el manual

23(/&256$
0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
&RQWHQLGR
,QWURGXFFLäQ (QSRFDVSDODEUDV /ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV $VLHQWRVVLVWHPDVGH
VHJXULGDG 3RUWDREMHWRV ,QVWUXPHQWRV\PDQGRV ,OXPLQDFLäQ &OLPDWL]DFLäQ &RQGXFFLäQ\PDQHMR &XLGDGRGHOYHKÞFXOR 6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR 'DWRVWÚFQLFRV ,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV ¾QGLFHDOIDEÚWLFR ,QWURGXFFLäQ
,QWURGXFFLäQ
,QWURGXFFLäQ
'DWRVHVSHFÞILFRVGHO
YHKÞFXOR
3RUIDYRUDQRWHORVGDWRVGHVXYHಢ
KÞFXORHQODSÒJLQDDQWHULRUSDUDWHಢ
QHUORVDPDQR(VWDLQIRUPDFLäQHVWÒ
GLVSRQLEOHHQODVVHFFLRQHV6HUYLFLR
\PDQWHQLPLHQWR\'DWRVWÚFQLFRV
DVÞFRPRHQODSODFDGHFDUDFWHUÞVWLಢ
FDV
,QWURGXFFLäQ
6XYHKÞFXORUHSUHVHQWDXQGLVHâR
FRPELQDGRGHDYDQ]DGDWHFQRORJÞD
VHJXULGDGFRPSDWLELOLGDGHFROäJLFD\
HFRQRPÞD
(VWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVOHSURಢ
SRUFLRQDWRGDODLQIRUPDFLäQQHFHVDಢ
ULDSDUDFRQGXFLUHOYHKÞFXORGHIRUPD
VHJXUD\HILFLHQWH
,QIRUPHDORVRFXSDQWHVVREUHORVSRಢ
VLEOHVSHOLJURVGHOHVLRQHV\DFFLGHQಢ
WHVGHULYDGRVGHXQXVRLQFRUUHFWRGHO
YHKÞFXOR
6LHPSUHGHEHFXPSOLUODVOH\HV\ORV
UHJODPHQWRVGHOSDÞVSRUGRQGHFLUಢ
FXOH'LFKDVOH\HVSXHGHQGLIHULUGH
ODLQIRUPDFLäQFRQWHQLGDHQHOSUHಢ
VHQWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODGHVFULSFLäQ
IDFLOLWDGDHQHVWHPDQXDOSXHGHDIHFಢ
WDUDVXJDUDQWÞD
&XDQGRHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRಢ
QHVKDFHUHIHUHQFLDDXQDYLVLWDDOWDಢ
OOHUOHUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDD
VX5HSDUDGRU$XWRUL]DGR2SHO
3DUDORVYHKÞFXORVGHJDVOHUHFRಢ
PHQGDPRVDFXGLUDXQ5HSDUDGRU
2SHODXWRUL]DGRSDUDHOVHUYLFLRGH
YHKÞFXORVGHJDV
7RGRVORV5HSDUDGRUHV$XWRUL]DGRV
2SHOOHRIUHFHQXQVHUYLFLRH[FHOHQWH
DSUHFLRVUD]RQDEOHV3HUVRQDOH[SHಢ
ULPHQWDGRIRUPDGRSRU2SHOWUDEDMD
VHJëQODVLQVWUXFFLRQHVHVSHFÞILFDV
GH2SHO
/DGRFXPHQWDFLäQSDUDHOFOLHQWHGHಢ
EHUÞDHVWDUVLHPSUHDPDQRHQHOYHಢ
KÞFXOR
8VRGHOSUHVHQWHPDQXDO
ထ
(VWHPDQXDOGHVFULEHWRGDVODV
RSFLRQHV\IXQFLRQHVGLVSRQLEOHV
SDUDHVWHPRGHOR$
$OJXQDV
GHVFULSFLRQHVLQFOXLGDVODVGHOD
SDQWDOOD\ODVIXQFLRQHVGHO
PHQëSXHGHQQRVHUYÒOLGDV
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
SDUDVXYHKÞFXORDFDXVDGHOD
YDULDQWHGHOPRGHORODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOSDÞVHO
HTXLSDPLHQWRHVSHFLDORORV
DFFHVRULRV
/DVHFFLäQ(QSRFDVSDODEUDV
OHSURSRUFLRQDXQDSULPHUDYLVLäQ
GHFRQMXQWR
/DVWDEODVGHFRQWHQLGRVDOSULQಢ
FLSLRGHOPDQXDO\GHFDGDVHFಢ
FLäQOHD\XGDUÒQDORFDOL]DUODLQಢ
IRUPDFLäQ
(OÞQGLFHDOIDEÚWLFROHSHUPLWLUÒ
EXVFDULQIRUPDFLäQHVSHFÞILFD
(QHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
VHUHSUHVHQWDQYHKÞFXORVFRQYRಢ
ODQWHDODL]TXLHUGD(OIXQFLRQDಢ
PLHQWRHVVLPLODUSDUDORVYHKÞಢ
FXORVFRQYRODQWHDODGHUHFKD
(O0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVXWLOL]D
HOFäGLJRGHLGHQWLILFDGRUGHOPRಢ
WRU/DGHVLJQDFLäQFRPHUFLDO\HO
FäGLJRGHLQJHQLHUÞDFRUUHVSRQಢ
GLHQWHVVHSXHGHQHQFRQWUDUHQ
ODVHFFLäQ'DWRVWÚFQLFRV
ထ
ထ
ထ
,QWURGXFFLäQ
/DVLQGLFDFLRQHVGHGLUHFFLäQS
HML]TXLHUGDRGHUHFKDGHODQWHR
GHWUÒVVHUHILHUHQVLHPSUHDO
VHQWLGRGHPDUFKD
(VSRVLEOHTXHODSDQWDOODQRVHD
FRPSDWLEOHFRQVXLGLRPDHVSHಢ
FÞILFR
/RVPHQVDMHVHQSDQWDOOD\ORV
UäWXORVLQWHULRUHVHVWÒQLPSUHVRV
HQQ
QHJULWD
3HOLJUR$GYHUWHQFLD\
$WHQFLäQ
3HOLJUR
(OWH[WRPDUFDGRFRQ3
3HOLJUR
RIUHFHLQIRUPDFLäQVREUHHOULHVJR
GHVXIULUOHVLRQHVIDWDOHV6LVHLJಢ
QRUDGLFKDLQIRUPDFLäQSXHGHKDಢ
EHUSHOLJURGHPXHUWH
$GYHUWHQFLD
(OWH[WRPDUFDGRFRQ
$GYHUWHQFLDRIUHFHLQIRUPDFLäQ
VREUHULHVJRVGHDFFLGHQWHVROHಢ
VLRQHV6LVHLJQRUDGLFKDLQIRUPDಢ
FLäQSXHGHKDEHUULHVJRGHOHVLRಢ
QHV
$WHQFLäQ
(OWH[WRPDUFDGRFRQ$
$WHQFLäQ
RIUHFHLQIRUPDFLäQVREUHSRVLEOHV
GDâRVHQHOYHKÞFXOR6LVHLJQRUD
GLFKDLQIRUPDFLäQHOYHKÞFXOR
SXHGHVXIULUGDâRV
6ÞPERORV
/DVUHIHUHQFLDVDSÒJLQDVVHLQGLFDQ
PHGLDQWH(OVÞPERORVLJQLILFD
YÚDVHODSÒJLQD
/DVUHIHUHQFLDVGHSÒJLQDV\ODVHQಢ
WUDGDVGHÞQGLFHKDFHQUHIHUHQFLDVD
ORVHQFDEH]DGRVTXHVHSURSRUFLRಢ
QDQHQODVHFFLäQGHÞQGLFH
/HGHVHDPRVPXFKDVKRUDVGHDJUDಢ
GDEOHFRQGXFFLäQ
$GDP2SHO$*
,QWURGXFFLäQ
(QSRFDVSDODEUDV
(QSRFDVSDODEUDV
'HVEORTXHRGHOYHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQLPSRUWDQWH
SDUDVXSULPHUYLDMH
3XOVHASDUDGHVEORTXHDUODVSXHUWDV
\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD$EUDODV
SXHUWDVWLUDQGRGHODPDQLOODFRUUHVಢ
SRQGLHQWH
3DUDDEULUHOSRUWäQWUDVHURSXOVHHO
SDQHOWÒFWLOVLWXDGRGHEDMRGHOHPಢ
EOHPDGHODPDUFD
0DQGRDGLVWDQFLD&LHUUHFHQಢ
WUDOL]DGR&RPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
(QSRFDVSDODEUDV
$MXVWHGHORVDVLHQWRV
,QFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR
$OWXUDGHODVLHQWR
*LUHODUXHGDGHPDQR1RVHDSR\H
HQHOUHVSDOGRPLHQWUDVORDMXVWD
3RVLFLäQGHDVLHQWR$MXVWHGH
ORVDVLHQWRV$EDWLUHOUHVSDOGR
$VLHQWRGHSRUWLYR
0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDODQFD
KDFLDDUULED
DVLHQWRPÒVDOWR
KDFLDDEDMR
DVLHQWRPÒVEDMR
$MXVWHORQJLWXGLQDO
7LUHGHODVLGHURGHVOLFHHODVLHQWR
VXHOWHHODVLGHUR,QWHQWHPRYHUHO
DVLHQWRKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUÒV
SDUDDVHJXUDUVHGHTXHHODVLHQWR
HVWÒEORTXHDGRHQVXSRVLFLäQ
3RVLFLäQGHDVLHQWR$MXVWHGH
ORVDVLHQWRV
3RVLFLäQGHDVLHQWR$MXVWHGH
ORVDVLHQWRV
(QSRFDVSDODEUDV
$MXVWHGHORV
UHSRVDFDEH]DV
3XOVHHOERWäQGHGHVEORTXHRDMXVWH
ODDOWXUDHQFODYH
5HSRVDFDEH]DV
&LQWXUäQGHVHJXULGDG
$MXVWHGHORVUHWURYLVRUHV
5HWURYLVRULQWHULRU
([WUDLJDHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG\
HQFOÒYHORHQHOFLHUUH(OFLQWXUäQGH
VHJXULGDGQRGHEHHVWDUUHWRUFLGR\
GHEHTXHGDUELHQDMXVWDGRDOFXHUSR
(OUHVSDOGRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGR
LQFOLQDGRKDFLDDWUÒVPÒ[LPRDSUR[
¡
3DUDVROWDUHOFLQWXUäQSXOVHHOERWäQ
URMRGHOFLHUUH
3RVLFLäQGHDVLHQWR&LQWXURಢ
QHVGHVHJXULGDG6LVWHPDGH
DLUEDJV
3DUDDMXVWDUHOHVSHMRPXHYDODFDUಢ
FDVDGHOHVSHMRHQODGLUHFFLäQGHಢ
VHDGD
5HWURYLVRULQWHULRUFRQDQWLGHVOXPಢ
EUDPLHQWRPDQXDO
5HWURYLVRULQWHULRUFRQDQWLGHVOXPಢ
EUDPLHQWRDXWRPÒWLFR
(QSRFDVSDODEUDV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
$MXVWHGHOYRODQWH
6HOHFFLRQHHOUHWURYLVRUH[WHULRUFRಢ
UUHVSRQGLHQWHFRQHOLQWHUUXSWRUEDVಢ
FXODQWH\DMXVWHHOHVSHMRFRQHO
PDQGR
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVFRQYH[RV
$MXVWHHOÚFWULFR5Hಢ
WURYLVRUHVH[WHULRUHVSOHJDEOHV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWÚUPLFRV
'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYRಢ
ODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFD\DVHಢ
JëUHVHGHTXHHVWÚWRWDOPHQWHEORಢ
TXHDGD
(OYRODQWHVäORVHGHEHDMXVWDUFRQHO
YHKÞFXORSDUDGR\ODGLUHFFLäQGHVಢ
EORTXHDGD
6LVWHPDGHDLUEDJV3RVLFLRಢ
QHVGHODOODYHGHOHQFHQGLGR
(QSRFDVSDODEUDV
9LVWDJHQHUDOGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
(QSRFDVSDODEUDV
6HâDOL]DFLäQGHJLURV\
FDPELRVGHFDUULOUÒIDJDV
OX]GHFUXFH\OX]GH
FDUUHWHUD 6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLäQ ,OXPLQDFLäQGHVDOLGD /XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR %RWRQHVSDUDHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU ,QVWUXPHQWRV ,QGLFDGRUGHDOHUWDGH
FROLVLäQIURQWDO &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU 0DQGRVGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR /LPSLDSDUDEULVDV
ODYDSDUDEULVDV
OLPSLDOXQHWDODYDOXQHWD &LHUUHFHQWUDOL]DGR 0RGRFLXGDG 6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH %RWäQ(&2SDUDHO
VLVWHPDVWRSVWDUW &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR &DOHIDFFLäQGHDVLHQWR 9RODQWHWÚUPLFR /('GHHVWDGRGHOVLVWHPD
GHDODUPDDQWLUURER /XFHVGHHPHUJHQFLD 7HVWLJRGHFRQWUROGH
GHVDFWLYDFLäQGHODLUEDJ 7HVWLJRGHFRQWUROGHO
FLQWXUäQGHVHJXULGDGGHO
DFRPSDâDQWH 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQ
FRORU 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
JUÒILFD 6DOLGDVGHDLUHFHQWUDOHV 6DOLGDVGHDLUHODWHUDOHV
ODGRGHODFRPSDâDQWH ,QWHUUXSWRUGH
GHVDFWLYDFLäQGHORV
DLUEDJVGHWUÒVGHODWDSD
GHODJXDQWHUD *XDQWHUD &OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR 7RPDGHFRUULHQWH (QWUDGD$8;HQWUDGD86% 3DODQFDVHOHFWRUD
WUDQVPLVLäQ )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR &HUUDGXUDGHOHQFHQGLGR
FRQEORTXHRGHOYRODQWH %RFLQD $LUEDJGHOFRQGXFWRU 3DODQFDGHGHVEORTXHR
GHOFDSä $MXVWHGHOYRODQWH &RQPXWDGRUGHODVOXFHV 5HJXODFLäQGHODOFDQFHGH
ORVIDURV 3LORWRDQWLQLHEOD (QSRFDVSDODEUDV
&DMDGHIXVLEOHV %ULOORGHODLOXPLQDFLäQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV (OHYDOXQDVHOÚFWULFRV 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV 5HJXODGRUGHYHORFLGDG ,OXPLQDFLäQH[WHULRU
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVFRQ
FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG $OHUWDGHFROLVLäQIURQWDO *LUHHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV
OXFHVDSDJDGDV
OXFHVODWHUDOHV
IDURV
/XFHVDQWLQLHEOD
3XOVHORVERWRQHVGHOFRQPXWDGRUGH
ODVOXFHV
IDURVDQWLQLHEOD
P SLORWRDQWLQLHEOD
$872 FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXಢ
FHVODLOXPLQDFLäQH[WHULRU
VHHQFLHQGH\DSDJDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWH
P
DFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQ
GHOFRQWURODXWRPÒWLFRGHOXಢ
FHV
OXFHVODWHUDOHV
IDURV
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
(QSRFDVSDODEUDV
5ÒIDJDVOX]GHFDUUHWHUD\OX]GH
FUXFH
6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO
UÒIDJDV
OX]GH
FDUUHWHUD
OX]GH
FUXFH
SDODQFDKDFLD
DUULED
SDODQFDKDFLD
DEDMR
WLUHGHODSDODQFD
SUHVLRQHODSDODQFD
SUHVLRQHRWLUHGHODSDಢ
ODQFD
/X]GHFDUUHWHUDUÒIDJDV
DVLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD
LQWHUPLWHQWHGHUHಢ
FKR
LQWHUPLWHQWHL]ಢ
TXLHUGR
6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRVGH
FDUULO/XFHVGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWR
/XFHVGHHPHUJHQFLD
6HDFWLYDQSXOVDQGRe
/XFHVGHHPHUJHQFLD
%RFLQD
(QSRFDVSDODEUDV
6LVWHPDVOLPSLD\
ODYDSDUDEULVDV
/DYDSDUDEULVDV
/LPSLDSDUDEULVDV
3XOVDUH
+, YHORFLGDGUÒSLGD
/2 YHORFLGDGOHQWD
,17 FRQH[LäQDLQWHUYDORV
R
IXQFLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFR
FRQVHQVRUGHOOXYLD
2)) GHVFRQHFWDU
3DUDXQVROREDUULGRFXDQGRHOOLPಢ
SLDSDUDEULVDVHVWÒGHVFRQHFWDGR
EDMHODSDODQFDDODSRVLFLäQ
[
/LPSLDSDUDEULVDV
7LUHGHODSDODQFD
6LVWHPDODYDSDUDEULVDVOÞಢ
TXLGRGHODYDGRVXVWLWXFLäQGH
ODHVFRELOODGHOOLPSLDSDUDEULVDV
(QSRFDVSDODEUDV
/LPSLDOXQHWDWUDVHUR
/DYDOXQHWD
&OLPDWL]DFLäQ
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
3XOVHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHSDUD
DFWLYDUHOOLPSLDOXQHWD
LQWHUUXSWRU
IXQFLRQDPLHQWR
VXSHULRU
FRQWLQXR
LQWHUUXSWRULQIHಢ IXQFLRQDPLHQWRLQಢ
ULRU
WHUPLWHQWH
SRVLFLäQFHQWUDO GHVFRQHFWDU
3UHVLRQHODSDODQFD
6HSXOYHUL]DOÞTXLGRGHODYDGRVREUH
ODOXQHWDWUDVHUD\HOOLPSLDOXQHWDUHDಢ
OL]DHOEDUULGRYDULDVYHFHV
/LPSLDODYDOXQHWD
/DFDOHIDFFLäQVHDFFLRQDSXOVDQGR
^
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
3DUDEULVDVWÚUPLFR
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWÚUPLFRV
6LVHSXOVD^VHDFWLYDQWDPELÚQORV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWÚUPLFRV
(QSRFDVSDODEUDV
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHV
ထ
3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLäQ
GHDLUHHQD
ထ 3XOVH5
ထ 3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVFÒOLGR
ထ 3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOPÒ[LPR
ထ &RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDಢ
VHUD^
ထ $EUDODVVDOLGDVGHDLUHVHJëQ
VHDQHFHVDULR\RULÚQWHODVKDFLD
ODVYHQWDQLOODV
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
&DMDGHFDPELRV
&DPELRDXWRPÒWLFR
&DPELRPDQXDO
0DUFKDDWUÒVFRQHOYHKÞFXORSDUDGR
SLVHHOSHGDOGHHPEUDJXH\SXOVHHO
ERWäQGHGHVEORTXHRGHODSDODQFD
VHOHFWRUD\HQJUDQHODPDUFKD
6LODPDUFKDQRHQWUDSRQJDODSDಢ
ODQFDHQSXQWRPXHUWRVXHOWHHOSHಢ
GDOGHOHPEUDJXH\SÞVHORGHQXHYR
OXHJRUHSLWDODVHOHFFLäQGHODPDUಢ
FKD
&DPELRPDQXDO
3
5
1
'
0
HVWDFLRQDPLHQWR
PDUFKDDWUÒV
SXQWRPXHUWR
PDUFKDKDFLDGHODQWH
PRGRPDQXDO
SUHVLRQHSDUDFDPELDUDXQD
PDUFKDPÒVODUJDHQPRGRPDಢ
QXDO
< SUHVLRQHSDUDFDPELDUDXQD
PDUFKDPÒVFRUWDHQPRGRPDಢ
QXDO
(QSRFDVSDODEUDV
/DSDODQFDVHOHFWRUDVäORSXHGHPRಢ
YHUVHGHODSRVLFLäQ3
3FRQHOHQFHQಢ
GLGRFRQHFWDGR\HOSHGDOGHOIUHQR
SLVDGR3DUDVHOHFFLRQDU3
3R5
5SXOVH
HOERWäQGHGHVEORTXHR
&DPELRDXWRPÒWLFR
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
$OVDOLUGHYLDMH
&RPSUREDFLRQHVDQWHVGH
FRPHQ]DUXQYLDMH
ထ
ထ
ထ
5 PDUFKDDWUÒVVäORVHGHEHVHಢ
OHFFLRQDUFRQHOYHKÞFXORSDUDGR
1 SXQWRPXHUWR
' PRGRDXWRPÒWLFR
0 PRGRPDQXDO
FDPELDUDXQDPDUFKDPÒVODUJD
HQPRGRPDQXDO
< FDPELDUDXQDPDUFKDPÒVFRUWD
HQPRGRPDQXDO
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
ထ
ထ
/DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV\
VXHVWDGR
(OQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU\GH
ORVGHPÒVOÞTXLGRV
7RGRVORVFULVWDOHVUHWURYLVRUHV
LOXPLQDFLäQH[WHULRU\SODFDVGH
PDWUÞFXODGHEHQHVWDUHQEXHQ
HVWDGR\OLEUHVGHVXFLHGDG
QLHYHRKLHOR
/DFRUUHFWDSRVLFLäQGHORVUHWURಢ
YLVRUHVDVLHQWRV\FLQWXURQHVGH
VHJXULGDG
(OIXQFLRQDPLHQWRGHORVIUHQRVD
EDMDYHORFLGDGHVSHFLDOPHQWHVL
ORVIUHQRVHVWÒQKëPHGRV
(QSRFDVSDODEUDV
$UUDQTXHGHOPRWRU
ထ
ထ
ထ
ထ
*LUHODOODYHDODSRVLFLäQ
0XHYDOLJHUDPHQWHHOYRODQWH
SDUDGHVDFWLYDUHOEORTXHR
&DPELRPDQXDODFFLRQHHOSHGDO
GHOHPEUDJXH\HOIUHQR
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
DFFLRQHHOSHGDOGHIUHQR
&DPELRDXWRPÒWLFRDFFLRQHHO
SHGDOGHOIUHQR\SRQJDODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDHQ3
3R1
1
1RSLVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
ထ
0RWRUHVGLÚVHOJLUHODOODYHDOD
SRVLFLäQ
SDUDHOSUHFDOHQWDಢ
PLHQWR\HVSHUHKDVWDTXHVH
DSDJXHHOWHVWLJRGHFRQWURO
ထ *LUHODOODYHDODSRVLFLäQ
SDUD
HOSUHFDOHQWDPLHQWR\HVSHUH
KDVWDTXHVHDSDJXHHOWHVWLJRGH
FRQWURO
ထ *LUHODOODYHKDVWDODSRVLFLäQ
\
VXÚOWHOD
$UUDQTXHGHOPRWRU
6LVWHPDVWRSVWDUW
6LHOYHKÞFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDG
RHVWÒSDUDGR\VHFXPSOHQGHWHUPLಢ
QDGDVFRQGLFLRQHVDFWLYHODIXQFLäQ
GHSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSGHO
VLJXLHQWHPRGR
9HKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDO
ထ 3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
ထ 3RQJDODSDODQFDHQSXQWR
PXHUWR
ထ 6XHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
8QDSDUDGDDXWRPÒWLFDVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWURO'
3DUDYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRUSLVH
GHQXHYRHOSHGDOGHOHPEUDJXH(O
WHVWLJRGHFRQWURO'VHDSDJD
(QSRFDVSDODEUDV
9HKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDO
DXWRPDWL]DGR
6LHOYHKÞFXORVHHQFXHQWUDGHWHQLGR
FRQHOSHGDOGHOIUHQRSLVDGRODSDಢ
UDGDDXWRPÒWLFDVHDFWLYDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWH(VWRVHLQGLFDPHGLDQWHHO
WHVWLJRGHFRQWURO'
6XHOWHHOSHGDOGHOIUHQRRVDTXHOD
SDODQFDVHOHFWRUDGHODSRVLFLäQ'
'
SDUDYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRU(O
WHVWLJRGHFRQWURO'VHDSDJD
6LVWHPDVWRSVWDUW
(VWDFLRQDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
ထ
ထ
ထ
ထ
1RDSDUTXHHOYHKÞFXORVREUHOD
VXSHUILFLHLQIODPDEOH/DWHPಢ
SHUDWXUDDOWDGHOVLVWHPDGHHVಢ
FDSHSRGUÞDSUHQGHUIXHJRHQ
ODVXSHUILFLH
$FFLRQHVLHPSUHHOIUHQRGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWR$FFLRQHHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRPDಢ
QXDOVLQSXOVDUHOERWäQGHGHVಢ
EORTXHR(QSHQGLHQWHVDSOÞಢ
TXHORFRQWRGDODILUPH]DSRVLಢ
EOH3DUDUHGXFLUHOHVIXHU]R
SLVHHOSHGDOGHOIUHQRDOPLVPR
WLHPSR
'HVFRQHFWHHOPRWRU
6LHOYHKÞFXORHVWÒHQXQDVXಢ
SHUILFLHSODQDRFXHVWDDUULED
HQJUDQHODSULPHUDRPXHYDOD
SDODQFDVHOHFWRUDDODSRVLFLäQ
3DQWHVGHVDFDUODOODYHGHHQಢ
FHQGLGR6LHOYHKÞFXORHVWÒ
FXHVWDDUULEDJLUHODVUXHGDV
GHODQWHUDVHQODGLUHFFLäQFRQಢ
WUDULDDOERUGLOOR
ထ
ထ
ထ
6LHOYHKÞFXORHVWÒHQXQDSHQಢ
GLHQWHGHVFHQGHQWHHQJUDQH
ODPDUFKDDWUÒVRPXHYDODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDDODSRVLFLäQ3
3
DQWHVGHVDFDUODOODYHGHHQಢ
FHQGLGR*LUHODVUXHGDVGHODQಢ
WHUDVKDFLDHOERUGLOOR
&LHUUHODVYHQWDQLOODV\HOWHFKR
VRODU
6DTXHODOODYHGHFRQWDFWRGHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR*LUH
HOYRODQWHKDVWDTXHSHUFLED
TXHVHKDEORTXHDGR
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRDXWRಢ
PÒWLFRODOODYHVäORSXHGHVDಢ
FDUVHFXDQGRODSDODQFDVHOHFಢ
WRUDHVWÒHQODSRVLFLäQ3
3
3DUDYHKÞFXORVFRQFDPELRPDಢ
QXDODXWRPDWL]DGRODOODYH
SXHGHVDFDUVHGHOLQWHUUXSWRU
GHHQFHQGLGRVRODPHQWH
FXDQGRHVWÒDSOLFDGRHOIUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWR
%ORTXHHHOYHKÞFXORSXOVDQGRC
GHOPDQGRDGLVWDQFLD
ထ
(QSRFDVSDODEUDV
&RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
/RVYHQWLODGRUHVGHUHIULJHUDFLäQ
GHOPRWRUSXHGHQVHJXLUIXQFLRಢ
QDQGRGHVSXÚVGHGHVFRQHFWDU
HOPRWRU
$WHQFLäQ
'HVSXÚVGHFLUFXODUDXQUÚJLPHQ
HOHYDGRRDOWDFDUJDVHGHEHGHಢ
MDUIXQFLRQDUHOPRWRUEUHYHPHQWH
FRQEDMDFDUJDRDOUDOHQWÞGXUDQWH
XQRVVHJXQGRVDQWHVGHSDಢ
UDUORDILQGHSURWHJHUHOWXUERFRPಢ
SUHVRU
/ODYHVFHUUDGXUDV,QPRYLOLಢ
]DFLäQGHOYHKÞFXORGXUDQWHXQSHಢ
ULRGRGHWLHPSRSURORQJDGR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/ODYHVSXHUWDV\
YHQWDQLOODV
/ODYHVFHUUDGXUDV /ODYHV &DU3DVV 0DQGRDGLVWDQFLD $MXVWHVPHPRUL]DGRV &LHUUHFHQWUDOL]DGR %ORTXHRDXWRPÒWLFR 6HJXURVSDUDQLâRV 3XHUWDV &RPSDUWLPHQWRGHFDUJD 6HJXULGDGGHOYHKÞFXOR 6LVWHPDDQWLUURER 6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER ,QPRYLOL]DGRU 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV )RUPDFRQYH[D $MXVWHHOÚFWULFR (VSHMRVUHWURYLVRUHV
SOHJDEOHV 5HWURYLVRUHVWÚUPLFRV 5HWURYLVRULQWHULRU $QWLGHVOXPEUDPLHQWRPDQXDO $QWLGHVOXPEUDPLHQWR
DXWRPÒWLFR 9HQWDQLOODV 3DUDEULVDV (OHYDOXQDVPDQXDOHV (OHYDOXQDVHOÚFWULFRV /XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD 3DUDEULVDVWÚUPLFR 3DUDVROHV 7HFKR 7HFKRVRODU /ODYHVFHUUDGXUDV
/ODYHV
$WHQFLäQ
1RILMHDUWÞFXORVSHVDGRVRYROXಢ
PLQRVRVDODOODYHGHFRQWDFWR
/ODYHVGHUHSXHVWR
(OQëPHURGHOODYHILJXUDHQHO&DU
3DVVRHQXQDHWLTXHWDVHSDUDEOH
$OSHGLUOODYHVGHUHSXHVWRGHEHLQGLಢ
FDUVHHOQëPHURGHOODYHFRUUHVSRQಢ
GLHQWH\DTXHODOODYHHVXQFRPSRಢ
QHQWHGHOVLVWHPDLQPRYLOL]DGRU
&HUUDGXUDV
(OFäGLJRQXPÚULFRGHODGDSWDGRU
SDUDORVSHUQRVGHUXHGDDQWLUURERVH
HVSHFLILFDHQXQDWDUMHWD'HEHLQGLಢ
FDUVHDOVROLFLWDUXQDGDSWDGRUGHUHಢ
FDPELR
&DPELRGHXQDUXHGD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/ODYHFRQSDOHWäQSOHJDEOH
3XOVHHOERWäQSDUDGHVSOHJDUOR3DUD
SOHJDUODOODYHSXOVHSULPHURHOERWäQ
&DU3DVV
(O&DU3DVVFRQWLHQHGDWRVUHODFLRಢ
QDGRVFRQODVHJXULGDGGHOYHKÞFXOR
\GHEHJXDUGDUVHHQXQOXJDUVHJXUR
$OOOHYDUHODXWRPäYLODXQWDOOHUHVWRV
GDWRVGHOYHKÞFXORVRQQHFHVDULRV
SDUDUHDOL]DUGHWHUPLQDGRVWUDEDMRV
0DQGRDGLVWDQFLD
6HXVDSDUDDFFLRQDU
ထ FLHUUHFHQWUDOL]DGR
ထ VLVWHPDDQWLUURER
ထ VLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
(OPDQGRDGLVWDQFLDWLHQHXQDOFDQFH
GHPHWURVDSUR[LPDGDPHQWH
3XHGHUHGXFLUVHSRULQIOXHQFLDVH[ಢ
WHUQDV/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDVH
LOXPLQDQSDUDFRQILUPDUHODFFLRQDಢ
PLHQWR
'HEHWUDWDUORFRQFXLGDGRSURWHJHUOR
GHODKXPHGDG\GHODVWHPSHUDWXUDV
DOWDV\HYLWHDFFLRQDUORLQQHFHVDULDಢ
PHQWH
$YHUÞD
6LHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQRVHDFWLYD
FRQHOPDQGRDGLVWDQFLDSXHGHGHಢ
EHUVHDORVLJXLHQWH
ထ 6HKDVXSHUDGRHODOFDQFH
ထ /DWHQVLäQGHODSLODHVGHPDಢ
VLDGREDMD
ထ $FFLRQDPLHQWRUHSHWLGR\IUHಢ
FXHQWHGHOPDQGRDGLVWDQFLD
IXHUDGHODOFDQFHGHUHFHSFLäQ
GHOYHKÞFXORVHUÒQHFHVDULRYROಢ
YHUDVLQFURQL]DUOR
ထ 6REUHFDUJDGHOFLHUUHFHQWUDOLಢ
]DGRGHELGRDXQDFFLRQDPLHQWR
IUHFXHQWHHQEUHYHVLQWHUYDORV
VHLQWHUUXPSHODDOLPHQWDFLäQGH
FRUULHQWHGXUDQWHXQEUHYHSHಢ
UÞRGRGHWLHPSR
ထ ,QWHUIHUHQFLDGHRQGDVGHUDGLR
GHPD\RUSRWHQFLDSURFHGHQWHV
GHRWUDVIXHQWHV
'HVEORTXHR
$MXVWHVEÒVLFRV
$OJXQRVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVH
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
6XVWLWXFLäQGHODSLODGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
6XVWLWX\DODSLODHQFXDQWRGLVPLQX\D
HODOFDQFH
'HVSOLHJXHODOODYH\DEUDODXQLGDG
ODWHUDOPHQWH6XVWLWX\DODSLODWLSR
&5SUHVWDQGRDWHQFLäQDOD
SRVLFLäQGHPRQWDMH&LHUUHODXQLGDG
\VLQFURQLFHHOPDQGRDGLVWDQFLD
6LQFURQL]DFLäQGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
/DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODEDಢ
VXUDGRPÚVWLFD'HEHQGHVHFKDUVH
HQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGR
SDUDVXUHFLFODMH
'HVSXÚVGHVXVWLWXLUODSLODGHVEORಢ
TXHHODSXHUWDFRQODOODYHHQODFHಢ
UUDGXUDGHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU(O
PDQGRDGLVWDQFLDVHVLQFURQL]DUÒ
FXDQGRFRQHFWHHOHQFHQGLGR
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
&XDQGRVHVDFDODOODYHGHODFHUUDಢ
GXUDGHOHQFHQGLGRODOODYHPHPRಢ
UL]DDXWRPÒWLFDPHQWHORVVLJXLHQWHV
DMXVWHV
ထ LOXPLQDFLäQ
ထ FOLPDWL]DFLäQHOHFWUäQLFD
ထ SUHDMXVWHVSDUDHO6LVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWR
ထ FLHUUHFHQWUDOL]DGR
ထ FRQILJXUDFLäQGHFRQIRUW
/RVDMXVWHVJXDUGDGRVVHXWLOL]DQDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHODSUä[LPDYH]TXHVH
LQVHUWHODOODYHPHPRUL]DGDHQODFHಢ
UUDGXUDGHOHQFHQGLGR\VHJLUHDOD
SRVLFLäQ
3DUDHOORHVQHFHVDULRTXHHVWÚDFWLಢ
YDGR3
3HUVRQDOL]DFLäQFRQGXFWRUHQ
ORVDMXVWHVSHUVRQDOHVGHODSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLäQ(VWDRSFLäQGHEH
FRQILJXUDUVHSDUDFDGDOODYHXWLOLಢ
]DGD
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
3HUPLWHEORTXHDU\GHVEORTXHDUODV
SXHUWDVHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\
ODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
'HVGHHOLQWHULRUGHOYHKÞFXORFRQODV
SXHUWDVEORTXHDGDVWLUHGHODPDQLOOD
GHODSXHUWDLQWHULRUSDUDGHVEORTXHDU
ODSXHUWDFRUUHVSRQGLHQWH6LWLUDGH
ODPDQLOODPÒVGHXQDYH]VHDEULUÒ
ODSXHUWD
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLHಢ
JXHGHORVDLUEDJVRSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVHOYHKÞFXORVHGHVEORಢ
TXHDDXWRPÒWLFDPHQWH
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
1RWD
7UHVPLQXWRVGHVSXÚVGHOGHVEORಢ
TXHRFRQHOPDQGRDGLVWDQFLDODV
SXHUWDVVHYXHOYHQDEORTXHDUDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHVLQRVHKDDELHUWRQLQಢ
JXQDSXHUWD
'HVEORTXHR
FRPEXVWLEOHSXOVHAXQDYH]
3DUDGHVEORTXHDUWRGDVODVSXHUಢ
WDVSXOVHAGRVYHFHV
ထ 3XOVHAXQDYH]SDUDGHVEORಢ
TXHDUODVSXHUWDVHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD\ODWDSDGHOGHಢ
SäVLWR
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
'HVEORTXHR\DSHUWXUDGHOSRUWäQWUDಢ
VHUR
%ORTXHR
&LHUUHODVSXHUWDVHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD\ODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOH
3XOVHA
6HSXHGHQVHOHFFLRQDUGRVDMXVWHV
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
ထ 3DUDGHVEORTXHDUVäORODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD\ODWDSDGHOGHSäVLWRGH
3XOVHC
6LODSXHUWDGHOFRQGXFWRUQRHVWÒ
ELHQFHUUDGDHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQR
IXQFLRQDUÒ
%RWRQHVGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
%ORTXHDQRGHVEORTXHDQODVSXHUWDV
HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\ODWDSD
GHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHGHVGHHO
LQWHULRUGHOKDELWÒFXOR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
(VWDIXQFLäQVHSXHGHDFWLYDURGHVಢ
DFWLYDUHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$YHUÞDHQHOVLVWHPDGHPDQGRD
GLVWDQFLD
'HVEORTXHR
3XOVHCSDUDEORTXHDU
3XOVHASDUDGHVEORTXHDU
)XQFLäQGHEORTXHRUHWDUGDGRGH
SXHUWDV
$SDJXHHOPRWRU\VDTXHODOODYHGH
ODFHUUDGXUD3XOVHCFRQDOPHQRV
XQDSXHUWDDELHUWD\VRQDUÒQWUHVWLPಢ
EUHV&XDQGRVHKD\DFHUUDGRODëOಢ
WLPDSXHUWDHOYHKÞFXOREORTXHDUÒDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHWRGDVODVSXHUWDV
WUDQVFXUULGRVFLQFRVHJXQGRV\VH
FRQILUPDUÒ
8QDYH]WUDQVFXUULGRVGLH]PLQXWRV
HOYHKÞFXOREORTXHDUÒDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHWRGDVODVSXHUWDVDXQTXHFRQಢ
WLQëHKDELHQGRXQDSXHUWDDELHUWD
'HVEORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQOD
FHUUDGXUD&RQHFWHHOHQFHQGLGR\
SXOVHHOERWäQGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
ASDUDGHVEORTXHDUWRGDVODVSXHUWDV
HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\ODWDSD
GHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVHGHVDFಢ
WLYDHOVLVWHPDDQWLUURER
%ORTXHR
%ORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWDGHO
FRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQODFHಢ
UUDGXUD
$YHUÞDGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
'HVEORTXHR
'HVEORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQOD
FHUUDGXUD/DVRWUDVSXHUWDVSXHGHQ
DEULUVHWLUDQGRGHODPDQLOODLQWHULRU
GRVYHFHV(OFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD\ODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPಢ
EXVWLEOHQRVHSXHGHQDEULU
3DUDGHVDFWLYDUHOVLVWHPDDQWLUURER
FRQHFWHHOHQFHQGLGR
%ORTXHR
3XOVHHOERWäQLQWHULRUGHEORTXHRGH
WRGDVODVSXHUWDVH[FHSWRODSXHUWD
GHOFRQGXFWRU/XHJRFLHUUHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRU\EORTXÚHODGHVGH
IXHUDFRQODOODYH
/DWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
\HOSRUWäQWUDVHURQRVHSXHGHQEORಢ
TXHDU
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
3XHUWDV
%ORTXHRDXWRPÒWLFR
(VWDIXQFLäQGHVHJXULGDGSXHGH
FRQILJXUDUVHSDUDEORTXHDUDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHODVSXHUWDVHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD\ODWDSDGHOGHSäVLWR
GHFRPEXVWLEOHHQFXDQWRHOYHKÞFXOR
VXSHUHXQDGHWHUPLQDGDYHORFLGDG
$GHPÒVVHSXHGHFRQILJXUDUSDUD
GHVEORTXHDUODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
RWRGDVODVSXHUWDVGHVSXÚVGHGHVಢ
FRQHFWDUHOHQFHQGLGR\VDFDUODOODYH
FDPELRPDQXDORGHSRQHUODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDHQ3
3FDPELRDXWRಢ
PÒWLFR
/RVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVHHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
6HJXURVSDUDQLâRV
$GYHUWHQFLD
8WLOLFHORVVHJXURVSDUDQLâRV
VLHPSUHTXHYLDMHQQLâRVHQORV
DVLHQWRVWUDVHURV
&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD
3RUWäQWUDVHUR
$SHUWXUD
8VDQGRXQDOODYHRXQGHVWRUQLOODGRU
DGHFXDGRJLUHHOLQWHUUXSWRUHQODFHಢ
UUDGXUDGHODSXHUWDWUDVHUDKDVWDOD
SRVLFLäQYHUWLFDO/DSXHUWDQRSXHGH
DEULUVHGHVGHHOLQWHULRU
3DUDDEULUHOSRUWäQWUDVHURSXOVHHO
SDQHOWÒFWLOVLWXDGRGHEDMRGHOHPಢ
EOHPDGHODPDUFD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
&LHUUH
QRVRV\DTXHSRGUÞDQHQWUDUJDಢ
VHVGHHVFDSHWä[LFRVLQRGRURVH
LQYLVLEOHVHQHOYHKÞFXOR3XHGHQ
RFDVLRQDUXQGHVYDQHFLPLHQWRH
LQFOXVRODPXHUWH
$WHQFLäQ
8WLOLFHODPDQLOODLQWHULRU
1RSXOVHHOLQWHUUXSWRUGHOSDQHOWÒFWLO
DOFHUUDU\DTXHVHYROYHUÒDGHVEORಢ
TXHDUHOSRUWäQWUDVHUR
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVSDUD
DFFLRQDUHOSRUWäQWUDVHUR
3HOLJUR
1RFLUFXOHFRQHOSRUWäQWUDVHUR
DELHUWRRHQWUHDELHUWRSRUHMHPಢ
SORDOWUDQVSRUWDUREMHWRVYROXPLಢ
$QWHVGHDEULUHOSRUWäQWUDVHUR
FRPSUXHEHVLKD\REVWUXFFLRQHV
SRUDUULEDFRPRXQDSXHUWDGHJDಢ
UDMHSDUDHYLWDUGDâRVHQHOSRUWäQ
WUDVHUR&RPSUXHEHVLHPSUHOD
]RQDGHPRYLPLHQWRSRUHQFLPD\
GHWUÒVGHOSRUWäQWUDVHUR
1RWD
6LVHPRQWDQGHWHUPLQDGRVDFFHVRಢ
ULRVSHVDGRVHQHOSRUWäQWUDVHUR
SXHGHTXHÚVWHQRVHPDQWHQJDHQ
SRVLFLäQDELHUWD
6HJXULGDGGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDDQWLUURER
$GYHUWHQFLD
’1RXWLOLFHHOVLVWHPDVLKD\SHUVRಢ
QDVHQHOLQWHULRUGHOYHKÞFXOR/DV
SXHUWDVQRVHSXHGHQGHVEORಢ
TXHDUGHVGHHOLQWHULRU
(OVLVWHPDDQWLUUREREORTXHDPHFÒQLಢ
FDPHQWHWRGDVODVSXHUWDV3DUDDFಢ
WLYDUHOVLVWHPDWRGDVODVSXHUWDVGHಢ
EHQHVWDUFHUUDGDV
6LHOHQFHQGLGRHVWDEDFRQHFWDGRVH
GHEHDEULU\FHUUDUXQDYH]ODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUSDUDSRGHUDVHJXUDUHO
YHKÞFXOR
$OGHVEORTXHDUHOYHKÞFXORVHGHVDFಢ
WLYDHOVLVWHPDDQWLUURERPHFÒQLFR
(VWRQRHVSRVLEOHFRQHOERWäQGHO
FLHUUHFHQWUDOL]DGR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$FWLYDFLäQ
$FWLYDFLäQ
ထ
ထ
$XWRDFWLYDGRVHJXQGRVGHVಢ
SXÚVGHFHUUDUHOYHKÞFXORSXOಢ
VDQGRCXQDYH]
3XOVDQGRGLUHFWDPHQWHCGRVYHಢ
FHVEUHYHPHQWHDQWHVGHTXH
WUDQVFXUUDQFLQFRVHJXQGRV
/('GHHVWDGR
(VWDGRGHVSXÚVGHDFWLYDUVHHOVLVಢ
WHPD
/('
HOVLVWHPDHVWÒDFWLಢ
SDUSDGHD
YDGR
OHQWDPHQWH
3XOVHGRVYHFHVCHQHOPDQGRDGLVಢ
WDQFLDHQPHQRVGHFLQFRVHJXQGRV
6LVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
(OVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURERVH
FRPELQDFRQHOVLVWHPDDQWLUURERPHಢ
FÒQLFR
(OVLVWHPDYLJLOD
ထ SXHUWDVSRUWäQWUDVHURFDSä
ထ HQFHQGLGR
(VWDGRGXUDQWHORVSULPHURV
VHJXQGRVGHVGHODDFWLYDFLäQGHO
VLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
/('HQFHQGLGR FRPSUREDFLäQUHಢ
WDUGRGHDFWLYDಢ
FLäQ
/('SDUSDGHD ODVSXHUWDVHOSRUಢ
UÒSLGDPHQWH
WäQWUDVHURRHO
FDSäQRHVWÒQELHQ
FHUUDGRVRDYHUÞD
GHOVLVWHPD
(QFDVRGHDYHUÞDUHFXUUDDODD\XGD
GHXQWDOOHU
'HVDFWLYDFLäQ
(O/('GHHVWDGRHVWÒLQWHJUDGRHQHO
VHQVRUVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRU
GHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
6LVHGHVEORTXHDHOYHKÞFXORSXOಢ
VDQGRAVHGHVDFWLYDUÒHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURER
(OVLVWHPDQRVHGHVDFWLYDGHVEORಢ
TXHDQGRODSXHUWDGHOFRQGXFWRUFRQ
ODOODYHRFRQHOERWäQGHFLHUUHFHQಢ
WUDOL]DGRHQHOKDELWÒFXOR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$ODUPD
&XDQGRVHGLVSDUDVXHQDODERFLQD
GHDODUPD\VLPXOWÒQHDPHQWHSDUಢ
SDGHDQODVOXFHVGHHPHUJHQFLD(O
QëPHUR\ODGXUDFLäQGHODVDODUPDV
HVWÒHVWDEOHFLGRSRUODOH\
/DDODUPDVHSXHGHVLOHQFLDUSXOಢ
VDQGRFXDOTXLHUERWäQGHOPDQGRD
GLVWDQFLDRFRQHFWDQGRHOHQFHQGLGR
(OVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURERVROR
SXHGHGHVDFWLYDUVHSXOVDQGRAGHO
PDQGRDGLVWDQFLDRFRQHFWDQGRHO
HQFHQGLGR
6LVHGLVSDUDXQDDODUPDTXHQRKD
VLGRLQWHUUXPSLGDSRUHOFRQGXFWRUVH
LQGLFDUÒDWUDYÚVGHODVOXFHVGH
HPHUJHQFLD3DUSDGHDUÒQUÒSLGDಢ
PHQWHWUHVYHFHVFXDQGRHOYHKÞFXOR
VHGHVEORTXHHFRQHOPDQGRDGLVಢ
WDQFLD
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
,QPRYLOL]DGRU
(OVLVWHPDIRUPDSDUWHGHODFHUUDಢ
GXUDGHOHQFHQGLGR\FRPSUXHEDVLHO
YHKÞFXORSXHGHVHUDUUDQFDGRFRQOD
OODYHXWLOL]DGD
(OLQPRYLOL]DGRUVHDFWLYDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHGHVSXÚVGHVDFDUODOODYHGH
ODFHUUDGXUDGHOHQFHQGLGR
6LHOWHVWLJRGHFRQWUROGSDUSDGHD
FRQHOHQFHQGLGRFRQHFWDGRKD\XQD
DYHUÞDHQHOVLVWHPDGHOLQPRYLOL]Dಢ
GRUQRVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRU
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR\UHSLWDHO
LQWHQWRGHDUUDQTXH
6LHOWHVWLJRGHFRQWUROFRQWLQëDSDUಢ
SDGHDQGRLQWHQWHDUUDQFDUHOPRWRU
FRQODOODYHGHUHSXHVWR\UHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
)RUPDFRQYH[D
(OUHWURYLVRUH[WHULRUFRQYH[RFRQಢ
WLHQHXQD]RQDDVIÚULFD\UHGXFHORV
ÒQJXORVPXHUWRV/DIRUPDGHOHVSHMR
KDFHTXHORVREMHWRVSDUH]FDQPÒV
SHTXHâRVORTXHDIHFWDDODDSUHFLDಢ
FLäQGHODVGLVWDQFLDV
$MXVWHHOÚFWULFR
1RWD
(OLQPRYLOL]DGRUQREORTXHDODV
SXHUWDV'HVSXÚVGHVDOLUGHOYHಢ
KÞFXORVLHPSUHGHEHEORTXHDUOR
&RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLಢ
UURER
7HVWLJRGHFRQWUROG
6HOHFFLRQHHOUHWURYLVRUH[WHULRUFRಢ
UUHVSRQGLHQWHSXOVDQGRHOLQWHUUXSWRU
EDVFXODQWHDODL]TXLHUGD/RDOD
GHUHFKD5/XHJREDVFXOHHO
PDQGRSDUDDMXVWDUHOUHWURYLVRU
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
,QWHUUXSWRUEDVFXODQWHHQSRVLFLäQ
FHQWUDOQLQJëQUHWURYLVRUVHOHFFLRಢ
QDGRSDUDDMXVWDU
(VSHMRVUHWURYLVRUHV
SOHJDEOHV
3DUDODVHJXULGDGGHORVSHDWRQHV
ORVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVEDVFXODQ
GHVXSRVLFLäQGHPRQWDMHQRUPDODO
UHFLELULPSDFWRVGHXQDGHWHUPLQDGD
IXHU]D9XHOYDDFRORFDUHOUHWURYLVRU
HQVXSRVLFLäQSUHVLRQDQGROLJHUDಢ
PHQWHVREUHODFDUFDVD
3RVLFLäQGHHVWDFLRQDPLHQWR
/RVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVSXHGHQ
SOHJDUVHSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWH
VREUHHOERUGHH[WHULRUGHODFDUFDVD
SRUHMHPSORHQDSDUFDPLHQWRVHVWUHಢ
FKRV
5HWURYLVRUHVWÚUPLFRV
6HDFWLYDQSXOVDQGR^
/DFDOHIDFFLäQGHOHVSHMRUHWURYLVRU
IXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
6HDSDJDDXWRPÒWLFDPHQWHGHVSXÚV
GHVHLVPLQXWRV
6LVHSXOVD^XQDYH]PÒVGXUDQWH
HOPLVPRFLFORGHHQFHQGLGRODFDOHಢ
IDFFLäQSXHGHIXQFLRQDUGXUDQWH
RWURVWUHVPLQXWRV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
5HWURYLVRULQWHULRU
$QWLGHVOXPEUDPLHQWR
PDQXDO
$QWLGHVOXPEUDPLHQWR
DXWRPÒWLFR
9HQWDQLOODV
3DUDEULVDV
3HJDWLQDVHQHOSDUDEULVDV
1RILMHSHJDWLQDVSRUHMHPSORODVSHಢ
JDWLQDVGHFRQWUROHQFDUUHWHUDVGH
SHDMHRVLPLODUHVVREUHHOSDUDEULVDV
HQOD]RQDGHOUHWURYLVRULQWHULRU(Q
FDVRFRQWUDULRSRGUÞDUHVWULQJLUVHOD
]RQDGHGHWHFFLäQGHOVHQVRUHQOD
FDUFDVDGHOHVSHMR
6XVWLWXFLäQGHOSDUDEULVDV
3DUDUHGXFLUHOGHVOXPEUDPLHQWR
DMXVWHODSDODQFDTXHKD\GHEDMRGH
ODFDUFDVDGHOHVSHMR
6HUHGXFHDXWRPÒWLFDPHQWHHOGHVಢ
OXPEUDPLHQWRGHORVYHKÞFXORVTXH
WLHQHGHWUÒVSRUODQRFKH
$WHQFLäQ
6LHOYHKÞFXORGLVSRQHGHVHQVRU
GHFÒPDUDIURQWDOSDUDORVVLVWHಢ
PDVGHD\XGDDODFRQGXFFLäQHV
PX\LPSRUWDQWHUHDOL]DUFXDOTXLHU
VXVWLWXFLäQGHOSDUDEULVDVGHPDಢ
QHUDSUHFLVDVHJëQODVHVSHFLILFDಢ
FLRQHVGH2SHO'HORFRQWUDULR
HVWRVVLVWHPDVSRGUÞDQQRIXQFLRಢ
QDUFRUUHFWDPHQWH\H[LVWHULHVJR
GHFRPSRUWDPLHQWRLPSUHYLVWRR
PHQVDMHVGHHVWRVVLVWHPDV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
(OHYDOXQDVPDQXDOHV
7LUäQODUJRODYHQWDQDVHFLHUUDDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHKDVWDODSRVLFLäQILQDO
3DUDGHWHQHUHOPRYLPLHQWRDFFLRQH
HOLQWHUUXSWRUXQDYH]PÒV
/DVYHQWDQLOODVWUDVHUDVSXHGHQVXಢ
ELUVH\EDMDUVHPDQXDOPHQWHFRQODV
PDQLYHODV
)XQFLäQGHVHJXULGDG
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRV
6LHOFULVWDOGHODYHQWDQLOODHQFXHQWUD
DOJëQREVWÒFXORHQODPLWDGVXSHULRU
GHOUHFRUULGRGXUDQWHHOFLHUUHDXWRಢ
PÒWLFRVHGHWHQGUÒLQPHGLDWDPHQWH
\YROYHUÒDDEULUVH
$GYHUWHQFLD
7HQJDFXLGDGRDODFFLRQDUORVHOHಢ
YDOXQDVHOÚFWULFRV+D\ULHVJRGH
OHVLRQHVHVSHFLDOPHQWHSDUDORV
QLâRV
7HQJDFXLGDGRDOFHUUDUODVYHQWDಢ
QLOODV$VHJëUHVHGHTXHQDGD
TXHGHDWUDSDGRPLHQWUDVVHPXHಢ
YHQ
)XQFLRQDFRQHOFRQWDFWRFRQHFWDGR
SRVLFLäQ
'HVFRQH[LäQUHWHQLGD
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUGHOUHYHVWLಢ
PLHQWRGHODSXHUWDGHODYHQWDQLOOD
FRUUHVSRQGLHQWHSXOVHSDUDDEULUR
WLUHSDUDFHUUDU
$EULU
3XOVDFLäQEUHYHODYHQWDQDVHDEUH
HQIDVHV
3XOVDFLäQODUJDODYHQWDQDVHDEUH
GHPDQHUDDXWRPÒWLFDKDVWDODSRVLಢ
FLäQILQDO3DUDGHWHQHUHOPRYLಢ
PLHQWRDFFLRQHHOLQWHUUXSWRUXQDYH]
PÒV
&HUUDU
7LUäQEUHYHODYHQWDQDVHFLHUUDHQ
IDVHV
$QXODUODIXQFLäQGHVHJXULGDG
(QFDVRGHGLILFXOWDGHVSDUDFHUUDU
SRUHMHPSORVLKDKHODGRFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\DFRQWLQXDFLäQWLUHYDಢ
ULDVYHFHVGHOLQWHUUXSWRUSDUDFHUUDU
ODVYHQWDQLOODVSURJUHVLYDPHQWH
6REUHFDUJD
6LVHDFFLRQDQUHSHWLGDPHQWHODV
YHQWDQLOODVDLQWHUYDORVEUHYHVSXHGH
TXHVHGHVDFWLYHHODFFLRQDPLHQWRGH
ODVYHQWDQLOODVGXUDQWHDOJëQWLHPSR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$YHUÞD
6LVHSXHGHQDEULURFHUUDUDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHODVYHQWDQLOODVDFWLYHHOVLVಢ
WHPDHOHFWUäQLFRGHODVYHQWDQLOODV
GHOVLJXLHQWHPRGR
&LHUUHODVSXHUWDV
&RQHFWHHOHQFHQGLGR
&LHUUHODYHQWDQLOODFRPSOHWDಢ
PHQWH\DFFLRQHHOERWäQGXUDQWH
RWURVFLQFRVHJXQGRV
$EUDODYHQWDQLOODFRPSOHWDPHQWH
\DFFLRQHHOERWäQGXUDQWH
XQVHJXQGRPÒV
5HSLWDHVWHSURFHGLPLHQWRSDUD
FDGDYHQWDQLOOD
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
3DUDEULVDVWÚUPLFR
6HDFWLYDQSXOVDQGR^
/DFDOHIDFFLäQGHODYHQWDQLOODWUDVHUD
IXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
6HDSDJDDXWRPÒWLFDPHQWHGHVSXÚV
GHVHLVPLQXWRV
6LVHSXOVD^XQDYH]PÒVGXUDQWH
HOPLVPRFLFORGHHQFHQGLGRODFDOHಢ
IDFFLäQSXHGHIXQFLRQDUGXUDQWH
RWURVWUHVPLQXWRV
6HDFWLYDQSXOVDQGR^
/DFDOHIDFFLäQGHOSDUDEULVDVIXQಢ
FLRQDMXQWRFRQODYHQWDQLOODWUDVHUD
WÚUPLFD\HOPRWRUHQPDUFKD
6HDSDJDDXWRPÒWLFDPHQWHGHVSXÚV
GHVHLVPLQXWRV
6LVHSXOVD^XQDYH]PÒVGXUDQWH
HOPLVPRFLFORGHHQFHQGLGRODFDOHಢ
IDFFLäQSXHGHIXQFLRQDUGXUDQWH
RWURVWUHVPLQXWRV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
3DUDVROHV
/RVSDUDVROHVVHSXHGHQDEDWLUR
EDVFXODUKDFLDXQODGRSDUDHYLWDUHO
GHVOXPEUDPLHQWR
/RVHVSHMRVLQWHJUDOHVGHEHUÞDQHVWDU
FHUUDGRVPLHQWUDVFRQGXFH
(OSDUDVROWLHQHXQEROVLOORSDUDWLTXHV
HQODSDUWHSRVWHULRU
7HFKR
7HFKRVRODU
$GYHUWHQFLD
7HQJDFXLGDGRDODFFLRQDUHOWHಢ
FKRVRODU+D\ULHVJRGHOHVLRQHV
HVSHFLDOPHQWHSDUDORVQLâRV
2EVHUYHDWHQWDPHQWHODVSLH]DV
PäYLOHVGXUDQWHVXDFFLRQDಢ
PLHQWR$VHJëUHVHGHTXHQDGD
TXHGHDWUDSDGRPLHQWUDVVHPXHಢ
YHQ
6HDFFLRQDPHGLDQWHXQLQWHUUXSWRU
EDVFXODQWHFRQHOHQFHQGLGRFRQHFಢ
WDGRSRVLFLäQ
'HVFRQH[LäQUHWHQLGD
(OHYDU
0DQWHQJDHOLQWHUUXSWRUaSXOVDGR
KDVWDTXHHOWHFKRVRODUVHOHYDQWHHQ
ODSDUWHWUDVHUD
$EULU
'HVGHODSRVLFLäQOHYDQWDGDSXOVH\
VXHOWHHOLQWHUUXSWRUaHOWHFKRVRODU
VHDEUHDXWRPÒWLFDPHQWHKDVWDODSRಢ
VLFLäQILQDO3DUDGHWHQHUHOPRYLಢ
PLHQWRDQWHVGHODSRVLFLäQILQDODFಢ
FLRQHHOLQWHUUXSWRUXQDYH]PÒV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
&HUUDU
0DQWHQJDHOLQWHUUXSWRU<SXOVDGR
GHVGHFXDOTXLHUSRVLFLäQKDVWDTXHHO
WHFKRVRODUVHFLHUUHFRPSOHWDPHQWH
$OVROWDUHOLQWHUUXSWRUVHGHWLHQHHO
PRYLPLHQWRHQFXDOTXLHUSRVLFLäQ
$WHQFLäQ
&XDQGRXVHXQSRUWDHTXLSDMHVGH
WHFKRFRPSUXHEHTXHHOWHFKRVRಢ
ODUVHSXHGHPRYHUOLEUHPHQWH
SDUDHYLWDUGDâRV6äORVHSHUPLWH
HOHYDUHOWHFKRVRODU
1RWD
6LODSDUWHVXSHULRUGHOWHFKRHVWÒ
PRMDGDLQFOLQHHOWHFKRVRODUGHMH
TXHHODJXDHVFXUUD\OXHJRDEUDHO
WHFKRVRODU
1RFRORTXHQLQJXQDSHJDWLQDHQHO
WHFKRVRODU
3HUVLDQDVRODU
/DSHUVLDQDVRODUVHDFFLRQDPDQXDOಢ
PHQWH
$EUDRFLHUUHODSHUVLDQDVRODUGHVOLಢ
]ÒQGROD/DSHUVLDQDVRODUSXHGHXWLಢ
OL]DUVHHQFDGDSRVLFLäQGHOWHFKRVRಢ
ODU
6REUHFDUJD
6LKD\XQDVREUHFDUJDGHOVLVWHPD
VHFRUWDDXWRPÒWLFDPHQWHODDOLPHQಢ
WDFLäQHOÚFWULFDGXUDQWHXQEUHYHSHಢ
ULRGRGHWLHPSR(OVLVWHPDHVWÒSURಢ
WHJLGRSRUIXVLEOHVDORMDGRVHQODFDMD
GHIXVLEOHV
,QLFLDOL]DFLäQGHOWHFKRVRODU
6LQRVHSXHGHDFFLRQDUHOWHFKRVRಢ
ODUDFWLYHHOVLVWHPDHOHFWUäQLFRGHO
VLJXLHQWHPRGRFRQHOHQFHQGLGRFRಢ
QHFWDGRFLHUUHHOWHFKRVRODU\PDQಢ
WHQJDSXOVDGR<GXUDQWHGLH]VHಢ
JXQGRVFRPRPÞQLPR
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHUSDUD
VXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVVLVWHPDV
GHVHJXULGDG
5HSRVDFDEH]DV $VLHQWRVGHODQWHURV 3RVLFLäQGHDVLHQWR $MXVWHGHORVDVLHQWRV $EDWLUHOUHVSDOGR &DOHIDFFLäQ &LQWXURQHVGHVHJXULGDG &LQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHV
SXQWRV 6LVWHPDGHDLUEDJV 6LVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHV 6LVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHV 6LVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD 'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHO
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
,62),; $UJROODVGHILMDFLäQGHORV
DQFODMHV 5HSRVDFDEH]DV
3RVLFLäQ
DOWDSDUDSHUVRQDVGHSRFDHVWDWXUD
VHGHEHDMXVWDUHQODSRVLFLäQPÒV
EDMD
$MXVWH
$GYHUWHQFLD
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHODSR\D
FDEH]DVDMXVWDGRHQODSRVLFLäQ
FRUUHFWD
5HSRVDFDEH]DVGHODQWHURVDMXVWH
GHODDOWXUD
3XOVHHOERWäQGHGHVEORTXHRDMXVWH
ODDOWXUDHQFODYH
(OERUGHVXSHULRUGHOUHVSRVDFDEHಢ
]DVGHEHHVWDUHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODFDEH]D6LHVWRQRHVSRVLEOHSDUD
SHUVRQDVPX\DOWDVVHGHEHDMXVWDU
HOUHSRVDFDEH]DVHQODSRVLFLäQPÒV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVGHODQWHURV
5HSRVDFDEH]DVWUDVHURVDMXVWHGHOD
DOWXUD
3RVLFLäQGHDVLHQWR
$GYHUWHQFLD
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHODVLHQWR
DMXVWDGRFRUUHFWDPHQWH
3HOLJUR
7LUHGHOUHSRVDFDEH]DVKDFLDDUULED\
GHMHTXHVHHQFODYH3DUDEDMDUOR
SXOVHHOUHVRUWHSDUDGHVEORTXHDUOR\
HPSXMHHOUHSRVDFDEH]DVKDFLD
DEDMR
'HVPRQWDMHGHXQUHSRVDFDEH]DV
WUDVHUR
3RUHMHPSORFXDQGRVHXVHXQVLVಢ
WHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
3UHVLRQHORVGRVILDGRUHVWLUHGHOUHಢ
SRVDFDEH]DVKDFLDDUULED\GHVPäQಢ
WHOR
&RORTXHHOUHSRVDFDEH]DVHQXQD
EROVDGHUHG\ILMHODSDUWHLQIHULRUGH
ODEROVDFRQYHOFURDOVXHORGHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJD+D\XQDEROVD
GHUHGDGHFXDGDGLVSRQLEOHHQVXWDಢ
OOHU
3DUDSHUPLWLUXQFRUUHFWRGHVSOLHಢ
JXHGHODLUEDJGHEHHVWDUVHQಢ
WDGRDPÒVGHFPGHOYRODQWH
$GYHUWHQFLD
1XQFDDMXVWHORVDVLHQWRVPLHQಢ
WUDVFRQGXFH\DTXHSRGUÞDQPRಢ
YHUVHGHIRUPDLQFRQWURODGD
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
ထ
ထ
ထ
6LÚQWHVHORPÒVFHUFDSRVLEOHGHO
UHVSDOGR$MXVWHODGLVWDQFLDGHO
DVLHQWRKDVWDORVSHGDOHVGH
PRGRTXHDOSLVDUORVSHGDOHV
FRPSOHWDPHQWHODVSLHUQDVTXHಢ
GHQGREODGDVHQXQOLJHURÒQಢ
JXOR'HVOLFHHODVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWHKDFLDDWUÒVORPÒಢ
[LPRSRVLEOH
$MXVWHODDOWXUDGHODVLHQWRGH
PRGRTXHHOFDPSRYLVXDOTXHGH
OLEUHKDFLDWRGRVORVODGRV\
SXHGDYHUWRGRVORVLQVWUXPHQWRV
LQGLFDGRUHV'HEHUÞDTXHGDU
FRPRPÞQLPRXQSDOPRGHKROಢ
JXUDHQWUHODFDEH]D\HOPDUFR
ထ
ထ
ထ
ထ
GHOWHFKR/RVPXVORVGHEHQ
TXHGDUDSR\DGRVOLJHUDPHQWH
VLQSUHVLäQVREUHHODVLHQWR
&RORTXHORVKRPEURVORPÒV
FHUFDSRVLEOHGHOUHVSDOGR
$MXVWHODLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR
GHPRGRTXHSXHGDFRJHUHOYRಢ
ODQWHFRQORVEUD]RVOLJHUDPHQWH
GREODGRV$OJLUDUHOYRODQWH
GHEHPDQWHQHUHOFRQWDFWRGHORV
KRPEURVFRQHOUHVSDOGR(OUHVಢ
SDOGRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGR
LQFOLQDGRKDFLDDWUÒV/HUHFRಢ
PHQGDPRVXQÒQJXORGHLQFOLQDಢ
FLäQPÒ[LPRGH¡
$MXVWHHODVLHQWR\HOYRODQWHGH
PDQHUDTXHODPXâHFDGHVFDQVH
VREUHODSDUWHVXSHULRUGHOYRಢ
ODQWHPLHQWUDVTXHHOEUD]RHVWÒ
FRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGR\ORV
KRPEURVHQHOUHVSDOGR
$MXVWDUHOYRODQWH
$MXVWDUHOUHSRVDFDEH]DV
$MXVWHODDOWXUDGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
$MXVWHGHORVDVLHQWRV
&RQGX]FDëQLFDPHQWHFRQORVDVLHQಢ
WRV\UHSRVDFDEH]DVDQFODGRV
$MXVWHORQJLWXGLQDO
7LUHGHODVLGHURGHVOLFHHODVLHQWR
VXHOWHHODVLGHUR,QWHQWHPRYHUHO
DVLHQWRKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUÒV
SDUDDVHJXUDUVHGHTXHHODVLHQWR
HVWÒEORTXHDGRHQVXSRVLFLäQ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
,QFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR
$OWXUDGHODVLHQWR
$EDWLUHOUHVSDOGR
$EDWLUHOUHVSDOGRHVWÒQGDU
*LUHODUXHGDGHPDQRSDUDDMXVWDUOD
LQFOLQDFLäQ1RVHDSR\HHQHOUHVಢ
SDOGRPLHQWUDVORDMXVWD
0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDODQFD
KDFLDDUULED
DVLHQWRPÒVDOWR
KDFLDDEDMR
DVLHQWRPÒVEDMR
7LUHGHODSDODQFDGHGHVEORTXHRKDಢ
FLDGHODQWHHLQFOLQHHOUHVSDOGRKDFLD
GHODQWH/XHJRGHVOLFHHODVLHQWRKDಢ
FLDGHODQWHKDVWDHOWRSH
3DUDHQGHUH]DUORGHVOLFHHODVLHQWR
KDFLDDWUÒVKDVWDHOWRSH/HYDQWHHO
UHVSDOGRDODSRVLFLäQYHUWLFDOVLQDFಢ
FLRQDUODSDODQFDGHGHVEORTXHR
'HMHTXHHOUHVSDOGRVHDFRSOH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$GYHUWHQFLD
$EDWLUHODVLHQWRGHSRUWLYR
$GYHUWHQFLD
$QWHVGHFRQGXFLUDVHJëUHVHGH
TXHHODVLHQWRHVWÚEORTXHDGRILUಢ
PHPHQWHHQVXSRVLFLäQ'HOR
FRQWUDULRSRGUÞDQRFDVLRQDUVHOHಢ
VLRQHVHQFDVRGHFROLVLäQRIUHಢ
QDGDEUXVFD
$QWHVGHFRQGXFLUDVHJëUHVHGH
TXHHODVLHQWRHVWÚEORTXHDGRILUಢ
PHPHQWHHQVXSRVLFLäQ'HOR
FRQWUDULRSRGUÞDQRFDVLRQDUVHOHಢ
VLRQHVHQFDVRGHFROLVLäQRIUHಢ
QDGDEUXVFD
/DIXQFLäQGHPHPRULDSHUPLWHHQಢ
FODYDUHODVLHQWRHQVXSRVLFLäQRULJLಢ
QDOGHVSXÚVGHDEDWLUOR
1RDFFLRQHODUXHGDGHPDQRSDUDLQಢ
FOLQDUHOUHVSDOGRFXDQGRHOUHVSDOGR
HVWÒDEDWLGRKDFLDGHODQWH
/DIXQFLäQGHPHPRULDSHUPLWHHQಢ
FODYDUHODVLHQWRHQVXSRVLFLäQRULJLಢ
QDOGHVSXÚVGHDEDWLUOR
1RXWLOLFHODUXHGDGHDMXVWHGHOUHVಢ
SDOGRFXDQGRÚVWHVHHQFXHQWUHSOHಢ
JDGRKDFLDGHODQWH
$WHQFLäQ
&XDQGRHODVLHQWRHVWÒHQODSRVLಢ
FLäQPÒVDOWDEDMHHOUHSRVDFDEHಢ
]DV\SOLHJXHHOSDUDVRODQWHVGH
DEDWLUORVUHVSDOGRV
([WUDLJDHOFLQWXUäQGHVHJXULGDGGH
VXVRSRUWHHQHOUHVSDOGR
7LUHGHODSDODQFDGHDSHUWXUDVLWXDGD
HQHOUHVSDOGRSOLHJXHHOUHVSDOGR
KDFLDGHODQWH\VXHOWHODSDODQFD
'HVOLFHHODVLHQWRKDFLDGHODQWHKDVWD
HOWRSH
3DUDHQGHUH]DUORGHVOLFHHODVLHQWR
KDFLDDWUÒVKDVWDHOWRSH/HYDQWHHO
UHVSDOGRDODSRVLFLäQYHUWLFDOVLQDFಢ
FLRQDUODSDODQFDGHGHVEORTXHR
'HMHTXHHOUHVSDOGRVHDFRSOH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
&DOHIDFFLäQ
$FWLYHODFDOHIDFFLäQGHDVLHQWRSXOಢ
VDQGRdSDUDHODVLHQWRGHODQWHURFRಢ
UUHVSRQGLHQWH
(O/('GHOERWäQVHLOXPLQDSDUDLQಢ
GLFDUVXDFWLYDFLäQ
3XOVDQGRGHQXHYRdVHGHVDFWLYDOD
FDOHIDFFLäQGHDVLHQWR
/DFDOHIDFFLäQGHORVDVLHQWRVIXQಢ
FLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFDOD
FDOHIDFFLäQGHODVLHQWRHVWDWDPELÚQ
RSHUDWLYD
6LVWHPDVWRSVWDUW
&LQWXURQHVGH
VHJXULGDG
$ODFHOHUDURIUHQDUEUXVFDPHQWHHO
YHKÞFXORORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
VHEORTXHDQSDUDVXMHWDUDORVRFXಢ
SDQWHVHQODSRVLFLäQGHDVLHQWR3RU
ORWDQWRVHUHGXFHFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWHHOULHVJRGHOHVLRQHV
$GYHUWHQFLD
$EUäFKHVHHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDGDQWHVGHFDGDYLDMH
(QFDVRGHXQDFFLGHQWHODVSHUಢ
VRQDVTXHQROOHYDQORVFLQWXURQHV
GHVHJXULGDGSRQHQHQSHOLJURVXV
YLGDV\ODVGHORVGHPÒVRFXSDQಢ
WHV
/RVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGHVWÒQGLಢ
VHâDGRVSDUDVHUXWLOL]DGRVSRUXQD
VRODSHUVRQDDODYH]6LVWHPDGHVHಢ
JXULGDGLQIDQWLO
&RPSUXHEHSHULäGLFDPHQWHTXHWRಢ
GDVODVSLH]DVGHOVLVWHPDGHFLQWXಢ
URQHVIXQFLRQDQELHQ\QRSUHVHQWDQ
GDâRVQLFRQWDPLQDFLäQ
+DJDVXVWLWXLUFXDOTXLHUFRPSRQHQWH
GDâDGR'HVSXÚVGHXQDFFLGHQWH
KDJDVXVWLWXLUORVFLQWXURQHV\ORVSUHಢ
WHQVRUHVGLVSDUDGRVHQXQWDOOHU
1RWD
3URFXUHTXHORVFLQWXURQHVQRTXHಢ
GHQDWUDSDGRVQLVXIUDQGDâRVFDXಢ
VDGRVSRUHOFDO]DGRXREMHWRVFRQ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
ERUGHVDILODGRV(YLWHTXHHQWUHVXಢ
FLHGDGHQORVUHWUDFWRUHVGHORVFLQಢ
WXURQHV
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
&DGDDVLHQWRHVWÒHTXLSDGRFRQXQ
UHFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDGSDUDHODVLHQWRGHOFRQGXFWRUVH
LQGLFDPHGLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWURO
7HQHOFXHQWDUUHYROXFLRQHV\
SDUDHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWHGHಢ
ODQWHURFRPRWHVWLJRGHFRQWUROCHQ
ODFRQVRODFHQWUDO
3DUDORVDVLHQWRVWUDVHURVHOUHFRUಢ
GDWRULRGHOFLQWXUäQGHVHJXULGDGVH
LQGLFDPHGLDQWHVÞPERORV7HQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
/LPLWDGRUHVGHIXHU]DGHORV
FLQWXURQHV
(QORVDVLHQWRVGHODQWHURV\HQORV
DVLHQWRVH[WHULRUHVWUDVHURVHVWHGLVಢ
SRVLWLYRUHGXFHODIXHU]DVREUHHO
FXHUSRDOGHVEORTXHDUGHIRUPD
DPRUWLJXDGDHOFLQWXUäQGXUDQWHXQD
FROLVLäQ
3UHWHQVRUHVGHORVFLQWXURQHVGH
VHJXULGDG
(QFDVRGHFROLVLRQHVIURQWDOHV\WUDಢ
VHUDVDSDUWLUGHXQDGHWHUPLQDGD
JUDYHGDGVHWHQVDQORVFLQWXURQHV
GHVHJXULGDGGHODQWHURV
$GYHUWHQFLD
UHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQORVFRPಢ
SRQHQWHVGHORVSUHWHQVRUHVGHFLQಢ
WXURQHVSRUTXHVHSRGUÞDDQXODUHO
SHUPLVRGHFLUFXODFLäQGHOYHKÞFXOR
&LQWXUäQGHVHJXULGDGGH
WUHVSXQWRV
$EURFKDU
/DPDQLSXODFLäQLQFRUUHFWDSRU
HMHPSORGXUDQWHHOGHVPRQWDMHR
PRQWDMHGHORVFLQWXURQHVSXHGH
GLVSDUDUORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXಢ
URQHV
/DDFWLYDFLäQGHORVSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVVHLQGLFDPHGLDQWHODLOXಢ
PLQDFLäQSHUPDQHQWHGHOWHVWLJRGH
FRQWUROT
/RVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVDFWLಢ
YDGRVGHEHQVXVWLWXLUVHHQXQWDOOHU
/RVSUHWHQVRUHVVHDFWLYDQVäORXQD
YH]
1RWD
1RHVWÒSHUPLWLGRPRQWDUDFFHVRಢ
ULRVQLFRORFDUREMHWRVTXHSXHGDQ
PHQRVFDEDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHV1R
([WUDLJDHOFLQWXUäQGHOUHWUDFWRU
JXÞHORSRUHQFLPDGHOFXHUSRVLQUHಢ
WRUFHUORHLQVHUWHODOHQJíHWDHQHO
FLHUUH'XUDQWHHOYLDMHWHQVHIUHಢ
FXHQWHPHQWHHOFLQWXUäQDEGRPLQDOWLಢ
UDQGRVXDYHPHQWHGHODEDQGDWRUÒಢ
FLFD
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRGHSRUWLYR3DUDDEURFKDUHO
FLQWXUäQSÒVHORSRUHOVRSRUWHVLWXDGR
HQHOUHVSDOGR
/DURSDVXHOWDRPX\JUXHVDLPSLGH
TXHHOFLQWXUäQVHDMXVWHDOFXHUSR
1RFRORTXHQLQJëQREMHWRFRPRXQ
EROVRRXQWHOÚIRQRPäYLOHQWUHHOFLQಢ
WXUäQ\HOFXHUSR
$GYHUWHQFLD
(OFLQWXUäQQRGHEHDSR\DUVHVRಢ
EUHREMHWRVGXURVRIUÒJLOHVJXDUಢ
GDGRVHQORVEROVLOORVGHODURSD
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDG7
$MXVWHGHODDOWXUD
([WUDLJDXQSRFRHOFLQWXUäQ
&DPELHHOUHJXODGRUGHDOWXUDKDಢ
FLDDUULEDRSXOVHHOERWäQSDUD
GHVDFRSODU\SXOVHHOUHJXODGRU
GHDOWXUDKDFLDDEDMR
$MXVWHODDOWXUDGHPRGRTXHHOFLQWXಢ
UäQSDVHSRUHOKRPEUR1RGHEHSDಢ
VDUSRUHOFXHOORRODSDUWHVXSHULRUGHO
EUD]R
1RORDMXVWHPLHQWUDVFRQGXFH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
'HVDEURFKDU
8VRGHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
GXUDQWHHOHPEDUD]R
6LVWHPDGHDLUEDJV
(OVLVWHPDGHODLUEDJHVWÒIRUPDGR
SRUXQDVHULHGHVLVWHPDVLQGLYLGXDಢ
OHVTXHGHSHQGHQGHOQLYHOGHHTXLಢ
SDPLHQWR
&XDQGRVHDFWLYDQORVDLUEDJVVHLQಢ
IODQHQPLOLVHJXQGRV7DPELÚQVH
GHVLQIODQWDQUÒSLGDPHQWHTXHDPHಢ
QXGRQRVHOOHJDQDSHUFLELUGXUDQWH
ODFROLVLäQ
$GYHUWHQFLD
3DUDVROWDUHOFLQWXUäQSXOVHHOERWäQ
URMRGHOFLHUUH
$GYHUWHQFLD
(OFLQWXUäQDEGRPLQDOGHEHSDVDU
ORPÒVEDMRSRVLEOHVREUHODSHOYLV
SDUDHYLWDUODSUHVLäQVREUHHODEಢ
GRPHQ
6LVHPDQLSXODQLQGHELGDPHQWH
ORVDLUEDJVSXHGHQGLVSDUDUVH
1RWD
/DXQLGDGHOHFWUäQLFDGHFRQWUROGHO
VLVWHPDGHDLUEDJV\GHORVSUHWHQಢ
VRUHVGHFLQWXURQHVHVWÒVLWXDGDHQ
OD]RQDGHODFRQVRODFHQWUDO1RVH
GHEHQGHSRVLWDUREMHWRVPDJQÚWLFRV
HQGLFKD]RQD
1RSHJXHQLQJëQREMHWRHQODVWDSDV
GHORVDLUEDJVQLORVFXEUDFRQQLQಢ
JëQRWURPDWHULDO
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
&DGDDLUEDJVHDFWLYDXQDYH]VRODಢ
PHQWH+DJDFDPELDUORVDLUEDJVDFಢ
WLYDGRVHQXQWDOOHU$GHPÒVSXHGH
VHUQHFHVDULRKDFHUVXVWLWXLUHOYRಢ
ODQWHHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
SDUWHGHOUHYHVWLPLHQWRODVMXQWDVGH
ODVSXHUWDVODVPDQLOODV\ORVDVLHQಢ
WRV
1RUHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQHOVLVಢ
WHPDGHDLUEDJVSRUTXHVHSRGUÞD
DQXODUHOSHUPLVRGHFLUFXODFLäQGHO
YHKÞFXOR
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOHQ
HODVLHQWRGHODFRPSDâDQWHFRQ
VLVWHPDVGHDLUEDJ
&XDQGRORVDLUEDJVVHLQIODQHVFDಢ
SDQJDVHVFDOLHQWHVTXHSXHGHQRFDಢ
VLRQDUTXHPDGXUDV
$YHUÞD
6LKD\XQDDYHUÞDHQHOVLVWHPDGH
DLUEDJVVHHQFLHQGHHOWHVWLJRGH
FRQWUROTHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQಢ
WRV\DSDUHFHHOPHQVDMHRXQFäGLJR
GHDGYHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU(OVLVWHPDQR
HVWÒRSHUDWLYR
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
7HVWLJRGHFRQWUROGHOVLVWHPDGHDLUಢ
EDJV
(11(9(5XVHDUHDUZDUGIDFLQJ
FKLOGUHVWUDLQWRQDVHDWSURWHFWHGE\
DQ$&7,9($,5%$*LQIURQWRILW
'($7+RU6(5,286,1-85<WRWKH
&+,/'FDQRFFXU
'(1DFKKLQWHQJHULFKWHWH.LQGHUಢ
VLW]H1,(0$/6DXIHLQHP6LW]YHUಢ
ZHQGHQGHUGXUFKHLQHQGDYRUEHILQಢ
GOLFKHQ$.7,9(1$,5%$*JHVFKíW]W
LVWGDGLHVGHQ72'RGHU6&+:(5(
9(5/(7=81*(1'(6.,1'(6]XU
)ROJHKDEHQNDQQ
)51(-$0$,6XWLOLVHUXQVLÙJHG
HQಢ
IDQWRULHQWÚYHUVO
DUULÙUHVXUXQVLÙJH
SURWÚJÚSDUXQ&2866,1*21)/$ಢ
%/($&7,)SODFÚGHYDQWOXLVRXV
SHLQHG
LQIOLJHUGHV%/(6685(6
*5$9(6YRLUH0257(//(6ÑO
(1ಢ
)$17
(6181&$XWLOLFHXQVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒV
HQXQDVLHQWRSURWHJLGRSRUXQ$,5ಢ
%$*)5217$/$&7,923HOLJURGH
08(57(R/(6,21(6*5$9(6
SDUDHO1,Â2
58̶̷̸̧̧̮̬̬̹̀͆
͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͙͕ͣ͋͌͑͌͘
͚͍͋͌͗͏͉͇͚͙͕͙͉͕ͥ͌͌͗͐͒͘͘͠͏͕͓͝
͔͇͎͇͔͇͋͘͏͔͇͉͙͕͓͕͈͋͌ͣ͌͏͒ͦ
͕͈͕͚͕͉͇͔͔͕͓͕͔͙͇͔͕͗͋͛͗͒ͣ͐
͖͕͚͕͈͎͕͖͇͔͕͙͋͑͐͌͘͘͟͏͌͒͘͏
̶̵̴̵̴̧̧̫̺̱̬̹̱̲̬͙͕̿̾̈́ͅ
͓͕͍͙͖͌͗͏͉͙͌͘͏̸̷̳̬̹̯͑͏͒͏
̸̷̴̷̧̧̬̬̮̳̹̩̳̳̓͂
̷̴̨̧̬̬̱
1/*HEUXLN122,7HHQDFKWHUZDDUWV
JHULFKWNLQGHU]LWMHRSHHQVWRHOPHW
HHQ$&7,(9($,5%$*HUYRRURP
'2'(/,-.RI(5167,*/(76(/YDQ
KHW.,1'WHYRRUNRPHQ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
'$%UXJ$/'5,*HQEDJXGYHQGWDXಢ
WRVWROSÖHWIRUV×GHPHG$.7,9$,5ಢ
%$*%$51(7NDQNRPPHL/,96ಢ
)$5(HOOHUNRPPH$/925/,*77,/
6.$'(
69$QYÕQG$/'5,*HQEDNÖWYÕQG
EDUQVWROSÖHWWVÕWHVRPVN\GGDVPHG
HQIUDPIçUYDUDQGH$.7,9$,5%$*
'Ç'6)$//HOOHU$//9$5/,*$6.$ಢ
'25NDQGUDEED%$51(7
),µ/µ.26.$$1VLMRLWDWDDNVHSÕLQ
VXXQQDWWXDODVWHQWXUYDLVWXLQWDLVWXLಢ
PHOOHMRQNDHGHVVÕRQ$.7,,9,1(1
7859$7<<1</$36,92,.82//$
WDL9$00$878$9$.$9$67,
12%DNRYHUYHQGWEDUQHVLNULQJಢ
VXWVW\UPÖ$/'5,EUXNHVSÖHWVHWH
PHG$.7,9.2//,6-216387(IRಢ
UDQGDGHWNDQIéUHWLODW%$51(7XWಢ
VHWWHVIRU/,96)$5(RJIDUHIRU$/ಢ
925/,*(6.$'(5
37181&$XVHXPVLVWHPDGHUHಢ
WHQØÔRSDUDFULDQØDVYROWDGRSDUD
WUÒVQXPEDQFRSURWHJLGRFRPXP
$,5%$*$&7,92QDIUHQWHGR
PHVPRSRGHUÒRFRUUHUD3(5'$'(
9,'$RX)(5,0(1726*5$9(6QD
&5,$1¸$
,71RQXVDUHPDLXQVLVWHPDGLVLFXಢ
UH]]DSHUEDPELQLULYROWRDOO
LQGLHWUR
VXXQVHGLOHSURWHWWRGD$,5%$*$7ಢ
7,92GLIURQWHDGHVVRSHULFRORGL
0257(R/(6,21,*5$9,SHULO
%$0%,12
(/ˎˍˑ˃˩ˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˞˦ˡ˦˧˹
˧˙˥˦˰˩˞˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˩ˢ˳ˬˮ˙˭ˮˬ˯˱˞
˭˜˰˶˰ˢ˧˙˥˦˰˩˞˭ˬ˲˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˺ˢ˱˞˦
˞˭˹˩ˢ˱˶˭˦˧˹˃ˋ˃ˏˁˍʿ˃ˏˍːʿˈˍ
ˡ˦˹˱˦˱ˬ˭˞˦ˡ˜˩˭ˬˮˢ˜˪˞˲˭ˬ˰˱ˢ˜
ˆʿˋʿːˇˊˍ˛ːˍˀʿˏˍ
ˑˏʿ˒ˊʿˑˇːˊˍ
3/1,(:2/12PRQWRZDøIRWHOLND
G]LHFLĊFHJR]ZUäFRQHJRW\IJHPGR
NLHUXQNXMD]G\QDIRWHOXSU]HG
NWäU\P]QDMGXMHVLĊ:ıõ&=21$32ಢ
'86=.$32:,(75=1$1LH]DVWRಢ
VRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRŬH
E\øSU]\F]\QöŊ0,(5&,OXE32ಢ
:$ū1<&+2%5$ū(ijX'=,(&.$
75$UND\DEDNDQELUØRFXNHPQL\HW
VLVWHPLQL.(6ġ1/ġ./(çQíQGHELU
$.7ġ)+$9$<$67,ď,LOHNRUXQಢ
PDNWDRODQELUNROWXNWDNXOODQPD\bQb]
¸2&8.Ç/(%ġ/ġ5YH\D$ď,5Ŏ(ಢ
.ġ/'(<$5$/$1$%ġ/ġ5
8.̴̵̞̱̲̯͔͉͌͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͐͌͘
͘͏͙͓͚͈͎͖͌͌͌͑͘͏͙͕͋͒ͦ͋ͬ͌͐͠
͉͙͇͔͕͉͙͕͈͒ͥͪͣͦ͒͘͘͏͓͔͇͎͇ͦ͋͞͞
͔͇͘͏̴̴̵͔͔͎̺̩̞̳̱̬͋ͬͬͅ
̶̵̵̶̨̫̺̱̬̮̬̱̯͔͇̿ͬ͑͌͌͟͝ͅ
͓͕͍͖͌͗͏͎͉͙͌͘͏̸̷͕̳̬̹̞͋͞͏
̸̷̵̴̵̵̷̴̴̧̧̬̰̮̪̹̩̳̺̩͆
̴̫̯̹̯̯
+862+$QHKDV]QÒOMRQKÒWUDIHOÚ
QÚ]ŁEL]WRQVÒJLJ\HUHNíOÚVWHOŁOUŁO
$.7¾9/º*=6²..$/YÚGHWWíOÚVHQ
PHUWD*<(50(.+$/²/²7YDJ\
.202/<6º5Í/º6º7RNR]KDWMD
+51,.$'$QHPRMWHNRULVWLWLVXVWDY
]DGUŮDYDQMD]DGMHFXRNUHQXWSUHPD
QDWUDJQDVMHGDOXV$.7,91,0=5$ýಢ
1,0-$678.20LVSUHGQMHJDWREL
PRJORGRYHVWLGR6057,LOL2=%,/-1ಢ
-,+2=/-('$]D',-(7(
6/1,.2/,QHQDPHőþDMWHRWURőNHJD
YDUQRVWQHJDVHGHŮDREUQMHQHJDY
QDVSURWQLVPHULYRŮQMHQDVHGHŮ]
$.7,912ý(/12=5$ý12%/$ಢ
=,12VDMSULWHPREVWDMDQHYDUQRVW
5(61,+DOL60571,+32Ő.2'%]D
2752.$
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
651,.$'$QHNRULVWLWLEH]EHGQRVQL
VLVWHP]DGHFXXNRPHVXGHFDRNUHಢ
QXWDXQD]DGQDVHGLőWXVD$.7,91,0
9$='8Ő1,0-$678.20LVSUHGVHಢ
GLőWD]DWRőWR'(7(PRŮHGD1$6ಢ
75$'$LOLGDVH7(Ő.23295(',
0.̴̵̧̯̱̪͔͕̿͌͑͗͏͙͙͙͕͌͌͋͌͑͘͘
͌͋͘͏͙͉͙͔͕͔͇͔͇͎͇͔͇͌͗͌͋͘͟
͌͋͘͏͙͎͇͙͌͟͟͏̴̵̧͙͔͕͕̱̹̯̩͌͘
̵̴̵̶̷̴̩̮̫̺̬̯̬͖͔͕̿̾͗͌͋͌͊
̴̧̧͎͇͙͕͇͙͕͙͙͕͓͕͍̫̮̪̯̬͋͌͌͌͟
͏͒͏͇͈͋͏̵̶̵̷̴̵̹̬̱̩̬̫̬͋͌̿
%*̴̵̧̯̱̪͔͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌
͙͇͇͇͇͇͔͇͎͇͋͌͑͌͋͒͑͊͒͌͋͋͘͘͠
͉͚͇͇͕͙͕͎͇͗͌͋͒͑͑ͦ͌͘͜͡͠͏͙͔͇͌
̴̴̧̧̧͎̱̹̯̩̩̮̫̺͗͌́̿͞
̴̧̧̩̮̪̲̩̯͖͔͓͕͍͇́̽͗͌͋͌ͦ͌͋
͙͌͘͘͏̸̷͔͕̳̹͊͌͋́͏͒͏
̸̷̵̴̵̴̷̴̴̧̧̧̬̯̮̩̬͔͇͆
̵̫̬̹̬̹
521XXWLOL]DœL1,&,2'$7óXQVFDXQ
SHQWUXFRSLOßQGUHSWDWVSUHSDUWHDGLQ
VSDWHDPDŏLQLLSHXQVFDXQSURWHMDW
GHXQ$,5%$*$&7,9ßQIDœDVD
DFHVWOXFUXSRDWHGXFHOD'(&(68/
VDX9ó7ó0$5($*5$9óD&23,ಢ
/8/8,
&61,.'<QHSRXŮÞYHMWHGČWVNî
]ÒGUŮQîV\VWÚPLQVWDORYDQîSURWL
VPČUXMÞ]G\QDVHGDGOHNWHUÚMHFKUÒಢ
QČQRSʼnHGVHGDGOHP$.7,91¾0$,5ಢ
%$*(00RKORE\GRMÞWN9²ŭ1º08
325$1ċ1¾QHERË057¾'¾7ċ7(
6.1,.'<QHSRXŮÞYDMWHGHWVNëVHಢ
GDþNXRWRþHQëY]DGQDVHGDGOHFKUÒಢ
QHQRP$.7¾91<0$,5%$*20SUHಢ
WRŮHPåŮHGåMVŕN6057,DOHER
9²ŭ1<0=5$1(1,$0',(Ŕ$Ŕ$
/7-2.,8%Ś'8QHPRQWXRNLWHDWJDO
DWJUĊŮWRVYDLNRWYLUWLQLPRVLVWHPRV
VĈG\QĈMHSULHőNXULöĠUHQJWD$.7<9,
2523$*$/9ćQHV9$,.$6*$/,
ŭŚ7,DUED5,07$,686,ŭ$/27,
/91(.ñ'ñ*$'ě-80ñQHL]PDQWRಢ
MLHWX]DL]PXJXULYĄUVWXEĄUQXVĄGHNಢ
OĜWLVĄGYLHWòNDVWLHNDL]VDUJòWDDUWòV
SULHNőòX]VWòGĜWX$.7ě98'52Őěಢ
%$663,/9(18MRSUHWĄMòJDGĜMXPò
%ă516YDUJśW60$*$675$80$6
YDL,(7%2-ñ
(7µ5*(NDVXWDJHWDKDSRROHVXXಢ
QDWXGODSVHWXUYDLVWHWLVWPHOPLOOHHHV
RQ$.7,,96(7859$3$'-$*$
NDLWVWXGLVWHVHVWVHHYæLESæKMXVಢ
WDGD/$36(6850$YæL7Æ6,6(9,ಢ
*$6786(
074$77WXŬDWUDŬŬLQJĘDWWIDOOLMĘDಢ
UHVOHMQLQQDĘDWDಫZDUDIXTVLWSURWHWW
Eಫ$,5%$*$77,9TXGGLHPXGDQ
MLVWDಫMLNNDZŬDO0(:7MHZđ5,(ė,
6(5-,OLW7)$/
$GHPÒVGHODDGYHUWHQFLDUHTXHULGD
SRU(&(5SRUPRWLYRVGHVHಢ
JXULGDGXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHVäOR
GHEHXWLOL]DUVHVHJëQODVLQVWUXFFLRಢ
QHV\UHVWULFFLRQHVGHODVWDEODV
/DHWLTXHWDGHODLUEDJVHHQFXHQWUDD
DPERVODGRVGHOSDUDVROGHODFRPSDಢ
âDQWHGHODQWHUR
'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
6LVWHPDGHDLUEDJV
IURQWDOHV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHVVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOYRODQWH\
XQRHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVHQ
HOODGRGHODFRPSDâDQWH/DXELFDಢ
FLäQVHSXHGHLGHQWLILFDUSRUHOUäWXOR
$,5%$*
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
/RVDLUEDJVLQIODGRVDWHQëDQHOLPಢ
SDFWR\UHGXFHQFRQVLGHUDEOHPHQWH
SRUWDQWRHOULHVJRGHTXHORVRFXಢ
SDQWHVGHORVDVLHQWRVGHODQWHURVVXಢ
IUDQOHVLRQHVHQODSDUWHVXSHULRUGHO
FXHUSR\ODFDEH]D
6LVWHPDGHDLUEDJV
ODWHUDOHV
$GYHUWHQFLD
(OVLVWHPDGHODLUEDJGHODQWHURVHDFಢ
WLYDHQFDVRGHLPSDFWRIURQWDOGHXQD
FLHUWDJUDYHGDG(OHQFHQGLGRGHEH
HVWDUFRQHFWDGR
6äORVHREWLHQHXQDSURWHFFLäQ
äSWLPDFXDQGRHODVLHQWRHVWÒHQ
ODSRVLFLäQFRUUHFWD
3RVLFLäQGHDVLHQWR
1RGHEHKDEHUREVWÒFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
$MXVWHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDGFRಢ
UUHFWDPHQWH\HQFOÒYHORELHQ6äOR
DVÞSRGUÒSURWHJHUOHHODLUEDJ
(OVLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHVVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQFDGDUHVಢ
SDOGRGHORVDVLHQWRVGHODQWHURV/D
XELFDFLäQVHSXHGHLGHQWLILFDUSRUHO
UäWXOR$
$,5%$*
(OVLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHVVHDFಢ
WLYDHQFDVRGHLPSDFWRODWHUDOGHXQD
FLHUWDJUDYHGDG(OHQFHQGLGRGHEH
HVWDUFRQHFWDGR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDGHDLUEDJVGH
FRUWLQD
(OVLVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQDVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOPDUFR
GHOWHFKRDFDGDODGR/DXELFDFLäQ
VHSXHGHLGHQWLILFDUSRUHOUäWXOR
$,5%$*HQORVSLODUHVGHOWHFKR
(OVLVWHPDGHODLUEDJGHFRUWLQDVH
DFWLYDHQFDVRGHLPSDFWRODWHUDOGH
XQDFLHUWDJUDYHGDG(OHQFHQGLGR
GHEHHVWDUFRQHFWDGR
/RVDLUEDJVLQIODGRVDWHQëDQHOLPಢ
SDFWR\UHGXFHQSRUWDQWRHOULHVJR
GHOHVLRQHVHQODSDUWHVXSHULRUGHO
FXHUSR\ODSHOYLVHQHOFDVRGHTXH
KD\DXQDFROLVLäQODWHUDOIXHUWH
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUREVWÒFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
1RWD
6äORGHEHQXWLOL]DUVHIXQGDVGH
DVLHQWRVKRPRORJDGDVSDUDHOYHಢ
KÞFXOR7HQJDFXLGDGRGHQRWDSDU
ORVDLUEDJV
/RVDLUEDJVLQIODGRVDWHQëDQHOLPಢ
SDFWR\UHGXFHQSRUWDQWRHOULHVJR
GHOHVLRQHVHQODFDEH]DHQHOFDVR
GHTXHKD\DXQLPSDFWRODWHUDOIXHUWH
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUREVWÒFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
/RVJDQFKRVHQORVDVLGHURVGHO
PDUFRGHOWHFKRVäORGHEHQXWLOLಢ
]DUVHSDUDFROJDUSUHQGDVGHYHVಢ
WLUOLJHUDVVLQSHUFKDV1RGHEHQ
JXDUGDUVHREMHWRVHQHVWDVSUHQಢ
GDVGHYHVWLU
'HVDFWLYDFLäQGHORV
DLUEDJV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVGHODVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWHGHEHGHVDFWLYDUVH
SDUDHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
GHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWHVHJëQ
ODVLQVWUXFFLRQHVGHODVWDEODV
/RVRWURVVLVWHPDVGHDLUEDJVORV
SUHWHQVRUHVGHOFLQWXUäQ\WRGRVORV
VLVWHPDVGHDLUEDJGHOFRQGXFWRUSHUಢ
PDQHFHUÒQDFWLYDGRV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
3HOLJUR
'HVDFWLYHHODLUEDJGHODFRPSDಢ
âDQWHëQLFDPHQWHDOXWLOL]DUXQVLVಢ
WHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOVXMHWRD
ODVUHVWULFFLRQHVHLQVWUXFFLRQHV
GHODVWDEODV
'HORFRQWUDULRH[LVWHSHOLJURGH
PXHUWHSDUDXQDSHUVRQDTXH
RFXSHXQDVLHQWRFRQHODLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHGHVDFWLYDGR
8WLOLFHODOODYHGHOHQFHQGLGRSDUDVHಢ
OHFFLRQDUODSRVLFLäQGHOLQWHUUXSWRU
2)) HODLUEDJGHODFRPSDâDQWH
HVWÒGHVDFWLYDGR\QRVHLQಢ
IODUÒHQFDVRGHFROLVLäQ6H
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQಢ
WURO2))GHIRUPDSHUPDಢ
QHQWHHQODFRQVRODFHQWUDO
921 HODLUEDJGHODFRPSDâDQWH
HVWÒDFWLYDGR
6LHOWHVWLJRGHFRQWURO9VHLOXPLQD
GXUDQWHXQRVVHJXQGRVGHVSXÚV
GHFRQHFWDUHOHQFHQGLGRORVVLVWHಢ
PDVGHDLUEDJGHODVLHQWRGHODFRPಢ
SDâDQWHVHLQIODUÒQHQFDVRGHFROLಢ
VLäQ
6LORVGRVLQGLFDGRUHVGHFRQWUROVH
HQFLHQGHQDODYH]KD\XQHUURUGHO
VLVWHPD(OHVWDGRGHOVLVWHPDQRVH
SXHGHGHWHUPLQDU\SRUWDQWRQR
GHEHRFXSDUQDGLHHODVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWH9D\DDXQWDOOHULQPHಢ
GLDWDPHQWH
&DPELHHOHVWDGRVäORFRQHOYHKÞFXOR
SDUDGR\HOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR
(OHVWDGRVHPDQWLHQHKDVWDHOSUäಢ
[LPRFDPELR
7HVWLJRGHFRQWUROGHGHVDFWLYDFLäQ
GHODLUEDJ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLO
/HUHFRPHQGDPRVORVVLVWHPDVGH
UHWHQFLäQLQIDQWLO2SHOTXHHVWÒQ
DGDSWDGRVHVSHFÞILFDPHQWHDOYHಢ
KÞFXOR
6HUHFRPLHQGDQORVVLJXLHQWHVVLVWHಢ
PDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOSDUDODVVLಢ
JXLHQWHVFODVHVGHSHVR
ထ *UXSR*UXSR
0D[L&RVL&DEULRIL[PÒV(DV\IL[
SDUDQLâRVGHKDVWDNJ
ထ *UXSR,
23(/'XRSDUDQLâRVGHNJ
DNJHQHVWHJUXSR
&XDQGRXWLOLFHXQVLVWHPDGHUHWHQಢ
FLäQLQIDQWLOSUHVWHDWHQFLäQDODVVLಢ
JXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQಢ
WDMHDVÞFRPRDODVLQVWUXFFLRQHVVXಢ
PLQLVWUDGDVFRQHOVLVWHPDGHUHWHQಢ
FLäQLQIDQWLO
&RPSUXHEHODREOLJDWRULHGDGGHOXVR
GHVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOVHಢ
JëQODVOH\HV\ORVUHJODPHQWRVORFDಢ
OHV(QDOJXQRVSDÞVHVHVWÒSURKLELGR
HOXVRGHVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOHQGHWHUPLQDGDVSOD]DVGH
DVLHQWR
3HOLJUR
6LXWLOL]DXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVHQHO
DVLHQWRGHODFRPSDâDQWHHVQHಢ
FHVDULRGHVDFWLYDUHOVLVWHPDGH
DLUEDJGHODVLHQWRGHODFRPSDಢ
âDQWH(VWRVHDSOLFDWDPELÚQD
GHWHUPLQDGRVVLVWHPDVGHUHWHQಢ
FLäQLQIDQWLORULHQWDGRVKDFLDGHಢ
ODQWHFRPRVHLQGLFDHQODVWDEODV
'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
(WLTXHWDGHODLUEDJ
/RVDVLHQWRVWUDVHURVVRQHOOXJDU
PÒVDGHFXDGRSDUDILMDUXQVLVWHPD
GHUHWHQFLäQLQIDQWLO
0LHQWUDVVHDSRVLEOHORVQLâRVGHEHಢ
UÞDQYLDMDUPLUDQGRKDFLDDWUÒVHQHO
YHKÞFXOR$VÞVHJDUDQWL]DTXHODFRಢ
OXPQDYHUWHEUDOGHOQLâRTXHDëQHV
PX\GÚELOVXIUDPHQRVWHQVLäQHQ
FDVRGHDFFLGHQWH
6HOHFFLäQGHOVLVWHPDFRUUHFWR
8WLOLFHëQLFDPHQWHVLVWHPDVGHUHWHQಢ
FLäQDGHFXDGRVSRUHMHPSORDTXHಢ
OORVTXHFXPSOHQODVUHJXODFLRQHV
81(&(YÒOLGDV
$VHJëUHVHGHTXHHOVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLOTXHVHYDDPRQWDU
VHDFRPSDWLEOHFRQHOWLSRGHYHಢ
KÞFXOR&RQVXOWHODVWDEODVGHODVSÒಢ
JLQDVVLJXLHQWHVODVLQVWUXFFLRQHV
VXPLQLVWUDGDVFRQHOVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLO\ODOLVWDGHWLSRVGH
YHKÞFXORSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLOQRXQLYHUVDOHV
$VHJëUHVHGHTXHODSRVLFLäQGH
PRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOHQHOYHKÞFXORVHDFRUUHFWDFRQಢ
VXOWHODVWDEODVVLJXLHQWHV
/RVQLâRVVäORGHEHQHQWUDU\VDOLUGHO
YHKÞFXORSRUHOODGRRSXHVWRDOGHO
WUÒILFR
&XDQGRQRVHXVHHOVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLODVHJëUHORFRQXQFLQಢ
WXUäQGHVHJXULGDGRGHVPäQWHORGHO
YHKÞFXOR
/RVVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOSRಢ
GUÞDQILMDUVHFRQVRSRUWHVGHPRQWDMH
,62),;DQFODMHVLHVWÒGLVSRQLEOH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
\RXQFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHV
SXQWRV&RQVXOWHODVWDEODVVLJXLHQಢ
WHV
1RWD
1RSHJXHQDGDHQORVVLVWHPDVGH
UHWHQFLäQLQIDQWLOQLORVWDSHFRQQLQಢ
JëQRWURPDWHULDO
8QVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOTXH
KD\DVLGRVRPHWLGRDWHQVLäQHQXQ
DFFLGHQWHGHEHVXVWLWXLUVH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUILMDUXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOFRQXQFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV
(QHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
(QORVDVLHQWRVH[WHULRUHV
DLUEDJDFWLYDGR DLUEDJGHVDFWLYDGR WUDVHURV
(QHODVLHQWR
FHQWUDOWUDVHUR
*UXSRKDVWDNJ
RPHVHVDSUR[
;
8
8/
;
*UXSRKDVWDNJ
RDâRVDSUR[
;
8
8/
;
*UXSR,GHDNJ
;
RGHPHVHVDDâRVDSUR[
8
8/
;
*UXSR,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
8
;
8/
;
*UXSR,,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
8
;
8/
;
1LYHOGHSHVRRGHHGDG
8 DGHFXDGRSDUDXVRXQLYHUVDOHQFRPELQDFLäQFRQXQFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV
/ DGHFXDGRSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOSDUWLFXODUHVGHODVFDWHJRUÞDV
HVSHFÞILFDGHOYHKÞFXOR
OLPLWDGD
R
VHಢ
PLXQLYHUVDO
(OVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOGHEHHVWDUKRPRORJDGRSDUDHOWLSRGHYHKÞFXORHVSHFÞILFRFRQVXOWHOD
OLVWDGHWLSRVGHYHKÞFXORGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
; QRVHSHUPLWHQVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOHQHVWDFODVHGHSHVR
PXHYDHODVLHQWRKDFLDGHODQWHWRGRORTXHVHDQHFHVDULR\DMXVWHODLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGRGHODVLHQWRWRGROR
QHFHVDULRKDVWDXQDSRVLFLäQYHUWLFDOSDUDJDUDQWL]DUTXHHOFLQWXUäQVHGHVSOD]DKDFLDGHODQWHGHVGHHOSXQWRGH
DQFODMHVXSHULRU
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
PXHYDHODMXVWHGHDOWXUDGHODVLHQWRKDFLDDUULEDWRGRORTXHVHDQHFHVDULR\DMXVWHODLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGRGHO
DVLHQWRWRGRORQHFHVDULRKDVWDXQDSRVLFLäQYHUWLFDOSDUDJDUDQWL]DUTXHHOFLQWXUäQHVWÒWHQVDGRHQHOODWHUDOGHO
FLHUUH
PXHYDKDFLDGHODQWHHODVLHQWRGHODQWHURFRUUHVSRQGLHQWHVLWXDGRGHODQWHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOWRGROR
TXHVHDQHFHVDULR
DMXVWHHOUHVSDOGRFRUUHVSRQGLHQWHDODSRVLFLäQPÒVDWUDVDGDDMXVWHHOUHSRVDFDEH]DVFRUUHVSRQGLHQWHWRGR
ORQHFHVDULRRGHVPäQWHORVLHVQHFHVDULR
2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;
&ODVHGH
WDPDâR
DLUEDJ
)LMDFLäQ DFWLYDGR
DLUEDJ
GHVDFWLYDGR
(QHO
(QORVDVLHQWRV DVLHQWR
H[WHULRUHV
FHQWUDO
WUDVHURV
WUDVHUR
*UXSRKDVWDNJ
RPHVHVDSUR[
(
,625 ;
,/
,/
;
*UXSRKDVWDNJ
RDâRVDSUR[
(
,625 ;
,/
,/
;
'
,625 ;
,/
,/
;
&
,625 ;
,/
,/
;
(QHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
&ODVHGHSHVR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
(QHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
DLUEDJ
)LMDFLäQ DFWLYDGR
DLUEDJ
GHVDFWLYDGR
(QHO
(QORVDVLHQWRV DVLHQWR
H[WHULRUHV
FHQWUDO
WUDVHURV
WUDVHUR
,625 ;
,/
,/
;
,625 ;
,/
,/
;
%
,62)
;
,/,8)
,/,8)
;
%
,62); ;
,/,8)
,/,8)
;
$
,62)
;
,/,8)
,/,8)
;
*UXSR,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
,/
;
,/
;
*UXSR,,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
,/
;
,/
;
&ODVHGHSHVR
&ODVHGH
WDPDâR
*UXSR,GHDNJ
'
RGHPHVHVDDâRVDSUR[ &
,/
DGHFXDGRSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQ,62),;SDUWLFXODUHVGHODVFDWHJRUÞDVHVSHFÞILFDGHOYHKÞFXOROLPLWDGDR
VHPLXQLYHUVDO3XQWRVGHILMDFLäQ,62),;DQFODMHVRSFLRQDOHVSDUDHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWHSHURQRGLVSRಢ
QLEOHVSDUDDVLHQWRVGHSRUWLYRV(OVLVWHPDGHUHWHQFLäQ,62),;GHEHHVWDUKRPRORJDGRSDUDHOWLSRGHYHKÞFXOR
HVSHFÞILFRFRQVXOWHODOLVWDGHWLSRVGHYHKÞFXORGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
,8) DGHFXDGRSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRVKDFLDGHODQWH,62),;GHFDWHJRUÞDXQLYHUVDOKRPRORJDGRV
SDUDXWLOL]DUVHHQHVWDFODVHGHSHVRSXQWRVGHILMDFLäQ,62),;DQFODMHRSFLRQDOHVSDUDHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
SHURQRGLVSRQLEOHVSDUDDVLHQWRVGHSRUWLYRV
; QLQJëQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;KRPRORJDGRSDUDHVWDFODVHGHSHVR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
PXHYDHODVLHQWRKDFLDGHODQWHWRGRORTXHVHDQHFHVDULR\DMXVWHODLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGRGHODVLHQWRWRGROR
QHFHVDULRKDVWDXQDSRVLFLäQYHUWLFDOSDUDJDUDQWL]DUTXHHOFLQWXUäQVHGHVSOD]DKDFLDGHODQWHGHVGHHOSXQWRGH
DQFODMHVXSHULRU
PXHYDHODMXVWHGHDOWXUDGHODVLHQWRKDFLDDUULEDWRGRORTXHVHDQHFHVDULR\DMXVWHODLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGRGHO
DVLHQWRWRGRORQHFHVDULRKDVWDXQDSRVLFLäQYHUWLFDOSDUDJDUDQWL]DUTXHHOFLQWXUäQHVWÒWHQVDGRHQHOODWHUDOGHO
FLHUUH
PXHYDKDFLDGHODQWHHODVLHQWRGHODQWHURFRUUHVSRQGLHQWHVLWXDGRGHODQWHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOWRGROR
TXHVHDQHFHVDULR
DMXVWHHOUHVSDOGRFRUUHVSRQGLHQWHDODSRVLFLäQPÒVDWUDVDGDDMXVWHHOUHSRVDFDEH]DVFRUUHVSRQGLHQWH
WRGRORQHFHVDULRRGHVPäQWHORVLHVQHFHVDULR
SXQWRVGHILMDFLäQ,62),;DQFODMHRSFLRQDOHVSDUDHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWHQRGLVSRQLEOHVSDUDDVLHQWRVGHಢ
SRUWLYRV
&ODVHGHWDPDâR,62),;\GLVSRVLWLYRGHDVLHQWR
$,62)
%,62)
%,62);
&,625
',625
(,625
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVGHWDOODPÒ[LPDHQODFODVHGHSHVR
GHDNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRGH
DNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRGH
DNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVGHWDOODPÒ[LPDHQODFODVHGHSHVR
KDVWDNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLO,62),;
)LMHORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGLQIDQWLO
,62),;KRPRORJDGRVSDUDHOYHಢ
KÞFXORDORVVRSRUWHVGHPRQWDMH
,62),;/DVSRVLFLRQHVHVSHFÞILFDV
GHOYHKÞFXORSDUDORVVLVWHPDVGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLO,62),;HVWÒQPDUFDಢ
GDVPHGLDQWH,/HQODWDEOD
(OYHKÞFXORHVWÒHTXLSDGRFRQJXÞDV
HQORVUHVSDOGRVSDUDSHUPLWLUHOPRQಢ
WDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
,62),;HQORVDVLHQWRVWUDVHURV
/RVVRSRUWHVGHPRQWDMH,62),;GH
ORVDVLHQWRVWUDVHURVVHLQGLFDQPHಢ
GLDQWHHOORJRWLSR,62),;HQHOUHVಢ
SDOGR
$EUDODVWDSDVGHODVJXÞDVDQWHVGH
PRQWDUXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLO'HVSXÚVGHGHVPRQWDUHOVLVಢ
WHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOFLHUUHODV
VRODSDV
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
,62),;HQHODVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWH
&RORTXHHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOHQHOFHQWURGHODVLHQWR\SUHಢ
VLRQHKDFLDDWUÒV$VHJëUHVHGHTXH
HOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOVH
DFRSOHFRUUHFWDPHQWH
$UJROODVGHILMDFLäQGHORV
DQFODMHV
$GHPÒVGHOVRSRUWHGHPRQWDMH
,62),;ILMHODFRUUHDGHO
DQFODMHVXSHULRUDODVDUJROODVGHILMDಢ
FLäQSDUDHODQFODMHVXSHULRU
/DVSRVLFLRQHVGHODFDWHJRUÞDXQLಢ
YHUVDOSDUDORVVLVWHPDVGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLO,62),;HVWÒQPDUFDGDVPHಢ
GLDQWH,8)HQODWDEOD
$UJROODVGHILMDFLäQGHORV
DQFODMHVHQORVDVLHQWRVWUDVHURV
(OYHKÞFXORWLHQHGRVDUJROODVGHILMDಢ
FLäQHQODSDUWHSRVWHULRUGHORVDVLHQಢ
WRVWUDVHURV
/DVDUJROODVGHILMDFLäQSDUDHO
DQFODMHVXSHULRUHVWÒQPDUFDGDVFRQ
HOVÞPERORSDUDHODVLHQWRLQIDQWLO
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$UJROODGHILMDFLäQGHORVDQFODMHV
HQHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
([LVWHXQSXQWRGHILMDFLäQDGLFLRQDO
VLWXDGRHQHOUDÞOGHODVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWHHQHOKXHFRWUDVHUR
SDUDORVSLHV
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRV
&RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV *XDQWHUD 3RUWDYDVRV 3RUWDREMHWRVGHODQWHUR 3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR 3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR &RPSDUWLPHQWRGHFDUJD &XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD &XELHUWDGHOSRUWDREMHWRVGHO
PDOHWHUR $UJROODV 7ULÒQJXORGHDGYHUWHQFLD %RWLTXÞQ 6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHVGHWHಢ
FKR 3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR ,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD &RPSDUWLPHQWRV
SRUWDREMHWRV
*XDQWHUD
$GYHUWHQFLD
1RJXDUGHREMHWRVSHVDGRVRDILಢ
ODGRVHQORVFRPSDUWLPHQWRVSRUಢ
WDREMHWRV(QFDVRFRQWUDULRVLVH
DEULHUDODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWR
SRUWDREMHWRVSRUXQDIUHQDGD
IXHUWHXQDPDQLREUDEUXVFDGHO
YRODQWHRXQDFFLGHQWHORVRFXಢ
SDQWHVGHOYHKÞFXORSRGUÞDQVXIULU
OHVLRQHVSRUHOLPSDFWRGHGLFKRV
REMHWRV
7LUHGHODSDODQFDSDUDDEULUODWDSD
GHODJXDQWHUD
/DJXDQWHUDGLVSRQHGHXQSRUWDPRಢ
QHGDV\XQDGDSWDGRUSDUDORVWRUQLಢ
OORVGHUXHGDDQWLUURER
/DJXDQWHUDGHEHHVWDUFHUUDGDPLHQಢ
WUDVVHFRQGXFH
3RUWDREMHWRV
3RUWDYDVRV
/RVSRUWDYDVRVHVWÒQVLWXDGRVHQOD
FRQVRODFHQWUDO
&RUUHDIOH[LEOHSDUDSRUWDYDVRV
/RVEROVLOORVGHODVSXHUWDVHVWÒQGLಢ
VHâDGRVSDUDOOHYDUERWHOODV
+D\SRUWDERWHOODVDGLFLRQDOHVVLWXDಢ
GRVHQORVSDQHOHVODWHUDOHVWUDVHURV
+D\XQDFRUUHDGHJRPDIOH[LEOHVLಢ
WXDGDHQHOFRPSDUWLPHQWRSRUWDREಢ
MHWRVVLWXDGRGHODQWHGHODSDODQFD
VHOHFWRUDGHFDPELRV7LUHGHODFRಢ
UUHDSDUDVXMHWDUXQYDVRRXQFHQLಢ
FHUR
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRVGHODQWHUR
3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR
3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
+D\FRPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRVVLಢ
WXDGRVGHEDMRGHOFRQPXWDGRUGHODV
OXFHVHQODFRQVRODFHQWUDOHQORV
EROVLOORVGHODVSXHUWDV\HQORVSDಢ
QHOHVODWHUDOHVMXQWRDORVDVLHQWRV
WUDVHURV
/HYDQWHSRUHOUHEDMHGHOERUGH\H[ಢ
WUÒLJDOR&DUJDPÒ[LPDNJ3DUD
FHUUDUORSUHVLRQH\HQFODYH
(OSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVLVWHPD
)OH[)L[RIUHFHODSRVLELOLGDGGHILMDU
ELFLFOHWDVHQXQVRSRUWHH[WUDÞEOHLQಢ
WHJUDGRHQHOSLVRGHOYHKÞFXOR1RVH
SHUPLWHHOWUDQVSRUWHGHRWURVREMHಢ
WRV
/DFDUJDPÒ[LPDGHOSRUWDELFLFOHWDV
WUDVHURHVGHNJ/DFDUJDPÒ[LPD
SRUELFLFOHWDHVGHNJ
/DGLVWDQFLDHQWUHHMHVGHXQDELFLಢ
FOHWDQRGHEHH[FHGHUPHWURV'H
ORFRQWUDULRODELFLFOHWDQRVHSXHGH
ILMDUFRQVHJXULGDG
3RUWDREMHWRV
6LQRHVWÒHQXVRHOSRUWDELFLFOHWDV
VHJXDUGDLQWURGXFLÚQGRORHQHOSLVR
GHOYHKÞFXOR
(QODVELFLFOHWDVQRGHEHKDEHUREMHಢ
WRVTXHSXHGDQVROWDUVHGXUDQWHHO
WUDQVSRUWH
([WUDLJDSRUFRPSOHWRHOSRUWDELFLFOHಢ
WDVWUDVHURKDVWDTXHVHHQFODYHGH
IRUPDDXGLEOH
$VHJëUHVHGHTXHQRHVSRVLEOHLQಢ
WURGXFLUHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVLQ
YROYHUDDFFLRQDUODSDODQFDGHGHVಢ
EORTXHR
$WHQFLäQ
1RWUDQVSRUWHELFLFOHWDVFRQELHODV
GHFDUERQRHQHOSRUWDELFLFOHWDV
/DVELFLFOHWDVSXHGHQVXIULUGDಢ
âRV
([WUDFFLäQ
$EULUHOSRUWäQWUDVHUR
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUSHUVRQDVHQOD
]RQDGHH[WHQVLäQGHOSRUWDELFLಢ
FOHWDVWUDVHURDODEULUORULHVJRGH
OHVLRQHV
$GYHUWHQFLD
/HYDQWHODSDODQFDGHGHVEORTXHR(O
VLVWHPDVHGHVHQFODYD\VDOHUÒSLGDಢ
PHQWHGHOSDUDFKRTXHV
6äORVHSHUPLWHPRQWDUREMHWRVHQ
HOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVLHOVLVಢ
WHPDHVWÒFRUUHFWDPHQWHHQFODಢ
YDGR6LHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
QRVHSXHGHHQFODYDUFRUUHFWDಢ
PHQWHQRPRQWHQLQJëQREMHWR
VREUHHOVLVWHPD\YXHOYDDSOHಢ
JDUOR5HFXUUDDODD\XGDGHXQ
WDOOHU
3RUWDREMHWRV
0RQWDUODVOXFHVWUDVHUDV
6DTXHODVOXFHVWUDVHUDVGHVXVDORಢ
MDPLHQWRVSULPHURODWUDVHUD
\
OXHJRODGHODQWHUD
'HVSOLHJXHFRPSOHWDPHQWHORVVRಢ
SRUWHVTXHKD\HQODSDUWHSRVWHULRU
GHODOX]WUDVHUDKDVWDTXHHQFODYHQ
&RPSUXHEHODFRUUHFWDLQVWDODFLäQ\
FRORFDFLäQGHORVFDEOHV\ODSRVLFLäQ
GHODVOXFHV
%DMHODSDODQFDWHQVRUDHLQVHUWHHO
VRSRUWHHQHODORMDPLHQWRKDVWDTXH
HQFODYH
5HDOLFHHVWHSURFHGLPLHQWRHQDPEDV
OXFHVWUDVHUDV
3RUWDREMHWRV
%ORTXHDUHOSRUWDELFLFOHWDV
WUDVHUR
'HVSOHJDUORVDORMDPLHQWRVSDUD
ODVELHODVGHORVSHGDOHV
([WUDLJDODVILMDFLRQHVSDUDODVELHODV
GHORVSHGDOHVGHORVDORMDPLHQWRV
%DVFXOHODVSDODQFDVWHQVRUDVSULಢ
PHURODL]TXLHUGD
\OXHJRODGHUHಢ
FKD
KDVWDTXHOOHJXHQDOWRSH/DV
GRVSDODQFDVWHQVRUDVGHEHQVHâDODU
KDFLDDWUÒVHQFDVRFRQWUDULRQRHVಢ
WDUÒJDUDQWL]DGRXQIXQFLRQDPLHQWR
VHJXUR
1RWD
&LHUUHHOSRUWäQWUDVHUR
'HVSOLHJXHKDFLDDUULEDXQRRDPERV
DORMDPLHQWRVKDVWDTXHHODSR\RGLDಢ
JRQDOHQFODYH
$GDSWDFLäQGHOSRUWDELFLFOHWDV
WUDVHURDXQDELFLFOHWD
3RUWDREMHWRV
3XOVHODSDODQFDGHGHVEORTXHR\H[ಢ
WUDLJDORVDORMDPLHQWRVSDUDODVUXHಢ
GDV
3XOVHODSDODQFDGHGHVEORTXHRGHOD
FLQWDGHVXMHFLäQ\VDTXHODFLQWD
3UHSDUDUODELFLFOHWDSDUDOD
ILMDFLäQ
1RWD
(ODQFKRPÞQLPRGHODPDQLYHODGH
SHGDOHVGHPP\VXSURIXQGLಢ
GDGPÒ[LPDGHPP
*LUHHOSHGDOL]TXLHUGRVLQSODWRHQ
YHUWLFDOKDFLDDEDMR(OSHGDOL]ಢ
TXLHUGRGHEHTXHGDUHQSRVLFLäQKRಢ
UL]RQWDO
/DELFLFOHWDGHODQWHUDGHEHTXHGDU
FRQODUXHGDGHODQWHUDKDFLDODL]ಢ
TXLHUGD
/DELFLFOHWDWUDVHUDGHEHTXHGDUFRQ
ODUXHGDGHODQWHUDKDFLDODGHUHFKD
)LMDUXQDELFLFOHWDDO
SRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
&RQHODVDJLUDWRULDGHODORMDPLHQWR
DGDSWHDSUR[LPDGDPHQWHHODVLHQWR
SDUDODELHODGHOSHGDODODLQFOLQDFLäQ
GHODELHOD
6LODVELHODVGHORVSHGDOHVVRQUHFಢ
WDVGHVHQURVTXHSRUFRPSOHWRHO
DVLHQWRSDUDODELHODSRVLFLäQ
3RUWDREMHWRV
&RORTXHODELFLFOHWD/DELHODGHEH
FRORFDUVHHQHOKXHFRGHODORMDPLHQWR
SDUDODELHODFRPRVHPXHVWUDHQOD
LOXVWUDFLäQ
$WHQFLäQ
$VHJëUHVHGHTXHHOSHGDOQRWRFD
ODVXSHUILFLHGHOSRUWDELFLFOHWDV
WUDVHUR(QFDVRFRQWUDULRODELHOD
SRGUÞDVXIULUGDâRVGXUDQWHHO
WUDQVSRUWH
6LODVELHODVGHORVSHGDOHVVRQFXUಢ
YDGDVHQURVTXHSRUFRPSOHWRHO
DVLHQWRSDUDODELHODSRVLFLäQ
*LUHHOWRUQLOORGHDSULHWHSDUDVXMHWDU
ODELHODDODILMDFLäQFRUUHVSRQGLHQWH
,QVHUWHODILMDFLäQSDUDODELHODHQHO
FDUULOH[WHULRUGHODORMDPLHQWRGHVGH
DUULED\GHVOÞFHODKDFLDDEDMRKDVWD
GHEDMRGHODPXHVFDFRPRPÞQLPR
3RUWDREMHWRV
$MXVWHORVDORMDPLHQWRVSDUDODVUXHಢ
GDVGHPRGRTXHODELFLFOHWDTXHGH
HQSRVLFLäQKRUL]RQWDO/DVHSDUDFLäQ
HQWUHORVSHGDOHV\HOSRUWäQWUDVHUR
GHEHUÞDVHUGHFPFRPRPÞQLPR
/DVGRVUXHGDVGHODELFLFOHWDGHEHQ
HVWDUHQORVDORMDPLHQWRVFRUUHVSRQಢ
GLHQWHV
$WHQFLäQ
$VHJëUHVHGHTXHORVUHEDMHVGH
ODUXHGDVHKDQH[WUDÞGRWRGROR
QHFHVDULRSDUDSRGHUFRORFDUODV
GRVUXHGDVGHODELFLFOHWDHQORV
UHEDMHV'HORFRQWUDULRQRVHJDಢ
UDQWL]DHOPRQWDMHKRUL]RQWDOGHOD
ELFLFOHWD(OGHVFXLGRSXHGHRULJLಢ
QDUGDâRVHQODVUXHGDVGHODELಢ
FLFOHWDRULJLQDGRSRUORVJDVHVGH
HVFDSHFDOLHQWHV
$OLQHHODELFLFOHWDHQVHQWLGRORQJLWXಢ
GLQDOUHVSHFWRDOYHKÞFXOR$IORMHOLJHಢ
UDPHQWHODILMDFLäQSDUDODELHOD
&RORTXHODELFLFOHWDHQSRVLFLäQYHUಢ
WLFDOXVDQGRHODVDJLUDWRULDGHODORMDಢ
PLHQWRSDUDODELHOD
6LODVGRVELFLFOHWDVVHREVWDFXOL]DQ
HQWUHVÞVHSXHGHDGDSWDUODSRVLFLäQ
UHODWLYDGHFDGDELFLFOHWDDMXVWDQGR
ORVDORMDPLHQWRVSDUDODVUXHGDV\HO
DVDJLUDWRULDGHODORMDPLHQWRSDUDOD
ELHODKDVWDTXHODVELFLFOHWDVQRVH
WRTXHQHQWUHVÞ$VHJëUHVHGHTXH
KD\DVXILFLHQWHKROJXUDUHVSHFWRDO
YHKÞFXOR
$SULHWHDOPÒ[LPRPDQXDOPHQWHHO
WRUQLOORGHODILMDFLäQSDUDODELHOD
$VHJXUHODVGRVUXHGDVGHODELFLFOHWD
DVXVDORMDPLHQWRVFRQODVFLQWDVGH
VXMHFLäQ
&RPSUXHEHVLODELFLFOHWDHVWÒILUPHಢ
PHQWHVXMHWD
$WHQFLäQ
$VHJëUHVHGHTXHODVHSDUDFLäQ
HQWUHODELFLFOHWD\HOYHKÞFXORVHD
GHFPFRPRPÞQLPR6LIXHUD
QHFHVDULRDIORMHHOPDQLOODU\JÞಢ
UHORKDFLDXQODGR
3RUWDREMHWRV
6HUHFRPLHQGDDQRWDU\FRQVHUYDU
ORVDMXVWHVGHORVDORMDPLHQWRVSDUD
ODVUXHGDV\GHODVDJLUDWRULDHQHO
DORMDPLHQWRSDUDODELHODGHFDGDELಢ
FLFOHWD0HGLDQWHXQFRUUHFWRDMXVWH
SUHYLRVHIDFLOLWDHOPRQWDMHGHODELಢ
FLFOHWDHQRFDVLRQHVSRVWHULRUHV
6XMHWHODELFLFOHWDDIORMHHOWRUQLOORGH
DSULHWHGHODILMDFLäQSDUDODELHOD\
OHYDQWHODILMDFLäQSDUDH[WUDHUOD
5HWUDHUHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
1RWD
6HUHFRPLHQGDILMDUXQDVHâDOGHDGಢ
YHUWHQFLDHQODELFLFOHWDWUDVHUDSDUD
DXPHQWDUODYLVLELOLGDG
'HVPRQWDUXQDELFLFOHWDGHO
SRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
,QWURGX]FDODFLQWDGHVXMHFLäQ\
DSULÚWHODKDFLDDEDMRORPÒ[LPRSRVLಢ
EOH
,QVHUWHODVILMDFLRQHVSDUDODVELHODV
HQHODORMDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
FRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLäQ
6XHOWHODVFLQWDVGHVXMHFLäQGHODV
UXHGDVGHODELFLFOHWD
3RUWDREMHWRV
3XOVHODSDODQFDGHGHVEORTXHRHLQಢ
VHUWHORVDORMDPLHQWRVSDUDODVUXHಢ
GDVFRPSOHWDPHQWHKDVWDHOWRSH
'HVHQFODYHODSDODQFDGHEORTXHRHQ
HODSR\RGLDJRQDO\SOLHJXHKDFLD
DEDMRORVDORMDPLHQWRVSDUDODELHOD
$GYHUWHQFLD
5LHVJRGHSLQ]DPLHQWR
%DMHODSDODQFDGHUHWHQFLäQ\H[ಢ
WUDLJDORVGRVVRSRUWHVGHODVOXFHVGH
VXVDORMDPLHQWRV
%DVFXOHKDFLDGHODQWHODVSDODQFDV
WHQVRUDVSULPHURODGHUHFKD
\
OXHJRODL]TXLHUGD
KDVWDTXHSXHಢ
GDQHQFODYDUVHHQVXVDORMDPLHQWRV
UHVSHFWLYRV
3OLHJXHORVVRSRUWHVHQODSDUWHSRVಢ
WHULRUGHODVOXFHVWUDVHUDV
&RORTXHODVOXFHVWUDVHUDVHQVXV
DORMDPLHQWRVSULPHURODGHODQWHUD
\OXHJRODWUDVHUD
\EÒMHODVORPÒಢ
[LPRSRVLEOH*XDUGHORVFDEOHVSRU
FRPSOHWRHQODVJXÞDVSDUDHYLWDUSRಢ
VLEOHVGDâRV
$EULUHOSRUWäQWUDVHUR
3RUWDREMHWRV
&RPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
$PSOLDFLäQGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
(OUHVSDOGRWUDVHURVHSXHGHHQFODಢ
YDUHQGRVSRVLFLRQHV$OWUDQVSRUWDU
REMHWRVYROXPLQRVRVEORTXHHHQSRಢ
VLFLäQYHUWLFDO
5HVSDOGRLQWHJUDO
7LUHGHODPDQLOODGHGHVEORTXHRGH
DPERVODGRVWLUHGHOUHVSDOGRKDFLD
GHODQWHKDVWDODYHUWLFDO\HQFOÒYHOR
(QFDVRGHGHVEORTXHRDSDUHFHXQD
PDUFDURMDMXQWRDODSDODQFDGHGHVಢ
EORTXHR(OUHVSDOGRHVWDUÒELHQHQಢ
FODYDGRVFXDQGRQRVHYHDQQLQJXQD
GHODVPDUFDVURMDVGHDPERVODGRV
FHUFDGHODSDODQFDGHGHVEORTXHR
$EDWLUORVUHVSDOGRVWUDVHURV
0DQWHQJDOHYDQWDGDODSDODQFDGH
GHVEORTXHR6XEDOLJHUDPHQWHHOVLVಢ
WHPDHLQWURGë]FDORHQHOSDUDFKRಢ
TXHVKDVWDTXHTXHGHHQFODYDGR
/DSDODQFDGHGHVEORTXHRGHEHYROಢ
YHUDVXSRVLFLäQRULJLQDO
'HVPRQWHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDVLIXHUDQHFHVDULR
%DMHORVUHSRVDFDEH]DVSXOVDQGRHO
UHVRUWH
$GYHUWHQFLD
6LQRHVSRVLEOHHQFODYDUFRUUHFಢ
WDPHQWHHOVLVWHPDUHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
5HVSDOGRGLYLGLGR
7LUHGHODPDQLOODGHGHVEORTXHRGHO
ODGRFRUUHVSRQGLHQWHWLUHGHOUHVಢ
SDOGRKDFLDGHODQWHKDVWDODYHUWLFDO\
HQFOÒYHOR
3RUWDREMHWRV
*XÞHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGSRU
GHQWURGHORVVRSRUWHVODWHUDOHVSDUD
TXHQRVHGDâHQ&XDQGRDEDWDHO
UHVSDOGRDFRPSDâHORVFLQWXURQHV
GHVHJXULGDG
5HVSDOGRGLYLGLGR
7LUHGHODSDODQFDGHOLEHUDFLäQGHO
ODGRFRUUHVSRQGLHQWH\SOLÚJXHODKDಢ
FLDDEDMRHQHOFRMÞQGHODVLHQWR
5HVSDOGRLQWHJUDO
7LUHGHODSDODQFDGHOLEHUDFLäQGH
DPERVODGRV\SOLÚJXHODKDFLDDEDMR
HQHOFRMÞQGHODVLHQWR
6LVHYDDFDUJDUHOYHKÞFXORSRUXQD
GHODVSXHUWDVWUDVHUDVVDTXHHOFLQಢ
WXUäQGHVHJXULGDGGHODJXÞDGHOUHVಢ
SDOGRHLQVHUWHODOHQJíHWDHQHOUHಢ
EDMHFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDಢ
FLäQ
3DUDHQGHUH]DUORVOHYDQWHHOUHVಢ
SDOGR\SäQJDORHQSRVLFLäQYHUWLFDO
KDVWDTXHRLJDTXHVHDFRSOD
$VHJëUHVHGHTXHORVFLQWXURQHVGH
VHJXULGDGGHORVDVLHQWRVH[WHULRUHV
HVWÚQFRORFDGRVHQODVJXÞDVFRUUHVಢ
SRQGLHQWHV
(OUHVSDOGRHVWDUÒELHQHQFODYDGRV
FXDQGRQRVHYHDQQLQJXQDGHODV
PDUFDVURMDVGHDPERVODGRVFHUFD
GHODSDODQFDGHGHVEORTXHR
$GYHUWHQFLD
6äORVHGHEHFRQGXFLUHOYHKÞFXOR
VLORVUHVSDOGRVHVWÒQELHQHQFODಢ
YDGRVHQVXSRVLFLäQ(QFDVR
FRQWUDULRKD\ULHVJRGHOHVLRQHV
SHUVRQDOHVRGDâRVHQODFDUJDR
HOYHKÞFXORVLKD\XQIUHQD]R
EUXVFRRXQDFROLVLäQ
(OFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHODVLHQWR
FHQWUDOSRGUÞDEORTXHDUVHVLHOUHVಢ
SDOGRVHHQGHUH]DGHPDVLDGRUÒSLಢ
GDPHQWH3DUDGHVEORTXHDUHOUHWUDFಢ
WRULQWURGX]FDHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDGRWLUHGHÚOXQRVPLOÞPHWURV\
OXHJRVXÚOWHOR
3RUWDREMHWRV
&XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
1RFRORTXHQLQJëQREMHWRVREUHODFXಢ
ELHUWD
9HUVLäQGHSXHUWDVSXHUWDV
'HVPRQWDMH
$ORMDPLHQWR
&XDQGRHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
HVWÒFRPSOHWDPHQWHFDUJDGRJXDUGH
ODFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRHQORV
DVLHQWRVWUDVHURVRH[WUÒLJDODGHOYHಢ
KÞFXOR
'HVPRQWDMH
$EURFKDUVHHOFLQWXUäQ
,QVHUWHODFXELHUWDHQODVJXÞDVODWHಢ
UDOHV\EÒMHOD)LMHODVFLQWDVGHVXMHಢ
FLäQDOSRUWäQWUDVHUR
)XUJRQHWDGHUHSDUWR
/DFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDFRQVWDGHFXDWURVHJPHQWRV
TXHVHSXHGHQH[WUDHURLQVHUWDULQಢ
GLYLGXDOPHQWH
'HVHQJDQFKHODVFLQWDVGHVXMHFLäQ
GHOSRUWäQWUDVHUR
/HYDQWHODFXELHUWDSRUODSDUWHWUDಢ
VHUD\HPSëMHODKDFLDDUULEDSRUOD
SDUWHGHODQWHUD
'HVPRQWHODWDSD
3DUDGHVPRQWDUODFXELHUWDWUDVHUD
GHVHQJDQFKHODVFLQWDVGHVXMHFLäQ
GHOSRUWäQWUDVHUR
/HYDQWHODFXELHUWDSRUODSDUWHWUDಢ
VHUD\HPSëMHODKDFLDDUULEDSRUOD
SDUWHGHODQWHUD'HVPRQWHODWDSD
3RUWDREMHWRV
&XELHUWDGHOSRUWDREMHWRV
GHOPDOHWHUR
&XELHUWDGHOSLVRWUDVHUR
3LVRGHFDUJDGREOH
(OSLVRGHFDUJDGREOHVHSXHGHFRಢ
ORFDUHQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
HQGRVSRVLFLRQHV
3DUDHOGHVPRQWDMHGHORVRWURVWUHV
VHJPHQWRVRUGHQGHODOOHYDQWH
SRUGHWUÒVGHVDFRSOHJLUH\H[WUDLJD
$EURFKDUVHHOFLQWXUäQ
0RQWHORVVHJPHQWRVVLJXLHQGRHORUಢ
GHQGHODO(QFODYHORVVHJPHQWRV
HQVXVDORMDPLHQWRVODWHUDOHV
/RVVHJPHQWRVVHVRODSDQHQODV]Rಢ
QDVGHXQLäQXQDYH]FHUUDGRV
3DUDPRQWDUODFXELHUWDWUDVHUDDFRಢ
SOHODFXELHUWDHQODVJXÞDVODWHUDOHV
\EÒMHOD)LMHODVFLQWDVGHVXMHFLäQDO
SRUWäQWUDVHUR
/HYDQWHODFXELHUWDGHOSLVRWUDVHUR
SDUDSRGHUDFFHGHUDOHTXLSRGHUHಢ
SDUDFLäQGHDYHUÞDVGHHPHUJHQFLD
+HUUDPLHQWDV
(QPRGHORVFRQMXHJRGHUHSDUDFLäQ
GHQHXPÒWLFRVHQHOODGRGHUHFKRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDHOUHEDMHGH
ODUXHGDGHUHSXHVWRSXHGHXWLOL]DUVH
FRPRFRPSDUWLPHQWRGHDOPDFHQDಢ
PLHQWRDGLFLRQDO-XHJRGHUHSDUDಢ
FLäQGHQHXPÒWLFRV
ထ
GLUHFWDPHQWHHQFLPDGHODWDSD
GHODORMDPLHQWRGHODUXHGDGHUHಢ
SXHVWRRODFXELHUWDGHOSLVR
ထ RHQODVDEHUWXUDVVXSHULRUHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
3DUDGHVPRQWDUOROHYDQWHHOSLVR
XVDQGRHOUHEDMH\WLUHKDFLDDWUÒV
3DUDPRQWDUORLQVHUWHHOSLVRGH
FDUJDHQODJXÞDFRUUHVSRQGLHQWH\
OXHJREÒMHOR
3RUWDREMHWRV
6LVHPRQWDHQODSRVLFLäQVXSHULRU
VHSXHGHXWLOL]DUHOHVSDFLRHQWUHHO
SLVRGHFDUJD\ODWDSDGHODFDYLGDG
SDUDODUXHGDGHUHSXHVWRFRPRFRPಢ
SDUWLPHQWRSRUWDREMHWRV
(QHVWDSRVLFLäQVLVHDEDWHQORVUHVಢ
SDOGRVGHODVLHQWRWUDVHURVHFRQVLಢ
JXHXQDVXSHUILFLHGHFDUJDFDVLKRಢ
UL]RQWDO
(OSLVRGHFDUJDGREOHSXHGHVRSRUWDU
XQDFDUJDPÒ[LPDGHNJ(QOD
SRVLFLäQLQIHULRUHOSLVRGHFDUJDGRಢ
EOHSXHGHVRSRUWDUODFDUJDPÒ[LPD
SHUPLVLEOH
(QFDVRFRQWUDULRSRUXQDIUHQDGD
EUXVFDXQFDPELRUHSHQWLQRGHGLಢ
UHFFLäQRXQDFFLGHQWHORVRFXಢ
SDQWHVGHOYHKÞFXORSRGUÞDQVXIULU
OHVLRQHVSRUHOLPSDFWRGHORVREಢ
MHWRV
$UJROODV
9HUVLäQGHSXHUWDVSXHUWDV
/DVFDUJDVVHSXHGHQDVHJXUDUFRQ
FXDWURDUJROODVHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
,QGLFDFLäQJHQHUDO
$GYHUWHQFLD
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGJXDUGH
WRGRVORVFRPSRQHQWHVHQVXSRಢ
VLFLäQHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDFRQGX]FDVLHPSUHFRQOD
FXELHUWDGHOSLVRWUDVHURFHUUDGD\
VLHVSRVLEOHFRQORVUHVSDOGRV
WUDVHURVHQSRVLFLäQYHUWLFDO
)XUJRQHWDGHUHSDUWR
/DVDUJROODVHVWÒQGLVHâDGDVSDUDILಢ
MDUODVFRUUHDVGHDPDUUHRXQDUHG
SDUDHOHTXLSDMH\HYLWDUTXHVHGHVಢ
SODFHQORVREMHWRVWUDQVSRUWDGRV
3RUWDREMHWRV
7ULÒQJXORGHDGYHUWHQFLD
%RWLTXÞQ
6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHV
GHWHFKR
3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR
(OWULÒQJXORGHDGYHUWHQFLDVHJXDUGD
HQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGHEDMR
GHOSRUWäQWUDVHUR
*XDUGHHOERWLTXÞQHQHOFRPSDUWLಢ
PHQWRTXHKD\HQODSDUHGL]TXLHUGD
GHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
3DUDDEULUHOFRPSDUWLPHQWRGHVHQಢ
FODYHODWDSD\ÒEUDOD
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDG\SDUDHYLಢ
WDUGDâRVHQHOWHFKRVHUHFRPLHQGD
XVDUHOVLVWHPDGHSRUWDHTXLSDMHVGH
WHFKRKRPRORJDGRSDUDVXYHKÞFXOR
3DUDPÒVLQIRUPDFLäQSäQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXWDOOHU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH\
GHVPRQWHHOSRUWDHTXLSDMHVFXDQGR
QRVHYD\DDXWLOL]DU
0RQWDMHHQHOPRGHORVLQWHFKRVRODU
3RUWDREMHWRV
3UHVLRQHKDFLDDEDMRODVWDSDVGHODV
DEHUWXUDVGHPRQWDMH\HPSëMHODVKDಢ
FLDDWUÒVFRQODOODYHSDUDWDSRQHVGH
YÒOYXODV
)LMHHOSRUWDHTXLSDMHVHQORVSXQWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVYÚDQVHODVLQVWUXFಢ
FLRQHVDGMXQWDVGHOVLVWHPDGHSRUWDಢ
HTXLSDMHVGHWHFKR
,QIRUPDFLäQVREUHOD
FDUJD
0RQWDMHHQHOPRGHORFRQWHFKRVRODU
ထ
'HVHQJDQFKHODVWDSDVGHODVDEHUಢ
WXUDVGHPRQWDMHSDUDHOSRUWDHTXLಢ
SDMHVGHWHFKRSUHVLRQDQGRODVFRಢ
UUHGHUDVHQODGLUHFFLäQGHODIOHFKD\
VDFÒQGRODVKDFLDDUULED3DUDFHUUDU
ODVWDSDVLQVHUWHSULPHURODSDUWHGHಢ
ODQWHUD\OXHJRHQFODYHODVFRUUHGHಢ
UDVHQODSDUWHWUDVHUD
ထ
/RVREMHWRVSHVDGRVHQHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJDGHEHQFRORಢ
FDUVHDSR\DGRVFRQWUDORVUHVಢ
SDOGRVGHORVDVLHQWRV$VHJëಢ
UHVHGHTXHORVUHVSDOGRVHVWÚQ
ELHQHQFODYDGRV6LVHSXHGHQ
DSLODUORVREMHWRVORVPÒVSHVDಢ
GRVGHEHQFRORFDUVHDEDMR
$VHJXUHORVREMHWRVFRQFRUUHDV
GHDPDUUHILMDGDVDODVDUJROODV
3RUWDREMHWRV
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
8WLOLFHHOJDQFKRHQODSDUHGODಢ
WHUDOGHUHFKDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDSDUDFROJDUEROVDV
&DUJDPÒ[LPDNJ
6XMHWHORVREMHWRVVXHOWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSDUD
HYLWDUTXHVHPXHYDQ
&XDQGRVHWUDQVSRUWHQREMHWRV
HQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ORVUHVSDOGRVGHORVDVLHQWRVWUDಢ
VHURVQRGHEHQHVWDULQFOLQDGRV
KDFLDGHODQWH
/DFDUJDQRGHEHVREUHVDOLUSRU
HQFLPDGHOERUGHVXSHULRUGHORV
UHVSDOGRV
1RFRORTXHREMHWRVVREUHODFXಢ
ELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDQLHOWDEOHURGHLQVWUXPHQಢ
WRVQRWDSHHOVHQVRUVLWXDGRHQ
ODSDUWHVXSHULRUGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
/DFDUJDQRGHEHREVWDFXOL]DUHO
DFFLRQDPLHQWRGHORVSHGDOHVHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRRODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDGHOFDPELRQLLPಢ
SHGLUODOLEHUWDGGHPRYLPLHQWRV
GHOFRQGXFWRU1RVHGHEHQGHMDU
REMHWRVVXHOWRVHQHOKDELWÒFXOR
ထ
1RFRQGX]FDFRQHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDDELHUWR
$GYHUWHQFLD
$VHJëUHVHVLHPSUHGHTXHOD
FDUJDGHOYHKÞFXORHVWÚELHQVXಢ
MHWD(QFDVRFRQWUDULRORVREMHWRV
SRGUÞDQVDOLUODQ]DGRVSRUHOLQWHಢ
ULRUGHOYHKÞFXOR\FDXVDUOHVLRQHV
SHUVRQDOHVRGDâRVHQODFDUJD\
HOYHKÞFXOR
ထ
/DFDUJDëWLOHVODGLIHUHQFLDHQWUH
HOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRGHO
YHKÞFXORYÚDVHODSODFDGHFDಢ
UDFWHUÞVWLFDV\HOSHVRHQ
YDFÞRVHJëQQRUPD&(
3DUDFDOFXODUODFDUJDëWLOLQWURಢ
GX]FDORVGDWRVGHVXYHKÞFXOR
HQODWDEODGHSHVRVTXHILJXUDDO
SULQFLSLRGHHVWHPDQXDO
(OSHVRHQYDFÞRVHJëQQRUPD
&(LQFOX\HORVSHVRVFDOFXODGRV
SDUDHOFRQGXFWRUNJHOHTXLಢ
SDMHNJ\WRGRVORVOÞTXLGRV
GHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHOOHQRDO
ထ
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORV
DFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQ
YDFÞR
&RQGXFLUFRQFDUJDHQHOWHFKR
DXPHQWDODVHQVLELOLGDGGHOYHಢ
KÞFXORDORVYLHQWRVODWHUDOHV\
WLHQHXQHIHFWRQHJDWLYRVREUHOD
PDQLREUDELOLGDGGHELGRDODHOHಢ
YDFLäQGHOFHQWURGHJUDYHGDG
'LVWULEX\DODFDUJDXQLIRUPHಢ
PHQWH\DVHJëUHODFRQFRUUHDV
GHVXMHFLäQ$MXVWHODSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV\ODYHORFLGDGGHO
YHKÞFXORDODVFRQGLFLRQHVGH
FDUJD&RPSUXHEH\YXHOYDD
DSUHWDUODVFRUUHDVFRQIUHFXHQಢ
FLD
1RFRQGX]FDDPÒVGHNPK
/DFDUJDPÒ[LPDDXWRUL]DGDHQ
HOWHFKRHVGHNJ/DFDUJD
VREUHHOWHFKRHVODVXPDGHOD
FDUJD\GHOSHVRGHOSRUWDHTXLಢ
SDMHV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,QVWUXPHQWRV\
PDQGRV
0DQGRV $MXVWHGHOYRODQWH 0DQGRVHQHOYRODQWH 9RODQWHWÚUPLFR %RFLQD /LPSLDODYDSDUDEULVDV /LPSLDODYDOXQHWD 7HPSHUDWXUDH[WHULRU 5HORM 7RPDVGHFRUULHQWH (QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV &HQLFHURV 7HVWLJRVOXPLQRVRVHLQGLFDGRಢ
UHV &XDGURGHLQVWUXPHQWRV 9HORFÞPHWUR &XHQWDNLOäPHWURV &XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO &XHQWDUUHYROXFLRQHV ,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH 6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH ,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGHO
UHIULJHUDQWHGHOPRWRU ,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR 7HVWLJRVGHFRQWURO ,QWHUPLWHQWHV 5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG $LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV 'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV 6LVWHPDGHFDUJD 7HVWLJRGHDYHUÞDV 5HYLVLäQXUJHQWHGHOYHKÞFXOR 6LVWHPDGHIUHQRV\HPEUDJXH $FFLRQHHOSHGDO 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6 &DPELRGHPDUFKDV 'LUHFFLäQDVLVWLGD $YLVRGHFDPELRGHFDUULO $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG\VLVWHPDGHFRQWURO
GHWUDFFLäQ 6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
GHVDFWLYDGR 3UHFDOHQWDPLHQWR )LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO 6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV 3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU 1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR ,QPRYLOL]DGRU 3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD 3DUDGDDXWRPÒWLFD /XFHVH[WHULRUHV /X]GHFDUUHWHUD $VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD /XFHVDQWLQLHEOD 3LORWRDQWLQLHEOD 5HJXODGRUGHYHORFLGDG 'HWHFWDGRYHKÞFXOR
SUHFHGHQWH /LPLWDGRUGHYHORFLGDG $VLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR 3XHUWDDELHUWD 3DQWDOODVGHLQIRUPDFLäQ &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQ
FRORU 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
JUÒILFD 0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR $YLVRVDFëVWLFRV 7HQVLäQGHODSLOD 3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR 2Q6WDU ,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0DQGRV
0DQGRVHQHOYRODQWH
9RODQWHWÚUPLFR
/RVPDQGRVGHOYRODQWHSXHGHQHPಢ
SOHDUVHSDUDXWLOL]DUHOUHJXODGRUGH
YHORFLGDGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDG
ODFRQILJXUDFLäQGHDOHUWDGHFROLVLäQ
IURQWDOHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR\XQPäYLOFRQHFWDGR
6LVWHPDGHD\XGDDODFRQGXFFLäQ
+D\PÒVLQIRUPDFLäQGLVSRQLEOHHQHO
PDQXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR
$FWLYHODFDOHIDFFLäQSXOVDQGR/D
DFWLYDFLäQVHLQGLFDPHGLDQWHHO/('
GHOERWäQ
$MXVWHGHOYRODQWH
'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYRಢ
ODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFD\DVHಢ
JëUHVHGHTXHHVWÚWRWDOPHQWHEORಢ
TXHDGD
(OYRODQWHVäORVHGHEHDMXVWDUFRQHO
YHKÞFXORSDUDGR\ODGLUHFFLäQGHVಢ
EORTXHDGD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/DV]RQDVGHDJDUUHUHVDOWDGDVGHO
YRODQWHVHFDOLHQWDQDQWHV\DPÒV
WHPSHUDWXUDTXHHOUHVWR
/DFDOHIDFFLäQRSHUDFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD\GXUDQWHXQDSDUDGDDXWRಢ
PÒWLFD
6LVWHPDVWRSVWDUW
/LPSLDODYDSDUDEULVDV
'HVFRQÚFWHORVHQWëQHOHVGHODYDGR
/LPSLDSDUDEULVDV
,QWHUYDORGHIXQFLRQDPLHQWRDMXVWDEOH
+, YHORFLGDGUÒSLGD
/2 YHORFLGDGOHQWD
,17 FRQH[LäQDLQWHUYDORV
R
IXQFLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFR
FRQVHQVRUGHOOXYLD
2)) GHVFRQHFWDU
3DODQFDGHOOLPSLDSDUDEULVDVHQ
SRVLFLäQ,,17
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHO
LQWHUYDORGHVHDGR
LQWHUYDORFRUWR JLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDFLDDUULED
LQWHUYDORODUJR JLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDFLDDEDMR
%RFLQD
3XOVDUH
3DUDXQVROREDUULGRFXDQGRORVOLPಢ
SLDSDUDEULVDVHVWÒQGHVFRQHFWDGRV
EDMHODSDODQFDDODSRVLFLäQ
[
1RORVXWLOLFHVLHOSDUDEULVDVHVWÒKHಢ
ODGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
)XQFLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFRFRQ
VHQVRUGHOOXYLD
6HQVLELOLGDGUHJXODEOHGHOVHQVRUGH
OOXYLD
0DQWHQJDHOVHQVRUOLEUHGHSROYR
VXFLHGDG\KLHOR
,17 IXQFLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFR
FRQVHQVRUGHOOXYLD
(OVHQVRUGHOOXYLDGHWHFWDODFDQWLGDG
GHDJXDHQHOSDUDEULVDV\UHJXODDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHODIUHFXHQFLDGHORV
OLPSLDSDUDEULVDV
6LODIUHFXHQFLDGHOOLPSLDSDUDEULVDV
HVVXSHULRUDORVVHJXQGRVHO
EUD]ROLPSLDSDUDEULVDVEDMDUÒOLJHUDಢ
PHQWHKDVWDODSRVLFLäQGHDSDUFDಢ
PLHQWR
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDDMXVWDUOD
VHQVLELOLGDG
VHQVLELOLGDG
JLUHODUXHGDGH
EDMD
DMXVWHKDFLDDEDMR
VHQVLELOLGDG
JLUHODUXHGDGH
DOWD
DMXVWHKDFLDDUULED
/DYDSDUDEULVDV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HPSHUDWXUDH[WHULRU
7LUHGHODSDODQFD6HSXOYHUL]DOÞಢ
TXLGRGHODYDGRVREUHHOSDUDEULVDV\
HOOLPSLDOXQHWDVHUHDOL]DHOEDUULGR
YDULDVYHFHV
/ÞTXLGRGHODYDGR
(OGHVFHQVRGHODWHPSHUDWXUDVHLQಢ
GLFDLQPHGLDWDPHQWHHODXPHQWRVH
LQGLFDFRQXQOLJHURUHWUDVR/DVWHPಢ
SHUDWXUDVLQIHULRUHVD¡&SDUSDGHDQ
HQODSDQWDOOD
/LPSLDODYDOXQHWD
3XOVHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHSDUD
DFWLYDUHOOLPSLDOXQHWD
SRVLFLäQVXSHಢ IXQFLRQDPLHQWR
ULRU
FRQWLQXR
SRVLFLäQLQIHULRU IXQFLRQDPLHQWRLQಢ
WHUPLWHQWH
SRVLFLäQFHQWUDO GHVFRQHFWDU
3UHVLRQHODSDODQFD6HSXOYHUL]DOÞಢ
TXLGRGHODYDGRVREUHODOXQHWDWUDಢ
VHUD\HOOLPSLDOXQHWDVHUHDOL]DHOEDಢ
UULGRYDULDVYHFHV
1RORXWLOLFHVLODOXQHWDWUDVHUDHVWÒ
KHODGD
'HVFRQÚFWHORVHQWëQHOHVGHODYDGR
(OOLPSLDOXQHWDVHFRQHFWDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHFXDQGRHVWÒFRQHFWDGRHO
OLPSLDSDUDEULVDV\VHHQJUDQDODPDUಢ
FKDDWUÒV
/DDFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQGHHVWD
IXQFLäQVHSXHGHFDPELDUHQHOPHQë
$MXVWHVGHODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
/ÞTXLGRGHODYDGR
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/DLOXVWUDFLäQPXHVWUDODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQJUÒILFD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6LODWHPSHUDWXUDH[WHULRUGHVFLHQGH
D¡&DSDUHFHXQPHQVDMHGHDGಢ
YHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU
$GYHUWHQFLD
1RWD
3DUDREWHQHUXQDGHVFULSFLäQGHWDಢ
OODGDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHQë
FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR
3RQHUKRUD
/DFDUUHWHUDSXHGHHVWDU\DKHಢ
ODGDDXQTXHODSDQWDOODPXHVWUH
XQRVSRFRVJUDGRVSRUHQFLPDGH
¡&
/DLOXVWUDFLäQPXHVWUDODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQHQFRORU
3DQWDOODGHJDPDDOWD
5HORM
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQJUÒILFD
3XOVH&
&21),*SDUDDEULUHOPHQë
$MXVWHV
'HVSOÒFHVHSRUODOLVWD\VHOHFFLRQH
ODRSFLäQGHPHQë+
+RUD\IHFKDSDUD
PRVWUDUHOVXEPHQëFRUUHVSRQGLHQWH
3XOVHHOERWäQ0
0(18781(SDUDDFಢ
FHGHUDOVXEPHQë3
3RQHUKRUD
*LUHHOERWäQ0
0(18781(SDUDFDPಢ
ELDUHOYDORUDFWXDOGHOSULPHUDMXVWH
3XOVHHOPDQGR0
0(18781(SDUD
FRQILUPDUHOYDORUDMXVWDGR
(OFXUVRUFDPELDDOVLJXLHQWHYDORU
8QDYH]DMXVWDGRVWRGRVORVYDORUHV
YXHOYHDXWRPÒWLFDPHQWHDOVLJXLHQWH
QLYHOVXSHULRUGHOPHQë
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3RQHUIHFKD
3XOVHHOERWäQ0
0(18781(SDUDDFಢ
FHGHUDOVXEPHQë3
3RQHUIHFKD
*LUHHOERWäQ0
0(18781(SDUDFDPಢ
ELDUHOYDORUDFWXDOGHOSULPHUDMXVWH
3XOVHHOPDQGR0
0(18781(SDUD
FRQILUPDUHOYDORUDMXVWDGR
(OFXUVRUFDPELDDOVLJXLHQWHYDORU
8QDYH]DMXVWDGRVWRGRVORVYDORUHV
YXHOYHDXWRPÒWLFDPHQWHDOVLJXLHQWH
QLYHOVXSHULRUGHOPHQë
)LMDUIRUPDWRGHKRUD
3DUDFDPELDUHQWUHODVGLVWLQWDVRSಢ
FLRQHVGLVSRQLEOHVSXOVHUHSHWLGDಢ
PHQWHHOERWäQ0
0(18781(
)LMDUIRUPDWRGHIHFKD
3DUDFDPELDUHQWUHODVGLVWLQWDVRSಢ
FLRQHVGLVSRQLEOHVSXOVHUHSHWLGDಢ
PHQWHHOERWäQ0
0(18781(
6LQFURQL]DFLäQGHOUHORM5'6
/DVHâDO5'6GHODPD\RUÞDGHWUDQVಢ
PLVRUHV9+)DMXVWDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHODKRUD/DVLQFURQL]DFLäQGHOD
KRUDSRU5'6SXHGHWDUGDUXQRVPLಢ
QXWRV$OJXQDVHPLVRUDVQRHPLWHQ
XQDVHâDOKRUDULDFRUUHFWD(QWDOHV
FDVRVVHUHFRPLHQGDGHVDFWLYDUOD
VLQFURQL]DFLäQDXWRPÒWLFDGHODKRUD
3DUDFDPELDUHQWUHODVRSFLRQHV
$FWLY\'
'HVDFSXOVHUHSHWLGDPHQWH
HOERWäQ0
0(18781(
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
3XOVH\VHOHFFLRQHOXHJRHOERWäQ
GHODSDQWDOOD&
&RQILJXUDFLäQ
6HOHFFLRQH$
$MXVWHVGHKRUD\IHFKD
SDUDPRVWUDUHOVXEPHQëFRUUHVSRQಢ
GLHQWH
1RWD
3DUDREWHQHUXQDGHVFULSFLäQGHWDಢ
OODGDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHQë
FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR
$MXVWDUIRUPDWRKRUDULR
3DUDVHOHFFLRQDUHOIRUPDWRGHKRUD
GHVHDGRSXOVHHQORVERWRQHVGH
SDQWDOOD
KR
K
$MXVWDUIRUPDWRGHIHFKD
3DUDVHOHFFLRQDUHOIRUPDWRGHIHFKD
GHVHDGRSXOVHHQORVERWRQHVGH
SDQWDOOD\!\HOLMDHQWUHODVRSFLRಢ
QHVGLVSRQLEOHV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$MXVWDUKRUD\IHFKD
7RPDVGHFRUULHQWH
1RFRQHFWHDFFHVRULRVGHVXPLQLVWUR
GHFRUULHQWHSHMGLVSRVLWLYRVGH
FDUJDHOÚFWULFDREDWHUÞDV
3DUDQRGDâDUODWRPDQRXWLOLFHFRಢ
QHFWRUHVLQDGHFXDGRV
6LVWHPDVWRSVWDUW
(QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
3DUDDMXVWDUODFRQILJXUDFLäQGHKRUD
\IHFKDSXOVHHQORVERWRQHVGHSDQಢ
WDOOD+\,
6LQFURQL]DUKRUD5'6
/DVHâDO5'6GHODPD\RUÞDGHWUDQVಢ
PLVRUHV9+)DMXVWDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHODKRUD/DVLQFURQL]DFLäQGHOD
KRUDSRU5'6SXHGHWDUGDUXQRVPLಢ
QXWRV$OJXQDVHPLVRUDVQRHPLWHQ
XQDVHâDOKRUDULDFRUUHFWD(QWDOHV
FDVRVVHUHFRPLHQGDGHVDFWLYDUOD
VLQFURQL]DFLäQDXWRPÒWLFDGHODKRUD
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDU6
6LQFURQL]DU
KRUD5'6SXOVHHQORVERWRQHVGH
SDQWDOOD$
$FWR'
'HVF
+D\XQDWRPDGHFRUULHQWHGH9
VLWXDGDHQODFRQVRODFHQWUDO
(OFRQVXPRPÒ[LPRQRGHEHVXSHUDU
ORVYDWLRV
&RQHOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGROD
WRPDGHFRUULHQWHVHGHVDFWLYD$GHಢ
PÒVODWRPDGHFRUULHQWHVHGHVDFಢ
WLYDWDPELÚQVLODWHQVLäQGHODEDWHUÞD
GHOYHKÞFXORHVEDMD
/RVDFFHVRULRVHOÚFWULFRVTXHVHFRಢ
QHFWHQGHEHQFXPSOLUORVUHTXLVLWRV
VREUHFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQÚಢ
WLFDGHODQRUPD',19'(
(OHQFHQGHGRUHVWÒVLWXDGRHQODFRQಢ
VRODFHQWUDO
3XOVHVREUHHOHQFHQGHGRU6HGHVಢ
FRQHFWDDXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGROD
UHVLVWHQFLDHVWÒLQFDQGHVFHQWH([ಢ
WUDLJDHOHQFHQGHGRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
&HQLFHURV
$WHQFLäQ
6äORHVWÒQGHVWLQDGRVDXVDUVH
SDUDFHQL]D\QRSDUDUHVLGXRV
FRPEXVWLEOHV
7HVWLJRVOXPLQRVRVH
LQGLFDGRUHV
&XHQWDNLOäPHWURV
&XDGURGHLQVWUXPHQWRV
/DVDJXMDVGHORVLQVWUXPHQWRVJLUDQ
EUHYHPHQWHKDVWDODSRVLFLäQILQDODO
FRQHFWDUHOHQFHQGLGR
9HORFÞPHWUR
/DOÞQHDLQIHULRUPXHVWUDODGLVWDQFLD
UHJLVWUDGDGHOYHKÞFXORHQNP
&XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
(OFHQLFHURSRUWÒWLOVHSXHGHFRORFDU
HQORVSRUWDYDVRV
,QGLFDODYHORFLGDGGHOYHKÞFXOR
,QGLFDODGLVWDQFLDUHJLVWUDGDGHVGHOD
ëOWLPDSXHVWDDFHUR
(OFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDOFRQWDELಢ
OL]DKDVWDNP\OXHJRVHSRQHD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
3DQWDOODGHJDPDDOWD
&XHQWDUUHYROXFLRQHV
3DUDUHLQLFLDUPDQWHQJDSXOVDGR
6(7&/5HQODSDODQFDGHORVLQWHUಢ
PLWHQWHVGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
+D\GRVFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDOHV
SDUDGLIHUHQWHVUHFRUULGRV
6HOHFFLRQHHOPHQë0
0HQëGH
LQIRUPDQFLäQYLDMHFRPEXVWLEOH
SXOVDQGR0
0HQXGHODSDODQFDGHORV
LQWHUPLWHQWHV*LUHODUXHGDGHDMXVWH
HQODSDODQFDGHOLQWHUPLWHQWH\VHಢ
OHFFLRQH9
9LDMH$R9
9LDMH%&DGD
FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDOVHSXHGH
SRQHUDFHURSXOVDQGR6
6(7&/5HQ
ODSDODQFDGXUDQWHXQRVVHJXQGRVHQ
HOPHQëFRUUHVSRQGLHQWH
,QGLFDHOUÚJLPHQGHOPRWRU
&RQGX]FDHQORVUHJÞPHQHVPÒVEDಢ
MRVGHOPRWRUHQFDGDPDUFKDWDQWR
FRPRVHDSRVLEOH
$WHQFLäQ
6LODDJXMDHVWÒHQHOVHFWRUGHDGಢ
YHUWHQFLDURMRVHKDH[FHGLGRHO
UÚJLPHQPÒ[LPRDGPLVLEOHGHO
PRWRU+D\SHOLJURSDUDHOPRWRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVOLಢ
FXDGRHOVLVWHPDFDPELDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHDIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVRಢ
OLQDFXDQGRVHDJRWDQORVGHSäVLWRV
GHJDV
1XQFDGHEHDJRWDUHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOH
'HELGRDOFRPEXVWLEOHTXHTXHGDHQ
HOGHSäVLWRODFDQWLGDGUHTXHULGD
SDUDOOHQDUHOGHSäVLWRSXHGHVHULQಢ
IHULRUDODFDSDFLGDGHVSHFLILFDGD
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
(OQëPHURGH/('PXHVWUDHOQLYHOHQ
HOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
HOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
/('
HVWÒOOHQR
/DIOHFKDLQGLFDHOODGRGHO
YHKÞFXORGRQGHVHHQFXHQWUD
ODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPಢ
EXVWLEOH
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVOLಢ
FXDGRVHPXHVWUDHOQLYHOHQHOGHಢ
SäVLWRGHJDV
(OWHVWLJRGHFRQWURO8VHLOXPLQDVLHO
QLYHOHQHOGHSäVLWRHVEDMR5HSRVWH
LQPHGLDWDPHQWHVLSDUSDGHD
3XOVH/
/3*SDUDFDPELDUHQWUHIXQಢ
FLRQDPLHQWRFRQJDVROLQD\FRQJDV
OÞTXLGR(O/('GHOERWäQPXHVWUDHO
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDO
/('DSDJDGR IXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVROLQD
/('SDUSDGHD FRPSUREDFLäQGH
FRQGLFLRQHVSDUD
ODWUDQVLFLäQGH
FRPEXVWLEOHSDUD
HOIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
6HHQFLHQGHVLVH
FXPSOHQODVFRQGLಢ
FLRQHV
/('HQFHQGLGR IXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
(O/('
HOGHSäVLWRGHJDV
SDUSDGHDFLQFR OLFXDGRHVWÒYDFÞR
YHFHV\VH
RKD\XQIDOORHQHO
DSDJD
VLVWHPDGHJDVOLಢ
FXDGR$SDUHFH
XQPHQVDMHHQHO
FHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
(QFXDQWRVHYDFÞDHOGHSäVLWRGHJDV
OLFXDGRVHFDPELDDXWRPÒWLFDPHQWH
DOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQDKDVWD
TXHVHGHVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
&RPEXVWLEOHSDUDIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD
GHOUHIULJHUDQWHGHOPRWRU
KDVWD HOPRWRUQRKDDOFDQ]DGR
/('
WRGDYÞDVXWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR
D WHPSHUDWXUDQRUPDOGHIXQಢ
/('
FLRQDPLHQWR
PÒV
WHPSHUDWXUDGHPDVLDGR
GH
DOWD
/('
$WHQFLäQ
6LODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH
GHOPRWRUHVGHPDVLDGRDOWDGHಢ
WHQJDHOYHKÞFXOR\SDUHHOPRWRU
3HOLJURSDUDHOPRWRU&RPSUXHEH
HOQLYHOGHUHIULJHUDQWH
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
(OQëPHURGH/('LQGLFDODWHPSHUDಢ
WXUDGHOUHIULJHUDQWH
(OVLVWHPDGHYLGDëWLOGHODFHLWHOHLQಢ
GLFDFXÒQGRFDPELDUHODFHLWHGHOPRಢ
WRU\HOILOWUR6HJëQODVFRQGLFLRQHV
GHFRQGXFFLäQODLQGLFDFLäQGHOLQಢ
WHUYDORGHFDPELRGHDFHLWHGHOPRWRU
\GHOILOWURSXHGHYDULDUFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWH
3DUDPRVWUDUODGXUDFLäQUHVWDQWHGHO
DFHLWHGHOPRWRUXWLOLFHORVERWRQHV
GHODSDODQFDGHLQWHUPLWHQWHV
3XOVH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDU0
0HQë
GHLQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR"
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ
QDU,,QGLFHGHOHVWDGRëWLOGHODFHLWH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/DGXUDFLäQGHODFHLWHGHOPRWRUUHVಢ
WDQWHVHPXHVWUDFRPRSRUFHQWDMHHQ
HO&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
5HVWDXUDU
3XOVH6
6(7&/5GHODSDODQFDGHOLQಢ
WHUPLWHQWHGXUDQWHYDULRVVHJXQGRV
SDUDUHVWDXUDU(OPHQëGHYLGDëWLO
UHVWDQWHGHODFHLWHGHOPRWRUGHEHHVಢ
WDUDFWLYR&RQHFWHHOHQFHQGLGR
SHURQRDUUDQTXHHOPRWRU
3DUDTXHHOVLVWHPDIXQFLRQHFRUUHFಢ
WDPHQWHVHGHEHUHLQLFLDUFDGDYH]
TXHVHFDPELHHODFHLWHGHOPRWRU
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
3Uä[LPRVHUYLFLR
&XDQGRHOVLVWHPDFDOFXODTXHODYLGD
ëWLOGHODFHLWHGHOPRWRUKDGLVPLಢ
QXLGRDSDUHFHXQPHQVDMHGHDGYHUಢ
WHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU$FXGDDXQWDOOHUSDUD
FDPELDUHODFHLWHGHOPRWRU\HOILOWUR
HQHOSOD]RGHXQDVHPDQDRFXDQGR
KD\DUHFRUULGRNPORTXHRFXUUD
SULPHUR
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR
7HVWLJRVGHFRQWURO
/RVWHVWLJRVGHFRQWUROGHVFULWRVQR
HVWÒQSUHVHQWHVHQWRGRVORVYHKÞFXಢ
ORV/DGHVFULSFLäQHVYÒOLGDSDUDWRಢ
GDVODVYHUVLRQHVGHFXDGURVGHLQVಢ
WUXPHQWRV
/DSRVLFLäQGHORVWHVWLJRVGHFRQWURO
SXHGHYDULDUHQIXQFLäQGHOHTXLSDಢ
PLHQWRGHOYHKÞFXOR$OFRQHFWDUHO
HQFHQGLGRVHLOXPLQDUÒQEUHYHಢ
PHQWHODPD\RUÞDGHORVWHVWLJRVGH
FRQWURODPRGRGHSUXHEDIXQFLRQDO
/RVFRORUHVGHORVWHVWLJRVGHFRQWURO
VLJQLILFDQORVLJXLHQWH
URMR
SHOLJURUHFRUGDWRULRLPಢ
SRUWDQWH
DPDULOOR DYLVRLQIRUPDFLäQDYHUÞD
YHUGH FRQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ
FLäQ
D]XO
FRQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ
FLäQ
EODQFR FRQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ
FLäQ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVGHFRQWUROHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVGHFRQWUROHQODFRQVROD
FHQWUDO
9LVWDJHQHUDO
. ,QWHUPLWHQWHV
7
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
T
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGHFLQWXಢ
URQHV
9
'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
N 6LVWHPDGHFDUJD
9 7HVWLJRGHDYHUÞDV
3UHFDOHQWDPLHQWR
J 5HYLVLäQXUJHQWHGHOYHKÞFXOR
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
1 6LVWHPDGHIUHQRV\HPEUDJXH
O
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRV
$FFLRQHHOSHGDO
( 3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU
S
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6
5
&DPELRGHPDUFKDV
F
6HUYRGLUHFFLäQ
$YLVRGHFDPELRGHFDUULO
J $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV
Q
&RQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDELಢ
OLGDGGHVDFWLYDGR
E
&RQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDELಢ
OLGDG\VLVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLäQ
N
6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
GHVDFWLYDGR
8
1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR
G
,QPRYLOL]DGRU
3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD
'
$XWRVWRS
/XFHVH[WHULRUHV
! /X]GHFDUUHWHUD
O $VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD
/XFHVDQWLQLHEOD
P
3LORWRDQWLQLHEOD
>
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$
'HWHFWDGRYHKÞFXORSUHFHGHQWH
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQ
GHVHJXULGDG
/
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
/
$VLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDGHQORVDVLHQWRV
GHODQWHURV
K
3XHUWDDELHUWD
,QWHUPLWHQWHV
7SDUDHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMRHQHO
FXHQWDNLOäPHWURV
.VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQYHUGH
6HHQFLHQGH
'HVSXÚVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
KDVWDTXHVHDEURFKHHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
3DUSDGHD
'HVSXÚVGHDUUDQFDUHOPRWRUGXಢ
UDQWHXQPÒ[LPRGHVHJXQGRVR
KDVWDTXHVHDEURFKHHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
$EURFKDUVHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
(VWDGRGHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
HQORVDVLHQWRVWUDVHURV
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWH
/DVOXFHVGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWÒQ
FRQHFWDGDV
3DUSDGHD
(VWÒFRQHFWDGRXQLQWHUPLWHQWHRODV
OXFHVGHHPHUJHQFLD
3DUSDGHRUÒSLGRIDOORGHXQLQWHUPLಢ
WHQWHRGHOIXVLEOHFRUUHVSRQGLHQWH
6XVWLWXFLäQGHERPELOODV)Xಢ
VLEOHV
,QWHUPLWHQWHV
CSDUDHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMRHQOD
FRQVRODFHQWUDOFXDQGRHODVLHQWR
HVWÒRFXSDGR
7VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQHOFHQಢ
WURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6HHQFLHQGH
7UDVWHQHUHOPRWRUHQPDUFKDGXಢ
UDQWHXQPÞQLPRGHVHJXQGRV
KDVWDTXHVHDEURFKHHOFLQWXUäQ
$GHPÒVVHLOXPLQDVLXQFLQWXUäQGH
VHJXULGDGTXHHVWXYLHUDGHVDEURಢ
FKDGRVHDEURFKDGXUDQWHODPDUFKD
3DUSDGHD
'HVSXÚVGHLQLFLDUODPDUFKDFXDQGR
HOFLQWXUäQGHVHJXULGDGHVWÒGHVDಢ
EURFKDGR
$EURFKDUVHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV
TVHHQFLHQGHHQURMR
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRHOWHVWLJRGH
FRQWUROVHHQFLHQGHGXUDQWHXQRV
FXDWURVHJXQGRV6LQRVHHQFLHQGH
QRVHDSDJDDOFDERGH
FXDWURVHJXQGRVRVLVHHQFLHQGHGXಢ
UDQWHODPDUFKDKD\XQDDYHUÞDHQHO
VLVWHPDGHDLUEDJV5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU/RVDLUEDJV\ORV
SUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVSRGUÞDQQR
GLVSDUDUVHHQFDVRGHDFFLGHQWH
/DDFWLYDFLäQGHORVSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVRORVDLUEDJVVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHODLOXPLQDFLäQSHUPDQHQWHGHO
WHVWLJRT
$GYHUWHQFLD
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHಢ
UÞDHQXQWDOOHULQPHGLDWDPHQWH
3UHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVVLVWHPD
GHDLUEDJV
'HVDFWLYDFLäQGHORV
DLUEDJV
9VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HLOXPLQDGXUDQWHXQRV
VHJXQGRVGHVSXÚVGHFRQHFWDUHO
HQFHQGLGR(ODLUEDJIURQWDOGHO
DFRPSDâDQWHHVWÒDFWLYDGR
VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(ODLUEDJGHODFRPSDâDQWHHVWÒGHVಢ
DFWLYDGR
3HOLJUR
3HOLJURGHPXHUWHSDUDHOQLâRVL
VHXVDXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOMXQWRFRQXQDLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHDFWLYDGR
3HOLJURGHPXHUWHSDUDXQDSHUಢ
VRQDDGXOWDFRQXQDLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHGHVDFWLYDGR
6LVWHPDGHFDUJD
NVHHQFLHQGHHQURMR
6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\
VHDSDJDSRFRGHVSXÚVGHDUUDQFDU
HOPRWRU
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
'HWHQJDHOYHKÞFXOR\SDUHHOPRWRU
/DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRVHFDUJD
/DUHIULJHUDFLäQGHOPRWRUSXHGHHVಢ
WDULQWHUUXPSLGD/DXQLGDGGHVHUYRಢ
IUHQRSXHGHSHUGHUHILFDFLD5HFXUUD
DODD\XGDGHXQWDOOHU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRGHDYHUÞDV
9VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDಢ
ULOOR
6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\
VHDSDJDSRFRGHVSXÚVGHDUUDQFDU
HOPRWRU
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
$YHUÞDHQHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
HPLVLRQHV3XHGHQH[FHGHUVHORVOÞಢ
PLWHVGHHPLVLRQHVSHUPLWLGRV5Hಢ
FXUUDLQPHGLDWDPHQWHDODD\XGDGH
XQWDOOHU
6LSDUSDGHDFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
$YHUÞDTXHSXHGHSURGXFLUGDâRVHQ
HOFDWDOL]DGRU5HGX]FDODYHORFLGDG
KDVWDTXHFHVHHOSDUSDGHR5HFXUUD
LQPHGLDWDPHQWHDODD\XGDGHXQWDಢ
OOHU
5HYLVLäQXUJHQWHGHO
YHKÞFXOR
JVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
$GHPÒVDSDUHFHXQPHQVDMHGHDGಢ
YHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU
(OYHKÞFXORUHTXLHUHVHUYLFLR
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
6HHQFLHQGH
6LVWHPDGHIUHQRV\
HPEUDJXH
6HGHEHSLVDUHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
SDUDXQDUUDQTXHSULQFLSDOGHOPRWRU
(QDOJXQDVYHUVLRQHVHOPHQVDMHGH
DFFLRQDPLHQWRGHOSHGDOVHLQGLFDHQ
ODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
1VHHQFLHQGHHQURMR
(OQLYHOGHOOÞTXLGRGHOIUHQR\HPEUDಢ
JXHHVGHPDVLDGREDMRFXDQGRHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRPDQXDOQR
HVWÒDSOLFDGR
$GYHUWHQFLD
'HWÚQJDVH1RFRQWLQëHVXYLDMH
5HFXUUDDXQWDOOHU
6HLOXPLQDFXDQGRVHDSOLFDHOIUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWRPDQXDO\VHFRಢ
QHFWDHOHQFHQGLGR
$FFLRQHHOSHGDO
VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDಢ
ULOOR
6HGHEHSLVDUHOSHGDOGHOHPEUDJXH
SDUDDUUDQFDUHOPRWRUHQPRGRGH
SDUDGDDXWRPÒWLFD6LVWHPDVWRS
VWDUW
3DUSDGHD
6LVWHPDDQWLEORTXHRGH
IUHQRV$%6
SVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HLOXPLQDGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
GHVSXÚVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGR(O
VLVWHPDHVWÒRSHUDWLYRFXDQGRVH
DSDJDHOWHVWLJRGHFRQWURO
6LWUDQVFXUULGRVXQRVVHJXQGRVHO
WHVWLJRQRVHDSDJDRVLVHHQFLHQGH
GXUDQWHODPDUFKDKD\XQDDYHUÞDHQ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
HOVLVWHPD$%6(OVLVWHPDGHIUHQRV
GHOYHKÞFXORVLJXHHVWDQGRRSHUDWLYR
SHURVLQODUHJXODFLäQGHO$%6
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$YLVRGHFDPELRGHFDUULO
&DPELRGHPDUFKDV
(OVLVWHPDHVWÒFRQHFWDGR\OLVWRSDUD
IXQFLRQDU
&RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR
3DUSDGHDHQDPDULOOR
WVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OVLVWHPDHVWÒGHVDFWLYDGR
&XDQGRVHUHFRPLHQGDFDPELDUD
XQDPDUFKDVXSHULRUSDUDDKRUUDU
FRPEXVWLEOHVHLQGLFD5FRQHOQëಢ
PHURGHODVLJXLHQWHPDUFKDVXSHULRU
'LUHFFLäQDVLVWLGD
FVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HHQFLHQGHFXDQGRODGLUHFFLäQ
DVLVWLGDHVWÒGHVDFWLYDGD
$YHUÞDHQHOVLVWHPDGHODGLUHFFLäQ
DVLVWLGD5HFXUUDDXQWDOOHU
,OXPLQDFLäQVLPXOWÒQHDGHF\E
(OVLVWHPDGHODGLUHFFLäQDVLVWLGD
GHEHFDOLEUDUVHFDOLEUDFLäQGHOVLVಢ
WHPD
VHHQFLHQGHHQYHUGHRSDUSDGHD
HQDPDULOOR
6HHQFLHQGHHQYHUGH
(OVLVWHPDGHWHFWDXQFDPELRLQYRಢ
OXQWDULRGHFDUULO
$YLVRGHFDPELRGHFDUULO
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
SRUXOWUDVRQLGRV
JVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
$YHUÞDHQHOVLVWHPD
R
$YHUÞDSRUTXHORVVHQVRUHVHVWÒQVXಢ
FLRVRFXELHUWRVGHQLHYHRKLHOR
R
,QWHUIHUHQFLDVFDXVDGDVSRUIXHQWHV
H[WHUQDVGHXOWUDVRQLGRV8QDYH]HOLಢ
PLQDGDODIXHQWHGHODVLQWHUIHUHQಢ
FLDVHOVLVWHPDIXQFLRQDUÒFRQQRUಢ
PDOLGDG
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
GHOVLVWHPDHQXQWDOOHU
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRUXOWUDಢ
VRQLGRV
&RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG\VLVWHPDGH
FRQWUROGHWUDFFLäQ
ESDUSDGHDRVHHQFLHQGHHQDPDULಢ
OOR
3DUSDGHD
,QWHUYHQFLäQDFWLYDGHOVLVWHPD
3XHGHUHGXFLUVHODSRWHQFLDGHOPRಢ
WRU\HOYHKÞFXORSXHGHIUHQDUVHXQ
SRFRDXWRPÒWLFDPHQWH
6HHQFLHQGH
+D\XQDDYHUÞDHQHOVLVWHPD$SDಢ
UHFHXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDRXQ
FäGLJRGHDGYHUWHQFLDHQHOFHQWURGH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU6HSXHGH
FRQWLQXDUFRQGXFLHQGR(OVLVWHPDQR
HVWÒRSHUDWLYR6LQHPEDUJRODHVWDಢ
ELOLGDGGHPDUFKDSXHGHHPSHRUDU
GHSHQGLHQGRGHOHVWDGRGHODFDOಢ
]DGD
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
&RQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDELOLGDG
6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLäQGHVDFWLYDGR
NVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OVLVWHPDHVWÒGHVDFWLYDGR
3UHFDOHQWDPLHQWR
VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OSUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUGLÚVHO
HVWÒDFWLYDGR6HDFWLYDVäORVLODWHPಢ
SHUDWXUDH[WHULRUHVEDMD
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDಢ
ULOOR
6HHQFLHQGH
(OILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOGHEHOLPಢ
SLDUVH
6LJDFRQGXFLHQGRKDVWDTXHVH
DSDJXH3URFXUHTXHHOUÚJLPHQGHO
PRWRUQREDMHGHODVUSP
3ÚUGLGDGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRV'HWHQJDHOYHKÞFXORLQPHGLDWDಢ
PHQWH\FRPSUXHEHODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
6HHQFLHQGH
3DUSDGHD
(OILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOHVWÒOOHQR
,QLFLHHOSURFHVRGHOLPSLH]DFXDQWR
DQWHV
$YHUÞDHQHOVLVWHPDRQHXPÒWLFRVLQ
VHQVRUGHSUHVLäQPRQWDGRSHM
UXHGDGHUHSXHVWR'HVSXÚV
VHJXQGRVHOWHVWLJRGHFRQWUROSHUಢ
PDQHFHHQFHQGLGR5HFXUUDDXQWDಢ
OOHU
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
3DUSDGHD
6HKDDOFDQ]DGRODFDSDFLGDGPÒಢ
[LPDGHOILOWUR,QLFLHHOSURFHVRGH
OLPSLH]DLQPHGLDWDPHQWHSDUDTXHQR
VHGDâHHOPRWRU
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOVLVಢ
WHPDGHSDUDGDDUUDQTXH
6LVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
OVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDULಢ
OOR
3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU
(VHHQFLHQGHHQURMR
6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\
VHDSDJDSRFRGHVSXÚVGHDUUDQFDU
HOPRWRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
$WHQFLäQ
/DOXEULFDFLäQGHOPRWRUSXHGHHVಢ
WDULQWHUUXPSLGD6HSXHGHQRFDಢ
VLRQDUGDâRVHQHOPRWRU\RHO
EORTXHRGHODVUXHGDVPRWULFHV
3LVHHOHPEUDJXH
3RQJDODSDODQFDVHOHFWRUDHQ
SXQWRPXHUWR
$EDQGRQHODFDUUHWHUDORDQWHV
SRVLEOHVLQSRQHUHQSHOLJURD
RWURVYHKÞFXORV
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
$GYHUWHQFLD
&RQHOPRWRUDSDJDGRVHUÒQHFHಢ
VDULDXQDIXHU]DFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWHPD\RUSDUDIUHQDU\JLUDUHO
YRODQWH
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
$XWRVWRSODXQLGDGGHVHUYRಢ
IUHQRVHPDQWHQGUÒRSHUDWLYD
1RVDTXHODOODYHKDVWDTXHHOYHಢ
KÞFXORHVWÚSDUDGRGHORFRQWUDULR
ODFROXPQDGHODGLUHFFLäQVHSRಢ
GUÞDEORTXHDUGHIRUPDLQHVSHಢ
UDGD
&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHDQWHV
GHUHFXUULUDODD\XGDGHXQWDOOHU
1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR
8VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDULಢ
OOR
6HHQFLHQGH
(OQLYHOGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
HVGHPDVLDGREDMR
3DUSDGHD
&RPEXVWLEOHDJRWDGR5HSRVWHLQPHಢ
GLDWDPHQWH1XQFDGHEHDJRWDUHOGHಢ
SäVLWRGHFRPEXVWLEOH
5HSRVWDMH
&DWDOL]DGRU
3XUJDGHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH
GLÚVHO
,QPRYLOL]DGRU
GSDUSDGHDHQDPDULOOR
$YHUÞDHQHOVLVWHPDGHOLQPRYLOL]Dಢ
GRU1RVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRU
3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD
VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HOLPLWDODSRWHQFLDGHOPRWRU5HFXಢ
UUDDXQWDOOHU
3DUDGDDXWRPÒWLFD
3DUDGDDXWRPÒWLFDDFWLYD
'VHHQFLHQGHHQURMRREODQFR
(OPRWRUVHHQFXHQWUDHQSDUDGDDXಢ
WRPÒWLFD
6LVWHPDVWRSVWDUW
/XFHVH[WHULRUHV
VHHQFLHQGHHQYHUGH
/DVOXFHVH[WHULRUHVHVWÒQHQFHQGLಢ
GDV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/X]GHFDUUHWHUD
6HHQFLHQGHHQEODQFR
!VHHQFLHQGHHQD]XO
6HHQFLHQGHFXDQGRHVWÒFRQHFWDGD
ODOX]GHFDUUHWHUDRFXDQGRVHDFFLRಢ
QDQODVUÒIDJDV
(OVLVWHPDHVWÒHQFHQGLGR
$VLVWHQWHGHOX]GH
FDUUHWHUD
OVHHQFLHQGHHQYHUGH
(ODVLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUDHVWÒ
DFWLYDGR
/XFHVDQWLQLHEOD
VHHQFLHQGHHQYHUGH
/RVIDURVDQWLQLHEODHVWÒQFRQHFWDಢ
GRV
3LORWRDQWLQLHEOD
PVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OSLORWRDQWLQLHEODHVWÒHQFHQGLGR
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
>VHHQFLHQGHHQEODQFRRYHUGH
6HHQFLHQGHHQYHUGH
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGHVWÒDFWLಢ
YDGR
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
'HWHFWDGRYHKÞFXOR
SUHFHGHQWH
$VHHQFLHQGHHQYHUGH
6HKDGHWHFWDGRXQYHKÞFXORSUHFHಢ
GHQWHHQHOPLVPRFDUULO
$OHUWDGHFROLVLäQIURQWDO
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
/VHLOXPLQDHQHO&HQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRUFXDQGRHOOLPLಢ
WDGRUGHYHORFLGDGHVWÒDFWLYR/DYHಢ
ORFLGDGGHDMXVWHVHLQGLFDMXQWRFRQ
HOVÞPEROR/
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
$VLVWHQWHGHVHâDOHVGH
WUÒILFR
/PXHVWUDODVVHâDOHVGHWUÒILFRGHಢ
WHFWDGDVFRPRWHVWLJRGHFRQWURO
$VLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR
3XHUWDDELHUWD
KVHHQFLHQGH
+D\DELHUWDXQDSXHUWDRHOSRUWäQ
WUDVHUR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3DQWDOODVGH
LQIRUPDFLäQ
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
(OFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRUVHHQFXHQWUDHQHOFXDGURGHLQVಢ
WUXPHQWRV
'HSHQGLHQGRGHODYHUVLäQ\HO
HTXLSRHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRUHVWÒGLVSRQLEOHHQSDQWDOOD
GHQLYHOLQWHUPHGLRRQLYHOVXSHULRU
/RVPHQëVVLJXLHQWHVSXHGHQVHOHFಢ
FLRQDUVHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRUXVDQGRORVERWRQHVGH
ODSDODQFDGHORVLQWHUPLWHQWHV
ထ LQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR\DMXVಢ
WHV
ထ LQIRUPDFLäQGHOYLDMHFRPEXVWLಢ
EOH
ထ LQIRUPDFLäQVREUHODHFRQRPÞD
/DVVLJXLHQWHVLQGLFDFLRQHVDSDUHFHಢ
UÒQFXDQGRFRUUHVSRQGD
ထ PHQVDMHVGHDGYHUWHQFLD
ထ LQGLFDFLäQGHFDPELRGHPDUFKD
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
LQGLFDFLäQGHPRGRGHFRQGXFಢ
FLäQ
DGYHUWHQFLDGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
LQGLFDFLäQGHUHFRUGDWRULRGHO
FLQWXUäQGHVHJXULGDG
$QGLFDFLäQGHSDUDGDDXWRPÒಢ
WLFD
LQIRUPDFLäQGHVHUYLFLR
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
/RVSULQFLSDOHVPHQëVVRQ
ထ LQIRUPDFLäQGHYLDMHFRPEXVWLಢ
EOHYÚDVHODGHVFULSFLäQDFRQWLಢ
QXDFLäQ
ထ LQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXORYÚDVH
ODGHVFULSFLäQDFRQWLQXDFLäQ
$OJXQDVGHODVIXQFLRQHVPRVWUDGDV
YDUÞDQFXDQGRHOYHKÞFXORHVWÒHQ
PDUFKD\FXDQGRHVWÒSDUDGR$OJXಢ
QDVIXQFLRQHVVäORHVWÒQGLVSRQLEOHV
FXDQGRHOYHKÞFXORHVWÒHQPDUFKD
3DQWDOODGHJDPDDOWD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/RVSULQFLSDOHVPHQëVVRQ
ထ LQIRUPDFLäQGHYLDMHFRPEXVWLಢ
EOHPRVWUDGDSRUYÚDVHOD
GHVFULSFLäQDFRQWLQXDFLäQ
ထ LQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXORPRVಢ
WUDGDSRU"YÚDVHODGHVFULSಢ
FLäQDFRQWLQXDFLäQ
ထ LQIRUPDFLäQGHHFRPRVWUDGD
SRU#YÚDVHODGHVFULSFLäQD
FRQWLQXDFLäQ
$OJXQDVGHODVIXQFLRQHVPRVWUDGDV
YDUÞDQFXDQGRHOYHKÞFXORHVWÒHQ
PDUFKD\FXDQGRHVWÒSDUDGR$OJXಢ
QDVIXQFLRQHVVäORHVWÒQGLVSRQLEOHV
FXDQGRHOYHKÞFXORHVWÒHQPDUFKD
6HOHFFLäQGHPHQëV\IXQFLRQHV
/RVPHQëV\ODVIXQFLRQHVVHSXHGHQ
VHOHFFLRQDUPHGLDQWHORVERWRQHVHQ
ODSDODQFDGHORVLQWHUPLWHQWHV
,QIRUPDFLäQGHOYLDMHFRPEXVWLEOH
3XOVH0
0(18SDUDFDPELDUHQWUHORV
PHQëVSULQFLSDOHVRSDUDYROYHUGHXQ
VXEPHQëDOVLJXLHQWHQLYHOVXSHULRU
GHOPHQë
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ
QDUXQVXEPHQëGHOPHQëSULQFLSDOR
DMXVWDUXQYDORUQXPÚULFR
3XOVHHOERWäQ6
6(7&/5SDUDVHOHFಢ
FLRQDU\FRQILUPDUXQDIXQFLäQ
/RVPHQVDMHVGHOYHKÞFXOR\VHUYLFLR
VRQHPHUJHQWHVHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRUVLHVQHFHVDULR
&RQILUPHPHQVDMHVSXOVDQGR
6(7&/50HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
/DVSÒJLQDVSHUPLWLGDVVRQ
ထ YHORFLGDGGLJLWDOGHOYHKÞFXOR
ထ FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
ထ FRQVXPRPHGLRGHFRPEXVWLEOH
ထ YHORFLGDGPHGLDGHOYHKÞFXOR
ထ FRQVXPRLQVWDQWÒQHRGHFRPಢ
EXVWLEOH
ထ DOFDQFHGHOFRPEXVWLEOH
ထ DOFDQFHGHOFRPEXVWLEOHYHUVLäQ
/3*
ထ FURQäPHWUR
ထ WHPSHUDWXUDH[WHULRU
/DVHOHFFLäQ\ODLQGLFDFLäQHVGLIHಢ
UHQWHHQWUHODVSDQWDOODVGHJDPDPHಢ
GLD\JDPDDOWD
'HORFLGDGGLJLWDOGHOYHKÞFXOR
,QGLFDFLäQGLJLWDOGHODYHORFLGDGLQVಢ
WDQWÒQHD
&XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
(OFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDOPXHVWUD
ODGLVWDQFLDDFWXDOGHVGHXQUHVWDEOHಢ
FLPLHQWRGHWHUPLQDGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
(OFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDOFRQWDELಢ
OL]DKDVWDNP\OXHJRVHSRQHD
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ
QDUHQWUHHOFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
\SDUDSDQWDOODGHJDPDDOWD
3DUDSRQHUORDFHURSXOVH6
6(7&/5
GXUDQWHXQRVVHJXQGRVPLHQWUDVYLಢ
VXDOL]DHVWDSÒJLQD
/DLQIRUPDFLäQGHODSÒJLQDGHYLDMH
\VHSXHGHSRQHUDFHURGHPDಢ
QHUDLQGHSHQGLHQWHPLHQWUDVHVWÒDFಢ
WLYDODLQGLFDFLäQFRUUHVSRQGLHQWH
&RQVXPRPHGLRGHFRPEXVWLEOH
,QGLFDFLäQGHOFRQVXPRPHGLR/D
PHGLFLäQSXHGHUHLQLFLDUVHHQFXDOಢ
TXLHUPRPHQWR\VHLQLFLDFRQXQYDಢ
ORUSUHGHWHUPLQDGR
3DUDSRQHUORDFHURSXOVH6
6(7&/5
GXUDQWHXQRVVHJXQGRVPLHQWUDVYLಢ
VXDOL]DHVWDSÒJLQD
/DLQIRUPDFLäQGHODSÒJLQDGHYLDMH
\VHSXHGHSRQHUDFHURGHPDಢ
QHUDLQGHSHQGLHQWHPLHQWUDVHVWÒDFಢ
WLYDODLQGLFDFLäQFRUUHVSRQGLHQWH
(QYHKÞFXORVFRQPRWRUHV/3*6H
LQGLFDHOFRQVXPRPHGLRSDUDHO
PRGRVHOHFFLRQDGRDFWXDOPHQWH
/3*RJDVROLQD
9HORFLGDGPHGLDGHOYHKÞFXOR
,QGLFDFLäQGHODYHORFLGDGPHGLD/D
PHGLFLäQSXHGHUHLQLFLDUVHHQFXDOಢ
TXLHUPRPHQWR
3DUDSRQHUORDFHURSXOVH6
6(7&/5
GXUDQWHXQRVVHJXQGRVPLHQWUDVYLಢ
VXDOL]DHVWDSÒJLQD
/DLQIRUPDFLäQGHODSÒJLQDGHYLDMH
\VHSXHGHSRQHUDFHURGHPDಢ
QHUDLQGHSHQGLHQWHPLHQWUDVHVWÒDFಢ
WLYDODLQGLFDFLäQFRUUHVSRQGLHQWH
&RQVXPRLQVWDQWÒQHRGH
FRPEXVWLEOH
,QGLFDFLäQGHOFRQVXPRLQVWDQWÒQHR
(QYHKÞFXORVFRQPRWRUHV/3*6H
LQGLFDHOFRQVXPRLQVWDQWÒQHRSDUDHO
PRGRVHOHFFLRQDGRDFWXDOPHQWH
/3*RJDVROLQD
$OFDQFHGHOFRPEXVWLEOH
(ODOFDQFHVHFDOFXODDSDUWLUGHOQLYHO
DFWXDOGHOGHSäVLWR\GHOFRQVXPR
LQVWDQWÒQHR/DSDQWDOODPXHVWUDYDಢ
ORUHVSURPHGLR
'HVSXÚVGHUHSRVWDUHODOFDQFHVH
DFWXDOL]DDXWRPÒWLFDPHQWHDOSRFR
WLHPSR
&XDQGRHOQLYHOGHFRPEXVWLEOHHQHO
GHSäVLWRHVWÒEDMRDSDUHFHXQPHQಢ
VDMHHQODSDQWDOOD\HOWHVWLJRGHFRQಢ
WURO8HQHOLQGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
VHLOXPLQD
&XDQGRVHGHEHOOHQDUHOGHSäVLWRGH
PDQHUDLQPHGLDWDDSDUHFHXQPHQಢ
VDMHGHDOHUWD\VHTXHGDHQFHQGLGR
HQODSDQWDOOD$GHPÒVHOLQGLFDGRU
GHFRQWURO8SDUSDGHDHQHOLQGLFDGRU
GHFRPEXVWLEOH
$OFDQFHGHOFRPEXVWLEOHYHUVLäQ
/3*
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0XHVWUDHODOFDQFHGHOFRPEXVWLEOH
WRWDODSUR[LPDGRSDUDFDGDGHSäVLWR
GHFRPEXVWLEOH/3*\JDVROLQD8Q
QLYHOGHFRPEXVWLEOHEDMRHQFXDOಢ
TXLHUGHSäVLWRVHLQGLFDPHGLDQWH
%$-2HQODVHFFLäQFRUUHVSRQGLHQWH
&URQäPHWUR
3DUDRSHUDUVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
TXHDSDUHFHQHQSDQWDOOD
7HPSHUDWXUDH[WHULRU
,QGLFDFLäQGHODWHPSHUDWXUDH[WHULRU
DFWXDO
/DVHOHFFLäQ\ODLQGLFDFLäQHVGLIHಢ
UHQWHHQWUHODVSDQWDOODVGHJDPDPHಢ
GLD\JDPDDOWD
8QLGDGHV
3XOVH6
6(7&/5PLHQWUDVVHPXHVWUD
ODSÒJLQDGHLQLFLR6HOHFFLRQHLPSHಢ
ULDOXQLGDGRPÚWULFDXQLGDGJLಢ
UDQGRODUXHGDGHDMXVWH3XOVH
6(7&/5SDUDDMXVWDUODXQLGDGGH
PHGLGD
$YLVRGHYHORFLGDG
,QIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR
/DVSÒJLQDVSHUPLWLGDVVRQ
ထ XQLGDG
ထ DYLVRGHYHORFLGDG
ထ LQGLFDFLäQGHYLGDëWLOGHODFHLWH
GHOPRWRUUHVWDQWH
ထ SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
ထ FDUJDGHQHXPÒWLFR
ထ WHPSHUDWXUDH[WHULRU
ထ GLVWDQFLDGHVHJXULGDG
ထ DVLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR
ထ LGLRPD
3DUDDMXVWDUXQDYLVRGHYHORFLGDG
SXOVH6
6(7&/5PLHQWUDVVHYLVXDOL]D
ODSÒJLQD*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUD
VHOHFFLRQDUHOYDORU3XOVH6
6(7&/5
SDUDDMXVWDUODYHORFLGDG
6LVHH[FHGHHOOÞPLWHGHYHORFLGDG
VHOHFFLRQDGRVXHQDXQDYLVRDFëVಢ
WLFR8QDYH]DMXVWDGDODYHORFLGDG
HVWDIXQFLäQVHSXHGHGHVDFWLYDUSXOಢ
VDQGR6
6(7&/5PLHQWUDVVHYLVXDಢ
OL]DHVWDSÒJLQD
9LGDëWLOUHVWDQWHGHODFHLWH
,QGLFDXQDHVWLPDFLäQGHODYLGDëWLO
GHODFHLWH(OQëPHURHQSRUFHQWDMH
UHSUHVHQWDODYLGDëWLOUHVWDQWHGHO
DFHLWHHLQGLFDFXÒQGRFDPELDUHO
DFHLWHGHOPRWRU\HOILOWUR
3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
/DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHWRಢ
GDVODVUXHGDVVHPXHVWUDQHQHVWD
SÒJLQDGXUDQWHODFRQGXFFLäQ
/DIXQFLäQGHDYLVRGHYHORFLGDG
DOHUWDDOFRQGXFWRUFXDQGRVHH[FHGH
XQDYHORFLGDGGHILQLGD
&DUJDGHORVQHXPÒWLFRV
6HSXHGHVHOHFFLRQDUODFDWHJRUÞDGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVVHJëQOD
SUHVLäQUHDOGHORVQHXPÒWLFRVLQIODಢ
GRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HPSHUDWXUDH[WHULRU
,QGLFDFLäQGHODWHPSHUDWXUDH[WHULRU
DFWXDO
7HQGHQFLDHFRQRPÞD
'LVWDQFLDGHVHJXULGDG
0XHVWUDODGLVWDQFLDHQVHJXQGRVFRQ
UHVSHFWRDOYHKÞFXORTXHYDGHODQWH
$VLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR
0XHVWUDODVVHâDOHVGHWUÒILFRGHWHFಢ
WDGDVSDUDODVHFFLäQDFWXDOGHODUXWD
,GLRPD
6HOHFFLRQHHOLGLRPDGHOSDÞVSUHIHಢ
ULGRFRPRLGLRPDGHODSDQWDOOD
,QIRUPDFLäQ(&2
/DVSÒJLQDVSHUPLWLGDVVRQ
ထ WHQGHQFLDHFRQRPÞD
ထ ÞQGLFHGHHFRQRPÞD
ထ FRQVXPLGRUHVPÒ[LPRV
0XHVWUDODHYROXFLäQGHOFRQVXPR
PHGLRDORODUJRGHXQDGLVWDQFLDGH
NP/RVVHJPHQWRVOOHQRVLQGLFDQ
HOFRQVXPRHQSDVRVGHNP\PXHVಢ
WUDQHOHIHFWRGHODWRSRJUDIÞDRGHO
HVWLORGHFRQGXFFLäQHQHOFRQVXPR
GHFRPEXVWLEOH
(OJUÒILFRSXHGHUHVWDEOHFHUVHSXOಢ
VDQGR6
6(7&/5
¾QGLFHGHHFRQRPÞD
(OFRQVXPRDFWXDOGHFRPEXVWLEOHVH
LQGLFDHQHVFDODHFRQäPLFD3DUD
XQDFRQGXFFLäQHFRQäPLFDDGDSWH
HOHVWLORGHFRQGXFFLäQSDUDPDQWHಢ
QHUORVVHJPHQWRVOOHQRVGHQWURGHOD
]RQD(FR&XDQWRVPÒVVHJPHQWRV
HVWÚQOOHQRVPD\RUVHUÒHOFRQVXPR
GHFRPEXVWLEOH
$OPLVPRWLHPSRVHLQGLFDHOYDORUGHO
FRQVXPRPHGLR
&RQVXPLGRUHVPÒ[LPRV
$SDUHFHXQDOLVWDGHORVGLVSRVLWLYRV
GHFRQIRUWFRQHFWDGRVDFWXDOPHQWH
TXHPÒVFRQVXPHQHQRUGHQGHVFHQಢ
GHQWH6HLQGLFDHOSRWHQFLDOGHDKRಢ
UURGHFRPEXVWLEOH
(QFRQGLFLRQHVGHFRQGXFFLäQHVSRಢ
UÒGLFDHOPRWRUDFWLYDUÒDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDVHUDSDUD
DXPHQWDUODFDUJDGHOPRWRU(QWDO
FDVRODOXQHWDWÚUPLFDWUDVHUDVHLQಢ
GLFDFRPRXQDGHODVFRQVXPLGRUDV
SULQFLSDOHVVLQDFWLYDFLäQSRUSDUWH
GHOFRQGXFWRU
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQ
FRORU
(QIXQFLäQGHODFRQILJXUDFLäQGHOYHಢ
KÞFXORHVWHWLHQHXQDSDQWDOODGHLQಢ
IRUPDFLäQHQFRORUFRQIXQFLäQGH
SDQWDOODWÒFWLO
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/DSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
FRQIXQFLäQGHSDQWDOODWÒFWLOPXHVWUD
HQFRORUODVLQGLFDFLRQHVVLJXLHQWHV
ထ KRUD
ထ WHPSHUDWXUDH[WHULRU
ထ IHFKD
ထ LQGLFDFLäQGHFÒPDUDUHWURYLVRUD
ထ LQVWUXFFLRQHVGHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWR\GHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
ထ DMXVWHVGHOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒಢ
WLFRHOHFWUäQLFR
ထ VLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
YÚDVHODGHVFULSFLäQHQHOPDಢ
QXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHಢ
QLPLHQWR
ထ PHQVDMHVGHOVLVWHPD
ထ PHQVDMHVGHOYHKÞFXOR
ထ DMXVWHVGHSHUVRQDOL]DFLäQGHO
YHKÞFXOR
(OWLSRGHLQIRUPDFLäQ\FäPRVH
PXHVWUDGHSHQGHGHORVDMXVWHVUHDಢ
OL]DGRV
6HOHFFLäQGHPHQëV\DMXVWHV
/RVPHQëV\ORVDMXVWHVVHVHOHFFLRಢ
QDQDWUDYÚVGHODSDQWDOODWÒFWLO
3DUDREWHQHUPÒVLQIRUPDFLäQYHDHO
PDQXDOGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
JUÒILFD
'HSHQGLHQGRGHODFRQILJXUDFLäQGHO
YHKÞFXORSXHGHWHQHUXQDSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQJUÒILFD
3XOVH;SDUDFRQHFWDUODSDQWDOOD
3XOVHSDUDYLVXDOL]DUODSÒJLQDGH
LQLFLR
7RTXHFRQHOGHGRHOLFRQRGHODSDQಢ
WDOODGHOPHQëFRUUHVSRQGLHQWH
7RTXHHOLFRQRFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
FRQILUPDUODVHOHFFLäQ
7RTXHSDUDYROYHUDOVLJXLHQWH
PHQëVXSHULRU
3XOVHSDUDYROYHUDODSÒJLQDGH
LQLFLR
/DSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQJUÒILFDLQಢ
GLFDORVLJXLHQWH
ထ KRUD
ထ WHPSHUDWXUDH[WHULRU
ထ IHFKD
ထ
ထ
ထ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
DMXVWHVGHOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒಢ
WLFRHOHFWUäQLFR
VLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
YÚDVHODGHVFULSFLäQHQHOPDಢ
QXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHಢ
QLPLHQWR
DMXVWHVGHSHUVRQDOL]DFLäQGHO
YHKÞFXOR
FLDGHFDUDFWHUHV0DQWHQJDSXOVDGR
HOERWäQGXUDQWHXQRVVHJXQGRVSDUD
ERUUDUWRGDODHQWUDGD
3DUDVDOLUGHOPHQë$
$MXVWHVSXOVH
%$&.SDVRDSDVRRSXOVH&
&21),*
GHVSXÚVGHFRQILUPDUORVFDPELRV
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
/RVPHQVDMHVDSDUHFHQVREUHWRGR
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRUHQDOJXQRVFDVRVMXQWRFRQ
XQDDGYHUWHQFLD\XQDYLVRDFëVWLFR
6HOHFFLäQGHPHQëV\DMXVWHV
6HDFFHGHDORVPHQëV\ORVDMXVWHV
PHGLDQWHODSDQWDOOD
3XOVH&
&21),*$SDUHFHODSÒJLQD
GHOPHQë$
$MXVWHV
*LUHHOERWäQ0
0(18781(SDUDVHಢ
OHFFLRQDUXQDMXVWHRXQYDORU
3XOVHHOERWäQ0
0(18781(SDUD
FRQILUPDUXQDMXVWHRXQYDORU
3XOVH%
%$&.SDUDVDOLUGHXQPHQëR
GHXQDMXVWHVLQFDPELDUORRSDUDERಢ
UUDUHOëOWLPRFDUÒFWHUHQXQDVHFXHQಢ
3XOVH6
6(7&/50
0(18RJLUHOD
UXHGDGHDMXVWHSDUDFRQILUPDUXQ
PHQVDMH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0HQVDMHVGHOYHKÞFXORGHOD
SDQWDOODGHJDPDPHGLD
/RVPHQVDMHVGHOYHKÞFXORVHPXHVಢ
WUDQFRPRFäGLJRVQXPÚULFRV
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
$YHUÞDGHODOX]GHODPDWUÞFXOD
$YHUÞDGHOLQWHUPLWHQWHGHODQಢ
WHURL]TXLHUGR
$YHUÞDGHOLQWHUPLWHQWHWUDVHUR
L]TXLHUGR
$YHUÞDGHOLQWHUPLWHQWHGHODQಢ
WHURGHUHFKR
$YHUÞDGHOLQWHUPLWHQWHWUDVHUR
GHUHFKR
&RPSUXHEHODOX]GHIUHQRGHO
UHPROTXH
&RPSUXHEHODOX]GHPDUFKD
DWUÒVGHOUHPROTXH
&RPSUXHEHHOLQWHUPLWHQWH
L]TXLHUGRGHOUHPROTXH
&RPSUXHEHHOLQWHUPLWHQWH
GHUHFKRGHOUHPROTXH
&RPSUXHEHODOX]DQWLQLHEOD
WUDVHUDGHOUHPROTXH
&RPSUXHEHODOX]WUDVHUDGHO
UHPROTXH
*LUHHOYRODQWHGHVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\YXÚOYDORD
FRQHFWDU
*LUHHOYRODQWHYXHOYDD
HQFHQGHUHOPRWRU
9HKÞFXORVREUHFDUJDGR
&RPSUHVRUVREUHFDOHQWDGR
$YHUÞDGHODWHUFHUDOX]GHIUHQR
$YHUÞDGHODOX]GHIUHQR
)DOORGHOVLVWHPDQLYHODFLäQGH
IDURV
$YHUÞDGHODOX]GHFUXFH
L]TXLHUGD
&DPELDUHODFHLWHGHOPRWRU
1LYHOEDMRGHOUHIULJHUDQWHGHO
PRWRU
$YHUÞDGHODOX]DQWLQLHEOD
WUDVHUD
$LUHDFRQGLFLRQDGRGHVFRQHFಢ
WDGR
$YHUÞDGHODOX]GHFUXFH
GHUHFKD
$YHUÞDGHODOX]ODWHUDOL]TXLHUGD
9RODQWHEORTXHDGR
$YHUÞDGHODOX]ODWHUDOGHUHFKD
$YHUÞDGHODOX]GHPDUFKDDWUÒV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
6XVWLWX\DODSLODGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
0DQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURER
)DOORGHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWROLPSLHHOSDUDFKRTXHV
/LPSLHHOVLVWHPDGHDOHUWDGH
SXQWRFLHJRODWHUDO
5HYLVLäQGHOEORTXHRGHO
YRODQWH
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
$YLVRGHFDPELRGHFDUULOQR
GLVSRQLEOH
5HYLVLäQGHODGLUHFFLäQDVLVಢ
WLGD
$SULHWHHOWDSäQGHOGHSäVLWR
5HYLVLäQGHODLUHDFRQGLFLRQDGR
$JXDHQHOILOWURGHOFRPEXVWLEOH
(OILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOHVWÒ
OOHQR
5HYLVLäQGHOVLVWHPDGHDOHUWD
GHSXQWRFLHJRODWHUDO
5HOOHQHHODFHLWHGHPRWRU
'HVHTXLOLEULRGHSUHVLäQHQODV
UXHGDVGHODQWHUDV
5HYLVLäQGHODFDMDGHFDPELRV
&DPELHHODFHLWHGHOPRWRU
SURQWR
3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD
5HYLVLäQXUJHQWHGHOYHKÞFXOR
&DPELHDODSRVLFLäQGHHVWDಢ
FLRQDPLHQWRDQWHVGHVDOLUGHO
YHKÞFXOR
5HYLVLäQGHODLUEDJ
'HVHTXLOLEULRGHSUHVLäQHQODV
UXHGDVWUDVHUDV
1HXPÒWLFRVVLQVHQVRU7306
$EUD\FLHUUHODYHQWDQLOODGHO
FRQGXFWRU
$EUD\OXHJRFLHUUHODYHQWDQLOOD
GHODFRPSDâDQWH
,QWHQWRGHURER
&DSäDELHUWR
&RPSUXHEHHOQLYHOGHOÞTXLGR
GHODYDGR
1LYHOGHEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
EDMR
3LVHHOHPEUDJXHSDUDDUUDQFDU
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHVFRQHFWDGR
0HQVDMHVGHOYHKÞFXORGHOD
SDQWDOODGHJDPDDOWD
/RVPHQVDMHVGHOYHKÞFXORVHPXHVಢ
WUDQFRPRWH[WR6LJDODVLQVWUXFFLRಢ
QHVTXHDSDUHFHQHQORVPHQVDMHV
(OVLVWHPDPXHVWUDPHQVDMHVUHODFLRಢ
QDGRVFRQORVWHPDVVLJXLHQWHV
ထ PHQVDMHVGHVHUYLFLR
ထ QLYHOHVGHOÞTXLGRV
ထ VLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
ထ IUHQRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
VLVWHPDVGHFRQWUROGHODFRQGXFಢ
FLäQ
UHJXODGRUGHYHORFLGDGOLPLWDGRU
GHYHORFLGDG
DOHUWDGHFROLVLäQIURQWDO
VLVWHPDVGHDVLVWHQFLDDODSDUಢ
FDPLHQWR
LOXPLQDFLäQVXVWLWXFLäQGHERPಢ
ELOODV
VLVWHPDOLPSLD\ODYDSDUDEULVDV
SXHUWDVYHQWDQLOODV
DOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO
DVLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR
DYLVRGHFDPELRGHFDUULO
PDQGRDGLVWDQFLD
FLQWXURQHVGHVHJXULGDG
VLVWHPDVGHDLUEDJV
PRWRU\FDMDGHFDPELRV
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
ILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
HVWDGRGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
0HQVDMHVGHOYHKÞFXORHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
$OJXQRVPHQVDMHVLPSRUWDQWHVDSDಢ
UHFHQDGLFLRQDOPHQWHHQODSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLäQHQFRORU$OJXQRV
PHQVDMHVVäORDSDUHFHQGXUDQWH
XQRVVHJXQGRV
ထ
ထ
ထ
$YLVRVDFëVWLFRV
ထ
$ODUUDQFDUHOPRWRURGXUDQWHOD
PDUFKD
ထ
6äORVRQDUÒXQDYLVRFDGDYH]
(ODYLVRDFëVWLFRGHFLQWXUäQGHVDಢ
EURFKDGRWLHQHSULRULGDGVREUHHO
UHVWRGHDYLVRVDFëVWLFRV
ထ 6LQRVHKDDEURFKDGRHOFLQWXUäQ
GHVHJXULGDG
ထ 6LLQLFLDODPDUFKDFRQXQD
SXHUWDRHOSRUWäQWUDVHURVLQFHಢ
UUDUFRUUHFWDPHQWH
ထ 6LVHVREUHSDVDXQDGHWHUPLಢ
QDGDYHORFLGDGFRQHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRDFFLRQDGR
ထ 6LVHVREUHSDVDXQDYHORFLGDG
SURJUDPDGD
6LDSDUHFHXQPHQVDMHGHDGYHUಢ
WHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRURODSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLäQ
6LHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHWHFWDXQREMHWR
6LVHSURGXFHXQFDPELRGHFDUULO
QRLQWHQFLRQDGR
6LVHHQJUDQDODPDUFKDDWUÒV\
HOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURHVWÒH[ಢ
WHQGLGR
6LHOILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOKD
DOFDQ]DGRHOQLYHOGHOOHQDGRPÒಢ
[LPR
&XDQGRHOYHKÞFXORHVWÒ
HVWDFLRQDGR\RVHDEUHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRU
ထ
&RQODVOXFHVH[WHULRUHVHQFHQಢ
GLGDV
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
ထ
6LVHDEUHODSXHUWDGHOFRQGXFಢ
WRU
7HQVLäQGHODSLOD
3DQWDOODGHJDPDDOWD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6LODWHQVLäQGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
HVEDMDDSDUHFHUÒXQPHQVDMHGHDGಢ
YHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
6LODWHQVLäQGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
HVEDMDDSDUHFHUÒXQFäGLJRGH
DGYHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU
'HVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHORV
FRQVXPLGRUHVHOÚFWULFRVTXHQR
VHDQQHFHVDULRVSDUDXQDFRQಢ
GXFFLäQVHJXUDFRPRODFDOHIDFಢ
FLäQGHDVLHQWRHOSDUDEULVDVWÚUಢ
PLFRRODOXQHWDWÚUPLFDWUDVHUDX
RWURVFRQVXPLGRUHV
&DUJXHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORFLUಢ
FXODQGRVLQGHWHQHUVHGXUDQWHXQ
WLHPSRRXVDQGRXQFDUJDGRUGH
EDWHUÞDV
(OPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDRHOFäಢ
GLJRGHDGYHUWHQFLDGHVDSDUHFHUÒ
GHVSXÚVGHDUUDQFDUHOPRWRUGRVYHಢ
FHVFRQVHFXWLYDVVLQFDÞGDGHWHQಢ
VLäQ
6LODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRVHSXHGH
UHFDUJDUKDJDVXEVDQDUODFDXVDGH
ODDYHUÞDHQXQWDOOHU
3HUVRQDOL]DFLäQGHO
YHKÞFXOR
(OFRPSRUWDPLHQWRGHOYHKÞFXORVH
SXHGHSHUVRQDOL]DUFDPELDQGRORV
DMXVWHVHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
$OJXQRVGHORVDMXVWHVSHUVRQDOHVGH
GLVWLQWRVFRQGXFWRUHVVHSXHGHQPHಢ
PRUL]DULQGLYLGXDOPHQWHHQFDGDOODYH
GHOYHKÞFXOR$MXVWHVPHPRUL]DGRV
'HSHQGLHQGRGHOHTXLSDPLHQWRGHO
YHKÞFXOR\GHODVQRUPDVHVSHFÞILFDV
GHOSDÞVHVSRVLEOHTXHDOJXQDVGH
ODVIXQFLRQHVGHVFULWDVDFRQWLQXDಢ
FLäQQRHVWÚQGLVSRQLEOHV
$OJXQDVIXQFLRQHVVäORVHPXHVWUDQ
RDFWLYDQFRQHOPRWRUHQPDUFKD
6HOHFFLRQH&
&RQILJXUDFLäQ\OXHJR
$MXVWHVGHOYHKÞFXOR
&RQILJXUDFLäQSHUVRQDO
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQJUÒILFD
3XOVH&
&21),*SDUDHOPHQëGHFRQಢ
ILJXUDFLäQ
*LUHHOPDQGR0
0(18781(SDUDDFಢ
FHGHUDOPHQëGHFRQILJXUDFLäQGHಢ
VHDGR\DFRQWLQXDFLäQSXOVH
0(18781(
$MXVWHVGHOYHKÞFXOR
ထ 7HPSHUDWXUD\FDOLGDGGHODLUH
9HORFLGDGYHQWLODGRUDXWRP0Rಢ
GLILFDHOQLYHOGHOFDXGDOGHDLUH
GHODFDELQDGHODFOLPDWL]DFLäQ
HQPRGR$XWRPÒWLFR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
ထ
ထ
'HVHPSDâDPLHQWRWUDV$XWR
$FWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHODOXQHWD
WÚUPLFDWUDVHUD
$MXVWHVGHFRQIRUW
9ROXPHQGHDYLVRV&DPELDHO
YROXPHQGHORVDYLVRVDFëVWLFRV
3HUVRQDOL]DFLäQFRQGXFWRU$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGHSHUಢ
VRQDOL]DFLäQ
/LPSLDSDUWUDVDXWRPDWUÒV
$FWLYDRGHVDFWLYDODFRQH[LäQ
DXWRPÒWLFDGHOOLPSLDOXQHWD
FXDQGRVHHQJUDQDODPDUFKD
DWUÒV
'HWHFFLäQFROLVLRQHVD\XGD
HVWDF
$\XGDDOHVWDFLRQDPLHQWR$FWLYD
RGHVDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRSRUXOWUDVRQLGRV/DDFಢ
WLYDFLäQSXHGHVHOHFFLRQDUVHFRQ
RVLQHODFRSODPLHQWRGHOUHPROಢ
TXHFRQHFWDGR
$YLVRÒQJXORPXHUWRODWHUDO
&DPELDORVDMXVWHVSDUDHOVLVಢ
WHPDGHDOHUWDGHSXQWRFLHJRODಢ
WHUDO
ထ
ထ
ထ
,OXPLQDFLäQDPELHQWHH[WHULRU
,OXPLQDFLäQH[WHULRUDODEULU
$FWLYDRGHVDFWLYDODLOXPLQDFLäQ
GHHQWUDGD
'XUDFLäQDOVDOLUGHOYHKÞFXOR
$FWLYDRGHVDFWLYD\FDPELDOD
GXUDFLäQGHODLOXPLQDFLäQGHVDಢ
OLGD
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
&LHUUHDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGH
EORTXHRDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
GHVSXÚVGHFRQHFWDUHOHQFHQಢ
GLGR
,PSHGLUFLHUUHVLSWDDELHUWD$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGHEORಢ
TXHRGHSXHUWDVPLHQWUDVKD\D
XQDSXHUWDDELHUWD
&LHUUHUHWDUGDGRGHSXHUWDV$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGHEORಢ
TXHRDXWRPÒWLFRGHSXHUWDVFRQ
UHWDUGR(VWDRSFLäQGHOPHQëVH
PXHVWUDFRQ,,PSHGLUFLHUUHVLSWD
DELHUWDGHVDFWLYDGR&LHUUHFHQಢ
WUDOL]DGR
$SHUWXUDFLHUUHDUUDQTXHUHPRWR
5HVSXHVWDDSHUWXUDDGLVW
ထ
$FWLYDRGHVDFWLYDODFRQILUPDಢ
FLäQGHODVOXFHVGHHPHUJHQFLD
DOGHVEORTXHDU
$SHUWXUDGHSXHUWDVSDVLYD
&DPELDODFRQILJXUDFLäQSDUD
GHVEORTXHDUVäORODSXHUWDGHO
FRQGXFWRURWRGRHOYHKÞFXORDO
GHVEORTXHDU
9ROYHUDFHUUDUSXHUWDVDXWR$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDHOODIXQFLäQGH
YROYHUDEORTXHDUDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHGHVSXÚVGHGHVEORTXHDU
VLQDEULUHOYHKÞFXOR
5HVWDXUDUDMXVWHVGHIÒEULFD
5HVWDEOHFHWRGRVORVDMXVWHVD
ORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
&RQILJXUDFLäQSHUVRQDO
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
&XDQGRHVWÚFRQHFWDGRHODXGLR
SXOVHHOERWäQHQHOSDQHOGHPDQಢ
GRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6HOHFFLRQH&
&RQILJXUDFLäQ\OXHJR
$MXVWHVGHOYHKÞFXOR
$MXVWHVGHOYHKÞFXOR
ထ &OLPDWL]DGRU\FDODLUH
9HORFLGDGPÒ[YHQWLODGRU
DXWRP0RGLILFDHOQLYHOGHOFDXಢ
GDOGHDLUHGHODFDELQDGHODFOLಢ
PDWL]DFLäQHQPRGRDXWRPÒWLFR
0RGR$LUHDFRQGLFLRQDGR&RQಢ
WURODHOHVWDGRGHOFRPSUHVRUGH
UHIULJHUDFLäQDODUUDQFDUHOYHಢ
KÞFXOR(OëOWLPRDMXVWHUHFRPHQಢ
GDGRRDODUUDQFDUHOYHKÞFXORHV
VLHPSUHHQFHQGLGRRVLHPSUH
DSDJDGR
'HVHPSDâDGRUWUDVHUR
DXWRPÒWLFR$FWLYDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
ထ 6LVWHPDVGHGHWHFFLäQFROLVLäQ
(VWDFLRQDPLHQWRDVLVWLGR$FWLYD
RGHVDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRSRUXOWUDVRQLGRV/DDFಢ
WLYDFLäQSXHGHVHOHFFLRQDUVHFRQ
RVLQHODFRSODPLHQWRGHOUHPROಢ
TXHFRQHFWDGR
$OHUWDGH]RQDHQÒQJXOR
PXHUWR$FWLYDRGHVDFWLYDOD
DOHUWDGHOÒQJXORPXHUWR
ထ
ထ
ထ
&RQIRUW\FRPRGLGDG
9ROXPHQGHODYLVRDFëVWLFR
&DPELDHOYROXPHQGHORVDYLVRV
DFëVWLFRV
3HUVRQDOL]DFLäQSRUHO
FRQGXFWRU$FWLYDRGHVDFWLYDOD
IXQFLäQGHSHUVRQDOL]DFLäQ
/LPSLDSDUDEULVDVDXWRHQ
PDUFKDDWUÒV$FWLYDRGHVDFWLYD
ODFRQH[LäQDXWRPÒWLFDGHOOLPಢ
SLDOXQHWDFXDQGRVHHQJUDQDOD
PDUFKDDWUÒV
,OXPLQDFLäQ
/XFHVGHOORFDOL]DGRUGHO
YHKÞFXOR$FWLYDRGHVDFWLYDOD
LOXPLQDFLäQGHHQWUDGD
,OXPLQDFLäQGHVDOLGD$FWLYDR
GHVDFWLYD\FDPELDODGXUDFLäQ
GHODLOXPLQDFLäQGHVDOLGD
&LHUUHFHQWUDOL]DGRGHSXHUWDV
6HJDQWLVDOLGDSXHUWDGHVEORT
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGH
EORTXHRGHSXHUWDVPLHQWUDV
KD\DXQDSXHUWDDELHUWD
%ORTXHRDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGH
EORTXHRDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
ထ
GHVSXÚVGHFRQHFWDUHOHQFHQಢ
GLGR
'HVEORTXHRDXWRPÒWLFRGH
SXHUWDV&DPELDODFRQILJXUDFLäQ
SDUDGHVEORTXHDUVäORODSXHUWD
GHOFRQGXFWRURWRGRHOYHKÞFXOR
GHVSXÚVGHDSDJDUHOHQFHQGLGR
%ORTXHRGHSXHUWDVUHWDUGDGR
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGH
EORTXHRDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
FRQUHWDUGR(VWDIXQFLäQUHWUDVD
HOEORTXHRHIHFWLYRGHODVSXHUWDV
KDVWDTXHVHKD\DQFHUUDGRWRಢ
GDV
%ORTXHRGHVEORTXHR\DUUDQTXH
UHPRWR
5HVSXHVWDOX]GHVEORTXHR
UHPRWR$FWLYDRGHVDFWLYDOD
FRQILUPDFLäQGHODVOXFHVGH
HPHUJHQFLDDOGHVEORTXHDU
'HVEORTXHRGHSXHUWDVUHPRWR
&DPELDODFRQILJXUDFLäQSDUD
GHVEORTXHDUVäORODSXHUWDGHO
FRQGXFWRURWRGRHOYHKÞFXORDO
GHVEORTXHDU
%ORTSXHUWDVGHVEORTFRQWURO
UHPRWR$FWLYDRGHVDFWLYDHOOD
IXQFLäQGHYROYHUDEORTXHDUDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHGHVSXÚVGHGHVಢ
EORTXHDUVLQDEULUHOYHKÞFXOR
2Q6WDU
2Q6WDUHVXQDVLVWHQWHSHUVRQDOGH
FRQHFWLYLGDG\VHUYLFLRFRQ]RQD
:L)LLQWHJUDGD(OVHUYLFLR2Q6WDU
HVWÒGLVSRQLEOHKRUDVDOGÞDVLHWH
GÞDVDODVHPDQD
1RWD
2Q6WDUQRHVWÒGLVSRQLEOHSDUDWRಢ
GRVORVPHUFDGRV3DUDPÒVLQIRUಢ
PDFLäQSäQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
WDOOHU
1RWD
3DUDHVWDUGLVSRQLEOH\RSHUDWLYR
2Q6WDUQHFHVLWDXQDVXVFULSFLäQYÒಢ
OLGDD2Q6WDUHOVLVWHPDHOÚFWULFR
GHOYHKÞFXORRSHUDWLYRVHUYLFLRPäಢ
YLO\FRQH[LäQVDWÚOLWH*36
3DUDDFWLYDUORVVHUYLFLRV2Q6WDU\
FRQILJXUDUXQDFXHQWDSXOVH=\KDಢ
EOHFRQXQDVHVRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
(QIXQFLäQGHOHTXLSDPLHQWRGHOYHಢ
KÞFXORHVWÒQGLVSRQLEOHVORVVLJXLHQಢ
WHVVHUYLFLRV
ထ 6HUYLFLRVGHHPHUJHQFLD\DVLVಢ
WHQFLDHQFDVRGHDYHUÞDGHOYHಢ
KÞFXOR
ထ =RQD:L)L
ထ $SOLFDFLäQSDUDVPDUWSKRQH
ထ &RQWUROUHPRWRSRUHMHPSORXELಢ
FDFLäQGHOYHKÞFXORDFWLYDFLäQ
GHERFLQD\OXFHVFRQWUROGHOFLHಢ
UUHFHQWUDOL]DGR
ထ $VLVWHQFLDHQFDVRGHURERGHO
YHKÞFXOR
ထ 'LDJQäVWLFRGHOYHKÞFXOR
ထ 'HVFDUJDGHLWLQHUDULR
1RWD
(OPäGXOR2Q6WDUGHOYHKÞFXORHVWÒ
GHVDFWLYDGRGHVSXÚVGHWUDQVFXUULಢ
GRVGLH]GÞDVVLQFLFORGHHQFHQGLGR
/DVIXQFLRQHVTXHUHTXLHUHQXQDFRಢ
QH[LäQGHGDWRVHVWDUÒQGHQXHYR
GLVSRQLEOHVGHVSXÚVGHFRQHFWDUHO
HQFHQGLGR
%RWRQHV2Q6WDU
%RWäQGHSULYDFLGDG
0DQWHQJDSXOVDGRMKDVWDRÞUXQ
PHQVDMHSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUOD
WUDQVPLVLäQGHODORFDOL]DFLäQGHOYHಢ
KÞFXOR
3XOVHMSDUDUHVSRQGHUXQDOODPDGD
RILQDOL]DUXQDOODPDGDDXQDVHVRU
3XOVHMSDUDDFFHGHUDODFRQILJXUDಢ
FLäQ:L)L
%RWäQGHVHUYLFLR
3XOVH=SDUDHVWDEOHFHUXQDFRQHಢ
[LäQFRQXQDVHVRU
%RWäQ626
3XOVH>SDUDHVWDEOHFHUXQDFRQHಢ
[LäQGHHPHUJHQFLDGHSULRULGDGFRQ
XQDVHVRUGHHPHUJHQFLDHVSHFLDOLಢ
]DGR
/('GHHVWDGR
9HUGH(OVLVWHPDHVWÒSUHSDUDGR
9HUGHLQWHUPLWHQWH/ODPDGDHQFXUVR
HQHOVLVWHPD
5RMR+DVXUJLGRXQSUREOHPD
$SDJDGR(OVLVWHPDHVWÒHQPRGR
(QHVSHUD
5RMRYHUGHLQWHUPLWHQWHGXUDQWHXQ
EUHYHSHULRGRGHWLHPSR/DWUDQVPLಢ
VLäQGHORFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORVH
KDGHVDFWLYDGR
6HUYLFLRV2Q6WDU
6HUYLFLRVJHQHUDOHV
6LQHFHVLWDLQIRUPDFLäQUHODWLYDSRU
HMHPSORDODVKRUDVGHDSHUWXUDSXQಢ
WRVGHLQWHUÚV\GHVWLQRVRVLQHFHVLWD
DVLVWHQFLDSRUHMHPSORHQHOFDVRGH
DYHUÞDGHOYHKÞFXORXQSLQFKD]RGHO
QHXPÒWLFR\GHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
YDFÞRSXOVH=SDUDHVWDEOHFHUXQD
FRQH[LäQFRQXQDVHVRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6HUYLFLRVGHHPHUJHQFLD
(QFDVRGHHPHUJHQFLDSXOVH>\
KDEOHFRQXQDVHVRU(ODVHVRUVH
SRQGUÒHQFRQWDFWRFRQORVSURYHHಢ
GRUHVGHVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDR
DVLVWHQFLD\ORVHQYLDUÒDVXYHKÞFXOR
(QFDVRGHXQDFFLGHQWHFRQDFWLYDಢ
FLäQGHORVDLUEDJVRORVWHQVRUHVGHO
FLQWXUäQGHVHJXULGDGVHHVWDEOHFH
XQDOODPDGDGHHPHUJHQFLDDXWRPÒಢ
WLFD(ODVHVRUVHFRQHFWDLQPHGLDWDಢ
PHQWHDVXYHKÞFXORSDUDVDEHUVLQHಢ
FHVLWDD\XGD
=RQD:L)L
/DV]RQD:L)LGHOYHKÞFXORSURSRUಢ
FLRQDFRQHFWLYLGDGD,QWHUQHWFRQXQD
YHORFLGDGPÒ[LPDGH*/7(
1RWD
/DIXQFLRQDOLGDGGH]RQD:L)LQR
HVWÒGLVSRQLEOHSDUDWRGRVORVPHUಢ
FDGRV
6HSXHGHQFRQHFWDUKDVWDVLHWHGLVಢ
SRVLWLYRV
3DUDFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYRPäYLOD
OD]RQD:L)L
3XOVHM\VHOHFFLRQHODFRQILJXಢ
UDFLäQ:L)LHQODSDQWDOODGHLQಢ
IRUPDFLäQ/DFRQILJXUDFLäQTXH
VHPXHVWUDLQFOX\HHOQRPEUHGH
OD]RQD:L)L66,'ODFRQWUDಢ
VHâD\HOWLSRGHFRQH[LäQ
,QLFLHXQDEëVTXHGDGHUHG:L)L
HQVXGLVSRVLWLYRPäYLO
6HOHFFLRQHHOSXQWRGHFRQH[LäQ
66,'GHVXYHKÞFXORFXDQGRVH
PXHVWUHHQODOLVWD
&XDQGRVHOHVROLFLWHLQWURGX]FD
ODFRQWUDVHâDHQVXGLVSRVLWLYR
PäYLO
1RWD
3DUDFDPELDUHO66,'RODFRQWUDಢ
VHâDSXOVH=\KDEOHFRQXQDVHVRU
RLQLFLHVHVLäQHQVXFXHQWD
3DUDGHVFRQHFWDUODIXQFLRQDOLGDGGH
]RQD:L)LSXOVH=SDUDOODPDUDXQ
DVHVRU
$SOLFDFLäQSDUDVPDUWSKRQH
&RQODDSOLFDFLäQSDUDVPDUWSKRQH
P\2SHOVHSXHGHQXWLOL]DUDOJXQDV
IXQFLRQHVGHOYHKÞFXORSRUFRQWUROUHಢ
PRWR
(VWÒQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVIXQಢ
FLRQHV
ထ %ORTXHRRGHVEORTXHRGHOYHಢ
KÞFXOR
ထ 6RQLGRGHERFLQDROXFHVLQWHUಢ
PLWHQWHV
ထ &RQWUROGHOQLYHOGHFRPEXVWLEOH
YLGDëWLOGHODFHLWHGHOPRWRU\
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVVROR
FRQHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRV
ထ (QYÞRGHOGHVWLQRGHQDYHJDFLäQ
DOYHKÞFXORVLHVWÒHTXLSDGRFRQ
VLVWHPDGHQDYHJDFLäQLQWHಢ
JUDGR
ထ /RFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORHQXQ
PDSD
ထ *HVWLäQGHFRQILJXUDFLäQ:L)L
3DUDSRGHURSHUDUHVWDVIXQFLRQHV
GHVFDUJXHODDSOLFDFLäQGHO$SSOH
6WRUHRGH*RRJOH3OD\6WRUH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0DQGRDGLVWDQFLD
6LTXLHUHSXHGHXWLOL]DUFXDOTXLHUWHಢ
OÚIRQRSDUDOODPDUDXQDVHVRUTXLHQ
SXHGHXWLOL]DUIXQFLRQHVHVSHFÞILFDV
GHOYHKÞFXORGHPDQHUDUHPRWD%XVಢ
TXHHOQëPHURGHWHOÚIRQRGH2Q6WDU
FRUUHVSRQGLHQWHHQHOVLWLRZHEHVSHಢ
FÞILFRGHOSDÞV
(VWÒQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVIXQಢ
FLRQHV
ထ %ORTXHRRGHVEORTXHRGHOYHಢ
KÞFXOR
ထ ,QIRUPDFLäQVREUHODORFDOL]DFLäQ
GHOYHKÞFXOR
ထ 6RQLGRGHERFLQDROXFHVLQWHUಢ
PLWHQWHV
$VLVWHQFLDHQFDVRGHURERGHO
YHKÞFXOR
(QFDVRGHURERGHOYHKÞFXORLQIRUPH
GHOURERDODVDXWRULGDGHV\VROLFLWH
DVLVWHQFLDHQFDVRGHURERGHOYHಢ
KÞFXORGH2Q6WDU8WLOLFHFXDOTXLHUWHಢ
OÚIRQRSDUDOODPDUDXQDVHVRU%XVಢ
TXHHOQëPHURGHWHOÚIRQRGH2Q6WDU
FRUUHVSRQGLHQWHHQHOVLWLRZHEHVSHಢ
FÞILFRGHOSDÞV
2Q6WDUSXHGHSURSRUFLRQDUDVLVWHQಢ
FLDSDUDORFDOL]DU\UHFXSHUDUHOYHಢ
KÞFXOR
$OHUWDGHURER
&XDQGRVHDFWLYDHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURERVHHQYÞDXQDQRWLILಢ
FDFLäQD2Q6WDU/DLQIRUPDFLäQVRಢ
EUHHVWHVXFHVRVHUHFLEHSRUPHQಢ
VDMHGHWH[WRRFRUUHRHOHFWUäQLFR
,QIRUPHGHOGLDJQäVWLFR
(OYHKÞFXORWUDQVPLWHDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHORVGDWRVGHGLDJQäVWLFRD
2Q6WDUTXHDVXYH]HQYÞDXQLQಢ
IRUPHPHQVXDOSRUFRUUHRHOHFWUäQLFR
DOSURSLHWDULR\DVXWDOOHUSUHIHULGR
,PSHGLUHODUUDQTXH
0HGLDQWHHOHQYÞRGHVHâDOHVUHPRಢ
WDV2Q6WDUSXHGHLPSHGLUTXHHOYHಢ
KÞFXORVHYXHOYDDDUUDQFDUGHVSXÚV
GHVXDSDJDGR
(OLQIRUPHFRQWLHQHHOHVWDGRGHORV
VLVWHPDVRSHUDWLYRVFODYHGHOYHಢ
KÞFXORFRPRPRWRUWUDQVPLVLäQDLUಢ
EDJV$%6\RWURVVLVWHPDVLPSRUWDQಢ
WHV7DPELÚQSURSRUFLRQDLQIRUPDಢ
FLäQVREUHSRVLEOHVSXQWRVGHPDQಢ
WHQLPLHQWR\SUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRVVRORFRQHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
3DUDH[DPLQDUODLQIRUPDFLäQFRQ
PÒVGHWDOOHVHOHFFLRQHHOYÞQFXOR
FRQWHQLGRHQHOFRUUHRHOHFWUäQLFRH
LQLFLHVHVLäQHQVXFXHQWD
3HWLFLäQGHGLDJQäVWLFRGHVX
YHKÞFXOR
(QFXDOTXLHUPRPHQWRSRUHMHPSOR
VLHOYHKÞFXORPXHVWUDXQPHQVDMHGHO
YHKÞFXORSXOVH=SDUDSRQHUVHHQ
FRQWDFWRFRQXQDVHVRUSDUDVROLFLWDU
TXHVHUHDOLFHXQFRQWUROGHGLDJQäVಢ
WLFRHQWLHPSRUHDO\GHWHUPLQDUGLಢ
UHFWDPHQWHHOSUREOHPD(QIXQFLäQ
GHORVUHVXOWDGRVHODVHVRUSURSRUಢ
FLRQDUÒDVLVWHQFLDDGLFLRQDO
1RWD
/DIXQFLäQGHQRWLILFDFLäQDOWDOOHUVH
SXHGHGHVDFWLYDUHQVXFXHQWD
'HVFDUJDGHLWLQHUDULR
6HSXHGHGHVFDUJDUXQGHVWLQRGHಢ
VHDGRGLUHFWDPHQWHHQHOVLVWHPDGH
QDYHJDFLäQ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3XOVH=SDUDOODPDUDXQDVHVRU\
GHVFULEDHOGHVWLQRRHOSXQWRGHLQಢ
WHUÚV
(ODVHVRUSXHGHEXVFDUFXDOTXLHUGLಢ
UHFFLäQRSXQWRGHLQWHUÚV\HQYLDUGLಢ
UHFWDPHQWHHOGHVWLQRHQHOVLVWHPD
GHQDYHJDFLäQLQFRUSRUDGR
&RQILJXUDFLäQGH2Q6WDU
3,1GH2Q6WDU
3DUDGLVSRQHUGHSOHQRDFFHVRDWRಢ
GRVORVVHUYLFLRVGH2Q6WDUVHQHFHಢ
VLWDXQFäGLJR3,1GHFXDWURFLIUDV(O
FäGLJR3,1GHEHSHUVRQDOL]DUVHDO
KDEODUSRUSULPHUDYH]FRQXQDVHVRU
3DUDFDPELDUHOFäGLJR3,1SXOVH=
SDUDOODPDUDXQDVHVRU
'DWRVGHODFXHQWD
8QVXVFULSWRUGH2Q6WDUGLVSRQHGH
XQDFXHQWDGRQGHVHDOPDFHQDQWRಢ
GRVORVGDWRV3DUDVROLFLWDUXQFDPಢ
ELRGHODLQIRUPDFLäQGHODFXHQWD
SXOVH=\KDEOHFRQXQDVHVRURLQLFLH
VHVLäQHQVXFXHQWD
6LVHXWLOL]DHOVHUYLFLRGH2Q6WDUHQ
RWURYHKÞFXORSXOVH=\VROLFLWHTXH
ODFXHQWDVHWUDQVILHUDDOQXHYRYHಢ
KÞFXOR
1RWD
(QFXDOTXLHUFDVRVLVHGHVKDFHGHO
YHKÞFXORORYHQGHRWUDQVILHUHLQಢ
IRUPHLQPHGLDWDPHQWHD2Q6WDUGH
ORVFDPELRV\ILQDOLFHHOVHUYLFLR
2Q6WDUGHHVWHYHKÞFXOR
/RFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/DORFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORVHWUDQVಢ
PLWHD2Q6WDUFXDQGRVHVROLFLWDR
DFWLYDHOVHUYLFLR8QPHQVDMHHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQLQIRUPDGH
HVWDWUDQVPLVLäQ
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODWUDQVPLಢ
VLäQGHORFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
PDQWHQJDSXOVDGRMKDVWDRÞUXQ
PHQVDMHGHDXGLR
/DGHVDFWLYDFLäQVHLQGLFDFRQODOX]
URMD\YHUGHGHHVWDGRLQWHUPLWHQWH
GXUDQWHXQEUHYHSHULRGRGHWLHPSR\
FDGDYH]TXHVHDUUDQFDHOYHKÞFXOR
1RWD
6LODWUDQVPLVLäQGHODORFDOL]DFLäQ
GHOYHKÞFXORHVWÒGHVDFWLYDGDDOJXಢ
QRVVHUYLFLRVGHMDUÒQGHHVWDUGLVಢ
SRQLEOHV
1RWD
/DXELFDFLäQGHOYHKÞFXORSHUPDಢ
QHFHVLHPSUHDFFHVLEOHSDUD2Q6WDU
HQFDVRGHHPHUJHQFLD
&RQVXOWHODSROÞWLFDGHSULYDFLGDGGH
VXFXHQWD
$FWXDOL]DFLRQHVGHVRIWZDUH
2Q6WDUSXHGHUHDOL]DUDFWXDOL]DFLRಢ
QHVGHVRIWZDUHUHPRWDPHQWHVLQ
DYLVRQLFRQVHQWLPLHQWRDGLFLRQDO(Vಢ
WDVDFWXDOL]DFLRQHVVLUYHQSDUDPHMRಢ
UDURPDQWHQHUODVHJXULGDGRHOIXQಢ
FLRQDPLHQWRGHOYHKÞFXOR
(VWDVDFWXDOL]DFLRQHVSXHGHQDIHFWDU
DFXHVWLRQHVGHSULYDFLGDG&RQVXOWH
ODSROÞWLFDGHSULYDFLGDGGHVXFXHQWD
,OXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQH[WHULRU &RQPXWDGRUGHODVOXFHV &RQWURODXWRPÒWLFRGHODV
OXFHV /X]GHFDUUHWHUD 5ÒIDJDV 5HJXODFLäQGHODOFDQFHGHORV
IDURV )DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR /XFHVGHFLUFXODFLäQGLXUQD 6LVWHPDGHLOXPLQDFLäQ[HQäQ /XFHVGHHPHUJHQFLD 6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO )DURVDQWLQLHEOD 3LORWRDQWLQLHEOD /XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR /XFHVGHPDUFKDDWUÒV )DURVHPSDâDGRV ,OXPLQDFLäQLQWHULRU &RQWUROGHODLOXPLQDFLäQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV /XFHVLQWHULRUHV /XFHVGHOHFWXUD &DUDFWHUÞVWLFDVGHODLOXPLQDಢ
FLäQ ,OXPLQDFLäQGHHQWUDGD ,OXPLQDFLäQGHVDOLGD 3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGH
ODEDWHUÞD ,OXPLQDFLäQH[WHULRU
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV
*LUHHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV
OXFHVDSDJDGDV
OXFHVODWHUDOHV
IDURV
7HVWLJRGHFRQWURO
,OXPLQDFLäQ
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVFRQ
FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
8QPHQVDMHGHHVWDGRHQHO&HQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRULQGLFDHO
HVWDGRDFWXDOGHOFRQWURODXWRPÒWLFR
GHODVOXFHV
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVHDFWLYDHO
FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
&XQGRODVOXFHVHVWÒQHQFHQGLGDV
VHLOXPLQD,QGLFDGRUGHFRQWURO
/XFHVWUDVHUDV
/DVOXFHVWUDVHUDVVHHQFLHQGHQMXQWR
FRQORVIDURV\ODVOXFHVODWHUDOHV
*LUHHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV
$872 FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXಢ
FHVORVIDURVVHHQFLHQGHQ
\DSDJDQDXWRPÒWLFDPHQWH
GHSHQGLHQGRGHODVFRQGLಢ
FLRQHVGHLOXPLQDFLäQH[WHUಢ
QDV
P
DFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQ
GHOFRQWURODXWRPÒWLFRGHOXಢ
FHV(OFRQPXWDGRUYXHOYHD
$872
OXFHVODWHUDOHV
IDURV
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODV
OXFHV
&XDQGRHVWÒFRQHFWDGDODIXQFLäQGH
FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV\HO
PRWRUHVWÒHQPDUFKDHOVLVWHPD
FDPELDHQWUHOX]GHFLUFXODFLäQGLXUQD
\FRQH[LäQDXWRPÒWLFDGHORVIDURV
GHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVOXಢ
PLQRVDV\GHODLQIRUPDFLäQSURSRUಢ
FLRQDGDSRUHOVLVWHPDGHOVHQVRUGH
OOXYLD
/X]GHFLUFXODFLäQGLXUQD
$FWLYDFLäQDXWRPÒWLFDGHORV
IDURV
(QFRQGLFLRQHVGHHVFDVDLOXPLQDಢ
FLäQVHHQFLHQGHQORVIDURV
$GHPÒVORVIDURVVHHQFLHQGHQVLORV
OLPSLDSDUDEULVDVVHDFWLYDQSDUDYDಢ
ULRVEDUULGRV
'HWHFFLäQGHWëQHOHV
&XDQGRVHHQWUDHQXQWëQHOVHHQಢ
FLHQGHQORVIDURVLQPHGLDWDPHQWH
,OXPLQDFLäQ
/X]GHFDUUHWHUD
5HJXODFLäQGHODOFDQFHGH
ORVIDURV
5HJXODFLäQPDQXDOGHODOFDQFH
GHORVIDURV
7RGRVORVDVLHQWRVRFXSDGRV\
FDUJDHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
$VLHQWRGHOFRQGXFWRURFXSDGR\
FDUJDHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
)DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR
3DUDFDPELDUGHOX]GHFUXFHDOX]GH
FDUUHWHUDSXOVHODSDODQFD
3DUDFDPELDUDOX]GHFUXFHYXHOYDD
SXOVDURWLUDUGHODSDODQFD
$VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD
5ÒIDJDV
3DUDDFFLRQDUODVUÒIDJDVWLUHGHOD
SDODQFD
/DOX]GHFUXFHDVLPÚWULFDDXPHQWDHO
FDPSRGHYLVLäQGHODFDUUHWHUDHQHO
ODGRGHODFRPSDâDQWH
6LQHPEDUJRDOFLUFXODUHQSDÞVHV
GRQGHVHFRQGXFHSRUHOODGR
RSXHVWRGHODFDUUHWHUDGHEHDMXVWDU
ORVIDURVSDUDHYLWDUHOGHVOXPEUDಢ
PLHQWRGHORVYHKÞFXORVTXHYLHQHQ
GHIUHQWH
3DUDDGDSWDUHODOFDQFHGHORVIDURV
DODFDUJDGHOYHKÞFXOR\HYLWDUHOGHVಢ
OXPEUDPLHQWRJLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDVWDODSRVLFLäQUHTXHULGD
$VLHQWRVGHODQWHURVRFXSDGRV
7RGRVORVDVLHQWRVRFXSDGRV
,OXPLQDFLäQ
([LVWHQGRVHOHPHQWRVGHDMXVWHHQ
FDGDDORMDPLHQWRGHOIDUR
*LUHDPERVHOHPHQWRVGHDMXVWHGH
FDGDDORMDPLHQWRGHOIDURJLUHFRQ
XQDOODYHKH[DJRQDOGHWDPDâRVHLV
HQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHO
UHORMSDUDDMXVWDUHOPRGRGHWUÒILFRD
ODGHUHFKD3RUWDQWRLQVHUWHODOODYH
HQODJXÞDFRPRVHPXHVWUDHQODLOXVಢ
WUDFLäQ7DPELÚQVHSXHGHXWLOL]DUXQ
GHVWRUQLOODGRUGHFDEH]D3KLOOLSVGH
WDPDâRWUHVSDUDHODMXVWH
3DUDSRQHUDFHURHOPRGRGHWUÒILFR
DODL]TXLHUGDJLUHORVHOHPHQWRVGH
DMXVWHHQVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO
UHORM
/XFHVGHFLUFXODFLäQGLXUQD
)DURVGH[HQäQ
/DOX]GHFLUFXODFLäQGLXUQDDXPHQWD
ODYLVLELOLGDGGHOYHKÞFXORGXUDQWHHO
GÞD
6HHQFLHQGHQDXWRPÒWLFDPHQWHDO
FRQHFWDUHOHQFHQGLGR
9HUVLRQHVFRQFRQWURODXWRPÒWLFRGH
ODVOXFHV
(OVLVWHPDFDPELDDXWRPÒWLFDPHQWH
HQWUHODOX]GHFLUFXODFLäQGLXUQD\ORV
IDURVHQIXQFLäQGHODVFRQGLFLRQHV
GHLOXPLQDFLäQ\GHODLQIRUPDFLäQIDಢ
FLOLWDGDSRUHOVLVWHPDVHQVRUGHOOXಢ
YLD&RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
/RVIDURVGH[HQäQSDUDODOX]GH
FUXFH\FDUUHWHUDJDUDQWL]DQPHMRUYLಢ
VLELOLGDGHQWRGDVODVFRQGLFLRQHV
(OIXQFLRQDPLHQWRHVHOPLVPRTXH
SDUDORVIDURVKDOäJHQRV
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV/X]
GHFDUUHWHUD5ÒIDJDV
)DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR
)DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
6LVWHPDGHLOXPLQDFLäQ
[HQäQ
(OVLVWHPDGHLOXPLQDFLäQ[HQäQLQಢ
FOX\H
ထ IDURVGH[HQäQSDUDOX]GHFUXFH
\FDUUHWHUD
ထ DVLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD
ထ LOXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV
ထ IXQFLäQGHPDUFKDDWUÒV
$VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD
(VWDFDUDFWHUÞVWLFDSHUPLWHXVDUODOX]
GHFDUUHWHUDGHORVIDURVGH[HQäQ
FRPROX]SULQFLSDOSDUDFLUFXODUGHQRಢ
FKH\FXDQGRODYHORFLGDGGHOYHಢ
KÞFXORH[FHGHNPK
6HFDPELDDXWRPÒWLFDPHQWHDOX]GH
FUXFHFXDQGR
ထ /DFÒPDUDHQHOSDUDEULVDVGHಢ
WHFWDODVOXFHVGHYHKÞFXORVTXH
YLHQHQGHIUHQWHRSRUGHWUÒV
ထ $OGHVFHQGHUODYHORFLGDGGHOYHಢ
KÞFXORSRUGHEDMRGHNPK
,OXPLQDFLäQ
ထ +D\QLHEODRQLHYD
ထ 6HFRQGXFHSRUÒUHDVXUEDQDV
6LQRVHGHWHFWDQLQJëQIDFWRUUHVWULFಢ
WLYRHOVLVWHPDYXHOYHDFDPELDUDOX]
GHFDUUHWHUD
$FWLYDFLäQ
/DDVLVWHQFLDGHOX]GHFDUUHWHUDVH
DFWLYDSXOVDQGRGRVYHFHVODSDODQFD
GHOLQWHUPLWHQWHVXSHUDQGRXQDYHORಢ
FLGDGGHNPK
(OWHVWLJRGHFRQWUROYHUGHOVHHQಢ
FLHQGHGHIRUPDSHUPDQHQWHFXDQGR
HODVLVWHQWHHVWÒDFWLYDGRHOWHVWLJR
D]XOVHHQFLHQGHFXDQGRODOX]GH
FDUUHWHUDHVWÒHQFHQGLGD
7HVWLJRGHFRQWUROO
'HVDFWLYDFLäQ
3XOVHXQDYH]ODSDODQFDGHOLQWHUPLಢ
WHQWH7DPELÚQVHGHVDFWLYDFXDQGR
VHFRQHFWDQODVOXFHVDQWLQLHEODGHಢ
ODQWHUDV
6LVHDFWLYDQODVUÒIDJDVFXDQGRHVಢ
WÒQHQFHQGLGDVODVOXFHVGHFDUUHಢ
WHUDVHGHVDFWLYDUÒHODVLVWHQWHGH
OX]GHFDUUHWHUD
6LVHDFWLYDQODVUÒIDJDVFXDQGRHVಢ
WÒQDSDJDGDVODVOXFHVGHFDUUHWHUD
VHGHVDFWLYDUÒHODVLVWHQWHGHOX]GH
FDUUHWHUD
(OëOWLPRDMXVWHGHODVLVWHQWHGHOX]GH
FDUUHWHUDVHXWLOL]DUÒFXDQGRVHFRಢ
QHFWHHOHQFHQGLGRGHQXHYR
,OXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV
(QJLURVFHUUDGRVRFUXFHVGHSHQಢ
GLHQGRGHOÒQJXORGHODGLUHFFLäQRGH
ORVLQWHUPLWHQWHVVHFRQHFWDXQUHಢ
IOHFWRUDGLFLRQDOHQHOODGRL]TXLHUGRR
GHUHFKRTXHLOXPLQDODFDUUHWHUDHQOD
GLUHFFLäQGHPDUFKD6HDFWLYDKDVWD
XQDYHORFLGDGPÒ[LPDGHNPK
)XQFLäQGHPDUFKDDWUÒV
6LODOX]GHFUXFHHVWÒHQFHQGLGD\VH
HQJUDQDODPDUFKDDWUÒVVHFRQHFWD
ODLOXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQDPERVODಢ
GRV3HUPDQHFHQHQFHQGLGDVGXಢ
UDQWHVHJXQGRVGHVSXÚVGHGHVDಢ
FRSODUODPDUFKDDWUÒV
/XFHVGHHPHUJHQFLD
,OXPLQDFLäQ
6HDFWLYDQSXOVDQGRe
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLHJXH
GHORVDLUEDJVVHDFWLYDQDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHODVOXFHVGHHPHUJHQFLD
6HâDOL]DFLäQGHJLURV\
FDPELRVGHFDUULO
3DODQFDKDFLD
DUULED
3DODQFDKDFLD
DEDMR
LQWHUPLWHQWHGHUHಢ
FKR
LQWHUPLWHQWHL]ಢ
TXLHUGR
6LODSDODQFDVHPXHYHPÒVDOOÒGHO
SXQWRGHUHVLVWHQFLDHOLQWHUPLWHQWH
VHFRQHFWDSHUPDQHQWHPHQWH
&XDQGRHOYRODQWHYXHOYHDJLUDUVH
GHVDFWLYDHOLQWHUPLWHQWHDXWRPÒWLFDಢ
PHQWH
3DUDHPLWLUWUHVLQWHUPLWHQFLDVSHM
DOFDPELDUGHFDUULOSXOVHODSDODQFD
KDVWDSHUFLELUFLHUWDUHVLVWHQFLD\
VXÚOWHOD
&RQXQUHPROTXHFRQHFWDGRORVLQಢ
WHUPLWHQWHVSDUSDGHDQVHLVYHFHV\OD
IUHFXHQFLDGHWRQRFDPELDVLVHSXOVD
ODSDODQFDKDVWDHOSXQWRGHUHVLVWHQಢ
FLD\OXHJRVHVXHOWD
3DUDXQDLQGLFDFLäQPÒVSURORQJDGD
PDQWHQJDODSDODQFDSXOVDGD
'HVFRQHFWHORVLQWHUPLWHQWHVPDಢ
QXDOPHQWHPRYLHQGRODSDODQFD
KDVWDVXSRVLFLäQRULJLQDO
)DURVDQWLQLHEOD
6HDFWLYDQSXOVDQGR
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVHQSRVLFLäQ
$872DOFRQHFWDUORVIDURVDQWLQLHಢ
EODVHHQFHQGHUÒDXWRPÒWLFDPHQWHOD
OX]GHFUXFH
,OXPLQDFLäQ
3LORWRDQWLQLHEOD
/XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
/XFHVGHPDUFKDDWUÒV
/DOX]GHPDUFKDDWUÒVVHHQFLHQGH
DXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGRHVWÒFRಢ
QHFWDGRHOHQFHQGLGR\VHHQJUDQDOD
PDUFKDDWUÒV
)DURVHPSDâDGRV
6HDFWLYDQSXOVDQGRP
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVHQSRVLFLäQ
$872DOFRQHFWDUHOSLORWRDQWLQLHEOD
VHHQFHQGHUÒQDXWRPÒWLFDPHQWHORV
IDURV
&XDQGRHOYHKÞFXORHVWÒDSDUFDGRVH
SXHGHQDFWLYDUODVOXFHVGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWRGHXQODGR
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
0XHYDODSDODQFDGHORVLQWHUPLಢ
WHQWHVWRWDOPHQWHKDFLDDUULEDOXಢ
FHVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHOODGR
GHUHFKRRKDFLDDEDMROXFHVGH
HVWDFLRQDPLHQWRGHOODGRL]ಢ
TXLHUGR
&RQILUPDFLäQPHGLDQWHXQDVHâDO
DFëVWLFD\HOWHVWLJRGHFRQWUROGHORV
LQWHUPLWHQWHVGHOODGRFRUUHVSRQಢ
GLHQWH
(OLQWHULRUGHODVOXFHVSXHGHHPSDಢ
âDUVHFRQWLHPSRIUÞR\KëPHGROOXYLD
LQWHQVDRGHVSXÚVGHODYDUHOYHಢ
KÞFXOR(OHPSDâDPLHQWRGHVDSDUHFH
UÒSLGDPHQWHSDUDIDFLOLWDUHOSURFHVR
HQFLHQGDORVIDURV
,OXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQLQWHULRU
&RQWUROGHODLOXPLQDFLäQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
(QYHKÞFXORVFRQFRQWURODXWRPÒWLFR
GHODVOXFHVHOEULOORVäORSXHGHDMXVಢ
WDUVHFXDQGRODVOXFHVH[WHULRUHVHVಢ
WÒQHQFHQGLGDV\HOVHQVRUGHOX]GHಢ
WHFWDFRQGLFLRQHVQRFWXUQDV
/XFHVLQWHULRUHV
/X]GHFRUWHVÞDGHODQWHUD
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH
SRVLFLäQ HQFHQGLGRDXWRPÒWLFRDO
FHQWUDOZ DEULUXQDSXHUWD6H
DSDJDWUDQVFXUULGRXQ
UHWDUGR
SXOVH,
SHUPDQHQWHPHQWHHQಢ
FHQGLGR
SXOVH
SHUPDQHQWHPHQWHDSDಢ
JDGR
/X]GHFRUWHVÞDGHODQWHUDFRQ
OXFHVGHOHFWXUD
$ODEULUXQDSXHUWDODOX]GHFRUWHVÞD
VHHQFLHQGHDXWRPÒWLFDPHQWH\D
FRQWLQXDFLäQVHDSDJDWUDVXQUHಢ
WDUGR
6HSXHGHDMXVWDUHOEULOORGHODVVLಢ
JXLHQWHVOXFHVFXDQGRODVOXFHVH[ಢ
WHULRUHVHVWÒQHQFHQGLGDV
ထ LOXPLQDFLäQGHOWDEOHURGHLQVWUXಢ
PHQWRV
ထ OX]GHOWHFKR
ထ 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
ထ LQWHUUXSWRUHV\HOHPHQWRVGH
PDQGRLOXPLQDGRV
*LUHODUXHGDGHDMXVWH$\PDQWÚQಢ
JDODKDVWDREWHQHUHOEULOORGHVHDGR
,OXPLQDFLäQ
$OSXOVDU;VHHQFLHQGHRDSDJDOD
OX]GHFRUWHVÞDPDQXDOPHQWH
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVHDSDJDUÒ
ODOX]GHFRUWHVÞD
&XDQGRSUHYLDPHQWHKDHVWDGRHQಢ
FHQGLGDODLOXPLQDFLäQH[WHULRUODOX]
GHFRUWHVÞDVHHQFHQGHUÒDODSDJDUHO
HQFHQGLGR
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLHಢ
JXHGHORVDLUEDJVODVOXFHVGHFRUಢ
WHVÞDVHHQFLHQGHQDXWRPÒWLFDಢ
PHQWH
/XFHVGHFRUWHVÞDWUDVHUDV
/DVOXFHVL]TXLHUGDV\GHUHFKDVVH
DFFLRQDQLQGHSHQGLHQWHPHQWH
$FFLRQHORVLQWHUUXSWRUHVEDVFXODQಢ
WHV
SRVLFLäQ HQFHQGLGRDXWRPÒWLFRDO
FHQWUDO
DEULUXQDSXHUWD6H
DSDJDWUDQVFXUULGRXQUHಢ
WDUGR
SXOVH, SHUPDQHQWHPHQWHHQFHQಢ
GLGR
SXOVH SHUPDQHQWHPHQWHDSDಢ
JDGR
/X]GHOWHFKR
(OIRFRLQFRUSRUDGRHQHODORMDPLHQWR
GHOHVSHMRUHWURYLVRULQWHULRUVHHQಢ
FLHQGHDOFRQHFWDUORVIDURV
/DOX]GHOWHFKRLOXPLQDODFRQVRODGH
FDPELRGHPDUFKDVLQGLUHFWDPHQWH
/XFHVGHOHFWXUD
6HDFFLRQDSXOVDQGRSDUDHOODGR
L]TXLHUGR\GHUHFKR
,OXPLQDFLäQ
&DUDFWHUÞVWLFDVGHOD
LOXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQGHHQWUDGD
,OXPLQDFLäQGHELHQYHQLGD
/DVVLJXLHQWHVOXFHVVHHQFLHQGHQ
EUHYHPHQWHDOGHVEORTXHDUHOYHಢ
KÞFXORFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
ထ IDURV
ထ OXFHVWUDVHUDV
ထ OXFHVGHODSODFDGHPDWUÞFXOD
ထ LOXPLQDFLäQGHOWDEOHURGHLQVWUXಢ
PHQWRV
ထ OXFHVLQWHULRUHV
$OJXQDVIXQFLRQHVVäORHVWÒQGLVSRಢ
QLEOHVFXDQGRKD\RVFXULGDGH[WHULRU
SDUDIDFLOLWDUODORFDOL]DFLäQGHOYHಢ
KÞFXOR
/DVOXFHVVHDSDJDQLQPHGLDWDPHQWH
FXDQGRODOODYHGHHQFHQGLGRVHJLUD
DODSRVLFLäQ
/DDFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQGHHVWD
IXQFLäQVHSXHGHFDPELDUHQSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
6HFRQHFWDUÒQDGLFLRQDOPHQWHODVVLಢ
JXLHQWHVOXFHVDODEULUODSXHUWDGHO
FRQGXFWRU
ထ OX]GHWRGRVORVLQWHUUXSWRUHV
ထ &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
,OXPLQDFLäQGHOFDPLQR
/RVIDURVODVOXFHVWUDVHUDV\ODVOXಢ
FHVGHODPDWUÞFXODLOXPLQDQHOÒUHD
FLUFXQGDQWHGXUDQWHXQSHULRGRGH
WLHPSRUHJXODEOHGHVSXÚVGHVDOLU
GHOYHKÞFXOR
$FWLYDFLäQ
,OXPLQDFLäQGHVDOLGD
$OVDFDUODOODYHGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGRVHFRQHFWDUÒQODVVLJXLHQಢ
WHVOXFHV
ထ OXFHVLQWHULRUHV
ထ LOXPLQDFLäQGHOWDEOHURGHLQVWUXಢ
PHQWRVVäORFXDQGRHVWÒRVಢ
FXUR
6HGHVFRQHFWDUÒDXWRPÒWLFDPHQWHDO
FDERGHXQWLHPSR\VHDFWLYDUÒGH
QXHYRVLVHDEUHODSXHUWDGHOFRQಢ
GXFWRU
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
6DTXHODOODYHGHOHQFHQGLGR
$EUDODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
7LUHGHODSDODQFDGHORVLQWHUPLಢ
WHQWHV
&LHUUHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
,OXPLQDFLäQ
6LQRVHFLHUUDODSXHUWDGHOFRQGXFಢ
WRUODVOXFHVVHDSDJDUÒQGHVSXÚVGH
GRVPLQXWRV
/DLOXPLQDFLäQGHVDOLGDVHDSDJDLQಢ
PHGLDWDPHQWHVLWLUDGHODSDODQFDGH
ORVLQWHUPLWHQWHVFRQODSXHUWDGHO
FRQGXFWRUDELHUWD
/DDFWLYDFLäQGHVDFWLYDFLäQ\GXUDಢ
FLäQGHHVWDIXQFLäQVHSXHGHQFDPಢ
ELDUHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJD
GHODEDWHUÞD
)XQFLäQGHHVWDGRGHFDUJDGHOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
(VWDIXQFLäQJDUDQWL]DODPÒ[LPDGXಢ
UDFLäQGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORPHಢ
GLDQWHXQDOWHUQDGRUFRQVDOLGDGHFRಢ
UULHQWHUHJXODEOH\XQDGLVWULEXFLäQ
HOÚFWULFDRSWLPL]DGD
3DUDHYLWDUTXHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
VHGHVFDUJXHDOFRQGXFLUORVVLJXLHQಢ
WHVVLVWHPDVVHUHGXFHQDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHHQGRVIDVHVSDUDSRUëOWLPR
GHVFRQHFWDUVH
ထ OXQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
ထ SDUDEULVDVWÚUPLFR
ထ UHWURYLVRUHVWÚUPLFRV
ထ DVLHQWRVFDOHIDFWDGRV
ထ YHQWLODGRU
(QODVHJXQGDIDVHDSDUHFHXQPHQಢ
VDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRUFRQILUPDQGRODDFWLYDFLäQ
GHODSURWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGH
ODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
'HVFRQH[LäQGHODVOXFHV
HOÚFWULFDV
3DUDHYLWDUODGHVFDUJDGHODEDWHUÞD
GHOYHKÞFXORFRQHOHQFHQGLGRGHVFRಢ
QHFWDGRDOJXQDVOXFHVLQWHULRUHVVH
DSDJDQDXWRPÒWLFDPHQWHGHVSXÚV
GHXQFLHUWRWLHPSR
&OLPDWL]DFLäQ
&OLPDWL]DFLäQ
6LVWHPDVGHFOLPDWL]DFLäQ 6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQ $LUHDFRQGLFLRQDGR &OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
HOHFWUäQLFR 6DOLGDVGHDLUH 6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV 6DOLGDVGHDLUHILMDV 0DQWHQLPLHQWR (QWUDGDGHDLUH )LOWURGHSROHQ )XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHODLUH
DFRQGLFLRQDGR 6HUYLFLR 6LVWHPDVGH
FOLPDWL]DFLäQ
6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQ
7HPSHUDWXUD
URMR FDOLHQWH
D]XO IUÞR
/DFDOHIDFFLäQQRVHUÒWRWDOPHQWH
HIHFWLYDKDVWDTXHHOPRWRUKD\DDOಢ
FDQ]DGRODWHPSHUDWXUDQRUPDOGH
IXQFLRQDPLHQWR
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
$MXVWHHOFDXGDOGHDLUHFRQHFWDQGR
ODYHORFLGDGGHVHDGDGHOYHQWLODGRU
'LVWULEXFLäQGHDLUH
KDFLDODFDEH]D
KDFLDODFDEH]D\ORVSLHV
SDUDORVSLHV\HOSDUDEULVDV
KDFLDHOSDUDEULVDVODVYHQWDQLಢ
OODVGHODQWHUDV\ORVSLHV
D KDFLDHOSDUDEULVDV\ODVYHQWDಢ
QLOODVGHODQWHUDV
,
+
*
)
0DQGRVSDUDOD
ထ WHPSHUDWXUD
ထ YHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
ထ GLVWULEXFLäQGHDLUH
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD^
3DUDEULVDVWÚUPLFR
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRVd
9RODQWHWÚUPLFR
6HSXHGHQHIHFWXDUDMXVWHVLQWHUPHಢ
GLRV
&OLPDWL]DFLäQ
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHV
ထ
ထ
$EUDODVVDOLGDVGHDLUHVHJëQ
VHDQHFHVDULR\GLUÞMDODVKDFLD
ODVYHQWDQLOODV
3DUDFDOHQWDUVLPXOWÒQHDPHQWH
OD]RQDGHORVSLHVSRQJDHO
PDQGRGHGLVWULEXFLäQGHDLUHHQ
)
$LUHDFRQGLFLRQDGR
ထ
ထ
ထ
ထ
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVFÒOLGR
3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOQLYHOPÒ[LPR
3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLäQ
GHDLUHHQD
&RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDಢ
VHUD^
L UHIULJHUDFLäQ
UHFLUFXODFLäQGHDLUH
^ OXQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
3DUDEULVDVWÚUPLFR
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRVd
9RODQWHWÚUPLFR
7HPSHUDWXUD
URMR FDOLHQWH
D]XO IUÞR
/DFDOHIDFFLäQQRVHUÒWRWDOPHQWH
HIHFWLYDKDVWDTXHHOPRWRUKD\DDOಢ
FDQ]DGRODWHPSHUDWXUDQRUPDOGH
IXQFLRQDPLHQWR
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
$MXVWHHOFDXGDOGHDLUHFRQHFWDQGR
ODYHORFLGDGGHVHDGDGHOYHQWLODGRU
0DQGRVSDUDOD
ထ WHPSHUDWXUD
ထ YHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
ထ GLVWULEXFLäQGHDLUH
&OLPDWL]DFLäQ
'LVWULEXFLäQGHDLUH
KDFLDODFDEH]D
KDFLDODFDEH]D\ORVSLHV
SDUDORVSLHV\HOSDUDEULVDV
KDFLDHOSDUDEULVDVODVYHQWDQLಢ
OODVGHODQWHUDV\ORVSLHV
D KDFLDHOSDUDEULVDV\ODVYHQWDಢ
QLOODVGHODQWHUDVHODLUHDFRQGLಢ
FLRQDGRHVWÒDFWLYDGRHQVHಢ
JXQGRSODQRSDUDD\XGDUDHYLಢ
WDUTXHODVYHQWDQLOODVVHHPSDಢ
âHQ
,
+
*
)
6HSXHGHQHIHFWXDUDMXVWHVLQWHUPHಢ
GLRV
5HIULJHUDFLäQL
3XOVHLSDUDDFWLYDUODUHIULJHUDFLäQ
(O/('GHOERWäQVHLOXPLQDSDUDLQಢ
GLFDUVXDFWLYDFLäQ/DUHIULJHUDFLäQ
VäORIXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
\HOYHQWLODGRUGHFOLPDWL]DFLäQFRಢ
QHFWDGR
3XOVHGHQXHYRLSDUDGHVFRQHFWDU
ODUHIULJHUDFLäQ
(ODLUHDFRQGLFLRQDGRUHIULJHUD\GHVಢ
KXPLGLILFDVHFDHODLUHHQFXDQWROD
WHPSHUDWXUDH[WHULRUHVWÒSRUHQFLPD
GHOSXQWRGHFRQJHODFLäQ3RUHVRVH
SXHGHFRQGHQVDUDJXDTXHVDOHSRU
GHEDMRGHOYHKÞFXOR
6LQRHVQHFHVDULRUHIULJHUDURGHVಢ
KXPLGLILFDUHODLUHGHVFRQHFWHHOVLVಢ
WHPDGHUHIULJHUDFLäQSRUUD]RQHVGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH
/DUHIULJHUDFLäQDFWLYDGDSXHGHDQXಢ
ODUODVSDUDGDVDXWRPÒWLFDV
6LVWHPDVWRSVWDUW
6LVWHPDGHUHFLUFXODFLäQGH
DLUH
3XOVHSDUDDFWLYDUHOPRGRGHUHಢ
FLUFXODFLäQGHDLUH(O/('GHOERWäQ
VHLOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYDFLäQ
3XOVHGHQXHYRSDUDGHVDFWLYDU
HOPRGRGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
$GYHUWHQFLD
(QHOPRGRGHUHFLUFXODFLäQVHUHಢ
GXFHHOLQWHUFDPELRGHDLUHIUHVFR
(QFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLQUHಢ
IULJHUDFLäQDXPHQWDODKXPHGDG
GHODLUH\VHSXHGHQHPSDâDUORV
FULVWDOHVSRUGHQWUR/DFDOLGDGGHO
&OLPDWL]DFLäQ
DLUHGHOKDELWÒFXORGLVPLQX\HHVWR
SXHGHKDFHUTXHORVRFXSDQWHVVH
VLHQWDQPDUHDGRV
(QFRQGLFLRQHVGHFDORU\HOHYDGDKXಢ
PHGDGUHODWLYDHOSDUDEULVDVSXHGH
HPSDâDUVHSRUIXHUDHQFRQWDFWRFRQ
DLUHIUÞR6LHOSDUDEULVDVVHHPSDâD
SRUIXHUDDFWLYHORVOLPSLDSDUDEULVDV
\GHVDFWLYHD
5HIULJHUDFLäQPÒ[LPD
$EUDEUHYHPHQWHODVYHQWDQLOODVSDUD
TXHHODLUHFDOLHQWHVDOJDUÒSLGDಢ
PHQWH
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
&RQHFWHODUHIULJHUDFLäQL
6LVWHPDGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
FRQHFWDGR
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVIUÞR
3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOPÒ[LPR
3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLäQ
GHDLUHHQ,
$EUDWRGDVODVVDOLGDV
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHVD
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVFÒOLGR
3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOPÒ[LPR
3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLäQ
GHDLUHHQD
&RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDಢ
VHUD^
$EUDODVVDOLGDVGHDLUHVHJëQ
VHDQHFHVDULR\RULÚQWHODVKDFLD
ODVYHQWDQLOODV
1RWD
6LVHVHOHFFLRQDHOPRGRGHGLVWULಢ
EXFLäQGHDLUHDPLHQWUDVHOPRWRU
HVWÒHQPDUFKDVHLQKLELUÒODSDಢ
UDGDDXWRPÒWLFDKDVWDTXHVHVHOHFಢ
FLRQHRWURPRGRGHGLVWULEXFLäQGH
DLUH
6LVHVHOHFFLRQDHOPRGRGHGLVWULಢ
EXFLäQGHDLUHDPLHQWUDVHOPRWRU
HVWÒHQXQDSDUDGDDXWRPÒWLFDVH
YROYHUÒDDUUDQFDUHOPRWRUDXWRPÒಢ
WLFDPHQWH
6LVWHPDVWRSVWDUW
&OLPDWL]DFLäQ
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
HOHFWUäQLFR
0DQGRVSDUDOD
ထ YHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
ထ WHPSHUDWXUD
ထ GLVWULEXFLäQGHDLUH
UHIULJHUDFLäQ
L
$872 PRGRDXWRPÒWLFR
UHFLUFXODFLäQGHDLUHPDQXDO
GHVHPSDâDGR\GHVFRQJHಢ
5
ODFLäQ
OXQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
^
3DUDEULVDVWÚUPLFR
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRVd
9RODQWHWÚUPLFR
(QPRGRDXWRPÒWLFRODWHPSHUDWXUD
ODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU\ODGLVWULಢ
EXFLäQGHODLUHVHUHJXODQDXWRPÒWLಢ
FDPHQWH
/RVDMXVWHVGHODFOLPDWL]DFLäQVH
PXHVWUDQHQODSDQWDOODGHLQIRUPDಢ
FLäQ/DVPRGLILFDFLRQHVGHDMXVWHVH
PXHVWUDQEUHYHPHQWHVXSHULPSXHVಢ
WDVVREUHHOPHQëTXHVHPXHVWUDDFಢ
WXDOPHQWH
(OFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRHOHFWUäಢ
QLFRVäORIXQFLRQDSOHQDPHQWHFRQHO
PRWRUHQPDUFKD
0RGRDXWRPÒWLFR$872
$MXVWHEÒVLFRSDUDHOPÒ[LPRFRQIRUW
ထ 3XOVH$
$872ODGLVWULEXFLäQGH
DLUH\ODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
VHUHJXODQDXWRPÒWLFDPHQWH(O
/('GHOERWäQVHLOXPLQDSDUDLQಢ
GLFDUVXDFWLYDFLäQ
ထ $EUDWRGDVODVVDOLGDVGHDLUH
SDUDSHUPLWLUXQDGLVWULEXFLäQGHO
DLUHäSWLPDHQPRGRDXWRPÒWLFR
ထ
ထ
&OLPDWL]DFLäQ
6LVWHPDVWRSVWDUW
3XOVHLSDUDDFWLYDUXQDUHIULJHಢ
UDFLäQ\XQGHVHPSDâDGRäSWLಢ
PRV(O/('GHOERWäQVHLOXPLQD
SDUDLQGLFDUVXDFWLYDFLäQ
$MXVWHODWHPSHUDWXUDSUHVHOHFಢ
FLRQDGDXVDQGRHOPDQGRJLUDWRಢ
ULRFHQWUDO/DWHPSHUDWXUDUHFRಢ
PHQGDGDHVGH¡&
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHV5
3UHVHOHFFLäQGHODWHPSHUDWXUD
$MXVWHODWHPSHUDWXUDDOYDORUGHಢ
VHDGRFRQHOPDQGRJLUDWRULRFHQWUDO
6HLQGLFDHQODSDQWDOODGHOFRQPXWDಢ
GRU
3RUPRWLYRVGHFRQIRUWFDPELHOD
WHPSHUDWXUDVäORHQSHTXHâRVLQFUHಢ
PHQWRV
6LVHDMXVWDODWHPSHUDWXUDPÞQLPD
/RHOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRIXQಢ
FLRQDDODPÒ[LPDSRWHQFLDGHUHIULಢ
JHUDFLäQVLHPSUHTXHVHFRQHFWHOD
UHIULJHUDFLäQL
6LVHDMXVWDODWHPSHUDWXUDPÒ[LPD
+LHOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRIXQಢ
FLRQDDODPÒ[LPDSRWHQFLDGHFDOHಢ
IDFFLäQ
1RWD
6LVHDFWLYDLODUHGXFFLäQGHOD
WHPSHUDWXUDGHDMXVWHGHODFDELQD
SXHGHKDFHUTXHHOPRWRUYXHOYDD
DUUDQFDUGHVGHSDUDGDDXWRPÒWLFDR
TXHVHLQKLEDXQDSDUDGDDXWRPÒಢ
WLFD
ထ
ထ
ထ
ထ
3XOVH5(O/('GHOERWäQVH
LOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYDಢ
FLäQ
/DWHPSHUDWXUD\ODGLVWULEXFLäQ
GHODLUHVHUHJXODQDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHHOYHQWLODGRUIXQFLRQDD
YHORFLGDGDOWD
&RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDಢ
VHUD^
3DUDYROYHUDOPRGRDQWHULRU
SXOVH53DUDYROYHUDOPRGR
DXWRPÒWLFRSXOVH$
$872
&OLPDWL]DFLäQ
(ODMXVWHDXWRPÒWLFRGHODOXQHWDWÚUಢ
PLFDWUDVHUDSXHGHFDPELDUVHHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]Dಢ
FLäQGHOYHKÞFXOR
1RWD
6LVHSXOVD5FRQHOPRWRUHQPDUಢ
FKDVHDQXODUÒODSDUDGDDXWRPÒಢ
WLFD$XWRVWRSKDVWDTXHVHYXHOYD
DSXOVDU5
6LVHSXOVDDFRQHOYHQWLODGRUDFWLಢ
YDGR\HOPRWRUHQPDUFKDVHDQXಢ
ODUÒODSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS
KDVWDTXHVHYXHOYDDSXOVDUDR
KDVWDTXHVHDSDJXHHOYHQWLODGRU
6LVHSXOVD5PLHQWUDVHOPRWRU
HVWÒHQXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD$Xಢ
WRVWRSVHYROYHUÒDDUUDQFDUHOPRಢ
WRUDXWRPÒWLFDPHQWH
6LVHSXOVDDFRQHOYHQWLODGRUFRಢ
QHFWDGRPLHQWUDVHOPRWRUHVWÒHQ
XQDSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS
VHYROYHUÒDDUUDQFDUHOPRWRUDXWRಢ
PÒWLFDPHQWH
6LVWHPDVWRSVWDUW
$MXVWHVPDQXDOHV
/RVDMXVWHVGHOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒಢ
WLFRVHSXHGHQFDPELDUDFWLYDQGRORV
ERWRQHV\FRQPXWDGRUHVJLUDWRULRV
GHOVLJXLHQWHPRGR$OFDPELDUXQ
DMXVWHVHGHVDFWLYDUÒHOPRGRDXWRಢ
PÒWLFR
3DUDYROYHUDOPRGRDXWRPÒWLFR
3XOVH$
$872
'LVWULEXFLäQGHDLUH
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
*LUHHOPDQGRJLUDWRULRGHUHFKRSDUD
VHOHFFLRQDUHODMXVWHGHVHDGR(O
DMXVWHVHLQGLFDHQODSDQWDOODGHLQಢ
IRUPDFLäQ
*LUHHOPDQGRJLUDWRULRL]TXLHUGRSDUD
DXPHQWDURGLVPLQXLUODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRU/DYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
VHLQGLFDHQODSDQWDOODGHLQIRUPDಢ
FLäQ
*LUHHOPDQGRDVHGHVFRQHFWDQ
HOYHQWLODGRU\ODUHIULJHUDFLäQ
&OLPDWL]DFLäQ
* SDUDORVSLHV\HOSDUDEULVDV
KDFLDHOSDUDEULVDVODVYHQWDQLಢ
OODVGHODQWHUDV\ORVSLHV
D KDFLDHOSDUDEULVDV\ODVYHQWDಢ
QLOODVGHODQWHUDVHODLUHDFRQGLಢ
FLRQDGRHVWÒDFWLYDGRHQVHಢ
JXQGRSODQRSDUDD\XGDUDHYLಢ
WDUTXHODVYHQWDQLOODVVHHPSDಢ
âHQ
, KDFLDOD]RQDGHODFDEH]DPHಢ
GLDQWHVDOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV
+ KDFLDODFDEH]D\ORVSLHV
9XHOWDDODGLVWULEXFLäQGHDLUHDXWRಢ
PÒWLFDSXOVH$
$872
5HIULJHUDFLäQL
3XOVHLSDUDDFWLYDUODUHIULJHUDFLäQ
(O/('GHOERWäQVHLOXPLQDSDUDLQಢ
GLFDUVXDFWLYDFLäQ/DUHIULJHUDFLäQ
VäORIXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
\HOYHQWLODGRUGHFOLPDWL]DFLäQFRಢ
QHFWDGR
3XOVHGHQXHYRLSDUDGHVFRQHFWDU
ODUHIULJHUDFLäQ
(ODLUHDFRQGLFLRQDGRUHIULJHUD\GHVಢ
KXPLGLILFDVHFDHODLUHHQFXDQWROD
WHPSHUDWXUDH[WHULRUHVWÒSRUHQFLPD
GHOSXQWRGHFRQJHODFLäQ3RUHVRVH
SXHGHFRQGHQVDUDJXDTXHVDOHSRU
GHEDMRGHOYHKÞFXOR
6LQRHVQHFHVDULRUHIULJHUDURGHVಢ
KXPLGLILFDUHODLUHGHVFRQHFWHHOVLVಢ
WHPDGHUHIULJHUDFLäQSRUUD]RQHVGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH
&XDQGRHOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRVH
DSDJDHOVLVWHPDGHFOLPDWL]DFLäQQR
VROLFLWDUÒHODUUDQTXHGHOPRWRUGXಢ
UDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRಢ
VWRS([FHSFLäQVHVROLFLWDUÒHO
DUUDQTXHVLHVWÒDFWLYDGRHOVLVWHPD
GHGHVHPSDâDGR\ODWHPSHUDWXUD
H[WHULRUHVVXSHULRUD¡&
6LVWHPDVWRSVWDUW
(OHVWDGRGHODUHIULJHUDFLäQVHLQGLFD
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
/DDFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQGHOD
IXQFLäQGHUHIULJHUDFLäQGHVSXÚVGH
DUUDQFDUHOPRWRUVHSXHGHFDPELDU
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUVRಢ
QDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
0RGRGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
3XOVHSDUDDFWLYDUHOPRGRGHUHಢ
FLUFXODFLäQGHDLUH(O/('GHOERWäQ
VHLOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYDFLäQ
3XOVHGHQXHYRSDUDGHVDFWLYDU
HOPRGRGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
&OLPDWL]DFLäQ
$GYHUWHQFLD
(QHOPRGRGHUHFLUFXODFLäQVHUHಢ
GXFHHOLQWHUFDPELRGHDLUHIUHVFR
(QFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLQUHಢ
IULJHUDFLäQDXPHQWDODKXPHGDG
GHODLUH\VHSXHGHQHPSDâDUORV
FULVWDOHVSRUGHQWUR/DFDOLGDGGHO
DLUHGHOKDELWÒFXORGLVPLQX\HHVWR
SXHGHKDFHUTXHORVRFXSDQWHVVH
VLHQWDQPDUHDGRV
6DOLGDVGHDLUH
6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV
$OPHQRVGHEHDEULUVHXQDVDOLGDGH
DLUHFXDQGRODUHIULJHUDFLäQHVWÒHQಢ
FHQGLGD
'LULMDHOIOXMRGHDLUHLQFOLQDQGR\EDVಢ
FXODQGRODVDOHWDV
(QFRQGLFLRQHVGHFDORU\HOHYDGDKXಢ
PHGDGUHODWLYDHOSDUDEULVDVSXHGH
HPSDâDUVHSRUIXHUDHQFRQWDFWRFRQ
DLUHIUÞR6LHOSDUDEULVDVVHHPSDâD
GHVGHHOH[WHULRUDFWLYHHOOLPSLDSDಢ
UDEULVDV\GHVDFWLYHD
$MXVWHVEÒVLFRV
$OJXQRVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVH
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUVRಢ
QDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$GYHUWHQFLD
$MXVWHHOFDXGDOGHDLUHGHODVDOLGD
GHYHQWLODFLäQJLUDQGRODUXHGDGH
DMXVWH/DVDOLGDVHFLHUUDFXDQGROD
UXHGDGHDMXVWHHVWÒJLUDGDDWRSH
KDFLDODL]TXLHUGDRODGHUHFKD
1RILMHREMHWRVDODVDOHWDVGHODV
VDOLGDVGHDLUH+D\ULHVJRGHOHಢ
VLRQHV\GDâRVHQFDVRGHDFFLಢ
GHQWH
6DOLGDVGHDLUHILMDV
+D\VDOLGDVGHDLUHDGLFLRQDOHVSRU
GHEDMRGHOSDUDEULVDVGHODVYHQWDಢ
QLOODV\HQODV]RQDVGHORVSLHV
&OLPDWL]DFLäQ
0DQWHQLPLHQWR
(QWUDGDGHDLUH
)XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHO
DLUHDFRQGLFLRQDGR
3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWR
HILFLHQWH\GXUDGHURGHOVLVWHPDOD
UHIULJHUDFLäQGHEHDFWLYDUVHGXUDQWH
XQRVPLQXWRVXQDYH]DOPHVLQGHಢ
SHQGLHQWHPHQWHGHODVLWXDFLäQFOLಢ
PDWROäJLFD\GHODÚSRFDGHODâR/D
UHIULJHUDFLäQQRIXQFLRQDVLODWHPSHಢ
UDWXUDH[WHULRUHVGHPDVLDGREDMD
6HUYLFLR
/DHQWUDGDGHDLUHHQHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHOPRWRUGHODQWHGHOSDUDEULಢ
VDVGHEHHVWDUOLEUHSDUDSHUPLWLUOD
HQWUDGDGHDLUH5HWLUHFXDOTXLHUUHVWR
GHKRMDVVXFLHGDGRQLHYH
)LOWURGHSROHQ
(OILOWURHOLPLQDSROYRKROOÞQSROHQ\
HVSRUDVGHODLUHTXHHQWUDHQHOYHಢ
KÞFXORDWUDYÚVGHODHQWUDGDGHDLUH
3DUDJDUDQWL]DUXQDSRWHQFLDGHUHIULಢ
JHUDFLäQäSWLPDOHUHFRPHQGDPRV
UHYLVDUDQXDOPHQWHHOFOLPDWL]DGRU
DXWRPÒWLFRODSULPHUDUHYLVLäQGHEH
UHDOL]DUVHDORVWUHVDâRVGHODSULಢ
PHUDPDWULFXODFLäQ\GHEHLQFOXLU
ထ SUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR\SUHಢ
VLäQ
ထ IXQFLRQDPLHQWRGHODFDOHIDFFLäQ
ထ SUXHEDGHHVWDQTXHLGDG
ထ FRPSUREDFLäQGHODVFRUUHDVGH
WUDQVPLVLäQ
ထ OLPSLH]DGHOFRQGHQVDGRU\GHO
GHVDJíHGHOHYDSRUDGRU
ထ SUXHEDGHUHQGLPLHQWR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&RQGXFFLäQ\
PDQHMR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODFRQಢ
GXFFLäQ &RQWUROGHOYHKÞFXOR $UUDQTXH\PDQHMR 5RGDMHGHXQYHKÞFXORQXHYR 3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGR $OLPHQWDFLäQHOÚFWULFDGH
UHVHUYD $UUDQTXHGHOPRWRU &RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UÚJLPHQGHUHWHQFLäQ 6LVWHPDVWRSVWDUW (VWDFLRQDPLHQWR 6LVWHPDGHHVFDSHGHOPRWRU )LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO &DWDOL]DGRU &DPELRDXWRPÒWLFR 3DQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR 3DODQFDVHOHFWRUD 0RGRPDQXDO 3URJUDPDVHOHFWUäQLFRVGH
PDUFKD $YHUÞD ,QWHUUXSFLäQGHFRUULHQWH &DPELRPDQXDO &DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR 3DQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR $UUDQTXHGHOPRWRU 3DODQFDVHOHFWRUD 0RGRPDQXDO 3URJUDPDVHOHFWUäQLFRVGH
PDUFKD $YHUÞD )UHQRV 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR $VLVWHQWHGHIUHQDGD $VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV 6LVWHPDVGHFRQWUROGHODFRQಢ
GXFFLäQ 6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG 0RGRFLXGDG 6LVWHPDVGHD\XGDDODFRQGXFಢ
FLäQ 5HJXODGRUGHYHORFLGDG /LPLWDGRUGHYHORFLGDG $OHUWDGHFROLVLäQIURQWDO ,QGLFDFLäQGHGLVWDQFLDKDFLD
GHODQWH $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR $OHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO &ÒPDUDUHWURYLVRUD $VLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR $YLVRGHFDPELRGHFDUULO &RPEXVWLEOH &RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHVGH
JDVROLQD &RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GLÚVHO &RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR 5HSRVWDMH &RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2 (QJDQFKHGHOUHPROTXH ,QIRUPDFLäQJHQHUDO &DUDFWHUÞVWLFDVGHFRQGXFFLäQ\
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVR
GHOUHPROTXH 8VRGHOUHPROTXH 'LVSRVLWLYRGHUHPROTXH $VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHO
UHPROTXH &RQGXFFLäQ\PDQHMR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUD
ODFRQGXFFLäQ
&RQWUROGHOYHKÞFXOR
1RGHMHTXHHOYHKÞFXORFLUFXOH
FRQHOPRWRUSDUDGR
(QGLFKDVLWXDFLäQPXFKRVVLVWHPDV
QRIXQFLRQDQFRPRHOVHUYRIUHQRROD
GLUHFFLäQDVLVWLGD&RQGXFLUGHHVWH
PRGRVXSRQHXQSHOLJURSDUDXVWHG\
SDUDORVGHPÒV
7RGRVORVVLVWHPDVIXQFLRQDQGXಢ
UDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
6LVWHPDVWRSVWDUW
$XPHQWRGHOUÚJLPHQGHUDOHQWÞ
6LKDFHIDOWDFDUJDUODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORGHEHDXPHQWDUVHODVDOLGDGH
FRUULHQWHGHODOWHUQDGRU(VWRVHFRQಢ
VLJXHPHGLDQWHXQDXPHQWRGHOUÚJLಢ
PHQGHUDOHQWÞTXHSXHGHVHUDXGLEOH
$SDUHFHXQPHQVDMHHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
3HGDOHV
3DUDDVHJXUDUXQOLEUHUHFRUULGRGHO
SHGDOQRGHEHKDEHUDOIRPEULOODVHQ
OD]RQDGHORVSHGDOHV
8WLOLFHVRODPHQWHDOIRPEULOODVGHO
VXHORTXHVHDMXVWHQFRUUHFWDPHQWH\
VHILMHQPHGLDQWHODVUHWHQFLRQHVHQ
HOODGRGHOFRQGXFWRU
&RQGXFFLäQHQSHQGLHQWH
GHVFHQGHQWH
$OFRQGXFLUHQXQDSHQGLHQWHGHVFHQಢ
GHQWHDSOLTXHXQDPDUFKDSDUDJDಢ
UDQWL]DUODH[LVWHQFLDGHVXILFLHQWH
SUHVLäQGHIUHQDGR
$UUDQTXH\PDQHMR
5RGDMHGHXQYHKÞFXOR
QXHYR
1RIUHQHLQQHFHVDULDPHQWHDIRQGR
GXUDQWHORVSULPHURVYLDMHV
$OFRQGXFLUHOYHKÞFXORSRUSULPHUD
YH]VHSXHGHIRUPDUKXPRSRUOD
HYDSRUDFLäQGHFHUD\DFHLWHHQHO
VLVWHPDGHHVFDSH(VWDFLRQHHOYHಢ
KÞFXORDODLUHOLEUHGXUDQWHXQWLHPSR
GHVSXÚVGHOSULPHUYLDMH\HYLWHLQKDಢ
ODUORVKXPRV
(OFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH\GH
DFHLWHGHOPRWRUSXHGHDXPHQWDUGXಢ
UDQWHHOSHULRGRGHURGDMH
$VLPLVPRHVSRVLEOHTXHVHUHDOLFH
FRQPÒVIUHFXHQFLDHOSURFHVRGHOLPಢ
SLH]DGHOILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
/DSDUDGDDXWRPÒWLFDVHSXHGHVXVಢ
SHQGHUSDUDGHMDUTXHVHFDUJXHOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUD
GHOHQFHQGLGR
/ODYHGHJLUR
PRGRGHSRWHQFLDGHFRQH[LäQ
GHOHQFHQGLGR(OHQFHQGLGRHVWÒ
FRQHFWDGR/RVWHVWLJRVGHFRQಢ
WUROVHLOXPLQDQ\ODPD\RUÞDGH
ODVIXQFLRQHVHOÚFWULFDVHVWÒQKDಢ
ELOLWDGDV
(OPRWRUGLÚVHOHVWÒSUHFDOHQಢ
WDQGR
DUUDQTXHGHOPRWRU6XHOWHOD
OODYHGHVSXÚVGHFRPHQ]DUHO
SURFHVRGHODUUDQTXH
/DDOLPHQWDFLäQGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRVHPDQWHQGUÒGXಢ
UDQWHPLQXWRVRELHQKDVWDH[WUDHU
ODOODYHGHOFRQWDFWRGHHQFHQGLGRLQಢ
GHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHVHDEUDR
QRXQDSXHUWD
$UUDQTXHGHOPRWRU
%ORTXHRGHOYRODQWH
5HWLUHODOODYHGHOLQWHUUXSWRUGHHQಢ
FHQGLGR\JLUHHOYRODQWHKDVWDHQFODಢ
YDUOR
HQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR$OJXಢ
QDVIXQFLRQHVSHUPDQHFHQDFWLಢ
YDVKDVWDTXHODOODYHVHUHWLUDR
VHDEUHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
VLHPSUHTXHHOHQFHQGLGRKD\D
HVWDGRFRQHFWDGRSUHYLDPHQWH
PRGRGHDOLPHQWDFLäQGHDFFHಢ
VRULRV(OEORTXHRGHOYRODQWHVH
VXHOWD\DOJXQDVGHODVIXQFLRQHV
HOÚFWULFDVSXHGHQIXQFLRQDUFRQ
HOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR
$OLPHQWDFLäQHOÚFWULFDGH
UHVHUYD
'HVSXÚVGHGHVFRQHFWDUHOHQFHQಢ
GLGRORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVHOHFWUäಢ
QLFRVHVWÒQRSHUDWLYRVKDVWDTXHVH
DEUDODSXHUWDGHOFRQGXFWRURGXಢ
UDQWHGLH]PLQXWRVFRPRPÒ[LPR
ထ HOHYDOXQDVHOÚFWULFRV
ထ WRPDVGHFRUULHQWH
ထ WHFKRVRODUHOÚFWULFR
*LUHODOODYHDODSRVLFLäQ
SDUDOLEHಢ
UDUHOEORTXHRGHOYRODQWH
&DPELRPDQXDODFFLRQHHOSHGDOGHO
HPEUDJXH\HOIUHQR
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGRDFಢ
FLRQHHOSHGDOGHIUHQR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&DPELRDXWRPÒWLFRDFFLRQHHOSHGDO
GHOIUHQR\SRQJDODSDODQFDVHOHFWRUD
HQ3
3R1
1
1RSLVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
&RQPRWRUGLÚVHOJLUHODOODYHDODSRಢ
VLFLäQ
SDUDHOSUHFDOHQWDPLHQWR
KDVWDTXHVHDSDJXHHOWHVWLJRGH
FRQWURO
*LUHODOODYHXQPRPHQWRDODSRVLFLäQ
\VXÚOWHODXQSURFHGLPLHQWRDXWRಢ
PÒWLFRDFFLRQDHOPRWRUGHDUUDQTXH
GHVSXÚVGHXQEUHYHUHWDUGRKDVWD
TXHHOPRWRUHVWÚHQPDUFKD9ÚDVH
&RQWURODXWRPÒWLFRGHDUUDQTXH
$QWHVGHUHSHWLUHODUUDQTXHRSDUD
DSDJDUHOPRWRUJLUHGHQXHYRODOODYH
DODSRVLFLäQ
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD$Xಢ
WRVWRSVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRU
SLVDQGRHOSHGDOGHOHPEUDJXH
$UUDQTXHGHOYHKÞFXORFRQ
WHPSHUDWXUDVEDMDV
0RWRUHVGLÚVHO
6HSXHGHDUUDQFDUHOPRWRUVLQFDOHಢ
IDFWRUHVDGLFLRQDOHVKDVWD¡&
0RWRUHVGHJDVROLQD
6HSXHGHDUUDQFDUHOPRWRUVLQFDOHಢ
IDFWRUHVDGLFLRQDOHVKDVWD¡&
6HUHTXLHUHXQDFHLWHGHPRWRUFRQOD
YLVFRVLGDGFRUUHFWDHOFRPEXVWLEOH
DGHFXDGRODUHDOL]DFLäQGHORVVHUYLಢ
FLRVGHPDQWHQLPLHQWR\XQDEDWHUÞD
GHOYHKÞFXORFRQFDUJDVXILFLHQWH
&RQWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD
¡&HOFDPELRDXWRPÒWLFRQHFHಢ
VLWDXQDIDVHGHFDOHQWDPLHQWRGH
XQRVFLQFRPLQXWRV/DSDODQFDVHಢ
OHFWRUDGHEHHVWDUHQODSRVLFLäQ3
3
&RQWURODXWRPÒWLFRGHDUUDQTXH
(VWDIXQFLäQFRQWURODHOSURFHGLಢ
PLHQWRGHDUUDQTXHGHOPRWRU1RHV
QHFHVDULRTXHHOFRQGXFWRUVXMHWHOD
OODYHHQODSRVLFLäQ
8QDYH]DSOLಢ
FDGRHOVLVWHPDFRQWLQXDUÒHOSURಢ
FHVRGHDUUDQTXHDXWRPÒWLFDPHQWH
KDVWDTXHHOPRWRUHVWÚHQPDUFKD
'HELGRDOSURFHGLPLHQWRGHFRPSURಢ
EDFLäQHOPRWRUVHSRQHHQPDUFKD
FRQXQEUHYHUHWDUGR
3RVLEOHVFDXVDVGHTXHHOPRWRUQR
DUUDQTXH
ထ SHGDOGHOHPEUDJXHQRDFFLRಢ
QDGRFDPELRPDQXDO
ထ SHGDOGHOIUHQRQRDFFLRQDGRROD
SDODQFDVHOHFWRUDQRHVWÒHQ3
3R
1FDPELRDXWRPÒWLFR
ထ VHKDDJRWDGRHOWLHPSRGHHVಢ
SHUD
&DOHQWDPLHQWRGHOPRWRUWXUER
$ODUUDQFDUHOSDUPRWRUGLVSRQLEOH
SXHGHHVWDUOLPLWDGRGXUDQWHXQ
WLHPSREUHYHHVSHFLDOPHQWHFXDQGR
ODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHVEDMD
(VWDOLPLWDFLäQSHUPLWHDOVLVWHPDGH
OXEULFDFLäQSURWHJHUHILFD]PHQWHHO
PRWRU
&RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UÚJLPHQGHUHWHQFLäQ
/DDOLPHQWDFLäQGHFRPEXVWLEOHVH
FRUWDDXWRPÒWLFDPHQWHGXUDQWHHOUÚಢ
JLPHQGHUHWHQFLäQHVGHFLUFXDQGR
VHFRQGXFHHOYHKÞFXORFRQXQDPDUಢ
FKDHQJUDQDGDSHURVLQSLVDUHODFHಢ
OHUDGRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6LVWHPDVWRSVWDUW
(OVLVWHPDVWRSVWDUWSHUPLWHDKRUUDU
FRPEXVWLEOH\UHGXFLUODVHPLVLRQHV
GHJDVHVGHHVFDSH&XDQGRODVFRQಢ
GLFLRQHVORSHUPLWHQHOVLVWHPDGHVಢ
FRQHFWDHOPRWRUHQFXDQWRHOYHಢ
KÞFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDGRHVWÒ
SDUDGRSRUHMHPSORHQXQVHPÒIRUR
RHQXQDWDVFR
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDOHO
PRWRUVHDUUDQFDDXWRPÒWLFDPHQWH
WDQSURQWRFRPRVHSLVDHOHPEUDJXH
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDODXಢ
WRPDWL]DGRHOPRWRUVHDUUDQFDDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHWDQSURQWRFRPRVH
VXHOWDHOSHGDOGHOIUHQR
8QVHQVRUGHEDWHUÞDGHOYHKÞFXORJDಢ
UDQWL]DTXHODSDUDGDDXWRPÒWLFD$Xಢ
WRVWRSVäORVHHIHFWëHVLKD\VXILಢ
FLHQWHFDUJDHQODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
SDUDYROYHUDDUUDQFDU
$FWLYDFLäQ
(OVLVWHPDVWRSVWDUWHVWÒGLVSRQLEOH
FRQHOPRWRUDUUDQFDGRHOYHKÞFXOR
HQPDUFKD\VLHPSUHTXHVHFXPSODQ
ODVFRQGLFLRQHVHVSHFLILFDGDVPÒV
DGHODQWHHQHVWDVHFFLäQ
'HVDFWLYDFLäQ
(OPRWRUVHSDUDUÒ\HOHQFHQGLGRVH
PDQWLHQHFRQHFWDGR
9HKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDODXWRಢ
PDWL]DGR
6LHOYHKÞFXORVHHQFXHQWUDGHWHQLGR
FRQHOSHGDOGHOIUHQRSLVDGRODSDಢ
UDGDDXWRPÒWLFDVHDFWLYDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWH
(OPRWRUVHSDUDUÒ\HOHQFHQGLGRVH
PDQWLHQHFRQHFWDGR
(OVLVWHPDVWRSVWDUWVHGHVDFWLYDUÒ
HQSHQGLHQWHVGHORVXSHULRU
'HVDFWLYHPDQXDOPHQWHHOVLVWHPD
VWRSVWDUWSXOVDQGRH
HFR3DUDLQGLFDU
ODGHVDFWLYDFLäQVHDSDJDHO/('GHO
ERWäQ
,QGLFDFLäQ
$XWRVWRS
9HKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDO
6LHOYHKÞFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDG
RHVWÒSDUDGRDFWLYHODIXQFLäQGH
SDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSGHOVLಢ
JXLHQWHPRGR
ထ 3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
ထ 3RQJDODSDODQFDHQSXQWR
PXHUWR
ထ 6XHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
8QDSDUDGDDXWRPÒWLFDVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWURO'
'XUDQWHODSDUDGDDXWRPÒWLFDVH
PDQWHQGUÒODFDOHIDFFLäQ\ODRSHUDಢ
WLYLGDGGHORVIUHQRV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&RQGLFLRQHVSDUDXQDSDUDGD
DXWRPÒWLFD$XWRVWRS
(OVLVWHPDVWRSVWDUWFRPSUXHEDVLVH
FXPSOHQWRGDVODVFRQGLFLRQHVVLಢ
JXLHQWHV
ထ (OVLVWHPDVWRSVWDUWQRHVWÒGHVಢ
DFWLYDGRPDQXDOPHQWH
ထ (OFDSäHVWÒWRWDOPHQWHFHUUDGR
ထ /DSXHUWDGHOFRQGXFWRUHVWÒFHಢ
UUDGDRHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
GHOFRQGXFWRUHVWÒDEURFKDGR
ထ /DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORWLHQHVXಢ
ILFLHQWHFDUJD\HVWÒHQEXHQHVಢ
WDGR
ထ (OPRWRUHVWÒFDOLHQWH
ထ /DWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH
GHOPRWRUQRHVGHPDVLDGRDOWD
ထ /DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPDGH
HVFDSHGHOPRWRUQRHVGHPDಢ
VLDGRHOHYDGDSRUHMHPSORWUDV
FRQGXFLUFRQXQDFDUJDGHPRWRU
HOHYDGD
ထ /DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVVXಢ
SHULRUD¡&
ထ (OFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRSHUಢ
PLWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
ထ
(OQLYHOGHYDFÞRGHOVLVWHPDGH
IUHQRVHVVXILFLHQWH
ထ /DIXQFLäQGHDXWROLPSLH]DGHOILOಢ
WURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOQRHVWÒ
DFWLYD
ထ (OYHKÞFXORVHKDFRQGXFLGRDYHಢ
ORFLGDGGHPDUFKDKXPDQD
FRPRPÞQLPRGHVGHODëOWLPD
SDUDGDDXWRPÒWLFD
(QFDVRFRQWUDULRVHLQKLELUÒODSDಢ
UDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS
'HWHUPLQDGRVDMXVWHVGHOFOLPDWL]Dಢ
GRUDXWRPÒWLFRSXHGHQLQKLELUXQD
SDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS3DUD
PÒVLQIRUPDFLäQFRQVXOWHHOFDSÞWXOR
&OLPDWL]DFLäQ
3XHGHTXHVHLQKLEDXQDSDUDGDDXಢ
WRPÒWLFD$XWRVWRSMXVWRGHVSXÚVGH
ODFRQGXFFLäQSRUDXWRSLVWD
5RGDMHGHXQYHKÞFXORQXHYR
3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGHOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
3DUDJDUDQWL]DUTXHHOPRWRUYXHOYDD
DUUDQFDUGHIRUPDILDEOHHOVLVWHPD
VWRSVWDUWLQFRUSRUDGLYHUVDVIXQFLRಢ
QHVGHSURWHFFLäQFRQWUDODGHVFDUJD
GHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
0HGLGDGHDKRUURGHHQHUJÞD
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD$Xಢ
WRVWRSYDULDVIXQFLRQHVHOÚFWULFDV
SRUHMHPSORODOXQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
VHGHVDFWLYDQRHQWUDQHQPRGRGH
DKRUURGHHQHUJÞD/DYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRUGHOVLVWHPDGHFOLPDWL]Dಢ
FLäQVHUHGXFHSDUDDKRUUDUHQHUJÞD
5HDUUDQTXHGHOPRWRUSRUHO
FRQGXFWRU
9HKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDO
3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXHSDUDYROಢ
YHUDDUUDQFDUHOPRWRU
$OYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRUHOWHVಢ
WLJRGHFRQWURO'GHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRUVHDSDJD
6LODSDODQFDVHOHFWRUDVHTXLWDGH
SXQWRPXHUWRDQWHVGHSLVDUHOSHGDO
GHOHPEUDJXHHOLQGLFDGRUGHFRQWURO
VHLOXPLQDUÒRVHPRVWUDUÒFRPR
VÞPERORHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU
7HVWLJRGHFRQWURO
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
9HKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDODXWRಢ
PDWL]DGR
6XHOWHHOSHGDOGHOIUHQRRVDTXHOD
SDODQFDVHOHFWRUDGHODSRVLFLäQ'
'
SDUDYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRU
$OYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRUHOWHVಢ
WLJRGHFRQWURO'GHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRUVHDSDJD
5HDUUDQTXHGHOPRWRUSRUHO
VLVWHPDVWRSVWDUW
/DSDODQFDVHOHFWRUDWLHQHTXHHVWDU
HQSXQWRPXHUWRSDUDDFWLYDUHOUHDಢ
UUDQTXHDXWRPÒWLFR
6LVHGDDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVVLಢ
JXLHQWHVGXUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒಢ
WLFDHOVLVWHPDVWRSVWDUWYROYHUÒD
DUUDQFDUDXWRPÒWLFDPHQWHHOPRWRU
ထ (OVLVWHPDVWRSVWDUWVHGHVDFಢ
WLYDPDQXDOPHQWH
ထ 6LVHDEUHHOFDSä
ထ 6HGHVDEURFKDHOFLQWXUäQGHVHಢ
JXULGDGGHOFRQGXFWRU\VHDEUH
ODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
ထ /DWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHVGHಢ
PDVLDGREDMD
ထ
(OQLYHOGHFDUJDGHODEDWHUÞDGHO
YHKÞFXORHVLQIHULRUDXQQLYHOGHಢ
ILQLGR
ထ (OQLYHOGHYDFÞRGHOVLVWHPDGH
IUHQRVHVLQVXILFLHQWH
ထ (OYHKÞFXORVHFRQGXFHFRPR
PÞQLPRDYHORFLGDGGHPDUFKD
KXPDQD
ထ (OFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRVROLಢ
FLWDHODUUDQTXHGHOPRWRU
ထ (ODLUHDFRQGLFLRQDGRVHHQಢ
FLHQGHPDQXDOPHQWH
6LHOFDSäQRHVWÒWRWDOPHQWHFHUUDGR
DSDUHFHUÒXQPHQVDMHGHDGYHUWHQಢ
FLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
6LKD\XQDFFHVRULRHOÚFWULFRSHM
XQUHSURGXFWRUGH&'SRUWÒWLOFRQHFಢ
WDGRDODWRPDGHFRUULHQWHSXHGH
TXHVHQRWHXQDFDÞGDGHODDOLPHQಢ
WDFLäQGXUDQWHHOUHDUUDQTXH
(VWDFLRQDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
ထ
ထ
ထ
ထ
1RDSDUTXHHOYHKÞFXORVREUHOD
VXSHUILFLHLQIODPDEOH/DWHPಢ
SHUDWXUDDOWDGHOVLVWHPDGHHVಢ
FDSHSRGUÞDSUHQGHUIXHJRHQ
ODVXSHUILFLH
$FFLRQHVLHPSUHHOIUHQRGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWR$FFLRQHHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRPDಢ
QXDOVLQSXOVDUHOERWäQGHGHVಢ
EORTXHR(QSHQGLHQWHVDSOÞಢ
TXHORFRQWRGDODILUPH]DSRVLಢ
EOH3DUDUHGXFLUHOHVIXHU]R
SLVHHOSHGDOGHOIUHQRDOPLVPR
WLHPSR
'HVFRQHFWHHOPRWRU
6LHOYHKÞFXORHVWÒHQXQDVXಢ
SHUILFLHSODQDRFXHVWDDUULED
HQJUDQHODSULPHUDRPXHYDOD
SDODQFDVHOHFWRUDDODSRVLFLäQ
3DQWHVGHVDFDUODOODYHGHHQಢ
FHQGLGR6LHOYHKÞFXORHVWÒ
FXHVWDDUULEDJLUHODVUXHGDV
GHODQWHUDVHQODGLUHFFLäQFRQಢ
WUDULDDOERUGLOOR
ထ
ထ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6LHOYHKÞFXORHVWÒHQXQDSHQಢ
GLHQWHGHVFHQGHQWHHQJUDQH
ODPDUFKDDWUÒVRPXHYDODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDDODSRVLFLäQ3
3
DQWHVGHVDFDUODOODYHGHHQಢ
FHQGLGR*LUHODVUXHGDVGHODQಢ
WHUDVKDFLDHOERUGLOOR
&LHUUHODVYHQWDQLOODV\HOWHFKR
VRODU
6DTXHODOODYHGHFRQWDFWRGHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR*LUH
HOYRODQWHKDVWDTXHSHUFLED
TXHVHKDEORTXHDGR
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRDXWRಢ
PÒWLFRODOODYHVäORSXHGHVDಢ
FDUVHFXDQGRODSDODQFDVHOHFಢ
WRUDHVWÒHQODSRVLFLäQ3
3
3DUDYHKÞFXORVFRQFDPELRPDಢ
QXDODXWRPDWL]DGRODOODYH
SXHGHVDFDUVHGHOLQWHUUXSWRU
GHHQFHQGLGRVRODPHQWH
FXDQGRHVWÒDSOLFDGRHOIUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWR
ထ
ထ
ထ
%ORTXHHHOYHKÞFXOR
&RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
/RVYHQWLODGRUHVGHUHIULJHUDFLäQ
GHOPRWRUSXHGHQVHJXLUIXQFLRಢ
QDQGRGHVSXÚVGHGHVFRQHFWDU
HOPRWRU
$WHQFLäQ
'HVSXÚVGHFLUFXODUDXQUÚJLPHQ
HOHYDGRRDOWDFDUJDVHGHEHGHಢ
MDUIXQFLRQDUHOPRWRUEUHYHPHQWH
FRQEDMDFDUJDRDOUDOHQWÞGXUDQWH
XQRVVHJXQGRVDQWHVGHSDಢ
UDUORDILQGHSURWHJHUHOWXUERFRPಢ
SUHVRU
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLHಢ
JXHGHORVDLUEDJVHOPRWRUVH
DSDJDDXWRPÒWLFDPHQWHVLHOYHಢ
KÞFXORVHGHWLHQHGHQWURGHXQ
WLHPSRGHWHUPLQDGR
6LVWHPDGHHVFDSHGHO
PRWRU
3HOLJUR
/RVJDVHVGHHVFDSHFRQWLHQHQ
PRQä[LGRGHFDUERQRXQJDVLQಢ
FRORURHLQRGRURSHURWä[LFR6X
LQKDODFLäQSRGUÞDUHVXOWDUIDWDO
6LHQWUDQJDVHVGHHVFDSHHQHO
LQWHULRUGHOYHKÞFXORDEUDODVYHQಢ
WDQLOODV+DJDVXEVDQDUODFDXVD
GHODDYHUÞDHQXQWDOOHU
1RFLUFXOHFRQHOFRPSDUWLPLHQWR
GHFDUJDDELHUWR\DTXHSRGUÞDQ
HQWUDUJDVHVGHHVFDSHHQHOYHಢ
KÞFXOR
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
(OVLVWHPDGHILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚಢ
VHOILOWUDODVSDUWÞFXODVFRQWDPLQDQWHV
GHKROOÞQFRQWHQLGDVHQORVJDVHVGH
HVFDSH(OVLVWHPDLQFRUSRUDXQDIXQಢ
FLäQGHDXWROLPSLH]DTXHDFWëDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHGXUDQWHODPDUFKDVLQ
QLQJXQDQRWLILFDFLäQ(OILOWURVHOLPSLD
TXHPDQGRSHULäGLFDPHQWHODV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
SDUWÞFXODVGHKROOÞQDDOWDVWHPSHUDಢ
WXUDV(VWHSURFHVRVHUHDOL]DDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHHQGHWHUPLQDGDVFRQGLಢ
FLRQHVGHFLUFXODFLäQ\SXHGHGXUDU
KDVWDPLQXWRV1RUPDOPHQWHWDUGD
HQWUHVLHWH\PLQXWRV/DSDUDGD
DXWRPÒWLFDQRHVWÒGLVSRQLEOH\HO
FRQVXPRGHFRPEXVWLEOHSXHGHVHU
PÒVDOWRGXUDQWHHVWHSHUÞRGR/DJHಢ
QHUDFLäQGHKXPR\RORUHVGXUDQWHHO
SURFHVRHVQRUPDO
(QGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVGHFRQಢ
GXFFLäQFRPRHQGLVWDQFLDVFRUWDV
HOVLVWHPDQRVHSXHGHOLPSLDUDXWRಢ
PÒWLFDPHQWH
6LHVQHFHVDULROLPSLDUHOILOWUR\ODV
FRQGLFLRQHVFLWDGDVQRKDQSHUPLWLGR
ODOLPSLH]DDXWRPÒWLFDVHLQGLFDUÒ
PHGLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWURO6Lಢ
PXOWÒQHDPHQWHDSDUHFHXQPHQVDMH
GHDGYHUWHQFLDRXQFäGLJRGHDGYHUಢ
WHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
VHHQFLHQGHFXDQGRHOILOWURGH
SDUWÞFXODVGLÚVHOHVWÒOOHQR,QLFLHHO
SURFHVRGHOLPSLH]DFXDQWRDQWHV
SDUSDGHDFXDQGRHOILOWURGHSDUWÞಢ
FXODVGLÚVHODOFDQ]DVXFDSDFLGDG
PÒ[LPD,QLFLHHOSURFHVRGHOLPSLH]D
LQPHGLDWDPHQWHSDUDTXHQRVHGDâH
HOPRWRU
3URFHVRGHOLPSLH]D
3DUDDFWLYDUHOSURFHVRGHOLPSLH]D
VLJDFRQGXFLHQGRPDQWHQJDODYHORಢ
FLGDGGHOPRWRUSRUHQFLPDGH
UHYROXFLRQHVSRUPLQXWR(Q
FDVRQHFHVDULRFDPELHDXQDPDUಢ
FKDPÒVFRUWD6HLQLFLDODOLPSLH]D
GHOILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
6LWDPELÚQVHHQFLHQGHJQRHV
SRVLEOHOLPSLDUOR\GHEHLUDXQWDOOHU
$WHQFLäQ
6LHOSURFHVRGHOLPSLH]DVHLQWHಢ
UUXPSHKD\ULHVJRGHSURYRFDU
JUDYHVGDâRVHQHOPRWRU
/DOLPSLH]DVHUHDOL]DPÒVUÒSLGDಢ
PHQWHDUHJÞPHQHVGHUHYROXFLRQHV
PRWRUHOHYDGRV\FDUJDGHOPRWRU
DOWD
(OWHVWLJRGHFRQWUROVHDSDJDHQ
FXDQWRVHKDFRPSOHWDGRHOSURFHVR
GHDXWROLPSLH]D
&DWDOL]DGRU
(OFDWDOL]DGRUUHGXFHHOFRQWHQLGRGH
VXVWDQFLDVQRFLYDVHQORVJDVHVGH
HVFDSH
$WHQFLäQ
/RVFRPEXVWLEOHVGHXQDFDOLGDG
GLVWLQWDDORVPHQFLRQDGRVHQODV
SÒJLQDVSRGUÞDQ
FDXVDUGDâRVHQHOFDWDOL]DGRUR
HQORVFRPSRQHQWHVHOHFWUäQLFRV
/DJDVROLQDVLQTXHPDUSXHGH
SURGXFLUXQVREUHFDOHQWDPLHQWR\
GDâRVHQHOFDWDOL]DGRU3RUHVR
VHGHEHHYLWDUHOXVRH[FHVLYRGHO
PRWRUGHDUUDQTXHYDFLDUHOGHಢ
SäVLWRGHFRPEXVWLEOH\DUUDQFDU
HOPRWRUHPSXMDQGRRUHPROFDQGR
HOYHKÞFXOR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6LVHSURGXFHQIDOORVGHHQFHQGLGR
IXQFLRQDPLHQWRLUUHJXODUGHOPRWRU
GLVPLQXFLäQSHUFHSWLEOHGHODSRWHQಢ
FLDGHOPRWRURFXDOTXLHURWUDDQRPDಢ
OÞDKDJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHಢ
UÞDHQXQWDOOHUORDQWHVSRVLEOH(Q
FDVRGHHPHUJHQFLDVHSXHGHFRQWLಢ
QXDUFLUFXODQGRGXUDQWHXQEUHYHSHಢ
ULRGRPDQWHQLHQGRODYHORFLGDGGHO
YHKÞFXOR\HOUÚJLPHQGHOPRWRUEDMRV
&DPELRDXWRPÒWLFR
(OFDPELRDXWRPÒWLFRSHUPLWHFDPಢ
ELDUGHPDUFKDGHIRUPDDXWRPÒWLFD
PRGRDXWRPÒWLFRRPDQXDOPRGR
PDQXDO
(OFDPELRPDQXDOHVSRVLEOHHQPRGR
PDQXDOSXOVDQGRR<HQODSDODQFD
VHOHFWRUD
3DQWDOODLQGLFDGRUDGHO
FDPELR
/DPDUFKDRHOPRGRVHOHFFLRQDGRVH
PXHVWUDHQODSDQWDOODLQGLFDGRUDGHO
FDPELR
(QPRGRDXWRPÒWLFRHOSURJUDPDGH
FRQGXFFLäQVHLQGLFDPHGLDQWH'
'HQ
HO&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
(QPRGRPDQXDOVHLQGLFDQ0
0\HO
QëPHURGHODPDUFKDVHOHFFLRQDGD
5LQGLFDPDUFKDDWUÒV
1LQGLFDODSRVLFLäQGHSXQWRPXHUWR
3LQGLFDODSRVLFLäQGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3DODQFDVHOHFWRUD
/DSDODQFDVHOHFWRUDVHEORTXHDHQOD
SRVLFLäQ3
3\VäORSXHGHPRYHUVHFRQ
HOHQFHQGLGRFRQHFWDGR\HOSHGDOGHO
IUHQRSLVDGR
1RDFHOHUHPLHQWUDVHQJUDQDXQD
PDUFKD1XQFDSLVHORVSHGDOHVGHO
DFHOHUDGRU\GHOIUHQRDOPLVPR
WLHPSR
&RQXQDPDUFKDHQJUDQDGD\HOIUHQR
VXHOWRHOYHKÞFXORDYDQ]DOHQWDಢ
PHQWH
(IHFWRGHIUHQRGHOPRWRU
$ILQGHDSURYHFKDUHOHIHFWRGHIUHQR
GHOPRWRUVHOHFFLRQHDWLHPSRXQD
PDUFKDPÒVEDMDDOFLUFXODUFXHVWD
DEDMRYHD0RGRPDQXDO
3 SRVLFLäQGHHVWDFLRQDPLHQWRODV
UXHGDVHVWÒQEORTXHDGDVVäOR
VHGHEHVHOHFFLRQDUFRQHOYHಢ
KÞFXORSDUDGR\HOIUHQRGHHVWDಢ
FLRQDPLHQWRDFFLRQDGR
5 PDUFKDDWUÒVVäORVHGHEHVHಢ
OHFFLRQDUFRQHOYHKÞFXORSDUDGR
1 SXQWRPXHUWR
' PRGRGHFDPELRDXWRPÒWLFR
0 PRGRGHFDPELRPDQXDO
SUHVLRQHSDUDFDPELDUDXQD
PDUFKDPÒVODUJDHQPRGRPDಢ
QXDO
< SUHVLRQHSDUDFDPELDUDXQD
PDUFKDPÒVFRUWDHQPRGRPDಢ
QXDO
6DFDUHOYHKÞFXORPHFLÚQGROR
6LHOSHGDOGHOIUHQRQRHVWÒSLVDGR
VHHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROB
6LODSDODQFDVHOHFWRUDQRHVWÒHQ3
3
DOGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGRSDUSDಢ
GHDHOWHVWLJRGHFRQWUROB
3DUDVHOHFFLRQDU3
35
5R0
0SXOVHHO
ERWäQGHGHVEORTXHR
(OPRWRUVäORVHSXHGHDUUDQFDUFRQ
ODSDODQFDHQODSRVLFLäQ3
3R1
1&RQ
ODSRVLFLäQ1
1VHOHFFLRQDGDSLVHHO
SHGDOGHOIUHQRRDFFLRQHHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRDQWHVGHDUUDQFDU
6äORVHGHEHPHFHUHOYHKÞFXOR
FXDQGRTXHGDDWDVFDGRHQDUHQD
EDUURRQLHYH0XHYDODSDODQFDVHಢ
OHFWRUDUHSHWLGDPHQWHHQWUH'
'\5
51R
UHYROXFLRQHH[FHVLYDPHQWHHOPRWRU\
HYLWHXQDDFHOHUDFLäQEUXVFD
(VWDFLRQDPLHQWR
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
\VHOHFFLRQH3
3
/DOODYHGHOHQFHQGLGRVäORVHSXHGH
VDFDUFXDQGRODSDODQFDVHOHFWRUD
HVWÒHQODSRVLFLäQ3
3
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
0RGRPDQXDO
(QHOPRGRPDQXDOQRVHSURGXFHHO
FDPELRDXWRPÒWLFRDXQDPDUFKD
PÒVODUJDFRQUHJÞPHQHVGHUHYROXಢ
FLRQHVDOWRVGHOPRWRU
ထ
,QGLFDFLäQGHFDPELRGHPDUFKD
ထ
(OVÞPEROR5FRQXQQëPHURDOODGR
VHLQGLFDFXDQGRVHUHFRPLHQGDXQ
FDPELRGHPDUFKDSRUPRWLYRVGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH
/DLQGLFDFLäQGHFDPELRDSDUHFHVRಢ
ODPHQWHHQPRGRPDQXDO
0XHYDODSDODQFDVHOHFWRUDDODSRVLಢ
FLäQ0
0
3XOVHHQODSDODQFDVHOHFWRUDSDUD
FDPELDUDXQDPDUFKDVXSHULRU
3XOVH<HQODSDODQFDVHOHFWRUDSDUD
FDPELDUDXQDPDUFKDLQIHULRU
6LVHVHOHFFLRQDXQDPDUFKDPÒV
ODUJDFLUFXODQGRDXQDYHORFLGDGGHಢ
PDVLDGREDMDRELHQXQDPDUFKD
PÒVFRUWDDXQDYHORFLGDGGHPDಢ
VLDGRDOWDQRVHSURGXFHHOFDPELR
GHPDUFKD(VWRSXHGHFDXVDUOD
DSDULFLäQGHXQPHQVDMHHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
3URJUDPDVHOHFWUäQLFRVGH
PDUFKD
ထ
ထ
0HGLDQWHHODXPHQWRGHOUÚJLPHQ
GHOPRWRUHOSURJUDPDGHWHPಢ
SHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRSRQH
HOFDWDOL]DGRUUÒSLGDPHQWHDOD
WHPSHUDWXUDQHFHVDULD
/DIXQFLäQGHVHOHFFLäQDXWRPÒಢ
WLFDGHSXQWRPXHUWRDFWëD
FXDQGRVHGHWLHQHHOYHKÞFXOR
FRQXQDPDUFKDGHDYDQFH\FRQ
HOSHGDOGHOIUHQRSLVDGR
6HXWLOL]DQSURJUDPDVHVSHFLDOHV
SDUDDGDSWDUDXWRPÒWLFDPHQWH
ORVSXQWRVGHOFDPELRDOVXELUR
EDMDUSHQGLHQWHV
$OLQLFLDUODPDUFKDHQFRQGLFLRಢ
QHVGHQLHYHRKLHORRVREUH
RWUDVVXSHUILFLHVGHVOL]DQWHVHO
FRQWUROHOHFWUäQLFRGHODFDMDGH
FDPELRVVHOHFFLRQDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHXQDPDUFKDPÒVODUJD
)XQFLäQNLFNGRZQ
(QHOPRGRDXWRPÒWLFRVLVHSLVDD
IRQGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRUVH
FDPELDDXQDPDUFKDPÒVFRUWDGHಢ
SHQGLHQGRGHOUÚJLPHQGHOPRWRU
$YHUÞD
(QFDVRGHDYHUÞDVHHQFLHQGHHO
WHVWLJRGHFRQWUROJ$GHPÒVVH
PXHVWUDXQPHQVDMHHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU0HQVDMHV
GHOYHKÞFXOR
(OFDPELRDXWRPÒWLFRGHMDGHIXQFLRಢ
QDU6HSXHGHFRQWLQXDUFLUFXODQGR
FRQHOFDPELRPDQXDO
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6äORHVWÒGLVSRQLEOHODPDUFKDPÒV
ODUJD'HSHQGLHQGRGHODDYHUÞDOD
›WDPELÚQSXHGHHVWDUGLVSRQLEOHHQ
HOPRGRPDQXDO&DPELHVRODPHQWH
FXDQGRHOYHKÞFXORHVWÚGHWHQLGR
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
,QWHUUXSFLäQGHFRUULHQWH
(QFDVRGHLQWHUUXSFLäQGHFRUULHQWH
ODSDODQFDVHOHFWRUDQRVHSXHGHPRಢ
YHUGHODSRVLFLäQ3
3/DOODYHQRVH
SXHGHVDFDUGHODFHUUDGXUDGHOHQಢ
FHQGLGR
6LODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORHVWÒGHVFDUಢ
JDGDSRQJDHQPDUFKDHOYHKÞFXOR
FRQFDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQTXH
6LODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRHVOD
FDXVDGHOIDOORTXLWHODSDODQFDVHಢ
OHFWRUD
3RQJDHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWR
6XHOWHHOUHYHVWLPLHQWRGHODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDGHODFRQVRODFHQಢ
WUDOHPSXMHFRQXQGHGRHQHO
KXHFRGHSLHOGHODQWHGHODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUD\SUHVLRQHHOUHಢ
YHVWLPLHQWRKDFLDDUULEDHQHO
ERUGHGHODQWHURGHVGHDEDMR
FRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLäQ
*LUHHOUHYHVWLPLHQWRKDFLDODL]ಢ
TXLHUGD
3UHVLRQHODSDODQFDGHOLEHUDFLäQ
KDFLDDEDMR\VDTXHODSDODQFD
VHOHFWRUDGH3
3R1
16LVHVHOHFಢ
FLRQDQGHQXHYRHVWDVSRVLFLRಢ
QHVODSDODQFDVHOHFWRUDYROYHUÒ
DEORTXHDUVH+DJDVXEVDQDUOD
FDXVDGHODLQWHUUXSFLäQGHFRಢ
UULHQWHHQXQWDOOHU
9XHOYDDPRQWDUHOUHYHVWLPLHQWR
GHODSDODQFDVHOHFWRUDHQODFRQಢ
VRODFHQWUDO
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&DPELRPDQXDO
3LVHVLHPSUHDIRQGRHOSHGDOGHOHPಢ
EUDJXH1RXWLOLFHHOSHGDOFRPR
DSR\RSDUDHOSLH
$WHQFLäQ
1RHVDFRQVHMDEOHFRQGXFLUFRQOD
PDQRDSR\DGDHQODSDODQFDVHಢ
OHFWRUD
,QGLFDFLäQGHFDPELRGHPDUFKD
6LVWHPDVWRSVWDUW
3DUDHQJUDQDUODPDUFKDDWUÒVSLVH
HOSHGDOGHHPEUDJXHGHVSXÚV
SXOVHHOERWäQGHGHVEORTXHRGHOD
SDODQFDVHOHFWRUD\HQJUDQHODPDUಢ
FKD
6LODPDUFKDQRHQWUDSRQJDODSDಢ
ODQFDHQSXQWRPXHUWRVXHOWHHOSHಢ
GDOGHOHPEUDJXH\SÞVHORGHQXHYR
OXHJRUHSLWDODVHOHFFLäQGHODPDUಢ
FKD
1RSLVHHOHPEUDJXHLQQHFHVDULDಢ
PHQWH
&DPELRPDQXDO
DXWRPDWL]DGR
/DFDMDGHFDPELRVPDQXDODXWRPDಢ
WL]DGDSHUPLWHUHDOL]DUFDPELRVGH
PDUFKDPDQXDOHVPRGRPDQXDOR
FDPELRVGHPDUFKDDXWRPÒWLFRV
PRGRDXWRPÒWLFRDPERVFRQHO
FRQWURODXWRPÒWLFRGHOHPEUDJXH
(OFDPELRPDQXDOHVSRVLEOHWRFDQGR
ODSDODQFDVHOHFWRUDHQPRGRPDಢ
QXDO
1RWD
$OGHVEORTXHDURDEULUXQDSXHUWD
GHOYHKÞFXORVHSXHGHQRÞUXQVRಢ
QLGRFDXVDGRSRUHOVLVWHPDKLGUÒXಢ
OLFR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3DQWDOODLQGLFDGRUDGHO
FDPELR
/DFDMDGHFDPELRVVHFDPELDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHD1
1DODUUDQFDU3XHGH
KDEHUXQEUHYHUHWDUGR
7DPSRFRHVSRVLEOHDUUDQFDUHQFDVR
GHIDOORGHWRGDVODVOXFHVGHIUHQR
6LVWHPDVWRSVWDUW
(QPRGRDXWRPÒWLFRHOSURJUDPDGH
FRQGXFFLäQVHLQGLFDPHGLDQWH'
'HQ
HO&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
0\HO
(QPRGRPDQXDOVHLQGLFDQ0
QëPHURGHODPDUFKDVHOHFFLRQDGD
5LQGLFDPDUFKDDWUÒV
1LQGLFDSXQWRPXHUWR
$UUDQTXHGHOPRWRU
3DUDDUUDQFDUHOPRWRUSLVHHOSHGDO
GHIUHQRVLODFDMDGHFDPELRVQRVH
HQFXHQWUDHQSRVLFLäQ1
1
$OYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRUHOWHVಢ
WLJRGHFRQWURO'VHDSDJDHQHOFHQಢ
WURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
(OVLVWHPDVWRSVWDUWVHGHVDFWLYDUÒ
HQSHQGLHQWHVGHORVXSHULRU
6LVWHPDVWRSVWDUW
$XWRVWRS
6LHOYHKÞFXORVHHQFXHQWUDGHWHQLGR
\VHDFFLRQDHOSHGDOGHIUHQRDSDಢ
UDGDDXWRPÒWLFDVHDFWLYDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWH
(OPRWRUVHSDUDUÒ\HOHQFHQGLGRVH
PDQWLHQHFRQHFWDGR
3DODQFDVHOHFWRUD
8QDSDUDGDDXWRPÒWLFDVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWURO'
$UUDQTXHDXWRPÒWLFR
6XHOWHHOSHGDOGHOIUHQRRVDTXHOD
SDODQFDVHOHFWRUDGHODSRVLFLäQ'
'
SDUDYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRU
/DSDODQFDVHOHFWRUDVLHPSUHGHEH
PRYHUVHHQODGLUHFFLäQDSURSLDGD
WRGRORTXHVHDSRVLEOH8QDYH]TXH
ODVXHOWHYROYHUÒDXWRPÒWLFDPHQWHD
ODSRVLFLäQFHQWUDO
1
'
0
<
5
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
SRVLFLäQGHSXQWRPXHUWR
FDPELRHQWUHPRGRDXWRPÒಢ
WLFR'\PDQXDO0/DSDQಢ
WDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR
PXHVWUDELHQ'
'R0
0FRQODPDUಢ
FKDVHOHFFLRQDGD
DXPHQWDUODPDUFKDHQPRGR
PDQXDO
UHGXFLUODPDUFKDHQPRGRPDಢ
QXDO
PDUFKDDWUÒV6HGHEHVHOHFಢ
FLRQDUVäORFRQHOYHKÞFXORSDಢ
UDGR
6LODSDODQFDVHOHFWRUDVHGHVSOD]D
GH5
5DODL]TXLHUGD'
'VHHQJUDQDGLಢ
UHFWDPHQWH
6LODSDODQFDVHOHFWRUDVHGHVSOD]D
GH'
'DR<VHVHOHFFLRQDHOPRGR
PDQXDO0
0\ORVFDPELRVGHWUDQVPLಢ
VLäQ
$OVDOLUGHYLDMH
3LVHHOSHGDOGHIUHQR\PXHYDODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDD'
'0R5
56LVHVHಢ
OHFFLRQD'
'ODFDMDGHFDPELRVVHHQಢ
FXHQWUDHQPRGRDXWRPÒWLFR\ODSULಢ
PHUDPDUFKDHVWÒDFRSODGD6LHVWÒ
VHOHFFLRQDGDODSRVLFLäQ5
5HVWÒ
SXHVWDODPDUFKDDWUÒV
(OYHKÞFXORFRPLHQ]DDPRYHUVH
FXDQGRVHVXHOWDHOSHGDOGHOIUHQR
3DUDSRQHUVHHQPDUFKDVLQSLVDUHO
SHGDOGHIUHQRDFHOHUHLQPHGLDWDಢ
PHQWHGHVSXÚVGHDSOLFDUXQDPDUಢ
FKDVLHPSUHTXH'
'R5
5SDUSDGHH
6LQRHVWÒSLVDGRHODFHOHUDGRUQLHO
IUHQRQRVHHQJUDQDQLQJXQDPDUFKD
\'
'R5
5SDUSDGHDEUHYHPHQWHHQOD
SDQWDOOD
3DUDGDGHOYHKÞFXOR
(Q'
'VHHQJUDQDODSULPHUDPDUFKD
\VHVXHOWDHOHPEUDJXHDOSDUDUVHHO
YHKÞFXOR(Q5
5SHUPDQHFHSXHVWDOD
PDUFKDDWUÒV
(IHFWRGHIUHQRGHOPRWRU
0RGRDXWRPÒWLFR
$OFLUFXODUFXHVWDDEDMRHOFDPELR
PDQXDODXWRPDWL]DGRQRFDPELDD
XQDPDUFKDPÒVODUJDKDVWDTXHVH
DOFDQ]DXQUÚJLPHQGHOPRWRUEDVಢ
WDQWHHOHYDGR&XDQGRVHIUHQDUHಢ
GXFHDXQDPDUFKDPÒVFRUWDORDQWHV
SRVLEOH
0RGRPDQXDO
$ILQGHDSURYHFKDUHOHIHFWRGHIUHQR
GHOPRWRUVHOHFFLRQHDWLHPSRXQD
PDUFKDPÒVEDMDDOFLUFXODUFXHVWD
DEDMR&DPELDUDPRGRPDQXDOHV
VRODPHQWHSRVLEOHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKDRGXUDQWHXQDSDUDGDDXWRಢ
PÒWLFD
6DFDUHOYHKÞFXORPHFLÚQGROR
6äORVHGHEHPHFHUHOYHKÞFXOR
FXDQGRTXHGDDWDVFDGRHQDUHQD
EDUURRQLHYH0XHYDODSDODQFDVHಢ
OHFWRUDUHSHWLGDPHQWHHQWUH5
5\'
'1R
UHYROXFLRQHH[FHVLYDPHQWHHOPRWRU\
HYLWHXQDDFHOHUDFLäQEUXVFD
(VWDFLRQDPLHQWR
/DPDUFKDDFRSODGDPÒVUHFLHQWHಢ
PHQWHFRQVXOWHODSDQWDOODLQGLFDಢ
GRUDGHOFDPELRSHUPDQHFHDFRಢ
SODGDDODSDJDUHOHQFHQGLGR&RQ1
1
QRVHHQJUDQDQLQJXQDPDUFKD
3RUWDQWRDSOLTXHVLHPSUHHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRDODSDJDUHOHQFHQಢ
GLGR6LQRVHDSOLFDHOIUHQRGHHVWDಢ
FLRQDPLHQWR3
3SDUSDGHDHQODSDQಢ
WDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR\ODOODYH
QRVHSXHGHVDFDUHOLQWHUUXSWRUGH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
HQFHQGLGR3
3GHMDGHSDUSDGHDUHQOD
SDQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELRWDQ
SURQWRFRPRVHDSOLFDOLJHUDPHQWHHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
&RQHOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGRHO
FDPELR\DQRUHVSRQGHDORVPRYLಢ
PLHQWRVGHODSDODQFDVHOHFWRUD
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV
3DUDLQLFLDUHOSURFHVRGHDMXVWHGHO
VHQVRUGHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRVHVQHFHVDULR
PRYHUODSDODQFDVHOHFWRUD\PDQWHಢ
QHUODHQODSRVLFLäQ1
1GXUDQWH
FLQFRVHJXQGRV3
3VHLOXPLQDHQOD
SDQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELRSDUD
LQGLFDUTXHVHSXHGHLQLFLDUHOSURಢ
FHVRGHDMXVWHGHOVHQVRU
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
0RGRPDQXDO
6LVHVHOHFFLRQDXQDPDUFKDPÒV
ODUJDFXDQGRHOUÚJLPHQGHOPRWRUHV
GHPDVLDGREDMRRELHQXQDPDUFKD
PÒVFRUWDDXQUÚJLPHQGHPDVLDGR
DOWRQRVHSURGXFHHOFDPELRGHPDUಢ
FKD(VWRHYLWDTXHHOPRWRUIXQFLRQH
DXQUÚJLPHQGHUHYROXFLRQHVGHPDಢ
VLDGREDMRRGHPDVLDGRDOWRUHVSHFಢ
WLYDPHQWH$SDUHFHXQPHQVDMHGH
DGYHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU0HQVDMHVGHOYHಢ
KÞFXOR
6LHOUÚJLPHQGHOPRWRUHVGHPDVLDGR
EDMRVHFDPELDDXWRPÒWLFDPHQWHD
XQDPDUFKDPÒVFRUWD
6LHOUÚJLPHQGHOPRWRUHVGHPDVLDGR
DOWRHOFDPELRVäORVHOHFFLRQDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHXQDPDUFKDPÒVODUJD
FRQODIXQFLäQNLFNGRZQ
(QPRGRDXWRPÒWLFRVLVHVHOHFFLRQD
RVHFDPELDDOPRGRPDQXDO\VH
VHOHFFLRQDODPDUFKDFRUUHVSRQಢ
GLHQWH
,QGLFDFLäQGHFDPELRGHPDUFKD
(OVÞPEROR5FRQXQQëPHURDOODGR
VHLQGLFDFXDQGRVHUHFRPLHQGDXQ
FDPELRGHPDUFKDSRUPRWLYRVGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH
/DLQGLFDFLäQGHFDPELRDSDUHFHVRಢ
ODPHQWHHQPRGRPDQXDO
3URJUDPDVHOHFWUäQLFRVGH
PDUFKD
ထ
ထ
0HGLDQWHHODXPHQWRGHOUÚJLPHQ
GHOPRWRUHOSURJUDPDGHWHPಢ
SHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRSRQH
HOFDWDOL]DGRUUÒSLGDPHQWHDOD
WHPSHUDWXUDQHFHVDULD
/RVSURJUDPDVDGDSWDWLYRVUHJXಢ
ODQHOFDPELRGHPDUFKDVVHJëQ
ODVFRQGLFLRQHVGHFRQGXFFLäQ
SRUHMHPSORHQFDVRGHFDUJD
HOHYDGDRHQSHQGLHQWHV
)XQFLäQNLFNGRZQ
(QHOPRGRDXWRPÒWLFRVLVHSLVDD
IRQGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRUVH
FDPELDDXQDPDUFKDPÒVFRUWDGHಢ
SHQGLHQGRGHOUÚJLPHQGHOPRWRU
$YHUÞD
3DUDHYLWDUGDâRVHQHOFDPELRPDಢ
QXDODXWRPDWL]DGRHOHPEUDJXHVH
GHVFRQHFWDDXWRPÒWLFDPHQWH
FXDQGRDOFDQ]DWHPSHUDWXUDVPX\
HOHYDGDV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(QFDVRGHDYHUÞDVHHQFLHQGHHO
WHVWLJRGHFRQWUROJ$GHPÒVDSDಢ
UHFHXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
(QIXQFLäQGHODDYHUÞDODFRQGXFFLäQ
FRQWLQXDHVWÒOLPLWDGDRQRVHSHUಢ
PLWH
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
)UHQRV
(OVLVWHPDGHIUHQRVWLHQHGRVFLUFXLಢ
WRVGHIUHQRLQGHSHQGLHQWHV
6LIDOODXQRGHORVFLUFXLWRVGHIUHQRV
DëQHVSRVLEOHIUHQDUHOYHKÞFXORFRQ
HORWURFLUFXLWR6LQHPEDUJRSDUDIUHಢ
QDUKD\TXHSLVDUHOSHGDOILUPHಢ
PHQWH6HUHTXLHUHPXFKDPÒV
IXHU]DSDUDHOOR/DGLVWDQFLDGHIUHಢ
QDGRVHUÒPD\RU$QWHVGHFRQWLQXDU
HOYLDMHUHFXUUDDODD\XGDGHXQWDಢ
OOHU
&XDQGRHOPRWRUQRHVWÒHQPDUFKD
HOVHUYRIUHQRGHMDGHIXQFLRQDUGHVಢ
SXÚVGHSLVDUHOSHGDOGHOIUHQRXQDR
GRVYHFHV(VWRQRVLJQLILFDTXHOD
DFFLäQGHOIUHQRVHDPHQRUSHURKDಢ
EUÒTXHSLVDUHOSHGDOFRQPÒVIXHU]D
(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHVSHಢ
FLDOPHQWHDOUHPROFDUHOYHKÞFXOR
7HVWLJRGHFRQWURO1
6LVWHPDDQWLEORTXHRGH
IUHQRV
(OVLVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6HYLWDTXHVHEORTXHHQODV
UXHGDV
(O$%6FRPLHQ]DDUHJXODUODSUHVLäQ
GHORVIUHQRVHQFXDQWRXQDUXHGD
PXHVWUDWHQGHQFLDDEORTXHDUVH(O
YHKÞFXORPDQWLHQHODPDQLREUDELOLಢ
GDGLQFOXVRGXUDQWHXQDIUHQDGDD
IRQGR
/DUHJXODFLäQGHOVLVWHPD$%6VH
PDQLILHVWDPHGLDQWHODVSXOVDFLRQHV
GHOSHGDOGHOIUHQR\XQUXLGRGHUHಢ
JODMH
3DUDXQDHILFDFLDäSWLPDGHOIUHQDGR
PDQWHQJDHOSHGDOGHOIUHQRSLVDGR
GXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHIUHQDGR
DXQTXHHOSHGDOWLHPEOH1RGLVPLಢ
QX\DODSUHVLäQHMHUFLGDVREUHHOSHಢ
GDO
$OLQLFLDUODPDUFKDHOVLVWHPDUHDOL]D
XQDDXWRFRPSUREDFLäQTXHSXHGH
VHUDXGLEOH
7HVWLJRGHFRQWUROS
/X]GHIUHQRDGDSWDWLYD
(QFDVRGHXQDIUHQDGDDIRQGRSDUಢ
SDGHDUÒQODVWUHVOXFHVGHIUHQR
PLHQWUDVGXUHODUHJXODFLäQGHO$%6
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
$YHUÞD
$GYHUWHQFLD
6LKD\XQDDYHUÞDGHO$%6ODVUXHಢ
GDVSXHGHQEORTXHDUVHHQFDVR
GHIUHQD]RVIXHUWHV/DVYHQWDMDV
GHO$%6\DQRHVWÒQGLVSRQLEOHV
$OIUHQDUDIRQGRHOYHKÞFXOR\DQR
UHVSRQGHDOYRODQWH\SXHGHGHಢ
UUDSDU
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
PDQXDO
3DUDVROWDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWROHYDQWHXQSRFRODSDಢ
ODQFDSXOVHHOERWäQGHGHVEORಢ
TXHR\EDMHFRPSOHWDPHQWHODSDಢ
ODQFD
3DUDUHGXFLUHOHVIXHU]RQHFHVDULR
SDUDDFFLRQDUHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWRSLVHVLPXOWÒQHDPHQWH
HOSHGDOGHOIUHQR
7HVWLJRGHFRQWURO1
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
$VLVWHQWHGHIUHQDGD
$GYHUWHQFLD
$SOLTXHVLHPSUHHOIUHQRGHHVWDಢ
FLRQDPLHQWRILUPHPHQWHVLQSXOಢ
VDUHOERWäQGHGHVEORTXHRHQ
SHQGLHQWHVDFFLäQHORFRQWRGDOD
ILUPH]DSRVLEOH
$OSLVDUIXHUWH\UÒSLGRHOSHGDOGHO
IUHQRVHIUHQDDXWRPÒWLFDPHQWHFRQ
ODPÒ[LPDSRWHQFLDGHOIUHQRIUHQDGD
DIRQGR
0DQWHQJDSLVDGRHOSHGDOGHOIUHQR
PLHQWUDVVHDQHFHVDULRIUHQDUD
IRQGR/DPÒ[LPDIXHU]DGHIUHQDGD
VHUHGXFHDXWRPÒWLFDPHQWHDOVROWDU
HOSHGDOGHOIUHQR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV
(OVLVWHPDD\XGDDHYLWDUXQPRYLಢ
PLHQWRLQGHVHDGRDOLQLFLDUODPDUFKD
HQSHQGLHQWHV
$OVROWDUHOSHGDOGHOIUHQRGHVSXÚVGH
GHWHQHUVHHQXQDSHQGLHQWHODSUHಢ
VLäQGHOIUHQRVHPDQWHQGUÒGXUDQWH
VHJXQGRVPÒV/RVIUHQRVVHVXHOಢ
WDQDXWRPÒWLFDPHQWHHQFXDQWRHOYHಢ
KÞFXORHPSLH]DDDFHOHUDURWUDQVFXಢ
UULGRVORVGRVVHJXQGRVGHWLHPSRGH
UHWHQFLäQ
(ODVLVWHQWHGHDUUDQTXHHQSHQGLHQಢ
WHVQRHVWÒDFWLYRGXUDQWHXQDSDUDGD
DXWRPÒWLFD$XWRVWRS
6LVWHPDVGHFRQWUROGH
ODFRQGXFFLäQ
6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLäQ
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ7&
HVXQFRPSRQHQWHGHOFRQWUROHOHFಢ
WUäQLFRGHHVWDELOLGDG(6&
(O7&PHMRUDODHVWDELOLGDGGHPDUಢ
FKDHQFDVRQHFHVDULRFRQLQGHSHQಢ
GHQFLDGHOWLSRGHFDO]DGD\GHODJDಢ
UUHGHORVQHXPÒWLFRVHYLWDQGRTXH
SDWLQHQODVUXHGDVPRWULFHV
(QFXDQWRODVUXHGDVPRWULFHVFRಢ
PLHQ]DQDJLUDUVHUHGXFHODSRWHQಢ
FLDGHOPRWRU\VHIUHQDLQGLYLGXDOಢ
PHQWHODUXHGDTXHPÒVJLUD(VWR
PHMRUDFRQVLGHUDEOHPHQWHODHVWDELಢ
OLGDGGHPDUFKDGHOYHKÞFXORVREUH
FDO]DGDVUHVEDODGL]DV
(O7&HVWÒRSHUDWLYRFDGDYH]TXH
DUUDQFDHOPRWRUHQFXDQWRVHDSDJD
HOWHVWLJRGHFRQWUROE
&XDQGRDFWëDHO7&SDUSDGHDHOWHVಢ
WLJRE
$GYHUWHQFLD
1RGHMHTXHHVWDFDUDFWHUÞVWLFDHVಢ
SHFLDOGHVHJXULGDGOHLQFLWHDFRQಢ
GXFLUDUULHVJDGDPHQWH
/DYHORFLGDGGHEHDGDSWDUVHDODV
FRQGLFLRQHVGHODFDO]DGD
'HVDFWLYDFLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6HSXHGHGHVFRQHFWDUHO7&FXDQGR
VHDQHFHVDULRTXHODVUXHGDVPRWULಢ
FHVSDWLQHQSXOVHEUHYHPHQWHE
$OGHVDFWLYDUHO7&DSDUHFHXQPHQಢ
VDMHGHHVWDGRHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU
6HHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWURON
&XDQGRVHGHVDFWLYDHO7&HO(6&
SHUPDQHFHDFWLYRFRQXQOÞPLWHGH
FRQWUROVXSHULRU
(O7&VHUHDFWLYDSXOVDQGRGHQXHYR
E$OUHDFWLYDUHO7&VHPXHVWUDXQ
PHQVDMHGHHVWDGRHQHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
(O7&WDPELÚQVHUHDFWLYDODSUä[LPD
YH]TXHFRQHFWHHOHQFHQGLGR
$YHUÞD
6LKD\XQDDYHUÞDHQHOVLVWHPDVH
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROEFRQಢ
WLQXDPHQWH\DSDUHFHXQPHQVDMHR
XQFäGLJRGHDGYHUWHQFLDHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU(OVLVಢ
WHPDQRHVWÒRSHUDWLYR
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
&RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG
(OFRQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDELOLGDG
(6&PHMRUDODHVWDELOLGDGGHPDUಢ
FKDHQFDVRQHFHVDULRFRQLQGHSHQಢ
GHQFLDGHOWLSRGHFDO]DGD\GHODJDಢ
UUHGHORVQHXPÒWLFRV
(QFXDQWRHOYHKÞFXORFRPLHQ]DDGHಢ
UUDSDUVXEYLUDMHVVREUHYLUDMHVVH
UHGXFHODSRWHQFLDGHOPRWRU\VHIUHಢ
QDQODVUXHGDVLQGLYLGXDOPHQWH
(O(6&IXQFLRQDHQFRPELQDFLäQFRQ
HOVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ7&
(YLWDTXHSDWLQHQODVUXHGDVPRWULಢ
FHV
(O(6&HVWÒRSHUDWLYRFDGDYH]TXH
DUUDQFDHOPRWRUHQFXDQWRVHDSDJD
HOWHVWLJRGHFRQWUROE
&XDQGRDFWëDHO(6&SDUSDGHDHO
WHVWLJRE
$GYHUWHQFLD
1RGHMHTXHHVWDFDUDFWHUÞVWLFDHVಢ
SHFLDOGHVHJXULGDGOHLQFLWHDFRQಢ
GXFLUDUULHVJDGDPHQWH
/DYHORFLGDGGHEHDGDSWDUVHDODV
FRQGLFLRQHVGHODFDO]DGD
7HVWLJRGHFRQWUROE
'HVDFWLYDFLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(O(6&\7&VHSXHGHQGHVDFWLYDU
ထ PDQWHQJDSXOVDGREGXUDQWHXQ
PÞQLPRGHVHJXQGRV(6&\
7&VHGHVDFWLYDQN\QVHLOXಢ
PLQDQ\DSDUHFHQPHQVDMHVGH
HVWDGRHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU
ထ
3DUDGHVDFWLYDUëQLFDPHQWHHO
VLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
SXOVHEEUHYHPHQWHHO7&HVWÒ
LQDFWLYRSHURHO(6&SHUPDQHFH
DFWLYRFRQXQOÞPLWHGHFRQWUROVXಢ
SHULRUNVHLOXPLQD$OGHVDFWLಢ
YDUHO7&DSDUHFHXQPHQVDMH
GHHVWDGRHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU
(O(6&VHUHDFWLYDSXOVDQGRGH
QXHYRHOERWäQE6LVHKDGHVDFWLಢ
YDGRDQWHULRUPHQWHHOVLVWHPD7&
WDQWR7&FRPR(6&YXHOYHQDDFWLಢ
YDUVHN\QVHDSDJDQFXDQGRVH
YXHOYHQDDFWLYDU7&\(6&
(O(6&WDPELÚQVHUHDFWLYDODSUäಢ
[LPDYH]TXHFRQHFWHHOHQFHQGLGR
$FWLYDFLäQ
$YHUÞD
6LKD\XQDDYHUÞDHQHOVLVWHPDVH
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROEFRQಢ
WLQXDPHQWH\DSDUHFHXQPHQVDMHR
XQFäGLJRGHDGYHUWHQFLDHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU(OVLVಢ
WHPDQRHVWÒRSHUDWLYR
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
0RGRFLXGDG
(OPRGRFLXGDGHVXQDIXQFLäQTXH
SHUPLWHXQDPD\RUDVLVWHQFLDGHOD
GLUHFFLäQHQVLWXDFLRQHVGHEDMDYHಢ
ORFLGDGFRPRHQWUÒILFRXUEDQRRPDಢ
QLREUDVGHHVWDFLRQDPLHQWR6HDXಢ
PHQWDODDVLVWHQFLDGHODGLUHFFLäQ
SDUDPD\RUFRPRGLGDG
3XOVH%FXDQGRHOPRWRUHVWÚHQPDUಢ
FKD(OVLVWHPDIXQFLRQDGHVGHFHUR
KDVWDNPK\WDPELÚQHQPDUFKD
DWUÒV3RUHQFLPDGHGLFKDYHORFLGDG
HOVLVWHPDFDPELDDOPRGRQRUPDO
&XDQGRVHDFWLYDHOPRGRFLXGDGVH
FRQHFWDDXWRPÒWLFDPHQWHSRUGHEDMR
GHNPK
6HHQFLHQGHXQ/('HQHOERWäQGHO
PRGRFLXGDGSDUDLQGLFDUTXHHOVLVಢ
WHPDHVWÒDFWLYR\DSDUHFHXQPHQಢ
VDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(OPRGRFLXGDGSHUPDQHFHDFWLYRGXಢ
UDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFDSHUR
VäORHVWÒRSHUDWLYRFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
6LVWHPDVWRSVWDUW
'HVDFWLYDFLäQ
3XOVH%VHDSDJDHO/('GHOERWäQ
\DSDUHFHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU
&DGDYH]TXHVHDUUDQFDHOPRWRUVH
GHVDFWLYDHOPRGRFLXGDG
$YHUÞD
&DOLEUDFLäQGHOVLVWHPD
6LORVWHVWLJRVGHFRQWUROF\EVH
HQFLHQGHQVLPXOWÒQHDPHQWHHVQHಢ
FHVDULDXQDFDOLEUDFLäQGHOVLVWHPD
GHGLUHFFLäQDVLVWLGD(VWRSXHGH
RFXUULUSRUHMHPSORVLVHJLUDHOYRಢ
ODQWHXQDYXHOWDFRQHOHQFHQGLGR
GHVFRQHFWDGR(QWDOFDVRFRQHFWH
HOHQFHQGLGR\JLUHHOYRODQWHGHXQ
WRSHDRWURXQDYH]
6LORVWHVWLJRVGHFRQWUROF\EQRVH
DSDJDQGHVSXÚVGHODFDOLEUDFLäQUHಢ
FXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
6LVWHPDVGHD\XGDDOD
FRQGXFFLäQ
$GYHUWHQFLD
/RVVLVWHPDVGHD\XGDDODFRQಢ
GXFFLäQHVWÒQFRQFHELGRVSDUD
DSR\DUDOFRQGXFWRU\QRSDUD
UHHPSOD]DUODDWHQFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
(OFRQGXFWRUGHEHDVXPLUWRGDOD
UHVSRQVDELOLGDGFXDQGRFRQGXFH
HOYHKÞFXOR
&XDQGRXWLOLFHVLVWHPDVGHD\XGD
DODFRQGXFFLäQVLHPSUHGHEH
SUHVWDUDWHQFLäQDODVLWXDFLäQGHO
WUÒILFR
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
(QFDVRGHDYHUÞDHQHOVLVWHPDVH
LOXPLQDHOWHVWLJRGHFRQWUROF\DSDಢ
UHFHXQPHQVDMHHQHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGSXHGH
JXDUGDU\PDQWHQHUYHORFLGDGHVGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPKSDUDYHಢ
ORFLGDGPÒ[LPDGHOYHKÞFXOR6HSXHಢ
GHQSURGXFLUYDULDFLRQHVUHVSHFWRD
ODYHORFLGDGPHPRUL]DGDFXDQGRVH
FRQGXFHFXHVWDDUULEDRFXHVWD
DEDMR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOUHJXODಢ
GRUGHYHORFLGDGVäORVHSXHGHDFWLಢ
YDUWUDVKDEHUSLVDGRXQDYH]HOSHGDO
GHOIUHQR1RVHSXHGHDFWLYDUHQSULಢ
PHUD
&RQH[LäQ
$XPHQWDUODYHORFLGDG
3XOVH>HOWHVWLJRGHFRQWURO>GHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVVHHQFLHQGH
HQEODQFR
&RQHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGDFWLಢ
YDGRPDQWHQJDODUXHGDGHDMXVWHJLಢ
UDGDKDFLD5
5(6RJÞUHODEUHYHಢ
PHQWHD5
5(6YDULDVYHFHVODYHORಢ
FLGDGDXPHQWDFRQWLQXDPHQWHRHQ
SHTXHâRVLQFUHPHQWRV
&RPRDOWHUQDWLYDDFHOHUHKDVWDOD
YHORFLGDGGHVHDGD\PHPRULFHHOYDಢ
ORUJLUDQGRODUXHGDD6
6(7
$FWLYDFLäQ
1RDFWLYHHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGVL
QRHVDFRQVHMDEOHPDQWHQHUXQDYHಢ
ORFLGDGFRQVWDQWH
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRDXWRPÒWLFR
RFDPELRPDQXDODXWRPDWL]DGRHOUHಢ
JXODGRUGHYHORFLGDGVHSXHGHDFWLಢ
YDUHQPRGRDXWRPÒWLFR\PRGRPDಢ
QXDO
7HVWLJRGHFRQWURO>
$FHOHUHKDVWDDOFDQ]DUODYHORFLGDG
GHVHDGD\JLUHODUXHGDGHDMXVWHD
6(7VHPHPRUL]D\PDQWLHQHODYHಢ
ORFLGDGDFWXDO(OWHVWLJRGHFRQWURO
>GHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRVVHHQಢ
FLHQGHHQYHUGH/DYHORFLGDGHVWDಢ
EOHFLGDVHLQGLFDHQODSDQWDOOD6H
SXHGHVROWDUHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
/DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORSXHGHDXಢ
PHQWDUVHSLVDQGRHOSHGDOGHODFHOHಢ
UDGRU&XDQGRVHVXHOWDHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRUVHUHFXSHUDODYHORFLGDG
PHPRUL]DGDSUHYLDPHQWH
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGSHUPDQHFH
DFWLYDGRFXDQGRVHFDPELDGHPDUಢ
FKD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
5HGXFLUODYHORFLGDG
&RQHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGDFWLಢ
YDGRPDQWHQJDODUXHGDGHDMXVWHJLಢ
UDGDKDFLD6
6(7RJÞUHODEUHYHPHQWH
D6
6(7YDULDVYHFHVODYHORFLGDG
GLVPLQX\HFRQWLQXDPHQWHRHQSHಢ
TXHâRVLQFUHPHQWRV
'HVDFWLYDFLäQ
3XOVH\HOWHVWLJRGHFRQWURO>GHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVVHHQFLHQGH
HQEODQFR(OUHJXODGRUGHYHORFLGDG
HVWÒGHVDFWLYDGR/DëOWLPDYHORFLGDG
DOPDFHQDGDSHUPDQHFHHQODPHPRಢ
ULDSDUDODUHDQXGDFLäQGHODëOWLPD
YHORFLGDG
'HVDFWLYDFLäQDXWRPÒWLFD
ထ /DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORVHHQಢ
FXHQWUDSRUGHEDMRGHXQRV
NPK
ထ /DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORFDH
PÒVGHNPKSRUGHEDMRGHOD
YHORFLGDGHVWDEOHFLGD
ထ (OSHGDOGHOIUHQRHVWÒSLVDGR
ထ (OSHGDOGHOHPEUDJXHHVWÒSLಢ
VDGRGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
ထ /DSDODQFDVHOHFWRUDHVWÒHQ1
1
ထ
ထ
ထ
ထ
(OUÚJLPHQGHOPRWRUHVPX\
EDMR
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
RHOFRQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDಢ
ELOLGDGHVWÒQHQIXQFLRQDPLHQWR
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWÒ
DSOLFDGR
6LVHSXOVDVLPXOWÒQHDPHQWH
5(6\HOSHGDOGHIUHQRVH
GHVDFWLYDHOUHJXODGRUGHYHORFLಢ
GDG\VHERUUDODYHORFLGDGDOPDಢ
FHQDGD
5HVWDEOHFHUODYHORFLGDG
PHPRUL]DGD
$XQDYHORFLGDGVXSHULRUDNPK
JLUHODUXHGDGHDMXVWHD5
5(66H
UHVWDEOHFHUÒODYHORFLGDGJXDUGDGD
'HVFRQH[LäQ
3XOVH>HOWHVWLJRGHFRQWURO>GHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVVHDSDJD6H
ERUUDODYHORFLGDGPHPRUL]DGD
3XOVDU/SDUDDFWLYDUHOOLPLWDGRUGH
YHORFLGDGRDSDJDUHOHQFHQGLGRGHVಢ
FRQHFWDUÒWDPELÚQHOUHJXODGRUGH
YHORFLGDG\ERUUDUÒODYHORFLGDGPHಢ
PRUL]DGD
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
(OOLPLWDGRUGHYHORFLGDGHYLWDTXHHO
YHKÞFXORVXSHUHXQDYHORFLGDGPÒಢ
[LPDSUHGHILQLGD
/DYHORFLGDGPÒ[LPDVHSXHGHHVWDಢ
EOHFHUDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVD
NPKKDVWDNPK
(OFRQGXFWRUVäORSXHGHDFHOHUDU
KDVWDODYHORFLGDGSUHHVWDEOHFLGD
3XHGHQSUHVHQWDUVHGHVYLDFLRQHVGH
ODYHORFLGDGOLPLWDGDDOFRQGXFLU
FXHVWDDEDMR
(OOÞPLWHGHYHORFLGDGSUHHVWDEOHFLGR
VHPXHVWUDHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRUFRQHOVLVWHPDDFಢ
WLYR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$FWLYDFLäQ
'HVDFWLYDFLäQ
&DPELDUHOOÞPLWHGHYHORFLGDG
&RQHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGDFWLYR
JLUHODUXHGDGHFRQWUROD5
5(6SDUD
DXPHQWDURD6
6(7UHGXFLUODYHORFLಢ
GDGPÒ[LPDGHVHDGD
3XOVH/6LHOUHJXODGRUGHYHORFLGDG
VHKDDFWLYDGRDQWHULRUPHQWHVHGHVಢ
FRQHFWDDODFWLYDUVHHOOLPLWDGRUGH
YHORFLGDG\VHDSDJDHOWHVWLJRGH
FRQWURO>
/ÞPLWHGHYHORFLGDGHVWDEOHFLGR
$FHOHUHKDVWDDOFDQ]DUODYHORFLGDG
GHVHDGD\JLUHEUHYHPHQWHODUXHGD
GHFRQWUROD6
6(7ODYHORFLGDGDFWXDO
VHPHPRUL]DFRPRODYHORFLGDGPÒಢ
[LPD(OOÞPLWHGHYHORFLGDGDSDUHFH
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
6XSHUDUHOOÞPLWHGHYHORFLGDG
6LVHH[FHGHODYHORFLGDGOLPLWDGDVLQ
RUGHQGHOFRQGXFWRUODYHORFLGDGSDUಢ
SDGHDUÒHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU\VRQDUÒXQDYLVRDFëVಢ
WLFRGXUDQWHHVWHSHULRGR
(QFDVRGHHPHUJHQFLDHVSRVLEOH
H[FHGHUHOOÞPLWHGHYHORFLGDGSLಢ
VDQGRFRQIXHU]DHOSHGDOGHODFHOHಢ
UDGRUFDVLKDVWDHOSXQWRILQDO(QHVWH
FDVRQRDSDUHFHQLQJëQDYLVRDFëVಢ
WLFR
6XHOWHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU\OD
IXQFLäQGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGVH
UHDFWLYDUÒHQFXDQWRFLUFXOHDXQDYHಢ
ORFLGDGLQIHULRUDODYHORFLGDGOÞPLWH
3XOVH\HOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGVH
KDGHVDFWLYDGR\SXHGHFRQGXFLUHO
YHKÞFXORVLQOÞPLWHVGHYHORFLGDG
/DYHORFLGDGOLPLWDGDVHDOPDFHQDUÒ
\VHLQGLFDHQWUHSDUÚQWHVLVHQHO
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
$GHPÒVDSDUHFHXQPHQVDMHFRUUHVಢ
SRQGLHQWH
5HFXSHUDUODYHORFLGDGOÞPLWH
*LUHODUXHGDGHDMXVWHD5
5(66H
HVWDEOHFHUÒHOOÞPLWHGHYHORFLGDGPHಢ
PRUL]DGR
'HVFRQH[LäQ
3XOVH/VHDSDJDODLQGLFDFLäQGHO
OÞPLWHGHYHORFLGDGUHFRJLGDHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
6HERUUDODYHORFLGDGPHPRUL]DGD
3XOVDQGR>SDUDDFWLYDUHOUHJXODGRU
GHYHORFLGDGWDPELÚQVHGHVDFWLYDHO
OLPLWDGRUGHYHORFLGDG\VHERUUDOD
YHORFLGDGPHPRUL]DGD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$OGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGRWDPELÚQ
VHGHVDFWLYDHOOLPLWDGRUGHYHORFLಢ
GDGSHURHOOÞPLWHGHYHORFLGDGVHDOಢ
PDFHQDUDSDUDODVLJXLHQWH
DFWLYDFLäQGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDG
$OHUWDGHFROLVLäQIURQWDO
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOSXHGH
D\XGDUDHYLWDURUHGXFLUORVGDâRV
RFDVLRQDGRVSRUXQFKRTXHIURQWDO
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOXWLOL]DHO
VLVWHPDGHFÒPDUDIURQWDOHQHOSDUDಢ
EULVDVSDUDGHWHFWDUXQYHKÞFXORGLಢ
UHFWDPHQWHSUHFHGHQWHHQVXWUD\HFಢ
WRULDKDVWDXQDGLVWDQFLDGH
PHWURVDSUR[LPDGDPHQWH
6LVHDSUR[LPDGHPDVLDGRUÒSLGRD
XQYHKÞFXORGLUHFWDPHQWHLQPHGLDWR
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRUHPLWLUÒXQVRQLGRGHDGYHUWHQFLD\
XQDDOHUWD
$GHPÒVHOFRQGXFWRUUHFLEHXQDQRಢ
WLILFDFLäQPHGLDQWHXQDWLUDGH/('
URMRVLQWHUPLWHQWHVTXHVHSUR\HFWD
HQHOSDUDEULVDVHQHOFDPSRGHYLಢ
VLäQGHOFRQGXFWRU
8QDFRQGLFLäQSUHYLDHVTXHODDOHUWD
GHFROLVLäQIURQWDOQRVHGHVDFWLYH
SXOVDQGR9
$FWLYDFLäQ
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOIXQFLRQD
DXWRPÒWLFDPHQWHDXQDYHORFLGDGVXಢ
SHULRUDNPKVLQRVHKDGHVDFWLಢ
YDGRSXOVDQGR9YHDHODSDUWDGRVLಢ
JXLHQWH
6HOHFFLäQGHVHQVLELOLGDGGHOD
DOHUWD
/DH[LVWHQFLDGHXQYHKÞFXORSUHFHಢ
GHQWHVHLQGLFDPHGLDQWHXQWHVWLJR
GHFRQWURO$
/DVHQVLELOLGDGGHODDOHUWDSXHGH
DMXVWDUVHHQFHUFDQDPHGLDROHMDQD
3XOVH9HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRUPRVWUDUÒHODMXVWHDFWXDO
3XOVH9UHSHWLGDPHQWHSDUDFDPELDU
ODVHQVLELOLGDGGHODDOHUWD(ODMXVWH
VHOHFFLRQDGRWDPELÚQVHYLVXDOL]DHQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
WRGRPRPHQWRFRQIRUPHDODVQRUಢ
PDVGHWUÒILFRDSOLFDEOHVODPHಢ
WHRURORJÞD\ODVFRQGLFLRQHVGHOD
FDUUHWHUDHWF
$OHUWDUDOFRQGXFWRU
(OLQGLFDGRUGHFRQWUROGHYHKÞFXOR
SUHFHGHQWH$VHLOXPLQDHQYHUGHHQ
HOFXDGURGHLQVWUXPHQWRVFXDQGRHO
VLVWHPDKDGHWHFWDGRXQYHKÞFXORHQ
VXWUD\HFWRULDGHFRQGXFFLäQ
$WHQFLäQ
/DLOXPLQDFLäQHQFRORUGHHVWHLQಢ
GLFDGRUGHFRQWUROQRVHFRUUHVಢ
SRQGHFRQODVOH\HVGHFLUFXODFLäQ
YLDOORFDOHVSDUDGLVWDQFLDGHVHಢ
JXULGDG(OFRQGXFWRUHVSOHQR
UHVSRQVDEOHGHPDQWHQHUODGLVಢ
WDQFLDGHVHJXULGDGDSURSLDGDHQ
&XDQGRHOWLHPSRKDVWDXQDSRVLEOH
FROLVLäQFRQXQYHKÞFXORSUHFHGHQWH
HVGHPDVLDGRFRUWR\ODFROLVLäQHV
LQPLQHQWHDSDUHFHHOVÞPERORGH
DOHUWDGHFROLVLäQHQHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU\HOFRQGXFಢ
WRUUHFLEHXQDQRWLILFDFLäQFRQXQDWLUD
GH/('URMRVLQWHUPLWHQWHVTXHVH
SUR\HFWDHQHOSDUDEULVDVGHOFDPSR
GHYLVLäQGHOFRQGXFWRU
6LPXOWÒQHDPHQWHHOVLVWHPDHPLWLUÒ
XQVRQLGRGHDGYHUWHQFLD3LVHHOSHಢ
GDOGHIUHQR\FRQGX]FDHOYHKÞFXOR
VLODVLWXDFLäQORUHTXLHUH
'HVDFWLYDFLäQ
(VSRVLEOHGHVDFWLYDUHOVLVWHPD
3XOVH9UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXH
DSDUH]FDHOVLJXLHQWHPHQVDMHHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQDOFRQGXFWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6LVHKDGHVDFWLYDGRODDOHUWDGHFRಢ
OLVLäQIURQWDOODVHQVLELOLGDGGHOD
DOHUWDVHFRQILJXUDFRPRPHGLDDO
HQFHQGHUHOFRQWDFWRODSUä[LPDYH]
/DFRQILJXUDFLäQFHUFDPHGLRR
OHMRVVHDOPDFHQDUÒFXDQGRVHDSDಢ
JXHHOHQFHQGLGR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
$GYHUWHQFLD
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOHVWDQ
VRORXQVLVWHPDGHDGYHUWHQFLD\
QRDFFLRQDORVIUHQRV$ODSUR[Lಢ
PDUVHGHPDVLDGRGHSULVDDXQYHಢ
KÞFXORSUHFHGHQWHSRGUÞDQRGLVಢ
SRQHUGHWLHPSRVXILFLHQWHSDUD
HYLWDUXQDFROLVLäQ
(OFRQGXFWRUDFHSWDODWRWDOUHVಢ
SRQVDELOLGDGUHVSHFWRDODGLVWDQಢ
FLDGHVHJXULGDGDGHFXDGDEDಢ
VÒQGRVHHQODVFRQGLFLRQHVPHಢ
WHRUROäJLFDVGHYLVLELOLGDG\GHO
WUÒILFR
6LHPSUHHVQHFHVDULDODFRPSOHWD
DWHQFLäQGHOFRQGXFWRUDOFRQGXಢ
FLU(OFRQGXFWRUGHEHHVWDUVLHPಢ
SUHOLVWRSDUDWRPDUPHGLGDV\DFಢ
FLRQDUORVIUHQRV
/LPLWDFLRQHVGHOVLVWHPD
(OVLVWHPDKDVLGRGLVHâDGRSDUDDGಢ
YHUWLUëQLFDPHQWHGHODSUHVHQFLDGH
YHKÞFXORVDXQTXHWDPELÚQSRGUÞD
UHDFFLRQDUDQWHRWURVREMHWRV
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOSXHGHQR
GHWHFWDUXQYHKÞFXORTXHYDGHODQWHR
HOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRUSXHGH
VHUOLPLWDGRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
ထ
ထ
ထ
HQFDUUHWHUDVVLQXRVDV
FXDQGRODVFRQGLFLRQHVPHWHRURಢ
OäJLFDVOLPLWDQODYLVLELOLGDGSRU
HMHPSORQLHEODOOXYLDRQLHYH
FXDQGRHOVHQVRUHVWÒEORTXHDGR
SRUQLHYHKLHORDJXDQLHYHEDಢ
UURVXFLHGDGGDâRVHQHOSDUDಢ
EULVDVRDIHFWDGRSRUHOHPHQWRV
H[WUDâRVSRUHMHPSORDGKHVLYRV
,QGLFDFLäQGHGLVWDQFLD
KDFLDGHODQWH
/DVLJXLHQWHLQGLFDFLäQGHGLVWDQFLD
PXHVWUDODGLVWDQFLDKDFLDGHODQWHD
XQYHKÞFXORPäYLOSUHFHGHQWH/DFÒಢ
PDUDIURQWDOHQHOSDUDEULVDVVHXWLOL]D
SDUDGHWHFWDUODGLVWDQFLDKDVWDHOYHಢ
KÞFXORTXHFLUFXODGLUHFWDPHQWHGHಢ
ODQWHQXHVWUD6HDFWLYDDYHORFLGDಢ
GHVVXSHULRUHVDNPK
$OGHWHFWDUXQYHKÞFXORSUHFHGHQWHOD
GLVWDQFLDVHLQGLFDHQVHJXQGRV\VH
PXHVWUDHQXQDSÒJLQDGHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
3XOVH0
0(18HQODSDODQFDGHOLQWHUಢ
PLWHQWHSDUDVHOHFFLRQDU"\JLUHOD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
UXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRQDUOD
SÒJLQDGHLQGLFDFLäQGHGLVWDQFLDKDಢ
FLDGHODQWH
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
WUDVHUR
$GYHUWHQFLD
(OFRQGXFWRUHVHOëQLFRUHVSRQಢ
VDEOHGHODPDQLREUDGHDSDUFDಢ
PLHQWR
$OGHVSOD]DUVHPDUFKDDWUÒV\XWLಢ
OL]DUHOVLVWHPDGHDVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRWUDVHURLQVSHFಢ
FLRQHVLHPSUHHOÒUHDFLUFXQGDQWH
/DGLVWDQFLDPÞQLPDLQGLFDGDHVGH
VHJXQGRV
6LQRKD\YHKÞFXORVSUHFHGHQWHVR
ÚVWRVHVWÒQIXHUDGHDOFDQFHVHPRVಢ
WUDUÒQGRVJXLRQHVV
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRWUDVHUR
IDFLOLWDHOHVWDFLRQDPLHQWRPLGLHQGR
ODGLVWDQFLDHQWUHHOYHKÞFXOR\ORV
REVWÒFXORVVLWXDGRVSRUGHWUÒV,Qಢ
IRUPD\DGYLHUWHDOFRQGXFWRUPHಢ
GLDQWHVHâDOHVDFëVWLFDVHLQGLFDFLäQ
YLVXDO
(OVLVWHPDWLHQHFXDWURVHQVRUHVGH
DSDUFDPLHQWRSRUXOWUDVRQLGRVHQHO
SDUDFKRTXHVWUDVHUR
$FWLYDFLäQ
(OVLVWHPDHVWÒRSHUDWLYRDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHDOHQJUDQDUODPDUFKDDWUÒV
6LHVWÒLOXPLQDGRHO/('VLWXDGRHQHO
ERWäQGHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
JLQGLFDTXHHOVLVWHPDHVWÒOLVWR
SDUDIXQFLRQDU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
,QGLFDFLäQ
(OVLVWHPDDYLVDDOFRQGXFWRUFRQVHಢ
âDOHVDFëVWLFDVGHODSUHVHQFLDGH
REVWÒFXORVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURಢ
VRVSRUGHWUÒVGHOYHKÞFXORDXQDGLVಢ
WDQFLDGHKDVWDPHWURV(OLQWHUಢ
YDORHQWUHDYLVRVDFëVWLFRVVHDFRUWD
FRQIRUPHHOYHKÞFXORVHDFHUFDDO
REVWÒFXOR&XDQGRODGLVWDQFLDHVLQಢ
IHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHFPHO
DYLVRDFëVWLFRHVFRQWLQXR
$GHPÒVVHPXHVWUDODGLVWDQFLD
KDVWDORVREVWÒFXORVWUDVHURVPHಢ
GLDQWHOÞQHDVGHGLVWDQFLDFDPELDQWHV
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRURHQODSDQWDOODGHLQಢ
IRUPDFLäQHQFRORUGHSHQಢ
GLHQGRGHODYHUVLäQ
/DLQGLFDFLäQGHGLVWDQFLDSXHGH
YHUVHVRODSDGDSRUPHQVDMHVGHOYHಢ
KÞFXORFRQPD\RUSULRULGDG'HVSXÚV
GHFRQILUPDUHOPHQVDMHSXOVDQGR
6(7&/5GHODSDODQFDGHORVLQWHUಢ
PLWHQWHVYXHOYHDDSDUHFHUODLQGLFDಢ
FLäQGHODGLVWDQFLD
'HVDFWLYDFLäQ
UDQWHWUHVVHJXQGRV\OXHJRVH
DSDJD(OWHVWLJRGHFRQWUROJVH
HQFLHQGHHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQಢ
WRVRDSDUHFHXQPHQVDMHHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHODQWHUR\WUDVHUR
$GYHUWHQFLD
(OVLVWHPDVHGHVDFWLYDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHDOGHVHQJUDQDUODPDUFKD
DWUÒV
7DPELÚQSXHGHGHVDFWLYDUPDQXDOಢ
PHQWHHOVLVWHPDSXOVDQGRHOERWäQ
GHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRJ
(QDPERVFDVRVVHDSDJDHO/('GHO
ERWäQ
$YHUÞD
(QFDVRGHDYHUÞDRVLHOVLVWHPDQR
IXQFLRQDWHPSRUDOPHQWHSRUHMHPಢ
SORSRUXQHOHYDGRQLYHOGHUXLGRHQ
HOH[WHULRUXRWURWLSRGHLQWHUIHUHQಢ
FLDVHO/('GHOERWäQSDUSDGHDGXಢ
(OFRQGXFWRUHVHOëQLFRUHVSRQಢ
VDEOHGHODPDQLREUDGHDSDUFDಢ
PLHQWR
$OFRQGXFLUKDFLDGHODQWHRKDFLD
DWUÒVXWLOL]DQGRHOVLVWHPDGHDVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRLQVSHFಢ
FLRQHVLHPSUHHOÒUHDFLUFXQGDQWH
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQಢ
WHUR\WUDVHURPLGHODGLVWDQFLDHQWUH
HOYHKÞFXOR\SRVLEOHVREVWÒFXORVVLಢ
WXDGRVGHODQWH\GHWUÒVGHOPLVPR
,QIRUPD\DGYLHUWHDOFRQGXFWRUPHಢ
GLDQWHVHâDOHVDFëVWLFDVHLQGLFDFLäQ
YLVXDO
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3DUDDYLVDUXWLOL]DGRVVHâDOHVDFëVಢ
WLFDVGLIHUHQWHVSDUDOD]RQDGHODQಢ
WHUD\WUDVHUDFDGDXQDFRQXQDIUHಢ
FXHQFLDGHWRQRGLVWLQWD
(OVLVWHPDWLHQHFXDWURVHQVRUHVGH
DSDUFDPLHQWRSRUXOWUDVRQLGRVHQ
FDGDSDUDFKRTXHVWUDVHUR\GHODQಢ
WHUR
$FWLYDFLäQ
(OVLVWHPDVHDFWLYDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHDXQDYHORFLGDGGHKDVWD
NPK
6LHVWÒLOXPLQDGRHO/('VLWXDGRHQHO
ERWäQGHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
JLQGLFDTXHHOVLVWHPDHVWÒOLVWR
SDUDIXQFLRQDU
6LVHDSDJDJHQXQFLFORGHHQಢ
FHQGLGRVHGHVDFWLYDHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRGHODQWHUR6LOHYHORFLಢ
GDGGHOYHKÞFXORKDH[FHGLGRNP
KSUHYLDPHQWHHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRVHYROYHUÒDDFWLYDUFXDQGR
ODYHORFLGDGFDLJDSRUGHEDMRGH
NPK
&XDQGRVHGHVDFWLYDHOVLVWHPDVH
DSDJDHO/('GHOERWäQ\DSDUHFH
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHVFRQHFWDGRHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU
,QGLFDFLäQ
(OVLVWHPDDYLVDDOFRQGXFWRUFRQVHಢ
âDOHVDFëVWLFDVGHODSUHVHQFLDGH
REVWÒFXORVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURಢ
VRVGHODQWHGHOYHKÞFXORDXQDGLVಢ
WDQFLDGHKDVWDFP\GHODSUHVHQಢ
FLDGHREVWÒFXORVSRWHQFLDOPHQWHSHಢ
OLJURVRVSRUGHWUÒVGHOYHKÞFXORDXQD
GLVWDQFLDGHKDVWDPHWURV
'HSHQGLHQGRGHTXÚSDUWHGHOYHಢ
KÞFXORHVWÚPÒVFHUFDGHXQREVWÒಢ
FXORSRGUÒHVFXFKDUORVDYLVRVDFëVಢ
WLFRVHQHOODGRFRUUHVSRQGLHQWHGHO
YHKÞFXOR(OLQWHUYDORHQWUHDYLVRV
DFëVWLFRVVHDFRUWDFRQIRUPHHOYHಢ
KÞFXORVHDFHUFDDOREVWÒFXOR
&XDQGRODGLVWDQFLDHVLQIHULRUDDSURಢ
[LPDGDPHQWHFPHODYLVRDFëVಢ
WLFRHVFRQWLQXR
$GHPÒVVHPXHVWUDODGLVWDQFLD
KDVWDORVREVWÒFXORVWUDVHURV\GHಢ
ODQWHURVPHGLDQWHOÞQHDVGHGLVWDQFLD
FDPELDQWHVHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRURHQODSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
GHSHQGLHQGRGHODYHUVLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
/DGLVWDQFLDKDVWDORVREVWÒFXORVVH
PXHVWUDHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
HQFRORUPHGLDQWH]RQDVGHFRORUHV
GHODQWH\GHWUÒVGHOYHKÞFXOR
/DLQGLFDFLäQGHGLVWDQFLDSXHGH
YHUVHVRODSDGDSRUPHQVDMHVGHOYHಢ
KÞFXORFRQPD\RUSULRULGDG'HVSXÚV
GHGHVFDUWDUHOPHQVDMHODLQGLFDFLäQ
GHGLVWDQFLDYXHOYHDDSDUHFHU
'HVDFWLYDFLäQ
(OVLVWHPDVHGHVDFWLYDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHFXDQGRHOYHKÞFXORVXSHUDORV
NPK
7DPELÚQSXHGHGHVDFWLYDUPDQXDOಢ
PHQWHHOVLVWHPDSXOVDQGRHOERWäQ
GHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRJ
&XDQGRVHGHVDFWLYDHOVLVWHPDVH
DSDJDHO/('GHOERWäQ\VLVHGHVಢ
DFWLYDPDQXDOPHQWHDSDUHFH
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHVFRQHFWDGRHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU
7UDVXQDGHVDFWLYDFLäQPDQXDOHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHURVHYXHOYHDDFWLYDUVLVH
SXOVDJ
6HSXHGHGHVDFWLYDUHOVLVWHPDFRPಢ
SOHWRPDQXDOPHQWHHQHOPHQëGH
SHUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORGHOD
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUPDQHFH
GHVDFWLYDGRGXUDQWHHOFLFORGHHQಢ
FHQGLGRRKDVWDTXHVHYXHOYDDDFಢ
WLYDUHQHOPHQëGHSHUVRQDOL]DFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$OXWLOL]DUHOJDQFKRGHUHPROTXH
FDPELHORVDMXVWHVGHFRQILJXUDFLäQ
HQHOPHQëGHSHUVRQDOL]DFLäQGHOYHಢ
KÞFXORHQOD3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$YHUÞD
(QFDVRGHDYHUÞDRVLHOVLVWHPDQR
IXQFLRQDWHPSRUDOPHQWHSRUHMHPSOR
GHELGRDXQDOWRQLYHOGHUXLGRH[WHUQR
RDRWURVIDFWRUHVGHLQWHUIHUHQFLD
DSDUHFHXQPHQVDMHHQHO&HQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGR
$GYHUWHQFLD
(OFRQGXFWRUGHEHFRQWURODUODDFHOHಢ
UDFLäQORVIUHQRV\HOFDPELRGHPDUಢ
FKDVPLHQWUDVHOYRODQWHVHPDQHMD
DXWRPÒWLFDPHQWH
(OFRQGXFWRUHVHOëQLFRUHVSRQಢ
VDEOHGHDFHSWDUHOKXHFRVXJHಢ
ULGRSDUDDSDUFDU\HQODPDQLREUD
GHDSDUFDPLHQWR
$OXWLOL]DUHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGRLQVSHFFLRQH
VLHPSUHHOÒUHDFLUFXQGDQWHHQWRಢ
GDVODVGLUHFFLRQHV
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQಢ
]DGRPLGHXQKXHFRSDUDDSDUFDU
DGHFXDGRDOSDVDUMXQWRDOPLVPR
FDOFXODODWUD\HFWRULD\JXÞDDXWRPÒಢ
WLFDPHQWHHOYHKÞFXORKDVWDXQKXHFR
SDUDDSDUFDUHQSDUDOHORRSHUSHQGLಢ
FXODU
6HSURSRUFLRQDQLQVWUXFFLRQHVHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
RVHJëQODYHUVLäQHQODSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
DFRPSDâDGDVGHVHâDOHVDFëVWLFDV
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQಢ
]DGRVLHPSUHYDFRPELQDGRFRQHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHUR$PERVVLVWHPDVXWLOL]DQORV
PLVPRVVHQVRUHVHQORVSDUDFKRಢ
TXHVGHODQWHUR\WUDVHUR
%RWäQGHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWR'\OäJLFDGH
IXQFLRQDPLHQWR
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQಢ
]DGR\HODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHODQWHUR\WUDVHURXVDQDPERVHO
PLVPRERWäQSDUDVXDFWLYDFLäQ\GHಢ
VDFWLYDFLäQ
8QDSXOVDFLäQEUHYHGH'DFWLYDR
GHVDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWR
8QDSXOVDFLäQODUJDGH'GXUDQWH
XQVHJXQGRDSUR[DFWLYDRGHVDFಢ
WLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGRYÚDVHODGHVFULSFLäQSHUಢ
WLQHQWHDFRQWLQXDFLäQ
/DOäJLFDGHOERWäQDFFLRQDORVVLVWHಢ
PDVDOSXOVDU'GHODVLJXLHQWHPDಢ
QHUD
ထ 6LVäORHVWÒDFWLYDGRHODVLVWHQWH
GHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR\WUDಢ
VHURODSXOVDFLäQEUHYHGHVDFಢ
WLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHODQWHUR\WUDVHUR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
ထ
ထ
ထ
ထ
6LVRORHVWÒDFWLYDGRHODVLVWHQWH
GHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR\WUDಢ
VHURODSXOVDFLäQODUJDDFWLYDHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQಢ
]DGR
6LVRODPHQWHVHDFWLYDHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
\HOVLVWHPDVHHQFXHQWUDHQ
PRGRGHEëVTXHGDGHSOD]DGH
DSDUFDPLHQWRXQDSXOVDFLäQ
EUHYHDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRGHODQWHURWUDVHUR
6LVRODPHQWHVHDFWLYDHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
\HOVLVWHPDVHHQFXHQWUDHQ
PRGRGHJXÞDGHDSDUFDPLHQWR
XQDSXOVDFLäQEUHYHGHVDFWLYDHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQಢ
]DGR
6LHVWÒDFWLYRHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRDYDQ]DGRXQD
SXOVDFLäQSURORQJDGDGHVDFWLYD
HODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGR\HODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRGHODQWHURWUDVHUR
ထ
ထ
6LHVWÒVHOHFFLRQDGDXQDPDUFKD
KDFLDGHODQWHRHOSXQWRPXHUWR
XQDSXOVDFLäQEUHYHDFWLYDRGHVಢ
DFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRGHODQWHUR
6LHVWÒVHOHFFLRQDGDODPDUFKD
DWUÒVXQDSXOVDFLäQEUHYHDFWLYD
RGHVDFWLYDVäORHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRGHODQWHUR\WUDಢ
VHUR
$FWLYDFLäQGHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRGHODQWHURWUDVHUR
(OVLVWHPDVHDFWLYDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHDXQDYHORFLGDGGHKDVWD
NPK
6LHVWÒLOXPLQDGRHO/('VLWXDGRHQHO
ERWäQGHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
'LQGLFDTXHHOVLVWHPDHVWÒOLVWR
SDUDIXQFLRQDU
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQಢ
WHURWUDVHURWDPELÚQVHSXHGHDFWLYDU
DYHORFLGDGHVGHKDVWDNPKFRQ
XQDSXOVDFLäQEUHYHGHOERWäQGHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
6LVHDSDJD'HQXQFLFORGHHQಢ
FHQGLGRVHGHVDFWLYDHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRGHODQWHUR6LOHYHORFLಢ
GDGGHOYHKÞFXORKDH[FHGLGRNP
KSUHYLDPHQWHHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRVHYROYHUÒDDFWLYDUFXDQGR
ODYHORFLGDGFDLJDSRUGHEDMRGH
NPK
&XDQGRVHGHVDFWLYDHOVLVWHPDVH
DSDJDHO/('GHOERWäQ\DSDUHFH
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHVFRQHFWDGRHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
,QGLFDFLäQ
(OVLVWHPDDYLVDDOFRQGXFWRUFRQVHಢ
âDOHVDFëVWLFDVGHODSUHVHQFLDGH
REVWÒFXORVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURಢ
VRVSRUGHWUÒVGHOYHKÞFXORDXQDGLVಢ
WDQFLDGHKDVWDPHWURV\GHODQWH
GHOYHKÞFXORKDVWDFP'HSHQಢ
GLHQGRGHTXÚSDUWHGHOYHKÞFXORHVWÚ
PÒVFHUFDGHXQREVWÒFXORSRGUÒHVಢ
FXFKDUORVDYLVRVDFëVWLFRVHQHOODGR
FRUUHVSRQGLHQWHGHOYHKÞFXOR(OLQಢ
WHUYDORHQWUHDYLVRVDFëVWLFRVVH
DFRUWDFRQIRUPHHOYHKÞFXORVH
DFHUFDDOREVWÒFXOR&XDQGRODGLVಢ
WDQFLDHVLQIHULRUDDSUR[LPDGDPHQWH
FPHODYLVRDFëVWLFRHVFRQWLQXR
$GHPÒVVHPXHVWUDODGLVWDQFLD
KDVWDORVREVWÒFXORVWUDVHURV\GHಢ
ODQWHURVPHGLDQWHOÞQHDVGHGLVWDQFLD
FDPELDQWHVHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRURHQODSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
GHSHQGLHQGRGHODYHUVLäQ
/DGLVWDQFLDKDVWDORVREVWÒFXORVGHಢ
ODQWH\GHWUÒVVHPXHVWUDPHGLDQWH
OÞQHDVGHGLVWDQFLDFDPELDQWHVHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
/DLQGLFDFLäQGHGLVWDQFLDSXHGH
YHUVHVRODSDGDSRUPHQVDMHVGHOYHಢ
KÞFXORFRQPD\RUSULRULGDG'HVSXÚV
GHFRQILUPDUHOPHQVDMHSXOVDQGR
6(7&/5GHODSDODQFDGHORVLQWHUಢ
PLWHQWHVYXHOYHDDSDUHFHUODLQGLFDಢ
FLäQGHODGLVWDQFLD
/DGLVWDQFLDKDVWDORVREVWÒFXORVVH
PXHVWUDHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
HQFRORUPHGLDQWH]RQDVGHFRORUHV
GHODQWH\GHWUÒVGHOYHKÞFXOR
'HVDFWLYDFLäQGHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRGHODQWHURWUDVHUR
(OVLVWHPDVHGHVDFWLYDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHFXDQGRHOYHKÞFXORVXSHUDORV
NPK
7DPELÚQSXHGHGHVDFWLYDUPDQXDOಢ
PHQWHHOVLVWHPDSXOVDQGRHOERWäQ
GHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRJ
&XDQGRVHGHVDFWLYDHOVLVWHPDVH
DSDJDHO/('GHOERWäQ\VLVHGHVಢ
DFWLYDPDQXDOPHQWHDSDUHFH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHVFRQHFWDGRHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU
7UDVXQDGHVDFWLYDFLäQPDQXDOHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHURVHYXHOYHDDFWLYDUVLVH
SXOVDJ
6HSXHGHGHVDFWLYDUHOVLVWHPDFRPಢ
SOHWRPDQXDOPHQWHHQHOPHQëGH
SHUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORGHOD
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUPDQHFH
GHVDFWLYDGRGXUDQWHHOFLFORGHHQಢ
FHQGLGRRKDVWDTXHVHYXHOYDDDFಢ
WLYDUHQHOPHQëGHSHUVRQDOL]DFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$OXWLOL]DUHOJDQFKRGHUHPROTXH
FDPELHORVDMXVWHVGHFRQILJXUDFLäQ
HQHOPHQëGHSHUVRQDOL]DFLäQGHOYHಢ
KÞFXORHQOD3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$FWLYDFLäQGHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQಢ
]DGRVäORVHSXHGHDFWLYDUFLUFXODQGR
KDFLDGHODQWH
/DGLVWDQFLDPÒ[LPDSHUPLVLEOHHQWUH
HOYHKÞFXOR\XQDILODGHFRFKHVHVWDಢ
FLRQDGRVHVGHPHWURVSDUDHO
DSDUFDPLHQWRHQSDUDOHOR\GH
PHWURVSDUDHODSDUFDPLHQWRHQ
SHUSHQGLFXODU
)XQFLRQDPLHQWR
0RGRGHEëVTXHGDGHKXHFRSDUD
DSDUFDU
,QGLFDFLäQHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
&XDQGREXVTXHXQKXHFRSDUDDSDUಢ
FDUHOVLVWHPDHVWÒOLVWRSDUDIXQFLRಢ
QDUFRQXQDSXOVDFLäQSURORQJDGDGH
'
(OVLVWHPDUHFRQRFH\PHPRUL]DHO
KXHFRSDUDDSDUFDUGLH]PHWURVSDUD
DSDUFDPLHQWRVHQSDUDOHORR
VHLVPHWURVSDUDDSDUFDPLHQWRVSHUಢ
SHQGLFXODUHVHQHOPRGRGHDVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWR
(OVLVWHPDVäORSRGUÒDFWLYDUVHDYHಢ
ORFLGDGHVGHKDVWDNPK\HOVLVಢ
WHPDEXVFDUÒXQOXJDUGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRDYHORFLGDGHVGHKDVWD
NPK
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6HOHFFLRQHODSOD]DGHDSDUFDPLHQWR
SDUDOHODRSHUSHQGLFXODUHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRUSXOಢ
VDQGR6
6(7&/5
'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDHOVLVWHPD
HVWÒFRQILJXUDGRSDUDGHWHFWDUKXHಢ
FRVSDUDDSDUFDUHQHOODGRGHODFRPಢ
SDâDQWH3DUDGHWHFWDUSOD]DVGH
DSDUFDPLHQWRHQHOODGRGHOFRQGXFಢ
WRUDFWLYHHOLQWHUPLWHQWHGHOODGRGHO
FRQGXFWRU
$OGHWHFWDUXQKXHFRHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRURIUHFHUÒLQಢ
IRUPDFLäQYLVXDO\XQDVHâDODFëVಢ
WLFD
,QGLFDFLäQHQODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQHQFRORU
6HOHFFLRQHODSOD]DGHDSDUFDPLHQWR
SDUDOHODRSHUSHQGLFXODUWRFDQGRHO
LFRQRFRUUHVSRQGLHQWHHQODSDQWDOOD
6HOHFFLRQHHOODGRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRWRFDQGRHOLFRQRFRUUHVSRQಢ
GLHQWHHQODSDQWDOOD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$OGHWHFWDUXQKXHFRODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQHQFRORURIUHFHUÒLQIRUಢ
PDFLäQYLVXDO\XQDVHâDODFëVWLFD
6LHOFRQGXFWRUQRGHWLHQHHOYHKÞFXOR
GHVSXÚVGHODSURSXHVWDGHOKXHFR
SDUDDSDUFDUHOVLVWHPDHPSLH]DD
EXVFDURWURKXHFRDGHFXDGR
0RGRGHJXÞDGHDSDUFDPLHQWR
/DVXJHUHQFLDGHOVLVWHPDVHFRQVLಢ
GHUDDFHSWDGDFXDQGRHOFRQGXFWRU
GHWLHQHHOYHKÞFXORHQXQLQWHUYDORGH
PHWURVSDUDKXHFRVHQSDUDOHOR
RVHLVPHWURVSDUDKXHFRVHQSHUಢ
SHQGLFXODUGHVSXÚVGHSURGXFLUVHHO
PHQVDMH3
3DUH(OVLVWHPDFDOFXODHO
WUD]DGRäSWLPRSDUDDSDUFDUHQHO
KXHFRLQGLFDGR
8QDYLEUDFLäQFRUWDGHOYRODQWHGHVಢ
SXÚVGHHQJUDQDUODPDUFKDDWUÒVLQಢ
GLFDTXHHOVLVWHPDDVXPHHOFRQWURO
GHOYRODQWH$FRQWLQXDFLäQVHJXÞD
DXWRPÒWLFDPHQWHHOYHKÞFXORKDVWDHO
KXHFRGÒQGROHDOFRQGXFWRULQVWUXFಢ
FLRQHVGHWDOODGDVSDUDIUHQDUDFHOHಢ
UDU\FDPELDUGHPDUFKD(OFRQGXFಢ
WRUGHEHPDQWHQHUODVPDQRVOHMRV
GHOYRODQWH
3UHVWHVLHPSUHDWHQFLäQDOVRQLGRGHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHUR(ODYLVRDFëVWLFRFRQWLQXR
LQGLFDTXHODGLVWDQFLDDOREVWÒFXORHV
LQIHULRUDXQRVFP
6LSRUFXDOTXLHUPRWLYRHOFRQGXFWRU
GHEHWRPDUHOFRQWUROGHODGLUHFFLäQ
VXMHWHHOYRODQWHëQLFDPHQWHSRUHO
ERUGHH[WHULRU(QWDOFDVRVHFDQಢ
FHODHOJXLDGRDXWRPÒWLFR
,QGLFDFLäQHQSDQWDOOD
/DVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOODPXHVಢ
WUDQORVLJXLHQWH
ထ ,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHV\PHQVDಢ
MHVGHDGYHUWHQFLD
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
8QDLQGLFDFLäQFXDQGRVHFLUFXOD
DPÒVGHNPKGXUDQWHHO
PRGRGHEëVTXHGDGHKXHFR
SDUDDSDUFDURGHNPKHQHO
PRGRGHJXLDGR
/DSHWLFLäQGHSDUDUHOYHKÞFXOR
FXDQGRVHGHWHFWDXQKXHFRSDUD
DSDUFDU
/DGLUHFFLäQGHFRQGXFFLäQGXಢ
UDQWHODPDQLREUDGHDSDUFDಢ
PLHQWR
/DH[LJHQFLDGHFDPELDUDPDUಢ
FKDDWUÒVRDSULPHUD
/DSHWLFLäQGHDFHOHUDURIUHQDU
3DUDDOJXQDVLQVWUXFFLRQHVVH
PXHVWUDXQDEDUUDGHSURJUHVR
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
/DILQDOL]DFLäQGHODPDQLREUDGH
DSDUFDPLHQWRFRUUHFWDVHLQGLFD
PHGLDQWHXQVÞPERORHPHUJHQWH
\XQDYLVRDFëVWLFR
/DFDQFHODFLäQGHXQDPDQLREUD
GHDSDUFDPLHQWR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3ULRULGDGHVHQODSDQWDOOD
/DLQGLFDFLäQGHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRDYDQ]DGRHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRUSXHGH
YHUVHLQKLELGDSRUPHQVDMHVGHOYHಢ
KÞFXORFRQPD\RUSULRULGDG'HVSXÚV
GHFRQILUPDUHVWHPHQVDMHSXOVDQGR
6(7&/5GHODSDODQFDGHORVLQWHUಢ
PLWHQWHVYXHOYHQDDSDUHFHUORV
PHQVDMHVGHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWR\SXHGHFRQWLQXDUFRQODPDಢ
QLREUDGHDSDUFDPLHQWR
'HVDFWLYDFLäQ
(OVLVWHPDVHGHVDFWLYDDO
ထ XQDSXOVDFLäQODUJDGH'
ထ ILQDOL]DUFRQÚ[LWRODPDQLREUDGH
DSDUFDPLHQWR
ထ FLUFXODUDPÒVGHNPKGXಢ
UDQWHODEëVTXHGDGHKXHFRSDUD
DSDUFDU
ထ FLUFXODUDPÒVGHNPKGXUDQWH
HOJXLDGRSDUDDSDUFDU
ထ GHWHFWDUVHODLQWHUYHQFLäQGHO
FRQGXFWRUVREUHHOYRODQWH
ထ
H[FHGHUXQQëPHURPÒ[LPRGH
FDPELRVGHPDUFKDRFKRFLFORV
SDUDHODSDUFDPLHQWRHQSDUDOHOR
RFLQFRFLFORVSDUDHODSDUFDಢ
PLHQWRHQEDWHUÞD
ထ GHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
/DGHVDFWLYDFLäQSRUSDUWHGHOFRQಢ
GXFWRURGHOVLVWHPDGXUDQWHODVPDಢ
QLREUDVVHLQGLFDPHGLDQWH
(VWDFLRQDPLHQWRGHVDFWLYDGRHQOD
SDQWDOOD$GHPÒVVXHQDXQDVHâDO
DFëVWLFD
$YHUÞD
$SDUHFHXQPHQVDMHFXDQGR
ထ +D\XQDDYHUÞDHQHOVLVWHPD
ထ (OFRQGXFWRUQRFRPSOHWDFRQ
Ú[LWRODPDQLREUDGHDSDUFDಢ
PLHQWR
ထ (OVLVWHPDQRHVWÒRSHUDWLYR
ထ (VDSOLFDEOHDOJXQRGHORVPRWLಢ
YRVGHGHVDFWLYDFLäQGHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH
6LVHGHWHFWDXQREMHWRGXUDQWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
DSDUHFH3
3DUHHQODSDQWDOOD6LVHUHಢ
WLUDHOREMHWRVHSXHGHFRQWLQXDUFRQ
ODPDQLREUDGHDSDUFDPLHQWR6LQR
VHUHWLUDHOREMHWRHOVLVWHPDVHGHಢ
VDFWLYDUÒ8QDSXOVDFLäQSURORQJDGD
GH'DFWLYDUÒHOVLVWHPD\EXVFDUÒ
XQQXHYRKXHFRSDUDDSDUFDU
,QIRUPDFLäQEÒVLFDVREUHORV
VLVWHPDVGHDVLVWHQFLDDO
DSDUFDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
(QGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV
DOJXQDVVXSHUILFLHVUHIOHFWDQWHV
VREUHREMHWRVRURSDVDVÞFRPR
IXHQWHVGHUXLGRH[WHUQDVSXHGHQ
GDUOXJDUDIDOORVGHOVLVWHPDHQOD
GHWHFFLäQGHREVWÒFXORV
6HGHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLäQ
DORVREVWÒFXORVEDMRVTXHSXHGHQ
GDâDUODSDUWHLQIHULRUGHOSDUDFKRಢ
TXHV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$WHQFLäQ
(OUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPDSXHGH
YHUVHUHGXFLGRVLORVVHQVRUHVHVಢ
WÒQFXELHUWRVSRUHMHPSORSRU
KLHORRQLHYH
(OUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPDGH
DVLVWHQFLDDODSDUFDPLHQWRSXHGH
YHUVHUHGXFLGRSRUXQDFDUJDSHಢ
VDGD
6RQDSOLFDEOHVFRQGLFLRQHVHVSHಢ
FLDOHVVLKD\YHKÞFXORVPÒVDOWRV
HQODVSUR[LPLGDGHVSRUHMHPSOR
YHKÞFXORVWRGRWHUUHQRPRQRYROëಢ
PHQHVIXUJRQHWDV1RVHSXHGH
JDUDQWL]DUODLGHQWLILFDFLäQGHREಢ
MHWRVQLODLQGLFDFLäQFRUUHFWDGHOD
GLVWDQFLDHQODSDUWHVXSHULRUGH
HVWRVYHKÞFXORV
/RVREMHWRVFRQXQDVHFFLäQGH
UHIOH[LäQPX\SHTXHâDFRPRREಢ
MHWRVHVWUHFKRVRORVPDWHULDOHV
EODQGRVSXHGHQQRVHUGHWHFWDGRV
SRUHOVLVWHPD
/RVVLVWHPDGHDVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRQRGHWHFWDQREMHWRV
IXHUDGHOUDQJRGHGHWHFFLäQ
1RWD
(VSRVLEOHTXHORVVHQVRUHVGHWHFಢ
WHQXQREMHWRLQH[LVWHQWHGHELGRD
SHUWXUEDFLRQHVGHOHFRSRUUXLGRV
H[WHUQRVRGHVDOLQHDFLRQHVPHFÒQLಢ
FDVSXHGHQSURGXFLUVHIDOVRVDYLಢ
VRVHVSRUÒGLFDPHQWH
$VHJëUHVHGHTXHODPDWUÞFXODGHಢ
ODQWHUDHVWÚELHQPRQWDGDTXHQR
HVWÚGREODGDQLKD\DKXHFRVUHVಢ
SHFWRDOSDUDFKRTXHVHQHOODGRL]ಢ
TXLHUGRRGHUHFKR\TXHORVVHQVRಢ
UHVHVWÒQFRUUHFWDPHQWHFRORFDGRV
(OVLVWHPDGHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGRSXHGHQRUHVSRQಢ
GHUDFDPELRVHQHOHVSDFLRGLVSRಢ
QLEOHSDUDDSDUFDUGHVSXÚVGHLQLಢ
FLDUODPDQLREUDGHDSDUFDPLHQWR(O
VLVWHPDSXHGHFRQIXQGLUXQDHQಢ
WUDGDXQDFFHVRXQSDWLRRXQFUXFH
FRQXQKXHFRSDUDDSDUFDU'HVಢ
SXÚVGHVHOHFFLRQDUODPDUFKD
DWUÒVHOVLVWHPDLQLFLDUÒXQDPDQLRಢ
EUDGHDSDUFDPLHQWR$VHJëUHVHGH
ODGLVSRQLELOLGDGGHOKXHFRSDUD
DSDUFDUVXJHULGR
(OVLVWHPDQRGHWHFWDODVLUUHJXODULಢ
GDGHVGHODFDO]DGDSHMHQ]RQDV
GHREUDV(OFRQGXFWRUGHEHDVXPLU
ODUHVSRQVDELOLGDG
1RWD
6LVHDFRSODXQDPDUFKDGHDYDQFH
\VHVXSHUDXQDYHORFLGDGGHWHUPLಢ
QDGDHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
WUDVHURVHGHVDFWLYDUÒFXDQGRVH
H[WLHQGDHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
6LVHDFRSODSULPHURODPDUFKD
DWUÒVHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHWHFWDUÒHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR\
HPLWLUÒXQVRQLGR3XOVHJR'
EUHYHPHQWHSDUDGHVDFWLYDUHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWR
1RWD
'HVSXÚVGHVXIDEULFDFLäQHVQHಢ
FHVDULRFDOLEUDUHOVLVWHPD3DUDXQ
JXLDGRGHHVWDFLRQDPLHQWRäSWLPR
VHQHFHVLWDXQDGLVWDQFLDGHFRQಢ
GXFFLäQGHDOPHQRVNPLQFOXLಢ
GRVXQRVFXDQWRVJLURV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$OHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO
(OVLVWHPDGHDOHUWDGHSXQWRFLHJR
ODWHUDOGHWHFWDHLQIRUPDGHREMHWRVD
FXDOTXLHUODGRGHOYHKÞFXORGHQWURGH
XQD]RQDHVSHFLILFDGDGHSXQWR
FLHJR$OGHWHFWDUREMHWRVTXHSRಢ
GUÞDQQRYHUVHHQORVHVSHMRVUHWURYLಢ
VRUHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHVHOVLVಢ
WHPDDOHUWDYLVXDOPHQWHHQFDGDUHಢ
WURYLVRUH[WHULRU
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOXWLOL]D
DOJXQRVGHORVVHQVRUHVGHODVLVWHQWH
GHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGRTXHHVಢ
WÒQVLWXDGRVHQHOSDUDFKRTXHVGHಢ
ODQWHUR\WUDVHURDDPERVODGRVGHO
YHKÞFXOR
$GYHUWHQFLD
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOQR
VXVWLWX\HODYLVLäQGHOFRQGXFWRU
(OVLVWHPDQRGHWHFWD
ထ YHKÞFXORVIXHUDGHODV]RQDV
GHOSXQWRFLHJRODWHUDOHVTXH
SXHGDQDFHUFDUVHUÒSLGDPHQWH
ထ SHDWRQHVFLFOLVWDVRDQLPDOHV
$QWHVGHFDPELDUGHFDUULOFRPಢ
SUXHEHVLHPSUHWRGRVORVUHWURYLಢ
VRUHVPLUHSRUHQFLPDGHOKRPEUR
\XWLOLFHHOLQWHUPLWHQWH
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHFWDODSUHVHQಢ
FLDGHXQYHKÞFXORHQOD]RQDFLHJD
ODWHUDOGXUDQWHODFRQGXFFLäQKDFLD
GHODQWH\DVHDDGHODQWDQGRRVLHQGR
DGHODQWDGRVHLOXPLQDUÒXQVÞPEROR
GHDGYHUWHQFLD%DPDULOORHQHOHVಢ
SHMRUHWURYLVRUH[WHULRUFRUUHVSRQಢ
GLHQWH(QHVHPRPHQWRVLHOFRQಢ
GXFWRUDFWLYDHOLQWHUPLWHQWHHOVÞPಢ
ERORGHDGYHUWHQFLD%FRPHQ]DUÒD
SDUSDGHDUHQDPDULOORFRPRDGYHUಢ
WHQFLDSDUDHYLWDUHOFDPELRGHFDUULO
1RWD
6LHOYHKÞFXORTXHSDVDHVDOPHಢ
QRVNPKPÒVUÒSLGRTXHHOYHಢ
KÞFXORSDVDGRHVSRVLEOHTXHQRVH
LOXPLQHHOVÞPERORGHDGYHUWHQFLD
%HQHOHVSHMRUHWURYLVRUH[WHULRUFRಢ
UUHVSRQGLHQWH
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOVHDFಢ
WLYDDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVD
NPK\KDVWDORVNPK6LFLUಢ
FXODDXQDYHORFLGDGVXSHULRUD
NPKVHGHVDFWLYDHOVLVWHPDOR
TXHVHLQGLFDPHGLDQWHODLOXPLQDFLäQ
DWHQXDGDGHORVVÞPERORVGHDGYHUಢ
WHQFLD%HQDPERVUHWURYLVRUHVH[WHಢ
ULRUHV6LUHGXFHGHQXHYRODYHORFLಢ
GDGVHDSDJDUÒQORVVÞPERORVGHDGಢ
YHUWHQFLD$FRQWLQXDFLäQVLVHGHಢ
WHFWDXQYHKÞFXORHQOD]RQDFLHJDORV
VÞPERORVGHDGYHUWHQFLD%VHLOXPLಢ
QDUÒQGHODIRUPDKDELWXDOHQHOODGR
FRUUHVSRQGLHQWH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$ODUUDQFDUHOYHKÞFXORDPERVUHWURಢ
YLVRUHVH[WHULRUHVPRVWUDUÒQEUHYHಢ
PHQWHVXVDOHUWDVSDUDLQGLFDUHOFRಢ
UUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
(OVLVWHPDVHSXHGHDFWLYDURGHVDFಢ
WLYDUHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
SHUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/DGHVDFWLYDFLäQVHLQGLFDPHGLDQWH
XQPHQVDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU
=RQDVGHGHWHFFLäQ
/DV]RQDVGHGHWHFFLäQHPSLH]DQHQ
HOSDUDFKRTXHVWUDVHUR\VHH[WLHQಢ
GHQXQRVWUHVPHWURVKDFLDDWUÒV\
KDFLDORVODGRV/DDOWXUDGHOD]RQD
VHVLWëDDSUR[LPDGDPHQWHHQWUH
PHWURV\GRVPHWURVGHGLVWDQFLD
GHOVXHOR
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOKD
VLGRGLVHâDGDSDUDLJQRUDUREMHWRV
FRPRJXDUGDUUDÞOHVRTXLWDPLHGRV
SRVWHVERUGLOORVSDUHGHV\YLJDV(O
VLVWHPDQRGHWHFWDYHKÞFXORVHVWDFLRಢ
QDGRVQLDTXHOORVTXHVHDSUR[LPDQ
HQVHQWLGRRSXHVWR
$YHUÞD
2FDVLRQDOPHQWHHOVLVWHPDSXHGHROಢ
YLGDUDOJXQDDOHUWDHQFLUFXQVWDQFLDV
QRUPDOHVKHFKRPÒVFRPëQHQGÞDV
GHOOXYLDRKëPHGRV
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOQR
IXQFLRQDUÒFXDQGRODVHVTXLQDVGHಢ
UHFKDRL]TXLHUGDGHOSDUDFKRTXHV
WUDVHURHVWÚQFXELHUWDVGHEDUURVXಢ
FLHGDGQLHYHKLHORDJXDQLHYHRGXಢ
UDQWHWRUPHQWDVIXHUWHV,QVWUXFFLRಢ
QHVGHOLPSLH]D
(QFDVRGHDYHUÞDHQHOVLVWHPDRVL
HVWHQRIXQFLRQDUDGHELGRDFRQGLFLRಢ
QHVWHPSRUDOHVVHPRVWUDUÒXQPHQಢ
VDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU5HFXUUDDODD\XGDGHXQ
WDOOHU
&ÒPDUDUHWURYLVRUD
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDD\XGDDOFRQಢ
GXFWRUGXUDQWHODPDUFKDDWUÒVPRVಢ
WUDQGRXQDYLVWDGHOD]RQDTXHKD\
GHWUÒVGHOYHKÞFXOR
/DYLVWDGHODFÒPDUDVHPXHVWUDHQ
ODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
$GYHUWHQFLD
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDQRVXVWLWX\H
ODYLVLäQGHOFRQGXFWRU7HQJDHQ
FXHQWDTXHORVREMHWRVTXHVHHQಢ
FXHQWUDQIXHUDGHOFDPSRGHYLಢ
VLäQGHODFÒPDUD\GHORVVHQVRಢ
UHVGHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGRSRUHMHPSORHOSDUDಢ
FKRFKHVRORVEDMRVGHOYHKÞFXOR
QRVHPXHVWUDQ
1RFLUFXOHPDUFKDDWUÒVREVHUಢ
YDQGRëQLFDPHQWHODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQ\FRPSUXHEHOD]RQD
GHOHQWRUQRGHGHWUÒV\DOUHGHGRU
GHOYHKÞFXORDQWHVGHSURFHGHU
$FWLYDFLäQ
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDVHDFWLYDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHDODFFLRQDUODPDUFKD
DWUÒV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
)XQFLRQDPLHQWR
/DFÒPDUDHVWÒPRQWDGDHQWUHODVOXಢ
FHVGHODPDWUÞFXOD\RIUHFHXQÒQJXOR
GHYLVLäQGH¡
(OÒUHDPRVWUDGDSRUODFÒPDUDHVOLಢ
PLWDGD/DGLVWDQFLDGHODLPDJHQTXH
DSDUHFHHQSDQWDOODGLILHUHGHODGLVಢ
WDQFLDUHDO
6ÞPERORVGHDGYHUWHQFLD
/RVVÞPERORVGHDGYHUWHQFLDVHLQGLಢ
FDQPHGLDQWHWULÒQJXORVVREUHOD
LPDJHQTXHPXHVWUDORVREVWÒFXORV
GHWHFWDGRVSRUORVVHQVRUHVWUDVHURV
GHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQಢ
]DGR
$GHPÒVDSDUHFHHQODOÞQHDVXSHಢ
ULRUGHODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQFRQ
ODDGYHUWHQFLDSDUDFRPSUREDUORTXH
URGHDDOYHKÞFXOR
3UHVHQWDFLäQGHDMXVWHV
(OEULOOR\HOFRQWUDVWHSXHGHQDMXVಢ
WDUVHWRFDQGRODSDQWDOODWÒFWLOFXDQGR
HVWÒDFWLYDODFÒPDUDUHWURYLVRUD
'HVDFWLYDFLäQ
/DFÒPDUDVHGHVDFWLYDDOVXSHUDU
XQDGHWHUPLQDGDYHORFLGDGGH
DYDQFHRVLODPDUFKDDWUÒVQRVHVHಢ
OHFFLRQDGXUDQWHXQRVGLH]VHJXQಢ
GRV
/DFÒPDUDGHYLVLäQWUDVHUDVHSXHGH
GHVDFWLYDUPDQXDOPHQWHHQHOPHQë
GHSHUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORHQOD
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]Dಢ
FLäQGHOYHKÞFXOR
'HVDFWLYDFLäQGHOÞQHDVJXÞD\
VÞPERORVGHDGYHUWHQFLD
/DDFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQGHODV
OÞQHDVJXÞDYLVXDOHV\ORVVÞPERORVGH
DGYHUWHQFLDVHSXHGHFDPELDUWRಢ
FDQGRORVERWRQHVGHOD]RQDLQIHULRU
GHODSDQWDOOD
$YHUÞD
/RVPHQVDMHVGHDYHUÞDVHPXHVWUDQ
FRQXQHQODOÞQHDVXSHULRUGHOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDSRGUÞDQRIXQಢ
FLRQDUFRUUHFWDPHQWHVL
ထ (OHQWRUQRHVRVFXUR
ထ (OVRORODVOXFHVGHXQRVIDURV
LQFLGHQGLUHFWDPHQWHHQHOREMHಢ
WLYRGHODFÒPDUD
ထ (OKLHORODQLHYHHOEDUURXRWURV
HOHPHQWRVFXEUHQODOHQWHGHOD
FÒPDUD/LPSLHHOREMHWLYRHQಢ
MXÒJXHORFRQDJXD\VÚTXHORFRQ
XQSDâRVXDYH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
ထ
ထ
ထ
(OYHKÞFXOROOHYHUHPROTXH
(OYHKÞFXORKDVXIULGRXQDFFLಢ
GHQWHWUDVHUR
([LVWHQFDPELRVEUXVFRVGHWHPಢ
SHUDWXUD
$VLVWHQWHGHVHâDOHVGH
WUÒILFR
)XQFLRQDPLHQWR
(OVLVWHPDGHODVLVWHQWHGHVHâDOHV
GHWUÒILFRGHWHFWDGHWHUPLQDGDVVHಢ
âDOHVGHWUÒILFRPHGLDQWHXQDFÒPDUD
IURQWDO\ODVPXHVWUDHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
/DVVHâDOHVGHWUÒILFRTXHVHGHWHFಢ
WDQVRQ
6HâDOHVGHOÞPLWHVGHYHORFLGDG\
SURKLELGRDGHODQWDU
ထ OÞPLWHGHYHORFLGDG
ထ SURKLELGRDGHODQWDU
ထ ILQGHOLPLWDFLäQGHYHORFLGDG
ထ ILQGHSURKLELGRDGHODQWDU
6HâDOHVGHWUÒILFR
3ULQFLSLR\ILQGH
ထ UHJLRQHVXUEDQDVHVSHFÞILFDV
GHOSDÞV
ထ DXWRSLVWDV
ထ FDUUHWHUDV$
ထ YÞDVUHFUHDWLYDV
6HâDOHVDGLFLRQDOHV
ထ SLVWDVDGLFLRQDOHVVREUHODVVHಢ
âDOHVGHWUÒILFR
ထ OLPLWDFLäQGHOXVRGHOUHPROTXH
ထ OLPLWDFLRQHVWUDFWRUDV
ထ DGYHUWHQFLDGHILUPHKëPHGR
ထ DGYHUWHQFLDGHSUHVHQFLDGH
KLHOR
ထ IOHFKDVGHGLUHFFLäQ
/DVVHâDOHVGHOLPLWDFLäQGHYHORFLಢ
GDG\ODVVHâDOHVGHSURKLELGRDGHಢ
ODQWDUVHPXHVWUDQHQHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRUKDVWDTXHVH
GHWHFWHODVLJXLHQWHVHâDOGHOLPLWDಢ
FLäQGHYHORFLGDGRGHILQGHOLPLWDಢ
FLäQGHYHORFLGDGRELHQKDVWDTXH
WUDQVFXUUDXQWLHPSRGHWHUPLQDGR
(VSRVLEOHODLQGLFDFLäQGHPëOWLSOHV
VHâDOHVHQODSDQWDOOD
8QVLJQRGHH[FODPDFLäQHQXQUHಢ
FXDGURLQGLFDTXHVHKDGHWHFWDGR
XQDVHâDODGLFLRQDOTXHHOVLVWHPDQR
LGHQWLILFDFODUDPHQWH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(OVLVWHPDIXQFLRQDVLQSHUGHUUHQGLಢ
PLHQWRKDVWDXQDYHORFLGDGGH
NPKHQIXQFLäQGHODVFRQGLFLRಢ
QHVGHOX]'HQRFKHHOVLVWHPDHVWÒ
DFWLYRKDVWDXQDYHORFLGDGGH
NPK
(QFXDQWRODYHORFLGDGGHOYHKÞFXOR
EDMDGHNPKODSDQWDOODVHUHLQLFLD
\HOFRQWHQLGRGHODSÒJLQDGHVHâDOHV
GHWUÒILFRVHERUUDSRUHMHPSORDO
HQWUDUHQXQD]RQDXUEDQD6HPRVಢ
WUDUÒODVLJXLHQWHLQGLFDFLäQGHYHORಢ
FLGDGTXHVHGHWHFWH
,QGLFDFLäQHQSDQWDOOD
+D\LQIRUPDFLäQGLVSRQLEOHVREUHODV
VHâDOHVGHWUÒILFRDFWXDOPHQWHYÒOLಢ
GDVHQODSÒJLQDGHODVLVWHQWHGHVHಢ
âDOHVGHWUÒILFRGHVLJQDGRHQHOFHQಢ
WURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
$GHPÒVHOOÞPLWHGHYHORFLGDGDFಢ
WXDOPHQWHYÒOLGRVHPXHVWUDSHUPDಢ
QHQWHPHQWHHQODOÞQHDLQIHULRUGHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
6LKDGLVSRQLEOHXQOÞPLWHGHYHORFLಢ
GDGFRQDGLFLäQVHPXHVWUDXQVÞPಢ
EROR
HQHVWHÒUHD
6HOHFFLRQH"PHGLDQWH0
0(18\
VHOHFFLRQHODSÒJLQDGHODVLVWHQWHGH
VHâDOHVGHWUÒILFRFRQODUXHGDGH
DMXVWHHQODSDODQFDGHOLQWHUPLWHQWH
6LVHKDVHOHFFLRQDGRRWUDSÒJLQDHQ
HOPHQëGHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU\OXHJRVHYXHOYHDVHOHFಢ
FLRQDUODSÒJLQDGHODVLVWHQWHGHVHಢ
âDOHVGHWUÒILFRVHPRVWUDUÒODëOWLPD
VHâDOGHWUÒILFRGHWHFWDGD
)XQFLäQGHDOHUWD
/DIXQFLäQGHDOHUWDVHSXHGHDFWLYDU
RGHVDFWLYDUHQHOPHQëGHFRQILJXಢ
UDFLäQGHODSÒJLQDGHODVLVWHQWHGH
VHâDOHVGHWUÒILFR
8QDYH]DFWLYDGD\FXDQGRODSÒJLQD
GHGHWHFFLäQGHVHâDOHVGHWUÒILFRQR
VHPXHVWUHVHPXHVWUDQHOOÞPLWHGH
YHORFLGDG\ODVVHâDOHVGHQRDGHODQಢ
WDUQXHYDVGHWHFWDGDVFRPRDOHUWDV
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6HOHFFLRQH$
$OHUWDV$&7,9R$
$OHUWDV
'(6$&7JLUDQGRODUXHGDGHDMXVWH\
SXOVH6
6(7&/5
/DDOHUWDHPHUJHQWHVHPXHVWUDGXಢ
UDQWHXQRVRFKRVHJXQGRVHQHOFHQಢ
WURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
5HVWDEOHFLPLHQWRGHOVLVWHPD
&XDQGRVHPXHVWUHODSÒJLQDGHO
DVLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFRSXOVH
6(7&/5HQODSDODQFDGHOLQWHUPLಢ
WHQWH
(OFRQWHQLGRGHODPHPRULDGHODVVHಢ
âDOHVGHWUÒILFRSXHGHERUUDUVHHQHO
PHQëGHFRQILJXUDFLäQGHODSÒJLQD
GHODVLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFRVHಢ
OHFFLRQDQGR5
5HLQLFLDU\VHFRQILUPD
SXOVDQGR6
6(7&/5GHODSDODQFDGH
LQWHUPLWHQWHV
7DPELÚQVHSXHGHQSXOVDU6(7&/5
GXUDQWHWUHVVHJXQGRVSDUDERUUDUHO
FRQWHQLGRGHODSÒJLQD
8QDYH]UHDOL]DGRHOUHVWDEOHFLPLHQWR
FRUUHFWDPHQWHVRQDUÒXQWLPEUH\VH
LQGLFDUÒHO6HâDOSUHGHWHUPLQDGDVLಢ
JXLHQWHKDVWDTXHVHGHWHFWHODVLಢ
JXLHQWHVHâDOGHWUÒILFR
(QDOJXQRVFDVRVHOVLVWHPDERUUD
DXWRPÒWLFDPHQWHHODVLVWHQWHGHVHಢ
âDOHVGHWUÒILFR
(OLPLQDFLäQGHVHâDOHVGHWUÒILFR
([LVWHQYDULDVVLWXDFLRQHVTXHSURYRಢ
FDUÒQODHOLPLQDFLäQGHODVVHâDOHVGH
WUÒILFRTXHVHPXHVWUDQDFWXDOPHQWH
'HVSXÚVGHHOLPLQDUVHVHPXHVWUDOD
6HâDOSUHGHWHUPLQDGDHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
0RWLYRVSDUDODHOLPLQDFLäQGHVHâDಢ
OHV
ထ 6HKDUHFRUULGRXQDGLVWDQFLD
SUHGHILQLGDRKDWUDQVFXUULGRXQ
SHULRGRGHWLHPSRSUHGHILQLGR
GLIHUHQWHSDUDFDGDWLSRGHVHಢ
âDO
ထ (OYHKÞFXORUHDOL]DXQJLUR
ထ /DYHORFLGDGVHUHGXFHDNP
KGHWHFFLäQGHHQWUDGDDFLXGDG
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$YHUÞD
(OVLVWHPDDVLVWHQWHGHVHâDOHVGH
WUÒILFRSXHGHIXQFLRQDUGHPDQHUDLQಢ
FRUUHFWDVL
ထ (OÒUHDGHOSDUDEULVDVGRQGHVH
HQFXHQWUDODFÒPDUDIURQWDOQR
HVWÒOLPSLRRFRQWLHQHHOHPHQWRV
H[WUDâRVSRUHMHPSORDGKHVLಢ
YRV
ထ /DVVHâDOHVGHWUÒILFRHVWÒQWRWDO
RSDUFLDOPHQWHFXELHUWDVRVRQ
GLIÞFLOHVGHGLVFHUQLU
ထ +D\FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDGಢ
YHUVDVFRPRIXHUWHOOXYLDQLHYH
UDGLDFLäQVRODUGLUHFWDRVRPಢ
EUDV
ထ /DVVHâDOHVGHWUÒILFRHVWÒQGDಢ
âDGDVRPRQWDGDVLQFRUUHFWDಢ
PHQWH
ထ /DVVHâDOHVGHWUÒILFRQRFXPಢ
SOHQOD&RQYHQFLäQGH9LHQDVRಢ
EUHVHâDOHVGHWUÒILFR:LHQHU
ÍEHUHLQNRPPHQíEHU6WUDÐHQಢ
YHUNHKUV]HLFKHQ
$WHQFLäQ
(OVLVWHPDHVWÒGLVHâDGRSDUD
D\XGDUDOFRQGXFWRUDGLVWLQJXLU
FLHUWDVVHâDOHVGHWUÒILFRGHQWUR
GHXQGHWHUPLQDGRLQWHUYDORGH
YHORFLGDG1XQFDGHEHLJQRUDUODV
VHâDOHVGHWUÒILFRTXHQRPXHVWUD
HOVLVWHPD
(OVLVWHPDQRGLVWLQJXHRWUDVVHಢ
âDOHVGHWUÒILFRGLVWLQWDVGHODV
FRQYHQFLRQDOHVTXHSXGLHUDQHVಢ
WDEOHFHURILQDOL]DUXQDOLPLWDFLäQ
GHYHORFLGDG
1RGHMHTXHHVWDFDUDFWHUÞVWLFDHVಢ
SHFLDOOHLQFLWHDFRQGXFLUDUULHVಢ
JDGDPHQWH
$GDSWHVLHPSUHODYHORFLGDGDODV
FRQGLFLRQHVGHODFDO]DGD
/RVVLVWHPDVGHD\XGDDODFRQಢ
GXFFLäQQRH[LPHQDOFRQGXFWRU
GHVXSOHQDUHVSRQVDELOLGDGHQHO
PDQHMRGHOYHKÞFXOR
$YLVRGHFDPELRGHFDUULO
(OVLVWHPDGHDYLVRGHFDPELRGHFDಢ
UULOREVHUYDODVPDUFDVGHOFDUULOSRU
HOTXHFLUFXODHOYHKÞFXORPHGLDQWH
XQDFÒPDUDIURQWDO(OVLVWHPDGHಢ
WHFWDORVFDPELRVGHFDUULO\DYLVDDO
FRQGXFWRUHQFDVRGHXQFDPELRLQಢ
YROXQWDULRGHFDUULOPHGLDQWHVHâDOHV
DFëVWLFDV\YLVXDOHV
/RVFULWHULRVSDUDGHWHFWDUXQFDPELR
LQYROXQWDULRGHFDUULOVRQ
ထ 1RVHKDQDFFLRQDGRORVLQWHUPLಢ
WHQWHV
ထ 1RVHKDDFFLRQDGRHOSHGDOGHO
IUHQR
ထ 1RKD\XQDFFLRQDPLHQWRDFWLYR
GHODFHOHUDGRU
ထ 1RKD\XQDFFLRQDPLHQWRGHOYRಢ
ODQWH
6LHOFRQGXFWRUUHDOL]DHVWDVDFFLRಢ
QHVQRVHHPLWLUÒHODYLVR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&RPEXVWLEOH
$FWLYDFLäQ
&RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GHJDVROLQD
'HVDFWLYDFLäQ
(OVLVWHPDVHGHVDFWLYDSXOVDQGR
VHDSDJDUÒHO/('GHOERWäQ
$YHORFLGDGHVLQIHULRUHVDNPKHO
VLVWHPDQRIXQFLRQD
(OVLVWHPDGHDYLVRGHFDPELRGHFDಢ
UULOVHDFWLYDSXOVDQGR(O/('HQಢ
FHQGLGRHQHOERWäQLQGLFDTXHHOVLVಢ
WHPDHVWÒFRQHFWDGR&XDQGRHOWHVಢ
WLJRGHFRQWUROHQHOFXDGURGHLQVಢ
WUXPHQWRVVHHQFLHQGHHQYHUGHHO
VLVWHPDHVWÒOLVWRSDUDIXQFLRQDU
(OVLVWHPDVäORIXQFLRQDDYHORFLGDಢ
GHVVXSHULRUHVDNPK\VLKD\
PDUFDVGHFDUULO
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHFWDXQFDPELR
LQYROXQWDULRGHFDUULOHOWHVWLJRGH
FRQWUROFDPELDDDPDULOOR\SDUSDಢ
GHD6LPXOWÒQHDPHQWHVHDFWLYDXQ
DYLVRDFëVWLFR
$YHUÞD
(OVLVWHPDGHDYLVRGHFDPELRGHFDಢ
UULOSXHGHIXQFLRQDULQFRUUHFWDPHQWH
VL
ထ (OSDUDEULVDVHVWÒVXFLR
ထ +D\FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDGಢ
YHUVDVFRPRIXHUWHOOXYLDQLHYH
UDGLDFLäQVRODUGLUHFWDRVRPಢ
EUDV
(OVLVWHPDQRSXHGHIXQFLRQDUVLQR
VHGHWHFWDQPDUFDVGHFDUULO
8WLOLFHVäORFRPEXVWLEOHVLQSORPR
TXHFXPSODODQRUPDHXURSHD
(1R(',1RHTXLYDಢ
OHQWH
(OPRWRUSXHGHIXQFLRQDUFRQFRPಢ
EXVWLEOHTXHFRQWHQJDKDVWDXQ
GHHWDQROSRUHMHPSOR(
8WLOLFHFRPEXVWLEOHFRQHORFWDQDMH
UHFRPHQGDGR/RVUHTXLVLWRVHVSHಢ
FÞILFRVGHOPRWRUVHRIUHFHQHQODYLಢ
VLäQJHQHUDOGHGDWRVGHOPRWRU
8QDHWLTXHWDHVSHFÞILFDGHO
SDÞVHQODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPಢ
EXVWLEOHSXHGHGHMDUVLQHIHFWRHOUHಢ
TXLVLWR
$WHQFLäQ
1RXWLOLFHFRPEXVWLEOHVQLDGLWLYRV
SDUDHOFRPEXVWLEOHTXHFRQWHQಢ
JDQFRPSXHVWRVPHWÒOLFRVFRPR
ORVDGLWLYRVDEDVHGHPDQJDQHVR
(VWRSXHGHRFDVLRQDUGDâRVHQHO
PRWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$WHQFLäQ
$WHQFLäQ
(OXVRGHFRPEXVWLEOHTXHQR
FXPSODODQRUPD(1R(',1
RHTXLYDOHQWHSXHGHSURಢ
YRFDUODDFXPXODFLäQGHGHSäVLWRV
RGDâRVHQHOPRWRU
(OXVRGHFRPEXVWLEOHTXHQR
FXPSOHFRQODQRUPDWLYD(1R
VLPLODUSXHGHFRQGXFLUDXQDSÚUಢ
GLGDGHSRWHQFLDGHOPRWRUXQ
GHVJDVWHPD\RUGHOPRWRURGDâRV
HQHOPRWRU
$WHQFLäQ
(OFRPEXVWLEOHFRQXQRFWDQDMH
GHPDVLDGREDMRSXHGHRFDVLRQDU
XQDFRPEXVWLäQLQFRQWURODGD\GDಢ
âRVHQHOPRWRU
&RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GLÚVHO
8WLOLFHVLHPSUHFRPEXVWLEOHGLÚVHO
TXHFXPSODODQRUPD(1
(QSDÞVHVGHIXHUDGHOD8QLäQ(XURಢ
SHDXVHFRPEXVWLEOHHXURGLÚVHOFRQ
XQDFRQFHQWUDFLäQGHD]XIUHLQIHULRU
DSSP
1RXWLOLFHGLÚVHOPDULQRJDVäOHRV
SDUDFDOHIDFFLäQ$TXD]ROHQLHPXOಢ
VLRQHVGHGLÚVHODJXDVLPLODUHV1R
GHEHGLOXLUVHHOFRPEXVWLEOHGLÚVHO
FRQFRPEXVWLEOHSDUDPRWRUHVGHJDಢ
VROLQD
&RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR
(OJDVOLFXDGRVHFRQRFHFRPR/3*
JDVOLFXDGRGHOSHWUäOHRRSRUVXGHಢ
QRPLQDFLäQIUDQFHVD*3/*D]GH
3ÚWUROH/LTXÚILÚ(O*/3WDPELÚQVH
FRQRFHFRPRDXWRJÒV
(O*/3VHFRPSRQHSULQFLSDOPHQWH
GHSURSDQR\EXWDQR(ORFWDQDMHVH
VLWëDHQWUH\GHSHQGLHQGR
GHODSURSRUFLäQGHEXWDQR(O*/3VH
DOPDFHQDHQIRUPDOÞTXLGDDXQDSUHಢ
VLäQGHDDSUR[LPDGDPHQWHEDಢ
UHV
6XSXQWRGHHEXOOLFLäQGHSHQGHGHOD
SUHVLäQ\ODUHODFLäQGHODPH]FOD$
SUHVLäQDWPRVIÚULFDRVFLODHQWUH
¡&SURSDQRSXUR\¡&EXಢ
WDQRSXUR
$WHQFLäQ
(OVLVWHPDIXQFLRQDFRQXQDWHPಢ
SHUDWXUDDPELHQWHGH¡&WR
¡&DSUR[LPDGDPHQWH
(OFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVಢ
WHPD*/3VäORVHSXHGHJDUDQWL]DUVL
HOJDVOLFXDGRFXPSOHORVUHTXLVLWRV
PÞQLPRVGHODQRUPD',1(1
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
3XOVDQGR/
/3*HOVLVWHPDFDPELDHQಢ
WUHIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQD\FRQ
JDVOLFXDGRHQFXDQWRVHKD\DQDOಢ
FDQ]DGRORVSDUÒPHWURVUHTXHULGRV
WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHWHPSHಢ
UDWXUDGHOJDV\UÚJLPHQPÞQLPRGHO
PRWRU/RVUHTXLVLWRVVHVXHOHQFXPಢ
SOLUGHVSXÚVGHXQRVVHJXQGRV
GHSHQGLHQGRGHODWHPSHUDWXUDH[ಢ
WHULRU\GHSLVDUFRQIXHU]DHODFHOHಢ
UDGRU(O/('GHHVWDGRPXHVWUDHO
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDO
/('DSDJDGR
IXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVROLQD
/('SDUSDGHD FRPSUREDFLäQGH
FRQGLFLRQHVSDUD
ODWUDQVLFLäQGH
FRPEXVWLEOHSDUD
HOIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
6HHQFLHQGHVLVH
FXPSOHQODVFRQGLಢ
FLRQHV
/('HQFHQGLGR IXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
(O/('
HOGHSäVLWRGHJDV
SDUSDGHDFLQFR OLFXDGRHVWÒYDFÞR
YHFHV\VH
RKD\XQIDOORHQHO
DSDJD
VLVWHPDGHJDVOLಢ
FXDGR$SDUHFH
XQPHQVDMHHQHO
FHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
6LHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHHVWÒYDಢ
FÞRHOPRWRUQRDUUDQFD
(OPRGRGHFRPEXVWLEOHVHOHFFLRಢ
QDGRVHJXDUGD\UHDFWLYDHQHOVLಢ
JXLHQWHFLFORGHHQFHQGLGRVLODVFRQಢ
GLFLRQHVORSHUPLWHQ
(QFXDQWRVHYDFÞDQORVGHSäVLWRVGH
JDVOLFXDGRVHFDPELDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHDOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVRಢ
OLQDKDVWDTXHVHGHVFRQHFWHHOHQಢ
FHQGLGR
$OFDPELDUDXWRPÒWLFDPHQWHHQWUH
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQDRJDV
VHSRGUÒDSUHFLDUXQEUHYHUHWDUGRGH
ODSRWHQFLDWUDFWRUDGHOPRWRU
&DGDVHLVPHVHVGHEHDJRWDUHOGHಢ
SäVLWRGHJDVROLQDKDVWDTXHVHLOXಢ
PLQHHOWHVWLJRGHFRQWURO8\OXHJR
UHSRVWDU(VWRD\XGDDPDQWHQHUOD
FDOLGDGGHOFRPEXVWLEOH\ODRSHUDWLಢ
YLGDGGHOVLVWHPDSDUDHOIXQFLRQDಢ
PLHQWRFRQJDVROLQD
(OGHSäVLWRGHOYHKÞFXORVHGHEHOOHಢ
QDUGHFRPEXVWLEOHDLQWHUYDORVUHJXಢ
ODUHVSDUDHYLWDUVXFRUURVLäQ
3UREOHPDV\VROXFLRQHV
6LQRHVSRVLEOHHOIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVFRPSUXHEHORVLJXLHQWH
ထ °+D\VXILFLHQWHJDVOLFXDGR"
ထ °+D\VXILFLHQWHJDVROLQDSDUD
DUUDQFDU"
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
'HELGRDODVWHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
HQFRPELQDFLäQFRQODFRPSRVLFLäQ
GHOJDVHOVLVWHPDSXHGHWDUGDUXQ
SRFRPÒVHQFDPELDUGHJDVROLQDD
JDV
(QVLWXDFLRQHVH[WUHPDVHOVLVWHPD
WDPELÚQSXHGHYROYHUDFDPELDUDO
PRGRGHJDVROLQDVLORVUHTXLVLWRVPÞಢ
QLPRVQRVHFXPSOHQ6LODVFRQGLಢ
FLRQHVORSHUPLWHQVHSRGUÞDFDPELDU
PDQXDOPHQWHDIXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVOLFXDGR
3DUDFXDOTXLHURWURWLSRGHDYHUÞDUHಢ
FXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
$WHQFLäQ
3DUDFRQVHUYDUODVHJXULGDG\OD
JDUDQWÞDGHOVLVWHPDGH*/3ODV
UHSDUDFLRQHVRDMXVWHVVäORGHEHQ
VHUUHDOL]DGRVSRUSHUVRQDOWÚFಢ
QLFRFXDOLILFDGR
$OJDVOLFXDGRVHOHDâDGHXQRORU
SDUWLFXODUSURFHVRGHRGRUL]DFLäQ
SDUDSRGHUGHWHFWDUIÒFLOPHQWHSRVLಢ
EOHVIXJDV
$GYHUWHQFLD
5HSRVWDMH
6LKXHOHDJDVHQHOYHKÞFXORRHQ
VXVLQPHGLDFLRQHVFDPELHLQPHಢ
GLDWDPHQWHDOIXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVROLQD3URKLELGRIXPDU(YLWH
ODVOODPDVDELHUWDVRODVIXHQWHV
GHLJQLFLäQ
6LHORORUDJDVSHUVLVWHQRDUUDQTXH
HOPRWRU+DJDVXEVDQDUODFDXVDGH
ODDYHUÞDHQXQWDOOHU
(QFDVRGHXWLOL]DUDSDUFDPLHQWRV
VXEWHUUÒQHRVVHGHEHQVHJXLUODV
LQVWUXFFLRQHVGHORSHUDGRU\ODQRUಢ
PDWLYDORFDO
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHGHVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\ODVOXFHV
3HOLJUR
$QWHVGHUHSRVWDUGHVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\FXDOTXLHUVLVWHPDGH
FDOHIDFFLäQH[WHUQRFRQFÒPDUD
GHFRPEXVWLäQ
$OUHSRVWDUGHEHQREVHUYDUVHODV
LQVWUXFFLRQHV\QRUPDVGHVHJXULಢ
GDGGHODHVWDFLäQGHVHUYLFLR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3HOLJUR
(OFRPEXVWLEOHHVLQIODPDEOH\H[ಢ
SORVLYR3URKLELGRIXPDU(YLWHOD
SUHVHQFLDGHOODPDVGHVFXELHUWDV
RFKLVSDV
6LSHUFLEHRORUDFRPEXVWLEOHGHQಢ
WURGHOYHKÞFXORKDJDVXEVDQDUOD
FDXVDLQPHGLDWDPHQWHHQXQWDಢ
OOHU
$WHQFLäQ
(QFDVRGHUHSRVWDUFRPEXVWLEOH
LQFRUUHFWRQRFRQHFWHHOHQFHQಢ
GLGR
/DWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
HVWÒVLWXDGDHQHOODGRWUDVHURGHUHಢ
FKRGHOYHKÞFXOR
/DWDSDGHOGHSäVLWRVäORVHSXHGH
DEULUFRQHOYHKÞFXORGHVEORTXHDGR
'HVEORTXHHODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOHSXOVDQGRVREUHOD
PLVPD
3DUDDEULUJLUHODWDSDOHQWDPHQWHKDಢ
FLDODL]TXLHUGD
(OWDSäQGHOGHSäVLWRVHSXHGHHQಢ
JDQFKDUHQHOVRSRUWHGHODWDSDGHO
GHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
3DUDUHSRVWDULQWURGX]FDWRWDOPHQWH
ODSLVWRODGHOVXUWLGRU\FRQÚFWHOD
7UDVODLQWHUUXSFLäQDXWRPÒWLFDVH
SXHGHUHOOHQDUHOGHSäVLWRFRQODSLVಢ
WRODGHOVXUWLGRUKDVWDXQPÒ[LPRGH
GRVGRVLVGHFRPEXVWLEOH
$WHQFLäQ
/LPSLHLQPHGLDWDPHQWHHOFRPಢ
EXVWLEOHTXHKD\DSRGLGRUHERVDU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3DUDFHUUDUJLUHHOWDSäQGHOGHSäVLWR
HQVHQWLGRKRUDULRKDVWDTXHKDJD
FOLF
&LHUUHODWDSD\GHMHTXHVHHQFODYH
5HSRVWDUJDVOLFXDGR
$OUHSRVWDUGHEHQREVHUYDUVHODV
LQVWUXFFLRQHV\QRUPDVGHVHJXULGDG
GHODHVWDFLäQGHVHUYLFLR
/DYÒOYXODGHOOHQDGRSDUDHOJDVOLಢ
FXDGRHVWÒGHWUÒVGHODWDSDGHOGHಢ
SäVLWR
'HVHQURVTXHHOFDSXFKäQSURWHFWRU
GHODERFDGHOOHQDGR
(QURVTXHDPDQRHODGDSWDGRUUHಢ
TXHULGRHQODERFDGHOOHQDGR
$GDSWDGRU$&0((QURVTXHODWXHUFD
GHODSLVWRODGHOOHQDGRHQHODGDSWDಢ
GRU3XOVHODSDODQFDGHEORTXHRGH
ODSLVWRODGHOOHQDGR
%RFDGHOOHQDGR',6+,QWURGX]FDOD
SLVWRODGHOOHQDGRHQHODGDSWDGRU
3XOVHODSDODQFDGHEORTXHRGHODSLVಢ
WRODGHOOHQDGR
%RFDGHOOHQDGRGHED\RQHWD,QWURಢ
GX]FDODSLVWRODGHOVXUWLGRUHQHO
DGDSWDGRU\JLUHHQVHQWLGRGHODV
DJXMDVGHOUHORMRHQVHQWLGRFRQWUDULR
GHODVDJXMDVGHOUHORMFRQXQFXDUWR
GHYXHOWD$SULHWHDWRSHODSDODQFD
GHEORTXHRGHODSLVWRODGHOOHQDGR
%RFDGHOOHQDGR(8523UHVLRQHOD
SLVWRODGHOOHQDGRVREUHHODGDSWDGRU
KDVWDTXHVHHQFODYH
3XOVHHOERWäQGHOVXUWLGRUGHJDVOLಢ
FXDGR(OVXUWLGRUVHSDUDUÒRIXQFLRಢ
QDUÒPX\OHQWDPHQWHFXDQGRVHDOಢ
FDQ]DXQGHOYROXPHQGHOGHSäಢ
VLWRFDQWLGDGGHOOHQDGRPÒ[LPD
6XHOWHHOERWäQGHOVXUWLGRUSDUDGHಢ
WHQHUHOSURFHVRGHOOHQDGR6XHOWHOD
SDODQFDGHEORTXHR\UHWLUHODSLVWROD
GHOOHQDGR3XHGHHVFDSDUVHXQD
FDQWLGDGPÞQLPDGHJDVOLFXDGR
'HVPRQWHHODGDSWDGRU\JXÒUGHOR
FRQVHJXULGDGHQHOYHKÞFXOR
&RORTXHHOFDSXFKäQSURWHFWRUSDUD
HYLWDUODHQWUDGDGHFXHUSRVH[WUDâRV
HQODERFDGHOOHQDGR\HQHOVLVWHPD
$GYHUWHQFLD
'HELGRDOGLVHâRGHOVLVWHPDHV
LQHYLWDEOHTXHVDOJDJDVOLFXDGR
WUDVVROWDUODSDODQFDGHEORTXHR
(YLWHVXLQKDODFLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$GYHUWHQFLD
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOGHಢ
SäVLWRGHJDVOLFXDGRVRORGHEHUÞD
OOHQDUVHKDVWDHOGHVXFDSDಢ
FLGDG
/DYÒOYXODPëOWLSOHGHOGHSäVLWRGH
JDVOLFXDGROLPLWDDXWRPÒWLFDPHQWHOD
FDQWLGDGGHOOHQDGR6LVHKXELHUDUHಢ
SRVWDGRXQDFDQWLGDGPD\RUOHUHFRಢ
PHQGDPRVQRHVWDFLRQDUHOYHKÞFXOR
DOVROKDVWDTXHODFDQWLGDGVREUDQWH
VHKD\DFRQVXPLGR
$GDSWDGRU$&0(%ÚOJLFD$OHPDQLD
,UODQGD/X[HPEXUJR6XL]D
$GDSWDGRU(852(VSDâD
$GDSWDGRUHVGHOOHQDGR
&RPRDëQQRVHKDQQRUPDOL]DGRORV
VLVWHPDVGHOOHQDGRVRQQHFHVDULRV
GLVWLQWRVDGDSWDGRUHVTXHSXHGHREಢ
WHQHUHQVX'LVWULEXLGRUR5HSDUDGRU
$XWRUL]DGR2SHO
$GDSWDGRUGHED\RQHWD3DÞVHV%Dಢ
MRV1RUXHJD(VSDâD5HLQR8QLGR
$GDSWDGRU',6+$XVWULD%RVQLD
+HU]HJRYLQD%XOJDULD&URDFLD5Hಢ
SëEOLFD&KHFD'LQDPDUFD(VWRQLD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
)UDQFLD*UHFLD+XQJUÞD,WDOLD/HWRಢ
QLD/LWXDQLD0DFHGRQLD3RORQLD
3RUWXJDO5XPDQÞD6HUELD(VORYDಢ
TXLD(VORYHQLD6XHFLD6XL]D7XUಢ
TXÞD8FUDQLD
7DSäQGHOGHSäVLWR
8WLOLFHVäORWDSRQHVGHOGHSäVLWRRULಢ
JLQDOHV
/RVYHKÞFXORVFRQPRWRUGLÚVHOWLHQHQ
XQWDSäQGHOGHSäVLWRHVSHFLDO
&RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2
(OFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHPL[WR
GHOPRGHOR2SHO&RUVDVHVLWëDHQWUH
\ONP
/DVHPLVLRQHVGH&2PL[WDVVHVLಢ
WëDQHQWUH\JNP
3DUDFRQRFHUORVYDORUHVHVSHFÞILFRV
GHOYHKÞFXORFRQVXOWHHOFHUWLILFDGR
GHFRQIRUPLGDG&((TXHVHHQWUHJD
FRQHOYHKÞFXORRODGRFXPHQWDFLäQ
GHPDWULFXODFLäQQDFLRQDO
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
/DVFLIUDVRILFLDOHVGHFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOH\HPLVLRQHVGH&2LQಢ
GLFDGDVVHFRUUHVSRQGHQDOPRGHOR
EÒVLFRSDUDOD8(FRQHTXLSDPLHQWR
HVWÒQGDU
/RVGDWRVGHFRQVXPRGHFRPEXVWLಢ
EOH\HPLVLRQHVGH&2VHGHWHUPLಢ
QDQVHJëQHO5HJODPHQWR&(
Q«HQODëOWLPDYHUVLäQ
DSOLFDEOHWHQLHQGRHQFXHQWDHO
SHVRGHOYHKÞFXORHQRUGHQGHPDUಢ
FKDFRPRVHHVSHFLILFDHQGLFKRUHಢ
JODPHQWR
/RVGDWRVVHSURSRUFLRQDQVäORFRQ
ILQHVGHFRPSDUDFLäQHQWUHGLIHUHQWHV
YDULDQWHVGHYHKÞFXORV\QRGHEHQ
FRQVLGHUDUVHFRPRJDUDQWÞDUHVSHFWR
DOFRQVXPRUHDOGHFRPEXVWLEOHGHXQ
YHKÞFXORHQSDUWLFXODU(OHTXLSDಢ
PLHQWRDGLFLRQDOSXHGHVXSRQHUXQOLಢ
JHURDXPHQWRHQODVFLIUDVGHFRQಢ
VXPR\HPLVLRQHVGH&2$GHPÒV
HOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHGHSHQGH
GHOHVWLORGHFRQGXFFLäQSHUVRQDODVÞ
FRPRGHOHVWDGRGHODVFDUUHWHUDV\
GHOWUÒILFR
(QJDQFKHGHOUHPROTXH
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
6äORGHEHXWLOL]DUVHXQGLVSRVLWLYRGH
UHPROTXHKRPRORJDGRSDUDVXYHಢ
KÞFXOR&RQIÞHHOPRQWDMHSRVWHULRUGH
XQGLVSRVLWLYRGHUHPROTXHDXQWDOOHU
3XHGHQVHUQHFHVDULDVPRGLILFDFLRಢ
QHVHQHOYHKÞFXORTXHDIHFWHQDOVLVಢ
WHPDGHUHIULJHUDFLäQODVSDQWDOODV
WÚUPLFDVXRWURVHTXLSRV
/DIXQFLäQGHGHWHFFLäQGHDYHUÞDGH
ERPELOODVSDUDODOX]GHIUHQRGHOUHಢ
PROTXHQRSXHGHGHWHFWDUXQDDYHUÞD
SDUFLDOSRUHMHPSORHQHOFDVRGH
ERPELOODVGHFXDWURYHFHV:ODIXQಢ
FLäQëQLFDPHQWHGHWHFWDUÒXQDDYHUÞD
FXDQGRVHHQFLHQGDVäORXQDERPELಢ
OODGH:RQLQJXQD
(OPRQWDMHGHXQGLVSRVLWLYRGHUHಢ
PROTXHSRGUÞDWDSDUODDEHUWXUDGHOD
DUJROODGHUHPROTXH6LVHGLHUDHO
FDVRXWLOLFHODEDUUDGHUäWXODSDUD
UHPROFDU0DQWHQJDVLHPSUHODEDUUD
GHUäWXODGHDFRSODPLHQWRHQHOYHಢ
KÞFXORFXDQGRQRODXWLOLFH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&DUDFWHUÞVWLFDVGH
FRQGXFFLäQ\
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHO
XVRGHOUHPROTXH
$QWHVGHHQJDQFKDUXQUHPROTXHOXಢ
EULTXHODUäWXODREROD6LQHPEDUJR
QRGHEHOXEULFDUVHFXDQGRODUäWXOD
OOHYHXQDEDUUDHVWDELOL]DGRUDSDUD
DPRUWLJXDUODVRVFLODFLRQHV
3DUDUHPROTXHVFRQHVFDVDHVWDELOLಢ
GDGGHPDUFKD\FDUDYDQDVFRQXQ
SHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRVXSHULRUD
NJQRVHGHEHQVXSHUDUORV
NPKVHUHFRPLHQGDHOXVRGHXQD
EDUUDHVWDELOL]DGRUD
6LHOUHPROTXHFRPLHQ]DDRVFLODU
GLVPLQX\DODYHORFLGDG\QRLQWHQWH
FRPSHQVDUGLFKRPRYLPLHQWRFRQOD
GLUHFFLäQHQFDVRQHFHVDULRIUHQHD
IRQGR
$OEDMDUSHQGLHQWHVVHOHFFLRQHOD
PLVPDPDUFKD\FLUFXOHDSUR[LPDGDಢ
PHQWHDODPLVPDYHORFLGDGTXHSDUD
VXELUODV
$MXVWHODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVDO
YDORULQGLFDGRSDUDFDUJDFRPSOHWD
8VRGHOUHPROTXH
&DUJDVGHUHPROTXH
/DVFDUJDVGHUHPROTXHDXWRUL]DGDV
GHSHQGHQGHORVYDORUHVPÒ[LPRVGHO
PRWRU\GHOWLSRGHYHKÞFXOR\QRVH
GHEHQVXSHUDUQXQFD/DFDUJDGHUHಢ
PROTXHUHDOHVODGLIHUHQFLDHQWUHHO
SHVRPÒ[LPRGHOUHPROTXH\ODFDUJD
GHDSR\RUHDOFRQHOUHPROTXHDFRಢ
SODGR
/DVFDUJDVGHUHPROTXHDXWRUL]DGDV
VHHVSHFLILFDQHQODGRFXPHQWDFLäQ
GHOYHKÞFXOR(QJHQHUDOHVWRVYDORಢ
UHVVRQYÒOLGRVSDUDSHQGLHQWHVGHO
FRPRPÒ[LPR
/DVFDUJDVGHUHPROTXHDXWRUL]DGDV
VRQDSOLFDEOHVSDUDODSHQGLHQWHHVಢ
SHFLILFDGD\XQDDOWXUDGHKDVWD
PHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU
&RPRODSRWHQFLDGHOPRWRUGLVPLಢ
QX\HDODXPHQWDUODDOWXUDGHELGRDOD
PHQRUGHQVLGDGGHODLUH\SRUWDQWR
VHUHGXFHWDPELÚQODFDSDFLGDGGH
VXELGDHOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGR
FRQUHPROTXHWDPELÚQVHUHGXFHXQ
SRUFDGDPHWURVGHDOWXUD
DGLFLRQDO1RHVQHFHVDULRUHGXFLUHO
SHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRFRQUHPROಢ
TXHVLVHFLUFXODSRUFDUUHWHUDVFRQ
HVFDVDSHQGLHQWHLQIHULRUDOSRU
HMHPSORHQDXWRSLVWDV
1RVHGHEHH[FHGHUHOSHVRPÒ[LPR
DXWRUL]DGRFRQUHPROTXH'LFKRSHVR
VHHVSHFLILFDHQODSODFDGHFDUDFWHಢ
UÞVWLFDV
&DUJDGHDSR\R
/DFDUJDGHDSR\RHVODFDUJDHMHUಢ
FLGDVREUHODUäWXODGHDFRSODPLHQWR
SRUHOUHPROTXH6HSXHGHDOWHUDUPRಢ
GLILFDQGRODGLVWULEXFLäQGHOSHVRDO
FDUJDUHOUHPROTXH
0RWRUHVGHJDVROLQD\GLÚVHO
/DFDUJDGHDSR\RPÒ[LPDDXWRULಢ
]DGDNJVHHVSHFLILFDHQODSODFD
GHFDUDFWHUÞVWLFDVGHOGLVSRVLWLYRGH
UHPROTXH\HQODGRFXPHQWDFLäQGHO
YHKÞFXOR6LHPSUHGHEHLQWHQWDUDOಢ
FDQ]DUODFDUJDPÒ[LPDHVSHFLDOಢ
PHQWHHQHOFDVRGHUHPROTXHVSHಢ
VDGRV/DFDUJDGHDSR\RQXQFDGHಢ
EHUÞDVHULQIHULRUDNJ
0RWRU%;(//3*
/DFDUJDGHDSR\RPÒ[LPDDXWRULಢ
]DGDNJVHHVSHFLILFDHQODSODFD
GHFDUDFWHUÞVWLFDVGHOGLVSRVLWLYRGH
UHPROTXH\HQODGRFXPHQWDFLäQGHO
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
YHKÞFXOR6LHPSUHGHEHLQWHQWDUDOಢ
FDQ]DUODFDUJDPÒ[LPDHVSHFLDOಢ
PHQWHHQHOFDVRGHUHPROTXHVSHಢ
VDGRV/DFDUJDGHDSR\RQXQFDGHಢ
EHUÞDVHULQIHULRUDNJ
&DUJDVREUHHOHMHWUDVHUR
0RWRUHVGHJDVROLQD\GLÚVHO
&RQHOUHPROTXHHQJDQFKDGR\FRQ
FDUJDFRPSOHWDGHOYHKÞFXORWUDFWRU
VHSHUPLWHTXHODFDUJDPÒ[LPDDGಢ
PLVLEOHVREUHHOHMHWUDVHURYÚDVHHO
GDWRHQODSODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDVR
HQODGRFXPHQWDFLäQGHOYHKÞFXORVH
VREUHSDVHHQNJSDUDHOYHKÞFXOR
GHSXHUWDV\NJSDUDHOYHKÞFXOR
GHSXHUWDVHOSHVRPÒ[LPRDXWRULಢ
]DGRHQNJ
0RWRU%;(//3*
&RQHOUHPROTXHHQJDQFKDGR\FRQ
FDUJDFRPSOHWDGHOYHKÞFXORWUDFWRU
VHSHUPLWHTXHODFDUJDPÒ[LPDDGಢ
PLVLEOHVREUHHOHMHWUDVHURYÚDVHHO
GDWRHQODSODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDVR
HQODGRFXPHQWDFLäQGHOYHKÞFXORVH
VREUHSDVHHQNJSDUDHOYHKÞFXOR
GHSXHUWDV\NJSDUDHOYHKÞFXOR
GHSXHUWDV\HOSHVRPÒ[LPRDXWRಢ
UL]DGRHQNJ
)XUJRQHWDGHUHSDUWR
&RQHOUHPROTXHHQJDQFKDGR\FRQ
FDUJDFRPSOHWDGHOYHKÞFXORWUDFWRU
VHSHUPLWHTXHODFDUJDPÒ[LPDDGಢ
PLVLEOHVREUHHOHMHWUDVHURYÚDVHHO
GDWRHQODSODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDVR
HQODGRFXPHQWDFLäQGHOYHKÞFXORVH
VREUHSDVHHQNJ\HOSHVRPÒ[LPR
DXWRUL]DGRHQNJ
$ORMDPLHQWRGHODEDUUDGHUäWXOD
/DEDUUDGHUäWXODVHJXDUGDHQXQD
EROVDHQODFDYLGDGSDUDODUXHGDGH
UHSXHVWR\YDILMDGDDODVDUJROODVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHV
6LVHVREUHSDVDODFDUJDDGPLVLEOH
VREUHHOHMHWUDVHURODYHORFLGDGPÒಢ
[LPDDSOLFDEOHHVGHNPK'Hಢ
EHUÒQFXPSOLUVHORVOÞPLWHVGHYHORFLಢ
GDGQDFLRQDOHVSUHVFULWRVSDUDODFLUಢ
FXODFLäQFRQUHPROTXHVLORVPLVPRV
IXHVHQPÒVEDMRV
'LVSRVLWLYRGHUHPROTXH
$WHQFLäQ
6LQRYDDXWLOL]DUHOUHPROTXHVH
GHEHGHVPRQWDUODEDUUDGHUäWXOD
$OJXDUGDUODFRORFDUODFDSHUX]DSURಢ
WHFWRUDVREUHHOSRPRJLUDWRULRFRQOD
OODYH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
0RQWDMHGHODEDUUDGHUäWXOD
&RPSUREDFLäQGHODVXMHFLäQGHOD
EDUUDGHUäWXOD
ထ
'HVHQFODYH\GHVSOLHJXHODWRPD
'HVPRQWHHOWDSäQGHODDEHUWXUD
SDUDODEDUUDGHUäWXOD\JXÒUGHOR
ထ
(OSRPRJLUDWRULRGHVFDQVDVRಢ
EUHODEDUUDGHUäWXOD
ထ /DPDUFDYHUGHGHOSRPRJLUDWRಢ
ULRQRHVYLVLEOH
ထ (OSDVDGRUGHEORTXHRHQODSDUWH
VXSHULRUGHODEDUUDGHUäWXODVHಢ
âDODKDFLDHOLQWHULRU
ထ /DOODYHHVWÒHQODFHUUDGXUD
'HORFRQWUDULRODEDUUDGHUäWXOD
GHEHWHQVDUVHDQWHVGHLQVHUWDUODHQ
ODFDMDGHOHQJDQFKH
ထ
,QVHUWHODOODYHHQODFHUUDGXUD\
GHVEORTXHHODEDUUDGHUäWXOD
3UHVLRQHHOSRPRJLUDWRULRVREUH
ODEDUUDGHUäWXOD\JÞUHORKDFLDOD
GHUHFKDKDVWDTXHHQFODYH/D
OODYHSHUPDQHFHHQODFHUUDGXUD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
,QVHUFLäQGHODEDUUDGHUäWXOD
,QVHUWHODEDUUDGHUäWXODWHQVDGDHQ
ODDEHUWXUD\SUHVLRQHFRQIXHU]DKDಢ
FLDDUULEDKDVWDTXHHQFODYHGH
IRUPDDXGLEOH
(OSRPRJLUDWRULRYXHOYHDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHDVXSRVLFLäQRULJLQDO\TXHGD
DSR\DGDVLQVHSDUDFLäQHQODEDUUD
GHUäWXOD
$GYHUWHQFLD
1RWRTXHHOSRPRJLUDWRULRGXಢ
UDQWHODLQVHUFLäQ
$UJROODSDUDHOFDEOHGHUXSWXUD
/DPDUFDYHUGHGHOSRPRJLUDWRULRHV
YLVLEOH
%ORTXHHODEDUUDGHUäWXOD\VDTXHOD
OODYH
(QJDQFKHHOFDEOHGHUXSWXUDHQOD
DUJROOD
&RPSUREDFLäQGHOFRUUHFWRPRQWDMH
GHODEDUUDGHUäWXOD
ထ /DPDUFDYHUGHGHOSRPRJLUDWRಢ
ULRHVYLVLEOH
ထ 1RGHEHKDEHUVHSDUDFLäQHQWUH
HOSRPRJLUDWRULR\ODEDUUDGHUäಢ
WXOD
ထ /DEDUUDGHUäWXODGHEHHVWDUILUಢ
PHPHQWHHQFODYDGDHQODDEHUಢ
WXUD
ထ /DEDUUDGHUäWXODGHEHHVWDUEORಢ
TXHDGD\ODOODYHVDFDGD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$GYHUWHQFLD
(OXVRGHXQUHPROTXHVäORHVWÒ
SHUPLWLGRFRQXQDEDUUDGHUäWXOD
PRQWDGDFRUUHFWDPHQWH6LQRHV
SRVLEOHPRQWDUFRUUHFWDPHQWHOD
EDUUDGHUäWXODUHFXUUDDODD\XGD
GHXQWDOOHU
'HVPRQWDMHGHODEDUUDGHUäWXOD
,QVHUWHODOODYHHQODFHUUDGXUD\GHVಢ
EORTXHHODEDUUDGHUäWXOD
3UHVLRQHHOSRPRJLUDWRULRVREUHOD
EDUUDGHUäWXOD\JÞUHORKDFLDODGHUHಢ
FKDKDVWDTXHHQFODYH([WUDLJDOD
EDUUDGHUäWXODKDFLDDEDMR
,QVHUWHHOWDSäQHQODDEHUWXUDSDUDOD
EDUUDGHUäWXOD3OLHJXHODWRPD
$VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHO
UHPROTXH
6LHOVLVWHPDGHWHFWDXQIXHUWHPRYLಢ
PLHQWRRVFLODQWHVHUHGXFHODSRWHQಢ
FLDGHOPRWRU\VHIUHQDFDGDUXHGD
HQODPHGLGDLGäQHDKDVWDTXHFHVH
HOPRYLPLHQWRRVFLODQWH0LHQWUDVHO
VLVWHPDHVWÚIXQFLRQDQGRPXHYDHO
YRODQWHORPHQRVSRVLEOH
(ODVLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHOUHPROಢ
TXHHVXQDIXQFLäQGHOFRQWUROHOHFಢ
WUäQLFRGHHVWDELOLGDG
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHO
YHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO $FFHVRULRV\PRGLILFDFLRQHVGHO
YHKÞFXOR ,QPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR 5HFRJLGDGHYHKÞFXORVXVDGRV &RPSUREDFLRQHVGHOYHKÞFXOR 5HDOL]DFLäQGHWUDEDMRV &DSä $FHLWHGHOPRWRU 5HIULJHUDQWHGHOPRWRU /ÞTXLGRGHODYDGR )UHQRV /ÞTXLGRGHIUHQRV %DWHUÞDGHOYHKÞFXOR 3XUJDGHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOHGLÚVHO 6XVWLWXFLäQGHODVHVFRELOODV 6XVWLWXFLäQGHERPELOODV )DURVKDOäJHQRV )DURVGH[HQäQ /XFHVDQWLQLHEOD ,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV /XFHVWUDVHUDV ,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV 7HUFHUDOX]GHIUHQR /X]GHODPDWUÞFXOD /XFHVLQWHULRUHV ,OXPLQDFLäQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV 6LVWHPDHOÚFWULFR )XVLEOHV &DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU &DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV +HUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR +HUUDPLHQWDV /ODQWDV\QHXPÒWLFRV 1HXPÒWLFRVGHLQYLHUQR 'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPÒWLFRV 3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV 6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV 3URIXQGLGDGGHOGLEXMR &DPELRGHOWDPDâRGH
QHXPÒWLFRV\OODQWDV 7DSDFXERV &DGHQDVSDUDQLHYH -XHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRV &DPELRGHUXHGDV 5XHGDGHUHSXHVWR $UUDQTXHFRQFDEOHV 5HPROFDGR 5HPROFDGRGHOYHKÞFXOR 5HPROFDGRGHRWURYHKÞFXOR &XLGDGRGHODVSHFWR &XLGDGRH[WHULRU &XLGDGRLQWHULRU &XLGDGRGHOYHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
,QPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$FFHVRULRV\
PRGLILFDFLRQHVGHOYHKÞFXOR
,QPRYLOL]DFLäQGXUDQWHXQSHULRGR
GHWLHPSRSURORQJDGR
/HUHFRPHQGDPRVHOXVRGHUHSXHVಢ
WRV\DFFHVRULRVRULJLQDOHV\SLH]DV
KRPRORJDGDVSRUHOIDEULFDQWHHVSHಢ
FÞILFDPHQWHSDUDVXWLSRGHYHKÞFXOR
1RSRGHPRVHYDOXDUQLJDUDQWL]DUOD
ILDELOLGDGGHRWURVSURGXFWRVDXQTXH
FXHQWHQFRQXQDDXWRUL]DFLäQRILFLDOR
GHRWUDÞQGROH
1RVHGHEHQHIHFWXDUPRGLILFDFLRQHV
HQHOVLVWHPDHOÚFWULFRSRUHMHPSOR
FDPELRVHQODVXQLGDGHVHOHFWUäQLFDV
GHFRQWUROFKLSWXQLQJ
$WHQFLäQ
/RVIDOGRQHVJXDUGDEDUURVSXHಢ
GHQVXIULUGDâRVVLVHWUDQVSRUWDHO
YHKÞFXORHQXQWUHQRHQXQYHಢ
KÞFXORGHUHVFDWH
6LHOYHKÞFXORYDDHVWDULQPRYLOL]DGR
GXUDQWHYDULRVPHVHV
ထ /DYDU\HQFHUDUHOYHKÞFXOR
ထ &RPSUREDUODFHUDSURWHFWRUDHQ
HOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU\ORV
EDMRV
ထ /LPSLDU\FRQVHUYDUODVMXQWDVGH
JRPD
ထ /OHQHHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
KDVWDDUULED
ထ &DPELDUHODFHLWHGHOPRWRU
ထ 9DFLDUHOGHSäVLWRGHOOÞTXLGRGH
ODYDGR
ထ &RPSUREDUODSURWHFFLäQDQWLಢ
FRQJHODQWH\DQWLFRUURVLYDGHOUHಢ
IULJHUDQWH
ထ $MXVWDUODSUHVLäQGHORVQHXPÒಢ
WLFRVDOYDORUHVSHFLILFDGRSDUD
SOHQDFDUJD
ထ $SDUFDUHOYHKÞFXORHQXQOXJDU
VHFR\ELHQYHQWLODGR(QJUDQDU
ODSULPHUDRODPDUFKDDWUÒVR
ထ
ထ
ထ
SRQHUODSDODQFDVHOHFWRUDHQ3
3
&DO]DUHOYHKÞFXORSDUDHYLWDUTXH
UXHGH
1RDFFLRQDUHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWR
$EULUHOFDSäFHUUDUWRGDVODV
SXHUWDV\EORTXHDUHOYHKÞFXOR
'HVHPERUQHHOSRORQHJDWLYRGH
ODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR7HQJDHQ
FXHQWDTXHDOJXQRVVLVWHPDVQR
IXQFLRQDUÒQSHMHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURER
3XHVWDHQVHUYLFLRGHQXHYR
3DUDYROYHUDSRQHUHQVHUYLFLRHOYHಢ
KÞFXOR
ထ (PERUQDUHOSRORQHJDWLYRGHOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXOR$FWLYDUHO
FRQWUROHOHFWUäQLFRGHORVHOHYDಢ
OXQDVHOÚFWULFRV
ထ &RPSUREDUODSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRV
ထ 5HOOHQDUHOGHSäVLWRGHOOÞTXLGR
GHODYDGR
ထ &RPSUREDUHOQLYHOGHDFHLWHGHO
PRWRU
ထ
ထ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RPSUREDUHOQLYHOGHOUHIULJHಢ
UDQWH
0RQWDUODSODFDGHPDWUÞFXODVL
IXHUDQHFHVDULR
&RPSUREDFLRQHVGHO
YHKÞFXOR
5HDOL]DFLäQGHWUDEDMRV
5HFRJLGDGHYHKÞFXORV
XVDGRV
3HOLJUR
(OVLVWHPDGHHQFHQGLGR\ORVIDಢ
URVGH[HQäQXWLOL]DQXQDWHQVLäQ
PX\DOWD1RWRTXHVXVFRPSRಢ
QHQWHV
&DSä
'LVSRQHGHLQIRUPDFLäQVREUHFHQಢ
WURVGHUHFRJLGDGHYHKÞFXORVXVDGRV
\VREUHHOUHFLFODMHGHHVWRVYHKÞFXORV
HQQXHVWUDZHE(OGHVJXDFHGHEH
HQFDUJDUVHDXQDHPSUHVDGHUHFLಢ
FODMHDXWRUL]DGD
/RVYHKÞFXORVGHJDVGHEHQUHFLಢ
FODUVHHQXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRಢ
UL]DGRSDUDYHKÞFXORVGHJDV
$SHUWXUD
$GYHUWHQFLD
/DVFRPSUREDFLRQHVHQHOFRPಢ
SDUWLPLHQWRGHOPRWRUGHEHQHIHFಢ
WXDUVHFRQHOHQFHQGLGRGHVFRಢ
QHFWDGR
(OYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLäQ
SXHGHIXQFLRQDUDXQTXHHOHQFHQಢ
GLGRHVWÚGHVFRQHFWDGR
7LUHGHODSDODQFDGHGHVEORTXHR\
GHYXÚOYDODDVXSRVLFLäQRULJLQDO
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LVHDEUHHOFDSäGXUDQWHXQDSDUDGD
DXWRPÒWLFD$XWRVWRSHOPRWRUYROಢ
YHUÒDDUUDQFDUVHDXWRPÒWLFDPHQWH
SRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
&LHUUH
(PSXMHHOJDQFKRGHVHJXULGDGKDFLD
DUULED\DEUDHOFDSä
$QWHVGHFHUUDUHOFDSäLQVHUWHODYDಢ
ULOODGHDSR\RHQVXDORMDPLHQWR
%DMHHOFDSä\GÚMHORFDHUHQHOWULQಢ
TXHWHGHVGHXQDDOWXUDEDMD
FP&RPSUXHEHTXHHOFDSä
TXHGHHQFODYDGR
$WHQFLäQ
1RSUHVLRQHHOFDSäHQHOWULQTXHWH
SDUDHYLWDUDEROODGXUDV
$FHLWHGHOPRWRU
)LMHODYDULOODGHDSR\RGHOFDSä
&RPSUXHEHPDQXDOPHQWHHOQLYHOGH
DFHLWHGHOPRWRUFRQUHJXODULGDGSDUD
SUHYHQLUGDâRVHQHOPRWRU$VHJëಢ
UHVHGHTXHVHXVDHODFHLWHGHODHVಢ
SHFLILFDFLäQFRUUHFWD/ÞTXLGRV\OXಢ
EULFDQWHVUHFRPHQGDGRV
(OFRQVXPRGHDFHLWHPÒ[LPRGHO
PRWRUHVGHOSRUNP
/DFRPSUREDFLäQVHUHDOL]DFRQHOYHಢ
KÞFXORHQXQDVXSHUILFLHQLYHODGD(O
PRWRUGHEHHVWDUDWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR\OOHYDUSDUDGRDOPHಢ
QRVFLQFRPLQXWRV
([WUDLJDODYDULOODGHPHGLFLäQOÞPಢ
SLHODHLQVÚUWHODKDVWDHOWRSHGHO
PDQJRYXHOYDDH[WUDHUOD\FRPಢ
SUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
,QVHUWHODYDULOODGHPHGLFLäQKDVWDHO
WRSHGHOPDQJR\JÞUHODPHGLDYXHOWD
6HXWLOL]DQGLVWLQWRVWLSRVGHYDULOODGH
PHGLFLäQGHODFHLWHVHJëQHOWLSRGH
PRWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
5HOOHQHDFHLWHGHPRWRUFXDQGRHOQLಢ
YHOKD\DGHVFHQGLGRKDVWDODPDUFD
0,1
$WHQFLäQ
6LKD\XQH[FHVRGHDFHLWHGHOPRಢ
WRUGHEHYDFLDUVHRDVSLUDUVH
&DSDFLGDGHV&DOLGDG\YLVFRಢ
VLGDGGHODFHLWHGHOPRWRU
&RORTXHHOWDSäQFRUUHFWDPHQWH\
DSULÚWHOR
(OQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRUQRGHEH
H[FHGHUODPDUFDVXSHULRU0
0$;GHOD
YDULOODGHPHGLFLäQ
/HUHFRPHQGDPRVHOXVRGHOPLVPR
JUDGRGHDFHLWHGHPRWRUXWLOL]DGRHQ
HOëOWLPRFDPELR
5HIULJHUDQWHGHOPRWRU
(OUHIULJHUDQWHRIUHFHSURWHFFLäQDQWLಢ
FRQJHODQWHKDVWDXQRV¡&(QORV
SDÞVHVQäUGLFRVFRQWHPSHUDWXUDV
PX\EDMDVHOUHIULJHUDQWHTXHVHLQಢ
FOX\HGHIÒEULFDSURWHJHFRQWUDOD
FRQJHODFLäQKDVWDXQRV¡&
$WHQFLäQ
6äORGHEHXWLOL]DUVHDQWLFRQJHಢ
ODQWHKRPRORJDGR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1LYHOGHUHIULJHUDQWH
$GYHUWHQFLD
$WHQFLäQ
'HMHTXHVHHQIUÞHHOPRWRUDQWHV
GHDEULUHOWDSäQ$EUDHOWDSäQ
FXLGDGRVDPHQWHSDUDTXHHOVLVಢ
WHPDVHGHVSUHVXULFHOHQWDPHQWH
8QQLYHOGHUHIULJHUDQWHGHPDಢ
VLDGREDMRSXHGHRFDVLRQDUGDâRV
HQHOPRWRU
6HXWLOL]DQGLVWLQWRVGHSäVLWRVGHUHಢ
IULJHUDQWHVHJëQHOWLSRGHPRWRU
5HOOHQHVLHOQLYHOHVEDMR
&RQHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLäQIUÞR
HOQLYHOGHOUHIULJHUDQWHGHEHHVWDUSRU
HQFLPDGHODPDUFDGHODOÞQHDGHOOHಢ
QDGR
3DUDUHOOHQDUXWLOLFHXQDPH]FOD
GHFRQFHQWUDFLäQGHUHIULJHUDQWH
PH]FODGRFRQDJXDGHOJULIROLPSLD6L
QRGLVSRQHGHFRQFHQWUDFLäQGHUHIULಢ
JHUDQWHXWLOLFHDJXDGHOJULIROLPSLD
&RORTXHHOWDSäQ\DSULÚWHORILUPHಢ
PHQWH+DJDFRPSUREDUODFRQFHQಢ
WUDFLäQGHUHIULJHUDQWH\VXEVDQDUOD
FDXVDGHODSÚUGLGDGHUHIULJHUDQWHHQ
XQWDOOHU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/ÞTXLGRGHODYDGR
)UHQRV
6LODVSDVWLOODVGHIUHQRKDQDOFDQಢ
]DGRVXJURVRUPÞQLPRVHHVFXFKDUÒ
XQFKLUULGRDOIUHQDU
6HSXHGHFRQWLQXDUFRQGXFLHQGR
SHURKDJDVXVWLWXLUODVSDVWLOODVGHIUHಢ
QRVORDQWHVSRVLEOH
8QDYH]PRQWDGDVODVSDVWLOODVGH
IUHQRQXHYDVQRIUHQHDIRQGRLQQHಢ
FHVDULDPHQWHGXUDQWHORVSULPHURV
YLDMHV
/OHQHHOGHSäVLWRFRQDJXDOLPSLD
PH]FODGDFRQXQDFDQWLGDGDGHಢ
FXDGDGHOÞTXLGRODYDSDUDEULVDVKRಢ
PRORJDGRTXHFRQWHQJDDQWLFRQJHಢ
ODQWH
$WHQFLäQ
6äORHOOÞTXLGRGHODYDGRFRQXQD
FRQFHQWUDFLäQVXILFLHQWHGHDQWLಢ
FRQJHODQWHRIUHFHSURWHFFLäQD
EDMDVWHPSHUDWXUDVRVLKD\XQD
FDÞGDEUXVFDGHODWHPSHUDWXUD
/ÞTXLGRGHIUHQRV
$GYHUWHQFLD
(OOÞTXLGRGHIUHQRVHVWä[LFR\FRಢ
UURVLYR(YLWHVXFRQWDFWRFRQORV
RMRVODSLHOODURSDRVXSHUILFLHV
SLQWDGDV
(OQLYHOGHOOÞTXLGRGHIUHQRVGHEHHVಢ
WDUHQWUHODVPDUFDV0
0,1\0
0$;
6LHOQLYHOGHOÞTXLGRVHHQFXHQWUDSRU
GHEDMRGHODPDUFD0
0,1UHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
/ÞTXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH
%DWHUÞDGHOYHKÞFXOR
/DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRUHTXLHUH
PDQWHQLPLHQWRVLHPSUHTXHHOSHUILO
GHFRQGXFFLäQSHUPLWDTXHODEDWHUÞD
VHFDUJXHORVXILFLHQWH/DFRQGXFಢ
FLäQHQGLVWDQFLDVFRUWDV\ORVIUHಢ
FXHQWHVDUUDQTXHVGHOPRWRUSXHGHQ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
GHVFDUJDUODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
(YLWHHOXVRGHFRQVXPLGRUHVHOÚFWULಢ
FRVLQQHFHVDULRV
/DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODEDಢ
VXUDGRPÚVWLFD'HEHQGHVHFKDUVH
HQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGR
SDUDVXUHFLFODMH
/DLQPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXORGXಢ
UDQWHPÒVGHFXDWURVHPDQDVSXHGH
RFDVLRQDUODGHVFDUJDGHODEDWHUÞD
GHOYHKÞFXOR'HVHPERUQHHOSRORQHಢ
JDWLYRGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
6äORVHGHEHHPERUQDURGHVHPERUಢ
QDUODEDWHUÞDFRQHOHQFHQGLGRGHVಢ
FRQHFWDGR
3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGHODEDಢ
WHUÞD
6XVWLWXFLäQGHODEDWHUÞDGHO
YHKÞFXOR
1RWD
&XDOTXLHUGHVYLDFLäQGHODVSUHVHQಢ
WHVLQVWUXFFLRQHVSXHGHRFDVLRQDU
XQDGHVDFWLYDFLäQWHPSRUDOGHOVLVಢ
WHPDVWRSVWDUW
$OVXVWLWXLUODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
DVHJëUHVHGHTXHQRKD\DRULILFLRVGH
YHQWLODFLäQDELHUWRVFHUFDGHOERUQH
SRVLWLYR6LKD\XQRULILFLRGHYHQWLODಢ
FLäQDELHUWRHQHVWD]RQDGHEHFHಢ
UUDUVHFRQXQWDSäQFLHJR\DEULUVHOD
YHQWLODFLäQFHUFDGHOERUQHQHJDWLYR
6äORGHEHQXWLOL]DUVHEDWHUÞDVTXH
SHUPLWDQODILMDFLäQGHODFDMDGHIXVLಢ
EOHVHQFLPDGHODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXOR
(QYHKÞFXORVFRQXQDEDWHUÞD$*0
$EVRUSWLYH*ODVV0DWRPDOODGHILಢ
EUDGHYLGULRDEVRUEHQWHDVHJëUHVH
GHTXHODEDWHUÞDVHVXVWLWX\HSRURWUD
EDWHUÞD$*0
/DVEDWHUÞDV$*0VHSXHGHQLGHQWLಢ
ILFDUSRUODHWLTXHWDHQODEDWHUÞD/H
UHFRPHQGDPRVHOXVRGHXQDEDWHUÞD
RULJLQDO2SHO
1RWD
(OXVRGHXQDEDWHUÞDGHYHKÞFXOR
$*0GLVWLQWDGHODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORRULJLQDO2SHOSXHGHPHQRVಢ
FDEDUHOUHQGLPLHQWR
/HUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDDXQ
WDOOHUSDUDVXVWLWXLUODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXOR
6LVWHPDVWRSVWDUW
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&DUJDGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
$GYHUWHQFLD
(QYHKÞFXORVFRQVLVWHPDVWRS
VWDUWDVHJëUHVHGHTXHHOSRWHQಢ
FLDOGHFDUJDQRVXSHUHORV
9VLXWLOL]DXQFDUJDGRUGHEDಢ
WHUÞDV(QFDVRFRQWUDULRODEDWHಢ
UÞDSRGUÞDVXIULUGDâRV
$UUDQTXHFRQFDEOHV
(WLTXHWDGHDGYHUWHQFLD
6LJQLILFDGRGHORVVÞPERORV
ထ 1RDFHUFDUDFKLVSDVOODPDVVLQ
SURWHFFLäQQLKXPR
ထ 3URWHJHUVLHPSUHORVRMRV/RV
JDVHVH[SORVLYRVSXHGHQSURYRಢ
FDUOHVLRQHVHLQFOXVRFHJXHUD
ထ 0DQWHQJDODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
OHMRVGHODOFDQFHGHORVQLâRV
ထ /DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORFRQWLHQH
ÒFLGRVXOIëULFRTXHSXHGHSURGXಢ
FLUFHJXHUDROHVLRQHVJUDYHVSRU
TXHPDGXUDV
ထ &RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRಢ
QHVSDUDPÒVLQIRUPDFLäQ
ထ 3XHGHKDEHUJDVHVH[SORVLYRV
FHUFDGHODEDWHUÞD
3XUJDGHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOHGLÚVHO
6LVHKDDJRWDGRHOGHSäVLWRKD\TXH
SXUJDUHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHGLÚಢ
VHO&RQHFWHHOHQFHQGLGRWUHVYHFHV
GXUDQWHXQRVVHJXQGRVFDGDYH]
/XHJRLQWHQWHDUUDQFDUHOPRWRUGXಢ
UDQWHXQPÒ[LPRGHVHJXQGRV
5HSLWDHVWHSURFHVRGHVSXÚVGHHVಢ
SHUDUXQPÞQLPRGHFLQFRVHJXQGRV
6LQRFRQVLJXHDUUDQFDUHOPRWRUUHಢ
FXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
6XVWLWXFLäQGHODVHVFRELOODV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/HYDQWHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULVDV
KDVWDTXHSHUPDQH]FDHQODSRVLFLäQ
HOHYDGD3UHVLRQHODVILMDFLRQHVGH
DPERVODGRVLQFOLQHODKRMDGHODHVಢ
FRELOODHQÒQJXORGH¡GHOEUD]RGHO
OLPSLDSDUDEULVDV\H[WUDLJDKDFLD
DUULED
,QVHUWHHQHORUGHQLQYHUVR
%DMHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FXLGDGRVDPHQWH
(VFRELOODGHODOXQHWDWUDVHUD
$FRSOHODHVFRELOODOLJHUDPHQWHLQFOLಢ
QDGDUHVSHFWRDOEUD]RGHOOLPSLDSDಢ
UDEULVDV\HPSëMHODKDVWDTXHHQಢ
FODYH
%DMHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FXLGDGRVDPHQWH
6XVWLWXFLäQGH
ERPELOODV
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR\HOLQWHUಢ
UXSWRUFRUUHVSRQGLHQWHRFLHUUHODV
SXHUWDV
8QDERPELOODQXHYDVäORVHGHEHVXಢ
MHWDUSRUODEDVH1RWRTXHHOFULVWDO
GHODERPELOODFRQODVPDQRVGHVQXಢ
GDV
8WLOLFHVäORHOPLVPRWLSRGHERPELOOD
SDUDODVXVWLWXFLäQ
6XVWLWX\DODVERPELOODVGHORVIDURV
GHVGHHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
&RPSUREDFLäQGHERPELOODV
'HVSXÚVGHXQDVXVWLWXFLäQGHERPಢ
ELOODVFRQHFWHHOHQFHQGLGROXHJR
HQFLHQGD\FRPSUXHEHODVOXFHV
)DURVKDOäJHQRV
/HYDQWHHOEUD]RGHOOLPSLDOXQHWD
'HVDFRSOHODHVFRELOODFRPRVH
PXHVWUDHQODLOXVWUDFLäQ\GHVPäQಢ
WHOD
)DURVKDOäJHQRVFRQERPELOODVLQGHಢ
SHQGLHQWHVSDUDODOX]ODWHUDOODOX]
GHFUXFH\ODOX]GHFDUUHWHUD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/X]GHFUXFH
/X]ODWHUDOOX]GHFLUFXODFLäQ
GLXUQD
/X]EDMD
/X]DOWD
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
*LUHODWDSDHQVHQWLGRDQWLKRಢ
UDULR\GHVPäQWHOD
3XOVHHOFOLSSDUDGHVHQFODYDUHO
SRUWDOÒPSDUDV6DTXHHOSRUWDಢ
OÒPSDUDVGHOUHIOHFWRU
6DTXHODERPELOODGHOSRUWDOÒPಢ
SDUDV\VXVWLWë\DOD
,QVHUWHHOSRUWDOÒPSDUDVFRQHO
FOLSKDFLDDEDMR\HQFOÒYHORHQHO
UHIOHFWRUKDVWDTXHKDJDFOLF
0RQWHODWDSD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/X]GHFDUUHWHUD
*LUHODWDSDHQVHQWLGRDQWLKRಢ
UDULR\GHVPäQWHOD
3XOVHHOFOLSSDUDGHVHQFODYDUHO
SRUWDOÒPSDUDV6DTXHHOSRUWDಢ
OÒPSDUDVGHOUHIOHFWRU
6DTXHODERPELOODGHOSRUWDOÒPಢ
SDUDV\VXVWLWë\DOD
,QVHUWHHOSRUWDOÒPSDUDVFRQHO
FOLSKDFLDDEDMR\HQFOÒYHORHQHO
UHIOHFWRUKDVWDTXHKDJDFOLF
0RQWHODWDSD
/X]ODWHUDOOX]GHFLUFXODFLäQ
GLXUQDFRQERPELOODV
*LUHHOFDVTXLOORHQVHQWLGRDQಢ
WLKRUDULRSDUDGHVHQJDQFKDUOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
3UHVLRQHDPEDVJUDSDVMXQWDV\
UHWLUHHOFDVTXLOORGHODERPELOOD
GHODORMDPLHQWRGHOIDUR
/X]ODWHUDOOX]GHFLUFXODFLäQ
GLXUQDFRQ/('
,OXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV
/DVOXFHVODWHUDOHV\OXFHVGHFLUFXODಢ
FLäQGLXUQDHVWÒQGLVHâDGDVFRPR
/('\QRVHSXHGHQFDPELDU$FXGD
DXQWDOOHUHQFDVRGHGHIHFWRGHXQ
/('
)DURVGH[HQäQ
3HOLJUR
5HWLUHODERPELOODGHOFDVTXLOORWLಢ
UDQGRGHÚVWD
6XVWLWX\D\FRORTXHODQXHYD
ERPELOODHQHOFDVTXLOOR
,QVHUWHHOFDVTXLOORGHODERPELOOD
HQODFDUFDVDGHOIDUR\JÞUHORHQ
VHQWLGRKRUDULR
/RVIDURVGH[HQäQIXQFLRQDQFRQ
XQDWHQVLäQHOÚFWULFDPX\DOWD1R
WRTXHVXVFRPSRQHQWHV+DJD
FDPELDUODVOÒPSDUDVHQXQWDOOHU
/DVOXFHVODWHUDOHVOXFHVGHFLUFXODಢ
FLäQGLXUQDHVWÒGLVHâDGDVFRPR
/('\QRVHSXHGHQFDPELDU
6HSXHGHQFDPELDUODVERPELOODVGH
ODLOXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
*LUHODWDSDHQVHQWLGRDQWLKRಢ
UDULR\GHVPäQWHOD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
*LUHHOSRUWDOÒPSDUDVHQVHQWLGR
DQWLKRUDULRSDUDGHVHQFODYDUOR
6DTXHHOSRUWDOÒPSDUDVGHOUHಢ
IOHFWRU
([WUDLJDHOFDVTXLOORGHOFRQHFWRU
GHVDFRSODQGR\WLUDQGRGHHVWH
6XVWLWX\DODERPELOOD&RQHFWH\
DFRSOHHOSRUWDOÒPSDUDVFRQHO
FRQHFWRU
,QVHUWHHOSRUWDOÒPSDUDVHQHOUHಢ
IOHFWRU\JÞUHORHQVHQWLGRKRUDULR
SDUDILMDUOR
0RQWHODWDSD\JÞUHODHQVHQWLGR
KRUDULR
/XFHVDQWLQLHEOD
6HSXHGHDFFHGHUDODVERPELOODV
GHVGHORVEDMRVGHOYHKÞFXOR
*LUHHOSRUWDOÒPSDUDVHQVHQWLGR
DQWLKRUDULR\GHVPäQWHORGHOUHಢ
IOHFWRU
6HSDUHHOFDVTXLOORGHOFRQHFWRU
SUHVLRQDQGRHOVDOLHQWHGHILMDಢ
FLäQ
([WUDLJD\VXVWLWX\DHOFDVTXLOOR
FRQODERPELOOD\ILMHHOFRQHFWRU
GHOHQFKXIH
,QVHUWHHOFDVTXLOORGHODERPELOOD
HQHOUHIOHFWRU\JÞUHORHQVHQWLGR
KRUDULRSDUDHQFODYDUOR
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
/RVLQWHUPLWHQWHVGHODQWHURVFRQWLHಢ
QHQERPELOODVGHODUJDGXUDFLäQTXH
QRVHSXHGHQFDPELDU
$FXGDDXQWDOOHUHQFDVRGHGHIHFWR
GHXQDERPELOODGHODUJDGXUDFLäQ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/XFHVWUDVHUDV
6XHOWHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDGHOODGRFRUUHVಢ
SRQGLHQWH\H[WUÒLJDOD
'HVGHHOLQWHULRUGHVHQURVTXH
DPEDVWXHUFDVGHSOÒVWLFRFRQOD
PDQR
3UHVLRQHODVOHQJíHWDVGHILMDFLäQ
\GHVPRQWHHOSRUWDOÒPSDUDVGHO
JUXSRäSWLFR
([WUDLJDFXLGDGRVDPHQWHHO
JUXSRäSWLFRWUDVHURGHORVDORMDಢ
PLHQWRV\GHVPäQWHOR
3DUDGHVPRQWDU\VXVWLWXLUODERPಢ
ELOODSUHVLRQHOLJHUDPHQWHVREUH
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
HOODHQHOFDVTXLOOR\JÞUHODHQVHQಢ
WLGRDQWLKRUDULR
/X]WUDVHUDOX]GHIUHQR
,QWHUPLWHQWH
,QVHUWHODOÒPSDUDGHOLQWHUPLWHQWH
HQHOJUXSRäSWLFRWUDVHUR\JÞUHOR
HQVHQWLGRKRUDULR0RQWHHOJUXSR
äSWLFRFRQORVSDVDGRUHVGHVXMHಢ
FLäQHQORVDORMDPLHQWRVGHODFDಢ
UURFHUÞDGHOYHKÞFXOR\DSULHWHODV
WXHUFDVGHILMDFLäQGHSOÒVWLFR
GHVGHHOLQWHULRUGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD
&LHUUH\HQFODYHODWDSD
/X]GHPDUFKDDWUÒVSLORWR
DQWLQLHEOD
/DOX]GHPDUFKDDWUÒVVHHQFXHQWUD
HQHOJUXSRäSWLFRGHUHFKRGHOSRUWäQ
WUDVHUR\HOSLORWRDQWLQLHEODWUDVHURVH
HQFXHQWUDHQHOJUXSRäSWLFRL]ಢ
TXLHUGRGHOSRUWäQWUDVHUR
/DGHVFULSFLäQGHOFDPELRGHERPELಢ
OODVHVODPLVPDSDUDDPEDVOXFHV
0XHYDHOJUXSRäSWLFROLJHUDಢ
PHQWHKDFLDHOH[WHULRU\DFRQWLಢ
QXDFLäQVÒTXHORGHOSRUWäQWUDಢ
VHUR
6DTXHHOWRUQLOORGHOSRUWäQWUDಢ
VHUR
*LUHHOSRUWDOÒPSDUDVSDUDVDಢ
FDUOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV
3DUDVXVWLWXLUODERPELOODGHVPRQWH
HOJUXSRäSWLFR
'HVPRQWHODERPELOODSUHVLRಢ
QDQGROLJHUDPHQWHHQHOFDVTXLOOR
\JLUDQGRHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
6XVWLWX\DODERPELOOD
,QVHUWHHOFDVTXLOORGHODERPELOOD
HQHOJUXSRäSWLFR\JÞUHORSDUDILಢ
MDUOR
0RQWHHOJUXSRäSWLFRHQHOSRUWäQ
WUDVHUR\IÞMHORFRQHOWRUQLOOR
*LUHHOSRUWDOÒPSDUDVHQVHQWLGR
DQWLKRUDULR\GHVPäQWHOR
'HVOLFHODOÒPSDUDKDFLDODL]ಢ
TXLHUGD\VÒTXHODSRUVXH[WUHPR
GHUHFKR
([WUDLJDODERPELOODGHOSRUWDOÒPಢ
SDUDV\VXVWLWë\DOD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
,QVHUWHHOSRUWDOÒPSDUDV\JÞUHOR
HQVHQWLGRKRUDULR
,QVHUWHHOH[WUHPRL]TXLHUGRGHOD
OÒPSDUDGHVOÞFHORDODL]TXLHUGDH
LQVHUWHHOH[WUHPRGHUHFKR
([WUDLJDODERPELOODGHOSRUWDOÒPಢ
SDUDV\VXVWLWë\DOD
,QVHUWHHOSRUWDOÒPSDUDVHQHO
JUXSRäSWLFR\JÞUHORHQVHQWLGR
KRUDULR
,QVHUWHODOÒPSDUDHQHOSDUDFKRಢ
TXHV\GHMHTXHHQFODYH
7HUFHUDOX]GHIUHQR
+DJDFDPELDUORV/('HQXQWDOOHU
/XFHVLQWHULRUHV
/X]GHODPDWUÞFXOD
/X]GHFRUWHVÞDOXFHVGHOHFWXUD
([WUDLJDODOÒPSDUDKDFLDDEDMR
FRQFXLGDGRGHQRWLUDUGHOFDEOH
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWDಢ
OOHU
/X]GHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWDಢ
OOHU
/X]GHOWHFKR
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWDಢ
OOHU
0HWDHOGHVWRUQLOODGRUHQODKHQಢ
GLGXUDGHODFXELHUWDSUHVLRQHD
XQODGR\VXHOWHHOPXHOOH
'HVPRQWHHOSRUWDOÒPSDUDVGHO
JUXSRäSWLFRJLUÒQGRORHQVHQWLGR
DQWLKRUDULR
,OXPLQDFLäQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWDಢ
OOHU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDHOÚFWULFR
'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHIXVLEOHXQ
IXVLEOHGHIHFWXRVRSXHGHUHFRQRಢ
FHUVHSRUVXILODPHQWRIXQGLGR1R
VXVWLWX\DHOIXVLEOHKDVWDTXHVHVXEಢ
VDQHODFDXVDGHODDYHUÞD
$OJXQDVIXQFLRQHVSXHGHQHVWDUSURಢ
WHJLGDVSRUYDULRVIXVLEOHV
3XHGHKDEHUIXVLEOHVLQVHUWDGRVVLQ
TXHODIXQFLäQHVWÚGLVSRQLEOHHQHO
YHKÞFXOR
)XVLEOHV
(OIXVLEOHGHUHSXHVWRGHEHWHQHUOD
PLVPDHVSHFLILFDFLäQTXHHOIXVLEOH
GHIHFWXRVR
+D\GRVFDMDVGHIXVLEOHVHQHOYHಢ
KÞFXOR
ထ HQODSDUWHGHODQWHUDL]TXLHUGD
GHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
ထ HQORVYHKÞFXORVFRQYRODQWHDOD
L]TXLHUGDGHWUÒVGHOFRQPXWDGRU
GHODVOXFHVHQORVYHKÞFXORVFRQ
YRODQWHDODGHUHFKDGHWUÒVGHOD
JXDQWHUD
$QWHVGHVXVWLWXLUXQIXVLEOHGHVFRಢ
QHFWHHOLQWHUUXSWRUFRUUHVSRQGLHQWH\
HOHQFHQGLGR
+D\WUHVWLSRVGLIHUHQWHVGHIXVLEOHV
HQHOYHKÞFXOR
([WUDFWRUGHIXVLEOHV
3XHGHKDEHUXQH[WUDFWRUGHIXVLEOHV
HQODFDMDGHIXVLEOHVGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHOPRWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RORTXHHOH[WUDFWRUGHIXVLEOHVHQOD
SDUWHVXSHULRUGHORVGLYHUVRVWLSRVGH
IXVLEOHVFRUUHVSRQGLHQWH\H[WUDLJDHO
IXVLEOH
1« &LUFXLWR
0äGXORGHFRQH[LäQGH
UHPROTXHSRUWDELFLFOHWDV
WUDVHUR
&DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
ಥ
6HQVRUGHODEDWHUÞD
%RPEDGHFRPEXVWLEOHGHO
PäGXORGHPDQGRGHOFKDVLV
$%6
/X]GHFUXFH\OX]GHFLUFXODFLäQ
GLXUQDL]TXLHUGDREWXUDGRUGH
OX]GHFDUUHWHUDGH;HQRQ
L]TXLHUGD\GHUHFKD
ಥ
0äGXORGHPDQGRGHODWUDQVPLಢ
VLäQ07$PäGXORGHPDQGRGH
/3*
'HWHFFLäQGHWHQVLäQGHOPäGXOR
GHPDQGRGHODFDUURFHUÞD
/DFDMDGHIXVLEOHVHVWÒHQODSDUWH
GHODQWHUDL]TXLHUGDGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHOPRWRU
'HVHQFODYHODWDSD\OHYÒQWHODKDVWD
HOWRSH'HVPRQWHODWDSDHQSRVLFLäQ
YHUWLFDOWLUDQGRKDFLDDUULED
5HJODMHGHORVIDURV
/LPSLDOXQHWD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
9ÒOYXODGHGHVFRQH[LäQGHO
FDOHIDFWRU
/X]GHFUXFH\OX]GHFLUFXODFLäQ
GLXUQDGHUHFKD
0äGXORGHFRQWUROGHOPRWRU
5HWURYLVRUH[WHULRUWÚUPLFR
0äGXORGHFRQWUROGHOPRWRU
ಥ
0äGXORGHFRQWUROGHOPRWRU
-XHJRGHUHIXHU]RGHIUHQRV
/X]GHFDUUHWHUDL]TXLHUGDOX]
GHFUXFHGH;HQäQL]TXLHUGD
(QFHQGLGRIXHQWHGHDOLPHQWDಢ
FLäQ
0äGXORGHFRQWUROGHOPRWRU
%RPEDGHFRPEXVWLEOH
ಥ
6ROHQRLGHVGHOPRWRUVHQVRUHV
GHOPRWRU
ಥ
6LVWHPDGHLQ\HFFLäQ
6LVWHPDODYDSDUDEULVDV
ಥ
6HQVRUHVGHOPRWRU
/X]GHFDUUHWHUDGHUHFKDOX]GH
FUXFHGH;HQäQGHUHFKD
0äGXORGHFRQWUROGHOPRWRU
%RFLQD
(PEUDJXHGHOFRPSUHVRUGHO
DLUHDFRQGLFLRQDGR
)DURVDQWLQLHEOD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1« &LUFXLWR
%RPEDGHO$%6
/LPSLDSDUDEULVDV
9HQWLODGRU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV
ಥ
&DOHIDFWRUGHFRPEXVWLEOH
GLÚVHO
&DMDGHFDPELRV
9HQWLODGRUGHUHIULJHUDFLäQEDMD
9HQWLODGRUGHUHIULJHUDFLäQDOWD
9HQWLODGRUGHUHIULJHUDFLäQ
0RWRUGHDUUDQTXH
'HVSXÚVGHFDPELDUORVIXVLEOHVGHಢ
IHFWXRVRVFLHUUHODWDSDGHODFDMDGH
IXVLEOHV\DSULHWHKDVWDTXHVHHQಢ
FODYH
6LODWDSDGHODFDMDGHIXVLEOHVQR
HVWÒFHUUDGDFRUUHFWDPHQWHSXHGHQ
SURGXFLUVHIDOORV
&DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHUR
GHLQVWUXPHQWRV
/DFDMDGHIXVLEOHVHVWÒGHWUÒVGHO
FRQPXWDGRUGHODVOXFHVHQHOWDEOHUR
GHLQVWUXPHQWRV6XMHWHODPDQLOOD
OXHJRWLUH\VDTXHHOFRQPXWDGRUGH
ODVOXFHV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
3RUWäQWUDVHUR
ಥ
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRV
6LVWHPDGHDLUEDJV
7UDQVIRUPDGRUGHWHQVLäQ
&RQH[LäQGHGLDJQRVLV
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV&DOHಢ
IDFFLäQGHODVLHQWR)OH['RFN
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
(OHQFHQGLGR
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
6LVWHPDGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
7HFKRVRODU
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
6HQVRUGHOOXYLD&ÒPDUDGHODQಢ
WHUD
,QWHUUXSWRUGHOIUHQR
6LVWHPDGHDXGLR
3DQWDOOD
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
ಥ
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
7RPDDX[LOLDU
&DOHIDFFLäQGHDVLHQWR
FRQGXFWRU
%RFLQD
&DOHIDFFLäQGHDVLHQWRDFRPಢ
SDâDQWH
9RODQWHWÚUPLFR
ಥ
-XHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒಢ
WLFRV
ಥ
/LPSLDOXQHWD
(QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRV7HFKR
VRODU3DQWDOODLQGLFDGRUDGHO
FDPELRDXWRPÒWLFR
ಥ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
+HUUDPLHQWDVGHO
YHKÞFXOR
9HKÞFXORVFRQUXHGDGHUHSXHVWR
+HUUDPLHQWDV
9HKÞFXORVFRQMXHJRGH
UHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
(QODYHUVLäQ23&R/3*RHQYHUಢ
VLRQHVFRQSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURR
SLVRGHFDUJDGREOHODVKHUUDPLHQWDV
VHHQFXHQWUDQMXQWRFRQODDUJROODGH
UHPROTXH\HOMXHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRVHQHOODGRGHUHFKRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGHWUÒVGH
XQDFXELHUWD
/DVKHUUDPLHQWDVVHHQFXHQWUDQMXQಢ
WDVFRQODDUJROODGHUHPROTXH\HO
MXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
HQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGHEDMR
GHODFXELHUWDGHOSLVR
(OJDWRODOODYHSDUDWRUQLOORVGHUXHGD
\DOJXQDVKHUUDPLHQWDVVHHQFXHQಢ
WUDQHQHOODGRGHUHFKRGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDGHWUÒVGHXQDFXಢ
ELHUWD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/ODQWDV\QHXPÒWLFRV
(VWDGRGHORVQHXPÒWLFRVHVWDGR
GHODVOODQWDV
&RQGX]FDOHQWDPHQWHVREUHORVERUಢ
GLOORV\VLHVSRVLEOHHQÒQJXORUHFWR
5RGDUVREUHVXSHUILFLHVFRQERUGHV
DJXGRVSXHGHGDâDUORVQHXPÒWLFRV
\ODVOODQWDV$ODSDUFDUQRDSULVLRQH
ORVQHXPÒWLFRVFRQWUDHOERUGLOOR
&RPSUXHEHSHULäGLFDPHQWHVLODV
OODQWDVHVWÒQGDâDGDV(QFDVRGH
GDâRVRGHVJDVWHH[FHVLYRUHFXUUDD
ODD\XGDGHXQWDOOHU
5HFRPHQGDPRVQRFDPELDUODVUXHಢ
GDVGHODQWHUDVSRUODVWUDVHUDV\YLFHಢ
YHUVD\DTXHSRGUÞDDIHFWDUDODHVಢ
WDELOLGDGGHOYHKÞFXOR8WLOLFHVLHPSUH
ORVQHXPÒWLFRVPHQRVGHVJDVWDGRV
HQHOHMHWUDVHUR
1HXPÒWLFRVGHLQYLHUQR
/RVQHXPÒWLFRVGHLQYLHUQRRIUHFHQ
PD\RUVHJXULGDGDWHPSHUDWXUDVLQಢ
IHULRUHVD¡&\SRUWDQWRGHEHUÞDQ
PRQWDUVHHQWRGDVODVUXHGDV
3DUDQHXPÒWLFRVGHLQYLHUQRVHSHUಢ
PLWHQWRGRVORVWDPDâRV
/DSHJDWLQDFRQHOOÞPLWHGHYHORFLಢ
GDGVHJëQODVQRUPDVGHWUÒILFRGHO
SDÞVGHEHFRORFDUVHHQHOFDPSRYLಢ
VXDOGHOFRQGXFWRU
'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPÒWLFRV
SHM
5+
DQFKXUDGHOQHXPÒWLFRHQPP
UHODFLäQGHVHFFLäQDOWXUDGHO
QHXPÒWLFRUHVSHFWRDODDQಢ
FKXUDHQSRUFHQWDMH
5 WLSRGHFRUUHD5DGLDO
5) WLSR5XQ)ODW
GLÒPHWURGHODOODQWDHQSXOಢ
JDGDV
ÞQGLFHGHFDUJDSHMHV
HTXLYDOHQWHDNJ
+ OHWUDGHOFäGLJRGHYHORFLGDG
/HWUDGHOFäGLJRGHYHORFLGDG
4 KDVWDNPK
6 KDVWDNPK
7 KDVWDNPK
+ KDVWDNPK
9 KDVWDNPK
: KDVWDNPK
6HOHFFLRQHXQQHXPÒWLFRDSURSLDGR
SDUDODYHORFLGDGPÒ[LPDGHVXYHಢ
KÞFXOR
/DYHORFLGDGPÒ[LPDVHFRQVLJXH
FRQHOSHVRHQYDFÞRFRQFRQGXFWRU
NJPÒVNJGHFDUJDëWLO(O
XVRGHHTXLSRRSFLRQDOSRGUÞDUHGXFLU
ODYHORFLGDGPÒ[LPDGHOYHKÞFXOR
3UHVWDFLRQHV
1HXPÒWLFRVFRQGLUHFFLäQGH
URGDGXUD
/RVQHXPÒWLFRVFRQGLUHFFLäQGHURಢ
GDGXUDGHEHQPRQWDUVHGHPDQHUD
TXHJLUHQHQODGLUHFFLäQFRUUHFWD/D
GLUHFFLäQGHURGDGXUDFRUUHFWDVHLQಢ
GLFDPHGLDQWHXQVÞPERORSHMXQD
IOHFKDHQHOIODQFR
3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
&RPSUXHEHODSUHVLäQGHORVQHXPÒಢ
WLFRVHQIUÞRDOPHQRVFDGDGÞDV\
DQWHVGHFXDOTXLHUYLDMHODUJR1RROಢ
YLGHODUXHGDGHUHSXHVWR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
(VWRHVDSOLFDEOHWDPELÚQDORVYHKÞಢ
FXORVFRQVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRV
'HVHQURVTXHHOWDSäQGHODYÒOYXOD
3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
/DHWLTXHWDGHLQIRUPDFLäQGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRVVLWXDGDHQHO
PDUFRGHODSXHUWDGHUHFKDLQGLFD
ORVQHXPÒWLFRVGHHTXLSDPLHQWRRULಢ
JLQDO\ODVSUHVLRQHVFRUUHVSRQGLHQಢ
WHV
/RVGDWRVVREUHSUHVLRQHVVRQYÒOLಢ
GRVSDUDQHXPÒWLFRVIUÞRV6RQDSOLಢ
FDEOHVDQHXPÒWLFRVGHYHUDQR\GH
LQYLHUQR
/DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV(&2
VLUYHSDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOH
8QDSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVLQFRಢ
UUHFWDDIHFWDUÒQHJDWLYDPHQWHDOD
VHJXULGDGDODPDQLREUDELOLGDGGHO
YHKÞFXORDOFRQIRUW\DOFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOHDGHPÒVGHDXPHQWDUHO
GHVJDVWHGHORVQHXPÒWLFRV
/DVSUHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRVGLಢ
ILHUHQHQIXQFLäQGHGLYHUVDVRSFLRಢ
QHV
3DUDREWHQHUHOYDORUFRUUHFWRGHSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRVVLJDHOSURಢ
FHGLPLHQWRVLJXLHQWH
ထ ,GHQWLILTXHHOFäGLJRGHLGHQWLILಢ
FDFLäQGHOPRWRU'DWRVGHOPRWRU
ထ ,GHQWLILTXHHOQHXPÒWLFRUHVSHFಢ
WLYR
/DVWDEODVGHSUHVLäQGHORVQHXPÒಢ
WLFRVPXHVWUDQWRGDVODVFRPELQDFLRಢ
QHVGHQHXPÒWLFRVSRVLEOHV
3DUDFRQRFHUORVQHXPÒWLFRVKRPRಢ
ORJDGRVSDUDVXYHKÞFXORFRQVXOWHHO
FHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG&((TXH
VHHQWUHJDFRQHOYHKÞFXORRODGRFXಢ
PHQWDFLäQGHPDWULFXODFLäQQDFLRQDO
(OFRQGXFWRUHVUHVSRQVDEOHGHO
DMXVWHFRUUHFWRGHODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
$GYHUWHQFLD
6LODSUHVLäQHVLQVXILFLHQWHORV
QHXPÒWLFRVSXHGHQFDOHQWDUVH
FRQVLGHUDEOHPHQWHSXGLHQGR
SURGXFLUVHGHVSHUIHFWRVLQWHUQRV
TXHSXHGHQOOHJDUDSURYRFDUHO
GHVSUHQGLPLHQWRGHODEDQGDGH
URGDGXUDHLQFOXVRXQUHYHQWäQGHO
QHXPÒWLFRFXDQGRVHFLUFXODD
JUDQYHORFLGDG
$GYHUWHQFLD
3DUDQHXPÒWLFRVHVSHFÞILFRVOD
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVUHFRಢ
PHQGDGDFRPRVHPXHVWUDHQOD
WDEODGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRVSXHGHH[FHGHUODSUHVLäQPÒಢ
[LPDGHQHXPÒWLFRVVHJëQORLQGLಢ
FDGRHQHOQHXPÒWLFR1RH[FHGD
QXQFDODSUHVLäQPÒ[LPDGHORV
QHXPÒWLFRVVHJëQORLQGLFDGRHQ
HOQHXPÒWLFR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LKD\TXHUHGXFLURDXPHQWDUODSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHVFRQHFWH
HOHQFHQGLGR'HVSXÚVGHDMXVWDUOD
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\VHOHFFLRQHHODMXVWHUHಢ
OHYDQWHHQODSÒJLQD&
&DUJDGHORV
QHXPÒWLFRVHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU
'HSHQGHQFLDGHODWHPSHUDWXUD
/DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHಢ
SHQGHGHODWHPSHUDWXUDGHOQHXPÒಢ
WLFR'XUDQWHODFRQGXFFLäQDXPHQಢ
WDQODWHPSHUDWXUD\ODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV/RVYDORUHVGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRVSURSRUFLRQDGRVHQ
ODHWLTXHWDGHLQIRUPDFLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRV\HOFXDGURGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRVVRQYÒOLGRVSDUDQHXPÒಢ
WLFRVIUÞRVHVGHFLUD¡&
/DSUHVLäQDXPHQWDFDVLN3DSDUD
XQDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGH
¡&(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWD
DOYHULILFDUQHXPÒWLFRVFDOLHQWHV
(OYDORUGHODSUHVLäQPRVWUDGRHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
UHSUHVHQWDODSUHVLäQUHDOGHORVQHXಢ
PÒWLFRV8QQHXPÒWLFRIUÞRPRVWUDUÒ
XQYDORULQIHULRUORFXDOQRVLJQLILFD
TXHH[LVWDXQDIXJDGHDLUH
6LVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRVFRPSUXHEDODSUHVLäQ
GHORVFXDWURQHXPÒWLFRVXQDYH]DO
PLQXWRFXDQGRODYHORFLGDGGHOYHಢ
KÞFXORVXSHUDXQGHWHUPLQDGROÞPLWH
$WHQFLäQ
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRVVäORSXHGHDYLಢ
VDUOHGHXQSUREOHPDGHSUHVLäQ
EDMDGHORVQHXPÒWLFRV\QRVXVWLಢ
WX\HDODVWDUHDVGHPDQWHQLಢ
PLHQWRGHORVQHXPÒWLFRVSRU
SDUWHGHOFRQGXFWRU
7RGDVODVUXHGDVGHEHQHVWDUHTXLಢ
SDGDVFRQVHQVRUHVGHSUHVLäQ\ORV
QHXPÒWLFRVGHEHQHVWDULQIODGRVDOD
SUHVLäQSUHVFULWD
1RWD
(QSDÞVHVGRQGHHOVLVWHPDGHFRQಢ
WUROGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVHV
REOLJDWRULROHJDOPHQWHHOXVRGH
UXHGDVVLQVHQVRUHVGHSUHVLäQSRಢ
GUÞDDQXODUHOSHUPLVRGHFLUFXODFLäQ
GHOYHKÞFXOR
/DVSUHVLRQHVDFWXDOHVGHORVQHXಢ
PÒWLFRVSXHGHQPRVWUDUVHHQHO
0HQëGHLQIRUPDFLäQGHO
YHKÞFXOR"GHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU
(OPHQëVHSXHGHVHOHFFLRQDUSXOಢ
VDQGRORVERWRQHVHQODSDODQFDGH
ORVLQWHUPLWHQWHV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
3XOVH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDU0
0HQë
GHLQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR"
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ
QDUHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRV
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
/DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVSDUD
FDGDQHXPÒWLFRVHPXHVWUDHQVX
SURSLDSÒJLQD
3DQWDOODGHJDPDDOWD
6LVHGHWHFWDXQSUREOHPDGHSUHVLäQ
EDMDGHORVQHXPÒWLFRVVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWUROO
/DVSUHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV
SDUDWRGRVORVQHXPÒWLFRVVHPXHVಢ
WUDQHQXQDSÒJLQD
(OHVWDGRGHOVLVWHPD\ODVGLIHUHQಢ
FLDVGHSUHVLäQSHTXHâDVVHLQGLFDQ
PHGLDQWHXQPHQVDMHTXHLQGLFDHO
QHXPÒWLFRFRUUHVSRQGLHQWHHQHOFHQಢ
WURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
(OVLVWHPDFRQVLGHUDODWHPSHUDWXUD
GHORVQHXPÒWLFRVSDUDODVDGYHUWHQಢ
FLDV
'HSHQGHQFLDGHODWHPSHUDWXUD
6LVHHQFLHQGHOSDUHORDQWHVSRVLಢ
EOHHLQIOHORVQHXPÒWLFRVDODSUHVLäQ
UHFRPHQGDGD
6LOSDUSDGHDGXUDQWH
VHJXQGRV\OXHJRVHLOXPLQDGH
PDQHUDSHUPDQHQWHKD\XQIDOORHQ
HOVLVWHPD5HFXUUDDXQWDOOHU
7UDVHOLQIODGRSXHGHVHUQHFHVDULR
FRQGXFLUGXUDQWHXQWLHPSRSDUDDFಢ
WXDOL]DUORVYDORUHVGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRVHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU'XUDQWHHVWH
WLHPSRVHSXHGHLOXPLQDUHOWHVWLJRO
6LHOWHVWLJROVHHQFLHQGHFRQWHPಢ
SHUDWXUDVEDMDV\OXHJRVHDSDJD
GHVSXÚVGHFRQGXFLUSRGUÞDLQGLFDU
XQSUREOHPDGHSUHVLäQGHQHXPÒWLಢ
FRVEDMD&RPSUREDUODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
6LKD\TXHUHGXFLURDXPHQWDUODSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHVFRQHFWH
HOHQFHQGLGR
0RQWHVäORUXHGDVFRQVHQVRUHVGH
SUHVLäQHQFDVRFRQWUDULRQRVH
PRVWUDUÒODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRV\HOWHVWLJROSHUPDQHFHUÒHQಢ
FHQGLGR
/DUXHGDGHUHSXHVWRRODUXHGDGH
HPHUJHQFLDQRHVWÒHTXLSDGDFRQ
VHQVRUGHSUHVLäQ(OVLVWHPDGHFRQಢ
WUROGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVQR
IXQFLRQDSDUDHVWHWLSRGHQHXPÒWLಢ
FRV6HHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWURO
O(OVLVWHPDVLJXHIXQFLRQDQGRSDUD
ORVRWURVWUHVQHXPÒWLFRV
(OXVRGHMXHJRVGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRVGLVSRQLEOHVHQFRPHUFLRV
SXHGHPHQRVFDEDUHOIXQFLRQDಢ
PLHQWRGHOVLVWHPD6HUHFRPLHQGDHO
XVRGHMXHJRVKRPRORJDGRVSRUHOIDಢ
EULFDQWH
(OXVRGHGLVSRVLWLYRVHOHFWUäQLFRVR
ODSUR[LPLGDGDLQVWDODFLRQHVTXHXWLಢ
OL]DQIUHFXHQFLDVGHRQGDVLPLODUHV
SRGUÞDDIHFWDUDOIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
&DGDYH]TXHVHVXVWLWX\DQQHXPÒWLಢ
FRVKD\TXHGHVPRQWDU\UHYLVDUORV
VHQVRUHVGHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV(QHOFDVR
GHOVHQVRUDWRUQLOODGRVXVWLWX\DHOQëಢ
FOHRGHODYÒOYXOD\HODQLOORGHVHಢ
OODGR(QHOFDVRGHOVHQVRUFRQSLQಢ
]DVVXVWLWX\DHOYÒVWDJRGHYÒOYXOD
FRPSOHWR
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
(VWDGRGHFDUJDGHOYHKÞFXOR
$MXVWHODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVD
ODVFRQGLFLRQHVGHFDUJDFRQIRUPHD
ODHWLTXHWDGHLQIRUPDFLäQVREUHQHXಢ
PÒWLFRVRHOFXDGURGHSUHVLRQHVGH
ORVQHXPÒWLFRV\VHOHFFLRQHHO
DMXVWHFRUUHVSRQGLHQWHHQHOPHQë
&DUJDQHXPÒWLFRVGHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU0
0HQëGH
LQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR"
(VWHDMXVWHHVODUHIHUHQFLDSDUDODV
DGYHUWHQFLDVGHSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRV
(OPHQë&
&DUJDQHXPÒWLFRVDSDUHFH
ëQLFDPHQWHVLHOYHKÞFXORHVWÒGHWHಢ
QLGR\HOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HVWÒDSOLFDGR(QYHKÞFXORVFRQFDPಢ
ELRDXWRPÒWLFRODSDODQFDVHOHFWRUD
GHEHHQFRQWUDUVHHQ3
3
6HOHFFLRQH
ထ /2SDUDSUHVLäQGHFRQIRUWKDVWD
WUHVSHUVRQDV
ထ (&2SDUDSUHVLäQ(FRKDVWD
WUHVSHUVRQDV
ထ +LSDUDFDUJDFRPSOHWD
3DQWDOODGHJDPDDOWD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6HOHFFLRQH
ထ /LJHUDSDUDSUHVLäQGHFRQIRUW
KDVWDWUHVSHUVRQDV
ထ (FRSDUDSUHVLäQ(FRKDVWD
WUHVSHUVRQDV
ထ 0D[SDUDFDUJDFRPSOHWD
3URFHVRGHDMXVWHGHOVHQVRUGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
&DGDVHQVRUGHO7306WLHQHXQFäಢ
GLJRGHLGHQWLILFDFLäQëQLFR(OFäGLJR
GHLGHQWLILFDFLäQVHGHEHFRUUHVSRQಢ
GHUFRQODSRVLFLäQGHODQXHYDUXHGD
GHVSXÚVGHJLUDUODVUXHGDVRLQWHUಢ
FDPELDUHOMXHJRFRPSOHWRGHUXHGDR
VHKDQVXVWLWXLGRPÒVVHQVRUHVGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV$VLಢ
PLVPRHOSURFHVRGHHPSDUHMDಢ
PLHQWRGHORVVHQVRUHVGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRVGHEHUÞDUHDOL]DUVH
GHVSXÚVGHVXVWLWXLUHOQHXPÒWLFRGH
UHSXHVWRSRUXQDUXHGDGHFDUUHWHUD
FRQHOVHQVRUGHSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRV
(OWHVWLJRGHDYHUÞDO\HOPHQVDMHR
FäGLJRGHDGYHUWHQFLDGHEHUÞDQDSDಢ
JDUVHHQHOSUä[LPRFLFORGHHQFHQಢ
GLGR/RVVHQVRUHVVHHPSDUHMDQFRQ
ODVSRVLFLRQHVGHOQHXPÒWLFROODQWD
XWLOL]DQGRXQDKHUUDPLHQWDGHDSUHQಢ
GL]DMHHQHOVLJXLHQWHRUGHQUXHGD
GHODQWHUDGHOODGRL]TXLHUGRUXHGD
GHODQWHUDGHOODGRGHUHFKRUXHGDWUDಢ
VHUDGHOODGRGHUHFKR\UXHGDWUDVHUD
GHOODGRL]TXLHUGR/DOX]GHOLQWHUPLಢ
WHQWHHQODSRVLFLäQGHDFWLYDGRDFಢ
WXDOVHLOXPLQDKDVWDTXHHOVHQVRUVH
HPSDUHMD
&RQVXOWHFRQXQWDOOHUSDUDUHYLVDUOR
RSDUDFRPSUDUXQDKHUUDPLHQWDGH
DSUHQGL]DMH+D\XQSOD]RGHGRVPLಢ
QXWRVSDUDHPSDUHMDUODSULPHUDSRಢ
VLFLäQGHUXHGD\GHFLQFRPLQXWRVHQ
WRWDOSDUDODVFXDWURSRVLFLRQHV6L
WDUGDPÒVHOSURFHVRGHHPSDUHMDಢ
PLHQWRVHFDQFHOD\KD\TXHYROYHUD
HPSH]DU
(OSURFHVRGHDMXVWHGHOVHQVRUGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVHV
3RQJDHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWR
&RQHFWHHOHQFHQGLGR
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRDXWRPÒಢ
WLFRDMXVWHODSDODQFDVHOHFWRUDD
ODSRVLFLäQ3
3
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDO
DXWRPDWL]DGR0DQWHQJDSLVDGR
HOSHGDOGHIUHQR0XHYD\PDQಢ
WHQJDODSDODQFDVHOHFWRUDGXಢ
UDQWHFLQFRVHJXQGRVHQODSRVLಢ
FLäQ1
1KDVWDTXHVHPXHVWUH3
3HQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU3
3LQGLFDTXHVHSXHGHLQLಢ
FLDUHOSURFHVRGHDMXVWHGHOVHQಢ
VRUGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDO
VHOHFFLRQHFDPELRPXHUWR
8VH0
0(18HQODSDODQFDGHORV
LQWHUPLWHQWHVSDUDVHOHFFLRQDUHO
0HQëGHLQIRUPDFLäQGHO
YHKÞFXOR"HQHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDLUDO
PHQëGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRV
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
3DQWDOODGHJDPDDOWD
3XOVH6
6(7&/5SDUDHPSH]DUHO
SURFHVRGHHPSDUHMDPLHQWRGH
ORVVHQVRUHV'HEHUÞDYLVXDOLಢ
]DUVHXQPHQVDMHVROLFLWDQGROD
DFHSWDFLäQGHOSURFHVR
3XOVHGHQXHYR6
6(7&/5SDUD
FRQILUPDUODVHOHFFLäQ/DERFLQD
VXHQDGRVYHFHVSDUDLQGLFDUTXH
HOUHFHSWRUHVWÒHQPRGRGH
DSUHQGL]DMH
(PSLHFHSRUODUXHGDGHODQWHUD
GHOODGRL]TXLHUGR
&RORTXHODKHUUDPLHQWDGHDSUHQಢ
GL]DMHVREUHHOIODQFRGHOQHXPÒಢ
WLFRFHUFDGHOYÒVWDJRGHODYÒOಢ
YXOD/XHJRSXOVHHOERWäQSDUD
DFWLYDUHOVHQVRUGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV8QWRTXHGHODERಢ
FLQDFRQILUPDTXHHOFäGLJRGH
LGHQWLILFDFLäQGHOVHQVRUKDVLGR
HPSDUHMDGRFRQHVWDSRVLFLäQGH
ODUXHGD
&RQWLQëHFRQODUXHGDGHODQWHUD
GHUHFKD\UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
GHOSDVR
&RQWLQëHFRQODUXHGDWUDVHUDGHಢ
UHFKD\UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
GHOSDVR
&RQWLQëHFRQODUXHGDWUDVHUDL]ಢ
TXLHUGD\UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
GHOSDVR/DERFLQDVXHQDGRV
YHFHVSDUDLQGLFDUTXHHOFäGLJR
GHLGHQWLILFDFLäQGHOVHQVRUKD
VLGRHPSDUHMDGRFRQODUXHGDWUDಢ
VHUDL]TXLHUGD\TXHHOSURFHVRGH
HPSDUHMDPLHQWRGHORVVHQVRUHV
GHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVQR
HVWÒDFWLYR
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
$MXVWHORVFXDWURQHXPÒWLFRVDOD
SUHVLäQGHDLUHUHFRPHQGDGDHQ
ODHWLTXHWDGHLQIRUPDFLäQGHODV
SUHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV
$VHJëUHVHGHTXHHOHVWDGRGH
FDUJDGHOQHXPÒWLFRVHDMXVWH
FRQIRUPHDODSUHVLäQVHOHFFLRಢ
QDGD
3URIXQGLGDGGHOGLEXMR
&RPSUXHEHUHJXODUPHQWHODSURIXQಢ
GLGDGGHOGLEXMR
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGORVQHXಢ
PÒWLFRVGHEHQVXVWLWXLUVHDODOFDQ]DU
HOGLEXMRXQDSURIXQGLGDGGHPP
QHXPÒWLFRVGHLQYLHUQRDORVPP
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGVHUHFRಢ
PLHQGDTXHODSURIXQGLGDGGHOGLEXMR
GHORVQHXPÒWLFRVGHXQHMHQRYDUÞH
HQPÒVGHPP
&DPELRGHOWDPDâRGH
QHXPÒWLFRV\OODQWDV
6LVHXWLOL]DQQHXPÒWLFRVFRQXQWDಢ
PDâRGLIHUHQWHDORVPRQWDGRVGHIÒಢ
EULFDSXHGHVHUQHFHVDULRUHSURJUDಢ
PDUHOYHORFÞPHWURDVÞFRPRODSUHಢ
VLäQQRPLQDOGHORVQHXPÒWLFRV\
UHDOL]DURWUDVPRGLILFDFLRQHVHQHOYHಢ
KÞFXOR
$OFDPELDUDQHXPÒWLFRVGHRWURWDಢ
PDâRKDJDVXVWLWXLUODSHJDWLQDFRQ
ODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
$WHQFLäQ
/DSURIXQGLGDGPÞQLPDDXWRUL]DGDOHಢ
JDOPHQWHPPVHKDDOFDQ]DGR
FXDQGRHOGLEXMRPXHVWUDXQLQGLFDಢ
GRUGHGHVJDVWH7:, 7UHDG:HDU
,QGLFDWRU6XSRVLFLäQVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHPDUFDVHQHOIODQFRGHOQHXಢ
PÒWLFR
/RVQHXPÒWLFRVHQYHMHFHQDXQTXH
QRVHXVHQ5HFRPHQGDPRVVXVWLWXLU
ORVQHXPÒWLFRVFDGDVHLVDâRV
$OFDPELDUDOODQWDVGH
SXOJDGDVGHGLÒPHWURVHUHGXಢ
FLUÒODVHSDUDFLäQKDVWDHOVXHOR
(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDDO
SDVDUVREUHREVWÒFXORV
$GYHUWHQFLD
(OXVRGHFXELHUWDVRQHXPÒWLFRV
LQDSURSLDGRVSXHGHGDUOXJDUD
DFFLGHQWHV\DODDQXODFLäQGHO
SHUPLVRGHFLUFXODFLäQGHVXYHಢ
KÞFXOR
7DSDFXERV
6HGHEHQXWLOL]DUWDSDFXERV\QHXಢ
PÒWLFRVKRPRORJDGRVSRUHOIDEULಢ
FDQWHSDUDHOYHKÞFXORFRUUHVSRQಢ
GLHQWHTXHFXPSOHQWRGRVORVUHTXLಢ
VLWRVGHODFRPELQDFLäQGHOODQWD\
QHXPÒWLFR
6LQRVHXWLOL]DQWDSDFXERV\QHXPÒಢ
WLFRVKRPRORJDGRVSRUHOIDEULFDQWH
ORVQHXPÒWLFRVQRGHEHQGLVSRQHUGH
QHUYDGXUDGHSURWHFFLäQUDGLDO
/RVWDSDFXERVQRGHEHQPHQRVFDEDU
ODUHIULJHUDFLäQGHORVIUHQRV
$GYHUWHQFLD
(OXVRGHQHXPÒWLFRVRWDSDFXERV
LQDGHFXDGRVSXHGHGDUOXJDUDOD
SÚUGLGDUHSHQWLQDGHSUHVLäQ\
SRUWDQWRRFDVLRQDUXQDFFLGHQWH
/ODQWDVGHDFHUR6LXWLOL]DWXHUFDVGH
EORTXHRGHUXHGDQRODVILMHDORVWDಢ
SDFXERV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&DGHQDVSDUDQLHYH
6äORVHSXHGHQXWLOL]DUFDGHQDVHQ
ODVUXHGDVGHODQWHUDV
8WLOLFHVLHPSUHFDGHQDVGHHVODERಢ
QHVILQRVTXHQRVREUHVDOJDQPÒVGH
PPGHOGLEXMRGHOQHXPÒWLFR\GH
ORVODGRVLQWHULRUHVLQFOXLGRHOFLHUUH
GHODFDGHQD
$GYHUWHQFLD
/RVGDâRVSXHGHQRFDVLRQDUXQ
UHYHQWäQGHOQHXPÒWLFR
6HSXHGHQPRQWDUFDGHQDVHQQHXಢ
PÒWLFRVGHOWDPDâR5
55
5
6HSHUPLWHQFDGHQDVHQQHXPÒWLFRV
GHWDPDâR5FRQOODQWDVGH
WDPDâR[\[HOëOWLPR
VRODPHQWHHQFRPELQDFLäQFRQÒQಢ
JXORGHGLUHFFLäQOLPLWDGR5HFXUUDD
ODD\XGDGHXQWDOOHU
1RVHSXHGHQPRQWDUFDGHQDVHQ
QHXPÒWLFRVGHWDPDâR5\
5
1RVHSXHGHQXWLOL]DUFDGHQDVHQOD
UXHGDGHHPHUJHQFLD
-XHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRV
(OMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
SHUPLWHVXEVDQDUGDâRVPHQRUHVHQ
HOGLEXMRGHOQHXPÒWLFR
1RUHWLUHORVFXHUSRVH[WUDâRVGHORV
QHXPÒWLFRV
/RVGDâRVTXHVXSHUHQORVPPR
TXHHVWÚQHQHOIODQFRGHOQHXPÒWLFR
FHUFDGHODOODQWDQRSXHGHQVHUVXEಢ
VDQDGRVFRQHOMXHJRGHUHSDUDFLäQ
GHQHXPÒWLFRV
$GYHUWHQFLD
1RFRQGX]FDDPÒVGHNPK
1RXWLOLFHODUXHGDUHSDUDGDGXಢ
UDQWHXQSHUÞRGRGHWLHPSRSURಢ
ORQJDGR
/DGLUHFFLäQ\ODPDQLREUDELOLGDG
SXHGHQYHUVHDIHFWDGDV
(QFDVRGHVXIULUXQSLQFKD]R
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
\HQJUDQHODSULPHUDODPDUFKDDWUÒV
R3
3
(OMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
HVWÒDOPDFHQDGRHQHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD
(QIXQFLäQGHOHTXLSRHOMXHJRGHUHಢ
SDUDFLäQGHQHXPÒWLFRVVHHQFXHQWUD
HQODSDUHGGHUHFKDRHQXQFRPSDUಢ
WLPHQWRGHEDMRGHODFXELHUWDGHOSLVR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
9HKÞFXORVFRQMXHJRGH
UHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRVEDMROD
FXELHUWDGHOSLVR
6DTXHHOMXHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRVGHOFRPSDUWLPHQWR
([WUDLJDHOFRPSUHVRU
(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHDLUH
GHOFRPSUHVRUDODFRQH[LäQHQHO
ERWHGHVHOODGRU
&RORTXHHOERWHGHVHOODGRUHQOD
VXMHFLäQGHOFRPSUHVRU
&RORTXHHOFRPSUHVRUFHUFDGHO
QHXPÒWLFRGHPRGRTXHHOERWH
GHVHOODGRUHVWÚHQSRVLFLäQYHUWLಢ
FDO
6DTXHHOFDEOHGHFRQH[LäQHOÚFಢ
WULFD\HOWXERIOH[LEOHGHDLUHGHO
FRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRVHQOD
SDUWHLQIHULRUGHOFRPSUHVRU
'HVHQURVTXHHOWDSäQGHODYÒOಢ
YXODGHOQHXPÒWLFRDYHULDGR
(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHOOHಢ
QDGRDODYÒOYXODGHOQHXPÒWLFR
(OLQWHUUXSWRUGHOFRPSUHVRUGHEH
HVWDUHQ!
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RQHFWHHOHQFKXIHGHOFRPSUHಢ
VRUHQODWRPDGHFRUULHQWHRHQHO
HQFHQGHGRU
3DUDLPSHGLUODGHVFDUJDGHODEDಢ
WHUÞDUHFRPHQGDPRVGHMDUHOPRಢ
WRUHQPDUFKD
3RQJDHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH
GHOFRPSUHVRUHQ,,(OQHXPÒWLFR
VHOOHQDUÒFRQHOVHOODGRU
0LHQWUDVVHYDFÞDHOERWHGHVHಢ
OODGRUXQRVVHJXQGRVHOPDಢ
QäPHWURGHOFRPSUHVRUSXHGHOOHಢ
JDUDPRVWUDUEUHYHPHQWHSUHVLRಢ
QHVGHKDVWDVHLVEDU3RVWHULRUಢ
PHQWHODSUHVLäQHPSLH]DDGHVಢ
FHQGHU
7RGRHOVHOODGRUVHERPEHDDOLQಢ
WHULRUGHOQHXPÒWLFR$FRQWLQXDಢ
FLäQVHLQIODHOQHXPÒWLFR
/DSUHVLäQSUHVFULWDSDUDHOQHXಢ
PÒWLFRGHEHUÞDDOFDQ]DUVHHQXQ
SOD]RGHGLH]PLQXWRV3UHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV8QDYH]
DOFDQ]DGDODSUHVLäQFRUUHFWD
GHVFRQHFWHHOFRPSUHVRU
6LODSUHVLäQSUHVFULWDQRVHDOಢ
FDQ]DHQXQSOD]RGHGLH]PLQXಢ
WRVGHVFRQHFWHHOMXHJRGHUHSDಢ
UDFLäQGHQHXPÒWLFRV+DJDJLUDU
HOQHXPÒWLFRXQDYXHOWDFRPಢ
SOHWD9XHOYDDFRQHFWDUHOMXHJR
GHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV\
FRQWLQëHHOSURFHVRGHLQIODGRGXಢ
UDQWHGLH]PLQXWRV6LDëQQRVH
DOFDQ]DODSUHVLäQSUHVFULWDVLJಢ
QLILFDTXHHOGDâRGHOQHXPÒWLFR
HVGHPDVLDGRJUDYH5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
9DFÞHHOH[FHVRGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRVPHGLDQWHHOERWäQVLಢ
WXDGRHQFLPDGHOLQGLFDGRUGH
SUHVLäQ
(OFRPSUHVRUQRGHEHHVWDUHQ
VHUYLFLRPÒVGHGLH]PLQXWRV
'HVDFRSOHHOMXHJRGHUHSDUDFLäQ
GHQHXPÒWLFRV3XOVHODSHVWDâD
TXHKD\HQHOVRSRUWHSDUDGHVಢ
PRQWDUHOERWHGHVHOODGRUGHOVRಢ
SRUWH(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGH
LQIODGRDODFRQH[LäQOLEUHGHOERWH
GHVHOODGRU(VWRHYLWDIXJDVGH
VHOODGRU*XDUGHHOMXHJRGHUHಢ
SDUDFLäQGHQHXPÒWLFRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
(OLPLQHHOH[FHVRGHVHOODGRUFRQ
XQSDâR
/DSHJDWLQDTXHVHDGMXQWDFRQHO
ERWHGHVHOODGRUTXHLQGLFDODYHಢ
ORFLGDGPÒ[LPDDXWRUL]DGDGHEH
FRORFDUVHHQHOFDPSRYLVXDOGHO
FRQGXFWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RQWLQëHODPDUFKDLQPHGLDWDಢ
PHQWHSDUDTXHHOVHOODGRUVHGLVಢ
WULEX\DXQLIRUPHPHQWHHQHOQHXಢ
PÒWLFR'HVSXÚVGHFRQGXFLU
XQDVNPQRPÒVGHGLH]PLಢ
QXWRVGHWÚQJDVH\FRPSUXHEHOD
SUHVLäQGHOQHXPÒWLFR3DUDHOOR
FRQHFWHGLUHFWDPHQWHHOWXERIOHಢ
[LEOHGHDLUHDODYÒOYXODGHOQHXಢ
PÒWLFR\DOFRPSUHVRU
FXODUFRQHOYHKÞFXOR5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
*XDUGHHOMXHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
9HKÞFXORVFRQMXHJRGH
UHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRVHQOD
SDUHGODWHUDO
6DTXHHOERWHGHVHOODGRU\HOVRಢ
SRUWHFRQHOWXERIOH[LEOHGHDLUH
GHOVXSOHPHQWR
6LODSUHVLäQGHOQHXPÒWLFRHVVXಢ
SHULRUDEDUDMëVWHODDOYDORU
SUHVFULWR5HSLWDHOSURFHGLPLHQWR
KDVWDTXHQRKD\DPÒVSÚUGLGD
GHSUHVLäQ
6LODSUHVLäQGHOQHXPÒWLFRHVLQಢ
IHULRUDEDUQRVHSXHGHFLUಢ
3DUDDEULUHOFRPSDUWLPHQWRGHVHQಢ
FODYHODWDSD\ÒEUDOD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
'HVHQUROOHHOWXERIOH[LEOHGHOVRಢ
SRUWH\HQUäVTXHORHQODFRQH[LäQ
GHOERWHGHVHOODGRU
&RORTXHHOERWHGHVHOODGRUHQHO
VRSRUWH$VHJëUHVHGHTXHHO
ERWHQRVHSXHGDFDHU
'HVHQURVTXHHOWDSäQGHODYÒOಢ
YXODGHOQHXPÒWLFRDYHULDGR
(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHLQಢ
IODGRHQODYÒOYXOD
(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHHQODFRಢ
QH[LäQGHOFRPSUHVRU
&RQHFWHHOHQFHQGLGR
3DUDLPSHGLUODGHVFDUJDGHODEDಢ
WHUÞDUHFRPHQGDPRVGHMDUHOPRಢ
WRUHQPDUFKD
3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHDFWLYDFLäQ
GHVDFWLYDFLäQGHOFRPSUHVRU(O
QHXPÒWLFRVHOOHQDUÒFRQHOVHOODಢ
GRU
0LHQWUDVVHYDFÞDHOERWHGHVHಢ
OODGRUXQRVVHJXQGRVHOPDಢ
QäPHWURGHOFRPSUHVRUSXHGHOOHಢ
JDUDPRVWUDUEUHYHPHQWHSUHVLRಢ
QHVGHKDVWDVHLVEDU3RVWHULRUಢ
PHQWHODSUHVLäQHPSLH]DDGHVಢ
FHQGHU
7RGRHOVHOODGRUVHERPEHDDOLQಢ
WHULRUGHOQHXPÒWLFR$FRQWLQXDಢ
FLäQVHLQIODHOQHXPÒWLFR
/DSUHVLäQSUHVFULWDSDUDHOQHXಢ
PÒWLFRGHEHUÞDDOFDQ]DUVHHQXQ
SOD]RGHGLH]PLQXWRV3UHVLäQGH
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
ORVQHXPÒWLFRV8QDYH]
DOFDQ]DGDODSUHVLäQFRUUHFWD
GHVFRQHFWHHOFRPSUHVRUSXOಢ
VDQGRGHQXHYRHOLQWHUUXSWRUGH
DFWLYDFLäQGHVDFWLYDFLäQ
6LODSUHVLäQSUHVFULWDQRVHDOಢ
FDQ]DHQXQSOD]RGHGLH]PLQXಢ
WRVGHVFRQHFWHHOMXHJRGHUHSDಢ
UDFLäQGHQHXPÒWLFRV+DJDJLUDU
HOQHXPÒWLFRXQDYXHOWDFRPಢ
SOHWD9XHOYDDFRQHFWDUHOMXHJR
GHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV\
FRQWLQëHHOSURFHVRGHLQIODGRGXಢ
UDQWHGLH]PLQXWRV6LDëQQRVH
DOFDQ]DODSUHVLäQSUHVFULWDVLJಢ
QLILFDTXHHOGDâRGHOQHXPÒWLFR
HVGHPDVLDGRJUDYH5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
/LEHUHODSUHVLäQH[FHVLYDGHO
QHXPÒWLFRXVDQGR<
(OFRPSUHVRUQRGHEHHVWDUHQ
VHUYLFLRPÒVGHGLH]PLQXWRV
3XOVHODSHVWDâDTXHKD\HQHO
VRSRUWHSDUDGHVPRQWDUHOERWH
GHVHOODGRUGHOVRSRUWH(QURVTXH
HOWXERIOH[LEOHGHLQIODGRDODFRಢ
QH[LäQOLEUHGHOERWHGHVHOODGRU
(VWRHYLWDIXJDVGHVHOODGRU
*XDUGHHOMXHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
(OLPLQHHOH[FHVRGHVHOODGRUFRQ
XQSDâR
/DSHJDWLQDTXHVHDGMXQWDFRQHO
ERWHGHVHOODGRUTXHLQGLFDODYHಢ
ORFLGDGPÒ[LPDDXWRUL]DGDGHEH
FRORFDUVHHQHOFDPSRYLVXDOGHO
FRQGXFWRU
&RQWLQëHODPDUFKDLQPHGLDWDಢ
PHQWHSDUDTXHHOVHOODGRUVHGLVಢ
WULEX\DXQLIRUPHPHQWHHQHOQHXಢ
PÒWLFR'HVSXÚVGHFRQGXFLU
XQDVNPQRPÒVGHGLH]PLಢ
QXWRVGHWÚQJDVH\FRPSUXHEHOD
SUHVLäQGHOQHXPÒWLFR3DUDHOOR
FRQHFWHGLUHFWDPHQWHHOWXERIOHಢ
[LEOHGHDLUHDODYÒOYXODGHOQHXಢ
PÒWLFR\DOFRPSUHVRU
6LODSUHVLäQGHOQHXPÒWLFRHVVXಢ
SHULRUDEDUDMëVWHODDOYDORU
SUHVFULWR5HSLWDHOSURFHGLPLHQWR
KDVWDTXHQRKD\DPÒVSÚUGLGD
GHSUHVLäQ
6LODSUHVLäQGHOQHXPÒWLFRHVLQಢ
IHULRUDEDUQRVHSXHGHFLUಢ
FXODUFRQHOYHKÞFXOR5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
*XDUGHHOMXHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
1RWD
/DVFDUDFWHUÞVWLFDVGHPDUFKDGHO
QHXPÒWLFRUHSDUDGRVHYHQDIHFWDಢ
GDVQHJDWLYDPHQWHSRUORTXHHVUHಢ
FRPHQGDEOHVXVWLWXLUGLFKRQHXPÒಢ
WLFR
6LHOFRPSUHVRUSURGXFHUXLGRVDQäಢ
PDORVRVHFDOLHQWDGÚMHORGHVFRಢ
QHFWDGRGXUDQWHDOPHQRV
PLQXWRV
/DYÒOYXODGHVHJXULGDGLQWHJUDGD
VHDEUHDXQDSUHVLäQGHVLHWHEDUHV
7HQJDHQFXHQWDODIHFKDGHFDGXಢ
FLGDGGHOMXHJR'HVSXÚVGHGLFKD
IHFKDQRSXHGHJDUDQWL]DUVHVXFDಢ
SDFLGDGGHVHOODGR&RPSUXHEHOD
IHFKDGHFDGXFLGDGLQGLFDGDHQHO
ERWHGHVHOODGRU
6XVWLWX\DHOERWHGHVHOODGRUXQDYH]
XVDGR'HVHFKHHOERWHFRQIRUPHD
ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
(OFRPSUHVRU\HOVHOODGRUSXHGHQ
XWLOL]DUVHDXQDWHPSHUDWXUDGH
KDVWD¡&DSUR[LPDGDPHQWH
/RVDGDSWDGRUHVVXPLQLVWUDGRVVH
SXHGHQXWLOL]DUSDUDERPEHDURWURV
FRPSRQHQWHVSRUHMHPSOREDORQHV
GHIëWEROFROFKRQHVQHXPÒWLFRV
ERWHVQHXPÒWLFRVHWF6HHQFXHQಢ
WUDQXELFDGRVHQODSDUWHLQIHULRUGHO
FRPSUHVRU3DUDGHVPRQWDUORVHQಢ
URVTXHHOWXERIOH[LEOHGHDLUHGHO
FRPSUHVRU\H[WUDLJDHODGDSWDGRU
&DPELRGHUXHGDV
6HGHEHQHIHFWXDUORVSUHSDUDWLYRV\
REVHUYDUODVLQGLFDFLRQHVVLJXLHQWHV
ထ $SDUTXHHOYHKÞFXORHQXQDVXಢ
SHUILFLHQLYHODGDILUPH\QRGHVಢ
OL]DQWH/DVUXHGDVGHODQWHUDV
GHEHQHVWDUHQSRVLFLäQGHPDUಢ
FKDHQOÞQHDUHFWD
ထ $FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWR\HQJUDQHODSULPHUDOD
PDUFKDDWUÒVR3
3
ထ 1XQFDFDPELHPÒVGHXQDUXHGD
VLPXOWÒQHDPHQWH
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
8WLOLFHHOJDWRëQLFDPHQWHSDUD
FDPELDUODVUXHGDVHQFDVRGH
SLQFKD]RQRSDUDHOFDPELRHVಢ
WDFLRQDOGHQHXPÒWLFRVGHLQಢ
YLHUQRRGHYHUDQR
(OJDWRQRSUHFLVDPDQWHQLಢ
PLHQWR
6LHOWHUUHQRGRQGHHVWÒHVWDFLRಢ
QDGRHOYHKÞFXORHVEODQGRGHEH
FRORFDUVHGHEDMRGHOJDWRXQD
EDVHHVWDEOHFRQXQJURVRUPÒಢ
[LPRGHFP
6DTXHORVREMHWRVSHVDGRVGHO
YHKÞFXORDQWHVGHOHYDQWDUORFRQ
XQJDWR
1RGHEHKDEHUSHUVRQDVQLDQLಢ
PDOHVGHQWURGHOYHKÞFXOR
FXDQGRVHXWLOLFHHOJDWR
1RVHPHWDQXQFDGHEDMRGHXQ
YHKÞFXORTXHHVWÚDO]DGRFRQXQ
JDWR
1RDUUDQTXHHOYHKÞFXORPLHQWUDV
HVWÚOHYDQWDGRFRQHOJDWR
$QWHVGHHQURVFDUORVWRUQLOORVGH
UXHGDVHGHEHOLPSLDU\HQJUDVDU
OLJHUDPHQWHHOFRQRGHFDGDWRUಢ
QLOORGHUXHGDFRQJUDVDOXEULಢ
FDQWHFRQYHQFLRQDO
$GYHUWHQFLD
1RHQJUDVHODURVFDGHOWRUQLOORGH
ODUXHGD
/ODQWDVGHDFHUR
'HVPRQWHHOWDSDFXERV
/ODQWDVGHDOHDFLäQFRQWDSRQHV
GHORVWRUQLOORV
'HVHQFODYHORVWDSRQHVGHORV
WRUQLOORVGHUXHGDFRQXQGHVWRUಢ
QLOODGRU\GHVPäQWHORV3DUDSURಢ
WHJHUODOODQWDFRORTXHXQSDâR
VXDYHHQWUHHOGHVWRUQLOODGRU\OD
OODQWDGHDOHDFLäQ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/ODQWDVGHDOHDFLäQFRQWDSäQ
FHQWUDO
,QVHUWHHOH[WUDFWRUHQODUDQXUD
DELHUWDGHOWDSäQFHQWUDO\H[ಢ
WUDLJDHOWDSäQGHODUXHGD+HUUDಢ
PLHQWDVGHOYHKÞFXOR
,QVHUWHFRPSOHWDPHQWHODOODYH
SDUDWRUQLOORVGHUXHGD\DIORMH
FDGDWRUQLOORPHGLDYXHOWD
/DVUXHGDVSRGUÞDQHVWDUSURWHJLಢ
GDVSRUWRUQLOORVGHUXHGDDQWLಢ
UURER3DUDDIORMDUHVWRVWRUQLOORV
HVSHFÞILFRVDQWHVGHFRORFDUOD
OODYHGHUXHGDGHEHFRORFDUSULಢ
PHURHODGDSWDGRUSDUDWRUQLOORV
GHUXHGDGHEORTXHRHQHOFDEH]DO
GHOWRUQLOOR(ODGDSWDGRUHVWÒ
JXDUGDGRHQODJXDQWHUD
$VHJëUHVHGHTXHHOJDWRHVWÒ
ELHQFRORFDGRHQHOSXQWRGHHOHಢ
YDFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHOYHಢ
KÞFXOR
(QYHUVLRQHVFRQSDQHODGRGHO
HVWULERRSDQHODGRGHOHVWULER
UHLQVWDODGRQRSXHGHXWLOL]DUVH
JDWR6HSXHGHQSURGXFLUGDâRV
HQHOYHKÞFXOR
$MXVWHHOJDWRDODDOWXUDQHFHVDಢ
ULD&RORTXHHOJDWRGLUHFWDPHQWH
GHEDMRGHOSXQWRGHHOHYDFLäQGH
PRGRTXHQRSXHGDUHVEDODU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
$FRSOHODPDQLYHODGHOJDWR\FRQ
HOJDWRFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGR
JLUHODPDQLYHODKDVWDTXHOD
UXHGDVHGHVSHJXHGHOVXHOR
'HVHQURVTXHORVWRUQLOORVGHOD
UXHGD
&DPELHODUXHGD
(QURVTXHORVWRUQLOORVGHUXHGD
%DMHHOYHKÞFXOR
,QVHUWHFRPSOHWDPHQWHODOODYH
SDUDWRUQLOORVGHUXHGD\DSULHWH
ORVWRUQLOORVVLJXLHQGRXQRUGHQHQ
FUX](OSDUGHDSULHWHHVGH
1P
$OLQHHHORULILFLRSDUDODYÒOYXODHQ
HOWDSDFXERVGHODOODQWDGHDFHUR
FRQODYÒOYXODGHOQHXPÒWLFRDQಢ
WHVGHOPRQWDMH
0RQWHORVWDSRQHVGHORVWRUQLOORV
GHODUXHGDRHOWDSäQFHQWUDOHQ
ODOODQWDGHDOHDFLäQ
0RQWHODFXELHUWDGHOSXQWRGH
HOHYDFLäQGHOYHKÞFXOR
*XDUGH\ILMHODUXHGDVXVWLWXLGD
ODVKHUUDPLHQWDVGHYHKÞFXOR
\HODGDSWDGRUSDUDORVWRUಢ
QLOORVGHUXHGDGHEORTXHR
&RPSUXHEHODSUHVLäQGHOQHXPÒಢ
WLFRPRQWDGR\HOSDUGHDSULHWH
GHOSHUQRGHODUXHGDORDQWHVSRಢ
VLEOH
+DJDVXVWLWXLURUHSDUDUHOQHXPÒWLFR
DYHULDGRORDQWHVSRVLEOH
3RVLFLäQGHOEUD]RWUDVHURGHODSODಢ
WDIRUPDHOHYDGRUDXELFDGRHQOD
SDUWHFHQWUDOEDMRHOUHEDMHGHOHVಢ
WULER
3XQWRVGHDSR\RSDUDOD
SODWDIRUPDHOHYDGRUD
3RVLFLäQGHOEUD]RGHODQWHURGHOD
SODWDIRUPDHOHYDGRUDHQORVEDMRV
5XHGDGHUHSXHVWR
6LYDDPRQWDUXQDUXHGDGHUHSXHVWR
GLIHUHQWHGHODVGHPÒVUXHGDVGLFKD
UXHGDSRGUÞDFODVLILFDUVHFRPRUXHGD
GHUHSXHVWRWHPSRUDO\VHDSOLFDUÞDQ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
ORVOÞPLWHVGHYHORFLGDGFRUUHVSRQಢ
GLHQWHVLQFOXVRDXQTXHQRKD\DQLQಢ
JXQDHWLTXHWDTXHORLQGLTXH&RQಢ
VXOWHDXQWDOOHUSDUDFRQRFHUHOOÞPLWH
GHYHORFLGDGDSOLFDEOH
/DUXHGDGHUHSXHVWRWLHQHXQDOODQWD
GHDFHUR
9HUVLäQGHSXHUWDVSXHUWDV
)XUJRQHWDGHUHSDUWR
/DUXHGDGHUHSXHVWRHVWÒVLWXDGDHQ
HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGHEDMRGH
ODFXELHUWDGHOSLVR(VWÒILMDGDFRQ
XQDWXHUFDGHPDULSRVD
(QHVWHFDVRVHGHEHPRQWDUHOSLVR
GHFDUJDGREOHHQODSRVLFLäQVXSHULRU
3DUDVDFDUODGHVHQURVTXHODWXHUFD
GHPDULSRVDOHYDQWHODUXHGDGHUHಢ
SXHVWRSäQJDODHQSRVLFLäQYHUWLFDO\
VÒTXHODGHVGHDUULED
$OJXDUGDUODUXHGDVXVWLWXLGDROD
UXHGDGHUHSXHVWRWHPSRUDOHQVXOXಢ
JDUILMHVLHPSUHFRQODWXHUFDGHPDಢ
ULSRVD
5HWLUHHOSLVRGHFDUJD
/DUXHGDGHUHSXHVWRHVWÒDWRUQLOODGD
DODFXELHUWDGHOSLVR
$IORMHODWXHUFDGHPDULSRVD\OHYDQWH
ODFXELHUWDGHFDUJD
$WHQFLäQ
(OXVRGHXQDUXHGDGHUHSXHVWR
GHPHQRUWDPDâRTXHODVGHPÒV
UXHGDVRMXQWRFRQQHXPÒWLFRVGH
LQYLHUQRSXHGHDIHFWDUDOFRPSRUಢ
WDPLHQWRGHPDUFKD+DJDVXVWLಢ
WXLUHOQHXPÒWLFRDYHULDGRORDQWHV
SRVLEOH
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
5XHGDGHHPHUJHQFLD
$WHQFLäQ
(OXVRGHODUXHGDGHHPHUJHQFLD
SXHGHDIHFWDUDOFRPSRUWDPLHQWR
GHPDUFKD+DJDVXVWLWXLURUHSDಢ
UDUHOQHXPÒWLFRDYHULDGRORDQWHV
SRVLEOH
([WUDLJDHOVHSDUDGRUGHHQFLPDGHOD
UXHGDGHUHSXHVWROHYDQWHODUXHGD
FROäTXHODHQSRVLFLäQYHUWLFDO\H[ಢ
WUÒLJDODGHVGHDUULED
$OJXDUGDUODUXHGDVXVWLWXLGDROD
UXHGDGHUHSXHVWRWHPSRUDOHQVXOXಢ
JDULQVHUWHVLHPSUHHODGDSWDGRU\
ILMHODFXELHUWDGHFDUJDFRQODWXHUFD
GHPDULSRVD
(QIXQFLäQGHODUXHGDGHUHFDPELR
GHIHFWXRVDVHSXHGHGHMDUIXHUDHO
GLVWDQFLDGRUHQFDVRQHFHVDULRR
DWRUQLOODUODUXHGDVLQODFXELHUWDGHO
SLVR
6äORGHEHPRQWDUVHXQDUXHGDGH
HPHUJHQFLD/DYHORFLGDGPÒ[LPD
SHUPLWLGDHQODHWLTXHWDGHODUXHGD
GHUHSXHVWRWHPSRUDOHVYÒOLGDëQLಢ
FDPHQWHSDUDHOWDPDâRGHQHXPÒಢ
WLFRLQVWDODGRHQIÒEULFD
6LVHSLQFKDXQDUXHGDGHVXDXWRಢ
PäYLOPLHQWUDVUHPROFDRWURYHKÞFXOR
PRQWHODUXHGDGHHPHUJHQFLDHQHO
HMHGHODQWHUR\XQDUXHGDQRUPDOHQ
HOHMHWUDVHUR
&DGHQDVSDUDQLHYH
5XHGDGHUHSXHVWRFRQ
QHXPÒWLFRGLUHFFLRQDO
6LHVSRVLEOHPRQWHORVQHXPÒWLFRV
FRQGLUHFFLäQGHURGDGXUDGHPDQHUD
TXHUXHGHQHQHOVHQWLGRGHPDUFKD
/DGLUHFFLäQGHURGDGXUDVHLQGLFD
PHGLDQWHXQVÞPERORSHMXQDIOHಢ
FKDHQHOIODQFR
6LODVUXHGDVVHPRQWDQHQVHQWLGR
FRQWUDULRDODGLUHFFLäQGHURGDGXUD
ထ 3XHGHYHUVHDIHFWDGRHOFRPSRUಢ
WDPLHQWRGHPDUFKD5HQXHYHR
UHSDUHHOQHXPÒWLFRGHIHFWXRVR
ORDQWHVSRVLEOH\FROäTXHORHQ
YH]GHODUXHGDGHUHSXHVWR
ထ 6HGHEHFRQGXFLUFRQPXFKD
SUHFDXFLäQHQFDVRGHOOXYLD\
QLHYH
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
$UUDQTXHFRQFDEOHV
1RDUUDQTXHFRQXQFDUJDGRUUÒSLGR
8QYHKÞFXORFRQODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORGHVFDUJDGDSXHGHSRQHUVHHQ
PDUFKDFRQFDEOHVDX[LOLDUHVGH
DUUDQTXH\ODEDWHUÞDGHRWURYHKÞFXOR
RFDVLRQDUOHVLRQHV\GDâRVHQ
FDVRGHFRQWDFWRGLUHFWRFRQHO
PLVPR
ထ
ထ
$GYHUWHQFLD
7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGR
DUUDQTXHFRQFDEOHVDX[LOLDUHV
&XDOTXLHUGHVYLDFLäQGHODVLQVಢ
WUXFFLRQHVVLJXLHQWHVSXHGHRFDಢ
VLRQDUOHVLRQHVRGDâRVPDWHULDಢ
OHVRFDVLRQDGRVSRUODH[SORVLäQ
GHODEDWHUÞDRGDâRVHQORVVLVWHಢ
PDVHOÚFWULFRVGHDPERVYHKÞFXಢ
ORV
$GYHUWHQFLD
(YLWHHOFRQWDFWRGHODEDWHUÞDFRQ
ORVRMRVODSLHOODURSD\ODVVXಢ
SHUILFLHVSLQWDGDV(OOÞTXLGRFRQಢ
WLHQHÒFLGRVXOIëULFRTXHSXHGH
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
1RH[SRQJDODEDWHUÞDDOODPDV
GHVFXELHUWDVRFKLVSDV
8QDEDWHUÞDGHOYHKÞFXORGHVFDUಢ
JDGDSXHGHKHODUVHDWHPSHUDಢ
WXUDVSUä[LPDVD¡&'HVFRQಢ
JHOHODEDWHUÞDDQWHVGHFRQHFWDU
ORVFDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQಢ
TXH
/OHYHJDIDV\URSDGHSURWHFFLäQ
FXDQGRPDQLSXOHXQDEDWHUÞD
8WLOLFHXQDEDWHUÞDDX[LOLDUGHOD
PLVPDWHQVLäQYROWLRV6X
FDSDFLGDG$KQRGHEHVHUPX\
LQIHULRUDODGHODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORGHVFDUJDGD
8WLOLFHFDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQಢ
TXHFRQERUQHVDLVODGRV\XQD
VHFFLäQPÞQLPDGHPPHQ
PRWRUHVGLÚVHOGHPP
1RGHVFRQHFWHODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORGHVFDUJDGD
'HVFRQHFWHWRGRVORVFRQVXPLಢ
GRUHVHOÚFWULFRVLQQHFHVDULRV
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
1RVHDSR\HVREUHODEDWHUÞDGXಢ
UDQWHHODUUDQTXHFRQORVFDEOHV
DX[LOLDUHV
1RGHMHTXHORVERUQHVGHXQFDಢ
EOHWRTXHQORVGHORWURFDEOH
/RVYHKÞFXORVQRGHEHQHQWUDUHQ
FRQWDFWRGXUDQWHHOSURFHVRGH
DUUDQTXHFRQFDEOHV
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRFDPELRPDQXDOHQSXQWR
PXHUWRFDPELRDXWRPÒWLFRHQ3
3
$EUDODVWDSDVGHSURWHFFLäQGHO
ERUQHSRVLWLYRGHODVGRVEDWHಢ
UÞDVGHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RQHFWHORVFDEOHVHQHOVLJXLHQWHRUಢ
GHQ
&RQHFWHHOFDEOHURMRDOERUQHSRಢ
VLWLYRGHODEDWHUÞDDX[LOLDUGHOYHಢ
KÞFXOR
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOH
URMRDOERUQHSRVLWLYRGHODEDWHUÞD
GHVFDUJDGDGHOYHKÞFXOR
&RQHFWHHOFDEOHQHJURDOERUQH
QHJDWLYRGHODEDWHUÞDDX[LOLDUGHO
YHKÞFXOR
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOH
QHJURDXQSXQWRGHPDVDGHOYHಢ
KÞFXORFRPRHOEORTXHGHOPRWRU
RXQWRUQLOORGHPRQWDMHGHOPRWRU
&RQÚFWHORORPÒVOHMRVSRVLEOHGH
ODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORGHVFDUಢ
JDGDFRPRPÞQLPRDFP
&RORTXHORVFDEOHVGHIRUPDTXHQR
SXHGDQHQJDQFKDUVHHQSLH]DVJLUDಢ
WRULDVGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
3DUDDUUDQFDUHOPRWRU
$UUDQTXHHOPRWRUGHOYHKÞFXOR
TXHVXPLQLVWUDODFRUULHQWH
$UUDQTXHHORWURPRWRUXQRVFLQFR
PLQXWRVGHVSXÚV/RVLQWHQWRVGH
DUUDQTXHVHGHEHQUHDOL]DUHQLQಢ
WHUYDORVGHXQPLQXWR\QRGHEHQ
GXUDUPÒVGHVHJXQGRV
'HMHHQPDUFKDORVGRVPRWRUHV
DOUDOHQWÞGXUDQWHXQRVWUHVPLQXಢ
WRVFRQORVFDEOHVFRQHFWDGRV
&RQHFWHXQFRQVXPLGRUHOÚFWULFR
SHMODVOXFHVRODOXQHWDWÚUPLFD
WUDVHUDHQHOYHKÞFXORTXHUHFLEH
FRUULHQWH
,QYLHUWDH[DFWDPHQWHHORUGHQDQಢ
WHULRUSDUDGHVFRQHFWDUORVFDಢ
EOHV
5HPROFDGR
5HPROFDGRGHOYHKÞFXOR
,QWURGX]FDXQGHVWRUQLOODGRUHQODUDಢ
QXUDGHODSDUWHLQIHULRUGHODWDSD
6XHOWHODWDSDPRYLHQGRFXLGDGRVDಢ
PHQWHHOGHVWRUQLOODGRUKDFLDDEDMR
/DDUJROODGHUHPROTXHVHJXDUGDFRQ
ODVKHUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
(QURVTXHODDUJROODGHUHPROTXHWRGR
ORSRVLEOHKDVWDTXHTXHGHHQSRVLಢ
FLäQKRUL]RQWDO
)LMHXQFDEOHGHUHPROTXHಥRPHMRU
XQDEDUUDGHUHPROTXHಥDODDUJROOD
/DDUJROODGHUHPROTXHVäORGHEHXWLಢ
OL]DUVHSDUDUHPROFDU\QRSDUDHOUHVಢ
FDWHGHOYHKÞFXOR
&RQHFWHHOHQFHQGLGRSDUDGHVEORಢ
TXHDUHOYRODQWH\SDUDTXHIXQFLRQHQ
ODVOXFHVGHIUHQRODERFLQD\ORVOLPಢ
SLDSDUDEULVDV
&DPELRHQSXQWRPXHUWR
$WHQFLäQ
,QVHUWHODWDSDSRUDUULED\HQFOÒYHOD
KDFLDDEDMR
&RQGX]FDGHVSDFLR(YLWHORVWLURಢ
QHV/DVIXHU]DVGHWUDFFLäQH[FHಢ
VLYDVSRGUÞDQGDâDUHOYHKÞFXOR
5HPROFDGRGHRWURYHKÞFXOR
6LHOPRWRUQRHVWÒHQPDUFKDVHUHಢ
TXLHUHPXFKDPÒVIXHU]DSDUDIUHQDU
\GLULJLUHOYHKÞFXOR
3DUDHYLWDUTXHHQWUHKXPRGHOHVಢ
FDSHGHOYHKÞFXORWUDFWRUFRQHFWHHO
VLVWHPDGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH\FLHಢ
UUHODVYHQWDQLOODV
9HKÞFXORVFRQFDPELRDXWRPÒWLFRHO
YHKÞFXORGHEHUHPROFDUVHKDFLDDGHಢ
ODQWHVLQVXSHUDUXQDYHORFLGDGGH
NPKQLXQUHFRUULGRGHNP(Q
WRGRVORVGHPÒVFDVRVRVLHOFDPELR
HVWÒDYHULDGRHOHMHGHODQWHURGHEH
OHYDQWDUVHGHOVXHOR
9HKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDODXWRಢ
PDWL]DGRHOYHKÞFXORGHEHUHPROಢ
FDUVHVRODPHQWHKDFLDGHODQWHFRQHO
HMHGHODQWHURHOHYDGRGHOVXHOR
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
7UDVHOUHPROFDGRGHVHQURVTXHOD
DUJROODGHUHPROTXH
,QWURGX]FDXQGHVWRUQLOODGRUHQODUDಢ
QXUDGHODFXUYDLQIHULRUGHODWDSD
6XHOWHODWDSDPRYLHQGRFXLGDGRVDಢ
PHQWHHOGHVWRUQLOODGRUKDFLDDEDMR
/DDUJROODGHUHPROTXHVHJXDUGDFRQ
ODVKHUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
$WHQFLäQ
&RQGX]FDGHVSDFLR(YLWHORVWLURಢ
QHV/DVIXHU]DVGHWUDFFLäQH[FHಢ
VLYDVSRGUÞDQGDâDUHOYHKÞFXOR
7UDVHOUHPROFDGRGHVHQURVTXHOD
DUJROODGHUHPROTXH
,QVHUWHODWDSDSRUDUULED\HQFOÒYHOD
KDFLDDEDMR
(QURVTXHODDUJROODGHUHPROTXHWRGR
ORSRVLEOHKDVWDTXHTXHGHHQSRVLಢ
FLäQKRUL]RQWDO
/DDUJROODGHVXMHFLäQH[LVWHQWHHQOD
SDUWHLQIHULRUWUDVHUDGHOYHKÞFXOR
QXQFDGHEHHPSOHDUVHFRPRDUJROOD
GHUHPROTXH
)LMHXQFDEOHGHUHPROTXHಥRPHMRU
XQDEDUUDGHUHPROTXHಥDODDUJROOD
/DDUJROODGHUHPROTXHVäORGHEHXWLಢ
OL]DUVHSDUDUHPROFDU\QRSDUDHOUHVಢ
FDWHGHRWURYHKÞFXOR
&XLGDGRGHODVSHFWR
&XLGDGRH[WHULRU
&HUUDGXUDV
/DVFHUUDGXUDVVHOXEULFDQHQIÒEULFD
FRQXQDJUDVDGHDOWDFDOLGDGSDUDFLಢ
OLQGURVGHFHUUDGXUD8WLOLFHXQSURಢ
GXFWRGHVFRQJHODQWHVRORHQXQFDVR
DEVROXWDPHQWHQHFHVDULRSXHVVX
HIHFWRGHVHQJUDVDQWHSHUMXGLFDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVFHUUDGXUDV
'HVSXÚVGHXVDUXQSURGXFWRGHVಢ
FRQJHODQWHKDJDHQJUDVDUODVFHUUDಢ
GXUDVHQXQWDOOHU
/DYDGR
/DSLQWXUDGHOYHKÞFXORHVWÒH[SXHVWD
DODVLQIOXHQFLDVDPELHQWDOHV/DYH\
HQFHUHHOYHKÞFXORFRQUHJXODULGDG6L
XWLOL]DWëQHOHVGHODYDGRDXWRPÒWLFR
VHOHFFLRQHXQSURJUDPDTXHLQFOX\D
ODDSOLFDFLäQGHFHUD5HVWULFFLRQHV
SDUDSLH]DVGHFDUURFHUÞDRFLQWDVGH
GHFRUDFLäQSLQWDGDVHQPDWHRFRQ
SHOÞFXODFRQVXOWH$EULOODQWDGR\HQಢ
FHUDGR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/RVH[FUHPHQWRVGHDYHVORVLQVHFಢ
WRVPXHUWRVODUHVLQDHOSROHQHWF
VHGHEHQOLPSLDUORDQWHVSRVLEOH\D
TXHFRQWLHQHQFRPSRQHQWHVDJUHVLಢ
YRV\SXHGHQGDâDUODSLQWXUD
6LXWLOL]DXQWëQHOGHODYDGRFXPSOD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH/RV
OLPSLDSDUDEULVDV\HOOLPSLDOXQHWDGHಢ
EHQHVWDUGHVFRQHFWDGRV'HVPRQWH
ODDQWHQD\DFFHVRULRVH[WHUQRVFRPR
SRUWDHTXLSDMHVGHWHFKRHWF
6LVHODYDHOYHKÞFXORDPDQRGHEHQ
HQMXDJDUVHELHQODV]RQDVLQWHULRUHV
GHORVSDVDUUXHGDV
/LPSLHWDPELÚQORVUHERUGHVLQWHULRಢ
UHV\ORVSOLHJXHVHQODVSXHUWDV\HO
FDSäDELHUWRVDVÞFRPRODV]RQDVGH
ODFDUURFHUÞDFXELHUWDVSRUORVPLVಢ
PRV
/LPSLHODVPROGXUDVPHWÒOLFDVEULOODQಢ
WHVFRQXQDVROXFLäQGHOLPSLH]DKRಢ
PRORJDGDSDUDDOXPLQLRSDUDHYLWDU
GDâRV
$WHQFLäQ
8WLOLFHVLHPSUHXQSURGXFWROLPಢ
SLDGRUFRQXQS+HQWUH
FXDWUR\QXHYH
1RXWLOLFHSURGXFWRVOLPSLDGRUHV
VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
+DJDHQJUDVDUODVELVDJUDVGHWRGDV
ODVSXHUWDVHQXQWDOOHU
1ROLPSLHHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
FRQFKRUURGHYDSRURDSDUDWRVGH
DOWDSUHVLäQ
(QMXDJXHELHQHOYHKÞFXOR\IUäWHOR
FRQXQDJDPX]D(QMXDJXHODJDಢ
PX]DFRQIUHFXHQFLD8WLOLFHJDPXಢ
]DVGLVWLQWDVSDUDODVVXSHUILFLHVSLQಢ
WDGDV\SDUDORVFULVWDOHVORVUHVWRV
GHFHUDHQORVFULVWDOHVGLILFXOWDQOD
YLVLELOLGDG
1RXWLOLFHREMHWRVGXURVSDUDHOLPLQDU
PDQFKDVGHDOTXLWUÒQ8WLOLFHVSUD\
SDUDHOLPLQDUDOTXLWUÒQGHODVVXSHUILಢ
FLHVSLQWDGDV
/XFHVH[WHULRUHV
/DVWDSDVGHORVIDURV\GHRWUDVOXFHV
VRQGHSOÒVWLFR1RXWLOLFHSURGXFWRV
DEUDVLYRVRFÒXVWLFRVQRXWLOLFHXQ
UDVFDGRUGHKLHORQLORVOLPSLHHQ
VHFR
$EULOODQWDGR\HQFHUDGR
$SOLTXHFHUDDODVSDUWHVSLQWDGDVGHO
YHKÞFXORFRQUHJXODULGDGDPÒVWDUಢ
GDUFXDQGRHODJXDQRUHVEDOHIRUಢ
PDQGRSHUODV(QFDVRFRQWUDULROD
SLQWXUDVHUHVHFD
6äORHVQHFHVDULRDEULOODQWDUODSLQಢ
WXUDVLÚVWDWLHQHDGKHULGDVVXVWDQಢ
FLDVVäOLGDVRVLVHKDSXHVWRPDWH\
WLHQHPDODVSHFWR
(ODEULOODQWDGRFRQVLOLFRQDIRUPDXQD
SHOÞFXODSURWHFWRUDFRQORTXHQRHV
QHFHVDULRHQFHUDU
/DVSDUWHVGHSOÒVWLFRVLQSLQWDUGHOD
FDUURFHUÞDQRVHGHEHQWUDWDUFRQ
FHUDQLDEULOODQWDGRUHV
/DVSDUWHVGHODFDUURFHUÞDFRQSHOÞಢ
FXODPDWHRODVFLQWDVGHFRUDWLYDVQR
GHEHQDEULOODQWDUVHSDUDHYLWDUGHVWHಢ
OORV6LHOYHKÞFXORHVWÒHTXLSDGRFRQ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
HVWDVSLH]DVQRXWLOLFHSURJUDPDVGH
HQFHUDGRFDOLHQWHHQWëQHOHVGHODಢ
YDGR
/DVSDUWHVGHFRUDWLYDVSLQWDGDV
PDWHSRUHMHPSORODFXELHUWDGHOD
FDUFDVDGHOUHWURYLVRUQRGHEHQDEULಢ
OODQWDUVH'HORFRQWUDULRHVWDVSLHಢ
]DVSHUGHUÒQHOEULOORRHOFRORUVHGLಢ
VROYHUÒ
&ULVWDOHVGHYHQWDQLOODV\
HVFRELOODVGHORVOLPSLDSDUDEULVDV
8WLOLFHXQSDâRVXDYHTXHQRVXHOWH
SHOXVDVRXQDJDPX]DFRQOLPSLDFULVಢ
WDOHV\TXLWDLQVHFWRV
$OOLPSLDUODYHQWDQLOODWUDVHUDGHVGH
HOLQWHULRUOLPSLHVLHPSUHHQSDUDOHOR
DOHOHPHQWRFDOHIDFWDQWHSDUDHYLWDU
GDâRV
3DUDUHWLUDUHOKLHORPDQXDOPHQWHVH
GHEHXWLOL]DUXQUDVFDGRUGHKLHORGH
ILORDJXGR3UHVLRQHHOUDVFDGRUILUಢ
PHPHQWHFRQWUDHOFULVWDOSDUDTXHQR
TXHGHVXFLHGDGGHEDMRGHOPLVPR
TXHSXHGDUD\DUHOFULVWDO
6LODVHVFRELOODVGHMDQUDVWURVSXHಢ
GHQOLPSLDUVHFRQXQSDâRVXDYH\
OLPSLDFULVWDOHV
(OLPLQHORVUHVWRVGHVXFLHGDGGHODV
HVFRELOODVGHORVOLPSLDSDUDEULVDV
PDQFKDGDVFRQD\XGDGHXQOLPSLDಢ
GRUGHYHQWDQDV\XQSDâR$VHJëಢ
UHVHWDPELÚQGHHOLPLQDUFXDOTXLHU
UHVWRFRPRFHUDUHVWRVGHLQVHFWRV\
VLPLODUHVGHODYHQWDQD
/RVUHVWRVGHKLHORODFRQWDPLQDFLäQ
\HOXVRFRQWLQXRGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FRQORVFULVWDOHVVHFRVGDâDUÒQRLQಢ
FOXVRGHVWUXLUÒQODVHVFRELOODV
7HFKRVRODU
1XQFDVHGHEHOLPSLDUFRQGLVROYHQಢ
WHVRSURGXFWRVDEUDVLYRVFRPEXVWLಢ
EOHVSURGXFWRVDJUHVLYRVFRPR
DJXDUUÒVVROXFLRQHVTXHFRQWHQJDQ
DFHWRQDHWFSURGXFWRVÒFLGRVR
PX\DOFDOLQRVQLFRQHVSRQMDVDEUDಢ
VLYDV1RDSOLTXHFHUDQLDEULOODQWDಢ
GRUHVHQHOWHFKRVRODU
5XHGDV\QHXPÒWLFRV
1RXVHHTXLSRVGHOLPSLH]DDDOWD
SUHVLäQ
/LPSLHODVOODQWDVFRQXQOLPSLDGRUGH
OODQWDVGHS+QHXWUR
/DVOODQWDVHVWÒQSLQWDGDV\SXHGHQ
WUDWDUVHFRQORVPLVPRVSURGXFWRV
TXHODFDUURFHUÞD
'DâRVHQODSLQWXUD
5HSDUHORVSHTXHâRVGHVSHUIHFWRV
HQODSLQWXUDFRQURWXODGRUGHUHWRTXH
DQWHVGHTXHVHIRUPHä[LGR$FXGD
DXQWDOOHUVLKD\GDâRVPD\RUHVHQOD
SLQWXUDR]RQDVR[LGDGDV
%DMRVGHOYHKÞFXOR
$OJXQDV]RQDVGHORVEDMRVGHOYHಢ
KÞFXORWLHQHQXQDFDSDSURWHFWRUDGH
39&\RWUDV]RQDVPÒVGHOLFDGDVWLHಢ
QHQXQDFDSDGHFHUDSURWHFWRUDGXಢ
UDGHUD
&RPSUXHEHORVEDMRVGHOYHKÞFXOR
GHVSXÚVGHOODYDGR\HQFDVRQHFHಢ
VDULRKÒJDORHQFHUDU
/RVSURGXFWRVDEDVHGHEHWëQ\FDXಢ
FKRSXHGHQGDâDUODFDSDGH39&
+DJDUHDOL]DUORVWUDEDMRVUHODFLRQDಢ
GRVFRQORVEDMRVHQXQWDOOHU
6HUHFRPLHQGDODYDUORVEDMRVDQWHV
\GHVSXÚVGHOLQYLHUQR\UHYLVDUOD
FDSDGHFHUDSURWHFWRUD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDGHJDVOLFXDGR
3HOLJUR
(OJDVOLFXDGRHVPÒVSHVDGRTXH
HODLUH\VHSXHGHDFXPXODUHQ
KRQGRQDGDV
7HQJDFXLGDGRFXDQGRUHDOLFHWUDಢ
EDMRVHQORVEDMRVGHOYHKÞFXOR
GHVGHXQIRVR
(QFDVRGHWUDEDMRVGHSLQWXUDTXH
UHTXLHUDQHOXVRGHXQDFDELQDGHVHಢ
FDGRFRQXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRUD
¡&GHEHGHVPRQWDUVHHOGHSäVLWR
GHJDVOLFXDGR
1RUHDOLFHQLQJXQDPRGLILFDFLäQHQHO
VLVWHPDGHJDVOLFXDGR
'LVSRVLWLYRGHUHPROTXH
1ROLPSLHODEDUUDGHUäWXODFRQFKRUUR
GHYDSRURDSDUDWRVGHDOWDSUHVLäQ
3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
/LPSLHHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURFRQ
XQDSDUDWRGHOLPSLH]DGHFKRUURGH
YDSRURGHDOWDSUHVLäQDOPHQRVXQD
YH]DODâR
$FFLRQHHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURUHಢ
JXODUPHQWHVLQRORXVDFRQIUHFXHQಢ
FLDHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHHOLQಢ
YLHUQR
&XLGDGRLQWHULRU
+DELWÒFXOR\WDSLFHUÞD
(OLQWHULRUGHOYHKÞFXORLQFOXLGRHOVDOಢ
SLFDGHUR\ORVUHYHVWLPLHQWRVVäOR
GHEHOLPSLDUVHFRQXQSDâRVHFRR
FRQSURGXFWRSDUDOLPSLH]DGHLQWHಢ
ULRUHV
/LPSLHODWDSLFHUÞDGHFXHURFRQDJXD
FODUD\XQSDâRVXDYH6LHVWÒPX\
VXFLDXWLOLFHXQSURGXFWRSDUDHOFXLಢ
GDGRGHOFXHUR
(OFXDGURGHLQVWUXPHQWRV\ODVSDQಢ
WDOODVVäORGHEHQOLPSLDUVHFRQXQ
SDâRVXDYHKëPHGR6LHVQHFHVDULR
XWLOLFHXQDVROXFLäQMDERQRVDVXDYH
/LPSLHODWDSLFHUÞDFRQXQDDVSLUDಢ
GRUD\XQFHSLOOR(OLPLQHODVPDQಢ
FKDVFRQXQOLPSLDGRUSDUDWDSLFHಢ
UÞDV
/RVWHMLGRVGHODURSDSXHGHQGHVWHಢ
âLU(VWRSRGUÞDRFDVLRQDUGHFRORUDಢ
FLRQHVYLVLEOHVHVSHFLDOPHQWHHQODV
WDSLFHUÞDVGHFRORUHVFODURV/DV
PDQFKDV\GHFRORUDFLRQHVGHEHUÞDQ
OLPSLDUVHORDQWHVSRVLEOH
/LPSLHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
FRQDJXDWHPSODGDROLPSLDGRUSDUD
LQWHULRUHV
$WHQFLäQ
&LHUUHODVILMDFLRQHVGHYHOFUR\D
TXHORVFLHUUHVGHYHOFURDELHUWRV
GHODURSDSXHGHQGDâDUHOWDSLಢ
]DGRGHORVDVLHQWRV
/RPLVPRHVDSOLFDEOHDODURSD
FRQREMHWRVGHERUGHVDILODGRV
FRPRFUHPDOOHUDVRSDQWDORQHV
YDTXHURVFRQWDFKXHODV
3LH]DVGHSOÒVWLFR\GHJRPD
/DVSLH]DVGHSOÒVWLFR\JRPDSXHಢ
GHQOLPSLDUVHFRQORVPLVPRVSURGXFಢ
WRVTXHODFDUURFHUÞD(QFDVRQHFHಢ
VDULRXWLOLFHXQOLPSLDGRUSDUDLQWHULRಢ
UHV1RXVHQLQJëQRWURSURGXFWR
(YLWHHVSHFLDOPHQWHHOXVRGHGLVROಢ
YHQWHV\JDVROLQD1RXVHHTXLSRVGH
OLPSLH]DDDOWDSUHVLäQ
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
6HUYLFLR\
PDQWHQLPLHQWR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO ,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR 3LH]DVOÞTXLGRV\OXEULFDQWHVUHಢ
FRPHQGDGRV /ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV ,QIRUPDFLäQJHQHUDO
,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR
3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\ODHFRಢ
QRPÞDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOYHಢ
KÞFXORDVÞFRPRSDUDPDQWHQHUVX
YDORUHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDUHDOL]DU
WRGRVORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
HQORVLQWHUYDORVFRUUHFWRVVHJëQOR
HVSHFLILFDGR
(QFRQWUDUÒXQSODQGHPDQWHQLPLHQWR
DFWXDOL]DGR\GHWDOODGRSDUDVXYHಢ
KÞFXORHQVXWDOOHU
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
,QWHUYDORVGHVHUYLFLRSDUDHO
PHUFDGRHXURSHR
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGH
XQDâRORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRLQಢ
GLFDFLäQHQFRQWUDULRGHODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
3DUDFRPSRUWDPLHQWRVGHFRQGXFಢ
FLäQVHYHURVSRUHMHPSORSDUDWD[LV
\YHKÞFXORVGHSROLFÞDSXHGHVHUYÒಢ
OLGRXQLQWHUYDORGHVHUYLFLRPÒV
FRUWR
/RVLQWHUYDORVGHVHUYLFLRHXURSHRV
VRQYÒOLGRVSDUDORVVLJXLHQWHVSDÞಢ
VHV
$OHPDQLD$QGRUUD$XVWULD%ÚOJLFD
%RVQLD+HU]HJRYLQD%XOJDULD&KLಢ
SUH&URDFLD'LQDPDUFD(VORYDTXLD
(VORYHQLD(VSDâD(VWRQLD)LQODQಢ
GLD)UDQFLD*UHFLD*URHQODQGLD
+XQJUÞD,UODQGD,VODQGLD,WDOLD/Hಢ
WRQLD/LHFKWHQVWHLQ/LWXDQLD/X[HPಢ
EXUJR0DFHGRQLD0DOWD0äQDFR
0RQWHQHJUR1RUXHJD3DÞVHV%DMRV
3RORQLD3RUWXJDO5HLQR8QLGR5Hಢ
SëEOLFD&KHFD5XPDQÞD6DQ0Dಢ
ULQR6HUELD6XHFLD6XL]D
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
,QWHUYDORVGHVHUYLFLRSDUDHO
PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGH
XQDâRORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRLQಢ
GLFDFLäQHQFRQWUDULRGHODLQGLFDFLäQ
GHVHUYLFLR
/RVLQWHUYDORVGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRಢ
QDOHVVRQDSOLFDEOHVDWRGRVORVSDÞಢ
VHVQRUHODFLRQDGRVHQORVLQWHUYDORV
GHVHUYLFLRSDUDHOPHUFDGRHXURSHR
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
&RQILUPDFLRQHV
/DFRQILUPDFLäQGHOVHUYLFLRUHDOL]DGR
GHEHUHJLVWUDUVHHQHO0DQXDOGH6HUಢ
YLFLR\*DUDQWÞD/DLQGLFDFLäQGHOD
IHFKD\HONLORPHWUDMHVHFRPSOHWD
FRQHOVHOOR\ODILUPDGHOWDOOHUTXH
HIHFWëDHOVHUYLFLR
$VHJëUHVHGHTXHHO0DQXDOGH6HUಢ
YLFLR\*DUDQWÞDVHUHOOHQHVLHPSUH
FRUUHFWDPHQWHFRPRSUXHEDGHXQ
VHUYLFLRFRQWLQXDGRQHFHVDULRHQ
FDVRGHUHFODPDFLRQHVGHJDUDQWÞDR
FRUWHVÞD\EHQHILFLRVRDOYHQGHUHOYHಢ
KÞFXOR
,QWHUYDORGHVHUYLFLRFRQYLGDëWLO
UHVWDQWHGHODFHLWHGHOPRWRU
(OLQWHUYDORGHVHUYLFLRVHEDVDHQYDಢ
ULRVSDUÒPHWURVTXHGHSHQGHQGHO
XVR
/DLQGLFDFLäQGHVHUYLFLROHDYLVD
FXDQGRKD\TXHFDPELDUHODFHLWHGHO
PRWRU
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
3LH]DVOÞTXLGRV\
OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
/ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
8WLOLFHVLHPSUHSURGXFWRVTXHFXPಢ
SODQODVHVSHFLILFDFLRQHVUHFRPHQಢ
GDGDV
$GYHUWHQFLD
/RVOÞTXLGRVOXEULFDQWHV\FRPಢ
EXVWLEOHVVRQSHOLJURVRV\SXHGHQ
VHUWä[LFRV'HEHQPDQLSXODUVH
FRQFXLGDGR3UHVWHDWHQFLäQDOD
LQIRUPDFLäQTXHILJXUDHQORVHQಢ
YDVHV
$FHLWHGHOPRWRU
(ODFHLWHGHPRWRUVHLGHQWLILFDSRUVX
FDOLGDG\VXYLVFRVLGDG/DFDOLGDGHV
PÒVLPSRUWDQWHTXHODYLVFRVLGDGDOD
KRUDGHVHOHFFLRQDUTXÚDFHLWHGH
PRWRUVHYDDXVDU/DFDOLGDGGHO
DFHLWHJDUDQWL]DSRUHMHPSORODOLPಢ
SLH]DGHOPRWRUODSURWHFFLäQFRQWUD
HOGHVJDVWH\HOFRQWUROGHOHQYHMHFLಢ
PLHQWRGHODFHLWHPLHQWUDVTXHHO
JUDGRGHYLVFRVLGDGLQIRUPDVREUHOD
IOXLGH]GHODFHLWHHQIXQFLäQGHOD
WHPSHUDWXUD
'H[RVHVODFDOLGDGGHDFHLWHPÒVUHಢ
FLHQWH\RIUHFHXQDSURWHFFLäQäSWLPD
SDUDPRWRUHVGHJDVROLQD\GLÚVHO6L
QRHVWÒGLVSRQLEOHWHQGUÒTXHXVDU
DFHLWHVGHPRWRUHVSHFLILFDGRVGH
RWUDVFDOLGDGHV/DVUHFRPHQGDFLRಢ
QHVSDUDORVPRWRUHVGHJDVROLQD
WDPELÚQVRQYÒOLGDVSDUDORVPRWRUHV
GHJDVQDWXUDOFRPSULPLGR&1*
JDVOLFXDGRGHOSHWUäOHR*/3\HWDಢ
QRO(
6HOHFFLRQHHODFHLWHGHOPRWRUDGHಢ
FXDGREDVÒQGRVHHQVXFDOLGDG\HQ
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHPÞQLPD
5HSRVLFLäQGHODFHLWHGHPRWRU
6HSXHGHQPH]FODUDFHLWHVPRWRUGH
GLIHUHQWHVIDEULFDQWHV\PDUFDV
VLHPSUHTXHFXPSODQORVUHTXLVLWRV
GHODFHLWHGHPRWRUFDOLGDG\YLVFRVLಢ
GDG
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
6HSURKÞEHHOXVRGHDFHLWHGHPRWRU
FRQFDOLGDG$&($$%R$%VRಢ
ODPHQWH\DTXHVHSXHGHQRFDVLRQDU
GDâRVHQHOPRWRUDODUJRSOD]RHQ
GHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRಢ
QDPLHQWR
6HOHFFLRQHHODFHLWHGHOPRWRUDGHಢ
FXDGREDVÒQGRVHHQVXFDOLGDG\HQ
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHPÞQLPD
$GLWLYRVDGLFLRQDOHVSDUDHODFHLWHGH
PRWRU
(OXVRGHDGLWLYRVSDUDHODFHLWHGH
PRWRUSRGUÞDFDXVDUGDâRV\DQXODUOD
JDUDQWÞD
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWHGH
PRWRU
(OJUDGRGHYLVFRVLGDG6$(LQIRUPD
VREUHODIOXLGH]GHODFHLWH
(ODFHLWHPXOWLJUDGRVHLGHQWLILFDPHಢ
GLDQWHGRVFLIUDVSRUHMHPSOR
6$(:/DSULPHUDFLIUDVHJXLGD
SRUXQD:LQGLFDODYLVFRVLGDGDEDಢ
MDVWHPSHUDWXUDV\ODVHJXQGDFLIUD
LQGLFDODYLVFRVLGDGDDOWDVWHPSHUDಢ
WXUDV
6HOHFFLRQHHOJUDGRGHYLVFRVLGDG
DSURSLDGRHQIXQFLäQGHODWHPSHUDಢ
WXUDDPELHQWHPÞQLPD
7RGRVORVJUDGRVGHYLVFRVLGDGUHFRಢ
PHQGDGRVVRQDGHFXDGRVSDUDWHPಢ
SHUDWXUDVDPELHQWHDOWDV
5HIULJHUDQWH\DQWLFRQJHODQWH
8WLOLFHVäORUHIULJHUDQWHGHODUJDGXಢ
UDFLäQ//&VLQVLOLFDWRV5HFXUUDD
XQWDOOHU
(OVLVWHPDYLHQHGHIÒEULFDOOHQRGH
UHIULJHUDQWHGLVHâDGRSDUDSURWHJHU
FRQWUDODFRUURVLäQ\ODFRQJHODFLäQ
KDVWDXQRV¡&(QORVSDÞVHVGHO
1RUWHFRQWHPSHUDWXUDVPX\EDMDVHO
UHIULJHUDQWHGHIÒEULFDSURWHJHKDVWD
XQRV¡&(VWDFRQFHQWUDFLäQ
GHEHPDQWHQHUVHGXUDQWHWRGRHO
DâR(OXVRGHDGLWLYRVSDUDHOUHIULಢ
JHUDQWHGHVWLQDGRVDRIUHFHUSURWHFಢ
FLäQDGLFLRQDOFRQWUDODFRUURVLäQRD
VHOODUIXJDVPHQRUHVSXHGHFDXVDU
SUREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR(OIDಢ
EULFDQWHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGH
ODVFRQVHFXHQFLDVGHOXVRGHDGLWLYRV
SDUDHOUHIULJHUDQWH
/ÞTXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH
&RQHOWLHPSRHOOÞTXLGRGHIUHQRV
DEVRUEHKXPHGDGTXHUHGXFHODHILಢ
FDFLDGHOVLVWHPDGHIUHQRV3RUHVR
VHGHEHVXVWLWXLUHOOÞTXLGRGHIUHQRV
HQHOLQWHUYDORHVSHFLILFDGR
'DWRVWÚFQLFRV
'DWRVWÚFQLFRV
,GHQWLILFDFLäQGHOYHKÞFXOR 1ëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHO
YHKÞFXOR 3ODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDV ,GHQWLILFDFLäQGHOPRWRU 'DWRVGHOYHKÞFXOR /ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV 'DWRVGHOPRWRU 3UHVWDFLRQHV 3HVRVGHOYHKÞFXOR 'LPHQVLRQHVGHOYHKÞFXOR &DSDFLGDGHV 3UHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV ,GHQWLILFDFLäQGHO
YHKÞFXOR
1ëPHURGHLGHQWLILFDFLäQ
GHOYHKÞFXOR
(OQëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHOYHಢ
KÞFXORSXHGHHVWDUHVWDPSDGRHQHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVYLVLEOHDWUDಢ
YÚVGHOSDUDEULVDVRHQHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHOPRWRUHQHOSDQHOGHUHFKR
GHODFDUURFHUÞD
(OQëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHOYHಢ
KÞFXORHVWÒHVWDPSDGRHQODSODFDGH
FDUDFWHUÞVWLFDV\HQHOSDQHOGHOSLVR
GHEDMRGHODFXELHUWDGHOSLVRYLVLEOH
EDMRXQDWDSD
'DWRVWÚFQLFRV
3ODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDV
/DSODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDVVHHQಢ
FXHQWUDHQHOPDUFRGHODSXHUWDL]ಢ
TXLHUGDRGHUHFKD
,QIRUPDFLäQGHODHWLTXHWDGHFDUDFಢ
WHUÞVWLFDV
IDEULFDQWH
QëPHURGHKRPRORJDFLäQGHWLSR
QëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHOYHಢ
KÞFXOR
SHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRHQNJ
SHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRFRQUHಢ
PROTXHHQNJ
FDUJDPÒ[LPDDXWRUL]DGDHQHO
HMHGHODQWHURHQNJ
FDUJDPÒ[LPDDXWRUL]DGDHQHO
HMHWUDVHURHQNJ
GDWRVHVSHFÞILFRVGHOYHKÞFXORR
GDWRVHVSHFÞILFRVGHOSDÞV
/DVXPDGHODVFDUJDVVREUHHOHMH
GHODQWHUR\WUDVHURQRGHEHH[FHGHU
HOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRGHOYHಢ
KÞFXOR3RUHMHPSORVLHOHMHGHODQಢ
WHURVRSRUWDODFDUJDPÒ[LPDDGPLVLಢ
EOHHOWUDVHURVäORSRGUÒOOHYDUXQD
FDUJDLJXDODOSHVRPÒ[LPRDXWRULಢ
]DGRPHQRVODFDUJDVREUHHOHMHGHಢ
ODQWHUR
/RVGDWRVWÚFQLFRVVHGHWHUPLQDQ
FRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD8QLäQ
(XURSHD4XHGDUHVHUYDGRHOGHUHಢ
FKRDLQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHV/DV
HVSHFLILFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQODGRಢ
FXPHQWDFLäQGHOYHKÞFXORVLHPSUH
WLHQHQSULRULGDGUHVSHFWRDORVGDWRV
IDFLOLWDGRVHQHVWHPDQXDO
,GHQWLILFDFLäQGHOPRWRU
/DVWDEODVGHGDWRVWÚFQLFRVXWLOL]DQ
HOFäGLJRGHLGHQWLILFDFLäQGHOPRWRU
/DWDEODGHGDWRVGHOPRWRUPXHVWUD
WDPELÚQHOFäGLJRGHLQJHQLHUÞD'Dಢ
WRVGHOPRWRU
3DUDLGHQWLILFDUHOPRWRUUHVSHFWLYR
FRQVXOWHHOFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLಢ
GDG&((TXHVHHQWUHJDFRQHOYHಢ
KÞFXORRODGRFXPHQWDFLäQGHPDWULಢ
FXODFLäQQDFLRQDO
(O&HUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDGPXHVಢ
WUDHOFäGLJRGHLGHQWLILFDFLäQGHOPRಢ
WRURWUDVSXEOLFDFLRQHVQDFLRQDOHV
SXHGHQPRVWUDUHOFäGLJRGHLQJHQLHಢ
UÞD&RPSUXHEHODFLOLQGUDGD\ODSRಢ
WHQFLDGHOPRWRUSDUDLGHQWLILFDUHO
PRWRUFRUUHVSRQGLHQWH
'DWRVWÚFQLFRV
'DWRVGHOYHKÞFXOR
/ÞTXLGRV\OXEULFDQWHVUHFRPHQGDGRV
3ODQGHUHYLVLRQHVHXURSHR
&DOLGDGUHTXHULGDGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDÞVHVHXURSHRVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRHXURSHR
&DOLGDGGHODFHLWHGHOPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
0RWRUHVGLÚVHO
GH[RV
ಥ
ಥ
GH[RV
Ⴌ
Ⴌ
6LQRKD\GLVSRQLEOHDFHLWHGHODFDOLGDGGH[RVVHSXHGHXVDUKDVWDXQPÒ[LPRGHOLWURGHDFHLWHGHPRWRUGHODFDOLGDG
$&($&XQDYH]HQWUHFDGDFDPELRGHDFHLWH
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDÞVHVHXURSHRVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRHXURSHR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
0RWRUHVGHJDVROLQD\GLÚVHO
KDVWD¡&
6$(:R6$(:
LQIHULRUD¡&
6$(:R6$(:
'DWRVWÚFQLFRV
3ODQGHUHYLVLRQHVLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGUHTXHULGDGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGGHODFHLWHGHOPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
0RWRUHVGLÚVHO
GH[RVVLHVWÒGLVSRQLEOH
Ⴌ
ಥ
GH[RV
Ⴌ
Ⴌ
6LODFDOLGDG'H[RVQRHVWÒGLVSRQLEOHSXHGHHPSOHDUODVFDOLGDGHVGHDFHLWHLQGLFDGDVDFRQWLQXDFLäQ
7RGRVORVSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGGHODFHLWHGHOPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
0RWRUHVGLÚVHO
*0//$
Ⴌ
ಥ
*0//%
ಥ
Ⴌ
7RGRVORVSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGGHODFHLWHGHOPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
0RWRUHVGLÚVHO
$&($$%
Ⴌ
ಥ
$&($$%
Ⴌ
Ⴌ
'DWRVWÚFQLFRV
7RGRVORVSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
$&($&
Ⴌ
Ⴌ
$3,60
Ⴌ
ಥ
$3,615HVRXUFH&RQVHUYLQJ
Ⴌ
ಥ
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
0RWRUHVGHJDVROLQD\GLÚVHO
KDVWD¡&
6$(:R6$(:
LQIHULRUD¡&
6$(:R6$(:
KDVWD¡&
6$(:R6$(:
3HUPLWLGRSHURVHUHFRPLHQGDHOXVRGH6$(:26$(:FRQFDOLGDGGH[RV
'DWRVWÚFQLFRV
'DWRVGHOPRWRU
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
%;)/
%;)7
%;(/
%;(-
%;(/
%1(-
'HVLJQDFLäQFRPHUFLDO
&äGLJRGHLQJHQLHUÞD
%;)7
%;)7
%;(5
%;(5
%;(5
%1(/
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@
DUSP
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
UHFRPHQGDGR
SHUPLWLGR
SHUPLWLGR
7LSRGHFRPEXVWLEOHDGLFLRQDO
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
2FWDQDMH521
8QDHWLTXHWDHVSHFÞILFDGHOSDÞVHQODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHSXHGHGHMDUVLQHIHFWRHOUHTXLVLWRHVSHFÞILFRGHOPRWRU
'DWRVWÚFQLFRV
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
%;(/
%1(+
%/(5
'HVLJQDFLäQFRPHUFLDO
/3*
7XUER
23&
&äGLJRGHLQJHQLHUÞD
%;(5
%1(7
%/(5
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@
DUSP
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
*DVOÞTXLGR*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
UHFRPHQGDGR
SHUPLWLGR
SHUPLWLGR
ಥ
ಥ
7LSRGHFRPEXVWLEOHDGLFLRQDO
*DVOLFXDGR/3*
ಥ
ಥ
2FWDQDMH521
8QDHWLTXHWDHVSHFÞILFDGHOSDÞVHQODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHSXHGHGHMDUVLQHIHFWRHOUHTXLVLWRHVSHFÞILFRGHOPRWRU
)XQFLRQDPLHQWR/3*
'DWRVWÚFQLFRV
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
%'7&
%'7(
%'7(
%'75
'HVLJQDFLäQFRPHUFLDO
&äGLJRGHLQJHQLHUÞD
%'7&
%'7(
%'7(
%'75
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@
DUSP
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
7LSRGHFRPEXVWLEOHDGLFLRQDO
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
3UHVWDFLRQHV
0RWRU
%;)/
%;)7
%;(/
%;(-
%;(/
%1(-
&DPELRPDQXDO
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
&DPELRDXWRPÒWLFR
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
9HORFLGDGPÒ[LPD>NPK@
'DWRVWÚFQLFRV
0RWRU
%;(//3*
%1(+
%/(5
&DPELRPDQXDO
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
ಥ
ಥ
ಥ
&DPELRDXWRPÒWLFR
ಥ
ಥ
ಥ
9HORFLGDGPÒ[LPD>NPK@
%'7&
%'7(
N:
%'7(
N:
%'75
&DPELRPDQXDO
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
ಥ
ಥ
ಥ
&DPELRDXWRPÒWLFR
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
0RWRU
9HORFLGDGPÒ[LPD>NPK@
'DWRVWÚFQLFRV
3HVRVGHOYHKÞFXOR
3HVRHQYDFÞRYHKÞFXORGHSXHUWDVPRGHOREÒVLFRVLQQLQJëQHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO
0RWRU
VLQFRQDLUHDFRQGLFLRQDGR
>NJ@
VLQFRQDLUHDFRQGLFLRQDGR
>NJ@
&DPELRPDQXDO
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
&DPELRDXWRPÒWLFR
%;)/
ಥ
ಥ
%;)7
ಥ
ಥ
%;(/
ಥ
ಥ
%;(-
ಥ
ಥ
%;(/
%;(//3*
ಥ
ಥ
%1(-
ಥ
ಥ
%1(+
ಥ
ಥ
%'7&
ಥ
ಥ
%'7(
ಥ
%'75
ಥ
ಥ
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORVDFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQYDFÞR
,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD
'DWRVWÚFQLFRV
3HVRHQYDFÞRYHKÞFXORGHSXHUWDV\IXUJRQHWDPRGHOREÒVLFRVLQQLQJëQHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO
0RWRU
VLQFRQDLUHDFRQGLFLRQDGR
>NJ@
VLQFRQDLUHDFRQGLFLRQDGR
>NJ@
&DPELRPDQXDO
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
&DPELRDXWRPÒWLFR
%;)/
ಥ
ಥ
%;)7
ಥ
ಥ
%;(/
ಥ
ಥ
%;(-
ಥ
ಥ
%;(/
%;(//3*
ಥ
ಥ
%1(-
ಥ
ಥ
%1(+
ಥ
ಥ
%/(5
ಥ
ಥ
%'7&
ಥ
ಥ
%'7(
ಥ
%'75
ಥ
ಥ
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORVDFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQYDFÞR
,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD
'DWRVWÚFQLFRV
'LPHQVLRQHVGHOYHKÞFXOR
9HKÞFXORGHSXHUWDV 9HKÞFXORGHSXHUWDV 23&
/RQJLWXG>PP@
$QFKXUDVLQUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV>PP@
$QFKXUDFRQGRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV>PP@
$OWXUDVLQDQWHQD>PP@
/RQJLWXGGHOSLVRGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD>PP@
/RQJLWXGGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRQDVLHQWRVWUDVHURV DEDWLGRV>PP@
$QFKXUDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD>PP@
$OWXUDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRQFXELHUWD>PP@
$OWXUDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDVLQFXELHUWD>PP@
'LVWDQFLDHQWUHHMHV>PP@
'LÒPHWURGHJLUR>P@
(QIXQFLäQGHODVRSFLRQHV
(QIXQFLäQGHODVYHUVLRQHVGHFDUURFHUÞD\HTXLSR
'DWRVWÚFQLFRV
&DSDFLGDGHV
$FHLWHGHOPRWRU
0RWRU
%;)/
%;)7
%;(/
%;(%1(-
%;(/
%1(+
%;(//3*
%/(5
%'7&
%'7(
%'75
LQFOXLGRHOILOWUR>O@
HQWUH0,1\0$;>O@
'HSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
0RWRU
%;)/
%;)7
%;(/
%;(%1(-
%;(/
%1(+
%;(//3*
%/(5
%'7&
%'7(
%'75
*DVROLQDGLÚVHOFDSDFLGDGGHOOHQDGR>O@
/3*FDQWLGDGGHUHSRVWDMH>O@
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
'DWRVWÚFQLFRV
3UHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV
&RQIRUWFRQFDUJDKDVWD (&2FRQFDUJDGHKDVWD
SHUVRQDV
SHUVRQDV
0RWRU
1HXPÒWLFRV GHODQWH
>N3DEDU@
>SVL@
&RQFDUJDFRPSOHWD
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
%;(/
%;(/
%;(//3*
%;(-
5 5
5
5
5
%;)/
%;)7
%1(-
5 5
5
%;)763257 5 5 %'7&
%'7(
%'75
5 5
5
%1(+
5 5
'DWRVWÚFQLFRV
&RQIRUWFRQFDUJDKDVWD (&2FRQFDUJDGHKDVWD
SHUVRQDV
SHUVRQDV
&RQFDUJDFRPSOHWD
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
%1(+63257 5 5 5 5
5 0RWRU
1HXPÒWLFRV GHODQWH
>N3DEDU@
>SVL@
%/(5
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
,QIRUPDFLäQGH
FOLHQWHV
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDG
6LVWHPDVGHWUDQVPLVLäQGHUDGLR
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV 'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDG 5HSDUDFLäQGHGDâRVSRU
FROLVLäQ 5HFRQRFLPLHQWRGHVRIWZDUH 5HJLVWURGHGDWRVGHOYHKÞFXOR\
SULYDFLGDG 5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV ,GHQWLILFDFLäQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),' (VWHYHKÞFXORGLVSRQHGHVLVWHPDV
TXHWUDQVPLWHQ\RUHFLEHQRQGDVGH
UDGLRVXMHWDVDOD'LUHFWLYD
&((VWRVVLVWHPDVFXPSOHQ
ORVUHTXLVLWRVHVWÒQGDU\RWUDVGLVSRಢ
VLFLRQHVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD
&(6HSXHGHQREWHQHUFRಢ
SLDVGHODV'HFODUDFLRQHVGHFRQIRUಢ
PLGDGRULJLQDOHVHQQXHVWURVLWLRZHE
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
*DWR
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
7UDGXFFLäQGHODGHFODUDFLäQGH
FRQIRUPLGDGRULJLQDO
'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDGGH
DFXHUGRFRQOD'LUHFWLYDGHOD
&(&(
'HFODUDPRVTXHHOSURGXFWR
'HVLJQDFLäQGHOSURGXFWR*DWR
7LSR1ëPHURGHSLH]D*0
HVFRQIRUPHFRQODVGLVSRVLFLRQHVGH
OD'LUHFWLYD&(
(VWÒQGDUHVWÚFQLFRVDSOLFDGRV
*01
HOHYDFLäQFRQJDWR
*0
JDWRGHHTXLSRHVಢ
WÒQGDUSUXHEDVGH
KHUUDPLHQWDV
*01
LQWHJULGDGGHOYHಢ
KÞFXORHOHYDFLäQ\
HOHYDFLäQFRQJDWR
GHHVWDFLäQGHVHUಢ
YLFLR
*0: JDWRGHHTXLSRHVಢ
WÒQGDU\UXHGDGH
UHSXHVWRSUXHED
GHOYHKÞFXOR
,6276 VLVWHPDVGHJHVWLäQ
GHFDOLGDG
6HDXWRUL]DDOVLJQDWDULRDUHFRSLODUOD
GRFXPHQWDFLäQWÚFQLFD
5íVVHOVKHLPGHHQHURGH
ILUPDGRSRU
+DQV3HWHU0HW]JHU
'LUHFWRUGHOJUXSRGHLQJHQLHUÞDGH
FKDVLV\HVWUXFWXUDV
$GDP2SHO$*
'5íVVHOVKHLP
5HSDUDFLäQGHGDâRVSRU
FROLVLäQ
(VSHVRUGHODSLQWXUD
'HELGRDODVWÚFQLFDVGHSURGXFFLäQ
HOHVSHVRUGHODSLQWXUDSXHGHYDULDU
HQWUH\¦P
3RUWDQWRXQHVSHVRUGHSLQWXUDGLIHಢ
UHQWHQRHVLQGLFDWLYRGHXQDUHSDUDಢ
FLäQGHGDâRVSRUFROLVLäQ
5HFRQRFLPLHQWRGH
VRIWZDUH
'HWHUPLQDGRVFRPSRQHQWHVGH
2Q6WDULQFOX\HQHOVRIWZDUHOLEFXUO\
XQ]LS\RWURVRIWZDUHGHWHUFHURV$
FRQWLQXDFLäQVHPXHVWUDQORVDYLVRV
\ODVOLFHQFLDVDVRFLDGRVFRQOLEFXUO\
XQ]LSSDUDRWURVRIWZDUHGHWHUFHURV
YLVLWHKWWSZZZOJFRPJOREDOVXSಢ
SRUWRSHQVRXUFHLQGH[
(QFRQWUDUÒODWUDGXFFLäQGHEDMRGHO
WH[WRRULJLQDO
OLEFXUO
&RS\ULJKWDQGSHUPLVVLRQQRWLFH
&RS\ULJKWF'DQLHO
6WHQEHUJGDQLHO#KD[[VH!
$OOULJKWVUHVHUYHG
3HUPLVVLRQWRXVHFRS\PRGLI\DQG
GLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHIRUDQ\SXUಢ
SRVHZLWKRUZLWKRXWIHHLVKHUHE\
JUDQWHGSURYLGHGWKDWWKHDERYH
FRS\ULJKWQRWLFHDQGWKLVSHUPLVVLRQ
QRWLFHDSSHDULQDOOFRSLHV
7KHVRIWZDUHLVSURYLGHGDVLVZLWಢ
KRXWZDUUDQW\RIDQ\NLQGH[SUHVVRU
LPSOLHGLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR
WKHZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\ILWಢ
QHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDQGQRಢ
QLQIULQJHPHQWRIWKLUGSDUW\ULJKWV,Q
QRHYHQWVKDOOWKHDXWKRUVRUFRS\ಢ
ULJKWKROGHUVEHOLDEOHIRUDQ\FODLP
GDPDJHVRURWKHUOLDELOLW\ZKHWKHULQ
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
DQDFWLRQRIFRQWUDFWWRUWRURWKHUಢ
ZLVHDULVLQJIURPRXWRIRULQFRQಢ
QHFWLRQZLWKWKHVRIWZDUHRUWKHXVHRU
RWKHUGHDOLQJVLQWKHVRIWZDUH
([FHSWDVFRQWDLQHGLQWKLVQRWLFHWKH
QDPHRIDFRS\ULJKWKROGHUVKDOOQRW
EHXVHGLQDGYHUWLVLQJRURWKHUZLVHWR
SURPRWHWKHVDOHXVHRURWKHUGHDಢ
OLQJVLQWKLV6RIWZDUHZLWKRXWSULRU
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQRIWKHFRS\ULJKW
KROGHU
XQ]LS
7KLVLVYHUVLRQ)HERIWKH
,QIR=,3FRS\ULJKWDQGOLFHQVH7KH
GHILQLWLYHYHUVLRQRIWKLVGRFXPHQW
VKRXOGEHDYDLODEOHDWIWSIWSLQIR
]LSRUJSXELQIR]LSOLFHQVHKWPOLQGHಢ
ILQLWHO\
&RS\ULJKWF,QIR=,3$OO
ULJKWVUHVHUYHG
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVFRS\ULJKWDQG
OLFHQVHಮ,QIR=,3ಯLVGHILQHGDVWKH
IROORZLQJVHWRILQGLYLGXDOV
0DUN$GOHU-RKQ%XVK.DUO'DYLV
+DUDOG'HQNHU-HDQ0LFKHO'XERLV
-HDQORXS*DLOO\+XQWHU*RDWOH\(G
*RUGRQ,DQ*RUPDQ&KULV+HUERUWK
'LUN+DDVH*UHJ+DUWZLJ5REHUW
+HDWK-RQDWKDQ+XGVRQ3DXO.LHಢ
QLW]'DYLG.LUVFKEDXP-RKQQ\/HH
2QQRYDQGHU/LQGHQ,JRU0DQGULಢ
FKHQNR6WHYH30LOOHU6HUJLR0Rಢ
QHVL.HLWK2ZHQV*HRUJH3HWURY
*UHJ5RHORIV.DL8ZH5RPPHO
6WHYH6DOLVEXU\'DYH6PLWK6WHYHQ
06FKZHGD&KULVWLDQ6SLHOHU&RVಢ
PLQ7UXWD$QWRLQH9HUKHLMHQ3DXO
YRQ%HKUHQ5LFK:DOHV0LNH:KLWH
7KLVVRIWZDUHLVSURYLGHGಮDVLVಯZLWಢ
KRXWZDUUDQW\RIDQ\NLQGH[SUHVVRU
LPSOLHG,QQRHYHQWVKDOO,QIR=,3RU
LWVFRQWULEXWRUVEHKHOGOLDEOHIRUDQ\
GLUHFWLQGLUHFWLQFLGHQWDOVSHFLDORU
FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDULVLQJRXWRI
WKHXVHRIRULQDELOLW\WRXVHWKLVVRIWಢ
ZDUH
3HUPLVVLRQLVJUDQWHGWRDQ\RQHWR
XVHWKLVVRIWZDUHIRUDQ\SXUSRVHLQಢ
FOXGLQJFRPPHUFLDODSSOLFDWLRQVDQG
WRDOWHULWDQGUHGLVWULEXWHLWIUHHO\VXEಢ
MHFWWRWKHIROORZLQJUHVWULFWLRQV
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGH
PXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFHGHILQLWLRQGLVFODLPHUDQG
WKLVOLVWRIFRQGLWLRQV
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUP
FRPSLOHGH[HFXWDEOHVPXVWUHಢ
SURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRಢ
WLFHGHILQLWLRQGLVFODLPHUDQG
WKLVOLVWRIFRQGLWLRQVLQGRFXPHQಢ
WDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURಢ
YLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ7KH
VROHH[FHSWLRQWRWKLVFRQGLWLRQLV
UHGLVWULEXWLRQRIDVWDQGDUG8Qಢ
=LS6);ELQDU\LQFOXGLQJ
6);:L]DVSDUWRIDVHOIH[WUDFಢ
WLQJDUFKLYHWKDWLVSHUPLWWHGZLWಢ
KRXWLQFOXVLRQRIWKLVOLFHQVHDV
ORQJDVWKHQRUPDO6);EDQQHU
KDVQRWEHHQUHPRYHGIURPWKH
ELQDU\RUGLVDEOHG
$OWHUHGYHUVLRQVLQFOXGLQJEXW
QRWOLPLWHGWRSRUWVWRQHZRSHUDಢ
WLQJV\VWHPVH[LVWLQJSRUWVZLWK
QHZJUDSKLFDOLQWHUIDFHVDQG
G\QDPLFVKDUHGRUVWDWLFOLEUDU\
YHUVLRQVPXVWEHSODLQO\PDUNHG
DVVXFKDQGPXVWQRWEHPLVUHಢ
SUHVHQWHGDVEHLQJWKHRULJLQDO
VRXUFH6XFKDOWHUHGYHUVLRQV
DOVRPXVWQRWEHPLVUHSUHVHQWHG
DVEHLQJ,QIR=,3UHOHDVHVLQFOXಢ
GLQJEXWQRWOLPLWHGWRODEHOLQJRI
WKHDOWHUHGYHUVLRQVZLWKWKHQDಢ
PHVಮ,QIR=,3ಯRUDQ\YDULDWLRQ
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
WKHUHRILQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHG
WRGLIIHUHQWFDSLWDOL]DWLRQVಮ3Rಢ
FNHW8Q=LSಯಮ:L=ಯRUಮ0DF=LSಯ
ZLWKRXWWKHH[SOLFLWSHUPLVVLRQRI
,QIR=,36XFKDOWHUHGYHUVLRQV
DUHIXUWKHUSURKLELWHGIURPPLVUHಢ
SUHVHQWDWLYHXVHRIWKH=LS%XJV
RU,QIR=,3HPDLODGGUHVVHVRURI
WKH,QIR=,385/V
,QIR=,3UHWDLQVWKHULJKWWRXVH
WKHQDPHVಮ,QIR=,3ಯಮ=LSಯ
ಮ8Q=LSಯಮ8Q=LS6);ಯಮ:L=ಯಮ3Rಢ
FNHW8Q=LSಯಮ3RFNHW=LSಯDQG
ಮ0DF=LSಯIRULWVRZQVRXUFHDQG
ELQDU\UHOHDVHV
OLEFXUO
$YLVRGH&RS\ULJKW\SHUPLVRGHOLಢ
FHQFLD
&RS\ULJKWF'DQLHO
6WHQEHUJGDQLHO#KD[[VH!
7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
(OSHUPLVRSDUDXVDUFRSLDUPRGLILಢ
FDU\GLVWULEXLUHVWHVRIWZDUHSDUD
FXDOTXLHUILQFRQRVLQWDULIDDSOLFDಢ
EOHVHJDUDQWL]DHQHVWHGRFXPHQWR
VLHPSUHTXHHODYLVRGHFRS\ULJKW\
SHUPLVRGHOLFHQFLDDQWHULRUHVDSDಢ
UH]FDQHQWRGDVODVFRSLDV
(OVRIWZDUHVHSURSRUFLRQDWDOFXDO
VLQJDUDQWÞDGHQLQJëQWLSRH[SUHVDR
LPSOÞFLWDLQFOXLGDVHQWUHRWUDVODVJDಢ
UDQWÞDVGHFRPHUFLDELOLGDGLGRQHLGDG
SDUDXQILQGHWHUPLQDGR\GHQRLQಢ
IUDFFLäQGHGHUHFKRVGHWHUFHURV(Q
QLQJëQFDVRORVDXWRUHVRSURSLHWDಢ
ULRVGHORVGHUHFKRVGHDXWRUVHUÒQ
UHVSRQVDEOHVGHFXDOTXLHUUHFODPDಢ
FLäQGDâRXRWUDUHVSRQVDELOLGDG
VHDQHQHMHFXFLäQGHFRQWUDWRDJUDಢ
YLRVRIXHUDGHOPLVPRTXHVXUMDQFRQ
UHODFLäQFRQHOVRIWZDUHRHOXVRX
RWUDVRSHUDFLRQHVOOHYDGDVDFDER
FRQÚO
6DOYRORPHQFLRQDGRHQHVWHDYLVRHO
QRPEUHGHOSURSLHWDULRGHOFRS\ULJKW
QRGHEHXVDUVHSDUDKDFHUSXEOLFLGDG
QLSURPRFLRQDUODYHQWDXVRXRWUR
WLSRGHPDQLSXODFLäQGHHVWHVRIWಢ
ZDUHVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLR\
SRUHVFULWRGHOSURSLHWDULRGHOFRS\ಢ
ULJKW
XQ]LS
9HUVLäQGHOGHIHEUHURGHGHO
FRS\ULJKW\OLFHQFLDGH,QIR=,3/D
YHUVLäQILQDOGHHVWHGRFXPHQWRGHಢ
EHUÞDHVWDUGLVSRQLEOHHQIWSIWSLQIR
]LSRUJSXELQIR]LSOLFHQVHKWPOGH
IRUPDLQGHILQLGD
&RS\ULJKWF,QIR=,37Rಢ
GRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$HIHFWRVGHHVWHFRS\ULJKW\OLFHQFLD
ಮ,QIR=,3ಯVHGHILQHFRPRODVSHUVRಢ
QDVVLJXLHQWHV
0DUN$GOHU-RKQ%XVK.DUO'DYLV
+DUDOG'HQNHU-HDQ0LFKHO'XERLV
-HDQORXS*DLOO\+XQWHU*RDWOH\(G
*RUGRQ,DQ*RUPDQ&KULV+HUERUWK
'LUN+DDVH*UHJ+DUWZLJ5REHUW
+HDWK-RQDWKDQ+XGVRQ3DXO.LHಢ
QLW]'DYLG.LUVFKEDXP-RKQQ\/HH
2QQRYDQGHU/LQGHQ,JRU0DQGULಢ
FKHQNR6WHYH30LOOHU6HUJLR0Rಢ
QHVL.HLWK2ZHQV*HRUJH3HWURY
*UHJ5RHORIV.DL8ZH5RPPHO
6WHYH6DOLVEXU\'DYH6PLWK6WHYHQ
06FKZHGD&KULVWLDQ6SLHOHU&RVಢ
PLQ7UXWD$QWRLQH9HUKHLMHQ3DXO
YRQ%HKUHQ5LFK:DOHV0LNH:KLWH
(VWHVRIWZDUHVHSURSRUFLRQDಮWDO
FXDOಯVLQJDUDQWÞDGHQLQJëQWLSRH[ಢ
SOÞFLWDQLLPSOÞFLWD1L,QIR=,3QLVXV
FRQWULEXLGRUHVGHEHQVHUUHVSRQVDಢ
EOHVEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDGH
ORVGDâRVGLUHFWRVLQGLUHFWRV
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
LQFLGHQWDOHVHVSHFLDOHVRGHULYDGRV
GHOXVRGHRGHODLQFDSDFLGDGGH
XVDUHVWHVRIWZDUH
6HDXWRUL]DDFXDOTXLHUDDXVDUHVWH
VRIWZDUHSDUDFXDOTXLHUILQLQFOXLGDV
ODVDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHV\DOWHಢ
UDUOR\GLVWULEXLUORJUDWXLWDPHQWHFRQ
ODVVLJXLHQWHVUHVWULFFLRQHV
/DVUHGLVWULEXFLRQHVGHOFäGLJR
IXHQWHGHEHQLQFOXLUHODYLVRGH
FRS\ULJKWGHILQLFLäQ\H[HQFLäQ
GHUHVSRQVDELOLGDGDQWHULRUHVDVÞ
FRPRODOLVWDGHFRQGLFLRQHVVLಢ
JXLHQWHV
/DVUHGLVWULEXFLRQHVHQIRUPDELಢ
QDULDHMHFXWDEOHVFRPSLODGRV
GHEHQUHSURGXFLUHODYLVRGHILQLಢ
FLäQ\H[HQFLäQGHUHVSRQVDELOLಢ
GDGDQWHULRUHVDVÞFRPRHVWDOLVWD
GHFRQGLFLRQHVHQGRFXPHQWRV\
XRWURVPDWHULDOHVSURSRUFLRQDಢ
GRVFRQODGLVWULEXFLäQ/DëQLFD
H[FHSFLäQDHVWDFRQGLFLäQHVOD
UHGLVWULEXFLäQGH8Q=LS6);ELQDಢ
ULRLQFOXLGR6);:L]FRPRSDUWH
GHXQDUFKLYRGHH[WUDFFLäQDXWRಢ
PÒWLFDTXHVHSHUPLWHVLQODLQಢ
FOXVLäQGHHVWDOLFHQFLDVLHPSUH
TXHHOEDQQHUGH6);QRVHKD\D
HOLPLQDGRGHOELQDULRRVHKD\D
GHVKDELOLWDGR
/DVYHUVLRQHVDOWHUDGDVLQFOXLGDV
VLQHVWDUOLPLWDGDVDSXHUWRVDORV
QXHYRVVLVWHPDVRSHUDWLYRV
SXHUWRVH[LVWHQWHVFRQQXHYDVLQಢ
WHUIDFHVJUÒILFDV\YHUVLRQHVGLಢ
QÒPLFDVFRPSDUWLGDVRELEOLRWHFD
HVWÒWLFDGHEHQHVWDUPDUFDGDV
VLPSOHPHQWHFRPRHOORV\QRGHಢ
EHQFRQVLGHUDUVHODIXHQWHRULJLಢ
QDOGHIRUPDIUDXGXOHQWD'LFKDV
YHUVLRQHVDOWHUDGDVWDPSRFRGHಢ
EHQFRQVLGHUDUVHGHIRUPDIUDXಢ
GXOHQWDFRPRHGLFLRQHVGH,QIR
=,3LQFOXLGDVVLQHVWDUOLPLWDGDV
DQRPEUDUODVYHUVLRQHVDOWHUDಢ
GDVFRQORVQRPEUHVಮ,QIR=,3ಯR
FXDOTXLHUYDULDFLäQGHOPLVPRLQಢ
FOXLGDVVLQHVWDUOLPLWDGDVDODV
PD\ëVFXODVಮ3RFNHW8Q=LSಯ
ಮ:L=ಯRಮ0DF=LSಯVLQHOSHUPLVR
H[SOÞFLWRGH,QIR=,36HSURKÞEH
HOXVRGHGLFKDVYHUVLRQHVPRGLಢ
ILFDGDVSDUDXQXVRGHLPDJHQ
IDOVDGHODVGLUHFFLRQHVGHFRUUHR
HOHFWUäQLFRGH=LS%XJVR,QIR
=,3RGHODGLUHFFLäQ85/GH,QIR
=,3
,QIR=,3VHUHVHUYDHOGHUHFKRD
XVDUORVQRPEUHVಮ,QIR=,3ಯಮ=LSಯ
ಮ8Q=LSಯಮ8Q=LS6);ಯಮ:L=ಯಮ3Rಢ
FNHW8Q=LSಯಮ3RFNHW=LSಯ\ಮ0DFಢ
=LSಯSDUDVXSURSLDIXHQWH\HGLಢ
FLRQHVELQDULDV
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
5HJLVWURGHGDWRVGHO
YHKÞFXOR\SULYDFLGDG
5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV
0äGXORVGHDOPDFHQDPLHQWRGH
GDWRVHQHOYHKÞFXOR
8QJUDQQëPHURGHFRPSRQHQWHV
HOHFWUäQLFRVGHVXYHKÞFXORFRQWLHQHQ
PäGXORVGHDOPDFHQDPLHQWRGHGDಢ
WRVTXHJXDUGDQGHIRUPDWHPSRUDOR
SHUPDQHQWHGDWRVWÚFQLFRVVREUHHO
HVWDGRGHOYHKÞFXORHYHQWRV\HUURಢ
UHV(QJHQHUDOGLFKDLQIRUPDFLäQ
WÚFQLFDGRFXPHQWDHOHVWDGRGHSLHಢ
]DVPäGXORVVLVWHPDVRGHODPಢ
ELHQWH
ထ &RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
GHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPD
SRUHMHPSORQLYHOHVGHOOHQDGR
ထ 0HQVDMHVGHHVWDGRGHOYHKÞFXOR
\GHVXVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDಢ
OHVSRUHMHPSORUHYROXFLRQHVGH
ODVUXHGDVYHORFLGDGGHURWDFLäQ
GHVDFHOHUDFLäQDFHOHUDFLäQODWHಢ
UDO
ထ
'LVIXQFLRQHV\GHIHFWRVHQFRPಢ
SRQHQWHVGHVLVWHPDVLPSRUWDQಢ
WHV
ထ 5HDFFLRQHVGHOYHKÞFXORHQGHಢ
WHUPLQDGDVVLWXDFLRQHVGHFRQಢ
GXFFLäQSRUHMHPSORLQIODGRGH
XQDLUEDJDFWLYDFLäQGHOVLVWHPD
GHFRQWUROGHHVWDELOLGDG
ထ &RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
SRUHMHPSORWHPSHUDWXUD
(VWRVGDWRVVRQH[FOXVLYDPHQWHGH
FDUÒFWHUWÚFQLFR\D\XGDQDLGHQWLILFDU
\FRUUHJLUHUURUHVDVÞFRPRDRSWLPLಢ
]DUODVIXQFLRQHVGHOYHKÞFXOR
&RQGLFKRVGDWRVQRVHSXHGHQFUHDU
SHUILOHVGHPRYLPLHQWRTXHLQGLTXHQ
ODVUXWDVUHFRUULGDV
(QFDVRGHVHUYLFLRSRUHMHPSORUHಢ
SDUDFLRQHVSURFHVRVGHVHUYLFLRFDಢ
VRVGHJDUDQWÞDFRQWUROGHFDOLGDG
ORVHPSOHDGRVGHODUHGGHVHUYLFLR
LQFOXLGRHOIDEULFDQWHSXHGHQOHHUGLಢ
FKDLQIRUPDFLäQWÚFQLFDGHORVPäGXಢ
ORVGHDOPDFHQDPLHQWRGHGDWRVGH
HYHQWRV\HUURUHVXWLOL]DQGRXQRVGLVಢ
SRVLWLYRVGHGLDJQäVWLFRHVSHFLDOHV
6LIXHUDQHFHVDULRUHFLELUÒPÒVLQIRUಢ
PDFLäQHQGLFKRVWDOOHUHV8QDYH]
FRUUHJLGRXQHUURUVHERUUDUÒQORVGDಢ
WRVGHOPäGXORGHDOPDFHQDPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWHRVHVREUHVFULELUÒQ
&XDQGRVHXVDHOYHKÞFXORSXHGHQ
SURGXFLUVHVLWXDFLRQHVHQODVTXHHVಢ
WRVGDWRVWÚFQLFRVUHODFLRQDGRVFRQ
RWURWLSRGHLQIRUPDFLäQLQIRUPHGH
XQDFFLGHQWHGDâRVHQHOYHKÞFXOR
GHFODUDFLRQHVWHVWLILFDOHVHWFSXHಢ
GDQDVRFLDUVHFRQXQDSHUVRQDHVಢ
SHFÞILFDSRVLEOHPHQWHFRQODDVLVಢ
WHQFLDGHXQH[SHUWR
/DVIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVDFRUGDGDV
FRQWUDFWXDOPHQWHFRQHOFOLHQWH
SRUHMHPSORORFDOL]DFLäQGHOYHಢ
KÞFXORHQFDVRVGHHPHUJHQFLDSHUಢ
PLWHQODWUDQVPLVLäQGHGHWHUPLQDGRV
GDWRVGHVGHHOYHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
,GHQWLILFDFLäQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),'
/DWHFQRORJÞD5),'VHXWLOL]DHQDOಢ
JXQRVYHKÞFXORVSDUDIXQFLRQHV
FRPRHOFRQWUROGHODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV\ODVHJXULGDGGHOVLVಢ
WHPDGHHQFHQGLGR6HXWLOL]DWDPಢ
ELÚQHQRSFLRQHVGHFRQIRUWFRPRORV
PDQGRVDGLVWDQFLDSDUDHOEORTXHR\
GHVEORTXHRGHSXHUWDV\HODUUDQTXH
DGLVWDQFLDDVÞFRPRHQORVWUDQVPLಢ
VRUHVLQVWDODGRVHQHOYHKÞFXORSDUD
DEULUSXHUWDVGHFRFKHUDV/DWHFQRಢ
ORJÞD5),'HQORVYHKÞFXORV2SHOQR
XWLOL]DQLUHJLVWUDLQIRUPDFLäQSHUVRಢ
QDOQLWLHQHFRQH[LäQFRQFXDOTXLHU
RWURVLVWHPD2SHOTXHFRQWHQJDLQಢ
IRUPDFLäQSHUVRQDO
¾QGLFHDOIDEÚWLFR
$
$EDWLUHOUHVSDOGR $FFHVRULRV\PRGLILFDFLRQHVGHO
YHKÞFXOR $FFLRQHHOSHGDO $FHLWHGHOPRWRU $FHLWHPRWRU $FRSODPLHQWRGHOUHPROTXH $LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV $LUHDFRQGLFLRQDGR $MXVWHGHORVDVLHQWRV $MXVWHGHORVUHSRVDFDEH]DV $MXVWHGHORVUHWURYLVRUHV $MXVWHGHOYRODQWH $MXVWHHOÚFWULFR $MXVWHVPHPRUL]DGRV $OHUWDGHFROLVLäQIURQWDO $OHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO $OLPHQWDFLäQHOÚFWULFDGHUHVHUYD $OVDOLUGHYLDMH $QWLGHVOXPEUDPLHQWRDXWRPÒWLFR $QWLGHVOXPEUDPLHQWRPDQXDO $UJROODV $UJROODVGHILMDFLäQGHORVDQFODMHV $UUDQTXHFRQFDEOHV $UUDQTXHGHOPRWRU $UUDQTXH\PDQHMR $VLHQWRVGHODQWHURV $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV $VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV $VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHO
UHPROTXH $VLVWHQWHGHIUHQDGD $VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD $VLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR
$XWRVWRS $YHUÞD $YLVRGHFDPELRGHFDUULO $YLVRVDFëVWLFRV %
%DUUDGHUHPROTXH %DWHUÞDGHOYHKÞFXOR %ORTXHRDXWRPÒWLFR %RFLQD %RWLTXÞQ &
&DGHQDVSDUDQLHYH &ÒPDUDUHWURYLVRUD &DMDGHFDPELRV &DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU &DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV &DOHIDFFLäQ &DOHIDFFLäQGHDVLHQWR &DPELRDXWRPÒWLFR &DPELRGHOWDPDâRGH
QHXPÒWLFRV\OODQWDV &DPELRGHPDUFKDV &DPELRGHUXHGDV &DPELRPDQXDO &DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR &DSDFLGDGHV &DSä &DUDFWHUÞVWLFDVGHFRQGXFFLäQ\
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVR
GHOUHPROTXH &DUJDHQHOWHFKR &DU3DVV &DWDOL]DGRU &HQLFHURV &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU &LHUUHFHQWUDOL]DGR &LQWXUäQGHVHJXULGDG &LQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHV
SXQWRV &LQWXURQHV &LQWXURQHVGHVHJXULGDG &OLPDWL]DFLäQ &OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
HOHFWUäQLFR &äGLJR &RPEXVWLEOH &RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR &RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHVGH
JDVROLQD &RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GLÚVHO &RPSDUWLPHQWRGHFDUJD &RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV &RPSUREDFLRQHVGHOYHKÞFXOR &RQPXWDGRUGHODVOXFHV &RQVHUYDFLäQGHODVSHFWR &RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2 &RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV &RQWUROGHODLOXPLQDFLäQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV &RQWUROGHOYHKÞFXOR &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG\VLVWHPDGH
FRQWUROGHWUDFFLäQ &RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UÚJLPHQGHUHWHQFLäQ &XDGURGHLQVWUXPHQWRV &XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD &XELHUWDGHOSRUWDREMHWRVGHO
PDOHWHUR &XHQWDNLOäPHWURV &XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO &XHQWDUUHYROXFLRQHV &XLGDGRH[WHULRU &XLGDGRLQWHULRU '
'DWRVGHOPRWRU 'DWRVGHOYHKÞFXOR 'DWRVHVSHFÞILFRVGHOYHKÞFXOR 'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDG 'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV 'HVEORTXHRGHOYHKÞFXOR 'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPÒWLFRV 'HWHFWDGRYHKÞFXORSUHFHGHQWH 'LPHQVLRQHVGHOYHKÞFXOR 'LUHFFLäQDVLVWLGD 'LVSRVLWLYRGHUHPROTXH (
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRV (OHYDOXQDVPDQXDOHV (QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV (QWUDGDGHDLUH (QWUDGDIÒFLO (VSHMRVUHWURYLVRUHVSOHJDEOHV (VWDFLRQDPLHQWR (WLTXHWDGHODLUEDJ )
)DURV )DURVDQWLQLHEOD )DURVGH[HQäQ )DURVHPSDâDGRV )DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR )DURVKDOäJHQRV )LOWURGHSDUWÞFXODV )LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO )LOWURGHSROHQ )RUPDFRQYH[D )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR )UHQRGHPDQR )UHQRV )XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHODLUH
DFRQGLFLRQDGR )XVLEOHV *
*DWR *XDQWHUD +
+HUUDPLHQWDV +HUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR ,
,GHQWLILFDFLäQGHOPRWRU ,GHQWLILFDFLäQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),' ,OXPLQDFLäQGHHQWUDGD ,OXPLQDFLäQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV ,OXPLQDFLäQGHVDOLGD ,OXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV ,OXPLQDFLäQH[WHULRU ,OXPLQDFLäQLQWHULRU ,QGLFDFLäQGHGLVWDQFLDKDFLD
GHODQWH ,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR ,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH ,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGHO
UHIULJHUDQWHGHOPRWRU ,QGLFDGRUHV ,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR ,QIRUPDFLäQJHQHUDO ,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD ,QPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR ,QPRYLOL]DGRU ,QWHUPLWHQWHV ,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV ,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV ,QWHUUXSFLäQGHFRUULHQWH ,QWURGXFFLäQ -
-XHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRV /
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG /LPSLDODYDOXQHWD /LPSLDODYDSDUDEULVDV /ÞTXLGRGHIUHQRV /ÞTXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH /ÞTXLGRGHODYDGR /ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV /ODQWDV\QHXPÒWLFRV /ODYHDMXVWHVPHPRUL]DGRV /ODYHV /ODYHVFHUUDGXUDV /XFHVDQWLQLHEOD /XFHVGHDGYHUWHQFLD /XFHVGHFLUFXODFLäQGLXUQD /XFHVGHHPHUJHQFLD /XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR /XFHVGHOHFWXUD /XFHVGHPDUFKDDWUÒV /XFHVH[WHULRUHV /XFHVLQWHULRUHV /XFHVODWHUDOHV /XFHVWUDVHUDV /XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD /X]GHFDUUHWHUD /X]GHODPDWUÞFXOD 0
0DQGRDGLVWDQFLD 0DQGRV 0DQGRVHQHOYRODQWH 0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR 0RGRFLXGDG 0RGRPDQXDO 1
1HXPÒWLFRVGHLQYLHUQR 1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR 1ëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHO
YHKÞFXOR 2
2Q6WDU 3
3DODQFDVHOHFWRUD 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQJUÒILFD 3DQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR
3DQWDOODVGHLQIRUPDFLäQ 3DUDEULVDV 3DUDEULVDVWÚUPLFR 3DUDGDDXWRPÒWLFD 3DUDVROHV 3HOLJUR$GYHUWHQFLD\$WHQFLäQ 3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR 3HVRVGHOYHKÞFXOR 3LORWRDQWLQLHEOD 3LQFKD]R 3ODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDV 3RUWDELFLFOHWDV 3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR 3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR 3RUWDREMHWRV 3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR 3RUWDREMHWRVGHODQWHUR 3RUWDYDVRV 3RVLFLäQGHDVLHQWR 3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGR 3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHO
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD 3UHFDOHQWDPLHQWR 3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU 3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV 3UHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV 3UHVWDFLRQHV 3URIXQGLGDGGHOGLEXMR 3URJUDPDVHOHFWUäQLFRVGH
PDUFKD 3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGH
ODEDWHUÞD 3XHUWDDELHUWD 3XHUWDV 3XUJDGHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOHGLÚVHO 5
5ÒIDJDV 5HDOL]DFLäQGHWUDEDMRV 5HFRJLGDGHYHKÞFXORVXVDGRV 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDOD
FRQGXFFLäQ 5HFRQRFLPLHQWRGHVRIWZDUH 5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG 5HIULJHUDQWHGHOPRWRU 5HIULJHUDQWH\DQWLFRQJHODQWH 5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV 5HJLVWURGHGDWRVGHOYHKÞFXOR\
SULYDFLGDG 5HJXODFLäQGHODOFDQFHGHORV
IDURV 5HJXODGRUGHYHORFLGDG 5HORM 5HPROFDGR 5HPROFDGRGHOYHKÞFXOR 5HPROFDGRGHRWURYHKÞFXOR 5HSDUDFLäQGHGDâRVSRUFROLVLäQ 5HSRVDFDEH]DV 5HSRVWDMH 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV 5HWURYLVRUHVLQWHULRUHV 5HWURYLVRUHVWÚUPLFRV 5HYLVLäQXUJHQWHGHOYHKÞFXOR 5RGDMHGHXQYHKÞFXORQXHYR 5XHGDGHUHSXHVWR 6
6DOLGDVGHDLUH 6DOLGDVGHDLUHILMDV 6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV 6HJXULGDGGHOYHKÞFXOR 6HJXURVSDUDQLâRV 6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH 6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO 6HUYLFLR 6ÞPERORV 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6 6LVWHPDDQWLUURER 6LVWHPDGHDLUEDJV 6LVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD 6LVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHV 6LVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHV 6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER 6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQ 6LVWHPDGHFDUJD 6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV 6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ 6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
GHVDFWLYDGR 6LVWHPDGHHVFDSHGHOPRWRU 6LVWHPDGHIUHQRV\HPEUDJXH 6LVWHPDGHLOXPLQDFLäQ[HQäQ 6LVWHPDHOÚFWULFR 6LVWHPD)OH[)L[ 6LVWHPDVGHD\XGDDOD
FRQGXFFLäQ 6LVWHPDVGHFOLPDWL]DFLäQ 6LVWHPDVGHFRQWUROGHOD
FRQGXFFLäQ 6LVWHPDVGHGHWHFFLäQGH
REMHWRV 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
,62),; 6LVWHPDVOLPSLD\ODYDSDUDEULVDV 6LVWHPDVWRSVWDUW 6XVWLWXFLäQGHERPELOODV 6XVWLWXFLäQGHODVHVFRELOODV 7
7DSDFXERV 7DSLFHUÞD 7HFKR 7HFKRVRODU 7HPSHUDWXUDH[WHULRU 7HQVLäQGHODSLOD 7HUFHUDOX]GHIUHQR 7HVWLJRGHDYHUÞDV 7HVWLJRVGHFRQWURO 7RPDVGHFRUULHQWH 7ULÒQJXORGHDGYHUWHQFLD 8
8VRGHOSUHVHQWHPDQXDO 8VRGHOUHPROTXH 9
9HORFÞPHWUR 9HQWDQLOODV 9HQWLODFLäQ 9LVWDJHQHUDOGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV 9RODQWHWÚUPLFR ZZZRSHOFRP
&RS\ULJKWE\$'$023(/$*5VVHOVKHLP*HUPDQ\
7RGDVODVLQGLFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWDSXEOLFDFLyQFRUUHVSRQGHQDODIHFKDGHHGLFLyQLQGLFDGDPiVDEDMR$GDP2SHO$*VHUHVHUYDHOGHUHFKRDLQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHVHQOD
WpFQLFDHOHTXLSDPLHQWR\ODIRUPDGHORVYHKtFXORVFRQUHVSHFWRDODVLQGLFDFLRQHVHLOXVWUDFLRQHVUHSURGXFLGDVHQODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQDVtFRPRDPRGLILFDUODSURSLDSXEOLFDFLyQ
(GLFLyQHQHUR$'$023(/$*5VVHOVKHLP
,PSUHVRVREUHSDSHOEODQTXHDGRVLQFORUR
.7$HV
(
'