLYR\DVHUFRQVHUYDGRLQWDFWRVHUtDHQWRQFHVOD~OWLPDLQVWDQFLDFLyQ
GHO REMHWR IOXtGR PiV HO ORJ FRPSOHWR GH ORV FDPELRV \ ORV PHWDGDWRV GH DPERV (VWD RSFLyQ HV
FRQFHSWXDOPHQWHVyOLGDVyORVL HOFUHDGRUXWLOL]DHVWDVHULHGHREMHWRVFRPRVXGRFXPHQWRGHDUFKLYRSHUR
HVWHHVFHQDULRHVPX\LPSUREDEOHSRUTXHVHUtDPX\SRFRSUiFWLFR
'5)7D\ORUGHILQHODFLEHUFDUWRJUDItDFRPR³ODRUJDQL]DFLyQSUHVHQWDFLyQDQiOLVLV\
FRPXQLFDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ D ODTXHVHKDFHUHIHUHQFLDGHPDQHUDHVSDFLDODFHUFD
GHXQDDPSOLDGLYHUVLGDGGHDVXQWRVGHLQWHUpV\XVRSDUDODVRFLHGDGHQXQIRUPDWR
LQWHUDFWLYR
GLQiPLFR
PXOWLPHGLD
PXOWLPRGDO
\
PXOWLGLVFLSOLQDU´
(O
$WODV
&LEHUFDUWRJUiILFRGH$QWiUWLFDLQFRUSRUDGDWRVFLHQWtILFRV\DPELHQWDOHVHQXQ³DWODVHQ
OtQHD TXH UHWUDWD H[SORUD \ FRPXQLFD ODV FRPSOHMLGDGHV GHO FRQWLQHQWH DQWiUWLFR D
HIHFWRVGHHGXFDFLyQLQYHVWLJDFLyQ\SROtWLFD´(O$WODVRUJDQL]DGDWRVKHWHURJpQHRV
VREUHFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVELROyJLFDVHLQIOXtGDVSRUKXPDQRV\VXVLQWHUDFFLRQHVHQ
ORV PyGXORV GH FRQWHQLGR MXQWR FRQ OtQHDV WHPiWLFDV \ VRSRUWD XQD GLYHUVLGDG GH
IXQFLRQHV GH GHVFXEULPLHQWR YLVXDOL]DFLyQ \ DFFHVR /RV YRO~PHQHV SUR\HFWDGRV GH
GDWRVVRQJUDQGHV\VHHVSHUDTXHFUH]FDQDORODUJRGHOWLHPSR/RVYDORUHVGHGDWRV
GHO $WODV HVWiQ HQ IRUPDWRV HVWDEOHV \ EiVLFRV GHILQLGRV SDUD VRSRUWDU GLIHUHQWHV
SUHVHQWDFLRQHVDGHFXDGDVDH[SHUWRVHOS~EOLFRHQJHQHUDO\ORVJHVWRUHVGHSROtWLFDV
6LQ HPEDUJR HVWRV IRUPDWRV VRQ EiVLFDPHQWH SXQWRV GH SDUWLGD TXH KDFHQ SRVLEOH
TXHORVXVXDULRVH[SORUHQ\DFFHGDQDORVFRQWHQLGRVGHPDQHUDLQWHUDFWLYD(OXVXDULR
GHO $WODV SXHGH VHOHFFLRQDU HQWUH XQD ULFD \ GLYHUVD SHUR D~Q DVt ILQLWD VHULH GH
KHUUDPLHQWDV SDUD EXVFDU YLVXDOL]DU HVFXFKDU R GH FXDOTXLHU RWUD PDQHUD DFFHGHU D
GDWRVKHWHURJpQHRVDFHUFDGHWHPDVGHLQWHUpV'HDTXtODVIRUPDVHQTXHORVGDWRV
VHSUHVHQWDQQRVRQLQPXWDEOHVVLQRTXHFRPRFRQODVREUDVGHODVDUWHVHVFpQLFDV
VXYDULDELOLGDGHVWiGHQWURGHSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRVSRUHODXWRU(QSULQFLSLRWRGR
XVXDULR GHO $WODV TXH KDFH OD PLVPD VHOHFFLyQ GH FRQWHQLGR \ IRUPD GH SUHVHQWDFLyQ
YHUtD XQ GRFXPHQWR LGpQWLFR SRU WDQWR HO $WODV PDQWLHQH YLUWXDOPHQWH WDOHV
GRFXPHQWRV 6LQ HPEDUJR pVWRV QR VH FDOLILFDQ FRPR LQVWDQFLDFLRQHV GH GRFXPHQWRV
GHDUFKLYRSRUTXHHOVLVWHPDQRUHWLHQHQLQJ~QGDWRVREUHVXSURGXFFLyQ1RKD\IHFKD
FURQROyJLFD QL LGHQWLILFDFLyQ GHO GHVWLQDWDULR QLLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODDFWLYLGDGHQ
HOFXUVRGHODFXDOVHSURGXMRSRUSULPHUDYH]XQGRFXPHQWR
'H XQ GRFXPHQWR GLQiPLFR DOPDFHQDGR FRPR XQR TXH DOPDFHQH ORV LQSXWV GHO
XVXDULR \ ORV XWLOLFH HQ SRVWHULRUHV PDQLIHVWDFLRQHV R XQR TXH SURFHVH \ SUHVHQWH
SHUR QR DOPDFHQH GDWRV GH XVXDULRV R GH RWUDV IXHQWHV H[WHUQDV SRGUtD GHFLUVH TXH
HVWi VLHPSUH HQ SURFHVR GH FUHDFLyQ SHUR TXH QXQFD FRPSOHWD XQ GRFXPHQWR GH
DUFKLYR PDQLIHVWDGR (O GRFXPHQWR PDQLIHVWDGR SRGUtDVHUXQGRFXPHQWRGHDUFKLYR
VLORVSURFHVRVTXHORFDXVDQSRUHVWDUVLHPSUHHQFXUVRVHWHUPLQDUDQRVLVHUHWLUDUD
7UDFH\3/DXULDXOW3HWHU3XOVLIHU\'5)UDVHU7D\ORU7KH&\EHUFDUWRJUDSKLF$WODVRI$QWDUFWLFD3URMHFW
9pDVHKWWSZZZFDUOHWRQFDJFUFFDDS
GHO HQWRUQR GLQiPLFR \ VH PDQWXYLHUD HQ DOJXQD IRUPD FRQJHODGD 6LQ HPEDUJR HO
HVWDGRILQDOGHXQGRFXPHQWRGHDOJ~QPRGRDLVODGRGHRUHSUHVHQWDGRFRPRLQPXQH
D SURFHVRV GLQiPLFRV VHUtD HVWiWLFR 3HUR SURGXFLU XQ GRFXPHQWR HVWiWLFR GH DOJ~Q
PRGRHTXLYDOGUtDDFUHDUXQGRFXPHQWRGLIHUHQWH3RGUtDVHUYLUFRPRXQGRFXPHQWRGH
DUFKLYRGHOSURFHVRGLQiPLFRRVXHVWDGRHQHOPRPHQWRHQTXHVHFRQJHOySHURQR
VHUtDFDSD]GHVHUYLUDOSURSyVLWRGLQiPLFRGHSURGXFLUXQRXWSXWYDULDEOHHQUHVSXHVWD
D OD GLYHUVLGDG GH GLIHUHQWHV LQSXWV R HVWtPXORV (Q DOJXQRV FDVRV HO GRFXPHQWR
GLQiPLFRDOPDFHQDGRSRGUtDPDQWHQHUVHFRPRXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRSHURHVRQR
VHUtDSRVLEOHHQHOFDVRGHGRFXPHQWRVFXELHUWRVSRUODFDWHJRUtDGHOD7DEOD
/D GLILFXOWDG GH PDQWHQHU GRFXPHQWRV GLQiPLFRV FRPR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR VH
HQFXHQWUD HQ HO HVWXGLR GH FDVR GH 9DQ0DS 9DQ0DS QR PDQWLHQH GRFXPHQWRV GH
DUFKLYR SHUR SXHGH VHU PRGLILFDGR SDUD TXH OR KDJD (Q OD PHGLGD HQ TXH ORV GDWRV
VRQ VREUHVFULWRV SRU DFWXDOL]DFLRQHV VX DJUHJDFLyQ WDO \ FRPR DSDUHFH HQ FXDOTXLHU
PRPHQWRGDGRQXQFDDOFDQ]DUiHOHVWDGRGHGRFXPHQWR\PHQRVD~QGHGRFXPHQWR
GH DUFKLYR /D FRPELQDFLyQ GH FDSDV GH GDWRV VHULHV GH GDWRV \ VHULHV GH
LQVWUXFFLRQHV TXH SURGXFHQ YLVXDOL]DFLRQHV XWLOL]DGDV HQ FXDOTXLHU SURFHVR SXHGHQ
GHVFULELUVH FRPR XQ GRFXPHQWR FDSDFLWDGRU GH HVH SURFHVR (O VLVWHPD SXHGH
FRQVHUYDU HVWRV GRFXPHQWRV GXUDQWH DOJ~Q WLHPSR SRGUtD UHSURGXFLU OD LQIRUPDFLyQ
XWLOL]DGD HQ XQD DFFLyQ SDUWLFXODU HQ OD PLVPD IRUPD \ FRQ HO PLVPR FRQWHQLGR TXH
FXDQGRODDFFLyQVHGHVDUUROOySHURVyORPLHQWUDVQRKD\DPRGLILFDFLyQQLGHORVGDWRV
QL GH ODV LQVWUXFFLRQHV TXH FRQWURODQ OD IRUPD GH YLVXDOL]DFLyQ 'HELHUD VHU SRVLEOH
PRGLILFDU HO GLVHxR \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH 9DQ0DS R SDUD TXH GLHUD FRPR UHVXOWDGR
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR R SDUD DOPDFHQDU XQD HVWUDWLILFDFLyQ GH ODV YDULDFLRQHV GH
GDWRVHQHOFXUVRGHOWLHPSR
6HU FDSD] GH PDQWHQHU GRFXPHQWRV GH DUFKLYR HQ HO VLVWHPD XWLOL]DGR SDUD OOHYDU D
FDERODVWUDQVDFFLRQHVHVXQDQHFHVLGDGHQORVFDVRVHQTXHODVWUDQVDFFLRQHVLPSOLFDQ
P~OWLSOHV SDVRV VXFHVLYRV \ HQ TXH ORV VLVWHPDV HQ LQWHUDFFLyQ VRSRUWDQ P~OWLSOHV
WUDQVDFFLRQHV HQ ODV TXH ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GH WUDQVDFFLRQHV DQWHULRUHV VH
QHFHVLWDQ SDUD ODV SRVWHULRUHV 8Q VLVWHPD HQ LQWHUDFFLyQ QR SRGUtD DYDQ]DU DO
VLJXLHQWHSDVRRDODVLJXLHQWHWUDQVDFFLyQVLQRFRQWXYLHUDGRFXPHQWRVGHDUFKLYRGHO
SDVRRWUDQVDFFLyQDQWHULRU(VWRQRVLJQLILFDGHFLUTXHHOVLVWHPDGHEDVHUFDSD]GH
3RGUtD DUJXPHQWDUVH TXH WDO VLVWHPD QR WLHQH SRU TXp PDQWHQHUQHFHVDULDPHQWH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR
GH SDVRV DQWHULRUHV GH XQ SURFHVR R GH WUDQVDFFLRQHV DQWHULRUHV VLQR TXH VHUtD VXILFLHQWH VL HO VLVWHPD
UHSURGXFLU ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR XWLOL]DQGR OD PLVPDIXQFLRQDOLGDG TXH VH XWLOL]y
SDUD SURGXFLUORV SRU SULPHUD YH] (O VLVWHPD SRGUtD GLVHxDUVH SDUD LQFOXLU XQ
VXEVLVWHPD GH JHVWLyQ GH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DGHPiV GHO VXEVLVWHPD R PyGXOR
XWLOL]DGRSDUDSURGXFLUORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYR
/D VHJXQGD SRVLELOLGDG SDUD PDQWHQHU GRFXPHQWRV GH DUFKLYR JHQHUDGRVHQVLVWHPDV
LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV R GLQiPLFRV HV UHWHQHUORV HQ XQ VLVWHPD HVSHFtILFDPHQWH
GLVHxDGRSDUDODJHVWLyQGHGRFXPHQWRVGHDUFKLYR(VWRSRGUtDORJUDUVHRVDFiQGRORV
GHO VLVWHPD RULJLQDO \ UHWHQLpQGRORV HQ RWUR VLVWHPD DGHFXDGR SDUD OD JHVWLyQ GH
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR R DxDGLHQGR XQD IXQFLRQDOLGDG GH JHVWLyQ GH GRFXPHQWRV GH
DUFKLYRDOVLVWHPDRULJLQDO
'DGR TXH ODV LQVWDQFLDFLRQHV GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR \ ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR
LQVWUXFWLYRV VRQ UHVXOWDGRV GH WDOHV VLVWHPDV SRGUtDQ PDQWHQHUVH HQ DOJ~Q IRUPDWR
GLJLWDO DGHFXDGR R FRPR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR HVWiWLFRV R FRPR GRFXPHQWRV GH
DUFKLYR FRQ YDULDELOLGDG OLPLWDGD 3XHVWR TXH HO SUR\HFWR ,QWHU3$5(6 KD H[DPLQDGR
VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV \ GLQiPLFRV SHUR QR VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH
GRFXPHQWRVGHDUFKLYRQRKD\HVWXGLRVGHFDVRGHVLVWHPDVVHSDUDGRVSDUDPDQWHQHU
GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR (O VLVWHPD 9DQ0DS ULQGH LQVWDQFLDFLRQHV GH
GRFXPHQWRVGHDUFKLYRDRWURVVLVWHPDVSHURVRQRXWSXWVHQFRSLDGXUD
0DQWHQHU GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR HQ XQ VLVWHPD R VXEVLVWHPD VHSDUDGR
GLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDHVWHSURSyVLWRHVQHFHVDULRHQFXDOTXLHUFDVRHQTXHHO
VLVWHPDTXHSURGXFHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRQRWLHQHFDSDFLGDGSDUDUHSURGXFLUORV
GRFXPHQWRV GH DUFKLYR PDQLIHVWDGRV GH PDQHUD ILDEOH XWLOL]DQGR OD IXQFLRQDOLGDG
RULJLQDOTXHORVSURGXMR3HURXQGRFXPHQWRJXDUGDGR\PDQWHQLGRFRPRGRFXPHQWR
GHDUFKLYRGHHVWDIRUPDSXHGHWHQHUDOJXQDVGLIHUHQFLDVWDQWRHQFRQWHQLGRFRPRHQ
IRUPD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO RXWSXW RULJLQDO (VWH GRFXPHQWR GH DUFKLYR QR VHUtD
LGpQWLFR DO SURGXFWR UHDO GHO VLVWHPD SUHFLVDPHQWH SRUTXH KD SHUGLGR FXDOHVTXLHU
SURSLHGDGHV LQWHUDFWLYDV H[SHULHQFLDOHV R GLQiPLFDV TXH HO SURGXFWR WXYR 6LQ
HPEDUJRVHGHELHUDFRQVLGHUDUTXHWRGRVORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRVRQVXEVWLWXWRV
HVWiQSRURWRPDQHOOXJDUGHDFWRVRKHFKRV/DFDSDFLGDGSDUDUHSURGXFLUORTXHHO
PDQWXYLHUD ORV GDWRV DFHUFD GH HVRV SDVRV R WUDQVDFFLRQHV 6LQHPEDUJR VL XQ VLVWHPD WDO QR VDWLVIDFH GH
PDQHUDGHPRVWUDEOHORVUHTXLVLWRVGHJHVWLyQGHGRFXPHQWRVGHDUFKLYRQRGHELHUDFRQILDUVHHQTXHSXHGD
OOHYDUDFDERDVXQWRVDORODUJRGHOWLHPSR
VLVWHPDSUHVHQWyHQXQFDVRSDUWLFXODUVLQORVDWULEXWRVLQWHUDFWLYRVH[SHULHQFLDOHVR
GLQiPLFRV GHO HQWRUQR HQ TXH VH SURGXMR SXHGH VHU VXILFLHQWH SDUD DOJXQDV GH ODV
QHFHVLGDGHVGHODJHVWLyQGHGRFXPHQWRVGHDUFKLYR
8Q PpWRGR SDUD PDQWHQHU GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GH HVWH PRGR VHUtD WRPDU XQ
SDQWDOOD]R R FRQJHODU GH FXDOTXLHU RWUD PDQHUD XQD SUHVHQWDFLyQ SRU SDUWH GH XQ
VLVWHPD GLQiPLFR H[SHULHQFLDO R LQWHUDFWLYR (VWR VH KDFH SRU HMHPSOR FRQ OD
JUDEDFLyQHVWiWLFDGHDXGLRGHXQDHMHFXFLyQGHP~VLFDRODJUDEDFLyQDXGLRYLVXDOGH
RWUDVDUWHVHVFpQLFDV(QWDOHVFDVRVHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRHVWiWLFRUHSUHVHQWDUtD
SHURQRUHSHWLUtDGHPDQHUDLGpQWLFDODHMHFXFLyQRULJLQDO
/RV REMHWRV HVWiWLFRV \ GXUDEOHV SXHGHQ GH KHFKR VHU QHFHVDULRV SDUD VDWLVIDFHU ODV
QHFHVLGDGHV GH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GHO FUHDGRU 8Q HMHPSOR GH XQ VLVWHPD
LQWHUDFWLYR TXH FUHD GRFXPHQWRV GH DUFKLYR HVWiWLFRV FXDQGR LQWHUDFW~D FRQ ORV
XVXDULRV SDUD VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH JHVWLyQ GH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GHO
FUHDGRUHVHOGHXQDDSOLFDFLyQGHYHQWDHQOtQHDTXHDFXPXODORVGDWRVTXHQHFHVLWD
SDUDSURGXFLUyUGHQHVGHFRPSUDDSDUWLUGHODVVHOHFFLRQHVHLQSXWVGHOXVXDULR2WUR
HMHPSOR SRGUtD VHU XQ VLVWHPD GLQiPLFR XWLOL]DGR SDUD HMHFXWDU XQ SURFHVR GH
IDEULFDFLyQ3XHGHUHJLVWUDUODVYDULDFLRQHV±LQFOXtGRVWDQWRGLIHUHQWHVYDORUHVGHGDWRV
FRPRGLIHUHQWHVSURFHVRVHMHFXWDGRVTXHRFXUUHQHQFDGDLQVWDQFLDGHODHMHFXFLyQ\
GDUFRPRUHVXOWDGRHVDLQIRUPDFLyQHQXQLQIRUPH(QHVWRVHMHPSORVORVGRFXPHQWRV
GH DUFKLYR HVWiWLFRV VRQ GRFXPHQWRV GH ODV WUDQVDFFLRQHV SDUD ODV TXH HO VLVWHPD KD
VLGRGLVHxDGR'DGRTXHHO$WODV&LEHUFDUWRJUiILFRGH$QWiUWLFDKDVLGRGLVHxDGRSDUD
SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ PiV TXH SDUD DSR\DU WUDQVDFFLRQHV XQ GRFXPHQWR TXH
UHVXOWHGHO$WODVQRSXHGHVHUXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRFRQUHVSHFWRDOVLVWHPDSHUR
SRGUtD VHU XWLOL]DGR SRVWHULRUPHQWH SRU HO UHFHSWRU SDUD VXV SURSLRV DVXQWRV 8Q
XVXDULRSRGUtDFUHDUXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRUHFRJLHQGR\DGTXLULHQGRHOHPHQWRVGH
FRQWHQLGR TXH SRGUtDQ H[SRUWDUVH GHVGH HO $WODV DO HQWRUQR GHO XVXDULR R VL UHVXOWD
DSOLFDEOHLPSULPLUVH
3XHGHTXHXQVRORVLVWHPDHPSOHHODVGRVSRVLELOLGDGHVSDUDPDQWHQHUGRFXPHQWRVGH
DUFKLYR GHVFULWDV KDVWD DTXt FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VL VRSRUWD LQWHUDFFLRQHV FRQ RWURV
VLVWHPDVRFRQXVXDULRVKXPDQRV3RUHMHPSORPLHQWUDVTXHXQVLVWHPDTXHHMHFXWD
WUDQVDFFLRQHV PHGLDQWH LQWHUDFFLRQHV FRQ RWURV VLVWHPDV UHWHQGUi FRSLD GH ORV
GRFXPHQWRV HQYLDGRV FRPR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR \ JXDUGDUi ORV GRFXPHQWRV
UHFLELGRV FRPR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DVHJXUDQGR SRU WDQWR TXH WRGRV ORV
GRFXPHQWRVGHDUFKLYRHVWiQHQHOVLVWHPDHQHOTXHVHKDQFUHDGRHO5HJLVWURGHOD
3URSLHGDGGH$OVDFLD0RVHODKDFHXVRGHODVGRVSULPHUDVSRVLELOLGDGHVSDUDPDQWHQHU
GRFXPHQWRVGHDUFKLYR5HSURGXFHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRGHORVDVLHQWRVDFWLYRV
XWLOL]DQGRODVPLVPDVIDFLOLGDGHVGH;0/\EDVHGHGDWRVXWLOL]DGDVSDUDFUHDUQXHYRV
DVLHQWRV GH OD SURSLHGDG \ KD VLGR H[WHQGLGR SDUD PDQWHQHU \ UHFXSHUDU ORV
GRFXPHQWRVGHDUFKLYRHQLPiJHQHVHVFDQHDGDVGHDVLHQWRVLQDFWLYRV
/D WHUFHUD SRVLELOLGDG SDUD PDQWHQHU GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR VH DSOLFD D
ORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRFDSDFLWDGRUHV'DGRTXHWDOHVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRVRQ
LQVWUXPHQWDOHV SDUD ORJUDU R SURGXFLU ORV UHVXOWDGRV SUHWHQGLGRV SRU XQ VLVWHPD R
DSOLFDFLyQ HV SUREDEOH TXH XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR FDSDFLWDGRU VH PDQWHQJD HQ HO
VLVWHPDGXUDQWHWDQWRWLHPSRFRPRVHPDQWHQJDHOVLVWHPDPLVPR
&RPR XQ WRGR HO $WODV &LEHUFDUWRJUiILFR SXHGH GHVFULELUVH FRPR XQ GRFXPHQWR GH
DUFKLYR FDSDFLWDGRU LQWHUDFWLYR \ H[SHULHQFLDO GHO *HRPDWLFV DQG &DUWRJUDSKLF
5HVHDUFK&HQWUHGHOD8QLYHUVLGDGGH&DUOHWRQUHDOL]DGRHQHOFXUVRGHXQSUR\HFWRGH
LQYHVWLJDFLyQ ILQDQFLDGR SRU HO 6RFLDO 6FLHQFHV DQG +XPDQLWLHV 5HVHDUFK &RXQFLO RI
&DQDGD FRQ ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DGPLQLVWUDWLYRV GHO FXDO FRPSDUWH XQ YtQFXOR
DUFKLYtVWLFR
6LQ HPEDUJR ORV VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV R GLQiPLFRV QR FRQWLHQHQ
QHFHVDULDPHQWH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR FDSDFLWDGRUHV (Q ORV VLVWHPDV GLQiPLFRV
LQFOXVR HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH HV SRVLEOH LGHQWLILFDU XQD VHULH GH FRPSRQHQWHV
GLJLWDOHV TXH SRGUtDQ SDUHFHU VHU XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR FDSDFLWDGRU VL HO VLVWHPD
WLHQH OD FDSDFLGDG GH DGDSWDU VX VRIWZDUH GH PDQHUD DXWyQRPD HO REMHWR TXH
FRPSUHQGHHVRVFRPSRQHQWHVGLJLWDOHVQRVDWLVIDUiORVUHTXLVLWRVEiVLFRVGHFRQWHQLGR
\ IRUPD ILMRV (Q WDOHV FDVRV QR KD\ PDQHUD GH UHFRUGDU FXiO IXH HO SURFHVR TXH
SURGXMRXQUHVXOWDGRGDGR$VtHOVLVWHPDHQFXHVWLyQWLHQHTXHVHUPRGLILFDGR
(Q 9DQ0DS ORV REMHWRV TXH H[LVWHQ HQ HO VLVWHPD SRGUtDQ PDQWHQHUVH SDUD
SURSRUFLRQDUGRFXPHQWRVGHDUFKLYRTXHUHIOHMDUDQODVLWXDFLyQREVHUYDGDSRUTXLHQHV
WRPDQGHFLVLRQHVHQFXDOTXLHUPRPHQWRGDGR6LJXLHQGRPpWRGRVGHJHVWLyQGHEDVHV
GHGDWRVELHQHVWDEOHFLGRVSRGUtDFUHDUVHXQILFKHURKLVWyULFRGHORVGDWRVGHOVLVWHPD
\ JXDUGDUVH DQWHV GH XQD DFWXDOL]DFLyQ MXQWR FRQ XQD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GH FDGD
SURFHVRHQHOTXH9DQ0DSHVWiLPSOLFDGR\GHOPRGRHQTXH9DQ0DSVHXWLOL]DHQFDGD
XQRGHHOORVDGHPiVGHODVLQVWUXFFLRQHVXWLOL]DGDVSDUDFUHDUGRFXPHQWRVGHDUFKLYR
TXH DSR\HQ FDGD WLSR GH WUDQVDFFLyQ /D GHVFULSFLyQ UHYHODUtD HO YtQFXOR DUFKLYtVWLFR
HQWUH ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR GH FDGD SURFHVR \ 9DQ0DS \ ODV LQVWUXFFLRQHV
UHYHODUtDQ OD UHODFLyQ HVSHFtILFD HQWUH FDGD SURFHVR \ ORVGDWRV TXH OR DSR\DURQ (VWD
DSUR[LPDFLyQVHJXLUtDXQDWUDGLFLyQGHVLJORVGHDQLGDUHQXQFyGLJRGHSURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRODIXQFLyQGHXQGRFXPHQWRGHDUFKLYRTXHVLUYHDP~OWLSOHVDFWLYLGDGHV
\ SURFHGLPLHQWRV SHUR GHO TXH VyOR H[LVWH XQ RULJLQDO YpDVH SRU HMHPSOR OD VHULH GH
PDSDV GHO FDWDVWUR TXH VH XWLOL]DURQ \ VH XWLOL]DQ FRPR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR HQ
YDULRVSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHWLHQHQGLIHUHQWHVSURSyVLWRV6LQHPEDUJR
WDO \ FRPR DFWXDOPHQWH GLVHxDGR \ SXHVWR HQ IXQFLRQDPLHQWR 9DQ0DS QR FRQVHUYD
GRFXPHQWRVGHDUFKLYRGHQLQJXQDWUDQVDFFLyQ
8QD IRUPD ILMD \ XQ FRQWHQLGR HVWDEOH VRQ VyOR GRV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH XQD
HQWLGDGHOHFWUyQLFDGHEHSUHVHQWDUSDUDVHUFRQVLGHUDGDXQGRFXPHQWRGHDUFKLYR/DV
HQWLGDGHVTXHVHDQGRFXPHQWRVGHDUFKLYRWDPELpQGHEHQWHQHUHQODFHVH[SOtFLWRVFRQ
RWURV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR XQ FRQWH[WR DGPLQLVWUDWLYR LGHQWLILFDEOH XQ DXWRU XQ
GHVWLQDWDULR\XQHVFULWRU\XQDDFFLyQHQODTXHHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRSDUWLFLSDR
DODTXHDSR\DELHQSURFHGLPHQWDOPHQWHELHQFRPRSDUWHGHXQSURFHVRGHWRPDGH
GHFLVLRQHV3HURHVWDHVXQiUHDGHDQiOLVLV\GLVFXVLyQSDUDRWURDUWtFXOR
&RQFOXVLyQ
(O SUR\HFWR ,QWHU3$5(6 KD H[DPLQDGR XQD SDQRSOLD GH WHPDV FRQFHUQLHQWHV D OD
FRQVHUYDFLyQ GH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR DXWpQWLFRV HQ VLVWHPDV HOHFWUyQLFRV (QWUH
HVWRV WHPDV HVWiQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV GH DUFKLYR
$SOLFDQGR \ YHULILFDQGR FRQFHSWRV WUDGLFLRQDOHV H[WUDtGRV GH OD GLSORPiWLFD \ GH OD
DUFKLYtVWLFDHQXQFRQVLGHUDEOHQ~PHURGHHVWXGLRVGHFDVRHOSUR\HFWRKDHVWXGLDGR
HOPRGRHQTXHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRGHORVVLVWHPDVHOHFWUyQLFRV±VLH[LVWHQVH
DVHPHMDQD\GLILHUHQGHORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRWUDGLFLRQDOHVHQFRSLDGXUD(QOD
SULPHUD IDVH GHO SUR\HFWR ORV HVWXGLRV GH FDVR VH HQIRFDURQ VREUH OD FRQWUDSDUWLGD
GLJLWDO GH ORV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR WUDGLFLRQDOHV /DV FDUDFWHUtVWLFDV HPStULFDV PiV
VREUHVDOLHQWHV GH WDOHV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR VRQ TXH VX FRGLILFDFLyQ GLJLWDO QR
PDQLILHVWD OD IRUPD GRFXPHQWDO GHO GRFXPHQWR GH DUFKLYR \ TXH SRU WDQWR QR VH
FRQVHUYDQFRPRREMHWRVItVLFRVVLQRFRPRXQDRPiVVHFXHQFLDVGHELWVTXHGHEHQVHU
SURFHVDGDV FRUUHFWDPHQWH SRU ORV RUGHQDGRUHV SDUD GDU FRPR UHVXOWDGR OD DGHFXDGD
IRUPD GRFXPHQWDO (Q VX VHJXQGD IDVH ,QWHU3$5(6 HVWi H[DPLQDQGR VLVWHPDV
LQWHUDFWLYRVH[SHULHQFLDOHV\GLQiPLFRVTXHQRSURGXFHQRPDQWLHQHQQHFHVDULDPHQWH
QDGDTXHVHFRUUHVSRQGDDORVGRFXPHQWRVGHDUFKLYRWUDGLFLRQDOHV
(O DQiOLVLV GH VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV \ GLQiPLFRV UHTXLHUH FODUDV
GLVWLQFLRQHV HQWUH HO VLVWHPD PLVPR ODV LQWHUDFFLRQHV H[SHULHQFLDV HMHFXFLRQHV \
RWURVRXWSXWV\ORVREMHWRVJHQHUDGRV\RPDQWHQLGRVHQHOORV(QPXFKRVFDVRVORV
VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV \ GLQiPLFRV SURGXFHQ REMHWRV TXH WLHQHQ OD
DSDULHQFLD GH GRFXPHQWRV SHUR GHVSXpV GH VX SULPHUD PDQLIHVWDFLyQ QR SXHGHQ
UHSURGXFLUVHFRQHOPLVPRFRQWHQLGRQLFRQODPLVPDIRUPD'DGDODHVHQFLDOIXQFLyQ
PHPRULDO GH XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR ±XQ GRFXPHQWR GH DUFKLYR HV XQ UHVLGXR GH
DFWLYLGDG UHWHQLGR SRU VX FUHDGRU SDUD UHIHUHQFLD R XVR HQ DFWLYLGDGHV SRVWHULRUHV
WDOHV FDVRV SDUHFHQ IUDFDVDU HQ HO UHTXLVLWR EiVLFR GH XQD IRUPD ILMD \ XQ FRQWHQLGR
HVWDEOH
6LQ HPEDUJR ORV FDVRV GLVFXWLGRV HQ HVWH DUWtFXOR PXHVWUDQ TXH ORV VLVWHPDV
LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV \ GLQiPLFRV SXHGHQ SURGXFLU GRFXPHQWRV VXVFHSWLEOHV GH
VHU PDQWHQLGRV FRPR GRFXPHQWRV GH DUFKLYR $GHPiV XQ H[DPHQ PiV tQWLPR GH
HVWRV VLVWHPDV PXHVWUD TXH SXHGHQ FRQWHQHU GRFXPHQWRV TXH H[KLEDQ DOJXQD
YDULDELOLGDG HQ IRUPD \ FRQWHQLGR SHUR SXHVWR TXH VX YDULDELOLGDG HVWi
DGHFXDGDPHQWHOLPLWDGDSXHGHQFRQVLGHUDUVHGRFXPHQWRVGHDUFKLYRFRPRFXDQGROD
YDULDELOLGDGVHGHEHDODWHFQRORJtDPiVTXHDODLQWHQFLyQGHODXWRURGHOHVFULWRUGHO
GRFXPHQWR $GHPiV ORV DXWRUHV R HVFULWRUHV SXHGHQ JHQHUDU GRFXPHQWRV GH DUFKLYR
GLJLWDOHV TXH DQLGHQ YDULDELOLGDG LQWHQFLRQDO (VWR LQFOX\H OD FRQVWUXFFLyQ GH IRUPDV
GRFXPHQWDOHVTXHKDJDQSRVLEOHTXHORVXVXDULRVVHOHFFLRQHQVXEVHULHVGHFRQWHQLGR\
FRQWUROHQ WDQWR OD VHFXHQFLDFLyQ FRPR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH SUHVHQWDFLyQ FRPR OD
PD[LPL]DFLyQGHODLPDJHQ
([LVWHQ WDPELpQ FDVRV GH PDQHUD PX\ QRWDEOH HQ ODV DUWHV SHUR WDPELpQ HQ HO
JRELHUQR \ HQ OD FLHQFLD HQ ORV TXH ORV VLVWHPDV LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV \
GLQiPLFRV FRQWLHQHQ GRFXPHQWRV FX\D SUHVHQWDFLyQ R UHQGLFLyQ VLHPSUH PXHVWUD
DOJXQD YDULDFLyQ ~QLFD R HVSRQWiQHD HQ FRQWHQLGR R IRUPD (Q WDOHV FDVRV VH GHEH
GLVWLQJXLUHQWUHORTXHHVHOUHVXOWDGRGHOVLVWHPD\HOORVGRFXPHQWRVTXHKDFHQ
SRVLEOH TXH HO VLVWHPD SURGX]FD VX UHVXOWDGR 7DOHV GRFXPHQWRVVRQ³FDSDFLWDGRUHV´
KDFHQ SRVLEOHV ODV LQWHUDFFLRQHV H[SHULHQFLDV R SURFHVRV TXH HO VLVWHPD HMHFXWD
6XSXHVWR TXH pVWRV VH PDQWLHQHQ \ JHVWLRQDQ DGHFXDGDPHQWH FRPR SDUWHV
LQWHUUHODFLRQDGDV LQWHOHFWXDOPHQWH GH DJUHJDFLRQHV GH GRFXPHQWRV GH DUFKLYR ORV
GRFXPHQWRVFDSDFLWDGRUHVSXHGHQVHUFRQVLGHUDGRVGRFXPHQWRVGHDUFKLYR$SULPHUD
YLVWD HVWD FRQFOXVLyQ SDUHFH FRQWUDGHFLU HO KDOOD]JR GH ,QWHU3$5(6 GH TXH XQ
GRFXPHQWR HOHFWUyQLFR GH DUFKLYR QR HV DOJR PDQWHQLGR HQ XQ VLVWHPD VLQR DOJR
UHSURGXFLGR SURFHVDQGR ORV REMHWRV GH GDWRV DOPDFHQDGRV HQ HO VLVWHPD SHUR FRPR
VHGHPRVWUyHVWDFRQFOXVLyQDPSOtDPiVTXHFRQWUDGLFHHOKDOOD]JRGH,QWHU3$5(6
3RUVXSXHVWRGHILQLUHOFRQFHSWRGHGRFXPHQWRGHDUFKLYRHQHOFRQWH[WRGHVLVWHPDV
LQWHUDFWLYRV H[SHULHQFLDOHV \ GLQiPLFRV HV XQD H[LJHQFLD PX\ DOWD SULPDULDPHQWH
SRUTXH GHSHQGH GH OD SHUVSHFWLYD HVWR HV VL VH FRQVLGHUDQ ODV HQWLGDGHV GLJLWDOHV
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODXWRUHVFULWRUHOXVXDULRHOFUHDGRURHOFRQVHUYDGRU\GHO
QLYHO SDUWLFXODU GH DEVWUDFFLyQ HQ FXHVWLyQ HVWR HV DO QLYHO GH WRGR HO REMHWR FRPR
GRFXPHQWR GH DUFKLYR EDMDQGR KDVWD HO QLYHO GH LQWHUDFFLRQHV GHO REMHWR LQGLYLGXDO
FRPRGRFXPHQWRGHDUFKLYR6LQHPEDUJRHOSURSyVLWRGHHVWHDUWtFXORHUDSUHVHQWDU
HO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU ,QWHU3$5(6 D HVWH UHVSHFWRHLQLFLDUXQDGLVFXVLyQWHyULFD$
SHVDUGHVXORQJLWXGHVWHDUWtFXORHVVyORHOFRPLHQ]RGHHVDGLVFXVLyQ
(OFRQFHSWRGHGRFXPHQWRGHDUFKLYRDTXtDUWLFXODGRWLHQHTXHVHUYHULILFDGRHQRWURV
HQWRUQRV /DV SRVLELOLGDGHV SUiFWLFDV GH FRQVHUYDU WDOHV GRFXPHQWRV GH DUFKLYR WLHQH
TXHVHUH[SORUDGDGHPDQHUDQRWDEOHHQHOFRQWH[WRGHODVSULQFLSDOHVFRQWULEXFLRQHV
D OD FRQVHUYDFLyQ GLJLWDO IXHUD GHO SUR\HFWR ,QWHU3$5(6 FRPR HO PRGHOR 2$,6 ORV
SUR\HFWRV&('$56\&$0L/(21ODQRUPD0(76\ORVPHWDGDWRV35(0,6
([LVWH XQD QHFHVLGDG LQGXGDEOH GH H[SORUDU ODV JUDQGHV LPSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV \
FRQVHFXHQFLDV OHJDOHV SDUD WRGDV ODV SDUWHV GLUHFWDPHQWH LPSOLFDGDV \ WRGRV ORV
LQWHUHVDGRV(VODHVSHUDQ]DGHORVDXWRUHVTXHHVWDGLVFXVLyQFRQWLQXDUiPiVDOOiGH
ODFRQFOXVLyQGHOSUR\HFWR,QWHU3$5(6
KWWSZZZVLXPLFKHGX&$0,/(21
9pDVHKWWSZZZORFJRYVWDQGDUGVPHWV
$SpQGLFH*ORVDULRGHWpUPLQRVFODYH
7pUPLQR
&DUDFWHUtVWLFDV
SUHVHQWDFLyQ
'HILQLFLyQ
GH 8QD VHULH GH FDUDFWHUtVWLFDV SHUFHSWLEOHV JUiILFDV DXGLWLYDV YLVXDOHV
JHQHUDGDVSRUPHGLRGHFRGLILFDFLyQHLQVWUXFFLRQHVGHSURJUDPD\FDSDFHV
FXDQGR VH XWLOL]DQ LQGLYLGXDOPHQWH R HQ FRPELQDFLyQ GH SUHVHQWDU XQ
PHQVDMHDQXHVWURVVHQWLGRV
&RPSRQHQWHGLJLWDO
8QDVHFXHQFLDGHELWVTXHHVQHFHVDULDSDUDUHSURGXFLUHOGRFXPHQWR3XHGH
FRPSUHQGHU GDWRV GH FRPSRVLFLyQ FRQWHQLGR R IRUPD R DOJXQD FRPELQDFLyQ
GHWDOHVGDWRV
'DWRVGHFRPSRVLFLyQ
8QRGHORVWUHV WLSRVGHGDWRVGLJLWDOHVDOPDFHQDGRVXWLOL]DGRVSDUDSURGXFLU
R UHSURGXFLU XQ GRFXPHQWR GLJLWDO OH GLFHQ DO VLVWHPD TXp GDWRV GH IRUPD \
FRQWHQLGRSHUWHQHFHQDTXpGRFXPHQWR
'DWRVGHFRQWHQLGR
8QR GH ORV WUHVWLSRVGHGDWRVGLJLWDOHVDOPDFHQDGRVXWLOL]DGRVSDUDSURGXFLU
RUHSURGXFLUXQGRFXPHQWRGLJLWDOFRQVWLWX\HQHOFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWR
'DWRVGHIRUPD
8QR GH ORV WUHV WLSRV GH GDWRV GLJLWDOHV DOPDFHQDGRV XWLOL]DGRV SDUD
UHSURGXFLU XQ GRFXPHQWR GLJLWDO KDFHQ SRVLEOH TXH HO VLVWHPD UHSURGX]FD HO
GRFXPHQWRHQODIRUPDFRUUHFWD
'RFXPHQWR GH DUFKLYR 8Q REMHWR FRGLILFDGR GLJLWDOPHQWH TXH VH JHVWLRQD FRPR XQ GRFXPHQWR GH
DOPDFHQDGR
DUFKLYR
'RFXPHQWR GH DUFKLYR /DYLVXDOL]DFLyQRPDWHULDOL]DFLyQGHOGRFXPHQWRGHDUFKLYRTXHVHSURGXFHD
PDQLIHVWDGR
SDUWLUGHORVFRPSRQHQWHVGLJLWDOHVDOPDFHQDGRVHQXQDIRUPDDGHFXDGDSDUD
ODSUHVHQWDFLyQDXQDSHUVRQDXRWURVLVWHPD