el manual

23(/=$),5$7285(5
0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
&RQWHQLGR
,QWURGXFFLäQ (QSRFDVSDODEUDV /ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV $VLHQWRVVLVWHPDVGH
VHJXULGDG 3RUWDREMHWRV ,QVWUXPHQWRV\PDQGRV ,OXPLQDFLäQ &OLPDWL]DFLäQ &RQGXFFLäQ\PDQHMR &XLGDGRGHOYHKÞFXOR 6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR 'DWRVWÚFQLFRV ,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV ¾QGLFHDOIDEÚWLFR ,QWURGXFFLäQ
,QWURGXFFLäQ
,QWURGXFFLäQ
'DWRVHVSHFÞILFRVGHO
YHKÞFXOR
3RUIDYRUDQRWHORVGDWRVGHVXYHಢ
KÞFXORHQODSÒJLQDDQWHULRUSDUDWHಢ
QHUORVDPDQR(VWDLQIRUPDFLäQHVWÒ
GLVSRQLEOHHQODVVHFFLRQHV6HUYLFLR
\PDQWHQLPLHQWR\'DWRVWÚFQLFRV
DVÞFRPRHQODSODFDGHFDUDFWHUÞVWLಢ
FDV
,QWURGXFFLäQ
6XYHKÞFXORUHSUHVHQWDXQGLVHâR
FRPELQDGRGHDYDQ]DGDWHFQRORJÞD
VHJXULGDGFRPSDWLELOLGDGHFROäJLFD\
HFRQRPÞD
(VWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVOHSURಢ
SRUFLRQDWRGDODLQIRUPDFLäQQHFHVDಢ
ULDSDUDFRQGXFLUHOYHKÞFXORGHIRUPD
VHJXUD\HILFLHQWH
,QIRUPHDORVRFXSDQWHVVREUHORVSRಢ
VLEOHVSHOLJURVGHOHVLRQHV\DFFLGHQಢ
WHVGHULYDGRVGHXQXVRLQFRUUHFWRGHO
YHKÞFXOR
6LHPSUHGHEHFXPSOLUODVOH\HV\ORV
UHJODPHQWRVGHOSDÞVSRUGRQGHFLUಢ
FXOH'LFKDVOH\HVSXHGHQGLIHULUGH
ODLQIRUPDFLäQFRQWHQLGDHQHOSUHಢ
VHQWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODGHVFULSFLäQ
IDFLOLWDGDHQHVWHPDQXDOSXHGHDIHFಢ
WDUDVXJDUDQWÞD
&XDQGRHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRಢ
QHVKDFHUHIHUHQFLDDXQDYLVLWDDOWDಢ
OOHUOHUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDD
VX5HSDUDGRU$XWRUL]DGR2SHO3DUD
ORVYHKÞFXORVGHJDVOHUHFRPHQGDಢ
PRVDFXGLUDXQ5HSDUDGRU2SHODXಢ
WRUL]DGRSDUDHOVHUYLFLRGHYHKÞFXORV
GHJDV
7RGRVORV5HSDUDGRUHV$XWRUL]DGRV
2SHOOHRIUHFHQXQVHUYLFLRH[FHOHQWH
DSUHFLRVUD]RQDEOHV3HUVRQDOH[SHಢ
ULPHQWDGRIRUPDGRSRU2SHOWUDEDMD
VHJëQODVLQVWUXFFLRQHVHVSHFÞILFDV
GH2SHO
/DGRFXPHQWDFLäQSDUDHOFOLHQWHGHಢ
EHUÞDHVWDUVLHPSUHDPDQRHQHOYHಢ
KÞFXOR
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
8VRGHOSUHVHQWHPDQXDO
ထ
(VWHPDQXDOGHVFULEHWRGDVODV
RSFLRQHV\IXQFLRQHVGLVSRQLEOHV
SDUDHVWHPRGHOR$
$OJXQDV
GHVFULSFLRQHVLQFOXLGDVODVGHOD
SDQWDOOD\ODVIXQFLRQHVGHO
PHQëSXHGHQQRVHUYÒOLGDV
SDUDVXYHKÞFXORDFDXVDGHOD
ထ
YDULDQWHGHOPRGHORODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOSDÞVHO
HTXLSDPLHQWRHVSHFLDORORV
DFFHVRULRV
/DVHFFLäQ(QSRFDVSDODEUDV
OHSURSRUFLRQDXQDSULPHUDYLVLäQ
GHFRQMXQWR
/DVWDEODVGHFRQWHQLGRVDOSULQಢ
FLSLRGHOPDQXDO\GHFDGDVHFಢ
FLäQOHD\XGDUÒQDORFDOL]DUODLQಢ
IRUPDFLäQ
(OÞQGLFHDOIDEÚWLFROHSHUPLWLUÒ
EXVFDULQIRUPDFLäQHVSHFÞILFD
(QHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
VHUHSUHVHQWDQYHKÞFXORVFRQYRಢ
ODQWHDODL]TXLHUGD(OIXQFLRQDಢ
PLHQWRHVVLPLODUSDUDORVYHKÞಢ
FXORVFRQYRODQWHDODGHUHFKD
(O0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVXWLOL]D
HOFäGLJRGHLGHQWLILFDGRUGHOPRಢ
WRU/DGHVLJQDFLäQFRPHUFLDO\HO
FäGLJRGHLQJHQLHUÞDFRUUHVSRQಢ
GLHQWHVVHSXHGHQHQFRQWUDUHQ
ODVHFFLäQ'DWRVWÚFQLFRV
/DVLQGLFDFLRQHVGHGLUHFFLäQS
HML]TXLHUGDRGHUHFKDGHODQWHR
GHWUÒVVHUHILHUHQVLHPSUHDO
VHQWLGRGHPDUFKD
ထ
ထ
,QWURGXFFLäQ
(VSRVLEOHTXHODSDQWDOODQRVHD
FRPSDWLEOHFRQVXLGLRPDHVSHಢ
FÞILFR
/RVPHQVDMHVHQSDQWDOOD\ORV
UäWXORVLQWHULRUHVHVWÒQLPSUHVRV
HQQ
QHJULWD
3HOLJUR$GYHUWHQFLD\
$WHQFLäQ
3HOLJUR
(OWH[WRPDUFDGRFRQ3
3HOLJUR
RIUHFHLQIRUPDFLäQVREUHHOULHVJR
GHVXIULUOHVLRQHVIDWDOHV6LVHLJಢ
QRUDGLFKDLQIRUPDFLäQSXHGHKDಢ
EHUSHOLJURGHPXHUWH
$GYHUWHQFLD
(OWH[WRPDUFDGRFRQ
$GYHUWHQFLDRIUHFHLQIRUPDFLäQ
VREUHULHVJRVGHDFFLGHQWHVROHಢ
VLRQHV6LVHLJQRUDGLFKDLQIRUPDಢ
FLäQSXHGHKDEHUULHVJRGHOHVLRಢ
QHV
$WHQFLäQ
(OWH[WRPDUFDGRFRQ$
$WHQFLäQ
RIUHFHLQIRUPDFLäQVREUHSRVLEOHV
GDâRVHQHOYHKÞFXOR6LVHLJQRUD
GLFKDLQIRUPDFLäQHOYHKÞFXOR
SXHGHVXIULUGDâRV
6ÞPERORV
/DVUHIHUHQFLDVDSÒJLQDVVHLQGLFDQ
PHGLDQWH(OVÞPERORVLJQLILFD
YÚDVHODSÒJLQD
/DVUHIHUHQFLDVGHSÒJLQDV\ODVHQಢ
WUDGDVGHÞQGLFHKDFHQUHIHUHQFLDVD
ORVHQFDEH]DGRVTXHVHSURSRUFLRಢ
QDQHQODVHFFLäQGHÞQGLFH
/HGHVHDPRVPXFKDVKRUDVGHDJUDಢ
GDEOHFRQGXFFLäQ
$GDP2SHO$*
,QWURGXFFLäQ
(QSRFDVSDODEUDV
(QSRFDVSDODEUDV
'HVEORTXHRGHOYHKÞFXOR
$MXVWHGHORVDVLHQWRV
$MXVWHORQJLWXGLQDO
,QIRUPDFLäQLPSRUWDQWH
SDUDVXSULPHUYLDMH
3XOVHASDUDGHVEORTXHDUODVSXHUWDV
\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD$EUDODV
SXHUWDVWLUDQGRGHODPDQLOODFRUUHVಢ
SRQGLHQWH3DUDDEULUHOSRUWäQWUDಢ
VHURSXOVHHOWRXFKSDGVLWXDGRGHಢ
EDMRGHODVLGHUR
0DQGRDGLVWDQFLD&LHUUHFHQಢ
WUDOL]DGR&RPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
7LUHGHODVLGHURGHVOLFHHODVLHQWR
VXHOWHHODVLGHUR,QWHQWHPRYHUHO
UHVSDOGRKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUÒV
SDUDDVHJXUDUVHGHTXHHODVLHQWR
HVWÒEORTXHDGRHQVXSRVLFLäQ
3RVLFLäQGHODVLHQWR$MXVWH
GHODVLHQWRPDQXDO$MXVWHGHO
DVLHQWRDXWRPÒWLFR
(QSRFDVSDODEUDV
,QFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR
$OWXUDGHODVLHQWR
,QFOLQDFLäQGHODVLHQWR
7LUHGHODSDODQFDDMXVWHODLQFOLQDಢ
FLäQ\VXHOWHODSDODQFD'HMHTXHHO
DVLHQWRHQFODYHDXGLEOHPHQWH
3RVLFLäQGHODVLHQWR$MXVWH
GHODVLHQWRPDQXDO$MXVWHGHO
DVLHQWRDXWRPÒWLFR
0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDODQFD
KDFLDDUULED
DVLHQWRPÒVDOWR
KDFLDDEDMR
DVLHQWRPÒVEDMR
0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDODQFD
KDFLDDUULED
SDUWHGHODQWHUD
PÒVDOWD
KDFLDDEDMR
SDUWHGHODQWHUD
PÒVEDMD
3RVLFLäQGHODVLHQWR$MXVWH
GHODVLHQWRPDQXDO$MXVWHGHO
DVLHQWRDXWRPÒWLFR
3RVLFLäQGHODVLHQWR$MXVWH
GHODVLHQWRPDQXDO$MXVWHGHO
DVLHQWRDXWRPÒWLFR
(QSRFDVSDODEUDV
$MXVWHGHORV
UHSRVDFDEH]DV
3XOVHHOERWäQGHGHVEORTXHRDMXVWH
ODDOWXUDHQFODYH
5HSRVDFDEH]DV
&LQWXUäQGHVHJXULGDG
$MXVWHGHORVUHWURYLVRUHV
5HWURYLVRULQWHULRU
([WUDLJDHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG\
HQFOÒYHORHQHOFLHUUH(OFLQWXUäQGH
VHJXULGDGQRGHEHHVWDUUHWRUFLGR\
GHEHTXHGDUELHQDMXVWDGRDOFXHUSR
(OUHVSDOGRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGR
LQFOLQDGRKDFLDDWUÒVPÒ[LPRDSUR[
¡
3DUDVROWDUHOFLQWXUäQSXOVHHOERWäQ
URMRGHOFLHUUH
3RVLFLäQGHDVLHQWR&LQWXURಢ
QHVGHVHJXULGDG6LVWHPDGH
DLUEDJV
3DUDDMXVWDUHOHVSHMRPXHYDODFDUಢ
FDVDGHOHVSHMRHQODGLUHFFLäQGHಢ
VHDGD
5HWURYLVRULQWHULRUFRQDQWLGHVOXPಢ
EUDPLHQWRPDQXDO5HWURYLVRU
LQWHULRUDQWLGHVOXPEUDPLHQWRDXWRಢ
PÒWLFR
(QSRFDVSDODEUDV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
$MXVWHGHOYRODQWH
6HOHFFLRQH\DMXVWHHOUHWURYLVRUH[ಢ
WHULRUFRUUHVSRQGLHQWH
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVFRQYH[RV
$MXVWHHOÚFWULFR5Hಢ
WURYLVRUHVH[WHULRUHVSOHJDEOHV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWÚUPLಢ
FRV
'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYRಢ
ODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFD\DVHಢ
JëUHVHGHTXHHVWÚWRWDOPHQWHEORಢ
TXHDGD
(OYRODQWHVäORVHGHEHDMXVWDUFRQHO
YHKÞFXORSDUDGR\ODGLUHFFLäQGHVಢ
EORTXHDGD
6LVWHPDGHDLUEDJV3RVLFLRಢ
QHVGHODOODYHGHOHQFHQGLGR
(QSRFDVSDODEUDV
9LVWDJHQHUDOGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
(QSRFDVSDODEUDV
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRV 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV 5HJXODGRUGHYHORFLGDG &LHUUHFHQWUDOL]DGR /XFHVGHHPHUJHQFLD 0RGRGHSRUWLYR /LPLWDGRUGHYHORFLGDG 0RGR7RXU &RQWUROGHYHORFLGDG
DGDSWDEOH $OHUWDGHFROLVLäQIURQWDO 6DOLGDVGHDLUHODWHUDOHV 6HâDOL]DFLäQGHJLURV\
FDPELRVGHFDUULOUÒIDJDV
OX]GHFUXFH\OX]GH
FDUUHWHUDDVLVWHQWHGHOX]
GHFDUUHWHUD ,OXPLQDFLäQGHVDOLGD /XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR %RWRQHVSDUDHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU ,QVWUXPHQWRV 0DQGRVHQHOYRODQWH &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU /LPSLDSDUDEULVDV
ODYDSDUDEULVDVODYDIDURV
OLPSLDOXQHWDODYDOXQHWD 6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH 7HVWLJRGHFRQWUROGH
GHVDFWLYDFLäQGHODLUEDJ 7HVWLJRGHFRQWUROGHO
FLQWXUäQGHVHJXULGDGGHO
DFRPSDâDQWH 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ 6DOLGDVGHDLUHFHQWUDOHV /('GHHVWDGRGHOVLVWHPD
GHDODUPDDQWLUURER *XDQWHUD &OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR (QWUDGD$8;HQWUDGD
86%UDQXUDSDUDWDUMHWDV6' 7RPDGHFRUULHQWH 3DODQFDVHOHFWRUDFDPELR
PDQXDO &DPELRDXWRPÒWLFR 6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLäQ &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG $YLVRGHFDPELRGHFDUULO )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR 6LVWHPDVGHDVLVWHQFLDDO
DSDUFDPLHQWR %RWäQ(&2SDUDHO
VLVWHPDVWRSVWDUW &HUUDGXUDGHOHQFHQGLGR
FRQEORTXHRGHOYRODQWH %RFLQD $LUEDJGHOFRQGXFWRU 3DODQFDGHGHVEORTXHR
GHOFDSä &DMDGHIXVLEOHV &RPSDUWLPHQWR
SRUWDREMHWRV $MXVWHGHOYRODQWH &RQPXWDGRUGHODVOXFHV 5HJXODFLäQGHODOFDQFHGH
ORVIDURV (QSRFDVSDODEUDV
)DURVDQWLQLHEOD ,OXPLQDFLäQH[WHULRU
3LORWRDQWLQLHEOD ,OXPLQDFLäQGHORV
LQVWUXPHQWRV *LUHHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV
OXFHVDSDJDGDV
OXFHVODWHUDOHV
OX]GHFUXFH
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
$872 FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXಢ
FHVODLOXPLQDFLäQH[WHULRU
VHHQFLHQGH\DSDJDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWH
P
DFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQ
GHOFRQWURODXWRPÒWLFRGHOXಢ
FHV
OXFHVODWHUDOHV
OX]GHFUXFH
/XFHVDQWLQLHEOD
3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHODVOXFHV
IDURVDQWLQLHEOD
P SLORWRDQWLQLHEOD
,OXPLQDFLäQ
(QSRFDVSDODEUDV
5ÒIDJDVOX]GHFDUUHWHUD\OX]GH
FUXFH
6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO
UÒIDJDV
OX]GH
FDUUHWHUD
OX]GH
FUXFH
SDODQFDKDFLD
DUULED
SDODQFDKDFLD
DEDMR
WLUHGHODSDODQFD
SUHVLRQHODSDODQFD
SUHVLRQHRWLUHGHODSDಢ
ODQFD
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
/X]GHFDUUHWHUD$VLVW
OXFHVGHFDUUHWHUD5ÒIDJDV
6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV
LQWHUPLWHQWHGHUHಢ
FKR
LQWHUPLWHQWHL]ಢ
TXLHUGR
6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRVGH
FDUULO/XFHVGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWR
/XFHVGHHPHUJHQFLD
6HDFWLYDQSXOVDQGRe
/XFHVGHHPHUJHQFLD
%RFLQD
(QSRFDVSDODEUDV
6LVWHPDVOLPSLD\
ODYDSDUDEULVDV
/DYDSDUDEULVDV\ODYDIDURV
/LPSLDSDUDEULVDV
3XOVHH
+, YHORFLGDGUÒSLGD
/2 YHORFLGDGOHQWD
,17 FRQH[LäQDLQWHUYDORVRIXQಢ
FLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFRFRQ
VHQVRUGHOOXYLD
2)) GHVFRQHFWDU
3DUDXQVROREDUULGRFXDQGRORVOLPಢ
SLDSDUDEULVDVHVWÒQGHVFRQHFWDGRV
EDMHODSDODQFDDODSRVLFLäQ
[
/LPSLDSDUDEULVDV6XVWLWXFLäQ
GHODVHVFRELOODV
7LUHGHODSDODQFD
6LVWHPDODYDSDUDEULVDV\ODYDIDURV
/ÞTXLGRGHODYDGR
(QSRFDVSDODEUDV
/LPSLDOXQHWDWUDVHUR
/DYDOXQHWD
&OLPDWL]DFLäQ
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHVWÚUPLFRV
3XOVHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHSDUD
DFWLYDUHOOLPSLDOXQHWD
LQWHUUXSWRU
IXQFLRQDPLHQWR
VXSHULRU
FRQWLQXR
LQWHUUXSWRULQIHಢ IXQFLRQDPLHQWRLQಢ
ULRU
WHUPLWHQWH
SRVLFLäQFHQWUDO GHVFRQHFWDU
3UHVLRQHODSDODQFD
6HSXOYHUL]DOÞTXLGRGHODYDGRVREUH
ODOXQHWDWUDVHUD\HOOLPSLDOXQHWDUHDಢ
OL]DHOEDUULGRYDULDVYHFHV
/LPSLDODYDOXQHWD
/DFDOHIDFFLäQVHDFFLRQDSXOVDQGR
^
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
(QSRFDVSDODEUDV
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHV
3XOVH5
$MXVWHHOPDQGRGHWHPSHUDWXUDDO
PÒ[LPR
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD^FRQHFWDGD
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
&DMDGHFDPELRV
&DPELRDXWRPÒWLFR
&DPELRPDQXDO
0DUFKDDWUÒVFRQHOYHKÞFXORSDUDGR
SLVHHOSHGDOGHHPEUDJXHSXOVHHO
ERWäQGHGHVEORTXHRGHODSDODQFD
VHOHFWRUD\HQJUDQHODPDUFKD
6LODPDUFKDQRHQWUDSRQJDODSDಢ
ODQFDHQSXQWRPXHUWRVXHOWHHOSHಢ
GDOGHOHPEUDJXH\SÞVHORGHQXHYR
OXHJRUHSLWDODVHOHFFLäQGHODPDUಢ
FKD
&DPELRPDQXDO
3
5
1
'
HVWDFLRQDPLHQWR
PDUFKDDWUÒV
SXQWRPXHUWR
PDUFKDKDFLDGHODQWH
0RGRPDQXDOPXHYDODSDODQFDVHಢ
OHFWRUDGHVGH'
'KDFLDODL]TXLHUGD
PDUFKDPÒVODUJD
< PDUFKDPÒVFRUWD
/DSDODQFDVHOHFWRUDVäORSXHGHPRಢ
YHUVHGHODSRVLFLäQ3
3FRQHOHQFHQಢ
GLGRFRQHFWDGR\HOSHGDOGHOIUHQR
SLVDGR3DUDVHOHFFLRQDU3
3R5
5SXOVH
HOERWäQGHGHVEORTXHR
&DPELRDXWRPÒWLFR
(QSRFDVSDODEUDV
$OVDOLUGHYLDMH
$UUDQTXHGHOPRWRU
6LVWHPDVWRSVWDUW
ထ
ထ
6LHOYHKÞFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDG
RHVWÒSDUDGR\VHFXPSOHQGHWHUPLಢ
QDGDVFRQGLFLRQHVDFWLYHODIXQFLäQ
GHSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSGHO
VLJXLHQWHPRGR
ထ 3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
ထ &DPELHODSDODQFDVHOHFWRUDD
1
ထ 6XHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
/DSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSVH
LQGLFDPHGLDQWHODDJXMDHQODSRVLಢ
FLäQ$
$8726723HQHOFXHQWDUUHYRಢ
OXFLRQHV
&RPSUREDFLRQHVDQWHVGH
FRPHQ]DUXQYLDMH
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
/DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV\
VXHVWDGR
(OQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU\GH
ORVGHPÒVOÞTXLGRV
7RGRVORVFULVWDOHVUHWURYLVRUHV
LOXPLQDFLäQH[WHULRU\SODFDVGH
PDWUÞFXODGHEHQHVWDUHQEXHQ
HVWDGR\OLEUHVGHVXFLHGDG
QLHYHRKLHOR
/DFRUUHFWDSRVLFLäQGHORVUHWURಢ
YLVRUHVDVLHQWRV\FLQWXURQHVGH
VHJXULGDG
(OIXQFLRQDPLHQWRGHORVIUHQRVD
EDMDYHORFLGDGHVSHFLDOPHQWHVL
ORVIUHQRVHVWÒQKëPHGRV
*LUHODOODYHDODSRVLFLäQ
0XHYDOLJHUDPHQWHHOYRODQWH
SDUDGHVDFWLYDUHOEORTXHR
ထ $FFLRQHHOHPEUDJXH\HOIUHQR
ထ &DPELRDXWRPÒWLFRHQ3
3R1
1
ထ 1RSLVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
ထ 0RWRUHVGLÚVHOJLUHODOODYHDOD
SRVLFLäQ
SDUDHOSUHFDOHQWDಢ
PLHQWR\HVSHUHKDVWDTXHVH
DSDJXHHOWHVWLJRGHFRQWURO
ထ *LUHODOODYHKDVWDODSRVLFLäQ
\
VXÚOWHOD
$UUDQTXHGHOPRWRU
(QSRFDVSDODEUDV
3DUDYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRUSLVH
GHQXHYRHOSHGDOGHOHPEUDJXH
6LVWHPDVWRSVWDUW
(VWDFLRQDPLHQWR
ထ
$GYHUWHQFLD
ထ
ထ
ထ
1RDSDUTXHHOYHKÞFXORVREUHOD
VXSHUILFLHLQIODPDEOH/DWHPಢ
SHUDWXUDDOWDGHOVLVWHPDGHHVಢ
FDSHSRGUÞDSUHQGHUIXHJRHQ
ODVXSHUILFLH
$FFLRQHVLHPSUHHOIUHQRGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWR$FFLRQHHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRPDಢ
QXDOVLQSXOVDUHOERWäQGHGHVಢ
EORTXHR(QSHQGLHQWHVDSOÞಢ
TXHORFRQWRGDODILUPH]DSRVLಢ
EOH3DUDUHGXFLUHOHVIXHU]R
SLVHHOSHGDOGHOIUHQRDOPLVPR
WLHPSR
(QYHKÞFXORVFRQIUHQRGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFRWLUHGHO
LQWHUUXSWRUPGXUDQWHXQVHಢ
JXQGRDSUR[LPDGDPHQWH
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFRHVWÒDFFLRQDGR
FXDQGRVHHQFLHQGHHOWHVWLJR
GHFRQWUROP
'HVFRQHFWHHOPRWRU
ထ
ထ
6LHOYHKÞFXORHVWÒHQXQDVXಢ
SHUILFLHSODQDRFXHVWDDUULED
HQJUDQHODSULPHUDRPXHYDOD
SDODQFDVHOHFWRUDDODSRVLFLäQ
3DQWHVGHVDFDUODOODYHGHHQಢ
FHQGLGR6LHOYHKÞFXORHVWÒ
FXHVWDDUULEDJLUHODVUXHGDV
GHODQWHUDVHQODGLUHFFLäQFRQಢ
WUDULDDOERUGLOOR
6LHOYHKÞFXORHVWÒHQXQDSHQಢ
GLHQWHGHVFHQGHQWHHQJUDQH
ODPDUFKDDWUÒVRPXHYDODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDDODSRVLFLäQ3
3
DQWHVGHVDFDUODOODYHGHHQಢ
FHQGLGR*LUHODVUXHGDVGHODQಢ
WHUDVKDFLDHOERUGLOOR
&LHUUHODVYHQWDQLOODV
6DTXHODOODYHGHFRQWDFWRGHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR*LUH
HOYRODQWHKDVWDTXHSHUFLED
TXHVHKDEORTXHDGR
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRDXWRಢ
PÒWLFRODOODYHVäORSXHGHVDಢ
FDUVHFXDQGRODSDODQFDVHOHFಢ
WRUDHVWÒHQODSRVLFLäQ3
3
(QSRFDVSDODEUDV
ထ
ထ
ထ
%ORTXHHHOYHKÞFXORSXOVDQGRC
GHOPDQGRDGLVWDQFLD
&RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
/RVYHQWLODGRUHVGHUHIULJHUDFLäQ
GHOPRWRUSXHGHQVHJXLUIXQFLRಢ
QDQGRGHVSXÚVGHGHVFRQHFWDU
HOPRWRU
$WHQFLäQ
'HVSXÚVGHFLUFXODUDXQUÚJLPHQ
HOHYDGRRDOWDFDUJDVHGHEHGHಢ
MDUIXQFLRQDUHOPRWRUEUHYHPHQWH
FRQEDMDFDUJDRDOUDOHQWÞGXUDQWH
XQRVVHJXQGRVDQWHVGHSDಢ
UDUORDILQGHSURWHJHUHOWXUERFRPಢ
SUHVRU
/ODYHVFHUUDGXUDV,QPRYLOLಢ
]DFLäQGHOYHKÞFXORGXUDQWHXQSHಢ
ULRGRGHWLHPSRSURORQJDGR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/ODYHVSXHUWDV\
YHQWDQLOODV
/ODYHVFHUUDGXUDV /ODYHV &DU3DVV 0DQGRDGLVWDQFLD &LHUUHFHQWUDOL]DGR $MXVWHVPHPRUL]DGRV %ORTXHRDXWRPÒWLFR 6HJXURVSDUDQLâRV 3XHUWDV &RPSDUWLPHQWRGHFDUJD 6HJXULGDGGHOYHKÞFXOR 6LVWHPDDQWLUURER 6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER ,QPRYLOL]DGRU 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV )RUPDFRQYH[D $MXVWHHOÚFWULFR (VSHMRVUHWURYLVRUHV
SOHJDEOHV 5HWURYLVRUHVWÚUPLFRV 5HWURYLVRULQWHULRU $QWLGHVOXPEUDPLHQWRPDQXDO $QWLGHVOXPEUDPLHQWR
DXWRPÒWLFR 9HQWDQLOODV 3DUDEULVDV (OHYDOXQDVPDQXDOHV (OHYDOXQDVHOÚFWULFRV /XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD 3DUDVROHV 3HUVLDQDV 7HFKR 7HFKRGHFULVWDO /ODYHVFHUUDGXUDV
/ODYHV
$WHQFLäQ
1RILMHDUWÞFXORVSHVDGRVRYROXಢ
PLQRVRVDODOODYHGHFRQWDFWR
/ODYHVGHUHSXHVWR
(OQëPHURGHOODYHILJXUDHQHO&DU
3DVVRHQXQDHWLTXHWDVHSDUDEOH
$OSHGLUOODYHVGHUHSXHVWRGHEHLQGLಢ
FDUVHHOQëPHURGHOODYHFRUUHVSRQಢ
GLHQWH\DTXHODOODYHHVXQFRPSRಢ
QHQWHGHOVLVWHPDLQPRYLOL]DGRU
&HUUDGXUDV
(OFäGLJRQXPÚULFRGHODGDSWDGRU
SDUDODVWXHUFDVGHUXHGDDQWLUURERVH
HVSHFLILFDHQXQDWDUMHWD'HEHLQGLಢ
FDUVHDOVROLFLWDUXQDGDSWDGRUGHUHಢ
FDPELR
&DPELRGHXQDUXHGD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/ODYHFRQSDOHWäQSOHJDEOH
0DQGRDGLVWDQFLD
'HEHWUDWDUORFRQFXLGDGRSURWHJHUOR
GHODKXPHGDG\GHODVWHPSHUDWXUDV
DOWDV\QRDFFLRQDUORLQQHFHVDULDಢ
PHQWH
$YHUÞD
3XOVHHOERWäQSDUDGHVSOHJDUOR3DUD
SOHJDUODOODYHSXOVHSULPHURHOERWäQ
&DU3DVV
(O&DU3DVVFRQWLHQHGDWRVUHODFLRಢ
QDGRVFRQODVHJXULGDGGHOYHKÞFXOR
\GHEHJXDUGDUVHHQXQOXJDUVHJXUR
$OOOHYDUHODXWRPäYLODXQWDOOHUHVWRV
GDWRVGHOYHKÞFXORVRQQHFHVDULRV
SDUDUHDOL]DUGHWHUPLQDGRVWUDEDMRV
6HXVDSDUDDFFLRQDU
ထ FLHUUHFHQWUDOL]DGR
ထ VLVWHPDDQWLUURER
ထ VLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
ထ HOHYDOXQDVHOÚFWULFRV
(OPDQGRDGLVWDQFLDWLHQHXQDOFDQFH
GHPHWURVDSUR[LPDGDPHQWH
3XHGHUHGXFLUVHSRULQIOXHQFLDVH[ಢ
WHUQDV/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDVH
LOXPLQDQSDUDFRQILUPDUHODFFLRQDಢ
PLHQWR
6LHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQRVHDFWLYD
FRQHOPDQGRDGLVWDQFLDSXHGHGHಢ
EHUVHDORVLJXLHQWH
ထ 6HKDVXSHUDGRHODOFDQFH
ထ /DWHQVLäQGHODSLODHVGHPDಢ
VLDGREDMD
ထ $FFLRQDPLHQWRUHSHWLGR\IUHಢ
FXHQWHGHOPDQGRDGLVWDQFLD
IXHUDGHODOFDQFHGHUHFHSFLäQ
GHOYHKÞFXORVHUÒQHFHVDULRYROಢ
YHUDVLQFURQL]DUOR
ထ 6REUHFDUJDGHOFLHUUHFHQWUDOLಢ
]DGRGHELGRDXQDFFLRQDPLHQWR
IUHFXHQWHHQEUHYHVLQWHUYDORV
VHLQWHUUXPSHODDOLPHQWDFLäQGH
FRUULHQWHGXUDQWHXQEUHYHSHಢ
UÞRGRGHWLHPSR
ထ ,QWHUIHUHQFLDGHRQGDVGHUDGLR
GHPD\RUSRWHQFLDSURFHGHQWHV
GHRWUDVIXHQWHV
'HVEORTXHR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$MXVWHVEÒVLFRV
/ODYHFRQSDOHWäQSOHJDEOH
6XVWLWXFLäQGHODSLODGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
6XVWLWX\DODSLODHQFXDQWRGLVPLQX\D
HODOFDQFH
/DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODEDಢ
VXUDGRPÚVWLFD'HEHQGHVHFKDUVH
HQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGR
SDUDVXUHFLFODMH
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
3HUPLWHEORTXHDU\GHVEORTXHDUODV
SXHUWDVHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\
ODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
3DUDGHVEORTXHDUXQDSXHUWDGHEH
WLUDUGHODPDQLOODLQWHULRUGHODSXHUWD
6LWLUDGHODPDQLOODPÒVGHXQDYH]
VHDEULUÒODSXHUWD
$OJXQRVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVH
HQHOPHQë&RQILJXUDFLäQGHODSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]DFLäQ
GHOYHKÞFXOR
'HVSOLHJXHODOODYH\DEUDODXQLGDG
6XVWLWX\DODSLODWLSR&5SUHVಢ
WDQGRDWHQFLäQDODSRVLFLäQGHPRQಢ
WDMH&LHUUHODXQLGDG\VLQFURQLFHHO
PDQGRDGLVWDQFLD
6LQFURQL]DFLäQGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
'HVSXÚVGHVXVWLWXLUODSLODGHVEORಢ
TXHHODSXHUWDFRQODOODYHHQODFHಢ
UUDGXUDGHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU(O
PDQGRDGLVWDQFLDVHVLQFURQL]DUÒ
FXDQGRFRQHFWHHOHQFHQGLGR
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLHಢ
JXHGHORVDLUEDJVRSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVHOYHKÞFXORVHGHVEORಢ
TXHDDXWRPÒWLFDPHQWH
1RWD
3RFRWLHPSRGHVSXÚVGHOGHVEORಢ
TXHRFRQHOPDQGRDGLVWDQFLDODV
SXHUWDVVHYXHOYHQDEORTXHDUDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHVLQRVHKDDELHUWRQLQಢ
JXQDSXHUWD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
'HVEORTXHR
(VWHDMXVWHSXHGHFDPELDUVHHQHO
PHQë&RQILJXUDFLäQGHODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHಢ
KÞFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD$MXVWHVPHPRUL]Dಢ
GRV
'HVEORTXHR\DSHUWXUDGHOSRUWäQ
WUDVHUR
%ORTXHR
&LHUUHODVSXHUWDVHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD\ODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOH
3XOVHA
6HSXHGHQVHOHFFLRQDUGRVRSFLRQHV
ထ 3DUDGHVEORTXHDUVäORODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD\ODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOHSXOVHAXQDYH]
3DUDGHVEORTXHDUWRGDVODVSXHUಢ
WDVSXOVHAGRVYHFHV
ထ 3XOVHAXQDYH]SDUDGHVEORಢ
TXHDUWRGDVODVSXHUWDVHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJD\ODWDSDGHO
GHSäVLWR
3XOVHAFRQHOHQFHQGLGRGHVFRQHFಢ
WDGR(OSRUWäQWUDVHURVHGHVEORTXHD
\SXHGHDEULUVHSXOVDQGRHOWRXFKSDG
VLWXDGRGHEDMRGHODVLGHUR
%RWRQHVGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
3XOVHC
6LODSXHUWDGHOFRQGXFWRUQRHVWÒ
ELHQFHUUDGDHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQR
IXQFLRQDUÒ
3HUPLWHQEORTXHDURGHVEORTXHDUWRಢ
GDVODVSXHUWDVHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD\ODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPಢ
EXVWLEOHGHVGHHOKDELWÒFXOR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$YHUÞDHQHOVLVWHPDGHPDQGRD
GLVWDQFLD
'HVEORTXHR
3XOVHCSDUDEORTXHDU
3XOVHASDUDGHVEORTXHDU
'HVEORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQOD
FHUUDGXUD&RQHFWHHOHQFHQGLGR\
SXOVHASDUDGHVEORTXHDUWRGDVODV
SXHUWDVHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\
ODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVHGHVDFಢ
WLYDHOVLVWHPDDQWLUURER
%ORTXHR
%ORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWDGHO
FRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQODFHಢ
UUDGXUD
$YHUÞDGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
'HVEORTXHR
'HVEORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQOD
FHUUDGXUD/DVRWUDVSXHUWDVSXHGHQ
DEULUVHWLUDQGRGHODPDQLOODLQWHULRU
GRVYHFHV(OFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD\ODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPಢ
EXVWLEOHQRVHSXHGHQDEULU3DUD
GHVDFWLYDUHOVHJXURDQWLUURERFRಢ
QHFWHHOHQFHQGLGR
%ORTXHR
3XOVHHOERWäQLQWHULRUGHEORTXHRGH
WRGDVODVSXHUWDVH[FHSWRODSXHUWD
GHOFRQGXFWRU/XHJRFLHUUHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRU\EORTXÚHODGHVGH
IXHUDFRQODOODYH/DWDSDGHOGHSäಢ
VLWRGHFRPEXVWLEOH\HOSRUWäQWUDVHUR
QRVHSXHGHQEORTXHDU
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
&XDQGRVHVDFDODOODYHGHODFHUUDಢ
GXUDGHOHQFHQGLGRODOODYHPHPRಢ
UL]DDXWRPÒWLFDPHQWHORVVLJXLHQWHV
DMXVWHV
ထ LOXPLQDFLäQ
ထ VLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
ထ FLHUUHFHQWUDOL]DGR
ထ FRQILJXUDFLäQGHOPRGRGHSRUWLYR
ထ FRQILJXUDFLäQGHFRQIRUW
/RVDMXVWHVJXDUGDGRVVHXWLOL]DQDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHODSUä[LPDYH]TXHVH
LQVHUWHODOODYHPHPRUL]DGDHQODFHಢ
UUDGXUDGHOHQFHQGLGR\VHJLUHDOD
SRVLFLäQ
3DUDHOORHVQHFHVDULRTXHHVWÚDFWLಢ
YDGR3
3HUVRQDOL]DFLäQFRQGXFWRUHQ
ORVDMXVWHVSHUVRQDOHVGHODSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLäQJUÒILFD(VWDRSFLäQ
GHEHFRQILJXUDUVHSDUDFDGDOODYHXWLಢ
OL]DGD(QYHKÞFXORVHTXLSDGRVFRQ
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORUOD
SHUVRQDOL]DFLäQHVWÒDFWLYDGDSHUPDಢ
QHQWHPHQWH
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
%ORTXHRDXWRPÒWLFR
(VWDIXQFLäQGHVHJXULGDGSXHGH
FRQILJXUDUVHSDUDEORTXHDUDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHWRGDVODVSXHUWDVHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJD\ODWDSDGHOGHಢ
SäVLWRGHFRPEXVWLEOHHQFXDQWRHO
YHKÞFXORVXSHUHXQDGHWHUPLQDGDYHಢ
ORFLGDG
$GHPÒVVHSXHGHFRQILJXUDUSDUD
GHVEORTXHDUODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
RWRGDVODVSXHUWDVGHVSXÚVGHGHVಢ
FRQHFWDUHOHQFHQGLGR\VDFDUODOODYH
FDPELRPDQXDORGHSRQHUODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDHQ3
3FDPELRDXWRಢ
PÒWLFR
/RVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVHHQHO
PHQë&RQILJXUDFLäQGHODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHಢ
KÞFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
6HJXURVSDUDQLâRV
$GYHUWHQFLD
8WLOLFHORVVHJXURVSDUDQLâRV
VLHPSUHTXHYLDMHQQLâRVHQORV
DVLHQWRVWUDVHURV
8VDQGRXQDOODYHRXQGHVWRUQLOODGRU
JLUHHOVHJXURSDUDQLâRVGHODSXHUWD
WUDVHUDKDVWDODSRVLFLäQKRUL]RQWDO
/DSXHUWDQRSXHGHDEULUVHGHVGHHO
LQWHULRU3DUDGHVDFWLYDUORJLUHHOVHಢ
JXURSDUDQLâRVKDVWDODSRVLFLäQYHUಢ
WLFDO
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
3XHUWDV
&LHUUH
&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD
3HOLJUR
3RUWäQWUDVHUR
1RFLUFXOHFRQHOSRUWäQWUDVHUR
DELHUWRRHQWUHDELHUWRSRUHMHPಢ
SORDOWUDQVSRUWDUREMHWRVYROXPLಢ
QRVRV\DTXHSRGUÞDQHQWUDUJDಢ
VHVGHHVFDSHWä[LFRVLQRGRURVH
LQYLVLEOHVHQHOYHKÞFXOR3XHGHQ
RFDVLRQDUXQGHVYDQHFLPLHQWRH
LQFOXVRODPXHUWH
$SHUWXUD
'HVSXÚVGHOGHVEORTXHRSXOVHHOSDಢ
QHOWÒFWLOVLWXDGRGHEDMRGHODPROGXUD
\DEUDHOSRUWäQWUDVHUR
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVSDUD
DFFLRQDUHOSRUWäQWUDVHUR
8WLOLFHODPDQLOODLQWHULRU
1RSXOVHHOSDQHOWÒFWLOGHEDMRGHOD
PROGXUDGHOSRUWäQWUDVHURDOFHUUDU
\DTXHDVÞYROYHUÒDGHVEORTXHDUHO
SRUWäQWUDVHUR
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
$WHQFLäQ
$QWHVGHDEULUHOSRUWäQWUDVHUR
FRPSUXHEHVLKD\REVWUXFFLRQHV
SRUDUULEDFRPRXQDSXHUWDGHJDಢ
UDMHSDUDHYLWDUGDâRVHQHOSRUWäQ
WUDVHUR&RPSUXHEHVLHPSUHOD
]RQDGHPRYLPLHQWRSRUHQFLPD\
GHWUÒVGHOSRUWäQWUDVHUR
1RWD
6LVHPRQWDQGHWHUPLQDGRVDFFHVRಢ
ULRVSHVDGRVHQHOSRUWäQWUDVHUR
SXHGHTXHÚVWHQRVHPDQWHQJDHQ
SRVLFLäQDELHUWD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
6HJXULGDGGHOYHKÞFXOR
$FWLYDFLäQ
6LVWHPDDQWLUURER
ထ
LQFOLQDFLäQGHOYHKÞFXORSHMVL
ORHOHYDQ
HQFHQGLGR
$FWLYDFLäQ
$GYHUWHQFLD
’1RXWLOLFHHOVLVWHPDVLKD\SHUVRಢ
QDVHQHOLQWHULRUGHOYHKÞFXOR/DV
SXHUWDVQRVHSXHGHQGHVEORಢ
TXHDUGHVGHHOLQWHULRU
(OVLVWHPDDQWLUUREREORTXHDPHFÒQLಢ
FDPHQWHWRGDVODVSXHUWDV3DUDDFಢ
WLYDUHOVLVWHPDWRGDVODVSXHUWDVGHಢ
EHQHVWDUFHUUDGDV
6LHOHQFHQGLGRHVWDEDFRQHFWDGRVH
GHEHDEULU\FHUUDUXQDYH]ODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUSDUDSRGHUDVHJXUDUHO
YHKÞFXOR
$OGHVEORTXHDUHOYHKÞFXORVHGHVDFಢ
WLYDHOVLVWHPDDQWLUURERPHFÒQLFR
(VWRQRHVSRVLEOHFRQHOERWäQGHO
FLHUUHFHQWUDOL]DGR
ထ
ထ
6HDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWH
VHJXQGRVGHVSXÚVGHEORಢ
TXHDUHOYHKÞFXORLQLFLDOL]DFLäQ
GHOVLVWHPD
ထ
6HDFWLYDGLUHFWDPHQWHSXOVDQGR
GHQXHYRCHQHOPDQGRDGLVಢ
WDQFLDGHVSXÚVGHOEORTXHR
3XOVHGRVYHFHVHOERWäQCGHOPDQGR
DGLVWDQFLDHQPHQRVGH
VHJXQGRV
6LVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
(OVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURERVH
FRPELQDFRQHOVLVWHPDDQWLUURERPHಢ
FÒQLFR
(OVLVWHPDYLJLOD
ထ SXHUWDVSRUWäQWUDVHURFDSä
ထ KDELWÒFXORLQFOXLGRHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
1RWD
/DVPRGLILFDFLRQHVGHOLQWHULRUGHO
YHKÞFXORFRPRHOXVRGHIXQGDVGH
DVLHQWR\ODVYHQWDQLOODVRHOWHFKR
VRODUDELHUWRVSRGUÞDQSHUWXUEDUOD
IXQFLäQGHYLJLODQFLDGHOKDELWÒFXOR
$FWLYDFLäQVLQYLJLODQFLDGHO
KDELWÒFXOR\GHODLQFOLQDFLäQGHO
YHKÞFXOR
'HVDFWLYHODYLJLODQFLDGHOKDELWÒFXOR
\GHODLQFOLQDFLäQGHOYHKÞFXOR
FXDQGRVHTXHGHQDQLPDOHVHQHOYHಢ
KÞFXORGHELGRDOHOHYDGRYROXPHQGH
VHâDOHVXOWUDVäQLFDV\DTXHORVPRಢ
YLPLHQWRVGLVSDUDUÒQODDODUPD7DPಢ
ELÚQGHEHGHVDFWLYDUVHFXDQGRHOYHಢ
KÞFXORYLDMHHQIHUU\RWUHQ
&LHUUHHOSRUWäQWUDVHURHOFDSä\
ODVYHQWDQLOODV
3XOVHR(O/('GHOERWäQVH
HQFLHQGHGXUDQWHXQPÒ[LPRGH
GLH]PLQXWRV
&LHUUHODVSXHUWDV
&RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPDDQಢ
WLUURER
(OPHQVDMHGHHVWDGRDSDUHFHHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
(O/('GHHVWDGRHVWÒLQWHJUDGRHQHO
VHQVRUVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRU
GHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
(VWDGRGXUDQWHORVSULPHURV
VHJXQGRVGHVGHODDFWLYDFLäQGHO
VLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
/('HQFHQGLGR FRPSUREDFLäQUHಢ
WDUGRGHDFWLYDಢ
FLäQ
(O/('
ODVSXHUWDVHOSRUಢ
SDUSDGHDUÒSLಢ
WäQWUDVHURRHO
GDPHQWH
FDSäQRHVWÒQELHQ
FHUUDGRVRDYHUÞD
GHOVLVWHPD
/('GHHVWDGR
(VWDGRGHVSXÚVGHDFWLYDUVHHOVLVಢ
WHPD
(O/('
HOVLVWHPDHVWÒDFWLಢ
SDUSDGHD
YDGR
OHQWDPHQWH
(QFDVRGHDYHUÞDUHFXUUDDODD\XGD
GHXQWDOOHU
'HVDFWLYDFLäQ
$OGHVEORTXHDUHOYHKÞFXORVHGHVDFಢ
WLYDHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$ODUPD
,QPRYLOL]DGRU
&XDQGRVHGLVSDUDVXHQDODERFLQD
GHDODUPD\VLPXOWÒQHDPHQWHSDUಢ
SDGHDQODVOXFHVGHHPHUJHQFLD(O
QëPHUR\ODGXUDFLäQGHODVDODUPDV
HVWÒHVWDEOHFLGRSRUODOH\
/DDODUPDVHSXHGHVLOHQFLDUSXOಢ
VDQGRFXDOTXLHUERWäQGHOPDQGRD
GLVWDQFLDRFRQHFWDQGRHOHQFHQGLGR
(OVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURERVäOR
VHSXHGHGHVDFWLYDUSXOVDQGRARFRಢ
QHFWDQGRHOHQFHQGLGR
6LVHGLVSDUDXQDDODUPDTXHQRKD
VLGRLQWHUUXPSLGDSRUHOFRQGXFWRUVH
LQGLFDUÒDWUDYÚVGHODVOXFHVGH
HPHUJHQFLD3DUSDGHDUÒQUÒSLGDಢ
PHQWHWUHVYHFHVFXDQGRVHGHVEORಢ
TXHHHOYHKÞFXORFRQHOPDQGRDGLVಢ
WDQFLD$GHPÒVDSDUHFHUÒXQPHQಢ
VDMHRXQFäGLJRGHDGYHUWHQFLDHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
GHVSXÚVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
(OVLVWHPDIRUPDSDUWHGHODFHUUDಢ
GXUDGHOHQFHQGLGR\FRPSUXHEDVLHO
YHKÞFXORSXHGHVHUDUUDQFDGRFRQOD
OODYHXWLOL]DGD
(OLQPRYLOL]DGRUVHDFWLYDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHGHVSXÚVGHVDFDUODOODYHGH
ODFHUUDGXUDGHOHQFHQGLGR
6LHOWHVWLJRGHFRQWUROGSDUSDGHD
FRQHOHQFHQGLGRFRQHFWDGRKD\XQD
DYHUÞDHQHOVLVWHPDGHOLQPRYLOL]Dಢ
GRUQRVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRU
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR\UHSLWDHO
LQWHQWRGHDUUDQTXH
6LHOWHVWLJRGHFRQWUROFRQWLQëDSDUಢ
SDGHDQGRLQWHQWHDUUDQFDUHOPRWRU
FRQODOODYHGHUHSXHVWR\UHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
1RWD
(OLQPRYLOL]DGRUQREORTXHDODV
SXHUWDV'HVSXÚVGHVDOLUGHOYHಢ
KÞFXORVLHPSUHGHEHEORTXHDUOR\
FRQHFWDUHOVLVWHPDGHDODUPDDQWLಢ
UURER
7HVWLJRGHFRQWUROG
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
)RUPDFRQYH[D
(OUHWURYLVRUH[WHULRUFRQYH[RFRQಢ
WLHQHXQD]RQDDVIÚULFD\UHGXFHORV
ÒQJXORVPXHUWRV/DIRUPDGHOHVSHMR
KDFHTXHORVREMHWRVSDUH]FDQPÒV
SHTXHâRVORTXHDIHFWDDODDSUHFLDಢ
FLäQGHODVGLVWDQFLDV
$OHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO
$MXVWHHOÚFWULFR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
6HOHFFLRQHHOUHWURYLVRUH[WHULRUFRಢ
UUHVSRQGLHQWHJLUDQGRHOPDQGRDOD
L]TXLHUGD/RDODGHUHFKD5
/XHJREDVFXOHHOPDQGRSDUDDMXVWDU
HOUHWURYLVRU
(QODSRVLFLäQ
QRKD\VHOHFFLRQDGR
QLQJëQUHWURYLVRU
IXHU]D9XHOYDDFRORFDUHOUHWURYLVRU
HQVXSRVLFLäQSUHVLRQDQGROLJHUDಢ
PHQWHVREUHODFDUFDVD
5HWURYLVRUHVWÚUPLFRV
3OHJDGRHOÚFWULFR
(VSHMRVUHWURYLVRUHV
SOHJDEOHV
3DUDODVHJXULGDGGHORVSHDWRQHV
ORVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVEDVFXODQ
GHVXSRVLFLäQGHPRQWDMHQRUPDODO
UHFLELULPSDFWRVGHXQDGHWHUPLQDGD
*LUHHOPDQGRD
\OXHJRSXOVHHO
PDQGRKDFLDDEDMR6HSOHJDUÒQORV
GRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
3XOVHGHQXHYRHOPDQGRKDFLD
DEDMRDPERVUHWURYLVRUHVYROYHUÒQD
VXSRVLFLäQRULJLQDO
6LXQUHWURYLVRUSOHJDGRHOÚFWULFDಢ
PHQWHVHGHVSOLHJDPDQXDOPHQWHDO
SXOVDUHOPDQGRVäORVHGHVSOHJDUÒ
HOÚFWULFDPHQWHHORWURUHWURYLVRU
6HDFWLYDQSXOVDQGR^
/DFDOHIDFFLäQIXQFLRQDFRQHOPRWRU
HQPDUFKD\VHGHVFRQHFWDDXWRPÒಢ
WLFDPHQWHSRFRWLHPSRGHVSXÚV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
5HWURYLVRULQWHULRU
$QWLGHVOXPEUDPLHQWR
PDQXDO
$QWLGHVOXPEUDPLHQWR
DXWRPÒWLFR
9HQWDQLOODV
3DUDEULVDV
3DUDEULVDVUHIOHFWDQWHGHOFDORU
(OSDUDEULVDVUHIOHFWDQWHGHOFDORU
WLHQHXQUHFXEULPLHQWRTXHUHIOHMDOD
UDGLDFLäQVRODU7DPELÚQSXHGHUHIOHಢ
MDUODVVHâDOHVGHGDWRVSRUHMHPSOR
GHORVSHDMHV
3DUDUHGXFLUHOGHVOXPEUDPLHQWR
DMXVWHODSDODQFDTXHKD\GHEDMRGH
ODFDUFDVDGHOHVSHMR
(OGHVOXPEUDPLHQWRSURGXFLGRSRU
ORVYHKÞFXORVTXHQRVVLJXHQGHQRಢ
FKHVHUHGXFHDXWRPÒWLFDPHQWH
/DV]RQDVPDUFDGDVGHOSDUDEULVDV
QROOHYDQHOFLWDGRUHFXEULPLHQWR/RV
GLVSRVLWLYRVGHUHJLVWURGHGDWRVHOHFಢ
WUäQLFRV\GHSDJRGHSHDMHVVHGHಢ
EHQPRQWDUHQHOODV(QFDVRFRQWUDಢ
ULRSRGUÞDIDOODUHOUHJLVWURGHGDWRV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
3HJDWLQDVHQHOSDUDEULVDV
(OHYDOXQDVPDQXDOHV
1RILMHSHJDWLQDVSRUHMHPSORODVSHಢ
JDWLQDVGHFRQWUROHQFDUUHWHUDVGH
SHDMHRVLPLODUHVVREUHHOSDUDEULVDV
HQOD]RQDGHOUHWURYLVRULQWHULRU(Q
FDVRFRQWUDULRSRGUÞDUHVWULQJLUVHOD
]RQDGHGHWHFFLäQGHOVHQVRU\GHYLಢ
VLäQGHODFÒPDUDHQODFDUFDVDGHO
HVSHMR
/DVYHQWDQLOODVSXHGHQVXELUVH\EDಢ
MDUVHFRQODVPDQLYHODVGHORVHOHYDಢ
OXQDV
6XVWLWXFLäQGHOSDUDEULVDV
$WHQFLäQ
6LHOYHKÞFXORGLVSRQHGHVHQVRU
GHFÒPDUDIURQWDOSDUDORVVLVWHಢ
PDVGHD\XGDDODFRQGXFFLäQHV
PX\LPSRUWDQWHUHDOL]DUFXDOTXLHU
VXVWLWXFLäQGHOSDUDEULVDVGHPDಢ
QHUDSUHFLVDVHJëQODVHVSHFLILFDಢ
FLRQHVGH2SHO'HORFRQWUDULR
HVWRVVLVWHPDVSRGUÞDQQRIXQFLRಢ
QDUFRUUHFWDPHQWH\H[LVWHULHVJR
GHFRPSRUWDPLHQWRLPSUHYLVWRR
PHQVDMHVGHHVWRVVLVWHPDV
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRV
$GYHUWHQFLD
7HQJDFXLGDGRDODFFLRQDUORVHOHಢ
YDOXQDVHOÚFWULFRV+D\ULHVJRGH
OHVLRQHVHVSHFLDOPHQWHSDUDORV
QLâRV
6LKD\QLâRVHQORVDVLHQWRVWUDVHಢ
URVDFWLYHHOVHJXURSDUDQLâRVGH
ORVHOHYDOXQDVHOÚFWULFRV
2EVHUYHDWHQWDPHQWHODVYHQWDQLಢ
OODVFXDQGRODVFLHUUH$VHJëUHVH
GHTXHQDGDTXHGHDWUDSDGR
PLHQWUDVVHPXHYHQ
&RQHFWHHOHQFHQGLGRSDUDDFFLRQDU
ORVHOHYDOXQDVHOÚFWULFRV'HVFRQHಢ
[LäQUHWHQLGD
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUGHODYHQWDQLOOD
FRUUHVSRQGLHQWHSXOVHSDUDDEULUR
WLUHSDUDFHUUDU
3XOVHRWLUHFRQFXLGDGRKDVWDHOSULಢ
PHUILDGRUODYHQWDQLOODVXEHREDMD
PLHQWUDVHVWÚDFFLRQDGRHOLQWHUUXSಢ
WRU
3XOVHRWLUHFRQPÒVIXHU]DKDVWDHO
VHJXQGRILDGRU\OXHJRVXHOWHODYHQಢ
WDQLOODVXEHREDMDDXWRPÒWLFDPHQWH
FRQODIXQFLäQGHVHJXULGDGDFWLYDGD
3DUDGHWHQHUHOPRYLPLHQWRYXHOYDD
DFFLRQDUHOLQWHUUXSWRUHQODPLVPDGLಢ
UHFFLäQ
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
)XQFLäQGHVHJXULGDG
6LHOFULVWDOGHODYHQWDQLOODHQFXHQWUD
DOJëQREVWÒFXORHQODPLWDGVXSHULRU
GHOUHFRUULGRGXUDQWHHOFLHUUHDXWRಢ
PÒWLFRVHGHWHQGUÒLQPHGLDWDPHQWH
\YROYHUÒDDEULUVH
6HJXURSDUDQLâRVHQODV
YHQWDQLOODVWUDVHUDV
$QXODUODIXQFLäQGHVHJXULGDG
(QHOFDVRGHFXHVWHFHUUDUODSRUTXH
KD\KLHORRXQSUREOHPDVLPLODUFRಢ
QHFWHHOHQFHQGLGRSRQJDHOLQWHUಢ
UXSWRUHQODSULPHUDSRVLFLäQ\PDQಢ
WÚQJDORDKÞ/DYHQWDQLOODVXEHVLQOD
IXQFLäQGHVHJXULGDGDFWLYDGD3DUD
GHWHQHUHOPRYLPLHQWRVXHOWHHOLQWHUಢ
UXSWRU
3XOVHRSDUDGHVDFWLYDUORVHOHYDOXಢ
QDVHOÚFWULFRVGHODVSXHUWDVWUDVHಢ
UDVHO/('VHHQFLHQGH3DUDDFWLಢ
YDUORVSXOVHGHQXHYRR
$FFLRQDPLHQWRGHODVYHQWDQLOODV
GHVGHIXHUD
/DVYHQWDQLOODVVHSXHGHQDFFLRQDUD
GLVWDQFLDGHVGHIXHUDGHOYHKÞFXOR
0DQWHQJDSXOVDGRASDUDDEULUODV
YHQWDQLOODV
0DQWHQJDSXOVDGRCSDUDFHUUDUODV
YHQWDQLOODV
6XHOWHHOERWäQSDUDGHWHQHUHOPRYLಢ
PLHQWRGHODVYHQWDQLOODV
6LODVYHQWDQLOODVHVWÒQWRWDOPHQWH
DELHUWDVRFHUUDGDVODVOXFHVGH
HPHUJHQFLDSDUSDGHDUÒQGRVYHFHV
6REUHFDUJD
6LVHDFFLRQDQUHSHWLGDPHQWHODV
YHQWDQLOODVDLQWHUYDORVEUHYHVSXHGH
TXHVHGHVDFWLYHHODFFLRQDPLHQWRGH
ODVYHQWDQLOODVGXUDQWHDOJëQWLHPSR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
,QLFLDOL]DFLäQGHORVHOHYDOXQDV
HOÚFWULFRV
6LODVYHQWDQLOODVQRVHSXHGHQFHUUDU
DXWRPÒWLFDPHQWHSRUHMHPSORGHVಢ
SXÚVGHGHVFRQHFWDUODEDWHUÞDGHO
YHKÞFXORDSDUHFHXQPHQVDMHGHDGಢ
YHUWHQFLDRXQFäGLJRGHDGYHUWHQFLD
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
$FWLYHODHOHFWUäQLFDGHODVYHQWDQLಢ
OODVGHOVLJXLHQWHPRGR
&LHUUHODVSXHUWDV
&RQHFWHHOHQFHQGLGR
7LUHGHOLQWHUUXSWRUKDVWDTXHOD
YHQWDQLOODHVWÚFHUUDGD\PDQಢ
WHQJDHOLQWHUUXSWRUDVÞGXUDQWH
RWURVGRVVHJXQGRV
5HSLWDODRSHUDFLäQSDUDFDGD
YHQWDQLOOD
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
6LORVSDUDVROHVWLHQHQHVSHMRVLQWHಢ
JUDGRVODVWDSDVGHORVHVSHMRVGHಢ
EHQHVWDUFHUUDGDVGXUDQWHODPDUಢ
FKD
(OSDUDVROWLHQHXQEROVLOORSDUDWLTXHV
HQODSDUWHSRVWHULRU
3HUVLDQDV
6HDFWLYDQSXOVDQGR^
/DFDOHIDFFLäQIXQFLRQDFRQHOPRWRU
HQPDUFKD\VHGHVFRQHFWDDXWRPÒಢ
WLFDPHQWHSRFRWLHPSRGHVSXÚV
'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHPRWRUODOXಢ
QHWDWÚUPLFDWUDVHUDVHFRQHFWDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHGXUDQWHODOLPSLH]DGHO
ILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
3DUDVROHV
/RVSDUDVROHVVHSXHGHQDEDWLUR
EDVFXODUKDFLDXQODGRSDUDHYLWDUHO
GHVOXPEUDPLHQWR
3DUDSURWHJHUVHGHOVROHQORVDVLHQಢ
WRVGHODVHJXQGDILODWLUHGHODSHUಢ
VLDQDKDFLDDUULEDXVDQGRHODVD\
HQJÒQFKHODHQODSDUWHVXSHULRUGHO
PDUFRGHODSXHUWD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
7HFKR
)XQFLäQGHVHJXULGDG
6LODSHUVLDQDVRODUHQFXHQWUDUHVLVಢ
WHQFLDGXUDQWHHOFLHUUHDXWRPÒWLFR
VHGHWLHQHLQPHGLDWDPHQWH\YXHOYH
DDEULUVH
7HFKRGHFULVWDO
7HFKRSDQRUÒPLFR
0RGRGHHVSHUD
/DSHUVLDQDVRODUVHSXHGHDFFLRQDU
FRQODFHUUDGXUDGHOHQFHQGLGRHQOD
SRVLFLäQ
% DEULU
& FHUUDU
7LUHGHOPDQGRGHVOL]DQWHSDUDDEULU
ODWDSDGHOWHFKRSDQRUÒPLFR
(PSXMHHOFRQWUROGHVOL]DQWHSDUDWDಢ
SDUHOWHFKRSDQRUÒPLFR
3HUVLDQDVRODU
/DSHUVLDQDVRODUVLWXDGDVREUHORV
DVLHQWRVWUDVHURVGLVSRQHGHDFFLRಢ
QDPLHQWRHOÚFWULFR
3XOVH%R&VXDYHPHQWHKDVWDHO
SULPHUILDGRUODSHUVLDQDVRODUVH
DEUHRVHFLHUUDPLHQWUDVHOLQWHUUXSಢ
WRUHVWÚDFFLRQDGR
3XOVH%R&ILUPHPHQWHKDVWDHOVHಢ
JXQGRILDGRU\OXHJRVXHOWHODSHUಢ
VLDQDVRODUVHDEUHRVHFLHUUDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWH3DUDGHWHQHUHOPRYLಢ
PLHQWRDFFLRQHHOLQWHUUXSWRUXQDYH]
PÒV
,QLFLDOL]DUWUDVXQIDOORGHFRUULHQWH
'HVSXÚVGHXQIDOORGHDOLPHQWDFLäQ
VäORVHSXHGHXVDUODSHUVLDQDVRODU
GHIRUPDOLPLWDGD,QLFLDOLFHHOVLVWHPD
GHOVLJXLHQWHPRGR
*LUHODOODYHHQODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGRDODSRVLFLäQ
3XOVHGRVYHFHV%DEULUVXDYHಢ
PHQWHKDVWDHOSULPHUILDGRUOD
SHUVLDQDVRODUVHDEUHXQSRFR
,QPHGLDWDPHQWHSXOVHGRVYHFHV
&FHUUDUVXDYHPHQWHKDVWDHO
SULPHUILDGRUODSHUVLDQDVRODUVH
FLHUUDXQSRFR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
'HVSXÚVGHOSDVRODSHUVLDQD
VRODUHVWÒHQHOPRGRGHLQLFLDOLಢ
]DFLäQVLQODIXQFLäQGHVHJXULಢ
GDG
3XOVH%DEULUVXDYHPHQWH
KDVWDTXHODSHUVLDQDVRODUHVWÚ
FRPSOHWDPHQWHDELHUWD
3XOVH&FHUUDUVXDYHPHQWH
KDVWDTXHODSHUVLDQDVRODUHVWÚ
FRPSOHWDPHQWHFHUUDGD
'HVSXÚVGHHVWHSURFHGLPLHQWROD
SHUVLDQDVRODUHVWÒLQLFLDOL]DGDFRQOD
IXQFLäQGHVHJXULGDGDFWLYDGD
6LVHSXOVD%R&ILUPHPHQWHKDVWD
HOVHJXQGRILDGRUGXUDQWHODLQLFLDOLಢ
]DFLäQVHFDQFHODHOSURFHGLPLHQWR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVVLVWHPDV
GHVHJXULGDG
5HSRVDFDEH]DV 5HSRVDFDEH]DVDFWLYRV $VLHQWRVGHODQWHURV 3RVLFLäQGHDVLHQWR $MXVWHPDQXDOGHODVLHQWR $MXVWHGHODVLHQWRHOÚFWULFR 5HSRVDEUD]RV &DOHIDFFLäQ $VLHQWRVWUDVHURV $VLHQWRVGHODVHJXQGDILOD $VLHQWRVGHODWHUFHUDILOD &LQWXURQHVGHVHJXULGDG &LQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHV
SXQWRV 6LVWHPDGHDLUEDJV 6LVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHV 6LVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHV 6LVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD 'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHO
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
,62),; $UJROODVGHILMDFLäQGHORV
DQFODMHV 5HSRVDFDEH]DV
3RVLFLäQ
$GYHUWHQFLD
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHODSR\D
FDEH]DVDMXVWDGRHQODSRVLFLäQ
FRUUHFWD
(OERUGHVXSHULRUGHOUHVSRVDFDEHಢ
]DVGHEHHVWDUHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODFDEH]D6LHVWRQRHVSRVLEOHSDUD
SHUVRQDVPX\DOWDVVHGHEHDMXVWDU
HOUHSRVDFDEH]DVHQODSRVLFLäQPÒV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
DOWDSDUDSHUVRQDVGHSRFDHVWDWXUD
VHGHEHDMXVWDUHQODSRVLFLäQPÒV
EDMD
$MXVWHKRUL]RQWDO
5HSRVDFDEH]DVHQORVDVLHQWRV
WUDVHURV
$MXVWH
5HSRVDFDEH]DVHQORVDVLHQWRV
GHODQWHURV
3DUDDMXVWDUORKRUL]RQWDOPHQWHWLUH
GHOUHSRVDFDEH]DVKDFLDGHODQWH6H
HQFODYDHQYDULDVSRVLFLRQHV
3DUDGHYROYHUORDVXSRVLFLäQPÒV
DWUDVDGDWLUHWRWDOPHQWHKDFLDGHಢ
ODQWH\VXÚOWHOR
$MXVWHGHODDOWXUD
3XOVHHOERWäQGHGHVEORTXHRDMXVWH
ODDOWXUDHQFODYH
$MXVWHGHODDOWXUD
7LUHKDFLDDUULEDGHOUHSRVDFDEH]DVR
SXOVHORVUHVRUWHVGHUHWHQFLäQSDUD
GHVEORTXHDUORV\EDMHHOUHSRVDFDEHಢ
]DV
'HVPRQWDMH
3UHVLRQHORVGRVILDGRUHVWLUHGHOUHಢ
SRVDFDEH]DVKDFLDDUULED\GHVPäQಢ
WHOR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
5HSRVDFDEH]DVDFWLYRV
(QFDVRGHLPSDFWRWUDVHURODSDUWH
GHODQWHUDGHORVUHSRVDFDEH]DVDFWLಢ
YRVVHPXHYHQXQSRFRKDFLDGHಢ
ODQWH'HHVWHPRGRODFDEH]DTXHಢ
GDUÒVXMHWD\VHUHGXFLUÒHOULHVJRGH
OHVLRQHVSRUHOHIHFWRGHODVDFXGLGD
1RWD
6äORVHGHEHQFRORFDUDFFHVRULRV
KRPRORJDGRVVLHODVLHQWRQRHVWÒ
RFXSDGR
$VLHQWRVGHODQWHURV
3RVLFLäQGHDVLHQWR
$GYHUWHQFLD
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHODVLHQWR
DMXVWDGRFRUUHFWDPHQWH
$GYHUWHQFLD
1XQFDDMXVWHORVDVLHQWRVPLHQಢ
WUDVFRQGXFH\DTXHSRGUÞDQPRಢ
YHUVHGHIRUPDLQFRQWURODGD
ထ
3HOLJUR
3DUDSHUPLWLUXQFRUUHFWRGHVSOLHಢ
JXHGHODLUEDJGHEHHVWDUVHQಢ
WDGRDPÒVGHFPGHOYRODQWH
$GYHUWHQFLD
1RJXDUGHQXQFDQLQJëQREMHWR
EDMRORVDVLHQWRV
ထ
6LÚQWHVHORPÒVFHUFDSRVLEOHGHO
UHVSDOGR$MXVWHODGLVWDQFLDGHO
DVLHQWRKDVWDORVSHGDOHVGH
PRGRTXHDOSLVDUORVSHGDOHV
ODVSLHUQDVTXHGHQGREODGDVHQ
XQOLJHURÒQJXOR'HVOLFHHO
DVLHQWRGHODFRPSDâDQWHKDFLD
DWUÒVORPÒ[LPRSRVLEOH
$MXVWHODDOWXUDGHODVLHQWRGH
PRGRTXHHOFDPSRYLVXDOTXHGH
OLEUHKDFLDWRGRVORVODGRV\
SXHGDYHUWRGRVORVLQVWUXPHQWRV
LQGLFDGRUHV'HEHUÞDTXHGDU
FRPRPÞQLPRXQSDOPRGHKROಢ
JXUDHQWUHODFDEH]D\HOPDUFR
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
GHOWHFKR/RVPXVORVGHEHQ
TXHGDUDSR\DGRVOLJHUDPHQWH
VLQSUHVLäQVREUHHODVLHQWR
&RORTXHORVKRPEURVORPÒV
FHUFDSRVLEOHGHOUHVSDOGR
$MXVWHODLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR
GHPRGRTXHSXHGDFRJHUHOYRಢ
ODQWHFRQORVEUD]RVOLJHUDPHQWH
GREODGRV$OJLUDUHOYRODQWH
GHEHPDQWHQHUHOFRQWDFWRGHORV
KRPEURVFRQHOUHVSDOGR(OUHVಢ
SDOGRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGR
LQFOLQDGRKDFLDDWUÒV/HUHFRಢ
PHQGDPRVXQÒQJXORGHLQFOLQDಢ
FLäQPÒ[LPRGH¡
$MXVWHHODVLHQWR\HOYRODQWHGH
PDQHUDTXHODPXâHFDGHVFDQVH
VREUHODSDUWHVXSHULRUGHOYRಢ
ODQWHPLHQWUDVTXHHOEUD]RHVWÒ
FRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGR\ORV
KRPEURVHQHOUHVSDOGR
$MXVWDUHOYRODQWH
$MXVWDUHOUHSRVDFDEH]DV
$MXVWHODDOWXUDGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
ထ
ထ
$MXVWHHODSR\RSDUDORVPXVORV
GHPRGRTXHH[LVWDXQDVHSDUDಢ
FLäQGHGRVGHGRVGHDQFKXUD
HQWUHHOERUGHGHODVLHQWR\OD
FRUYDGHODSLHUQD
$MXVWHHODSR\ROXPEDUGHPRGR
TXHVHDGDSWHDODIRUPDQDWXUDO
GHODFROXPQDYHUWHEUDO
7LUHGHODVLGHURGHVOLFHHODVLHQWR
VXHOWHHODVLGHUR,QWHQWHPRYHUHO
UHVSDOGRKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUÒV
SDUDDVHJXUDUVHGHTXHHODVLHQWR
HVWÒEORTXHDGRHQVXSRVLFLäQ
,QFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR
$MXVWHPDQXDOGHODVLHQWR
&RQGX]FDëQLFDPHQWHFRQORVDVLHQಢ
WRV\UHSRVDFDEH]DVDQFODGRV
$MXVWHORQJLWXGLQDO
7LUHGHODSDODQFDDMXVWHODLQFOLQDಢ
FLäQ\VXHOWHODSDODQFD'HMHTXHHO
UHVSDOGRHQFODYHDXGLEOHPHQWH
3OHJDGRGHOUHVSDOGRGHODVLHQWRGHO
SDVDMHUR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$OWXUDGHODVLHQWR
,QFOLQDFLäQGHODVLHQWR
$SR\ROXPEDU
0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDODQFD
KDFLDDUULED
DVLHQWRPÒVDOWR
KDFLDDEDMR
DVLHQWRPÒVEDMR
0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDODQFD
KDFLDDUULED
SDUWHGHODQWHUD
PÒVDOWD
KDFLDDEDMR
SDUWHGHODQWHUD
PÒVEDMD
$MXVWHHODSR\ROXPEDUFRQHOFRQPXಢ
WDGRUGHFXDWURSRVLFLRQHVSDUD
DGDSWDUORDVXVQHFHVLGDGHVSHUVRಢ
QDOHV
3DUDPRYHUHODSR\RKDFLDDUULEDR
KDFLDDEDMRSXOVHHOFRQPXWDGRU
DUULEDRDEDMR
3DUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHODSR\R
SXOVHHOFRQPXWDGRUKDFLDGHODQWHR
KDFLDDWUÒV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$SR\RSDUDORVPXVORVUHJXODEOH
2EVHUYHDWHQWDPHQWHORVDVLHQWRV
FXDQGRORVDMXVWH,QIRUPHDGHಢ
FXDGDPHQWHDORVRFXSDQWHVGHO
YHKÞFXOR
$OWXUDGHODVLHQWR
$MXVWHORQJLWXGLQDO
7LUHGHODSDODQFD\GHVOLFHHODSR\R
SDUDORVPXVORV
0XHYDHOLQWHUUXSWRUKDFLDDUULEDKDಢ
FLDDEDMR
$MXVWHGHODVLHQWRHOÚFWULFR
$GYHUWHQFLD
'HEHWHQHUFXLGDGRDODFFLRQDUORV
DVLHQWRVHOÚFWULFRV+D\ULHVJRGH
OHVLRQHVHVSHFLDOPHQWHSDUDORV
QLâRV3RGUÞDQTXHGDUREMHWRV
DWUDSDGRV
0XHYDHOLQWHUUXSWRUKDFLDGHODQWH
KDFLDDWUÒV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
,QFOLQDFLäQGHODVLHQWR
,QFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR
$SR\ROXPEDU
0XHYDODSDUWHGHODQWHUDGHOLQWHUUXSಢ
WRUKDFLDDUULEDKDFLDDEDMR
*LUHHOLQWHUUXSWRUKDFLDGHODQWHKDಢ
FLDDWUÒV
$MXVWHHODSR\ROXPEDUFRQHOFRQPXಢ
WDGRUGHFXDWURSRVLFLRQHVSDUD
DGDSWDUORDVXVQHFHVLGDGHVSHUVRಢ
QDOHV
3DUDPRYHUHODSR\RKDFLDDUULEDR
KDFLDDEDMRSXOVHHOFRQPXWDGRU
DUULEDRDEDMR
3DUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHODSR\R
SXOVHHOFRQPXWDGRUKDFLDGHODQWHR
KDFLDDWUÒV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$SR\RSDUDORVPXVORVUHJXODEOH
5HSRVDEUD]RV
5HSRVDEUD]RV)OH[&RQVROH
5HSRVDEUD]RVEDVH
7LUHGHODSDODQFD\GHVOLFHHODSR\R
SDUDORVPXVORV
6REUHFDUJD
6LKD\XQDVREUHFDUJDHOÚFWULFDGHO
DMXVWHGHODVLHQWRVHFRUWDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHODDOLPHQWDFLäQHOÚFWULFDGXಢ
UDQWHXQEUHYHSHULRGRGHWLHPSR
(OUHSRVDEUD]RVVHSXHGHGHVOL]DU
KDFLDGHODQWH'HEDMRGHOUHSRVDEUDಢ
]RVKD\XQFDMäQSRUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRVGHOUHSRVDEUD]RV
(OUHSRVDEUD]RVSXHGHGHVSOD]DUVH
KDVWDXQDFRQVRODFHQWUDO7LUHGHO
DVLGHURSDUDGHVOL]DUHOUHSRVDEUDಢ
]RV
([LVWHQGRVÒUHDVGHDOPDFHQDಢ
PLHQWRXQFDMäQSRUWDREMHWRV\XQUHಢ
SRVDYDVRVPäYLOHQODFRQVRODGHOUHಢ
SRVDEUD]RV
3RUWDREMHWRVGHOUHSRVDEUD]RV
'HVPRQWDMHGHOUHSRVDEUD]RV
3XHGHGHVSOD]DUHOUHSRVDEUD]RVGH
ODFRQVRODIOH[LEOH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
7LUHGHODVLGHURVLWXDGRGHODQWHGHO
UHSRVDEUD]RV\GHVOÞFHORKDFLDDWUÒV
IXHUDGHODFRQVROD
0RQWDMHHQHORUGHQLQYHUVR
&DOHIDFFLäQ
3UHVLRQHODVILMDFLRQHVKDFLDGHQWUR\
SOLHJXHHOPHFDQLVPRVLWXDGRHQOD
SDUWHSRVWHULRUGHOUHSRVDEUD]RV
3DUDDMXVWDUODSRWHQFLDGHFDOHIDFಢ
FLäQGHVHDGDSXOVHXQDRYDULDVYHಢ
FHVdGHODVLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH(O
WHVWLJRGHFRQWUROHQHOERWäQLQGLFDHO
DMXVWH
1RVHUHFRPLHQGDHOXVRSURORQJDGR
HQHOQLYHOPÒVDOWRSDUDODVSHUVRQDV
FRQSLHOVHQVLEOH
/DFDOHIDFFLäQGHORVDVLHQWRVIXQಢ
FLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD\GXಢ
UDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
6LVWHPDVWRSVWDUW
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVWUDVHURV
$VLHQWRVGHODVHJXQGDILOD
$GYHUWHQFLD
$ODMXVWDURSOHJDUORVDVLHQWRVR
UHVSDOGRVGHODVHJXQGD\WHUFHUD
ILODGHDVLHQWRVPDQWHQJDPDQRV
\SLHVOHMRVGHOÒUHDGHPRYLಢ
PLHQWR
1RJXDUGHQXQFDREMHWRVEDMRORV
DVLHQWRV
1XQFDDMXVWHORVDVLHQWRVPLHQಢ
WUDVFRQGXFH\DTXHSRGUÞDQPRಢ
YHUVHGHIRUPDLQFRQWURODGD
&RQGX]FDëQLFDPHQWHFRQORV
DVLHQWRV\ORVUHVSDOGRVELHQDMXVಢ
WDGRV
$VLHQWRVHQSRVLFLäQEÒVLFD
3RVLFLäQGHODVLHQWR
&DGDDVLHQWRGHODVHJXQGDILOD
SXHGHPRYHUVHLQGLYLGXDOPHQWHKDಢ
FLDGHODQWHRKDFLDDWUÒV
7LUHGHODVLGHURGHVOLFHHODVLHQWR
VXHOWHHODVLGHUR\GHMHTXHHODVLHQWR
VHHQFODYH
/RVDVLHQWRVSXHGHQDQFODUVHHQSRಢ
VLFLRQHVLQWHUPHGLDV
5HVSDOGRGHODVLHQWR
/DLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGRGHFDGD
DVLHQWRSXHGHDMXVWDUVHLQGLYLGXDOಢ
PHQWHHQWUHVSRVLFLRQHV
7LUHGHODFLQWDDMXVWHODLQFOLQDFLäQ
VXHOWHODFRUUHD\SHUPLWDHODQFODMH
GHOUHVSDOGR
$GYHUWHQFLD
8WLOLFHODSRVLFLäQYHUWLFDOGHOUHVಢ
SDOGRVäORSDUDDXPHQWDUHOYROXಢ
PHQGHOPDOHWHUR\QRFRPRSRVLಢ
FLäQGHDVLHQWR
&RPSDUWLPHQWRGHFDUJDSOHJDGRGH
ORVUHVSDOGRV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
)XQFLäQGHHQWUDGDIÒFLO
3DUDSHUPLWLUXQDHQWUDGDIÒFLODORV
DVLHQWRVGHODWHUFHUDILODORVDVLHQಢ
WRVH[WHULRUHVGHODVHJXQGDSXHGHQ
LQFOLQDUVH
7LUHGHODSDODQFDGHOLEHUDFLäQSOLHಢ
JXHHOUHVSDOGR\GHVSODFHHODVLHQWR
KDFLDGHODQWH
$GYHUWHQFLD
3RVLFLäQGHODVLHQWR
$QWHVGHFRQGXFLUDVHJëUHVHGH
TXHHODVLHQWRHVWÚEORTXHDGRILUಢ
PHPHQWHHQVXSRVLFLäQ'HOR
FRQWUDULRSRGUÞDQRFDVLRQDUVHOHಢ
VLRQHVHQFDVRGHXQDFROLVLäQR
IUHQDGDEUXVFD
$VLHQWRVORXQJH
3HUPLWHQGRVWLSRVGHXVR
$VLHQWRVQRUPDOHVORVWUHVDVLHQWRV
SXHGHQXWLOL]DUVH\DMXVWDUVHLQGLYLಢ
GXDOPHQWH
$VLHQWRVORXQJHVRORSXHGHQXWLOLಢ
]DUVHORVDVLHQWRVH[WHULRUHVSHUR
FRQXQDMXVWHPÒVFRQIRUWDEOH
'HVSOHJDGRHQWUDGDIÒFLO
3ULPHURGHVSODFHHODVLHQWRDODSRಢ
VLFLäQGHVHDGD\DFRQWLQXDFLäQ
VXEDHOUHVSDOGR
(QSRVLFLäQQRUPDOORVWUHVDVLHQWRV
GHODVHJXQGDILODSXHGHQGHVSODಢ
]DUVHLQGLYLGXDOPHQWHHQGLUHFFLäQ
ORQJLWXGLQDO
7LUHGHODVLGHURXELFDGREDMRHO
DVLHQWRGHVOLFHHODVLHQWRVXHOWHHO
DVLGHUR\GHMHTXHHODVLHQWRVHHQಢ
FODYH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
ထ
(QSRVLFLäQORXQJHORVDVLHQWRVH[ಢ
WHULRUHVSHUPLWHQHOPRYLPLHQWRDGLಢ
FLRQDOHQGLUHFFLäQWUDQVYHUVDO
FXDQGRHOUHVSDOGRGHODVLHQWRFHQಢ
WUDOHVWÒSOHJDGRFRPRUHSRVDEUD]RV
/RVDVLHQWRVSXHGHQDQFODUVHHQSRಢ
VLFLRQHVLQWHUPHGLDV
&DPELRGHSRVLFLäQGHDVLHQWRVQRUಢ
PDODSRVLFLäQORXQJH
ထ (PSXMHHOUHSRVDFDEH]DVGHO
DVLHQWRFHQWUDOSUHVLRQDQGRHO
HQJDQFKH
ထ
3OLHJXHHOUHSRVDFDEH]DVFHQWUDO
WLUDQGRGHODFLQWD
ULRUHVGHOUHVSDOGRSDUDXVDUODV
FRPRUHSRVDEUD]RV(QFODYHODV
SDUWHVGHOUHVSDOGRHQODSRVLFLäQ
GHUHSRVDEUD]RV
7LUHGHODVLGHURXELFDGREDMR
FDGDDVLHQWRH[WHULRU\GHVOLFH
ORVDVLHQWRVKDFLDDWUÒV(QOD
]RQDWUDVHUDORVDVLHQWRVVH
GHVSOD]DQHQGLUHFFLäQWUDQVYHUಢ
VDO3HUPLWDHODQFODMHGHO
DVLHQWR
ºVWDHVODGLVSRVLFLäQPÒVFRQಢ
IRUWDEOHSDUDORVDVLHQWRVWUDVHಢ
URV
$WHQFLäQ
&RQDVLHQWRVHQSRVLFLäQORXQJH
ထ 1RXWLOLFHODIXQFLäQGHHQWUDGD
IÒFLO
ထ 1RSOLHJXHORVUHVSDOGRVGHORV
DVLHQWRVH[WHULRUHV
ထ
3XOVHORVERWRQHVL]TXLHUGR\GHಢ
UHFKRMXQWRDOUHSRVDFDEH]DV
FHQWUDO\SOLHJXHODVSDUWHVH[WHಢ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
ထ
1RGHVSOLHJXHHOUHVSDOGRFHQಢ
WUDO
ထ 1RGHVSOLHJXHQLSOLHJXHORV
DVLHQWRVGHODWHUFHUDILOD
+DFHUORSURYRFDUÞDGDâRVHQORV
DVLHQWRV
ထ
7LUHGHODVLGHURXELFDGREDMR
FDGDDVLHQWRH[WHULRU\GHVOLFH
ORVDVLHQWRVKDFLDGHODQWH
$WHQFLäQ
$QWHVGHGHVSOHJDUHOUHVSDOGRGHO
DVLHQWRFHQWUDODVHJëUHVHGHTXH
ODVSLH]DVGHOUHSRVDEUD]RVHVWÚQ
SOHJDGDV
$VHJëUHVHGHTXHWRGDVODVSRVLFLRಢ
QHVHVWÚQHQFODYDGDVFRUUHFWDPHQWH
$GYHUWHQFLD
5HVSDOGRGHODVLHQWR
/DLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGRSXHGH
DMXVWDUVHLQGLYLGXDOPHQWHHQWUHVSRಢ
VLFLRQHV
0XHYDORVDVLHQWRVDODSRVLFLäQ
ORXQJHVäORVLORVDVLHQWRVGHOD
WHUFHUDILODQRHVWÒQRFXSDGRV
&DPELRGHSRVLFLäQGHDVLHQWRV
ORXQJHDSRVLFLäQQRUPDO
ထ
ထ
3XOVHORVERWRQHVL]TXLHUGR\GHಢ
UHFKRMXQWRDOUHSRVDFDEH]DV
FHQWUDO\GHVSOLHJXHODVSDUWHV
H[WHULRUHVGHOUHVSDOGR
'HVSOLHJXHHOUHVSDOGRFHQWUDO
$MXVWHODSRVLFLäQWLUDQGRGHOD
FRUUHD
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
7LUHGHODFLQWDDMXVWHODLQFOLQDFLäQ
VXHOWHODFRUUHD\SHUPLWDHODQFODMH
GHOUHVSDOGR
$GYHUWHQFLD
$QWHVGHFRQGXFLUDVHJëUHVHGH
TXHHODVLHQWRHVWÚEORTXHDGRILUಢ
PHPHQWHHQVXSRVLFLäQ'HOR
FRQWUDULRSRGUÞDQRFDVLRQDUVHOHಢ
VLRQHVHQFDVRGHFROLVLäQRIUHಢ
QDGDEUXVFD
$GYHUWHQFLD
8WLOLFHODSRVLFLäQYHUWLFDOGHOUHVಢ
SDOGRVäORSDUDDXPHQWDUHOYROXಢ
PHQGHOPDOHWHUR\QRFRPRSRVLಢ
FLäQGHDVLHQWR
&RPSDUWLPHQWRGHFDUJDSOHJDGRGH
ORVUHVSDOGRV
)XQFLäQGHHQWUDGDIÒFLO
3DUDSHUPLWLUXQDHQWUDGDIÒFLODORV
DVLHQWRVGHODWHUFHUDILODORVDVLHQಢ
WRVH[WHULRUHVGHODVHJXQGDSXHGHQ
LQFOLQDUVH
7LUHGHODSDODQFDGHOLEHUDFLäQSOLHಢ
JXHHOUHVSDOGR\GHVSODFHHODVLHQWR
KDFLDGHODQWH
$VLHQWRVGHODWHUFHUDILOD
$WHQFLäQ
$GYHUWHQFLD
&RQDVLHQWRVHQSRVLFLäQORXQJH
ထ 1RXWLOLFHODIXQFLäQGHHQWUDGD
IÒFLO
ထ 1RWLUHGHODFRUUHDSDUDDMXVWDU
ODLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGR
+DFHUORSURYRFDUÞDGDâRVHQORV
DVLHQWRV
$ODMXVWDURSOHJDUORVDVLHQWRVR
UHVSDOGRVGHODVHJXQGD\WHUFHUD
ILODGHDVLHQWRVPDQWHQJDPDQRV
\SLHVOHMRVGHOÒUHDGHPRYLಢ
PLHQWR
1RJXDUGHQXQFDREMHWRVEDMRORV
DVLHQWRV
1XQFDDMXVWHORVDVLHQWRVPLHQಢ
WUDVFRQGXFH\DTXHSRGUÞDQPRಢ
YHUVHGHIRUPDLQFRQWURODGD
&RQGX]FDëQLFDPHQWHFRQORV
DVLHQWRV\ORVUHVSDOGRVELHQDMXVಢ
WDGRV
'HVSOHJDGRHQWUDGDIÒFLO
3ULPHURGHVSODFHHODVLHQWRDODSRಢ
VLFLäQGHVHDGD\DFRQWLQXDFLäQ
VXEDHOUHVSDOGR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
/RVDVLHQWRVGHODWHUFHUDILODVäORVH
SXHGHQXVDUVLODVHJXQGDILODGH
DVLHQWRVQRHVWÒHQODSRVLFLäQ
ORXQJH
&RQILJXUDUORVDVLHQWRV
ထ
3OHJDUODHVWHULOODGHSURWHFFLäQ
LQWHULRU\UHWLUDUODFXELHUWD
GHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ထ
$WHQFLäQ
$QWHVGHDMXVWDURSOHJDUORV
DVLHQWRVGHEHQUHWLUDUVHWRGRVORV
FRPSRQHQWHVGHORVULHOHVODWHUDಢ
OHV\GHODVDUJROODV
/DUDUJROODVGHEHQHQFRQWUDUVHHQ
SRVLFLäQGHDOPDFHQDPLHQWR
/RVDVLHQWRVGHODWHUFHUDILODSXHGHQ
SOHJDUVH\RFXOWDUVHHQHOVXHORGHO
YHKÞFXORVLQRVRQQHFHVDULRVRELHQ
SDUDDXPHQWDUHOWDPDâRGHOFRPSDUಢ
WLPHQWRGHFDUJD
7LUHGHODVLHQWRPHGLDQWHODFLQWD
VXSHULRUGHVSOLÚJXHOR\SHUPLWD
VXDFRSOHHQSRVLFLäQYHUWLFDO
3OLHJXHORVDVLHQWRVHQHOVXHOR
GHOYHKÞFXOR
ထ
ထ
ထ
,QWURGX]FDODOHQJíHWDGHOFLQWXಢ
UäQGHVHJXULGDGGHFDGDODGRHQ
HOEROVLOORFRQTXHHVWÒHTXLSDGR
HOFLQWXUäQ
(PSXMHORVUHSRVDFDEH]DVSUHಢ
VLRQDQGRHOHQJDQFKH
,QWURGX]FDODOHQJíHWDGHOFLQWXಢ
UäQGHVHJXULGDGGHFDGDODGRHQ
HOEROVLOORFRQTXHHVWÒHTXLSDGR
HOFLQWXUäQ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
&LQWXURQHVGH
VHJXULGDG
ထ
ထ
7LUHGHODFLQWDLQIHULRU\VLPXOಢ
WÒQHDPHQWHEDVFXOHHOUHSRVDಢ
FDEH]DVKDFLDGHODQWHKDVWDTXH
HODVLHQWREDMHDOVXHORGHOYHಢ
KÞFXOR
0RQWHODHVWHULOODGHSURWHFFLäQ
LQWHULRU\ODFXELHUWDGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
$ODFHOHUDURIUHQDUEUXVFDPHQWHHO
YHKÞFXORORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
VHEORTXHDQSDUDVXMHWDUDORVRFXಢ
SDQWHVHQODSRVLFLäQGHDVLHQWR3RU
ORWDQWRVHUHGXFHFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWHHOULHVJRGHOHVLRQHV
$GYHUWHQFLD
$EUäFKHVHHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDGDQWHVGHFDGDYLDMH
(QFDVRGHXQDFFLGHQWHODVSHUಢ
VRQDVTXHQROOHYDQORVFLQWXURQHV
GHVHJXULGDGSRQHQHQSHOLJURVXV
YLGDV\ODVGHORVGHPÒVRFXSDQಢ
WHV
/RVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGHVWÒQGLಢ
VHâDGRVSDUDVHUXWLOL]DGRVSRUXQD
VRODSHUVRQDDODYH]6LVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLO
&RPSUXHEHSHULäGLFDPHQWHTXHWRಢ
GDVODVSLH]DVGHOVLVWHPDGHFLQWXಢ
URQHVIXQFLRQDQELHQ\QRSUHVHQWDQ
FRQWDPLQDFLäQQLGDâRV
+DJDVXVWLWXLUFXDOTXLHUFRPSRQHQWH
GDâDGR'HVSXÚVGHXQDFFLGHQWH
KDJDVXVWLWXLUORVFLQWXURQHV\ORVSUHಢ
WHQVRUHVGLVSDUDGRVHQXQWDOOHU
1RWD
3URFXUHTXHORVFLQWXURQHVQRTXHಢ
GHQDWUDSDGRVQLVXIUDQGDâRVFDXಢ
VDGRVSRUHOFDO]DGRXREMHWRVFRQ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
ERUGHVDILODGRV(YLWHTXHHQWUHVXಢ
FLHGDGHQORVUHWUDFWRUHVGHORVFLQಢ
WXURQHV
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
&DGDDVLHQWRHVWÒHTXLSDGRFRQXQ
UHFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDGTXHVHLQGLFDPHGLDQWHHOWHVWLJR
GHFRQWURO7HQHOFXHQWDUUHYROXFLRಢ
QHV\SDUDORVDVLHQWRVWUDVHಢ
URVPHGLDQWHORVVÞPERORV7R!HQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
/LPLWDGRUHVGHIXHU]DGHORV
FLQWXURQHV
(QORVDVLHQWRVGHODQWHURVHVWHGLVಢ
SRVLWLYRUHGXFHODIXHU]DVREUHHO
FXHUSRDOGHVEORTXHDUGHIRUPD
DPRUWLJXDGDHOFLQWXUäQGXUDQWHXQD
FROLVLäQ
3UHWHQVRUHVGHORVFLQWXURQHVGH
VHJXULGDG
(QFDVRGHFROLVLRQHVIURQWDOHV\WUDಢ
VHUDVDSDUWLUGHXQDGHWHUPLQDGD
JUDYHGDGVHWHQVDQORVFLQWXURQHV
GHVHJXULGDGGHODQWHURV
$GYHUWHQFLD
/DPDQLSXODFLäQLQFRUUHFWDSRU
HMHPSORGXUDQWHHOGHVPRQWDMHR
PRQWDMHGHORVFLQWXURQHVSXHGH
GLVSDUDUORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXಢ
URQHV
&LQWXUäQGHVHJXULGDGGH
WUHVSXQWRV
$EURFKDU
/DDFWLYDFLäQGHORVSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVVHLQGLFDPHGLDQWHODLOXಢ
PLQDFLäQSHUPDQHQWHGHOWHVWLJRGH
FRQWUROT
/RVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVDFWLಢ
YDGRVGHEHQVXVWLWXLUVHHQXQWDOOHU
/RVSUHWHQVRUHVVHDFWLYDQVäORXQD
YH]
1RWD
1RHVWÒSHUPLWLGRPRQWDUDFFHVRಢ
ULRVQLFRORFDUREMHWRVTXHSXHGDQ
PHQRVFDEDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHV1R
UHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQORVFRPಢ
SRQHQWHVGHORVSUHWHQVRUHVGHFLQಢ
WXURQHVSRUTXHVHSRGUÞDDQXODUHO
SHUPLVRGHFLUFXODFLäQGHOYHKÞFXOR
([WUDLJDHOFLQWXUäQGHOUHWUDFWRU
JXÞHORSRUHQFLPDGHOFXHUSRVLQUHಢ
WRUFHUORHLQVHUWHODOHQJíHWDHQHO
FLHUUH'XUDQWHHOYLDMHWHQVHIUHಢ
FXHQWHPHQWHHOFLQWXUäQDEGRPLQDOWLಢ
UDQGRVXDYHPHQWHGHODEDQGDWRUÒಢ
FLFD
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$MXVWHGHODDOWXUD
/DURSDVXHOWDRPX\JUXHVDLPSLGH
TXHHOFLQWXUäQVHDMXVWHDOFXHUSR
1RFRORTXHQLQJëQREMHWRFRPRXQ
EROVRRXQWHOÚIRQRPäYLOHQWUHHOFLQಢ
WXUäQ\HOFXHUSR
$GYHUWHQFLD
(OFLQWXUäQQRGHEHDSR\DUVHVRಢ
EUHREMHWRVGXURVRIUÒJLOHVJXDUಢ
GDGRVHQORVEROVLOORVGHODURSD
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGHVHJXULಢ
GDG7!
([WUDLJDXQSRFRHOFLQWXUäQ
&DPELHHOUHJXODGRUGHDOWXUDKDಢ
FLDDUULEDRSXOVHHOERWäQSDUD
GHVDFRSODU\SXOVHHOUHJXODGRU
GHDOWXUDKDFLDDEDMR
$MXVWHODDOWXUDGHPRGRTXHHOFLQWXಢ
UäQSDVHSRUHOKRPEUR1RGHEHSDಢ
VDUSRUHOFXHOORRODSDUWHVXSHULRUGHO
EUD]R
1RORDMXVWHPLHQWUDVFRQGXFH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
'HVDEURFKDU
3DUDVROWDUHOFLQWXUäQSXOVHHOERWäQ
URMRGHOFLHUUH
&LQWXUäQGHVHJXULGDGFHQWUDOGH
ODVHJXQGDILODGHDVLHQWRV
(ODVLHQWRFHQWUDOHVWÒHTXLSDGRFRQ
XQFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQಢ
WRVHVSHFLDO
7LUHGHODVOHQJíHWDVFRQHOFLQWXUäQ
GHVHJXULGDGIXHUDGHVXVRSRUWHHQ
HOVXHOR
5HWLUHODOHQJíHWDLQIHULRUGHOVLVWHPD
GHUHWHQFLäQ\SUHVLäQHORKDVWDHO
FOLFHQODKHELOODL]TXLHUGD
HQHO
DVLHQWRFHQWUDO3DVHODOHQJíHWDVXಢ
SHULRUFRQHOFLQWXUäQVREUHHOÒUHD
GHOUHJD]R\HOEUD]RHYLWHYXHOWDV\
SUHVLRQHKDVWDHOFOLFHQODKHELOOD
GHUHFKD
HQHODVLHQWRFHQWUDO
3DUDGHVDEURFKDUVHHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDGSULPHURSXOVHHOERWäQHQ
ODKHELOODGHFLHUUHGHUHFKD
\H[ಢ
WUDLJDODOHQJíHWDVXSHULRU/XHJR
SXOVHHOERWäQHQODKHELOODGHFLHUUH
L]TXLHUGD
\H[WUDLJDODOHQJíHWDLQಢ
IHULRU(OFLQWXUäQGHVHJXULGDGVHUHಢ
WUDHDXWRPÒWLFDPHQWH
,QWURGX]FDODOHQJíHWDVXSHULRUHQVX
DORMDPLHQWR'REOHODVGRVOHQJíHWDV
HQFDMDGDVKDFLDHOFLQWXUäQGHVHJXಢ
ULGDG
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
,QVÚUWHODVHQHODORMDPLHQWRGHOFLQWXಢ
UäQGHVHJXULGDGHQHOWHFKRFRQOD
OHQJíHWDLQIHULRUKDFLDGHODQWH
&LQWXURQHVGHVHJXULGDGGHOD
WHUFHUDILODGHDVLHQWRV
/RVDVLHQWRVGHODWHUFHUDILODHVWÒQ
HTXLSDGRVFRQFLQWXURQHVGHVHJXULಢ
GDGGHWUHVSXQWRV
6LHODVLHQWRFHQWUDOGHODVHJXQGDILOD
HVWÒRFXSDGR\VXFLQWXUäQGHVHJXಢ
ULGDGDEURFKDGRVRORHVWÒSHUPLWLGR
HOXVRGHODVLHQWRL]TXLHUGRGHODWHUಢ
FHUDILODDSHUVRQDVFRQXQDDOWXUD
PÒ[LPDGHFP
([LVWHXQDHWLTXHWDGHDGYHUWHQFLDHQ
ODSDUWHSRVWHULRUGHOFLQWXUäQFHQWUDO
DOH[WUDHUORTXHLQIRUPDDOSDVDMHUR
GHODVLHQWRL]TXLHUGRGHODWHUFHUDILOD
8VRGHORVFLQWXURQHVGH
VHJXULGDGGXUDQWHHOHPEDUD]R
&XDQGRORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
QRVHXWLOLFHQRDOSOHJDUORVDVLHQWRV
LQWURGX]FDODOHQJíHWDGHOFLQWXUäQGH
FDGDODGRHQHOEROVLOORFRQHOTXH
HVWÒHTXLSDGRHOFLQWXUäQ
$GYHUWHQFLD
(OFLQWXUäQDEGRPLQDOGHEHSDVDU
ORPÒVEDMRSRVLEOHVREUHODSHOYLV
SDUDHYLWDUODSUHVLäQVREUHHODEಢ
GRPHQ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDGHDLUEDJV
(OVLVWHPDGHODLUEDJHVWÒIRUPDGR
SRUXQDVHULHGHVLVWHPDVLQGLYLGXDಢ
OHVTXHGHSHQGHQGHOQLYHOGHHTXLಢ
SDPLHQWR
&XDQGRVHDFWLYDQORVDLUEDJVVHLQಢ
IODQHQPLOLVHJXQGRV7DPELÚQVH
GHVLQIODQWDQUÒSLGDPHQWHTXHDPHಢ
QXGRQRVHOOHJDQDSHUFLELUGXUDQWH
ODFROLVLäQ
$GYHUWHQFLD
6LVHPDQLSXODQLQGHELGDPHQWH
ORVDLUEDJVSXHGHQGLVSDUDUVH
1RWD
/DXQLGDGHOHFWUäQLFDGHFRQWUROGHO
VLVWHPDGHDLUEDJV\GHORVSUHWHQಢ
VRUHVGHFLQWXURQHVHVWÒVLWXDGDHQ
OD]RQDGHODFRQVRODFHQWUDO1RVH
GHEHQGHSRVLWDUREMHWRVPDJQÚWLFRV
HQGLFKD]RQD
1RSHJXHQDGDHQODVWDSDVGHORV
DLUEDJVQLORVFXEUDFRQQLQJëQRWUR
PDWHULDO
&DGDDLUEDJVHDFWLYDXQDYH]VRODಢ
PHQWH+DJDFDPELDUORVDLUEDJVDFಢ
WLYDGRVHQXQWDOOHU$GHPÒVSRGUÞD
VHUQHFHVDULRKDFHUVXVWLWXLUHOYRಢ
ODQWHHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
SDUWHGHOUHYHVWLPLHQWRODVMXQWDVGH
ODVSXHUWDVODVPDQLOODV\ORVDVLHQಢ
WRV
1RUHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQHOVLVಢ
WHPDGHDLUEDJVSRUTXHVHSRGUÞD
DQXODUHOSHUPLVRGHFLUFXODFLäQGHO
YHKÞFXOR
&XDQGRORVDLUEDJVVHLQIODQHVFDಢ
SDQJDVHVFDOLHQWHVTXHSXHGHQRFDಢ
VLRQDUTXHPDGXUDV
7HVWLJRGHFRQWUROTGHOVLVWHPDGH
DLUEDJV
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOHQ
HODVLHQWRGHODFRPSDâDQWHFRQ
VLVWHPDVGHDLUEDJ
$GYHUWHQFLDVHJëQHOUHJODPHQWR
(&(5
(11(9(5XVHDUHDUZDUGIDFLQJ
FKLOGUHVWUDLQWRQDVHDWSURWHFWHGE\
DQ$&7,9($,5%$*LQIURQWRILW
'($7+RU6(5,286,1-85<WRWKH
&+,/'FDQRFFXU
'(1DFKKLQWHQJHULFKWHWH.LQGHUಢ
VLW]H1,(0$/6DXIHLQHP6LW]YHUಢ
ZHQGHQGHUGXUFKHLQHQGDYRUEHILQಢ
GOLFKHQ$.7,9(1$,5%$*JHVFKíW]W
LVWGDGLHVGHQ72'RGHU6&+:(5(
9(5/(7=81*(1'(6.,1'(6]XU
)ROJHKDEHQNDQQ
)51(-$0$,6XWLOLVHUXQVLÙJHG
HQಢ
IDQWRULHQWÚYHUVO
DUULÙUHVXUXQVLÙJH
SURWÚJÚSDUXQ&2866,1*21)/$ಢ
%/($&7,)SODFÚGHYDQWOXLVRXV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
SHLQHG
LQIOLJHUGHV%/(6685(6
*5$9(6YRLUH0257(//(6ÑO
(1ಢ
)$17
(6181&$XWLOLFHXQVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒV
HQXQDVLHQWRSURWHJLGRSRUXQ$,5ಢ
%$*)5217$/$&7,923HOLJURGH
08(57(R/(6,21(6*5$9(6
SDUDHO1,Â2
58̶̷̸̧̧̮̬̬̹̀͆
͚͙͇͔͇͉͒͘͏͉͇͙͙͕ͣ͋͌͑͌͘
͚͍͋͌͗͏͉͇͚͙͕͙͉͕ͥ͌͌͗͐͒͘͘͠͏͕͓͝
͔͇͎͇͔͇͋͘͏͔͇͉͙͕͓͕͈͋͌ͣ͌͏͒ͦ
͕͈͕͚͕͉͇͔͔͕͓͕͔͙͇͔͕͗͋͛͗͒ͣ͐
͖͕͚͕͈͎͕͖͇͔͕͙͋͑͐͌͘͘͟͏͌͒͘͏
̶̵̴̵̴̧̧̫̺̱̬̹̱̲̬͙͕̿̾̈́ͅ
͓͕͍͙͖͌͗͏͉͙͌͘͏̸̷̳̬̹̯͑͏͒͏
̸̷̴̷̧̧̬̬̮̳̹̩̳̳̓͂
̷̴̨̧̬̬̱
1/*HEUXLN122,7HHQDFKWHUZDDUWV
JHULFKWNLQGHU]LWMHRSHHQVWRHOPHW
HHQ$&7,(9($,5%$*HUYRRURP
'2'(/,-.RI(5167,*/(76(/YDQ
KHW.,1'WHYRRUNRPHQ
'$%UXJ$/'5,*HQEDJXGYHQGWDXಢ
WRVWROSÖHWIRUV×GHPHG$.7,9$,5ಢ
%$*%$51(7NDQNRPPHL/,96ಢ
)$5(HOOHUNRPPH$/925/,*77,/
6.$'(
69$QYÕQG$/'5,*HQEDNÖWYÕQG
EDUQVWROSÖHWWVÕWHVRPVN\GGDVPHG
HQIUDPIçUYDUDQGH$.7,9$,5%$*
'Ç'6)$//HOOHU$//9$5/,*$6.$ಢ
'25NDQGUDEED%$51(7
),µ/µ.26.$$1VLMRLWDWDDNVHSÕLQ
VXXQQDWWXDODVWHQWXUYDLVWXLQWDLVWXLಢ
PHOOHMRQNDHGHVVÕRQ$.7,,9,1(1
7859$7<<1</$36,92,.82//$
WDL9$00$878$9$.$9$67,
12%DNRYHUYHQGWEDUQHVLNULQJಢ
VXWVW\UPÖ$/'5,EUXNHVSÖHWVHWH
PHG$.7,9.2//,6-216387(IRಢ
UDQGDGHWNDQIéUHWLODW%$51(7XWಢ
VHWWHVIRU/,96)$5(RJIDUHIRU$/ಢ
925/,*(6.$'(5
37181&$XVHXPVLVWHPDGHUHಢ
WHQØÔRSDUDFULDQØDVYROWDGRSDUD
WUÒVQXPEDQFRSURWHJLGRFRPXP
$,5%$*$&7,92QDIUHQWHGR
PHVPRSRGHUÒRFRUUHUD3(5'$'(
9,'$RX)(5,0(1726*5$9(6QD
&5,$1¸$
,71RQXVDUHPDLXQVLVWHPDGLVLFXಢ
UH]]DSHUEDPELQLULYROWRDOO
LQGLHWUR
VXXQVHGLOHSURWHWWRGD$,5%$*$7ಢ
7,92GLIURQWHDGHVVRSHULFRORGL
0257(R/(6,21,*5$9,SHULO
%$0%,12
(/ˎˍˑ˃˩ˤ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˭˞˦ˡ˦˧˹
˧˙˥˦˰˩˞˞˰˳˞˨ˢ˜˞˯˩ˢ˳ˬˮ˙˭ˮˬ˯˱˞
˭˜˰˶˰ˢ˧˙˥˦˰˩˞˭ˬ˲˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˺ˢ˱˞˦
˞˭˹˩ˢ˱˶˭˦˧˹˃ˋ˃ˏˁˍʿ˃ˏˍːʿˈˍ
ˡ˦˹˱˦˱ˬ˭˞˦ˡ˜˩˭ˬˮˢ˜˪˞˲˭ˬ˰˱ˢ˜
ˆʿˋʿːˇˊˍ˛ːˍˀʿˏˍ
ˑˏʿ˒ˊʿˑˇːˊˍ
3/1,(:2/12PRQWRZDøIRWHOLND
G]LHFLĊFHJR]ZUäFRQHJRW\IJHPGR
NLHUXQNXMD]G\QDIRWHOXSU]HG
NWäU\P]QDMGXMHVLĊ:ıõ&=21$32ಢ
'86=.$32:,(75=1$1LH]DVWRಢ
VRZDQLHVLĊGRWHJR]DOHFHQLDPRŬH
E\øSU]\F]\QöŊ0,(5&,OXE32ಢ
:$ū1<&+2%5$ū(ijX'=,(&.$
75$UND\DEDNDQELUØRFXNHPQL\HW
VLVWHPLQL.(6ġ1/ġ./(çQíQGHELU
$.7ġ)+$9$<$67,ď,LOHNRUXQಢ
PDNWDRODQELUNROWXNWDNXOODQPD\bQb]
¸2&8.Ç/(%ġ/ġ5YH\D$ď,5Ŏ(ಢ
.ġ/'(<$5$/$1$%ġ/ġ5
8.̴̵̞̱̲̯͔͉͌͏͕͑͗͏͙͕͉͚͙͐͌͘
͘͏͙͓͚͈͎͖͌͌͌͑͘͏͙͕͋͒ͦ͋ͬ͌͐͠
͉͙͇͔͕͉͙͕͈͒ͥͪͣͦ͒͘͘͏͓͔͇͎͇ͦ͋͞͞
͔͇͘͏̴̴̵͔͔͎̺̩̞̳̱̬͋ͬͬͅ
̶̵̵̶̨̫̺̱̬̮̬̱̯͔͇̿ͬ͑͌͌͟͝ͅ
͓͕͍͖͌͗͏͎͉͙͌͘͏̸̷͕̳̬̹̞͋͞͏
̸̷̵̴̵̵̷̴̴̧̧̬̰̮̪̹̩̳̺̩͆
̴̫̯̹̯̯
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
+862+$QHKDV]QÒOMRQKÒWUDIHOÚ
QÚ]ŁEL]WRQVÒJLJ\HUHNíOÚVWHOŁOUŁO
$.7¾9/º*=6²..$/YÚGHWWíOÚVHQ
PHUWD*<(50(.+$/²/²7YDJ\
.202/<6º5Í/º6º7RNR]KDWMD
+51,.$'$QHPRMWHNRULVWLWLVXVWDY
]DGUŮDYDQMD]DGMHFXRNUHQXWSUHPD
QDWUDJQDVMHGDOXV$.7,91,0=5$ýಢ
1,0-$678.20LVSUHGQMHJDWREL
PRJORGRYHVWLGR6057,LOL2=%,/-1ಢ
-,+2=/-('$]D',-(7(
6/1,.2/,QHQDPHőþDMWHRWURőNHJD
YDUQRVWQHJDVHGHŮDREUQMHQHJDY
QDVSURWQLVPHULYRŮQMHQDVHGHŮ]
$.7,912ý(/12=5$ý12%/$ಢ
=,12VDMSULWHPREVWDMDQHYDUQRVW
5(61,+DOL60571,+32Ő.2'%]D
2752.$
651,.$'$QHNRULVWLWLEH]EHGQRVQL
VLVWHP]DGHFXXNRPHVXGHFDRNUHಢ
QXWDXQD]DGQDVHGLőWXVD$.7,91,0
9$='8Ő1,0-$678.20LVSUHGVHಢ
GLőWD]DWRőWR'(7(PRŮHGD1$6ಢ
75$'$LOLGDVH7(Ő.23295(',
0.̴̵̧̯̱̪͔͕̿͌͑͗͏͙͙͙͕͌͌͋͌͑͘͘
͌͋͘͏͙͉͙͔͕͔͇͔͇͎͇͔͇͌͗͌͋͘͟
͌͋͘͏͙͎͇͙͌͟͟͏̴̵̧͙͔͕͕̱̹̯̩͌͘
̵̴̵̶̷̴̩̮̫̺̬̯̬͖͔͕̿̾͗͌͋͌͊
̴̧̧͎͇͙͕͇͙͕͙͙͕͓͕͍̫̮̪̯̬͋͌͌͌͟
͏͒͏͇͈͋͏̵̶̵̷̴̵̹̬̱̩̬̫̬͋͌̿
%*̴̵̧̯̱̪͔͌͏͎͖͕͎͉͇͙͒͐͌
͙͇͇͇͇͇͔͇͎͇͋͌͑͌͋͒͑͊͒͌͋͋͘͘͠
͉͚͇͇͕͙͕͎͇͗͌͋͒͑͑ͦ͌͘͜͡͠͏͙͔͇͌
̴̴̧̧̧͎̱̹̯̩̩̮̫̺͗͌́̿͞
̴̧̧̩̮̪̲̩̯͖͔͓͕͍͇́̽͗͌͋͌ͦ͌͋
͙͌͘͘͏̸̷͔͕̳̹͊͌͋́͏͒͏
̸̷̵̴̵̴̷̴̴̧̧̧̬̯̮̩̬͔͇͆
̵̫̬̹̬̹
521XXWLOL]DœL1,&,2'$7óXQVFDXQ
SHQWUXFRSLOßQGUHSWDWVSUHSDUWHDGLQ
VSDWHDPDŏLQLLSHXQVFDXQSURWHMDW
GHXQ$,5%$*$&7,9ßQIDœDVD
DFHVWOXFUXSRDWHGXFHOD'(&(68/
VDX9ó7ó0$5($*5$9óD&23,ಢ
/8/8,
&61,.'<QHSRXŮÞYHMWHGČWVNî
]ÒGUŮQîV\VWÚPLQVWDORYDQîSURWL
VPČUXMÞ]G\QDVHGDGOHNWHUÚMHFKUÒಢ
QČQRSʼnHGVHGDGOHP$.7,91¾0$,5ಢ
%$*(00RKORE\GRMÞWN9²ŭ1º08
325$1ċ1¾QHERË057¾'¾7ċ7(
6.1,.'<QHSRXŮÞYDMWHGHWVNëVHಢ
GDþNXRWRþHQëY]DGQDVHGDGOHFKUÒಢ
QHQRP$.7¾91<0$,5%$*20SUHಢ
WRŮHPåŮHGåMVŕN6057,DOHER
9²ŭ1<0=5$1(1,$0',(Ŕ$Ŕ$
/7-2.,8%Ś'8QHPRQWXRNLWHDWJDO
DWJUĊŮWRVYDLNRWYLUWLQLPRVLVWHPRV
VĈG\QĈMHSULHőNXULöĠUHQJWD$.7<9,
2523$*$/9ćQHV9$,.$6*$/,
ŭŚ7,DUED5,07$,686,ŭ$/27,
/91(.ñ'ñ*$'ě-80ñQHL]PDQWRಢ
MLHWX]DL]PXJXULYĄUVWXEĄUQXVĄGHNಢ
OĜWLVĄGYLHWòNDVWLHNDL]VDUJòWDDUWòV
SULHNőòX]VWòGĜWX$.7ě98'52Őěಢ
%$663,/9(18MRSUHWĄMòJDGĜMXPò
%ă516YDUJśW60$*$675$80$6
YDL,(7%2-ñ
(7µ5*(NDVXWDJHWDKDSRROHVXXಢ
QDWXGODSVHWXUYDLVWHWLVWPHOPLOOHHHV
RQ$.7,,96(7859$3$'-$*$
NDLWVWXGLVWHVHVWVHHYæLESæKMXVಢ
WDGD/$36(6850$YæL7Æ6,6(9,ಢ
*$6786(
074$77WXŬDWUDŬŬLQJĘDWWIDOOLMĘDಢ
UHVOHMQLQQDĘDWDಫZDUDIXTVLWSURWHWW
Eಫ$,5%$*$77,9TXGGLHPXGDQ
MLVWDಫMLNNDZŬDO0(:7MHZđ5,(ė,
6(5-,OLW7)$/
0ÒVDOOÒGHODDGYHUWHQFLDUHTXHULGD
SRUHOUHJODPHQWR(&(5SRU
PRWLYRVGHVHJXULGDGQRXWLOLFHQXQFD
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
XQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQಢ
WDGRKDFLDGHODQWHHQXQDVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWHFRQXQDLUEDJIURQWDO
DFWLYR
$MXVWHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDGFRಢ
UUHFWDPHQWH\HQFOÒYHORELHQ6äOR
DVÞSRGUÒSURWHJHUOHHODLUEDJ
6LVWHPDGHDLUEDJV
ODWHUDOHV
3HOLJUR
1RXWLOLFHXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLOHQHODVLHQWRGHODFRPSDಢ
âDQWHFRQXQDLUEDJIURQWDODFWLYR
/DHWLTXHWDGHODLUEDJVHHQFXHQWUDD
DPERVODGRVGHOSDUDVROGHODFRPSDಢ
âDQWHGHODQWHUR
'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
6LVWHPDGHDLUEDJV
IURQWDOHV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHVVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOYRODQWH\
XQRHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVHQ
HOODGRGHODFRPSDâDQWH6HSXHGHQ
LGHQWLILFDUSRUHOUäWXOR$
$,5%$*
(OVLVWHPDGHODLUEDJGHODQWHURVHDFಢ
WLYDHQFDVRGHLPSDFWRIURQWDOGHXQD
FLHUWDJUDYHGDG(OHQFHQGLGRGHEH
HVWDUFRQHFWDGR
/RVDLUEDJVLQIODGRVDWHQëDQHOLPಢ
SDFWR\UHGXFHQFRQVLGHUDEOHPHQWH
SRUWDQWRHOULHVJRGHTXHORVRFXಢ
SDQWHVGHORVDVLHQWRVGHODQWHURVVXಢ
IUDQOHVLRQHVHQODSDUWHVXSHULRUGHO
FXHUSR\ODFDEH]D
$GYHUWHQFLD
6äORVHREWLHQHXQDSURWHFFLäQ
äSWLPDFXDQGRHODVLHQWRHVWÒHQ
ODSRVLFLäQFRUUHFWD
3RVLFLäQGHDVLHQWR
1RGHEHKDEHUREVWÒFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
(OVLVWHPDGHDLUEDJODWHUDOFRQVWDGH
XQDLUEDJHQFDGDXQRGHORVUHVSDOಢ
GRVGHORVDVLHQWRVGHODQWHURV6H
SXHGHQLGHQWLILFDUSRUHOUäWXOR
$,5%$*
(OVLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHVVHDFಢ
WLYDHQFDVRGHLPSDFWRODWHUDOGHXQD
FLHUWDJUDYHGDG(OHQFHQGLGRGHEH
HVWDUFRQHFWDGR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDGHDLUEDJVGH
FRUWLQD
(OVLVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQDVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOPDUFR
GHOWHFKRDFDGDODGR6HSXHGHQ
LGHQWLILFDUSRUHOUäWXOR$
$,5%$*HQORV
SLODUHVGHOWHFKR
(OVLVWHPDGHODLUEDJGHFRUWLQDVH
DFWLYDHQFDVRGHLPSDFWRODWHUDOGH
XQDFLHUWDJUDYHGDG(OHQFHQGLGR
GHEHHVWDUFRQHFWDGR
/RVDLUEDJVLQIODGRVDWHQëDQHOLPಢ
SDFWR\UHGXFHQSRUWDQWRHOULHVJR
GHOHVLRQHVHQODSDUWHVXSHULRUGHO
FXHUSR\ODSHOYLVHQHOFDVRGHTXH
KD\DXQDFROLVLäQODWHUDOIXHUWH
(OVLVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQDQR
SURWHJHDORVSDVDMHURVGHODWHUFHUD
ILODGHDVLHQWRV
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUREVWÒFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
/RVJDQFKRVHQORVDVLGHURVGHO
PDUFRGHOWHFKRVäORGHEHQXWLOLಢ
]DUVHSDUDFROJDUSUHQGDVGHYHVಢ
WLUOLJHUDVVLQSHUFKDV1RGHEHQ
JXDUGDUVHREMHWRVHQHVWDVSUHQಢ
GDVGHYHVWLU
'HVDFWLYDFLäQGHORV
DLUEDJV
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUREVWÒFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
1RWD
6äORGHEHQXWLOL]DUVHIXQGDVGH
DVLHQWRVKRPRORJDGDVSDUDHOYHಢ
KÞFXOR7HQJDFXLGDGRGHQRWDSDU
ORVDLUEDJV
/RVDLUEDJVLQIODGRVDWHQëDQHOLPಢ
SDFWR\UHGXFHQSRUWDQWRHOULHVJR
GHOHVLRQHVHQODFDEH]DHQHOFDVR
GHTXHKD\DXQLPSDFWRODWHUDOIXHUWH
(OVLVWHPDGHODLUEDJGHODFRPSDಢ
âDQWHGHEHGHVDFWLYDUVHVLVHYDD
PRQWDUXQVLVWHPDGHVHJXULGDGLQಢ
IDQWLOHQHVWHDVLHQWR/RVVLVWHPDV
GHDLUEDJVODWHUDOHV\GHDLUEDJVGH
FRUWLQDORVSUHWHQVRUHVGHOFLQWXUäQ\
WRGRVORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGGHO
FRQGXFWRUSHUPDQHFHUÒQDFWLYDGRV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
(OVLVWHPDGHODLUEDJGHODFRPSDಢ
âDQWHGHODQWHURSXHGHGHVDFWLYDUVH
FRQXQLQWHUUXSWRUDFFLRQDGRSRUOODYH
VLWXDGRHQHOODGRGHUHFKRGHOSDQHO
GHLQVWUXPHQWRV
8WLOLFHODOODYHGHOHQFHQGLGRSDUDVHಢ
OHFFLRQDUODSRVLFLäQ
2)) HODLUEDJGHODFRPSDâDQWH
HVWÒGHVDFWLYDGR\QRVHLQಢ
IODUÒHQFDVRGHFROLVLäQ6H
LOXPLQDHOWHVWLJRGHFRQWURO
2))GHIRUPDSHUPDಢ
QHQWHHQODFRQVRODFHQWUDO
6HSXHGHPRQWDUXQVLVಢ
WHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
GHDFXHUGRFRQHOFXDGUR
3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHO
VLVWHPDGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLO1LQJëQ
DGXOWRGHEHRFXSDUHO
DVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
219 HODLUEDJGHODFRPSDâDQWH
HVWÒDFWLYDGR1RGHEH
PRQWDUVHQLQJëQVLVWHPD
GHVHJXULGDGLQIDQWLO
3HOLJUR
3HOLJURGHPXHUWHSDUDHOQLâRVL
VHXVDXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOHQXQDVLHQWRFRQHODLUEDJ
GHODFRPSDâDQWHDFWLYDGR
3HOLJURGHPXHUWHSDUDXQDSHUಢ
VRQDDGXOWDHQXQDVLHQWRFRQHO
DLUEDJGHODFRPSDâDQWHGHVDFWLಢ
YDGR
6LHOWHVWLJRGHFRQWURO219VHLOXಢ
PLQDGXUDQWHXQRVVHJXQGRVGHVಢ
SXÚVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGRHODLUಢ
EDJIURQWDOGHODFRPSDâDQWHVHLQಢ
IODUÒHQFDVRGHFROLVLäQ
6LORVGRVLQGLFDGRUHVGHFRQWUROVH
HQFLHQGHQDODYH]KD\XQHUURUGHO
VLVWHPD(OHVWDGRGHOVLVWHPDQRVH
SXHGHGHWHUPLQDU\SRUWDQWRQR
GHEHRFXSDUQDGLHHODVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWH9D\DDXQWDOOHULQPHಢ
GLDWDPHQWH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
&DPELHHOHVWDGRVäORFRQHOYHKÞFXOR
SDUDGR\HOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR
(OHVWDGRVHPDQWLHQHKDVWDHOSUäಢ
[LPRFDPELR
7HVWLJRGHFRQWUROGHGHVDFWLYDFLäQ
GHODLUEDJ
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLO
/HUHFRPHQGDPRVHOVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLO2SHODGDSWDGRHVSHಢ
FÞILFDPHQWHDOYHKÞFXOR
&XDQGRXWLOLFHXQVLVWHPDGHUHWHQಢ
FLäQLQIDQWLOSUHVWHDWHQFLäQDODVVLಢ
JXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQಢ
WDMHDVÞFRPRDODVLQVWUXFFLRQHVVXಢ
PLQLVWUDGDVFRQHOVLVWHPDGHUHWHQಢ
FLäQLQIDQWLO
6LHPSUHGHEHQFXPSOLUVHODVQRUPDV
ORFDOHVRQDFLRQDOHV(QDOJXQRVSDÞಢ
VHVHVWÒSURKLELGRHOXVRGHVLVWHPDV
GHUHWHQFLäQLQIDQWLOHQGHWHUPLQDGDV
SOD]DVGHDVLHQWR
$GYHUWHQFLD
&XDQGRVHXWLOLFHXQVLVWHPDGH
UHWHQFLäQLQIDQWLOHQHODVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWHORVVLVWHPDVGHDLUಢ
EDJSDUDHODVLHQWRGHODFRPSDಢ
âDQWHGHEHQHVWDUGHVDFWLYDGRV
HQFDVRFRQWUDULRHOGHVSOLHJXH
GHORVDLUEDJVVXSRQHXQSHOLJUR
GHPXHUWHSDUDHOQLâR
(VWRHVDSOLFDEOHHVSHFLDOPHQWHVL
VHXVDQVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLORULHQWDGRVKDFLDDWUÒVHQHO
DVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
(WLTXHWDGHODLUEDJ
6HOHFFLäQGHOVLVWHPDFRUUHFWR
/RVDVLHQWRVWUDVHURVVRQHOOXJDU
PÒVDGHFXDGRSDUDILMDUXQVLVWHPD
GHUHWHQFLäQLQIDQWLO
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVQLâRV
GHEHUÞDQYLDMDUPLUDQGRKDFLDDWUÒV
HQHOYHKÞFXOR$VÞVHJDUDQWL]DTXH
ODFROXPQDYHUWHEUDOGHOQLâRTXH
DëQHVPX\GÚELOVXIUDPHQRVWHQಢ
VLäQHQFDVRGHDFFLGHQWH
6RQDSURSLDGRVORVVLVWHPDVGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLOHVTXHFXPSOHQFRQ
UHJXODFLRQHV81(&(YÒOLGDV&RPಢ
SUXHEHODREOLJDWRULHGDGGHOXVRGH
VLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOVHJëQ
ODVOH\HV\ORVUHJODPHQWRVORFDOHV
$VHJëUHVHGHTXHHOVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLOTXHVHYDDPRQWDU
VHDFRPSDWLEOHFRQHOWLSRGHYHಢ
KÞFXOR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VHJëUHVHGHTXHODSRVLFLäQGH
PRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOHQHOYHKÞFXORVHDFRUUHFWDFRQಢ
VXOWHODVWDEODVVLJXLHQWHV
/RVQLâRVGHEHQHQWUDU\VDOLUGHOYHಢ
KÞFXORVLHPSUHSRUHOODGRRSXHVWRDO
GHOWUÒILFR
&XDQGRQRVHXVHHOVLVWHPDGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLODVHJëUHORFRQXQFLQಢ
WXUäQGHVHJXULGDGRGHVPäQWHORGHO
YHKÞFXOR
1RWD
1RSHJXHQDGDHQORVVLVWHPDVGH
UHWHQFLäQLQIDQWLOQLORVWDSHFRQQLQಢ
JëQRWURPDWHULDO
8QVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOTXH
KD\DVLGRVRPHWLGRDWHQVLäQHQXQ
DFFLGHQWHGHEHVXVWLWXLUVH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
(QHODVLHQWRGHODFRPSDâDQWH
1LYHOGHSHVRRGHHGDG
(QORVDVLHQWRV
H[WHULRUHVGHOD
DLUEDJDFWLYDGR DLUEDJGHVDFWLYDGR VHJXQGDILOD
(QHODVLHQWR
FHQWUDOGHOD
VHJXQGDILOD
(QDVLHQWRVGH
ODWHUFHUDILOD
*UXSRKDVWDNJ
RPHVHVDSUR[
;
8
8
;
8
*UXSRKDVWDNJ
RDâRVDSUR[
;
8
8
;
8
*UXSR,GHDNJ
;
RGHPHVHVDDâRVDSUR[
8
8
;
8
*UXSR,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
;
;
8
;
8
*UXSR,,,GHDNJ
RGHDDâRVDSUR[
;
;
8
;
8
VLHOVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLOVHILMDFRQXQFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRVDMXVWHODDOWXUDGHODVLHQWRHQ
ODSRVLFLäQPÒVHOHYDGD\DVHJëUHVHGHTXHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHOYHKÞFXORVDOJDKDFLDGHODQWHGHVGHHOSXQWR
GHDQFODMHVXSHULRU$MXVWHODLQFOLQDFLäQGHOUHVSDOGRGHODVLHQWRWDQFHUFDFRPRVHDSRVLEOHGHODSRVLFLäQYHUWLFDO
SDUDDVHJXUDUODWHQVLäQGHOFLQWXUäQHQHOODGRGHODKHELOOD
8 DGHFXDGRSDUDXVRXQLYHUVDOHQFRPELQDFLäQFRQXQFLQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV
; QRVHSHUPLWHQVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLOHQHVWDFODVHGHSHVR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;
(QORV
DVLHQWRV
H[WHULRUHV
&ODVHGH
(QHODVLHQWRGHO GHOD
WDPDâR )LMDFLäQ DFRPSDâDQWH
VHJXQGDILOD
(QHO
DVLHQWR
FHQWUDOGH
ODVHJXQGD
ILOD
(QORV
DVLHQWRV
GHOD
WHUFHUDILOD
*UXSRKDVWDNJ
RPHVHVDSUR[
(
,625 ;
,/
;
;
*UXSRKDVWDNJ
RDâRVDSUR[
(
,625 ;
,/
;
;
'
,625 ;
,/
;
;
&
,625 ;
,/
;
;
'
,625 ;
,/
;
;
&
,625 ;
,/
;
;
%
,62)
;
,/,8)
;
;
%
,62); ;
,/,8)
;
;
$
,62)
;
,/,8)
;
;
*UXSR,,GHDNJRGHDDâRV
DSUR[
;
,/
;
;
*UXSR,,,GHDNJRGHDDâRV
DSUR[
;
,/
;
;
&ODVHGHSHVR
*UXSR,GHDNJ
RGHPHVHVDDâRVDSUR[
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
,/
DGHFXDGDSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;GHODVFDWHJRUÞDVಪHVSHFÞILFDGHOYHKÞFXORಫಪOLPLWDGDಫRಪVHಢ
PLXQLYHUVDOಫ(OVLVWHPDGHUHWHQFLäQ,62),;GHEHHVWDUDSUREDGRSDUDHOWLSRHVSHFÞILFRGHYHKÞFXOR
,8) DGHFXDGDSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;RULHQWDGRVKDFLDGHODQWHGHFDWHJRUÞDXQLYHUVDODSUREDGRV
SDUDVXXVRHQHVWDFODVHGHSHVR
; QLQJëQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO,62),;KRPRORJDGRHQHVWDFODVHGHSHVR
&ODVHGHWDPDâR,62),;\GLVSRVLWLYRGHDVLHQWR
$,62)
%,62)
%,62);
&,625
',625
(,625
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVGHWDOODPÒ[LPDHQODFODVHGHSHVR
GHDNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRGH
DNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRGH
DNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVGHWDOODPÒ[LPDHQODFODVHGHSHVR
KDVWDNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVPÒVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUÒVSDUDQLâRVSHTXHâRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDVGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLO,62),;
)LMHORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGLQIDQWLO
,62),;KRPRORJDGRVSDUDHOYHಢ
KÞFXORDORVVRSRUWHVGHPRQWDMH
,62),;/DVSRVLFLRQHVHVSHFÞILFDV
GHOYHKÞFXORSDUDORVVLVWHPDVGHUHಢ
WHQFLäQLQIDQWLO,62),;HVWÒQPDUFDಢ
GDVPHGLDQWH,/HQODWDEOD
/RVVRSRUWHVGHPRQWDMH,62),;VH
LQGLFDQPHGLDQWHXQDHWLTXHWDHQHO
UHVSDOGR
$QWHVGHILMDUXQDVLOODLQIDQWLODMXVWH
HOUHSRVDFDEH]DVDVXSRVLFLäQGH
XVR
$OXWLOL]DUVLVWHPDVGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOVXMHWRVPHGLDQWH,62),;HQOD
VHJXQGDILODGHDVLHQWRVVHUHFRಢ
PLHQGDDMXVWDUHOFRUUHVSRQGLHQWH
DVLHQWRH[WHULRUHQODSRVLFLäQGHOD
WHUFHUDPXHVFDGHVGHHOH[WUHPRWUDಢ
VHURHQUHIHUHQFLDDODSRVLFLäQEÒಢ
VLFDGHORVDVLHQWRV(ODVLHQWRGHO
PRGRORXQJHFXDQGRGLVSRQJDGHÚO
GHEHHVWDUHQSRVLFLäQQRUPDO
$UJROODVGHILMDFLäQGHORV
DQFODMHV
/DVDUJROODVGHILMDFLäQSDUDHO
DQFODMHVXSHULRUHVWÒQPDUFDGDVFRQ
HOVÞPERORSDUDHODVLHQWRLQIDQWLO
'HSHQGLHQGRGHOHTXLSDPLHQWRHVSHಢ
FÞILFRGHOSDÞVHOYHKÞFXORSXHGHWHಢ
QHUGRVRWUHVDUJROODVGHILMDFLäQ
$GHPÒVGHOVRSRUWHGHPRQWDMH
,62),;ILMHODFRUUHDGHO
DQFODMHVXSHULRUDODVDUJROODVGHILMDಢ
FLäQSDUDHODQFODMHVXSHULRU/DFRಢ
UUHDGHEHSDVDUHQWUHODVGRVYDULOODV
JXÞDGHOUHSRVDFDEH]DV
/DVSRVLFLRQHVGHODFDWHJRUÞDXQLಢ
YHUVDOSDUDORVVLVWHPDVGHUHWHQFLäQ
LQIDQWLO,62),;HVWÒQPDUFDGDVPHಢ
GLDQWH,8)HQODWDEOD
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRV
&RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV 3RUWDREMHWRVHQHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV *XDQWHUD 3RUWDYDVRV 3RUWDREMHWRVGHODQWHUR 3RUWDREMHWRVGHOSDQHOGHOD
SXHUWD &RQVRODGHOWHFKR 3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR 3RUWDREMHWRVGHO
UHSRVDEUD]RV 3RUWDREMHWRVGHODFRQVROD
FHQWUDO 3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR &RPSDUWLPHQWRGHFDUJD 3RUWDREMHWRVWUDVHUR &XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD &XELHUWDGHOSRUWDREMHWRVGHO
PDOHWHUR &DUULOHV\JDQFKRVSDUDOD
FDUJD $UJROODV 6LVWHPDRUJDQL]DGRUGHOD
FDUJD 5HGGHVHJXULGDG %DQGHMDSOHJDEOH 7ULÒQJXORGHDGYHUWHQFLD %RWLTXÞQ 6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHVGHWHಢ
FKR 3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR ,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD &RPSDUWLPHQWRV
SRUWDREMHWRV
$GYHUWHQFLD
1RJXDUGHREMHWRVSHVDGRVRDILಢ
ODGRVHQORVFRPSDUWLPHQWRVSRUಢ
WDREMHWRV(QFDVRFRQWUDULRVLVH
DEULHUDODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWR
SRUWDREMHWRVSRUXQDIUHQDGD
IXHUWHXQDPDQLREUDEUXVFDGHO
YRODQWHRXQDFFLGHQWHORVRFXಢ
SDQWHVGHOYHKÞFXORSRGUÞDQVXIULU
OHVLRQHVSRUHOLPSDFWRGHGLFKRV
REMHWRV
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRVHQHOWDEOHUR
GHLQVWUXPHQWRV
(QHOSDQHOGHLQVWUXPHQWRVGHODQWH
GHODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQKD\XQ
FRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRV3XOVH
SDUDDEULUODWDSD
*XDQWHUD
3RUWDYDVRV
5HSRVDYDVRVGHODQWHUR
([LVWHQGRVJXDQWHUDVHQHOODGRGHO
DFRPSDâDQWH
3DUDDEULUODJXDQWHUDVXSHULRUSUHಢ
VLRQHHOERWäQVLWXDGRHQHOODGRL]ಢ
TXLHUGRGHOSRUWDREMHWRVDELHUWR
3DUDDEULUODJXDQWHUDLQIHULRUWLUHGHO
DVLGHUR
/DJXDQWHUDGLVSRQHGHXQDGDSWDGRU
SDUDODVWXHUFDVDQWLUURERGHODVUXHಢ
GDV
/DVGRVJXDQWHUDVGHEHQSHUPDQHಢ
FHUFHUUDGDVPLHQWUDVVHFRQGXFH
/RVUHSRVDYDVRVHVWÒQVLWXDGRVHQOD
FRQVRODFHQWUDOHQWUHORVDVLHQWRVGHಢ
ODQWHURV
5HSRVDYDVRVGHVOL]DQWHHQHO
UHSRVDEUD]RV)OH[&RQVROH
(OUHSRVDYDVRVSXHGHGHVSOD]DUVH
HQORVFDUULOHVJXÞDGHOUHSRVDEUD]RV
)OH[&RQVROHRUHWLUDUVHSRUFRPSOHWR
3RUWDREMHWRV
7LUHGHODVLGHURVLWXDGRGHODQWHGHO
UHSRVDYDVRV\H[WUÒLJDORYHUWLFDOಢ
PHQWHGHODFRQVROD
0RQWDMHHQHORUGHQLQYHUVR
1RWD
0RQWHHOSRUWDYDVRVHQODGLUHFFLäQ
PRVWUDGDHQODLOXVWUDFLäQ(QFDVR
FRQWUDULRHOSRUWDYDVRVSRGUÞDQR
HQFODYDUFRUUHFWDPHQWH
3RUWDERWHOODV
/RVEROVLOORVGHODVSXHUWDVGHODQWHಢ
UDV\WUDVHUDVHVWÒQGLVHâDGRVSDUD
OOHYDUERWHOODV
3RUWDREMHWRVGHODQWHUR
5HSRVDYDVRVWUDVHUR
3UHVLRQHHODVLGHURVLWXDGRGHODQWH
GHOUHSRVDYDVRVSDUDGHVOL]DUOR
5HSRVDEUD]RV
5HWLUDUHOUHSRVDYDVRV
+D\XQFRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRV
VLWXDGRMXQWRDOYRODQWH
+D\XQUHSRVDYDVRVDGLFLRQDOVLಢ
WXDGRHQWUHORVDVLHQWRVGHODWHUFHUD
ILOD
3RUWDREMHWRVGHOSDQHOGHOD
SXHUWD
(QHOUHYHVWLPLHQWRGHODSXHUWDGHಢ
ODQWHUDH[LVWHQSHTXHâRVEROVLOORV
SDUDSRUHMHPSORWHOÚIRQRVPäYLOHV
3RUWDREMHWRV
&RQVRODGHOWHFKR
3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR
&DMäQEDMRHODVLHQWR
&DMDSRUWDREMHWRV
3UHVLRQHHOERWäQSDUDDEULUODFDMD
SRUWDREMHWRV
/DFDMDSXHGHFDUJDUVHFRQXQPÒಢ
[LPRGHNJ
([LVWHXQDFDMDSRUWDREMHWRVEDMRHO
DVLHQWRGHODFRPSDâDQWH'HVOLFHHO
UROORSDUDDEULURFHUUDUODFDMD&DUJD
PÒ[LPDNJ
3XOVHHOERWäQHQHOUHEDMH\DEUDHO
FDMäQ&DUJDPÒ[LPDNJ3DUDFHಢ
UUDUHPSXMHKDFLDDGHQWUR\HQFÒMHOR
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRVGHO
UHSRVDEUD]RV
3RUWDREMHWRVHQUHSRVDEUD]RVGH
OD)OH[&RQVROH
3RUWDREMHWRVHQUHSRVDEUD]RV
EDVH
/DFRQVRODGHOUHSRVDEUD]RVFRQಢ
WLHQHXQFRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRV
3DUDDEULUGHVOLFHHOUHSRVDEUD]RV
KDFLDGHODQWH
3RUWDREMHWRVGHODFRQVROD
FHQWUDO
&RQVRODFHQWUDO
3UHVLRQHHOERWäQSDUDDEULUHOFRPಢ
SDUWLPHQWRSRUWDREMHWRVVLWXDGRHQHO
UHSRVDEUD]RV
'HWUÒVGHOUHSRVDEUD]RVH[LVWHRWUR
FRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRV'HVOLFH
ODWDSDSDUDDEULU
(OSRUWDREMHWRVVHSXHGHXVDUSDUD
JXDUGDUDUWÞFXORVSHTXHâRV
'HVOLFHODFXELHUWDKDFLDGHODQWHSDUD
DEULU
3RUWDREMHWRV
&RQVRODWUDVHUD
3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
3RUWDELFLFOHWDVWUDVHURSDUD
FXDWURELFLFOHWDV
$QODSDUWHWUDVHUDGHOD)OH[&RQVROH
H[LVWHXQFDMäQSRUWDREMHWRV7LUH
SDUDDEULUOR
$WHQFLäQ
1RORXWLOLFHSDUDFHQL]DVXRWURV
REMHWRVLQFDQGHVFHQWHV
EOHHVGHNJ(VWRSHUPLWHPRQWDU
ELFLFOHWDVHOÚFWULFDVHQHOVRSRUWHH[ಢ
WUDÞEOH/DFDUJDPÒ[LPDSRUELFLFOHWD
GHODGDSWDGRUHVGHNJ
/DGLVWDQFLDHQWUHHMHVGHXQDELFLಢ
FOHWDQRGHEHH[FHGHUPHWURV
'HORFRQWUDULRODELFLFOHWDQRVH
SXHGHILMDUFRQVHJXULGDG
6LQRHVWÒHQXVRHOSRUWDELFLFOHWDV
WUDVHURVHJXDUGDLQWURGXFLÚQGRORHQ
HOVXHORGHOYHKÞFXOR
1RGHEHQFRORFDUVHREMHWRVTXHVH
SXHGDQVROWDUGHODVELFLFOHWDVGXಢ
UDQWHHOWUDQVSRUWH
$WHQFLäQ
(OSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVLVWHPD
)OH[)L[RIUHFHODSRVLELOLGDGGHILMDU
GRVELFLFOHWDVHQXQVRSRUWHH[WUDÞEOH
LQWHJUDGRHQHOVXHORGHOYHKÞFXOR6H
SXHGHQVXMHWDUGRVELFLFOHWDVPÒVHQ
XQDGDSWDGRU1RVHSXHGHQWUDQVಢ
SRUWDURWURVREMHWRV
(OSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURSXHGHVRಢ
SRUWDUXQDFDUJDPÒ[LPDGHNJ
FRQHODGDSWDGRUPRQWDGR\GH
NJVLQHODGDSWDGRU/DFDUJDPÒಢ
[LPDSRUELFLFOHWDGHOVRSRUWHH[WUDÞಢ
6LHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURHVWÒ
H[WHQGLGR\HOYHKÞFXORHVWÒPX\
FDUJDGRODDOWXUDGHOFKDVLV
SXHGHGLVPLQXLU
&RQGX]FDFRQFXLGDGRVLHPSUH
TXHODFDO]DGDSUHVHQWHXQDIXHUWH
LQFOLQDFLäQRFXDQGRSDVHSRUXQD
UDPSDXQEDGÚQHWF
3RUWDREMHWRV
$WHQFLäQ
3äQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURಢ
YHHGRUGHELFLFOHWDVDQWHVGH
PRQWDUELFLFOHWDVFRQFXDGURVGH
FDUERQR3RGUÞDGDâDUODVELFLFOHಢ
WDV
6XEDHOWLUDGRUGHGHVEORTXHR(OSRUಢ
WDELFLFOHWDVWUDVHURVHGHVDFRSOD\
VDOHUÒSLGDPHQWHGHOSDUDFKRTXHV
WUDVHUR
YDGR6LHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
QRVHSXHGHHQFODYDUFRUUHFWDಢ
PHQWHQRPRQWHQLQJëQREMHWR
VREUHHOVLVWHPD\YXHOYDDSOHಢ
JDUOR5HFXUUDDODD\XGDGHXQ
WDOOHU
'HVSOLHJXHGHOVRSRUWHGHODSODFDGH
ODPDWUÞFXOD
([WHQVLäQ
$EUDHOSRUWäQWUDVHUR
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUQDGLHHQOD]RQDGH
H[WHQVLäQGHOSRUWDELFLFOHWDVWUDಢ
VHURDODEULUORULHVJRGHOHVLRQHV
7LUHSRUFRPSOHWRGHOSRUWDELFLFOHWDV
KDVWDTXHRLJDTXHVHHQFODYD
$VHJëUHVHGHTXHQRHVSRVLEOHLQಢ
WURGXFLUHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVLQ
YROYHUDDFFLRQDUODSDODQFDGHGHVಢ
EORTXHR
$GYHUWHQFLD
6äORVHSHUPLWHPRQWDUREMHWRVHQ
HOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVLHOVLVಢ
WHPDHVWÒFRUUHFWDPHQWHHQFODಢ
/HYDQWHHOVRSRUWHGHODSODFDGHOD
PDWUÞFXOD\SOLÚJXHORKDFLDDWUÒV
3RUWDREMHWRV
'HVSOLHJXHGHODVOXFHVWUDVHUDV
0XHYDODVGRVSDODQFDVGHILMDFLäQ
ODWHUDOPHQWHWRGRORTXHVHSXHGD
(QFDVRFRQWUDULRQRHVWDUÒJDUDQWLಢ
]DGRXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXUR
0RQWDMHGHOSRUWDELFLFOHWDV
'HVSOLHJXHGHODORMDPLHQWRGHODV
UXHGDV
'HVSOLHJXHODVGRVOXFHVWUDVHUDV
/HYDQWHHOSRUWDELFLFOHWDVSRUGHWUÒV
\WLUHGHÚOKDFLDDWUÒV
3OLHJXHHOSRUWDELFLFOHWDV
%ORTXHHHOSRUWDELFLFOHWDV
'HVSOLHJXHORVGRVDORMDPLHQWRVGH
ODVUXHGDV
3RUWDREMHWRV
(PSXMHKDFLDDEDMRHOSRUWDELFLFOHWDV
\PXHYDHOPDQJRKDFLDDWUÒV
SDUDILMDUOR
)LMHODVGRVUXHGDVGHODELFLFOHWD
DVXVDORMDPLHQWRVFRQODVFLQWDV
GHVXMHFLäQ
&RPSUXHEHODELFLFOHWDSDUDDVHಢ
JXUDUVHGHTXHHVWÒELHQVXMHWD
0RQWDMHGHODSULPHUDELFLFOHWD
$WHQFLäQ
)LMHHOVRSRUWHGHPRQWDMHFRUWR
HQHOFXDGURGHODELFLFOHWD*LUH
ODUXHGDHQVHQWLGRKRUDULRSDUD
ILMDUOR
*LUHORVSHGDOHVKDVWDTXHHVWÚQ
FRPRVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLäQ
\FRORTXHODELFLFOHWDHQHODORMDಢ
PLHQWRSDUDODVUXHGDVTXHTXHGD
PÒVDGHODQWH
$VHJëUHVHGHTXHODELFLFOHWD
TXHGDFHQWUDGDHQORVDORMDPLHQಢ
WRVGHODVUXHGDV
$VHJëUHVHGHTXHODVHSDUDFLäQ
HQWUHODELFLFOHWD\HOYHKÞFXORVHD
GHFPFRPRPÞQLPR6LIXHUD
QHFHVDULRDIORMHHOPDQLOODU\JÞಢ
UHORKDFLDXQODGR
0RQWDMHGHODGDSWDGRU
&XDQGRVHWUDQVSRUWDQPÒVGHGRV
ELFLFOHWDVGHEHLQVWDODUVHHODGDSWDಢ
GRUDQWHVGHPRQWDUODVHJXQGDELFLಢ
FOHWD
3RUWDREMHWRV
7LUHGHODSDODQFDKDFLDGHODQWH
\VXMÚWHOD\OXHJREDMHHO
DGDSWDGRUSRUGHWUÒV
6XHOWHODSDODQFD\FRPSUXHEH
TXHHODGDSWDGRUHVWÒELHQILMDGR
)LMHHODGDSWDGRUDOSRUWDELFLFOHಢ
WDVWUDVHURWDO\FRPRVHLQGLFDHQ
ODLOXVWUDFLäQ
0RQWDMHGHELFLFOHWDVDGLFLRQDOHV
(OUHVWRGHELFLFOHWDVVHPRQWDQGHXQ
PRGRVLPLODUDODSULPHUD$GHPÒV
GHEHWHQHUVHHQFXHQWDORVLJXLHQWH
$QWHVGHFRORFDUODELFLFOHWDGHಢ
EHQGHVSOHJDUVHVLHPSUHORVDORಢ
MDPLHQWRVGHODVUXHGDVGHODVLಢ
JXLHQWHELFLFOHWDVLVHYDQDQHಢ
FHVLWDU
*LUHVLHPSUHORVSHGDOHVSDUD
TXHHVWÚQHQXQDSRVLFLäQDGHಢ
FXDGDDQWHVGHFRORFDUODELFLಢ
FOHWD
3DVHODFRUUHDGHODGDSWDGRUSRU
GHEDMRGHODSDODQFDSDUDSOHJDU
HOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR$EURಢ
FKHODFRUUHD
&RORTXHODVELFLFOHWDVHQHOSRUಢ
WDELFLFOHWDVWUDVHURDOLQHDGDVDOಢ
WHUQDWLYDPHQWHDODL]TXLHUGD\D
ODGHUHFKD
3RUWDREMHWRV
$OLQHHODELFLFOHWDFRQODTXHKD
PRQWDGRDQWHV/RVFXERVGHODV
UXHGDVGHODVELFLFOHWDVQRGHEHQ
WRFDUVHHQWUHVÞ
)LMHODVELFLFOHWDVFRQORVVRSRUWHV
GHPRQWDMH\ODVFLQWDVGHVXMHಢ
FLäQWDO\FRPRVHKDGHVFULWRSDUD
ODSULPHUDELFLFOHWD/RVVRSRUWHV
GHPRQWDMHGHEHQLQVWDODUVHHQ
SDUDOHOR
8WLOLFHHOVRSRUWHGHPRQWDMHODUJR
SDUDFRORFDUODVHJXQGDELFLFOHWD
HQHOSRUWDELFLFOHWDV
8WLOLFHHOVRSRUWHGHPRQWDMHDXಢ
[LOLDUPÒVODUJRSDUDVXMHWDUODWHUಢ
FHUDELFLFOHWDDOSRUWDELFLFOHWDV
8WLOLFHHOVRSRUWHGHPRQWDMHDXಢ
[LOLDUFRUWRSDUDFRORFDUODFXDUWD
ELFLFOHWD(OVRSRUWHVHWLHQHTXH
ILMDUHQWUHORVFXDGURVGHODWHUಢ
FHUD\ODFXDUWDELFLFOHWD
$GHPÒVILMHODVGRVUXHGDVGHOD
FXDUWDELFLFOHWDDORVDORMDPLHQWRV
FRQODVFLQWDVGHVXMHFLäQ
6HUHFRPLHQGDFRORFDUXQVLJQRGH
DGYHUWHQFLDHQODELFLFOHWDVLWXDGD
PÒVDWUÒVSDUDDXPHQWDUODYLVLELOLಢ
GDG
3OHJDGRGHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
KDFLDDWUÒV
(OSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVHSXHGH
SOHJDUKDFLDDWUÒVSDUDDFFHGHUDO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ထ 6LQHODGDSWDGRUILMDGR
(PSXMHODSDODQFDSDUDGHಢ
VHQFODYDU\VXMHWH
7LUHGHOSRUWDELFLFOHWDVKDFLD
DWUÒVSDUDSOHJDUHOSRUWDELFLFOHಢ
WDVWUDVHUR
ထ
3RUWDREMHWRV
&RQHODGDSWDGRUILMDGR
$GYHUWHQFLD
7HQJDFXLGDGRDOVROWDUHOSRUWDELಢ
FLFOHWDVWUDVHUR\DTXHVHLQFOLಢ
QDUÒKDFLDDWUÒV+D\ULHVJRGHOHಢ
VLRQHV
3DUDDXPHQWDUODYLVLELOLGDGODVOXFHV
WUDVHUDVGHOYHKÞFXORVHHQFLHQGHQ
FXDQGRVHSOLHJDHOSRUWDELFLFOHWDV
$GYHUWHQFLD
&XDQGRSOLHJXHGHQXHYRHOSRUಢ
WDELFLFOHWDVKDFLDGHODQWHDVHJëಢ
UHVHGHTXHHOVLVWHPDHVWÒELHQ
ILMDGR
'HVPRQWDMHGHODVELFLFOHWDV
6XHOWHODVFRUUHDVGHORVQHXPÒWLFRV
GHODELFLFOHWD
*LUHODUXHGDHQVHQWLGRDQWLKRUDULR\
TXLWHORVVRSRUWHVGHPRQWDMH
6XMHWHHOFXDGURGHODELFLಢ
FOHWDVLWXDGDPÒVDWUÒVFRQXQD
PDQR\WLUHGHODVDSDUDGHಢ
VHQFODYDU
6XMHWHODELFLFOHWDVLWXDGDPÒV
DWUÒVFRQODVGRVPDQRV\SOLHಢ
JXHHOSRUWDELFLFOHWDVKDFLDDWUÒV
'HVDEURFKHODFRUUHD
'HVPRQWDMHGHODGDSWDGRU
([WUDLJDHODGDSWDGRUDQWHVGHVDFDU
ODëOWLPDELFLFOHWDUHVWDQWHGHOSRUWDಢ
ELFLFOHWDVWUDVHUR
3OLHJXHHODORMDPLHQWRGHODVUXHಢ
GDV
*LUHODSDODQFDKDFLDGHODQWH
\VXMHWH
/HYDQWHHODGDSWDGRUSRUGHಢ
WUÒV\GHVPäQWHOR
3RUWDREMHWRV
'HVPRQWDMHGHOSRUWDELFLFOHWDV
&RORTXHORVVRSRUWHVGHPRQWDMHWDO
\FRPRVHLQGLFDHQODLOXVWUDFLäQ
0XHYDHOPDQJRKDFLDGHODQWH
SDUDVROWDU\OHYDQWDUHOSRUWDELFLFOHಢ
WDV
3OLHJXHHOSRUWDELFLFOHWDVKDFLDDWUÒV
\OXHJRHPSëMHORKDFLDGHODQWHKDVWD
TXHVHGHWHQJD
(PSXMHKDFLDDEDMRODSDUWHSRVWHULRU
GHOSRUWDELFLFOHWDV
3OHJDGRGHODORMDPLHQWRGHODV
UXHGDV
3OLHJXHORVGRVDORMDPLHQWRVGHODV
UXHGDV
*XDUGHODVFLQWDVGHVXMHFLäQFRUUHFಢ
WDPHQWH
'HVEORTXHRGHOSRUWDELFLFOHWDV
WUDVHUR
3RUWDREMHWRV
&RPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
0XHYDODVGRVSDODQFDVGHILMDFLäQ
KDFLDGHQWURWRGRORTXHVHSXHGD
3OHJDGRGHODVOXFHVWUDVHUDV
*LUHKDFLDGHQWURODVGRVOXFHVWUDVHಢ
UDV
3OHJDGRGHOVRSRUWHGHODSODFDGHOD
PDWUÞFXOD
/HYDQWHHOVRSRUWHGHODSODFDGHOD
PDWUÞFXOD\SOLÚJXHORKDFLDGHODQWH
3OHJDGRGHOSRUWDELFLFOHWDV
$WHQFLäQ
$VHJëUHVHGHTXHWRGDVODVSLHಢ
]DVSOHJDEOHVFRPRORVDORMDಢ
PLHQWRVGHODVUXHGDVRORVVRSRUಢ
WHVGHPRQWDMHHVWÚQELHQJXDUಢ
GDGRV(QFDVRFRQWUDULRHOSRUಢ
WDELFLFOHWDVWUDVHURSRGUÞDGDಢ
âDUVHDOLQWHQWDUUHFRJHUOR
0DQWHQJDOHYDQWDGDODSDODQFDGH
GHVEORTXHR6XEDOLJHUDPHQWHHOSRUಢ
WDELFLFOHWDVWUDVHURHLQWURGë]FDORHQ
HOSDUDFKRTXHVKDVWDTXHTXHGHHQಢ
FODYDGR
(OWLUDGRUGHGHVEORTXHRGHEHYROYHU
DVXSRVLFLäQRULJLQDO
$GYHUWHQFLD
6LQRHVSRVLEOHHQFODYDUFRUUHFಢ
WDPHQWHHOVLVWHPDUHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
/RVDVLHQWRVGHODWHUFHUDILODSXHGHQ
SOHJDUVHLQGHSHQGLHQWHPHQWHHQHO
VXHORGHOYHKÞFXOR/RVUHVSDOGRVGH
ORVDVLHQWRVGHODVHJXQGDILODSXHಢ
GHQSOHJDUVHKDFLDGHODQWHLQGHSHQಢ
GLHQWHPHQWH$GHPÒVSXHGHSOHಢ
JDUVHHOUHVSDOGRGHODVLHQWRGHO
DFRPSDâDQWH
6HFUHDXQDEDKÞDGHFDUJDFRPSOHಢ
WDPHQWHKRUL]RQWDOVLVHSOLHJDQWRGRV
ORVDVLHQWRV\UHVSDOGRVWUDVHURV\HO
UHVSDOGRGHODFRPSDâDQWH'HSHQಢ
GLHQGRGHODFDUJDVäORSRGUÒQSOHಢ
JDUVHDVLHQWRVRUHVSDOGRVLQGLYLGXDಢ
OHV
&XELHUWDGHOSRUWDREMHWRVGHOSLVRWUDಢ
VHUR
3RUWDREMHWRV
$GYHUWHQFLD
ထ
,QWURGX]FDODOHQJíHWDGHOFLQWXಢ
UäQGHVHJXULGDGGHFDGDODGRHQ
HOEROVLOORFRQTXHHVWÒHTXLSDGR
HOFLQWXUäQ
ထ
7LUHGHODFLQWDLQIHULRU\VLPXOಢ
WÒQHDPHQWHEDVFXOHHOUHSRVDಢ
FDEH]DVKDFLDGHODQWHKDVWDTXH
HODVLHQWREDMHDOVXHORGHOYHಢ
KÞFXOR
0RQWHODHVWHULOODGHVXHORLQWHಢ
ULRU\ODFXELHUWDGHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJDHQ
FDVRQHFHVDULR
$ODMXVWDURSOHJDUORVDVLHQWRVR
UHVSDOGRVPDQWHQJDPDQRV\
SLHVOHMRVGHOÒUHDGHPRYLPLHQWR
1RJXDUGHQXQFDREMHWRVEDMRORV
DVLHQWRV
&RQGX]FDëQLFDPHQWHFRQORV
DVLHQWRV\ORVUHVSDOGRVELHQDMXVಢ
WDGRV
$WHQFLäQ
$QWHVGHDMXVWDURSOHJDUORV
DVLHQWRVGHEHQUHWLUDUVHWRGRVORV
FRPSRQHQWHVGHORVULHOHVODWHUDಢ
OHV\GHODVDUJROODV
/DUDUJROODVGHEHQHQFRQWUDUVHHQ
SRVLFLäQGHDOPDFHQDPLHQWR
3OHJDGRGHORVDVLHQWRVGHOD
WHUFHUDILOD
ထ
(PSXMHORVUHSRVDFDEH]DVSUHಢ
VLRQDQGRHOHQJDQFKH
ထ
3RUWDREMHWRV
&RQILJXUDUORVDVLHQWRV
7LUHGHODVLHQWRPHGLDQWHODFLQWDVXಢ
SHULRUGHVSOLÚJXHOR\SHUPLWDVXDFRಢ
SOHHQSRVLFLäQYHUWLFDO
ထ
3OHJDGRGHORVUHVSDOGRVGHORV
DVLHQWRVGHODVHJXQGDILOD
ထ
ထ
ထ
ထ
'HVPRQWHODFXELHUWDGHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJDVLIXHUDQHಢ
FHVDULR
(PSXMHORVUHSRVDFDEH]DVSUHಢ
VLRQDQGRHOHQJDQFKH
0XHYDHODVLHQWRGHODFRPSDಢ
âDQWHDXQDSRVLFLäQTXHHYLWHHO
FRQWDFWRFRQORVUHSRVDFDEH]DV
GHORVUHVSDOGRVSOHJDGRV
7LUHGHODFLQWD\SOLHJXHHOUHVಢ
SDOGRVREUHHOFRMÞQGHODVLHQWR
3OHJDGRGHOUHVSDOGR
$WHQFLäQ
1RSOLHJXHORVUHVSDOGRVH[WHಢ
ULRUHVPLHQWUDVORVDVLHQWRVHVಢ
WÚQHQODSRVLFLäQORXQJH
ထ 1RWLUHGHODSDODQFDGHGHVಢ
EORTXHRGHODIXQFLäQGHHQಢ
WUDGDIÒFLOFXDQGRHOUHVSDOGR
HVWÚDEDWLGR
/RVDVLHQWRVSRGUÞDQVXIULUGDâRV
ထ
&RPRDOWHUQDWLYDWLUHGHODFLQWD\
DMXVWHHOUHVSDOGRHQSRVLFLäQ
YHUWLFDOFRPRSRVLFLäQGHFDUJD
$GYHUWHQFLD
8WLOLFHODSRVLFLäQYHUWLFDOGHOUHVಢ
SDOGRVRORSDUDDXPHQWDUHOYROXಢ
PHQGHOPDOHWHUR\QRFRPRSRVLಢ
FLäQGHDVLHQWR
(OHYHHOUHVSDOGRDODSRVLFLäQYHUWLಢ
FDO$MXVWHODLQFOLQDFLäQWLUDQGRGHOD
FLQWD
$VHJëUHVHGHTXHWRGDVODVSRVLFLRಢ
QHVHVWÚQHQFODYDGDVFRUUHFWDPHQWH
$GYHUWHQFLD
6äORVHGHEHFRQGXFLUHOYHKÞFXOR
VLORVUHVSDOGRVHVWÒQELHQHQFODಢ
YDGRVHQVXSRVLFLäQ(QFDVR
FRQWUDULRKD\ULHVJRGHOHVLRQHV
SHUVRQDOHVRGDâRVHQODFDUJDR
HOYHKÞFXORVLKD\XQIUHQD]R
EUXVFRRXQDFROLVLäQ
3RUWDREMHWRV
3OHJDGRGHOUHVSDOGRGHODVLHQWR
GHODFRPSDâDQWH
6LHOYHKÞFXORHVWÒHTXLSDGRFRQXQ
PHFDQLVPRGHGHVEORTXHRHQHO
DVLHQWRGHODFRPSDâDQWHGHODQWHUR
HOUHVSDOGRGHODVLHQWRVHSXHGHDEDಢ
WLUDODSRVLFLäQKRUL]RQWDOSRUHMHPಢ
SORSDUDREMHWRVPX\ODUJRV
ထ
ထ
ထ
(PSXMHORVUHSRVDFDEH]DVSUHಢ
VLRQDQGRHOHQJDQFKH
0XHYDHODVLHQWRGHODFRPSDಢ
âDQWHDXQDSRVLFLäQTXHHYLWHHO
FRQWDFWRGHOUHSRVDFDEH]DVFRQ
HOSDQHOGHLQVWUXPHQWRV
7LUHGHODSDODQFD\SOLHJXHHO
UHVSDOGRVREUHHODVLHQWR\D
FRQWLQXDFLäQVXHOWHODSDODQFD
(OUHVSDOGRSXHGHDQFODUVHHQ
GRVSRVLFLRQHVDQWHVGHDOFDQ]DU
ODSRVLFLäQKRUL]RQWDO'HMHTXH
HOUHVSDOGRHQFODYHDXGLEOHಢ
PHQWH
3OHJDGRGHOUHVSDOGR
ထ 7LUHGHODSDODQFD\SOLHJXHHO
UHVSDOGRKDVWDODSRVLFLäQGHಢ
VHDGD\DFRQWLQXDFLäQVXHOWHOD
SDODQFD'HMHTXHHOUHVSDOGR
HQFODYHDXGLEOHPHQWH
ထ $MXVWHHODVLHQWR\HOUHSRVDFDಢ
EH]DV
3RUWDREMHWRVWUDVHUR
$DPERVODGRVGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDH[LVWHQEDQGHMDVSRUWDREMHWRV
3DUDDEULUGHVEORTXHH\GHVPRQWHOD
WDSDGHOSDQHOGHUHYHVWLPLHQWRODWHಢ
UDO
3RUWDREMHWRVGHOVXHOR
3RUWDREMHWRV
(QODYHUVLäQVLQWHUFHUDILODGHDVLHQಢ
WRVH[LVWHQFDMDVSRUWDREMHWRVEDMROD
FXELHUWDGHOVXHOR/HYDQWHODFXಢ
ELHUWDSDUDDEULU
&LHUUH
$SHUWXUD
7LUHGHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDKDFLDDWUÒVXVDQGRHODVLಢ
GHUR\HQJÒQFKHORHQODVILMDFLRQHV
ODWHUDOHV
'HVPRQWHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDGHORVVRSRUWHVODWHಢ
UDOHV6XMHWHHODVLGHUR\JXÞHODFXಢ
ELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
KDVWDTXHHVWÚFRPSOHWDPHQWHHQURಢ
OODGD
&XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVRFRQ
ERUGHVDILODGRVVREUHODFXELHUWDGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
(QWHVGHXWLOL]DUODFXELHUWDGHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJDLQWURGX]FDOD
OHQJíHWDGHOFLQWXUäQGHVHJXULGDGGH
FDGDODGRHQHOEROVLOORFRQTXHHVWÒ
HTXLSDGRHOFLQWXUäQ
3RUWDREMHWRV
'HVPRQWDMH
$EUDODFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
0DQWHQJDOHYDQWDGDODSDODQFDGH
GHVEORTXHR/HYDQWHODFXELHUWDGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSRUHOODGR
GHUHFKR\VÒTXHODGHORVDORMDPLHQಢ
WRV
*XDUGDGRHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
6LQRVHXWLOL]DODFXELHUWDGHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJDJXÒUGHODHQHO
SRUWDREMHWRVGHOVXHORGHOYHKÞFXOR
$EUDODFXELHUWDGHOSRUWDREMHWRVVLಢ
WXDGRGHODQWHGHOSRUWäQWUDVHUR
5HWLUHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD\JLUHGHPDQHUDODSDODQFD
GHGHVEORTXHRHVWÚGLULJLGDKDFLDOD
L]TXLHUGD
&RORTXHODFDUFDVDGHPDQHUDTXHOD
SDUWHVXSHULRUTXHGHGHIUHQWHDOD
SDUWHGHODQWHUD\ODSDUWHFRQHODVLಢ
GHURVHâDODQGRKDFLDDUULED
6XMHWHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDGHOSRUWDREMHWRVFRQODFLQWD
GH9HOFUR
0RQWDMH
,QVHUWHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDSRUODDEHUWXUDHQHOODGR
GHUHFKRGHODEDQGHMD\JLUHKDVWD
TXHHODVLGHURTXHGHKRUL]RQWDOVREUH
HODORMDPLHQWR
,QVHUWHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDSRUHOODGRL]TXLHUGRHQVX
DORMDPLHQWRPDQWHQJDOHYDQWDGDOD
SDODQFDGHGHVEORTXHRLQVHUWHODFXಢ
ELHUWDHQHOODGRGHUHFKR\HQFOÒYHOD
3RUWDREMHWRV
&XELHUWDGHOSRUWDREMHWRV
GHOPDOHWHUR
&XELHUWDGHOVXHOR
(QYHUVLRQHVVLQWHUFHUDILODGHDVLHQಢ
WRVH[LVWHQFDMDVSRUWDREMHWRVEDMROD
FXELHUWDGHOVXHOR3DUDDEULUOHYDQWH
ODFXELHUWD\SOLÚJXHODHQSRVLFLäQ
YHUWLFDOGHWUÒVGHORVDVLHQWRVWUDVHಢ
URV
(VWHULOODGHSURWHFFLäQLQWHULRU
/DHVWHULOODGHSURWHFFLäQLQWHULRUHV
XQDFDUDFWHUÞVWLFDGHUHFXEULPLHQWR\
SURWHFFLäQGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDSDUDXWLOL]DUFXDQGRWRGRVRDOಢ
JXQRGHORVDVLHQWRVUHVSDOGRVVH
HQFXHQWUHQSOHJDGRV
3OHJDQGR\H[WHQGLHQGRODHVWHULOOD
H[LVWHXQDVHULHGHSRVLELOLGDGHVGH
DSOLFDFLRQHVLQGLYLGXDOHV
/DHVWHULOODGHSURWHFFLäQLQWHULRUHVWÒ
GLVSRQLEOHHQGRVYHUVLRQHV
ထ (VWHULOODGHSURWHFFLäQGHVHULH
FXEUHHOÒUHDFRPSUHQGLGDHQWUH
HOSRUWäQWUDVHUR\ODVHJXQGDILOD
GHDVLHQWRVFXDQGRODWHUFHUD
ILODGHDVLHQWRVVHHQFXHQWUDSOHಢ
JDGDSRUFRPSOHWRRVLORHVWÒ
XQRGHVXVDVLHQWRV
ထ (VWHULOODGHSURWHFFLäQLQWHULRUGH
FXELHUWD)OH[FXHQWDFRQGREOH
WDPDâRTXHODHVWHULOODGHSURಢ
WHFFLäQGHVHULH\VHXQHPHಢ
GLDQWHXQDFUHPDOOHUD&XEUHHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRPSOHಢ
WDPHQWHFXDQGRWRGRVRDOJXQR
GHORVDVLHQWRVGHODWHUFHUD\VHಢ
JXQGDILODHVWÒQSOHJDGRV
/DHVWHULOODGHSURWHFFLäQVHSOLHJD
ORQJLWXGLQDOPHQWHHQSDUWHVGHVHಢ
ULHXSDUWHVFXELHUWD)OH[FRQXQD
FUHPDOOHUDFHQWUDO\SOHJDEOHWUDQVಢ
YHUVDOPHQWHHQSDUWHV
$FRQWLQXDFLäQVHRIUHFHQWDQVRORDOಢ
JXQRVHMHPSORVGHXVRGHODVHVWHULಢ
OODV
$QWHVGHSOHJDU\H[WHQGHUODHVWHULಢ
OODGHEHQUHWLUDUVHWRGRVORVFRPSRಢ
QHQWHVGHORVFDUULOHVODWHUDOHV\GH
ODVDUJROODV/DVDUJROODVGHEHQHVWDU
JXDUGDGDVHQVXSRVLFLäQ
&XEULUHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
HQWUHHOSRUWäQWUDVHUR\ODVHJXQGD
ILODGHDVLHQWRV
SRVLEOHPHGLDQWHHOSOHJDGRWDQWRGH
ODH
HVWHULOODGHSURWHFFLäQGHVHULH
FRPRGHODH
HVWHULOODGHSURWHFFLäQ
3RUWDREMHWRV
LQWHULRUGHFXELHUWD)OH[SRUODFUHPDಢ
OOHUDDODPLWDGGHVXWDPDâRGREOH
FDSD
ထ
/DHVWHULOODHVWÒFRORFDGDGREODGD
FXDWURYHFHVGHWUÒVGHORVDVLHQWRV
OHYDQWDGRVGHODWHUFHUDILOD
ထ 3OHJDUORVDVLHQWRVGHODWHUFHUD
ILOD
ထ
ထ
([WLHQGDODVSDUWHVGHODHVWHULOOD
SOHJDGDGHIRUPDTXHODSULPHUD
SDUWHTXHGHOHYDQWDGDHQHOUHVಢ
SDOGRGHODVHJXQGDILODGHDVLHQಢ
WRV
$OSOHJDUORVUHVSDOGRVGHODVHಢ
JXQGDILODODHVWHULOODVHH[WLHQGH
DXWRPÒWLFDPHQWH\FXEUHHOHVಢ
SDFLRFRPSUHQGLGRHQWUHDPEDV
ILODVGHDVLHQWRV
3DUDGHMDUXQRGHORVDVLHQWRVGH
ODWHUFHUDILODOHYDQWDGRSOLHJXH
ODHVWHULOODSRUODPLWDGGHVXORQಢ
JLWXG
ထ
7LUHGHODHVWHULOODXQSRFRSDUD
SURWHJHUHOXPEUDOGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDDOFDUJDUREMHWRV
SHVDGRV6XEDODSDUWHGHVXSHUಢ
SRVLFLäQGHODHVWHULOODDQWHVGH
FHUUDUHOSRUWäQWUDVHUR
&XEULUHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
KDVWDORVUHVSDOGRVGHORVDVLHQWRV
GHODQWHURV
6äORHVSRVLEOHPHGLDQWHHOSOHJDGR
GHODH
HVWHULOODGHSURWHFFLäQLQWHULRUGH
FXELHUWD)OH[SRUODFUHPDOOHUDDOD
PLWDGGHVXWDPDâRGREOHFDSD
/DHVWHULOODVHH[WLHQGHKDVWDORV
DVLHQWRVGHODVHJXQGDILODFRPR
TXHGäGHVFULWRSUHYLDPHQWH
ထ
ထ
3RUWDREMHWRV
3OHJDUORVUHVSDOGRVGHODVHಢ
JXQGDILOD
([WHQGHUODVSDUWHVVXSHULRUHV
GHODHVWHULOODGHGREOHFDSDGH
IRUPDTXHHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDTXHGHFXELHUWRSRUFRPಢ
SOHWR/DSULPHUDSDUWHGHODHVಢ
WHULOODVHHQFXHQWUDDKRUDHOHಢ
YDGDHQORVUHVSDOGRVGHORV
DVLHQWRVGHODQWHURV
ထ
3OLHJXHODSDUWHWUDVHUDGHVXSHUಢ
SRVLFLäQEDMRODHVWHULOODDQWHVGH
FHUUDUHOSRUWäQWUDVHUR
&XEULUSDUFLDOPHQWHHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
6äORHVSRVLEOHPHGLDQWHHOSOHJDGR
GHODH
HVWHULOODGHSURWHFFLäQLQWHULRUGH
FXELHUWD)OH[SRUODFUHPDOOHUDDOD
PLWDGGHVXWDPDâRGREOHFDSD
3RUHMHPSORHOUHVSDOGRH[WHULRUL]ಢ
TXLHUGRQRSOHJDGR
/DHVWHULOODVHH[WLHQGHKDVWDORV
DVLHQWRVGHODVHJXQGDILODFRPR
TXHGäGHVFULWRHQODSULPHUDVHFFLäQ
ထ 3OHJDUORVUHVSDOGRVDFXEULU
ထ
ထ
ထ
$EUDODFUHPDOOHUDGHWUÒVGHOUHVಢ
SDOGRHOHYDGR
([WUDLJDODHVWHULOODKDVWDTXHOD
SULPHUDSDUWHHVWÚSODQDVREUHHO
VXHORGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
/HYDQWHORQJLWXGLQDOPHQWHOD
SDUWHDELHUWDSRUODFUHPDOOHUD\
GäEOHODSRUVXSDUWHFHQWUDO
3RUWDREMHWRV
ထ
([WLHQGDODSDUWHVXSHULRUGHOD
HVWHULOODGHFDSDGREOHVREUHORV
UHVSDOGRVSOHJDGRV
ထ 3OLHJXHODSDUWHWUDVHUDGHVXSHUಢ
SRVLFLäQEDMRODHVWHULOODDQWHVGH
FHUUDUHOSRUWäQWUDVHUR
3URFHGDGHODPLVPDPDQHUDFXDQGR
QRHVWÚQSOHJDGRVXQUHVSDOGRH[WHಢ
ULRU\HOUHVSDOGRFHQWUDO
3RUHMHPSORSOHJDGRëQLFDPHQWHHO
UHVSDOGRFHQWUDO
/DHVWHULOODVHH[WLHQGHKDVWDORV
DVLHQWRVGHODVHJXQGDILODFRPR
TXHGäGHVFULWRHQODSULPHUDVHFFLäQ
ထ 3OHJDUHOUHVSDOGRFHQWUDODFXಢ
EULU
ထ
ထ
ထ
$EUDODFUHPDOOHUDVLWXDGDDDPಢ
ERVODGRVGHWUÒVGHOUHVSDOGRL]ಢ
TXLHUGR\GHUHFKR
([WUDLJDODHVWHULOODKDVWDTXHOD
SULPHUDSDUWHHVWÚSODQDVREUHHO
VXHORGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
/HYDQWHORQJLWXGLQDOPHQWHDPಢ
EDVSDUWHVDELHUWDVPHGLDQWHOD
FUHPDOOHUD\SOLÚJXHODVSRUHO
FHQWUR
ထ
ထ
$FRQWLQXDFLäQH[WLHQGDODSDUWH
VXSHULRUSHTXHâDGHODHVWHULOOD
GHFDSDGREOHVREUHHOUHVSDOGR
FHQWUDO
3OLHJXHODSDUWHWUDVHUDGHVXSHUಢ
SRVLFLäQEDMRODHVWHULOODDQWHVGH
FHUUDUHOSRUWäQWUDVHUR
/DVVLJXLHQWHVLOXVWUDFLRQHVPXHVಢ
WUDQDOJXQRVHMHPSORVPÒV
3RUWDREMHWRV
&DUULOHV\JDQFKRVSDUDOD
FDUJD
(MHPSORGHREMHWRVSHTXHâRV\ODUಢ
JRVFRPRHVTXÞHV
(MHPSORGHFXEULFLäQGHUHVSDOGRV
SOHJDGRVGHODVHJXQGDILOD\XQ
DVLHQWRSOHJDGRGHODWHUFHUDILOD
0RQWHORVJDQFKRVHQODSRVLFLäQGHಢ
VHDGDHQORVFDUULOHVLQVHUWHHOJDQಢ
FKRHQODUDQXUDVXSHULRUGHOFDUULO\
HQFÒMHODHQODUDQXUDLQIHULRU
(MHPSORGHSURWHFFLäQGHFXELHUWDODಢ
WHUDO
3RUWDREMHWRV
$UJROODV
ထ JDQFKRV
ထ UHGGHVHSDUDFLäQYDULDEOH
/RVFRPSRQHQWHVVHPRQWDQHQFDಢ
UULOHVHQDPERVSDQHOHVODWHUDOHV
XVDQGRDGDSWDGRUHVRJDQFKRV
5HGGHGLYLVLäQYDULDEOH
0RQWDMHGHORVDGDSWDGRUHVHQ
ORVFDUULOHV
/DVDUJROODVHVWÒQGLVHâDGDVSDUDILಢ
MDUODVFRUUHDVGHDPDUUHRXQDUHG
SDUDHOHTXLSDMH\HYLWDUTXHVHGHVಢ
SODFHQORVREMHWRVWUDQVSRUWDGRV
6LVWHPDRUJDQL]DGRUGHOD
FDUJD
)OH[2UJDQL]HUHVXQVLVWHPDIOH[LEOH
SDUDGLYLGLUHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
(OVLVWHPDFRQVWDGH
ထ DGDSWDGRUHV
ထ EROVDVGHUHMLOOD
'REOHKDFLDDUULEDODSODFDGHODVLಢ
GHURLQVHUWHHODGDSWDGRUHQODUDಢ
QXUDVXSHULRUHLQIHULRUGHOFDUULO\
PXÚYDORKDVWDODSRVLFLäQGHVHDGD
*LUHODSODFDGHODVLGHURKDFLDDUULED
SDUDEORTXHDUHODGDSWDGRU3DUD
GHVPRQWDUODJLUHODSODFDGHODVLGHUR
KDFLDDEDMR\H[WUÒLJDODGHOFDUULO
,QVHUWHORVDGDSWDGRUHVHQODSRVLಢ
FLäQGHVHDGDGHORVFDUULOHV8QDHQಢ
WUHVÞORVFRPSRQHQWHVGHODYDULOODGH
ODUHG
3DUDPRQWDUODHPSXMHXQSRFRSDUD
XQLUODVYDULOODV\PÚWDODVHQORVRULILಢ
FLRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHORVDGDSWDಢ
GRUHV
3DUDGHVPRQWDUODHPSXMHXQSRFR
ODVYDULOODVHQWUHVÞ\H[WUÒLJDODVGH
ORVDGDSWDGRUHV
3RUWDREMHWRV
%ROVLOORGHUHG
,QVHUWHORVDGDSWDGRUHVHQODSRVLಢ
FLäQGHVHDGDGHORVFDUULOHV(OEROVLಢ
OORGHODUHGSXHGHFROJDUVHGHORV
DGDSWDGRUHV
0RQWDMHGHORVJDQFKRVHQORV
FDUULOHV
5HGGHVHSDUDFLäQGHODQWHGHO
SRUWäQWUDVHUR
,QVHUWHHOJDQFKRHQODSRVLFLäQGHಢ
VHDGDSULPHURHQODUDQXUDVXSHULRU
GHOFDUULO\OXHJRHQFÒMHORHQODUDQXUD
LQIHULRU3DUDGHVPRQWDUORH[WUÒLJDOR
SULPHURGHODUDQXUDVXSHULRU
0RQWDUGLUHFWDPHQWHGHODQWHGHOSRUಢ
WäQWUDVHUR
$QWHVGHOPRQWDMHSUHVLRQHODVSLHಢ
]DVGHORVFXDWURH[WUHPRVGHODYDಢ
ULOODGHODUHGJLUDQGRFDGDSLH]DGHO
H[WUHPRHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
3DUDPRQWDUSUHVLRQHFRQMXQWDಢ
PHQWHODVYDULOODVGHODUHGHLQWURಢ
Gë]FDODVGHQWURGHODVDSHUWXUDVGHO
PDUFRGHOSRUWäQWUDVHUR/DYDULOOD
PÒVODUJDGHEHLQVHUWDUVHHQODSDUWH
VXSHULRU
3DUDHOGHVPRQWDMHFRPSULPDODVYDಢ
ULOODVGHODUHG\GHVPäQWHODV
3RUWDREMHWRV
5HGGHVHJXULGDG
GHDQFODMHGHODUHGHQXQODWHUDO
YDULOODGHFRPSUHVLäQ\VXVSHQಢ
GLGD\DQFODGDHQHORWURODWHUDO
/DUHGGHVHJXULGDGSXHGHPRQWDUVH
GHWUÒVGHORVDVLHQWRVGHODVHJXQGD
ILODRGHWUÒVGHORVDVLHQWRVGHODQWHಢ
URV
1RVHGHEHQWUDQVSRUWDUSHUVRQDV
GHWUÒVGHODUHGGHVHJXULGDG
0RQWDMHGHWUÒVGHORVDVLHQWRV
GHODQWHURV
0RQWDMHGHWUÒVGHORVDVLHQWRVGH
ODVHJXQGDILOD
ထ
ထ
ထ
([LVWHQDEHUWXUDVGHPRQWDMHHQ
DPERVODGRVGHOPDUFRGHOWHಢ
FKRVREUHORVDVLHQWRVGHODVHಢ
JXQGDILODODYDULOODVXVSHQGLGD\
$QFOHORVJDQFKRVGHODVFRUUHDV
GHODUHGGHVHJXULGDGHQODVDUಢ
JROODVGHODQWHUDVDDPERVODGRV
GHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
7HQVHDPEDVFRUUHDVWLUDQGRGHO
H[WUHPRVXHOWR
ထ
([LVWHQDSHUWXUDVGHPRQWDMHHQ
DPERVODGRVGHOPDUFRGHOWHFKR
VREUHORVDVLHQWRVGHODQWHURVOD
YDULOODVXVSHQGLGD\GHDQFODMH
GHODUHGHQXQODWHUDOYDULOODGH
FRPSUHVLäQ\VXVSHQGLGD\DQಢ
FODGDHQHORWURODWHUDO
3RUWDREMHWRV
'HVPRQWDMH
ထ
ထ
$QFOHORVJDQFKRVGHODVFRUUHDV
GHODUHGGHVHJXULGDGDODVDUಢ
JROODVDDPERVODGRVGHOVXHOR
GHODQWHGHORVDVLHQWRV
7HQVHDPEDVFRUUHDVWLUDQGRGHO
H[WUHPRVXHOWR
3XOVHHOERWäQGHOWHQVRUSDUDOLEHUDU
ODFRUUHDDDPERVODGRV6XHOWHORV
JDQFKRVGHODVDUJROODV'HVHQJDQಢ
FKHODVYDULOODVGHODUHGGHVHJXULGDG
GHORVVRSRUWHVHQHOPDUFRGHOWHFKR
(QUROOHODUHGGHVHJXULGDG\IÞMHODFRQ
XQDFLQWD
$ORMDPLHQWR
$EUDODFXELHUWDGHOSRUWDREMHWRVVLಢ
WXDGRHQHOVXHORGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDGHODQWHGHOSRUWäQWUDVHUR
,QWURGX]FDODUHGGHVHJXULGDGHQHO
SRUWDREMHWRV\FLHUUHODFXELHUWD
%DQGHMDSOHJDEOH
6LWXDGDHQORVUHVSDOGRVGHORVDVLHQಢ
WRVGHODQWHURV
3DUDGHVSOHJDUODWLUHKDFLDDUULED
KDVWDTXHVHHQFODYH
3DUDSOHJDUODSUHVLRQHKDFLDDEDMR
VXSHUDQGRODUHVLVWHQFLD
1RFRORTXHREMHWRVSHVDGRVVREUHOD
EDQGHMDSOHJDEOH
3RUWDREMHWRV
7ULÒQJXORGHDGYHUWHQFLD
(QRWUDYHUVLäQHOERWLTXÞQHVWÒXELಢ
FDGRHQXQDFDMDSRUWDREMHWRVVLಢ
WXDGDEDMRHODVLHQWRGHOFRQGXFWRU
'HVOLFHHOUROORSDUDDEULURFHUUDUOD
FDMD
8WLOLFHODVFRUUHDVSDUDILMDU
*XDUGHHOWULÒQJXORGHDGYHUWHQFLDHQ
HOSRUWDREMHWRVVLWXDGRHQHOVXHORGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDGHODQWHGHO
SRUWäQWUDVHUR
%RWLTXÞQ
*XDUGHHOERWLTXÞQ\HOFKDOHFRUHಢ
IOHFWDQWHGHEDMRGHODVLHQWRGHOFRQಢ
GXFWRU
3RUWDREMHWRV
6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHV
GHWHFKR
3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR
0RQWDMHGHOSRUWDHTXLSDMHVGH
WHFKR
9HKÞFXORVVLQEDUUDVGHWHFKR
9HKÞFXORVFRQEDUUDVGHWHFKR
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDG\SDUDHYLಢ
WDUGDâRVHQHOWHFKRVHUHFRPLHQGD
XVDUHOVLVWHPDGHSRUWDHTXLSDMHVGH
WHFKRKRPRORJDGRSDUDVXYHKÞFXOR
3DUDPÒVLQIRUPDFLäQSäQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXWDOOHU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH\
GHVPRQWHHOSRUWDHTXLSDMHVFXDQGR
QRVHYD\DDXWLOL]DU
)LMHHOSRUWDHTXLSDMHVGHWHFKRHQOD
]RQDGHORVRULILFLRVLQGLFDGRVSRUODV
IOHFKDVHQODLOXVWUDFLäQ
3DUDILMDUXQSRUWDHTXLSDMHVGHWHFKR
DEUDODVWDSDVGHODVEDQGDVGHOWHಢ
FKR,QWURGX]FDODVSURYLVLRQHVGH
PRQWDMHVHJëQLQVWUXFFLRQHVHQHO
GLVSRVLWLYRGHUHWHQFLäQLQGLFDGRHQ
ODLOXVWUDFLäQ
3RUWDREMHWRV
,QIRUPDFLäQVREUHOD
FDUJD
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
/RVREMHWRVSHVDGRVHQHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJDGHEHQFRORಢ
FDUVHDSR\DGRVFRQWUDORVUHVಢ
SDOGRVGHORVDVLHQWRV$VHJëಢ
UHVHGHTXHORVUHVSDOGRVHVWÚQ
ELHQHQFODYDGRV6LVHSXHGHQ
DSLODUORVREMHWRVORVPÒVSHVDಢ
GRVGHEHQFRORFDUVHDEDMR
$VHJXUHORVREMHWRVFRQFRUUHDV
GHDPDUUHILMDGDVDODVDUJROODV
ထ
$VHJXUHORVREMHWRVVXHOWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSDUD
HYLWDUVXGHVOL]DPLHQWR
/DFDUJDQRGHEHVREUHVDOLUSRU
HQFLPDGHOERUGHVXSHULRUGHORV
UHVSDOGRV
1RVHGHEHQFRORFDUREMHWRVHQಢ
FLPDGHODFXELHUWDGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDQLGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
/DFDUJDQRGHEHREVWDFXOL]DUHO
DFFLRQDPLHQWRGHORVSHGDOHVHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRRODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDGHOFDPELRQLLPಢ
SHGLUODOLEHUWDGGHPRYLPLHQWRV
GHOFRQGXFWRU1RVHGHEHQGHMDU
REMHWRVVXHOWRVHQHOKDELWÒFXOR
1RFRQGX]FDFRQHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJDDELHUWR
ULRUGHOYHKÞFXOR\FDXVDUOHVLRQHV
SHUVRQDOHVRGDâRVHQODFDUJD\
HOYHKÞFXOR
ထ
$GYHUWHQFLD
$VHJëUHVHVLHPSUHGHTXHOD
FDUJDGHOYHKÞFXORHVWÚELHQVXಢ
MHWD(QFDVRFRQWUDULRORVREMHWRV
SRGUÞDQVDOLUODQ]DGRVSRUHOLQWHಢ
ထ
/DFDUJDëWLOHVODGLIHUHQFLDHQWUH
HOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRGHO
YHKÞFXORYÚDVHODSODFDGHFDಢ
UDFWHUÞVWLFDV\HOSHVRHQ
YDFÞRVHJëQQRUPD&(
3DUDFDOFXODUODFDUJDëWLOLQWURಢ
GX]FDORVGDWRVGHVXYHKÞFXOR
HQODWDEODGHSHVRVTXHILJXUDDO
SULQFLSLRGHHVWHPDQXDO
(OSHVRHQYDFÞRVHJëQQRUPD
&(LQFOX\HORVSHVRVFDOFXODGRV
SDUDHOFRQGXFWRUNJHOHTXLಢ
SDMHNJ\WRGRVORVOÞTXLGRV
GHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHOOHQRDO
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORV
DFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQ
YDFÞR
&RQGXFLUFRQFDUJDHQHOWHFKR
DXPHQWDODVHQVLELOLGDGGHOYHಢ
KÞFXORDORVYLHQWRVODWHUDOHV\
WLHQHXQHIHFWRQHJDWLYRVREUHOD
PDQLREUDELOLGDGGHELGRDODHOHಢ
YDFLäQGHOFHQWURGHJUDYHGDG
3RUWDREMHWRV
'LVWULEX\DODFDUJDXQLIRUPHಢ
PHQWH\DVHJëUHODFRQFRUUHDV
GHVXMHFLäQ$MXVWHODSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV\ODYHORFLGDGGHO
YHKÞFXORDODVFRQGLFLRQHVGH
FDUJD&RPSUXHEH\YXHOYDD
DSUHWDUODVFRUUHDVFRQIUHFXHQಢ
FLD
1RFRQGX]FDDPÒVGH
NPK
/DFDUJDGHWHFKRSHUPLWLGDHV
GHNJSDUDYHKÞFXORVVLQFDUULO
GHWHFKR\GHNJSDUDYHKÞಢ
FXORVFRQFDUULOGHWHFKR/D
FDUJDVREUHHOWHFKRHVODVXPD
GHODFDUJD\GHOSHVRGHOSRUWDಢ
HTXLSDMHV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,QVWUXPHQWRV\
PDQGRV
0DQGRV $MXVWHGHOYRODQWH 0DQGRVHQHOYRODQWH 9RODQWHWÚUPLFR %RFLQD /LPSLDODYDSDUDEULVDV /LPSLDODYDOXQHWD 7HPSHUDWXUDH[WHULRU 5HORM 7RPDVGHFRUULHQWH (QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV &HQLFHURV 7HVWLJRVOXPLQRVRVHLQGLFDGRಢ
UHV &XDGURGHLQVWUXPHQWRV 9HORFÞPHWUR &XHQWDNLOäPHWURV &XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO &XHQWDUUHYROXFLRQHV ,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH 6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH ,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGHO
UHIULJHUDQWHGHOPRWRU ,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR 7HVWLJRVGHFRQWURO ,QWHUPLWHQWHV 5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG $LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV 'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV 6LVWHPDGHFDUJD 7HVWLJRGHDYHUÞDV 5HYLVLäQXUJHQWHGHOYHKÞFXOR 6LVWHPDGHIUHQRV\HPEUDJXH $FFLRQHHOSHGDO )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR $YHUÞDGHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6 &DPELRDXQDPDUFKDPÒV
ODUJD 'LUHFFLäQDVLVWLGD $YLVRGHFDPELRGHFDUULO $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG\VLVWHPDGHFRQWURO
GHWUDFFLäQ 6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
GHVDFWLYDGR 3UHFDOHQWDPLHQWR )LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO $G%OXH 6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV 3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU 1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR ,QPRYLOL]DGRU 3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD /XFHVH[WHULRUHV /X]GHFDUUHWHUD $VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD 6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV /XFHVDQWLQLHEOD 3LORWRDQWLQLHEOD /ÞTXLGRGHODYDGREDMR 5HJXODGRUGHYHORFLGDG &RQWUROGHYHORFLGDG
DGDSWDEOH 'HWHFWDGRYHKÞFXOR
SUHFHGHQWH 3XHUWDDELHUWD 3DQWDOODVGHLQIRUPDFLäQ &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQJUÒILFD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQ
FRORU ,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR $YLVRVDFëVWLFRV 7HQVLäQGHODSLOD 2UGHQDGRUGHDERUGR 3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR 2Q6WDU 0DQGRV
0DQGRVHQHOYRODQWH
$MXVWHGHOYRODQWH
'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYRಢ
ODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFD\DVHಢ
JëUHVHGHTXHHVWÚWRWDOPHQWHEORಢ
TXHDGD
(OYRODQWHVäORVHGHEHDMXVWDUFRQHO
YHKÞFXORSDUDGR\ODGLUHFFLäQGHVಢ
EORTXHDGD
6HSXHGHQPDQHMDUFRQORVPDQGRV
HQHOYRODQWHHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHಢ
WHQLPLHQWRDOJXQRVVLVWHPDVGH
D\XGDDODFRQGXFFLäQ\XQWHOÚIRQR
PäYLOFRQHFWDGR
+D\PÒVLQIRUPDFLäQGLVSRQLEOHHQHO
PDQXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLಢ
PLHQWR
6LVWHPDGHD\XGDDODFRQGXFFLäQ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
9RODQWHWÚUPLFR
/DV]RQDVGHDJDUUHUHFRPHQGDGDV
GHOYRODQWHVHFDOLHQWDQDQWHV\DPÒV
WHPSHUDWXUDTXHHOUHVWR
/DFDOHIDFFLäQRSHUDFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD\GXUDQWHXQDSDUDGDDXWRಢ
PÒWLFD
6LVWHPDVWRSVWDUW
/LPSLDODYDSDUDEULVDV
/LPSLDSDUDEULVDV
%RFLQD
$FWLYHODFDOHIDFFLäQSXOVDQGR/D
DFWLYDFLäQVHLQGLFDPHGLDQWHHO/('
GHOERWäQ
+, YHORFLGDGUÒSLGD
/2 YHORFLGDGOHQWD
,17 FRQH[LäQDLQWHUYDORVRIXQಢ
FLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFRFRQ
VHQVRUGHOOXYLD
2)) GHVFRQHFWDU
3XOVHH
3DUDXQVROREDUULGRFXDQGRORVOLPಢ
SLDSDUDEULVDVHVWÒQGHVFRQHFWDGRV
EDMHODSDODQFDDODSRVLFLäQ
[
1RORVXWLOLFHVLHOSDUDEULVDVHVWÒKHಢ
ODGR
'HVFRQÚFWHORVHQWëQHOHVGHODYDGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,QWHUYDORGHIXQFLRQDPLHQWRDMXVWDEOH
3DODQFDGHOOLPSLDSDUDEULVDVHQSRಢ
VLFLäQ,,17
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHO
LQWHUYDORGHVHDGR
LQWHUYDORFRUWR JLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDFLDDUULED
LQWHUYDORODUJR JLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDFLDDEDMR
)XQFLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFRFRQ
VHQVRUGHOOXYLD
6HQVLELOLGDGUHJXODEOHGHOVHQVRUGH
OOXYLD
,17 IXQFLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFR
FRQVHQVRUGHOOXYLD
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDDMXVWDUOD
VHQVLELOLGDG
VHQVLELOLGDG
JLUHODUXHGDGH
EDMD
DMXVWHKDFLDDEDMR
VHQVLELOLGDG
JLUHODUXHGDGH
DOWD
DMXVWHKDFLDDUULED
(OVHQVRUGHOOXYLDGHWHFWDODFDQWLGDG
GHDJXDHQHOSDUDEULVDV\UHJXODDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHODIUHFXHQFLDGHORV
OLPSLDSDUDEULVDV
6LODIUHFXHQFLDGHOOLPSLDSDUDEULVDV
HVVXSHULRUDORVVHJXQGRVHO
EUD]ROLPSLDSDUDEULVDVEDMDUÒOLJHUDಢ
PHQWHKDVWDODSRVLFLäQGHDSDUFDಢ
PLHQWR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7LUHGHODSDODQFD6HSXOYHUL]DOÞಢ
TXLGRGHODYDGRVREUHHOSDUDEULVDV\
HOOLPSLDOXQHWDVHUHDOL]DHOEDUULGR
YDULDVYHFHV
6LORVIDURVHVWÒQDFWLYDGRVVHURಢ
FLDUÒOÞTXLGRGHODYDGRVREUHÚVWRV
VLHPSUHTXHVHWLUHORVXILFLHQWHGHOD
SDODQFD$FRQWLQXDFLäQHOVLVWHPD
GHODYDIDURVSHUPDQHFHUÒLQRSHUDಢ
WLYRGXUDQWHFLFORVGHODYDGRRKDVWD
TXHVHKD\DGHVFRQHFWDGR\UHFRಢ
QHFWDGRHOPRWRURORVIDURV
0DQWHQJDHOVHQVRUOLEUHGHSROYR
VXFLHGDG\KLHOR
3XOVHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHSDUD
DFWLYDUHOOLPSLDOXQHWD
SRVLFLäQVXSHಢ IXQFLRQDPLHQWR
ULRU
FRQWLQXR
SRVLFLäQLQIHULRU IXQFLRQDPLHQWRLQಢ
WHUPLWHQWH
SRVLFLäQFHQWUDO GHVFRQHFWDU
/LPSLDODYDOXQHWD
/DYDSDUDEULVDV\ODYDIDURV
3UHVLRQHODSDODQFD6HSXOYHUL]DOÞಢ
TXLGRGHODYDGRVREUHODOXQHWDWUDಢ
VHUD\HOOLPSLDOXQHWDVHUHDOL]DHOEDಢ
UULGRYDULDVYHFHV
1RORXWLOLFHVLODOXQHWDWUDVHUDHVWÒ
KHODGD
'HVFRQÚFWHORVHQWëQHOHVGHODYDGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
(OOLPSLDOXQHWDVHFRQHFWDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHFXDQGRHVWÒFRQHFWDGRHO
OLPSLDSDUDEULVDV\VHHQJUDQDODPDUಢ
FKDDWUÒV
/DDFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQGHHVWD
IXQFLäQVHSXHGHFDPELDUHQHOPHQë
&RQILJXUDFLäQGHODSDQWDOODGHLQIRUಢ
PDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
(OVLVWHPDODYDOXQHWDVHGHVDFWLYD
FXDQGRHOQLYHOGHOÞTXLGRHVGHPDಢ
VLDGREDMR
(OGHVFHQVRGHODWHPSHUDWXUDVHLQಢ
GLFDLQPHGLDWDPHQWHHODXPHQWRVH
LQGLFDFRQXQOLJHURUHWUDVR
5HORM
/DIHFKD\ODKRUDVHPXHVWUDQHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
$MXVWHVGHKRUD\IHFKD
&'SOXV&'&'
3XOVH&
&21),*$SDUHFHHOPHQë
$MXVWHV
6HOHFFLRQH+
+RUD\IHFKD
7HPSHUDWXUDH[WHULRU
6LODWHPSHUDWXUDH[WHULRUGHVFLHQGH
D¡&DSDUHFHXQPHQVDMHGHDGಢ
YHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRUFRQSDQWDOODFRPELGH
JDPDDOWD
$GYHUWHQFLD
/DFDUUHWHUDSXHGHHVWDU\DKHಢ
ODGDDXQTXHODSDQWDOODPXHVWUH
XQRVSRFRVJUDGRVSRUHQFLPDGH
¡&
2SFLRQHVGHDMXVWHVHOHFFLRQDEOHV
ထ 3RQHUKRUD&DPELDODKRUDTXH
DSDUHFHHQODSDQWDOOD
ထ 3RQHUIHFKD&DPELDODIHFKD
TXHDSDUHFHHQODSDQWDOOD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
ထ
)LMDUIRUPDWRGHKRUD&DPELDOD
LQGLFDFLäQGHODVKRUDVHQWUHHO
IRUPDWRGH
K\HOGH
K
ထ )LMDUIRUPDWRGHIHFKD&DPELD
ODLQGLFDFLäQGHODIHFKDHQWUH
00''$$$$\'
''00$$$$
ထ 6LQFURQL]DFLäQGHOUHORM5'6/D
VHâDO5'6GHODPD\RUÞDGH
WUDQVPLVRUHV9+)DMXVWDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHODKRUD/DVLQFURಢ
QL]DFLäQGHODKRUDSRU5'6
SXHGHWDUGDUXQRVPLQXWRV$Oಢ
JXQDVHPLVRUDVQRHPLWHQXQD
VHâDOKRUDULDFRUUHFWD(QWDO
FDVRVHUHFRPLHQGDGHVDFWLYDU
ODVLQFURQL]DFLäQDXWRPÒWLFDGH
ODKRUD
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$MXVWHVGHKRUD\IHFKD
1DYL1DYL&'
3XOVH&
&21),*\VHOHFFLRQHDFRQWLಢ
QXDFLäQODRSFLäQGHOPHQë+
+RUD\
IHFKDSDUDPRVWUDUHOVXEPHQëFRಢ
UUHVSRQGLHQWH
$MXVWHGHWRGDVODVFRQILJXUDFLRQHV
1RWD
6LVHDFWLYD6
6LQFURQL]DFLäQGHOUHORM
5'6HOVLVWHPDDMXVWDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHODKRUD\ODIHFKD
9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQIRUPDಢ
FLäQ
$MXVWHODKRUD
3DUDDMXVWDUODFRQILJXUDFLäQGHOD
KRUDVHOHFFLRQHHOHOHPHQWRGHO
PHQë$
$MXVWHGH+RUD*LUHHOERWäQ
PXOWLIXQFLäQSDUDDMXVWDUODFRQILJXಢ
UDFLäQGHVHDGD
3XOVHHOERWäQPXOWLIXQFLäQSDUDFRQಢ
ILUPDUODHQWUDGD(OIRQGRHQFRORU
SDVDDODMXVWHVLJXLHQWH
&RQILJXUDUIHFKD
3DUDDMXVWDUODFRQILJXUDFLäQGHOD
KRUDVHOHFFLRQHHOHOHPHQWRGHO
PHQë$
$MXVWHGH)HFKD*LUHHOERWäQ
PXOWLIXQFLäQSDUDDMXVWDUODFRQILJXಢ
UDFLäQGHVHDGD
3XOVHHOERWäQPXOWLIXQFLäQSDUDFRQಢ
ILUPDUODHQWUDGD(OIRQGRHQFRORU
SDVDDODMXVWHVLJXLHQWH
$MXVWHGHWRGDVODVFRQILJXUDFLRQHV
)RUPDWRGHODKRUD
3DUDHOHJLUHOIRUPDWRGHKRUDTXH
GHVHHVHOHFFLRQH)
)RUPDWRKU
KU$FWLYH
+RUDVR
+RUDV
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7RPDVGHFRUULHQWH
+D\RWUDVWRPDVGHFRUULHQWHGH
9VLWXDGDVHQODFRQVRODWUDVHUD
1RFRQHFWHDFFHVRULRVGHVXPLQLVWUR
GHFRUULHQWHSHMGLVSRVLWLYRVGH
FDUJDHOÚFWULFDREDWHUÞDV
3DUDQRGDâDUODWRPDQRXWLOLFHFRಢ
QHFWRUHVLQDGHFXDGRV
6LVWHPDVWRSVWDUW
(QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
+D\XQDWRPDGHFRUULHQWHGH9
VLWXDGDHQODFRQVRODGHODQWHUD3OLHಢ
JXHODFXELHUWDKDFLDDEDMR
\HQODPDPSDUDL]TXLHUGDGHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJD
(OFRQVXPRPÒ[LPRQRGHEHVXSHUDU
ORVYDWLRV
/DVWRPDVGHFRUULHQWHVHGHVDFWLYDQ
DOGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR$GHಢ
PÒVODVWRPDVGHFRUULHQWHVHGHVಢ
DFWLYDQWDPELÚQVLODWHQVLäQGHODEDಢ
WHUÞDGHOYHKÞFXORHVEDMD
/RVDFFHVRULRVHOÚFWULFRVTXHVHFRಢ
QHFWHQGHEHQFXPSOLUORVUHTXLVLWRV
VREUHFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQÚಢ
WLFDGHODQRUPD',19'(
(OHQFHQGHGRUGHFLJDUULOORVHVWÒHQ
ODFRQVRODGHODQWHUD3OLHJXHODFXಢ
ELHUWDKDFLDDEDMR
3XOVHVREUHHOHQFHQGHGRU6HGHVಢ
FRQHFWDDXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGROD
UHVLVWHQFLDHVWÒLQFDQGHVFHQWH([ಢ
WUDLJDHOHQFHQGHGRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
&HQLFHURV
$WHQFLäQ
6äORHVWÒQGHVWLQDGRVDXVDUVH
SDUDFHQL]D\QRSDUDUHVLGXRV
FRPEXVWLEOHV
7HVWLJRVOXPLQRVRVH
LQGLFDGRUHV
&XHQWDNLOäPHWURV
&XDGURGHLQVWUXPHQWRV
(QDOJXQDVYHUVLRQHVODVDJXMDVGH
ORVLQVWUXPHQWRVJLUDQKDVWDHOWRSH
ILQDODOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
9HORFÞPHWUR
/DOÞQHDLQIHULRUPXHVWUDODGLVWDQFLD
UHFRUULGDSRUHOYHKÞFXORHQNP
&XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
(OFHQLFHURSRUWÒWLOVHSXHGHFRORFDU
HQORVSRUWDYDVRV
,QGLFDODYHORFLGDGGHOYHKÞFXOR
/DOÞQHDVXSHULRUPXHVWUDODGLVWDQFLD
UHFRUULGDGHVGHODëOWLPDSXHVWDD
FHUR
3DUDUHLQLFLDUPDQWHQJDSXOVDGR
6(7&/5HQODSDODQFDGHORVLQWHUಢ
PLWHQWHVGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
$OJXQDVYHUVLRQHVHVWÒQHTXLSDGDV
FRQXQERWäQGHDMXVWHHQWUHHOYHORಢ
FÞPHWUR\HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
FRQGXFWRUSDUDSRQHUORDFHURSXOVH
\PDQWHQJDHOERWäQGHDMXVWHGXಢ
UDQWHXQRVVHJXQGRVFRQHOHQFHQಢ
GLGRFRQHFWDGR
(OFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDOFRQWDELಢ
OL]DKDVWDNPGHGLVWDQFLD\
OXHJRVHSRQHD
&XHQWDUUHYROXFLRQHV
$WHQFLäQ
6LODDJXMDHVWÒHQHOVHFWRUGHDGಢ
YHUWHQFLDURMRVHKDH[FHGLGRHO
UÚJLPHQPÒ[LPRDGPLVLEOHGHO
PRWRU+D\SHOLJURSDUDHOPRWRU
,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVOLಢ
FXDGRHOVLVWHPDFDPELDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHDIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVRಢ
OLQDFXDQGRVHDJRWDQORVGHSäVLWRV
GHJDV
1XQFDGHEHDJRWDUHOGHSäVLWR
'HELGRDOFRPEXVWLEOHTXHTXHGDHQ
HOGHSäVLWRODFDQWLGDGUHTXHULGD
SDUDOOHQDUHOGHSäVLWRSXHGHVHULQಢ
IHULRUDODFDSDFLGDGHVSHFLILFDGD
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
)XQFLRQDPLHQWRFRQJDVQDWXUDO
,QGLFDHOUÚJLPHQGHOPRWRU
&RQGX]FDHQORVUHJÞPHQHVPÒVEDಢ
MRVGHOPRWRUHQFDGDPDUFKDWDQWR
FRPRVHDSRVLEOH
,QGLFDHOQLYHOGHFRPEXVWLEOHROD
SUHVLäQGHJDVHQHOGHSäVLWRVHJëQ
HOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
(OWHVWLJRGHFRQWUROLVHLOXPLQDVL
HOQLYHOHQHOGHSäVLWRHVEDMR5Hಢ
SRVWHLQPHGLDWDPHQWHVLSDUSDGHD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3XOVH8SDUDFDPELDUHQWUHIXQFLRQDಢ
PLHQWRFRQJDVROLQD\FRQJDVQDWXಢ
UDO(O/('GHHVWDGRPXHVWUDHO
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDO
GHVFRಢ
IXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVQDWXUDO
QHFWDU
VH
IXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVROLQD
HQFLHQGH
SDUSDGHD HOFDPELRQRHVSRಢ
VLEOHXQWLSRGH
FRPEXVWLEOHHVWÒ
DJRWDGR
(QFXDQWRVHYDFÞDHOGHSäVLWRGHJDV
QDWXUDOVHFDPELDDXWRPÒWLFDPHQWH
DOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQDKDVWD
TXHVHGHVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
&RPEXVWLEOHSDUDIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVQDWXUDO
)XQFLRQDPLHQWRFRQJDVOLFXDGR
3XOVH/
/3*SDUDFDPELDUHQWUHIXQಢ
FLRQDPLHQWRFRQJDVROLQD\FRQJDV
OÞTXLGR(O/('GHHVWDGRPXHVWUD
HOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDO
GHVFRಢ
IXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVROLQD
QHFWDU
SDUSDGHD FRPSUREDFLäQGH
FRQGLFLRQHVSDUDOD
WUDQVLFLäQGHFRPಢ
EXVWLEOHSDUDHOIXQಢ
FLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR6HHQಢ
FLHQGHVLVHFXPSOHQ
ODVFRQGLFLRQHV
VH
IXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVOLFXDGR
HQFLHQGH
SDUSDGHD HOGHSäVLWRGHJDVOLಢ
FXDGRHVWÒYDFÞRR
YHFHV\VH
KD\XQIDOORHQHOVLVಢ
DSDJD
WHPDGHJDVOLFXDGR
$SDUHFHXQPHQVDMH
HQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
(QFXDQWRVHYDFÞDHOGHSäVLWRGHJDV
OLFXDGRVHFDPELDDXWRPÒWLFDPHQWH
DOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQDKDVWD
TXHVHGHVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
&RPEXVWLEOHSDUDIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD
GHOUHIULJHUDQWHGHOPRWRU
$WHQFLäQ
6LODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH
GHOPRWRUHVGHPDVLDGRDOWDGHಢ
WHQJDHOYHKÞFXOR\SDUHHOPRWRU
3HOLJURSDUDHOPRWRU&RPSUXHEH
HOQLYHOGHUHIULJHUDQWH
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
0XHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHಢ
UDQWH
]RQDL]TXLHUGD HOPRWRUQRKDDOಢ
FDQ]DGRWRGDYÞD
VXWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR
]RQDFHQWUDO
WHPSHUDWXUDQRUಢ
PDOGHIXQFLRQDಢ
PLHQWR
]RQDGHUHFKD WHPSHUDWXUDGHಢ
PDVLDGRDOWD
(OVLVWHPDGHYLGDëWLOGHODFHLWHOHLQಢ
GLFDFXÒQGRFDPELDUHODFHLWHGHOPRಢ
WRU\HOILOWUR6HJëQODVFRQGLFLRQHV
GHFRQGXFFLäQODLQGLFDFLäQGHOLQಢ
WHUYDORGHFDPELRGHDFHLWHGHOPRWRU
\GHOILOWURSXHGHYDULDUFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWH
(QODSDQWDOODFRPELGHJDPDDOWDOD
YLGDëWLOUHVWDQWHGHODFHLWHVHLQGLFD
HQHO0
0HQëGHLQIRUPDFLäQGHO
YHKÞFXOR
(QODSDQWDOODGHJDPDPHGLDODYLGD
ëWLOUHVWDQWHGHODFHLWHGHPRWRUVH
PXHVWUDPHGLDQWHHOLQGLFDGRUGH
FRQWURO(3RUWDQWRHOHQFHQGLGR
WLHQHTXHHVWDUFRQHFWDGRFRQHOPRಢ
WRUSDUDGR
(OPHQë\ODIXQFLäQVHSXHGHQVHಢ
OHFFLRQDUPHGLDQWHORVERWRQHVHQOD
SDODQFDGHORVLQWHUPLWHQWHV
3DUDYHUODYLGDëWLOUHVWDQWHGHODFHLWH
GHOPRWRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3XOVH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDU0
0HQë
GHLQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ
QDU,,QGLFHGHOHVWDGRëWLOGHODFHLWH
3DUDTXHHOVLVWHPDIXQFLRQHFRUUHFಢ
WDPHQWHVHGHEHUHLQLFLDUFDGDYH]
TXHVHFDPELHHODFHLWHGHOPRWRU
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
3XOVH6
6(7&/5SDUDUHVWDEOHFHU3RU
ORWDQWRHOHQFHQGLGRWLHQHTXHHVWDU
FRQHFWDGRFRQHOPRWRUSDUDGR
&XDQGRHOVLVWHPDFDOFXODTXHODYLGD
ëWLOGHODFHLWHGHOPRWRUKDGLVPLಢ
QXLGRDSDUHFH&
&DPELHSURQWRHO
DFHLWHGHOPRWRURXQFäGLJRGHDGಢ
YHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU$FXGDDXQWDOOHUSDUD
FDPELDUHODFHLWHGHOPRWRU\HOILOWUR
HQHOSOD]RGHXQDVHPDQDRFXDQGR
KD\DUHFRUULGRNPORTXHRFXUUD
SULPHUR
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR
7HVWLJRVGHFRQWURO
/RVWHVWLJRVGHFRQWUROGHVFULWRVQR
HVWÒQSUHVHQWHVHQWRGRVORVYHKÞFXಢ
ORV/DGHVFULSFLäQHVYÒOLGDSDUDWRಢ
GDVODVYHUVLRQHVGHFXDGURVGHLQVಢ
WUXPHQWRV/DSRVLFLäQGHORVWHVWLJRV
GHFRQWUROSXHGHYDULDUHQIXQFLäQGHO
HTXLSDPLHQWRGHOYHKÞFXOR$OFRQHFಢ
WDUHOHQFHQGLGRVHLOXPLQDUÒQEUHಢ
YHPHQWHODPD\RUÞDGHORVWHVWLJRVGH
FRQWURODPRGRGHSUXHEDIXQFLRQDO
/RVFRORUHVGHORVWHVWLJRVGHFRQWURO
VLJQLILFDQORVLJXLHQWH
URMR
SHOLJURUHFRUGDWRULRLPಢ
SRUWDQWH
DPDULOOR DYLVRLQIRUPDFLäQDYHUÞD
YHUGH FRQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ
FLäQ
D]XO
FRQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ
FLäQ
EODQFR FRQILUPDFLäQGHDFWLYDಢ
FLäQ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVGHFRQWUROHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVGHFRQWUROHQODFRQVROD
FHQWUDO
9 7HVWLJRGHDYHUÞDV
J 5HYLVLäQXUJHQWHGHOYHKÞFXOR
1 6LVWHPDGHIUHQRV\HPEUDJXH
$FFLRQHHOSHGDO
9LVWDJHQHUDO
. ,QWHUPLWHQWHV
7
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
T
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGHFLQWXಢ
URQHV
9
'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV
N 6LVWHPDGHFDUJD
P
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFಢ
WULFR
M
$YHUÞDGHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRHOÚFWULFR
S
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6
>
&DPELRDXQDPDUFKDPÒV
ODUJD
F
6HUYRGLUHFFLäQ
$YLVRGHFDPELRGHFDUULO
J $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV
Q
&RQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDELಢ
OLGDGGHVDFWLYDGR
E
&RQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDELಢ
OLGDG\VLVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLäQ
N
6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
GHVDFWLYDGR
3UHFDOHQWDPLHQWR
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
<
$G%OXH
O
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRV
( 3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU
L 1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR
G
,QPRYLOL]DGRU
3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD
/XFHVH[WHULRUHV
! /X]GHFDUUHWHUD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
O $VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD
I
6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV
/XFHVDQWLQLHEOD
P
3LORWRDQWLQLHEOD
& /ÞTXLGRGHODYDGREDMR
>
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
&RQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
$
'HWHFWDGRYHKÞFXORSUHFHGHQWH
K
3XHUWDDELHUWD
,QWHUPLWHQWHV
.VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQYHUGH
6HHQFLHQGHXQLQVWDQWH
/DVOXFHVGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWÒQ
HQFHQGLGDV
3DUSDGHD
6HDFWLYDQORVLQWHUPLWHQWHVRODVOXಢ
FHVGHHPHUJHQFLD
3DUSDGHRUÒSLGRIDOORGHXQLQWHUPLಢ
WHQWHRGHOIXVLEOHFRUUHVSRQGLHQWH
IDOORGHXQLQWHUPLWHQWHGHOUHPROTXH
6XVWLWXFLäQGHERPELOODV)Xಢ
VLEOHV
,QWHUPLWHQWHV
$EURFKDUVHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
(VWDGRGHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
HQORVDVLHQWRVWUDVHURV
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQ
GHVHJXULGDG
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDGHQORVDVLHQWRV
GHODQWHURV
7SDUDHODVLHQWRGHOFRQGXFWRURGHO
DVLHQWRGHODFRPSDâDQWHGHODQWHUR
VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMR
6HHQFLHQGH
'HVSXÚVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
KDVWDTXHVHDEURFKHHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
3DUSDGHD
'HVSXÚVGHDUUDQFDUHOPRWRUGXಢ
UDQWHXQPÒ[LPRGHVHJXQGRVR
KDVWDTXHVHDEURFKHHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG
!R7VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
6HHQFLHQGH
7UDVWHQHUHOPRWRUHQPDUFKDGXಢ
UDQWHXQPÞQLPRGHVHJXQGRV
KDVWDTXHVHDEURFKHHOFLQWXUäQ
6LXQFLQWXUäQGHVHJXULGDGTXHHVಢ
WXYLHUDGHVDEURFKDGRVHDEURFKDGXಢ
UDQWHODPDUFKD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3DUSDGHD
'HVSXÚVGHLQLFLDUODPDUFKDFXDQGR
HOFLQWXUäQGHVHJXULGDGHVWÒGHVDಢ
EURFKDGR
$EURFKDUVHHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV
TVHHQFLHQGHHQURMR
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRHOWHVWLJRGH
FRQWUROVHHQFLHQGHGXUDQWHXQRV
FXDWURVHJXQGRV6LQRVHHQFLHQGH
QRVHDSDJDDOFDERGHFXDWURVHJXQಢ
GRVRVLVHHQFLHQGHGXUDQWHODPDUಢ
FKDKD\XQDDYHUÞDHQHOVLVWHPDGH
DLUEDJV5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDಢ
OOHU/RVDLUEDJV\ORVSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVSRGUÞDQQRGLVSDUDUVHHQ
FDVRGHDFFLGHQWH
/DDFWLYDFLäQGHORVSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVRORVDLUEDJVVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHODLOXPLQDFLäQSHUPDQHQWHGHO
WHVWLJRT
$GYHUWHQFLD
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHಢ
UÞDHQXQWDOOHULQPHGLDWDPHQWH
3UHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVVLVWHPD
GHDLUEDJV
'HVDFWLYDFLäQGHORV
DLUEDJV
219VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HLOXPLQDGXUDQWHXQRV
VHJXQGRVGHVSXÚVGHFRQHFWDUHO
HQFHQGLGR(ODLUEDJGHODFRPSDಢ
âDQWHHVWÒDFWLYDGR
2))VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(ODLUEDJGHODFRPSDâDQWHHVWÒGHVಢ
DFWLYDGR
3HOLJUR
3HOLJURGHPXHUWHSDUDHOQLâRVL
VHXVDXQVLVWHPDGHUHWHQFLäQLQಢ
IDQWLOMXQWRFRQXQDLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHDFWLYDGR
3HOLJURGHPXHUWHSDUDXQDSHUಢ
VRQDDGXOWDFRQXQDLUEDJGHO
DFRPSDâDQWHGHVDFWLYDGR
6LVWHPDGHFDUJD
NVHHQFLHQGHHQURMR
6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\
VHDSDJDSRFRGHVSXÚVGHDUUDQFDU
HOPRWRU
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
'HWHQJDHOYHKÞFXOR\SDUHHOPRWRU
/DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRVHFDUJD
/DUHIULJHUDFLäQGHOPRWRUSXHGHHVಢ
WDULQWHUUXPSLGD/DXQLGDGGHVHUYRಢ
IUHQRSXHGHSHUGHUHILFDFLD5HFXUUD
DODD\XGDGHXQWDOOHU
7HVWLJRGHDYHUÞDV
9VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDಢ
ULOOR
6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\
VHDSDJDSRFRGHVSXÚVGHDUUDQFDU
HOPRWRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
$YHUÞDHQHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
HPLVLRQHV3XHGHQH[FHGHUVHORVOÞಢ
PLWHVGHHPLVLRQHVSHUPLWLGRV5Hಢ
FXUUDLQPHGLDWDPHQWHDODD\XGDGH
XQWDOOHU
6LSDUSDGHDFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
$YHUÞDTXHSXHGHSURGXFLUGDâRVHQ
HOFDWDOL]DGRU5HGX]FDODYHORFLGDG
KDVWDTXHFHVHHOSDUSDGHR5HFXUUD
LQPHGLDWDPHQWHDODD\XGDGHXQWDಢ
OOHU
5HYLVLäQXUJHQWHGHO
YHKÞFXOR
JVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
$GHPÒVDSDUHFHXQPHQVDMHGHDGಢ
YHUWHQFLDRXQFäGLJRGHDGYHUWHQFLD
(OYHKÞFXORUHTXLHUHVHUYLFLR
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDGHIUHQRV\
HPEUDJXH
1VHHQFLHQGHHQURMR
(OQLYHOGHOOÞTXLGRGHIUHQRV\HPEUDಢ
JXHHVGHPDVLDGREDMR
$GYHUWHQFLD
'HWÚQJDVH1RFRQWLQëHVXYLDMH
5HFXUUDDXQWDOOHU
6HLOXPLQDGHVSXÚVGHFRQHFWDUHO
HQFHQGLGRVLHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRPDQXDOHVWÒDFFLRQDGR
$FFLRQHHOSHGDO
VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDಢ
ULOOR
6HHQFLHQGH
6HGHEHSLVDUHOSHGDOGHOIUHQRSDUD
GHVEORTXHDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRHOÚFWULFR
6HGHEHSLVDUHOSHGDOGHOHPEUDJXH
SDUDDUUDQFDUHOPRWRUHQPRGRGH
SDUDGDDXWRPÒWLFD6LVWHPDVWRS
VWDUW
3DUSDGHD
6HGHEHSLVDUHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
SDUDXQDUUDQTXHQRUPDOGHOPRWRU
(QDOJXQDVYHUVLRQHVHOPHQVDMHGH
DFFLRQDPLHQWRGHOSHGDOVHLQGLFD
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR
PVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMR
6HHQFLHQGH
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR
HVWÒDFFLRQDGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3DUSDGHD
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR
QRHVWÒDFFLRQDGRRVROWDGRSRUFRPಢ
SOHWR&RQHFWHHOHQFHQGLGRSLVHHO
SHGDOGHOIUHQRHLQWHQWHUHLQLFLDUHO
VLVWHPDVROWDQGRSULPHURHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR\OXHJR
DSOLFÒQGROR6LPVLJXHSDUSDಢ
GHDQGRQRFRQGX]FD\UHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
$YHUÞDGHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR
MVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDULಢ
OOR
6HHQFLHQGH
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR
IXQFLRQDGHIRUPDGHIHFWXRVD
3DUSDGHD
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR
HVWÒHQPRGRGHPDQWHQLPLHQWR'Hಢ
WHQJDHOYHKÞFXORDFFLRQH\VXHOWHHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR
SDUDVXUHDMXVWH
$GYHUWHQFLD
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHಢ
UÞDHQXQWDOOHULQPHGLDWDPHQWH
6LVWHPDDQWLEORTXHRGH
IUHQRV$%6
SVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HLOXPLQDGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
GHVSXÚVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGR(O
VLVWHPDHVWÒRSHUDWLYRFXDQGRVH
DSDJDHOWHVWLJRGHFRQWURO
6LWUDQVFXUULGRVXQRVVHJXQGRVHO
WHVWLJRQRVHDSDJDRVLVHHQFLHQGH
GXUDQWHODPDUFKDKD\XQDDYHUÞDHQ
HOVLVWHPD$%6(OVLVWHPDGHIUHQRV
GHOYHKÞFXORVLJXHHVWDQGRRSHUDWLYR
SHURVLQODUHJXODFLäQGHO$%6
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
GXFWRUFRQSDQWDOODFRPELGHJDPD
DOWDFXDQGRVHUHFRPLHQGDFDPELDU
DXQDPDUFKDPÒVODUJDSDUDDKRUUDU
FRPEXVWLEOH
(QDOJXQDVYHUVLRQHVODLQGLFDFLäQ
GHFDPELRGHPDUFKDDSDUHFHFRPR
SÒJLQDFRPSOHWDHQHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
$VLVWHQWHGHFRQGXFFLäQ(FR)OH[
'LUHFFLäQDVLVWLGD
FVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HHQFLHQGHFXDQGRODGLUHFFLäQ
DVLVWLGDHVOLPLWDGD
/DGLUHFFLäQDVLVWLGDVHOLPLWDSRUXQ
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHOVLVWHPD(O
WHVWLJRGHFRQWUROVHDSDJDFXDQGRHO
VLVWHPDVHKDHQIULDGR
6LVWHPDVWRSVWDUW
&DPELRDXQDPDUFKDPÒV
ODUJD
6HHQFLHQGHFXDQGRODGLUHFFLäQ
DVLVWLGDHVWÒGHVDFWLYDGD
>VHHQFLHQGHHQYHUGHFRPRWHVWLJR
GHFRQWURORDSDUHFHFRPRVÞPEROR
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
$YHUÞDHQHOVLVWHPDGHODGLUHFFLäQ
DVLVWLGD5HFXUUDDXQWDOOHU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$YLVRGHFDPELRGHFDUULO
VHHQFLHQGHHQYHUGHRSDUSDGHD
HQDPDULOOR
6HHQFLHQGHHQYHUGH
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
GHOVLVWHPDHQXQWDOOHU
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRUXOWUDಢ
VRQLGRV
(OVLVWHPDHVWÒFRQHFWDGR\OLVWRSDUD
IXQFLRQDU
&RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR
3DUSDGHDHQDPDULOOR
QVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OVLVWHPDHVWÒGHVDFWLYDGR
(OVLVWHPDGHWHFWDXQFDPELRLQYRಢ
OXQWDULRGHFDUULO
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
SRUXOWUDVRQLGRV
JVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
$YHUÞDHQHOVLVWHPD
R
$YHUÞDSRUTXHORVVHQVRUHVHVWÒQVXಢ
FLRVRFXELHUWRVGHQLHYHRKLHOR
R
,QWHUIHUHQFLDVFDXVDGDVSRUIXHQWHV
H[WHUQDVGHXOWUDVRQLGRV8QDYH]HOLಢ
PLQDGDODIXHQWHGHODVLQWHUIHUHQಢ
FLDVHOVLVWHPDIXQFLRQDUÒFRQQRUಢ
PDOLGDG
&RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG\VLVWHPDGH
FRQWUROGHWUDFFLäQ
EVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDULಢ
OOR
6HHQFLHQGH
+D\XQDDYHUÞDHQHOVLVWHPD6H
SXHGHFRQWLQXDUFRQGXFLHQGR6LQ
HPEDUJRODHVWDELOLGDGGHPDUFKD
SXHGHHPSHRUDUGHSHQGLHQGRGHOHVಢ
WDGRGHODFDO]DGD
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
3DUSDGHD
,QWHUYHQFLäQDFWLYDGHOVLVWHPD
3XHGHUHGXFLUVHODSRWHQFLDGHOPRಢ
WRU\HOYHKÞFXORSXHGHIUHQDUVHXQ
SRFRDXWRPÒWLFDPHQWH
&RQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDELOLGDG
6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLäQGHVDFWLYDGR
NVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OVLVWHPDHVWÒGHVDFWLYDGR
3UHFDOHQWDPLHQWR
VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
/DSUHLQFDQGHVFHQFLDHVWÒDFWLYDGD
6HDFWLYDVäORVLODWHPSHUDWXUDH[WHಢ
ULRUHVEDMD
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDಢ
ULOOR
(OILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOGHEHOLPಢ
SLDUVH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6LJDFRQGXFLHQGRKDVWDTXHVH
DSDJXH3URFXUHTXHHOUÚJLPHQGHO
PRWRUQREDMHGHODVUSP
6HHQFLHQGH
(OILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOHVWÒOOHQR
,QLFLHHOSURFHVRGHOLPSLH]DFXDQWR
DQWHV
3DUSDGHD
6HKDDOFDQ]DGRODFDSDFLGDGPÒಢ
[LPDGHOILOWUR,QLFLHHOSURFHVRGH
OLPSLH]DLQPHGLDWDPHQWHSDUDTXHQR
VHGDâHHOPRWRU
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOVLVಢ
WHPDGHSDUDGDDUUDQTXH
$G%OXH
<SDUSDGHDHQDPDULOOR
(OQLYHOGH$G%OXHHVEDMR5HSRQJD
$G%OXHORDQWHVSRVLEOHSDUDHYLWDUOD
LPSRVLELOLGDGGHDUUDQFDUHOPRWRU
$G%OXH
6LVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
OVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDULಢ
OOR
6HHQFLHQGH
3ÚUGLGDGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRV'HWHQJDHOYHKÞFXORLQPHGLDWDಢ
PHQWH\FRPSUXHEHODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
3DUSDGHD
$YHUÞDHQHOVLVWHPDRQHXPÒWLFRVLQ
VHQVRUGHSUHVLäQPRQWDGRSHM
UXHGDGHUHSXHVWR'HVSXÚV
VHJXQGRVHOWHVWLJRGHFRQWUROSHUಢ
PDQHFHHQFHQGLGR5HFXUUDDXQWDಢ
OOHU
3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU
(VHHQFLHQGHHQURMR
6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\
VHDSDJDSRFRGHVSXÚVGHDUUDQFDU
HOPRWRU
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
$WHQFLäQ
/DOXEULFDFLäQGHOPRWRUSXHGHHVಢ
WDULQWHUUXPSLGD6HSXHGHQRFDಢ
VLRQDUGDâRVHQHOPRWRU\RHO
EORTXHRGHODVUXHGDVPRWULFHV
3LVHHOHPEUDJXH
3RQJDHOFDPELRHQSXQWR
PXHUWRSDODQFDVHOHFWRUDHQ1
1
$EDQGRQHODFDUUHWHUDORDQWHV
SRVLEOHVLQSRQHUHQSHOLJURD
RWURVYHKÞFXORV
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
$GYHUWHQFLD
&RQHOPRWRUDSDJDGRVHUÒQHFHಢ
VDULDXQDIXHU]DFRQVLGHUDEOHಢ
PHQWHPD\RUSDUDIUHQDU\JLUDUHO
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
YRODQWH'XUDQWHXQDSDUDGDDXಢ
WRPÒWLFD$XWRVWRSODXQLGDGGH
VHUYRIUHQRVHPDQWHQGUÒRSHUDಢ
WLYD
1RVDTXHODOODYHKDVWDTXHHOYHಢ
KÞFXORQRVHHQFXHQWUHGHWHQLGR
'HORFRQWUDULRHOEORTXHRGHOYRಢ
ODQWHSRGUÞDDFFLRQDUVHSRUVRUಢ
SUHVD
&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHDQWHV
GHUHFXUULUDODD\XGDGHXQWDOOHU
1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR
LVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDಢ
ULOOR
3XUJDGHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOH
GLÚVHO
,QPRYLOL]DGRU
GSDUSDGHDHQDPDULOOR
$YHUÞDHQHOVLVWHPDGHOLQPRYLOL]Dಢ
GRU1RVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRU
3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD
VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HOLPLWDODSRWHQFLDGHOPRWRU5HFXಢ
UUDDXQWDOOHU
/XFHVH[WHULRUHV
6HHQFLHQGH
VHHQFLHQGHHQYHUGH
/DVOXFHVH[WHULRUHVHVWÒQHQFHQGLಢ
GDV
(OQLYHOHQHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
HVGHPDVLDGREDMR
/X]GHFDUUHWHUD
3DUSDGHD
&RPEXVWLEOHDJRWDGR5HSRVWHLQPHಢ
GLDWDPHQWH1XQFDGHEHDJRWDUHOGHಢ
SäVLWR
&DWDOL]DGRU
!VHHQFLHQGHHQD]XO
6HHQFLHQGHFXDQGRODOX]GHFDUUHಢ
WHUDHVWÒFRQHFWDGDGXUDQWHODVUÒಢ
IDJDVRFXDQGRODOX]GHFDಢ
UUHWHUDHVWÒFRQHFWDGDFRQHODVLVಢ
WHQWHGHOX]GHFDUUHWHUDRHODMXVWH
LQWHOLJHQWHGHODOFDQFH
$VLVWHQWHGHOX]GH
FDUUHWHUD
OVHHQFLHQGHHQYHUGH
(ODVLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUDRHO
DMXVWHLQWHOLJHQWHGHODOFDQFHHVWÒQ
DFWLYDGRV
6LVWHPDGHIDURV
DGDSWDWLYRV
IVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDULಢ
OOR
6HHQFLHQGH
$YHUÞDHQHOVLVWHPD
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
3DUSDGHD
(OVLVWHPDHVWÒFDPELDGRDOX]GH
FUXFHVLPÚWULFD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
'HVSXÚVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGRHO
WHVWLJRGHFRQWUROISDUSDGHDGXUDQWH
XQRVFXDWURVHJXQGRVSDUDUHFRUಢ
GDUOHTXHVHKDDFWLYDGRHOVLVWHPD
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
/XFHVDQWLQLHEOD
VHHQFLHQGHHQYHUGH
/RVIDURVDQWLQLHEODHVWÒQFRQHFWDಢ
GRV
3LORWRDQWLQLHEOD
PVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OSLORWRDQWLQLHEODHVWÒHQFHQGLGR
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
>VHHQFLHQGHHQEODQFRRYHUGH
6HHQFLHQGHHQEODQFR
(OVLVWHPDHVWÒHQFHQGLGR
6HHQFLHQGHHQYHUGH
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGHVWÒDFWLಢ
YDGR
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
&RQWUROGHYHORFLGDG
DGDSWDEOH
>VHHQFLHQGHHQEODQFRRYHUGH
6HHQFLHQGHHQEODQFR
(OVLVWHPDHVWÒHQFHQGLGR
/ÞTXLGRGHODYDGREDMR
6HHQFLHQGHHQYHUGH
&VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OQLYHOGHOOÞTXLGRGHODYDGRHVWÒ
EDMR
/ÞTXLGRGHODYDGR
(OFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
HVWÒDFWLYDGR
&RQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
'HWHFWDGRYHKÞFXOR
SUHFHGHQWH
$VHHQFLHQGHHQYHUGH
6HKDGHWHFWDGRXQYHKÞFXORSUHFHಢ
GHQWHHQHOPLVPRFDUULO
&RQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
$OHUWDGHFROLVLäQIURQWDO
3XHUWDDELHUWD
KVHHQFLHQGHHQURMR
(VWÒDELHUWDXQDSXHUWDRHOSRUWäQ
WUDVHUR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3DQWDOODVGH
LQIRUPDFLäQ
&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
(OFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRUHVWÒVLWXDGRHQHOFXDGURGHLQVಢ
WUXPHQWRVHQWUHHOYHORFÞPHWUR\HO
FXHQWDUUHYROXFLRQHV(VWÒGLVSRQLEOH
FRPRSDQWDOODGHJDPDPHGLDRSDQಢ
WDOODFRPELGHJDPDDOWD
ထ
ထ
ထ
ထ
DOJXQRVWHVWLJRVGHFRQWURO
LQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR
LQIRUPDFLäQGHOYLDMHFRPEXVWLಢ
EOH
PHQVDMHVGHOYHKÞFXORPRVWUDಢ
GRVFRPRFäGLJRVQXPÚULFRV
ထ
;0
0HQëGHLQIRUPDFLäQGHO
YHKÞFXOR
ထ :0
0HQëGHLQIRUPDQFLäQYLDMH
FRPEXVWLEOH
ထ V0
0HQëGHLQIRUPDFLäQ(&2
$OJXQDVGHODVIXQFLRQHVPRVWUDGDV
YDUÞDQFXDQGRHOYHKÞFXORHVWÒHQ
PDUFKD\FXDQGRHVWÒSDUDGR$OJXಢ
QDVIXQFLRQHVVäORHVWÒQGLVSRQLEOHV
FXDQGRHOYHKÞFXORHVWÒHQPDUFKD
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
6HOHFFLäQGHPHQëV\IXQFLRQHV
/RVPHQëV\ODVIXQFLRQHVVHSXHGHQ
VHOHFFLRQDUPHGLDQWHORVERWRQHVHQ
ODSDODQFDGHORVLQWHUPLWHQWHV
/DSDQWDOODGHJDPDPHGLDLQGLFDOR
VLJXLHQWH
ထ FXHQWDNLOäPHWURVWRWDO
ထ FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
(QODSDQWDOODFRPELGHJDPDDOWDODV
SÒJLQDVGHPHQëSXHGHQVHOHFFLRಢ
QDUVHSXOVDQGR0
0(18HQODSDODQFD
GHLQWHUPLWHQWHV/RVVÞPERORVGHORV
PHQëVVHPXHVWUDQHQODOÞQHDVXSHಢ
ULRUGHODSDQWDOOD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDUHVDOWDU
XQDRSFLäQGHOPHQëRSDUDHVWDEOHಢ
FHUXQYDORUQXPÚULFR
3XOVH0
0(18SDUDFDPELDUHQWUHPHಢ
QëVRSDUDYROYHUGHXQVXEPHQëDO
VLJXLHQWHQLYHOVXSHULRUGHOPHQë
'HSHQGLHQGRGHODYHUVLäQORVSRVLಢ
EOHVVXEPHQëVSXHGHQLQFOXLU
ထ 8QLGDG6HSXHGHQFDPELDUODV
XQLGDGHVPRVWUDGDVHQSDQWDOOD
ထ 3UHVQHXPÒWLFR&RPSUXHEDOD
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHWRಢ
GDVODVUXHGDVGXUDQWHODPDUFKD
ထ &DUJDQHXPÒWLFRV6HOHFFLRQDOD
FDWHJRUÞDGHSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRVVHJëQODSUHVLäQGHLQಢ
IODGRGHORVQHXPÒWLFRV
3XOVH6
6(7&/5SDUDVHOHFFLRQDUXQD
IXQFLäQRFRQILUPDUXQPHQVDMH
0HQëGHLQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR
3UHVLRQH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDU
0HQëGHLQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXORR
HQODSDQWDOODFRPELGHDOWDJDPDVHಢ
OHFFLRQH;
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ
QDUXQVXEPHQë3XOVH6
6(7&/5
SDUDFRQILUPDU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQORV
VXEPHQëV
ထ
,QGLFHGHOHVWëWLOGHODFHLWH,Qಢ
GLFDFXÒQGRHVQHFHVDULRFDPಢ
ELDUHODFHLWH\HOILOWURGHDFHLWH
GHOPRWRU
ထ
ထ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$GYHUWHQFLDGHYHORFLGDG6LVH
VXSHUDODYHORFLGDGSUHGHILQLGD
VRQDUÒXQDYLVRDFëVWLFR
$VLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR
0XHVWUDODVVHâDOHVGHWUÒILFR
GHWHFWDGDVSDUDODVHFFLäQDFWXDO
GHODUXWD
ထ
6LJDGLVW0XHVWUDODGLVWDQFLD
KDVWDXQYHKÞFXORHQPRYLPLHQWR
VLWXDGRGHODQWH
/DVHOHFFLäQ\ODLQGLFDFLäQSXHGHQ
YDULDUHQWUHODSDQWDOODGHJDPDPHಢ
GLD\ODSDQWDOODFRPELGHJDPDDOWD
0HQëGHLQIRUPDQFLäQYLDMH
FRPEXVWLEOH
3UHVLRQH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDU
0HQëGHLQIRUPDQFLäQYLDMH
FRPEXVWLEOHRVHOHFFLRQH:HQOD
SDQWDOODFRPELGHDOWDJDPD
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ
QDUXQVXEPHQë3XOVH6
6(7&/5
SDUDFRQILUPDU
ထ FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
ထ FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
ထ YHORFLGDGGLJLWDO
(OFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO\ODYHಢ
ORFLGDGGLJLWDOVäORHVWÒQGLVSRQLEOHV
HQORVYHKÞFXORVFRQSDQWDOODFRPEL
GHJDPDDOWD
3DUDSRQHUDFHURHOFXHQWDNLOäPHಢ
WURVSDUFLDOSXOVHGXUDQWHXQRVVHಢ
JXQGRV6
6(7&/5GHODSDODQFDGH
ORVLQWHUPLWHQWHVRSXOVHHOERWäQGH
DMXVWHHQWUHHOYHORFÞPHWUR\HOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRUFRQHO
HQFHQGLGRFRQHFWDGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
(QYHKÞFXORVFRQRUGHQDGRUGHD
ERUGRKD\GLVSRQLEOHVPÒVVXEPHಢ
QëV
/DVHOHFFLäQ\ODLQGLFDFLäQSXHGHQ
YDULDUHQWUHODSDQWDOODGHJDPDPHಢ
GLD\ODSDQWDOODFRPELGHJDPDDOWD
0HQëGHLQIRUPDFLäQGHYLDMHFRPಢ
EXVWLEOHRUGHQDGRUGHDERUGR
/RVVXEPHQëVVRQORVVLJXLHQWHV
WÒQHDPHQWHVHLQGLFDHOYDORUGHO
FRQVXPRDFWXDO
0HQëGHLQIRUPDFLäQ(&2
3XOVH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDUV
HQODOÞQHDVXSHULRUGHODSDQWDOOD
FRPELGHJDPDDOWD
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ
QDUXQVXEPHQë3XOVH6
6(7&/5
SDUDFRQILUPDU
ထ
,QGLFDFLäQGHFDPELR/DPDUFKD
DFWXDOVHLQGLFDGHQWURGHXQD
IOHFKD/DFLIUDVXSHULRUUHFRಢ
PLHQGDFDPELDUDXQDPDUFKD
PÒVODUJDSDUDDKRUUDUFRPEXVಢ
WLEOH
¾QGLFH(FR(OFRQVXPRDFWXDOGH
FRPEXVWLEOHVHLQGLFDHQIRUPD
GHVHJPHQWRV3DUDXQDFRQGXFಢ
FLäQHFRQäPLFDDGDSWHVXHVWLOR
GHFRQGXFFLäQSDUDPDQWHQHUORV
VHJPHQWRVOOHQRVGHQWURGHOD
]RQD(FR&XDQWRVPÒVVHJPHQಢ
WRVHVWÚQOOHQRVPD\RUVHUÒHO
FRQVXPRGHFRPEXVWLEOH6LPXOಢ
ထ
3ULQFFRQVXP$SDUHFHXQD
OLVWDGHORVGLVSRVLWLYRVGHFRQIRUW
FRQHFWDGRVDFWXDOPHQWHTXH
PÒVFRQVXPHQHQRUGHQGHVFHQಢ
GHQWH6HLQGLFDHOSRWHQFLDOGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH6LVHGHVಢ
FRQHFWDXQFRQVXPLGRUGHVDSDಢ
UHFHUÒGHODOLVWD\VHDFWXDOL]DUÒ
HOYDORUGHOFRQVXPR
(QFRQGLFLRQHVGHFRQGXFFLäQ
HVSRUÒGLFDHOPRWRUDFWLYDUÒDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHODOXQHWDWÚUPLFD
WUDVHUDSDUDDXPHQWDUODFDUJD
GHOPRWRU(QWDOFDVRHOFDOHQಢ
WDPLHQWRGHODOXQHWDWUDVHUDVH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
LQGLFDFRPRXQDGHODVFRQVXPLಢ
GRUDVSULQFLSDOHVVLQDFWLYDFLäQ
SRUSDUWHGHOFRQGXFWRU
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
JUÒILFDSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQHQFRORU
'HSHQGLHQGRGHODFRQILJXUDFLäQGHO
YHKÞFXORSXHGHWHQHUXQDSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQJUÒILFDRHQFRORU/D
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHVWÒVLWXDGD
HQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVHQFLPD
GHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQJUÒILFD
ထ
7HQGGH&RQV0XHVWUDODHYRಢ
OXFLäQGHOFRQVXPRPHGLRDOR
ODUJRGHXQDGLVWDQFLDGHNP
/RVVHJPHQWRVOOHQRVLQGLFDQHO
FRQVXPRHQLQWHUYDORVGHNP\
PXHVWUDQHOHIHFWRGHODWRSRJUDಢ
IÞDRGHOHVWLORGHFRQGXFFLäQHQ
HOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
'HSHQGLHQGRGHOVLVWHPDGHLQIRHQಢ
WUHWHQLPLHQWRODSDQWDOODGHLQIRUPDಢ
FLäQJUÒILFDHVWÒGLVSRQLEOHHQGRV
YHUVLRQHV
/DSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQJUÒILFDLQಢ
GLFDORVLJXLHQWH
ထ KRUD
ထ WHPSHUDWXUDH[WHULRU
ထ IHFKD
ထ 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
YÚDVHODGHVFULSFLäQHQHOPDಢ
QXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHಢ
QLPLHQWR
ထ DMXVWHVGHSHUVRQDOL]DFLäQGHO
YHKÞFXOR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
ထ
ထ
PHQVDMHVGHOYHKÞFXOR
DMXVWHVGHSHUVRQDOL]DFLäQGHO
YHKÞFXOR
(OWLSRGHLQIRUPDFLäQ\VXUHSUHVHQಢ
WDFLäQGHSHQGHQGHOHTXLSDPLHQWR
GHOYHKÞFXOR\ORVDMXVWHVHIHFWXDGRV
/DVVHOHFFLRQHVVHUHDOL]DQPHಢ
GLDQWH
ထ PHQëV
ထ ERWRQHVGHIXQFLäQ\HOERWäQ
PXOWLIXQFLäQGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWR
6HOHFFLäQGHPHQëV\DMXVWHV
6HOHFFLäQFRQHOVLVWHPDGH
LQIRHQWUHWHQLPLHQWR
6HDFFHGHDORVPHQëV\ORVDMXVWHV
PHGLDQWHODSDQWDOOD
/DSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
LQGLFDHQFRORU
ထ KRUD
ထ WHPSHUDWXUDH[WHULRU
ထ IHFKD
ထ 6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
YÚDVHODGHVFULSFLäQHQHOPDಢ
QXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHಢ
QLPLHQWR
ထ QDYHJDFLäQYÚDVHODGHVFULSFLäQ
HQHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWR
ထ FÒPDUDUHWURYLVRUD
ထ DMXVWHVGHOVLVWHPD
6HOHFFLRQHXQDIXQFLäQDWUDYÚVGH
ORVERWRQHVGHOVLVWHPDGHLQIRWDLQಢ
PHQW6HPXHVWUDHOPHQëGHODIXQಢ
FLäQVHOHFFLRQDGD
(OERWäQPXOWLIXQFLäQVHXVDSDUDVHಢ
OHFFLRQDUXQDRSFLäQ\SDUDFRQILUಢ
PDU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
%RWäQPXOWLIXQFLäQ
(OERWäQPXOWLIXQFLäQHVHOHOHPHQWR
GHFRQWUROFHQWUDOGHORVPHQëV
*LUDU
ထ SDUDUHVDOWDUXQDRSFLäQGH
PHQë
ထ SDUDFRQILJXUDUXQYDORUQXPÚಢ
ULFRRPRVWUDUXQDRSFLäQGH
PHQë
3XOVHHODURH[WHULRU
ထ SDUDVHOHFFLRQDURDFWLYDUODRSಢ
FLäQUHVDOWDGD
ထ SDUDFRQILUPDUXQYDORUDMXVWDGR
ထ SDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUXQDIXQಢ
FLäQGHOVLVWHPD
%$&.
3XOVH%
%$&.SDUD
ထ VDOLUGHXQPHQëVLQFDPELDUOD
FRQILJXUDFLäQ
ထ YROYHUGHXQVXEPHQëDXQPHQë
VXSHULRU
ထ ERUUDUHOëOWLPRFDUÒFWHUHQXQD
VHFXHQFLDGHFDUDFWHUHV
0DQWHQJDSXOVDGR%
%$&.XQRVVHಢ
JXQGRVSDUDHOLPLQDUWRGDODHQWUDGD
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
/RVPHQVDMHVDSDUHFHQVREUHWRGR
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRUHQDOJXQRVFDVRVMXQWRFRQ
XQDDGYHUWHQFLD\XQDYLVRDFëVWLFR
3XOVH6
6(7&/50
0(18RJLUHOD
UXHGDGHDMXVWHSDUDFRQILUPDUXQ
PHQVDMH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0HQVDMHVGHOYHKÞFXORGHOD
SDQWDOODGHJDPDPHGLD
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
$YHUÞDGHODOX]ODWHUDOL]TXLHUGD
$YHUÞDGHODOX]ODWHUDOGHUHFKD
$YHUÞDGHODOX]GHPDUFKDDWUÒV
$YHUÞDGHODOX]GHODPDWUÞFXOD
$YHUÞDGHOLQWHUPLWHQWHGHODQಢ
WHURL]TXLHUGR
$YHUÞDGHOLQWHUPLWHQWHWUDVHUR
L]TXLHUGR
$YHUÞDGHOLQWHUPLWHQWHGHODQಢ
WHURGHUHFKR
6XHOWHHOSHGDOGHOIUHQRSDUD
OLEHUDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRHOÚFWULFR
*LUHHOYRODQWHGHVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\YXHOYDDFRQHFಢ
WDUOR
*LUHHOYRODQWH\YXHOYDD
DUUDQFDUHOPRWRU
9HKÞFXORVREUHFDUJDGR
&RPSUHVRUVREUHFDOHQWDGR
/RVPHQVDMHVGHOYHKÞFXORVHPXHVಢ
WUDQFRPRFäGLJRVQXPÚULFRV
$YHUÞDGHODWHUFHUDOX]GHIUHQR
$YHUÞDGHODOX]GHIUHQR
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
$YHUÞDGHOLQWHUPLWHQWHWUDVHUR
GHUHFKR
1RVHGHWHFWDQLQJëQPDQGRD
GLVWDQFLDSLVHHOSHGDOGHO
HPEUDJXHSDUDUHLQLFLDU
)DOORGHOVLVWHPDQLYHODFLäQGH
IDURV
$YHUÞDGHODOX]GHFUXFH
L]TXLHUGD
&RPSUXHEHODOX]GHIUHQRGHO
UHPROTXH
$LUHDFRQGLFLRQDGRGHVFRQHFಢ
WDGR
$YHUÞDGHODOX]DQWLQLHEOD
WUDVHUD
&RPSUXHEHODOX]GHPDUFKD
DWUÒVGHOUHPROTXH
9RODQWHEORTXHDGR
$YHUÞDGHODOX]GHFUXFH
GHUHFKD
&RPSUXHEHHOLQWHUPLWHQWH
L]TXLHUGRGHOUHPROTXH
&RPSUXHEHHOLQWHUPLWHQWH
GHUHFKRGHOUHPROTXH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
&RPSUXHEHODOX]DQWLQLHEOD
WUDVHUDGHOUHPROTXH
$EUD\FLHUUHODYHQWDQLOODGHO
FRQGXFWRU
5HYLVLäQGH$)/
&RPSUXHEHODOX]WUDVHUDGHO
UHPROTXH
$EUD\OXHJRFLHUUHODYHQWDQLOOD
GHODFRPSDâDQWH
5HYLVLäQGHODLUHDFRQGLFLRQDGR
6XVWLWX\DODSLODGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
$EUD\OXHJRFLHUUHODYHQWDQLOOD
WUDVHUDL]TXLHUGD
5HYLVLäQGHOVLVWHPDGHDOHUWD
GHSXQWRFLHJRODWHUDO
/LPSLHHOVLVWHPDGHDOHUWDGH
SXQWRFLHJRODWHUDO
$EUD\OXHJRFLHUUHODYHQWDQLOOD
WUDVHUDGHUHFKD
5HYLVLäQGHODYLVRGHFDPELR
GHFDUULO
5HOOHQHHODFHLWHGHPRWRU
$YLVRGHFDPELRGHFDUULOQR
GLVSRQLEOH
,QWHQWRGHURER
5HYLVLäQGHODFDMDGHFDPELRV
0DQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURER
&DPELHHODFHLWHGHOPRWRU
SURQWR
6HUYLFLRGHOUHJXODGRUGHYHORಢ
FLGDGDGDSWDWLYR
$SULHWHHOWDSäQGHOGHSäVLWR
$JXDHQHOILOWURGHOFRPEXVWLEOH
(OILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOHVWÒ
OOHQR
5HYLVLäQGHOEORTXHRGHO
YRODQWH
3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD
'HVHTXLOLEULRGHSUHVLäQHQODV
UXHGDVGHODQWHUDV
5HYLVLäQGHODGLUHFFLäQDVLVಢ
WLGD
5HYLVLäQXUJHQWHGHOYHKÞFXOR
'HVHTXLOLEULRGHSUHVLäQHQODV
UXHGDVWUDVHUDV
5HYLVLäQGHOVLVWHPDGH
VXVSHQVLäQ
1HXPÒWLFRVVLQVHQVRU7306
5HYLVLäQGHOVLVWHPDGHQLYHODಢ
FLäQ
&DPELHDODSRVLFLäQGHHVWDಢ
FLRQDPLHQWRDQWHVGHVDOLUGHO
YHKÞFXOR
5HYLVLäQGHODLUEDJ
5HYLVLäQGHOHMHWUDVHUR
&DSäDELHUWR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
1« 0HQVDMHGHOYHKÞFXOR
$YHUÞDGHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWROLPSLH]DGHOSDUDFKRಢ
TXHV
0HQVDMHVGHOYHKÞFXORHQOD
SDQWDOODFRPELGHJDPDDOWD
5HYLVLäQGHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWR
ထ
&RPSUXHEHHOQLYHOGHOÞTXLGR
GHODYDGR
ထ
1LYHOGHEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
EDMR
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHVFRQHFWDGR
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
/RVPHQVDMHVGHOYHKÞFXORVHPXHVಢ
WUDQFRPRWH[WR6LJDODVLQVWUXFFLRಢ
QHVTXHDSDUHFHQHQORVPHQVDMHV
(OVLVWHPDPXHVWUDPHQVDMHVUHODFLRಢ
QDGRVFRQORVWHPDVVLJXLHQWHV
ထ PHQVDMHVGHVHUYLFLR
ထ QLYHOHVGHOÞTXLGRV
ထ VLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
ထ IUHQRV
ထ VLVWHPDVGHD\XGDDODFRQGXFಢ
FLäQ
ထ VLVWHPDVGHFRQWUROGHODFRQGXFಢ
FLäQ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
OLPLWDGRUGHYHORFLGDG
UHJXODGRUGHYHORFLGDG
FRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
DOHUWDGHFROLVLäQIURQWDO
VLVWHPDGHIUHQDGRSRUFROLVLäQ
LQPLQHQWH
VLVWHPDVGHDVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWR
LOXPLQDFLäQVXVWLWXFLäQGHERPಢ
ELOODV
VLVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV
VLVWHPDOLPSLD\ODYDSDUDEULVDV
SXHUWDVYHQWDQLOODV
DOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO
DVLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR
DYLVRGHFDPELRGHFDUULO
PDQGRDGLVWDQFLD
FLQWXURQHVGHVHJXULGDG
VLVWHPDVGHDLUEDJV
PRWRU\FDMDGHFDPELRV
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
ILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
ထ
ထ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
HVWDGRGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
UHGXFFLäQFDWDOÞWLFDVHOHFWLYDOÞಢ
TXLGRGHHVFDSHGLÚVHO'()
$G%OXH
0HQVDMHVGHOYHKÞFXORGHOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
$OJXQRVPHQVDMHVLPSRUWDQWHVSXHಢ
GHQDSDUHFHUDGHPÒVHQODSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLäQHQFRORU3XOVHHOERಢ
WäQPXOWLIXQFLäQSDUDYDOLGDUXQPHQಢ
VDMH$OJXQRVPHQVDMHVVäORDSDUHಢ
FHQGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
$YLVRVDFëVWLFRV
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
$ODUUDQFDUHOPRWRURGXUDQWHOD
PDUFKD
ထ
6äORVRQDUÒXQDYLVRDFëVWLFRFDGD
YH]
(ODYLVRDFëVWLFRGHFLQWXUäQGHVDಢ
EURFKDGRWLHQHSULRULGDGVREUHHO
UHVWRGHDYLVRVDFëVWLFRV
ထ
ထ
ထ
6LQRVHKDDEURFKDGRHOFLQWXUäQ
GHVHJXULGDG
6LLQLFLDODPDUFKDFRQXQD
SXHUWDRHOSRUWäQWUDVHURVLQFHಢ
UUDUFRUUHFWDPHQWH
6LVHVREUHSDVDXQDGHWHUPLಢ
QDGDYHORFLGDGFRQHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRDFFLRQDGR
6LHOFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSಢ
WDEOHVHGHVDFWLYDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWH
6LVHDFHUFDGHPDVLDGRDXQYHಢ
KÞFXORSUHFHGHQWH
6LVHVREUHSDVDXQDYHORFLGDG
SURJUDPDGDRXQOÞPLWHGHYHORಢ
FLGDG
6LDSDUHFHXQPHQVDMHGHDGYHUಢ
WHQFLDRXQFäGLJRGHDGYHUWHQಢ
FLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU
6LHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHWHFWDXQREMHWR
6LVHSURGXFHXQFDPELRGHFDUULO
QRLQWHQFLRQDGR
6LVHHQJUDQDODPDUFKDDWUÒV\
HOVLVWHPDSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
HVWÒH[WHQGLGR
ထ
ထ
6LHOILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOKD
DOFDQ]DGRHOQLYHOGHOOHQDGRPÒಢ
[LPR
6LHVQHFHVDULRUHSRQHU$G%OXH
&XDQGRHOYHKÞFXORHVWÒ
HVWDFLRQDGR\RVHDEUHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRU
ထ
&RQODVOXFHVH[WHULRUHVHQFHQಢ
GLGDV
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
$XWRVWRS
ထ
6LVHDEUHODSXHUWDGHOFRQGXFಢ
WRU
7HQVLäQGHODSLOD
6LODWHQVLäQGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
HVEDMDDSDUHFHUÒXQPHQVDMHGHDGಢ
YHUWHQFLDRHOFäGLJRGHDGYHUWHQFLD
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
'HVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHORV
FRQVXPLGRUHVHOÚFWULFRVTXHQR
VHDQQHFHVDULRVSDUDXQDFRQಢ
GXFFLäQVHJXUDFRPRODFDOHIDFಢ
FLäQGHDVLHQWRODOXQHWDWÚUPLFD
WUDVHUDXRWURVFRQVXPLGRUHV
&DUJXHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORFLUಢ
FXODQGRVLQGHWHQHUVHGXUDQWHXQ
WLHPSRRXVDQGRXQFDUJDGRUGH
EDWHUÞDV
(OPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDRHOFäಢ
GLJRGHDGYHUWHQFLDGHVDSDUHFHUÒ
GHVSXÚVGHDUUDQFDUHOPRWRUGRVYHಢ
FHVFRQVHFXWLYDVVLQFDÞGDGHWHQಢ
VLäQ
6LODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRVHSXHGH
UHFDUJDUKDJDVXEVDQDUODFDXVDGH
ODDYHUÞDHQXQWDOOHU
2UGHQDGRUGHDERUGR
/RVPHQëV\ODVIXQFLRQHVVHSXHGHQ
VHOHFFLRQDUPHGLDQWHORVERWRQHVHQ
ODSDODQFDGHORVLQWHUPLWHQWHV
0HQëGHLQIRUPDQFLäQYLDMH
FRPEXVWLEOHHQODSDQWDOODFRPELGH
JDPDDOWD
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ
QDUORVVXEPHQëV
3UHVLRQH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDU
0HQëGHLQIRUPDQFLäQYLDMH
FRPEXVWLEOHRVHOHFFLRQH:HQOD
SDQWDOODFRPELGHDOWDJDPD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
FRQVXPRPHGLR
YHORFLGDGPHGLD
FRQVXPRPHGLR
YHORFLGDGPHGLD
&XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
ထ
ထ
ထ
ထ
YHORFLGDGGLJLWDO
DOFDQFH
FRQVXPRLQVWDQWÒQHR
FRQGXFFLäQJXLDGD
2UGHQDGRUGHDERUGR\
ထ
FXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO
/DLQIRUPDFLäQGHORVGRVRUGHQDGRಢ
UHVGHDERUGRVHSXHGHUHLQLFLDUSRU
VHSDUDGRSDUDHOFXHQWDNLOäPHWURVHO
FRQVXPRPHGLR\ODYHORFLGDGPHGLD
SXOVDQGR6
6(7&/5VHRIUHFHDVÞOD
SRVLELOLGDGGHYHULQIRUPDFLäQGH
YLDMHGLYHUVDSDUDGLIHUHQWHVFRQGXFಢ
WRUHV
(OFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDOPXHVWUD
ODGLVWDQFLDUHJLVWUDGDGHVGHXQUHVಢ
WDEOHFLPLHQWRGHWHUPLQDGR
(OFXHQWDNLOäPHWURVSDUFLDOFRQWDELಢ
OL]DKDVWDNPGHGLVWDQFLD\
OXHJRVHSRQHD
3DUDUHLQLFLDUPDQWHQJDSXOVDGR
6(7&/5GXUDQWHXQRVVHJXQGRV
$OFDQFH
(ODOFDQFHVHFDOFXODDSDUWLUGHOFRQಢ
WHQLGRDFWXDOGHOGHSäVLWR\GHOFRQಢ
VXPRLQVWDQWÒQHR/DSDQWDOODPXHVಢ
WUDYDORUHVSURPHGLR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
'HVSXÚVGHUHSRVWDUHODOFDQFHVH
DFWXDOL]DDXWRPÒWLFDPHQWHDOSRFR
WLHPSR
6LHOQLYHOGHFRPEXVWLEOHHQHOGHSäಢ
VLWRHVEDMRDSDUHFHXQPHQVDMHHQ
ORVYHKÞFXORVFRQSDQWDOODFRPELGH
JDPDDOWD
6LHVQHFHVDULRUHSRVWDUFRPEXVWLEOH
LQPHGLDWDPHQWHDSDUHFHUÒXQFäಢ
GLJRRXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDHQ
YHKÞFXORVFRQSDQWDOODGHJDPDPHಢ
GLDRFRQSDQWDOODFRPELGHDOWD
JDPD
$GHPÒVHOLQGLFDGRUGHFRQWUROLVH
LOXPLQDRSDUSDGHDHQHOLQGLFDGRUGH
FRPEXVWLEOH
9HORFLGDGPHGLD
&RQVXPRPHGLR
&RQGXFFLäQJXLDGD
,QGLFDFLäQGHOFRQVXPRPHGLR/D
PHGLFLäQSXHGHUHLQLFLDUVHHQFXDOಢ
TXLHUPRPHQWR\VHLQLFLDFRQXQYDಢ
ORUSUHGHWHUPLQDGR
3DUDUHLQLFLDUPDQWHQJDSXOVDGR
6(7&/5GXUDQWHXQRVVHJXQGRV
(QHO&HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRUDGHPÒVGHODLQIRUPDFLäQGH
QDYHJDFLäQGHODSDQWDOODGHLQIRUPDಢ
FLäQHQFRORUVHPXHVWUDODFRQGXFಢ
FLäQJXLDGD
&RQVXPRLQVWDQWÒQHR
,QGLFDFLäQGHOFRQVXPRLQVWDQWÒQHR
,QGLFDFLäQGHODYHORFLGDGPHGLD/D
PHGLFLäQSXHGHUHLQLFLDUVHHQFXDOಢ
TXLHUPRPHQWR
3DUDUHLQLFLDUPDQWHQJDSXOVDGR
6(7&/5GXUDQWHXQRVVHJXQGRV
9HORFLGDGGLJLWDO
,QGLFDFLäQGLJLWDOGHODYHORFLGDGLQVಢ
WDQWÒQHD
$VLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR
,QGLFDODVVHâDOHVGHWUÒILFRGHWHFWDಢ
GDVSDUDODVHFFLäQDFWXDOGHODUXWD
,QGLFDFLäQGLIHUHQWHHQORVYHKÞFXORV
FRQPRWRUGHJDVQDWXUDO
$OFDQFH
(ODOFDQFHVHLQGLFDSDUDHOPRGRJDಢ
VROLQD\JDVQDWXUDO
$PERVPRGRVSXHGHQLQGLFDUVH
FRPELQDGRV
&RQVXPRPHGLR
(OFRQVXPRPHGLRVLHPSUHVHLQGLFD
HQHOPRGRVHOHFFLRQDGR
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
&RQVXPRLQVWDQWÒQHR
(OFRQVXPRLQVWDQWÒQHRVLHPSUHVH
LQGLFDHQHOPRGRVHOHFFLRQDGR
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3HUVRQDOL]DFLäQGHO
YHKÞFXOR
(OFRPSRUWDPLHQWRGHOYHKÞFXORVH
SXHGHSHUVRQDOL]DUFDPELDQGRORV
DMXVWHVHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
$OJXQRVGHORVDMXVWHVSHUVRQDOHVGH
GLVWLQWRVFRQGXFWRUHVVHSXHGHQPHಢ
PRUL]DULQGLYLGXDOPHQWHHQFDGDOODYH
GHOYHKÞFXOR$MXVWHVPHPRUL]DGRV
'HSHQGLHQGRGHOHTXLSDPLHQWRGHO
YHKÞFXOR\GHODVQRUPDVHVSHFÞILFDV
GHOSDÞVHVSRVLEOHTXHDOJXQDVGH
ODVIXQFLRQHVGHVFULWDVDFRQWLQXDಢ
FLäQQRHVWÚQGLVSRQLEOHV
$OJXQDVIXQFLRQHVVäORVHPXHVWUDQ
RDFWLYDQFRQHOPRWRUHQPDUFKD
$MXVWHVSHUVRQDOL]DGRVHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQJUÒILFD
&'SOXV&'&'
3XOVH&
&21),*$SDUHFHHOPHQë
$MXVWHV
*LUDQGR\SXOVDQGRHOERWäQPXOWLIXQಢ
FLäQVHSXHGHQVHOHFFLRQDUORVVLಢ
JXLHQWHVDMXVWHV
ထ $MXVWHVGHPRGRGHSRUWLYR
ထ ,GLRPDV/DQJXDJHV
ထ +RUD\IHFKD
ထ $MXVWHVGHODUDGLR
ထ $MXVWHVGHOWHOÚIRQR
ထ $MXVWHVGHOYHKÞFXOR
/RVVLJXLHQWHVDMXVWHVSXHGHQFDPಢ
ELDUVHHQORVVXEPHQëVFRUUHVSRQಢ
GLHQWHV
$MXVWHVGHPRGRGHSRUWLYR
(OFRQGXFWRUSXHGHVHOHFFLRQDUODV
IXQFLRQHVTXHVHDFWLYDUÒQHQHO
PRGR6SRUW
ထ 6XVSHQVLäQGHSRUWLYD/DDPRUಢ
WLJXDFLäQVHHQGXUHFH
ထ 3RWHQFLDGHSRUWLYD(OSHGDOGHO
DFHOHUDGRU\HOFDPELRGHPDUಢ
FKDVSURSRUFLRQDQXQDPHMRU
UHVSXHVWD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
ထ
ထ
'LUHFFLäQGHSRUWLYD6HUHGXFHOD
DVLVWHQFLDDODGLUHFFLäQ
&RQPXWDUFRORUOX]GHIRQGR
LQVWU&DPELDHOFRORUGHLOXPLಢ
QDFLäQGHORVLQVWUXPHQWRV
$MXVWHVGHOYHKÞFXOR
,GLRPDV/DQJXDJHV
6HOHFFLäQGHOLGLRPDGHVHDGR
+RUD\IHFKD
9HD5HORM
$MXVWHVGHODUDGLR
9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQIRUPDಢ
FLäQ
$MXVWHVGHOWHOÚIRQR
9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQIRUPDಢ
FLäQ
ထ
ထ
7HPSHUDWXUD\FDOLGDGGHODLUH
9HORFLGDGYHQWLODGRUDXWRP0Rಢ
GLILFDODUHJXODFLäQGHOYHQWLODGRU
(ODMXVWHPRGLILFDGRVHDFWLYDUÒ
WUDVDSDJDU\YROYHUDFRQHFWDUHO
HQFHQGLGR
0RGRGHFOLPDWL]DGRU$FWLYDR
GHVDFWLYDODUHIULJHUDFLäQFDGD
YH]TXHVHFRQHFWDHOHQFHQGLGR
RDSOLFDHOëOWLPRDMXVWHVHOHFFLRಢ
QDGR
'HVHPSDâDPLHQWRWUDVDXWR
$FWLYDODOXQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
DXWRPÒWLFDPHQWH
ထ
$MXVWHVGHFRQIRUW
9ROXPHQGHDYLVRV&DPELDHO
YROXPHQGHORVDYLVRVDFëVWLFRV
3HUVRQDOL]DFLäQFRQGXFWRU$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGHSHUಢ
VRQDOL]DFLäQ
/LPSLDSDUWUDVDXWRPDWUÒV
$FWLYDRGHVDFWLYDODFRQH[LäQ
DXWRPÒWLFDGHOOLPSLDOXQHWD
FXDQGRVHHQJUDQDODPDUFKD
DWUÒV
'HWHFFLäQFROLVLRQHVD\XGD
HVWDF
ထ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$\XGDDOHVWDFLRQDPLHQWR$FWLYD
RGHVDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRSRUXOWUDVRQLGRV/DDFಢ
WLYDFLäQSXHGHVHOHFFLRQDUVHFRQ
RVLQHODFRSODPLHQWRGHOUHPROಢ
TXHFRQHFWDGR
3UHSDUDFFROLVLäQ$FWLYDRGHVಢ
DFWLYDODIXQFLRQDOLGDGGHOIUHQR
DXWRPÒWLFRGHOYHKÞFXORHQFDVR
GHSHOLJURGHFROLVLäQLQPLQHQWH
6HSXHGHVHOHFFLRQDUORVLಢ
JXLHQWHHOVLVWHPDWRPDUÒHO
FRQWUROGHOIUHQRDYLVDUÒPHಢ
GLDQWHDYLVRVDFëVWLFRVRVHGHಢ
VDFWLYDUÒSRUFRPSOHWR
$YLVRÒQJXORPXHUWRODWHUDO
&DPELDORVDMXVWHVSDUDHOVLVಢ
WHPDGHDOHUWDGHSXQWRFLHJRODಢ
WHUDO
,OXPLQDFLäQDPELHQWHH[WHULRU
'XUDFLäQDOVDOLUGHOYHKÞFXOR$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYD\FDPELDODGXಢ
UDFLäQGHODLOXPLQDFLäQGHVDಢ
OLGD
,OXPLQDFLäQH[WHULRUDODEULU$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODLOXPLQDFLäQGH
HQWUDGD
ထ
ထ
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
&LHUUHDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGH
EORTXHRDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
GHVSXÚVGHGHVFRQHFWDUHOHQಢ
FHQGLGR$FWLYDRGHVDFWLYDOD
IXQFLäQGHEORTXHRDXWRPÒWLFR
GHSXHUWDVGHVSXÚVGHLQLFLDUOD
PDUFKD
,PSHGLUFLHUUHVLSWDDELHUWD$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGHEORಢ
TXHRDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
PLHQWUDVKD\DXQDSXHUWD
DELHUWD
&LHUUHUHWDUGDGRGHSXHUWDV$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGHEORಢ
TXHRDXWRPÒWLFRGHSXHUWDVFRQ
UHWDUGR
$SHUWXUDFLHUUHDUUDQTXHUHPRWR
5HVSXHVWDDSHUWXUDDGLVW$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODFRQILUPDFLäQ
GHODVOXFHVGHHPHUJHQFLDDO
GHVEORTXHDU
$SHUWXUDSXHUWDVDGLVWDQFLD
&DPELDODFRQILJXUDFLäQSDUD
GHVEORTXHDUVRODPHQWHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRURWRGRHOYHKÞFXOR
DOGHVEORTXHDU
ထ
9ROYHUDFHUUDUSXHUWDVDXWR$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDHOODIXQFLäQGH
YROYHUDEORTXHDUDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHGHVSXÚVGHGHVEORTXHDU
VLQDEULUHOYHKÞFXOR
5HVWDXUDUDMXVWHVGHIÒEULFD
5HVWDXUDUDMXVWHVGHIÒEULFD
5HVWDEOHFHWRGRVORVDMXVWHVD
ORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
$MXVWHVSHUVRQDOL]DGRVHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
1DYL1DYL&'
3XOVH&
&21),*HQODFDUDIURQWDOGHO
VLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRSDUD
HQWUDUHQHOPHQë$MXVWHVGHFRQILJXಢ
UDFLäQ
*LUHHOERWäQPXOWLIXQFLäQSDUDGHVಢ
SOD]DUVHKDFLDDUULEDRKDFLDDEDMR
SRUODOLVWD3XOVHHOERWäQPXOWLIXQಢ
FLäQ1DYL1DYLSXOVHHO
DQLOORH[WHULRUSDUDVHOHFFLRQDUXQ
HOHPHQWRGHOPHQë
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
ထ 3HUILOPRGRGHSRUWLYR
ထ ,GLRPDV/DQJXDJHV
ထ +RUD\IHFKD
ထ $MXVWHVGHOUDGLR
ထ $MXVWHVGHOWHOÚIRQR
ထ $MXVWHVGH1DYHJDFLäQ
ထ $MXVWHVGHOD3DQWDOOD
ထ $MXVWHVGHOYHKÞFXOR
/RVVLJXLHQWHVDMXVWHVSXHGHQFDPಢ
ELDUVHHQORVVXEPHQëVFRUUHVSRQಢ
GLHQWHV
3HUILOPRGRGHSRUWLYR
ထ 3RWHQFLDGHSRUWLYD
(OSHGDOGHODFHOHUDGRU\HOFDPಢ
ELRGHPDUFKDVSURSRUFLRQDQ
XQDPHMRUUHVSXHVWD
ထ &RQPXWDUFRORUOX]GHIRQGR
LQVWU
&DPELDHOFRORUGHLOXPLQDFLäQ
GHORVLQVWUXPHQWRV
ထ 6XVSHQVLäQGHSRUWLYD/DDPRUಢ
WLJXDFLäQVHHQGXUHFH
ထ 'LUHFFLäQGHSRUWLYD6HUHGXFHOD
DVLVWHQFLDDODGLUHFFLäQ
,GLRPDV/DQJXDJHV
6HOHFFLäQGHOLGLRPDGHVHDGR
+RUD\IHFKD
9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQIRUPDಢ
FLäQ
$MXVWHVGHOUDGLR
9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQIRUPDಢ
FLäQ
$MXVWHVGHOWHOÚIRQR
9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQIRUPDಢ
FLäQ
$MXVWHVGH1DYHJDFLäQ
9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQIRUPDಢ
FLäQ
$MXVWHVGHOD3DQWDOOD
ထ 0HQëSÒJLQDGHLQLFLR
9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGH
LQIRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQಢ
IRUPDFLäQ
ထ 2SFLRQHVGHFÒPDUDWUDVHUD
3XOVHSDUDDMXVWDUODVRSFLRQHV
GHODFÒPDUDGHYLVLäQWUDVHUD
ထ 3DQWDOODGHVDFWLYDGD
9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGH
LQIRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQಢ
IRUPDFLäQ
ထ $MXVWHVGHOPDSD
9ÚDVHHOPDQXDOGHOVLVWHPDGH
LQIRHQWUHWHQLPLHQWRSDUDPÒVLQಢ
IRUPDFLäQ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$MXVWHVGHOYHKÞFXOR
ထ 7HPSHUDWXUD\FDOLGDGGHODLUH
9HORFLGDGYHQWLODGRUDXWRP0Rಢ
GLILFDODUHJXODFLäQGHOYHQWLODGRU
(ODMXVWHPRGLILFDGRVHDFWLYDUÒ
WUDVDSDJDU\YROYHUDFRQHFWDUHO
HQFHQGLGR
0RGRGHFOLPDWL]DGRU$FWLYDR
GHVDFWLYDODUHIULJHUDFLäQFXDQGR
VHFRQHFWDHOHQFHQGLGRRDSOLFD
HOëOWLPRDMXVWHVHOHFFLRQDGR
'HVHPSDâDGRUIURQWDODXWRP
$FWLYDRGHVDFWLYDHOGHVHPSDಢ
âDGRDXWRPÒWLFR
'HVHPSDâDGRUWUDVHURDXWRP
$FWLYDODOXQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
DXWRPÒWLFDPHQWH
ထ $MXVWHVGHFRQIRUW
9ROXPHQGHDYLVRV&DPELDHO
YROXPHQGHORVDYLVRVDFëVWLFRV
3HUVRQDOL]DFLäQFRQGXFWRU$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGHSHUಢ
VRQDOL]DFLäQ
/LPSLDWUDVDXWRPDUFKDDWUÒV
$FWLYDRGHVDFWLYDODFRQH[LäQ
DXWRPÒWLFDGHOOLPSLDOXQHWD
FXDQGRVHHQJUDQDODPDUFKD
DWUÒV
ထ
ထ
'HWHFFLäQFROLVLRQHVD\XGD
HVWDF
$X[LOLDUHVWDFLRQDPLHQWR$FWLYD
RGHVDFWLYDORVVHQVRUHVGHXOಢ
WUDVRQLGRV/DDFWLYDFLäQSXHGH
VHOHFFLRQDUVHFRQRVLQHODFRಢ
SODPLHQWRGHOUHPROTXHFRQHFಢ
WDGR
3UHSDUDFLäQDXWRPÒWLFDSDUD
FROLVLäQ$FWLYDRGHVDFWLYDOD
IXQFLRQDOLGDGGHOIUHQRDXWRPÒಢ
WLFRGHOYHKÞFXORHQFDVRGHSHOLಢ
JURGHFROLVLäQLQPLQHQWH6H
SXHGHVHOHFFLRQDUORVLJXLHQWHHO
VLVWHPDWRPDUÒHOFRQWUROGHO
IUHQRDYLVDUÒPHGLDQWHDYLVRV
DFëVWLFRVRVHGHVDFWLYDUÒSRU
FRPSOHWR
$OHUWDGH]RQDFLHJDODWHUDO$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDHOVLVWHPDGH
DOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO
,OXPLQDFLäQDPELHQWHH[WHULRU
,OXPLQDFLäQH[WHULRUDODEULU$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODLOXPLQDFLäQGH
HQWUDGD
'XUDFLäQDOVDOLUGHOYHKÞFXOR$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYD\FDPELDODGXಢ
ထ
ထ
UDFLäQGHODLOXPLQDFLäQGHVDಢ
OLGD
6HJXURGHSXHUWDVFHQWUDOL]DGR
1RDVHJXUDUVLSXHUWDVDELHUWDV
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGH
EORTXHRDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
PLHQWUDVKD\DXQDSXHUWD
DELHUWD
6HJXURDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLäQGH
EORTXHRDXWRPÒWLFRGHSXHUWDV
GHVSXÚVGHGHVFRQHFWDUHOHQಢ
FHQGLGR$FWLYDRGHVDFWLYDOD
IXQFLäQGHEORTXHRDXWRPÒWLFR
GHSXHUWDVGHVSXÚVGHLQLFLDUOD
PDUFKD
5HWUD]RSDUDDVHJXUDUODV
SXHUWDV$FWLYDRGHVDFWLYDOD
IXQFLäQGHEORTXHRDXWRPÒWLFR
GHSXHUWDVFRQUHWDUGR
$SHUWXUDFLHUUHDUUDQTXHUHPRWR
5HVSXHVWDGHVHJXURD
GLVWDQFLD$FWLYDRGHVDFWLYDOD
FRQILUPDFLäQGHODVOXFHVGH
HPHUJHQFLDDOEORTXHDU
5HVSXHVWDDSHUWXUDDGLVW$Fಢ
WLYDRGHVDFWLYDODFRQILUPDFLäQ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
ထ
GHODVOXFHVGHHPHUJHQFLDDO
GHVEORTXHDU
$SHUWXUDUHPRWD&DPELDODFRQಢ
ILJXUDFLäQSDUDGHVEORTXHDUVRಢ
ODPHQWHODSXHUWDGHOFRQGXFWRUR
WRGRHOYHKÞFXORDOGHVEORTXHDU
9ROYHUDFHUUDUSXHUWDV
UHPRWDPHQWH$FWLYDRGHVDFWLYD
HOODIXQFLäQGHYROYHUDEORTXHDU
DXWRPÒWLFDPHQWHGHVSXÚVGH
GHVEORTXHDUVLQDEULUHOYHKÞFXOR
5HVWDXUDUDMXVWHVGHIÒEULFD
5HVWDEOHFHWRGRVORVDMXVWHVD
ORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
2Q6WDU
2Q6WDUHVXQDVLVWHQWHSHUVRQDOGH
FRQHFWLYLGDG\VHUYLFLRFRQ]RQD
:L)LLQWHJUDGD(OVHUYLFLR2Q6WDU
HVWÒGLVSRQLEOHKRUDVDOGÞDVLHWH
GÞDVDODVHPDQD
1RWD
2Q6WDUQRHVWÒGLVSRQLEOHSDUDWRಢ
GRVORVPHUFDGRV3DUDPÒVLQIRUಢ
PDFLäQSäQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
WDOOHU
1RWD
3DUDHVWDUGLVSRQLEOH\RSHUDWLYR
2Q6WDUQHFHVLWDXQDVXVFULSFLäQYÒಢ
OLGDD2Q6WDUHOVLVWHPDHOÚFWULFR
GHOYHKÞFXORRSHUDWLYRVHUYLFLRPäಢ
YLO\FRQH[LäQVDWÚOLWH*36
3DUDDFWLYDUORVVHUYLFLRV2Q6WDU\
FRQILJXUDUXQDFXHQWDSXOVH=\KDಢ
EOHFRQXQDVHVRU
(QIXQFLäQGHOHTXLSDPLHQWRGHOYHಢ
KÞFXORHVWÒQGLVSRQLEOHVORVVLJXLHQಢ
WHVVHUYLFLRV
ထ 6HUYLFLRVGHHPHUJHQFLD\DVLVಢ
WHQFLDHQFDVRGHDYHUÞDGHOYHಢ
KÞFXOR
ထ =RQD:L)L
ထ $SOLFDFLäQSDUDVPDUWSKRQH
ထ &RQWUROUHPRWRSRUHMHPSORXELಢ
FDFLäQGHOYHKÞFXORDFWLYDFLäQ
GHERFLQD\OXFHVFRQWUROGHOFLHಢ
UUHFHQWUDOL]DGR
ထ $VLVWHQFLDHQFDVRGHURERGHO
YHKÞFXOR
ထ 'LDJQäVWLFRGHOYHKÞFXOR
ထ 'HVFDUJDGHLWLQHUDULR
1RWD
(OPäGXOR2Q6WDUGHOYHKÞFXORHVWÒ
GHVDFWLYDGRGHVSXÚVGHWUDQVFXUULಢ
GRVGLH]GÞDVVLQFLFORGHHQFHQGLGR
/DVIXQFLRQHVTXHUHTXLHUHQXQDFRಢ
QH[LäQGHGDWRVHVWDUÒQGHQXHYR
GLVSRQLEOHVGHVSXÚVGHFRQHFWDUHO
HQFHQGLGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
%RWRQHV2Q6WDU
%RWäQ2Q6WDU
3XOVH=SDUDHVWDEOHFHUXQDFRQHಢ
[LäQFRQXQDVHVRUGH2Q6WDU
%RWäQ626
3XOVH>SDUDHVWDEOHFHUXQDFRQHಢ
[LäQGHHPHUJHQFLDGHSULRULGDGFRQ
XQDVHVRUGHHPHUJHQFLDHVSHFLDOLಢ
]DGR
1RWD
(QIXQFLäQGHOHTXLSRORVERWRQHV
2Q6WDUVHSXHGHQLQWHJUDUWDPELÚQ
HQHOUHWURYLVRU
%RWäQGHSULYDFLGDG
0DQWHQJDSXOVDGRMKDVWDRÞUXQ
PHQVDMHGHDXGLRSDUDDFWLYDURGHVಢ
DFWLYDUODWUDQVPLVLäQGHODORFDOL]Dಢ
FLäQGHOYHKÞFXOR
3XOVHMSDUDUHVSRQGHUXQDOODPDGD
RILQDOL]DUXQDOODPDGDDXQDVHVRUGH
2Q6WDU
3XOVHMSDUDDFFHGHUDODFRQILJXUDಢ
FLäQ:L)L
/X]GHHVWDGR
9HUGH(OVLVWHPDHVWÒSUHSDUDGR
9HUGHLQWHUPLWHQWH/ODPDGDHQFXUVR
HQHOVLVWHPD
5RMR+DVXUJLGRXQSUREOHPD
$SDJDGR(OVLVWHPDHVWÒDSDJDGR
5RMRYHUGHLQWHUPLWHQWHGXUDQWHXQ
EUHYHSHULRGRGHWLHPSR/DWUDQVPLಢ
VLäQGHORFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORVH
KDGHVDFWLYDGR
6HUYLFLRV2Q6WDU
6HUYLFLRVGHHPHUJHQFLD2Q6WDU
(OVHUYLFLRGHHPHUJHQFLDGH2Q6WDU
SURSRUFLRQDDVHVRUHVGHHPHUJHQFLD
HVSHFLDOL]DGRVSDUDFRQWDFWDUREWHಢ
QHUDVLVWHQFLDHLQIRUPDFLäQGXUDQWH
XQDHPHUJHQFLD
(QFDVRGHXQDVLWXDFLäQGHHPHUಢ
JHQFLDLQFOXLGDVODDYHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORXQSLQFKD]RRHOGHSäVLWRGH
JDVROLQDDJRWDGRSXOVH>SDUDKDಢ
EODUFRQHODVHVRU(ODVHVRUVHSRQಢ
GUÒHQFRQWDFWRFRQORVSURYHHGRUHV
GHVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDRDVLVಢ
WHQFLD\ORVHQYLDUÒDVXYHKÞFXOR
(QFDVRGHXQDFFLGHQWHFRQDFWLYDಢ
FLäQGHORVDLUEDJVRORVWHQVRUHVGHO
FLQWXUäQGHVHJXULGDGVHHVWDEOHFH
XQDOODPDGDGHHPHUJHQFLDDXWRPÒಢ
WLFD(ODVHVRUVHFRQHFWDLQPHGLDWDಢ
PHQWHDVXYHKÞFXORSDUDVDEHUVLQHಢ
FHVLWDD\XGD
=RQD:L)L2Q6WDU
/D]RQD:L)LGHOYHKÞFXORSURSRUಢ
FLRQDFRQHFWLYLGDGD,QWHUQHWDWUDYÚV
GHODUHGPäYLO*/7(
1RWD
/DIXQFLRQDOLGDGGH]RQD:L)LQR
HVWÒGLVSRQLEOHSDUDWRGRVORVPHUಢ
FDGRV
6HSXHGHQFRQHFWDUKDVWDVLHWHGLVಢ
SRVLWLYRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3DUDFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYRPäYLOD
OD]RQD:L)L2Q6WDU
3XOVHM\VHOHFFLRQHODFRQILJXಢ
UDFLäQ:L)LHQODSDQWDOODGHLQಢ
IRUPDFLäQ/DFRQILJXUDFLäQTXH
VHPXHVWUDLQFOX\HHOQRPEUHGH
OD]RQD:L)L66,'ODFRQWUDಢ
VHâD\HOWLSRGHFRQH[LäQ
,QLFLHXQDEëVTXHGDGHUHG:L)L
HQVXGLVSRVLWLYRPäYLO
6HOHFFLRQHHOSXQWRGHFRQH[LäQ
66,'GHVXYHKÞFXORFXDQGRVH
PXHVWUHHQODOLVWD
&XDQGRVHOHVROLFLWHLQWURGX]FD
ODFRQWUDVHâDHQVXGLVSRVLWLYR
PäYLO
1RWD
3DUDFDPELDUHO66,'RODFRQWUDಢ
VHâDVHOHFFLRQH=\KDEOHFRQXQ
DVHVRUGH2Q6WDURLQLFLHVHVLäQHQ
VXFXHQWD
3DUDGHVFRQHFWDUODIXQFLRQDOLGDGGH
]RQD:L)LSXOVH=SDUDOODPDUDXQ
DVHVRUGH2Q6WDU
$SOLFDFLäQSDUDVPDUWSKRQH
&RQODDSOLFDFLäQSDUDVPDUWSKRQH
P\2SHOVHSXHGHQXWLOL]DUDOJXQDV
IXQFLRQHVGHOYHKÞFXORDWUDYÚVGHXQ
VPDUWSKRQH
(VWÒQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVIXQಢ
FLRQHV
ထ %ORTXHRRGHVEORTXHRGHSXHUಢ
WDV
ထ 6RQLGRGHERFLQDROXFHVLQWHUಢ
PLWHQWHV
ထ &RQWUROGHOQLYHOGHFRPEXVWLEOH
YLGDëWLOGHODFHLWHGHOPRWRU\
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVVROR
FRQHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRV
ထ (QYÞRGHOGHVWLQRGHQDYHJDFLäQ
DOYHKÞFXORVLHVWÒHTXLSDGRFRQ
VLVWHPDGHQDYHJDFLäQLQWHಢ
JUDGR
ထ /RFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORHQXQ
PDSD
ထ *HVWLäQGHFRQILJXUDFLäQ:L)L
3DUDXWLOL]DUHVWDVIXQFLRQHVGHVFDUಢ
JXHODDSOLFDFLäQGHODWLHQGDGHDSOLಢ
FDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWH
6HUYLFLRUHPRWR
6LTXLHUHSXHGHXWLOL]DUFXDOTXLHUWHಢ
OÚIRQRSDUDOODPDUDXQDVHVRUGH
2Q6WDUTXLHQSXHGHXWLOL]DUIXQFLRQHV
HVSHFÞILFDVGHOYHKÞFXORGHPDQHUD
UHPRWD%XVTXHHOQëPHURGHWHOÚಢ
IRQRGH2Q6WDUFRUUHVSRQGLHQWHHQHO
VLWLRZHEHVSHFÞILFRGHOSDÞV
(VWÒQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVIXQಢ
FLRQHV
ထ %ORTXHRRGHVEORTXHRGHSXHUಢ
WDV
ထ ,QIRUPDFLäQVREUHODORFDOL]DFLäQ
GHOYHKÞFXOR
ထ 6RQLGRGHERFLQDROXFHVLQWHUಢ
PLWHQWHV
$VLVWHQFLDHQFDVRGHURERGHO
YHKÞFXOR
6LUREDQHOYHKÞFXORHOVHUYLFLRGH
DVLVWHQFLDHQFDVRGHURERGHOYHಢ
KÞFXORGH2Q6WDUSXHGHSURSRUFLRQDU
DVLVWHQFLDSDUDODORFDOL]DFLäQ\UHFXಢ
SHUDFLäQGHOYHKÞFXOR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$OHUWDGHURER
&XDQGRVHDFWLYDHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURERVHHQYÞDXQDQRWLILಢ
FDFLäQD2Q6WDU/DLQIRUPDFLäQVRಢ
EUHHVWHVXFHVRVHUHFLEHSRU
PHQVDMHGHWH[WRRFRUUHRHOHFWUäಢ
QLFR
6LHVQHFHVDULRLQIRUPHGHOURERDODV
DXWRULGDGHV\VROLFLWHDVLVWHQFLDHQ
FDVRGHURERGHOYHKÞFXORGH2Q6WDU
8WLOLFHFXDOTXLHUWHOÚIRQRSDUDOODPDU
DXQDVHVRUGH2Q6WDU%XVTXHHOQëಢ
PHURGHWHOÚIRQRGH2Q6WDUFRUUHVಢ
SRQGLHQWHHQHOVLWLRZHEHVSHFÞILFR
GHOSDÞV
%ORTXHRGHODUUDQTXHUHPRWR
0HGLDQWHHOHQYÞRGHVHâDOHVUHPRಢ
WDV2Q6WDUSXHGHEORTXHDUHOFLFOR
GHHQFHQGLGRSDUDLPSHGLUTXHVH
YXHOYDDDUUDQFDUHOYHKÞFXORGHVಢ
SXÚVGHVXDSDJDGR
3HWLFLäQGHGLDJQäVWLFRGHVX
YHKÞFXOR
(QFXDOTXLHUPRPHQWRSRUHMHPSOR
VLHOYHKÞFXORPXHVWUDXQPHQVDMHGH
VHUYLFLRSXOVH=SDUDSRQHUVHHQ
FRQWDFWRFRQXQDVHVRUGH2Q6WDU
SDUDFRPSOHWDUXQFRQWUROGHGLDJಢ
QäVWLFRHQWLHPSRUHDOSDUDGHWHUPLಢ
QDUGLUHFWDPHQWHHOSUREOHPD(QIXQಢ
FLäQGHORVUHVXOWDGRVHODVHVRUSURಢ
SRUFLRQDUÒDVLVWHQFLDDGLFLRQDO
'LDJQäVWLFRGHOYHKÞFXORPHQVXDO
(OYHKÞFXORWUDQVPLWHDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHORVGDWRVGHGLDJQäVWLFRD
2Q6WDUTXHDVXYH]HQYÞDXQLQಢ
IRUPHPHQVXDOSRUFRUUHRHOHFWUäQLFR
DOSURSLHWDULR\DVXWDOOHUSUHIHULGR
1RWD
/DIXQFLäQGHQRWLILFDFLäQDOWDOOHUVH
SXHGHGHVDFWLYDUHQVXFXHQWD
(OLQIRUPHFRQWLHQHHOHVWDGRGHORV
VLVWHPDVRSHUDWLYRVFODYHGHOYHಢ
KÞFXORFRPRPRWRUWUDQVPLVLäQDLUಢ
EDJVIUHQRVDQWLEORTXHR\RWURVVLVಢ
WHPDVLPSRUWDQWHV7DPELÚQSURSRUಢ
FLRQDLQIRUPDFLäQVREUHSRVLEOHV
SXQWRVGHPDQWHQLPLHQWR\SUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRVVRORFRQHOVLVಢ
WHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
3DUDH[DPLQDUODLQIRUPDFLäQFRQ
PÒVGHWDOOHVHOHFFLRQHHOYÞQFXOR
FRQWHQLGRHQHOFRUUHRHOHFWUäQLFRH
LQLFLHVHVLäQHQVXFXHQWD
'HVFDUJDGHLWLQHUDULR
6HSXHGHGHVFDUJDUXQGHVWLQRGHಢ
VHDGRGLUHFWDPHQWHHQHOVLVWHPDGH
QDYHJDFLäQ
3XOVH=SDUDOODPDUDXQDVHVRUGH
2Q6WDU\GHVFULEDHOGHVWLQRRHO
SXQWRGHLQWHUÚV
(ODVHVRUGH2Q6WDUSXHGHEXVFDU
FXDOTXLHUGLUHFFLäQRSXQWRGHLQWHUÚV
\GHVFDUJDUGLUHFWDPHQWHHOGHVWLQR
HQHOVLVWHPDGHQDYHJDFLäQLQFRUSRಢ
UDGR
&RQILJXUDFLäQGH2Q6WDU
3,1GH2Q6WDU
3DUDGLVSRQHUGHSOHQRDFFHVRDWRಢ
GRVORVVHUYLFLRVGH2Q6WDUVHQHFHಢ
VLWDXQFäGLJR3,1GHFXDWURFLIUDV(O
FäGLJR3,1GHEHSHUVRQDOL]DUVHDO
KDEODUSRUSULPHUDYH]FRQXQDVHVRU
GH2Q6WDU
3DUDFDPELDUHOFäGLJR3,1SXOVH=
SDUDOODPDUDXQDVHVRUGH2Q6WDU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
'DWRVGHODFXHQWD
8QVXVFULSWRUGH2Q6WDUGLVSRQHGH
XQDFXHQWDGRQGHVHDOPDFHQDQWRಢ
GRVORVGDWRV3DUDVROLFLWDUXQFDPಢ
ELRGHODLQIRUPDFLäQGHODFXHQWD
SXOVH=\KDEOHFRQXQDVHVRUGH
2Q6WDURLQLFLHVHVLäQHQVXFXHQWD
6LVHXWLOL]DHOVHUYLFLRGH2Q6WDUHQ
RWURYHKÞFXORSXOVH=\VROLFLWHTXH
ODFXHQWDVHWUDQVILHUDDOQXHYRYHಢ
KÞFXOR
1RWD
(QFXDOTXLHUFDVRVLVHGHVKDFHGHO
YHKÞFXORORYHQGHRWUDQVILHUHLQಢ
IRUPHLQPHGLDWDPHQWHD2Q6WDUGH
ORVFDPELRV\ILQDOLFHHOVHUYLFLR
2Q6WDUGHHVWHYHKÞFXOR
/RFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/DORFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXORVHWUDQVಢ
PLWHD2Q6WDUFXDQGRVHVROLFLWDR
DFWLYDHOVHUYLFLR8QPHQVDMHHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQLQIRUPDGH
HVWDWUDQVPLVLäQ
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODWUDQVPLಢ
VLäQGHORFDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
PDQWHQJDSXOVDGRMKDVWDRÞUXQ
PHQVDMHGHDXGLR
/DGHVDFWLYDFLäQVHLQGLFDFRQODOX]
URMD\YHUGHGHHVWDGRLQWHUPLWHQWH
GXUDQWHXQEUHYHSHULRGRGHWLHPSR\
FDGDYH]TXHVHDUUDQFDHOYHKÞFXOR
1RWD
6LODWUDQVPLVLäQGHODORFDOL]DFLäQ
GHOYHKÞFXORHVWÒGHVDFWLYDGDDOJXಢ
QRVVHUYLFLRVGHMDUÒQGHHVWDUGLVಢ
SRQLEOHV
1RWD
/DXELFDFLäQGHOYHKÞFXORSHUPDಢ
QHFHVLHPSUHDFFHVLEOHSDUD2Q6WDU
HQFDVRGHHPHUJHQFLD
&RQVXOWHODSROÞWLFDGHSULYDFLGDGGH
VXFXHQWD
$FWXDOL]DFLRQHVGHVRIWZDUH
2Q6WDUSXHGHUHDOL]DUDFWXDOL]DFLRಢ
QHVGHVRIWZDUHUHPRWDPHQWHVLQ
DYLVRQLFRQVHQWLPLHQWRDGLFLRQDO(Vಢ
WDVDFWXDOL]DFLRQHVVLUYHQSDUDPHMRಢ
UDURPDQWHQHUODVHJXULGDGRHOIXQಢ
FLRQDPLHQWRGHOYHKÞFXOR
(VWDVDFWXDOL]DFLRQHVSXHGHQDIHFWDU
DFXHVWLRQHVGHSULYDFLGDG&RQVXOWH
ODSROÞWLFDGHSULYDFLGDGGHVXFXHQWD
,OXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQH[WHULRU &RQPXWDGRUGHODVOXFHV &RQWURODXWRPÒWLFRGHODV
OXFHV /X]GHFDUUHWHUD $VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD 5ÒIDJDV 5HJXODFLäQGHODOFDQFHGHORV
IDURV )DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR /XFHVGHFLUFXODFLäQGLXUQD 6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV /XFHVGHHPHUJHQFLD 6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO )DURVDQWLQLHEOD 3LORWRDQWLQLHEOD /XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR /XFHVGHPDUFKDDWUÒV )DURVHPSDâDGRV ,OXPLQDFLäQLQWHULRU &RQWUROGHODLOXPLQDFLäQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV /XFHVLQWHULRUHV /XFHVGHOHFWXUD /XFHVHQORVSDUDVROHV &DUDFWHUÞVWLFDVGHODLOXPLQDಢ
FLäQ ,OXPLQDFLäQGHODFRQVROD
FHQWUDO ,OXPLQDFLäQGHHQWUDGD ,OXPLQDFLäQGHVDOLGD 3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGH
ODEDWHUÞD ,OXPLQDFLäQH[WHULRU
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV
*LUHHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV
OXFHVDSDJDGDV
OXFHVODWHUDOHV
IDURV
7HVWLJRGHFRQWURO
,OXPLQDFLäQ
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVFRQ
FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
(QHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRUFRQSDQWDOODFRPELGHJDPD
DOWDDSDUHFHHOHVWDGRDFWXDOGHOFRQಢ
WURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVHDFWLYDHO
FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
&XQGRODVOXFHVHVWÒQHQFHQGLGDV
VHLOXPLQD,QGLFDGRUGHFRQWURO
/XFHVWUDVHUDV
/DVOXFHVWUDVHUDVVHHQFLHQGHQMXQWR
FRQORVIDURV\ODVOXFHVODWHUDOHV
*LUHHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV
$872 FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXಢ
FHV/RVIDURVVHHQFLHQGHQ
\DSDJDQDXWRPÒWLFDPHQWH
GHSHQGLHQGRGHODVFRQGLಢ
FLRQHVGHLOXPLQDFLäQH[WHUಢ
QDV
P
DFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQ
GHOFRQWURODXWRPÒWLFRGHOXಢ
FHV(OFRQPXWDGRUYXHOYHD
$872
OXFHVODWHUDOHV
IDURV
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODV
OXFHV
&XDQGRHVWÒFRQHFWDGDODIXQFLäQGH
FRQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV\HO
PRWRUHVWÒHQPDUFKDHOVLVWHPD
FDPELDHQWUHOX]GHFLUFXODFLäQGLXUQD
\FRQH[LäQDXWRPÒWLFDGHORVIDURV
GHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVOXಢ
PLQRVDV\GHODLQIRUPDFLäQSURSRUಢ
FLRQDGDSRUHOVLVWHPDGHOVHQVRUGH
OOXYLD
/X]GHFLUFXODFLäQGLXUQD
$FWLYDFLäQDXWRPÒWLFDGHORV
IDURV
(QFRQGLFLRQHVGHHVFDVDLOXPLQDಢ
FLäQVHHQFLHQGHQORVIDURV
$GHPÒVORVIDURVVHHQFLHQGHQVLORV
OLPSLDSDUDEULVDVVHDFWLYDQSDUDYDಢ
ULRVEDUULGRV
'HWHFFLäQGHWëQHOHV
&XDQGRVHHQWUDHQXQWëQHOVHHQಢ
FLHQGHQORVIDURVLQPHGLDWDPHQWH
6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV
,OXPLQDFLäQ
/X]GHFDUUHWHUD
3DUDFDPELDUGHOX]GHFUXFHDOX]GH
FDUUHWHUDSXOVHODSDODQFD
3DUDFDPELDUDOX]GHFUXFHYXHOYDD
SXOVDURWLUDUGHODSDODQFD
$VLVWHQWHGHOX]GH
FDUUHWHUD
9HUVLäQFRQIDURVKDOäJHQRV
(VWDFDUDFWHUÞVWLFDSHUPLWHXVDUODOX]
GHFDUUHWHUDFRPROX]SULQFLSDOSDUD
FLUFXODUGHQRFKH\FXDQGRODYHORFLಢ
GDGGHOYHKÞFXORHVVXSHULRUD
NPK
6HFDPELDDOX]GHFUXFHFXDQGR
ထ 8QVHQVRUGHWHFWDODVOXFHVGH
YHKÞFXORVTXHYLHQHQGHIUHQWHR
TXHYDQGHODQWH
ထ /DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORHVLQಢ
IHULRUDNPK
ထ +D\QLHEODRQLHYD
ထ 6HFRQGXFHSRUÒUHDVXUEDQDV
6LQRVHGHWHFWDQLQJëQIDFWRUUHVWULFಢ
WLYRHOVLVWHPDYXHOYHDFDPELDUDOX]
GHFDUUHWHUD
/DDVLVWHQFLDGHOX]GHFDUUHWHUDVH
DFWLYDSXOVDQGRGRVYHFHVODSDODQFD
GHOLQWHUPLWHQWHVXSHUDQGRXQDYHORಢ
FLGDGGHNPK
(OWHVWLJRGHFRQWUROYHUGHOVHHQಢ
FLHQGHGHIRUPDSHUPDQHQWHFXDQGR
HODVLVWHQWHHVWÒDFWLYDGRHOWHVWLJR
D]XOVHHQFLHQGHFXDQGRODOX]GH
FDUUHWHUDHVWÒHQFHQGLGD
7HVWLJRGHFRQWUROO
$FWLYDFLäQ
3XOVHXQDYH]ODSDODQFDGHOLQWHUPLಢ
WHQWH7DPELÚQVHGHVDFWLYDFXDQGR
VHFRQHFWDQODVOXFHVDQWLQLHEODGHಢ
ODQWHUDV
6LVHDFWLYDQODVUÒIDJDVFXDQGRHVಢ
WÒQHQFHQGLGDVODVOXFHVGHFDUUHಢ
WHUDVHGHVDFWLYDUÒHODVLVWHQWHGH
OX]GHFDUUHWHUD
6LVHDFWLYDQODVUÒIDJDVFXDQGRHVಢ
WÒQDSDJDGDVODVOXFHVGHFDUUHWHUD
VHDFWLYDUÒHODVLVWHQWHGHOX]GHFDಢ
UUHWHUD
(OëOWLPRDMXVWHGHODVLVWHQWHGHOX]GH
FDUUHWHUDVHXWLOL]DUÒFXDQGRVHFRಢ
QHFWHHOHQFHQGLGRGHQXHYR
'HVDFWLYDFLäQ
,OXPLQDFLäQ
$VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUDFRQVLVಢ
WHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV
5ÒIDJDV
3DUDDFFLRQDUODVUÒIDJDVWLUHGHOD
SDODQFD
5HJXODFLäQGHODOFDQFHGH
ORVIDURV
5HJXODFLäQPDQXDOGHODOFDQFH
GHORVIDURV
3DUDDGDSWDUHODOFDQFHGHORVIDURV
DODFDUJDGHOYHKÞFXOR\HYLWDUHOGHVಢ
OXPEUDPLHQWRJLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDVWDODSRVLFLäQUHTXHULGD
DVLHQWRVGHODQWHURVRFXSDGRV
WRGRVORVDVLHQWRVRFXSDGRV
WRGRVORVDVLHQWRVRFXSDGRV\
FDUJDHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
DVLHQWRGHOFRQGXFWRURFXSDGR\
FDUJDHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
9HKÞFXORVFRQVLVWHPDGHIDURV
KDOäJHQRV
1RHVQHFHVDULRUHJXODUHODOFDQFHGH
ORVIDURV
9HKÞFXORVFRQVLVWHPDGHIDURV
GH[HQäQ
1LYHODFLäQGLQÒPLFDDXWRPÒWLFDGH
ORVIDURV
)DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR
/DOX]GHFUXFHDVLPÚWULFDDXPHQWDHO
FDPSRGHYLVLäQGHODFDUUHWHUDHQHO
ODGRGHODFRPSDâDQWH
6LQHPEDUJRDOFLUFXODUHQSDÞVHV
GRQGHVHFRQGXFHSRUHOODGR
RSXHVWRGHODFDUUHWHUDGHEHDMXVWDU
ORVIDURVSDUDHYLWDUHOGHVOXPEUDಢ
PLHQWRGHORVYHKÞFXORVTXHYLHQHQ
GHIUHQWH
/ODYHHQHOFRQWDFWRGHHQFHQಢ
GLGR
7LUH\PDQWHQJDODSDODQFDGHORV
LQWHUPLWHQWHVUÒIDJDGHIDURV
,OXPLQDFLäQ
&RQHFWHHOHQFHQGLGR
$OFDERGHXQRVFLQFRVHJXQGRV
HOWHVWLJRGHFRQWUROIHPSLH]DD
SDUSDGHDU\VHR\HXQDYLVRDFëVಢ
WLFR
7HVWLJRGHFRQWUROI
&DGDYH]TXHVHFRQHFWDHOHQFHQಢ
GLGRISDUSDGHDGXUDQWHDSUR[LPDಢ
GDPHQWHFXDWURVHJXQGRVDPRGRGH
UHFRUGDWRULR
3DUDVXGHVDFWLYDFLäQUHDOLFHHO
PLVPRSURFHGLPLHQWRTXHVHGHVಢ
FULEHDUULED(OWHVWLJRGHFRQWUROIQR
SDUSDGHDUÒVLODIXQFLäQHVWÒGHVDFಢ
WLYDGD
/XFHVGHFLUFXODFLäQGLXUQD
/DOX]GHFLUFXODFLäQGLXUQDDXPHQWD
ODYLVLELOLGDGGHOYHKÞFXORGXUDQWHHO
GÞD
6HHQFLHQGHQDXWRPÒWLFDPHQWHDO
FRQHFWDUHOHQFHQGLGR
6LHOYHKÞFXORHVWÒHTXLSDGRFRQOD
IXQFLäQGHFRQWURODXWRPÒWLFRGHODV
OXFHVORVLQWHUUXSWRUHVGHOVLVWHPDDOಢ
WHUQDQHQWUHODOX]GHFLUFXODFLäQ
GLXUQD\ODOX]GHFUXFHFDUUHWHUDGHಢ
SHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHOX]
\ODLQIRUPDFLäQUHFLELGDHQHOVLVಢ
WHPDVHQVRUGHOOXYLD&RQWURODXWRಢ
PÒWLFRGHODVOXFHV
6LVWHPDGHIDURV
DGDSWDWLYRV
/DVIXQFLRQHVGHOVLVWHPDGHIDURV
DGDSWDWLYRVVäORHVWÒQGLVSRQLEOHV
FRQIDURVEL[HQäQ(ODOFDQFHODGLVಢ
WULEXFLäQ\ODLQWHQVLGDGGHODVOXFHV
VHUHJXODQGHIRUPDYDULDEOHGHSHQಢ
GLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHOXPLQRಢ
VLGDGGHOWLHPSR\GHOWLSRGHFDUUHಢ
WHUD
&RQHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHVHQOD
SRVLFLäQ$
$872HVWÒQGLVSRQLEOHVWRಢ
GDVODVIXQFLRQHVGHLOXPLQDFLäQ
/DVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVHVWÒQGLVಢ
SRQLEOHVWDPELÚQFRQHOFRQPXWDGRU
GHODVOXFHVHQSRVLFLäQ
ထ LOXPLQDFLäQGLQÒPLFDHQFXUYDV
ထ LOXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV
ထ IXQFLäQGHPDUFKDDWUÒV
ထ QLYHODFLäQGLQÒPLFDDXWRPÒWLFD
GHORVIDURV
,OXPLQDFLäQGH]RQDSHDWRQDO
6HDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHDEDMDYHಢ
ORFLGDGKDVWDXQRVNPK(OKD]
GHOX]VHGHVYÞDHQXQÒQJXORGH¡
KDFLDHOODGRGHODFDUUHWHUD
,OXPLQDFLäQGHFLXGDG
6HDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHHQXQ
PDUJHQGHYHORFLGDGGHHQWUHXQRV
\NPK\FXDQGRHOVHQVRUGH
OX]GHWHFWDXQDLOXPLQDFLäQXUEDQD
(ODOFDQFHGHODOX]VHUHGXFH\VH
DPSOÞDODGLVWULEXFLäQGHODPLVPD
,OXPLQDFLäQGHFDUUHWHUD
VHFXQGDULD
6HDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHDXQDYHಢ
ORFLGDGHQWUH\NPK(OKD]GH
OX]\HOEULOORGHOODGRL]TXLHUGR\GHಢ
UHFKRVRQGLIHUHQWHV
,OXPLQDFLäQ
/X]GHDXWRSLVWD
6HDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHDXQDYHಢ
ORFLGDGVXSHULRUDXQRVNPK\
PRYLPLHQWRVPÞQLPRVGHOYRODQWH6H
FRQHFWDFRQUHWDUGRRGLUHFWDPHQWH
FXDQGRHOYHKÞFXORDFHOHUDIXHUWHಢ
PHQWH(OKD]GHOX]HVPÒVODUJR\
EULOODQWH
(OKD]GHOX]JLUDHQIXQFLäQGHOÒQಢ
JXORGHOYRODQWH\GHODYHORFLGDG
PHMRUDQGRODLOXPLQDFLäQHQFXUYDV
7HVWLJRGHFRQWUROI
,OXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV
)XQFLäQGHPDUFKDDWUÒV
6LORVIDURVHVWÒQHQFHQGLGRV\VH
HQJUDQDODPDUFKDDWUÒVVHFRQHFWD
ODLOXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQDPERVODಢ
GRV3HUPDQHFHHQFHQGLGDGXUDQWH
VHJXQGRVGHVSXÚVGHGHVHQJUDಢ
QDUODPDUFKDDWUÒVRKDVWDFLUFXODUD
PÒVGHNPKKDFLDGHODQWH
,OXPLQDFLäQGHWLHPSRDGYHUVR
$VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD
6HDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHDXQDYHಢ
ORFLGDGGHKDVWDNPKFXDQGRHO
VHQVRUGHOOXYLDGHWHFWDFRQGHQVDಢ
FLäQRORVOLPSLDSDUDEULVDVIXQFLRQDQ
FRQWLQXDPHQWH(ODOFDQFHODGLVWULಢ
EXFLäQ\ODLQWHQVLGDGGHODVOXFHVVH
UHJXODQGHIRUPDYDULDEOHGHSHQಢ
GLHQGRGHODYLVLELOLGDG
(VWDFDUDFWHUÞVWLFDSHUPLWHXVDUODOX]
GHFDUUHWHUDFRPROX]SULQFLSDOSDUD
FLUFXODUGHQRFKH\FXDQGRODYHORFLಢ
GDGGHOYHKÞFXORHVVXSHULRUD
NPK
6HFDPELDDOX]GHFUXFHFXDQGR
ထ /DFÒPDUDHQHOSDUDEULVDVGHಢ
WHFWDODVOXFHVGHYHKÞFXORVTXH
YLHQHQGHIUHQWHRSRUGHWUÒV
ထ /DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORHVLQಢ
IHULRUDNPK
ထ +D\QLHEODRQLHYD
ထ 6HFRQGXFHSRUÒUHDVXUEDQDV
6LQRVHGHWHFWDQLQJëQIDFWRUUHVWULFಢ
WLYRHOVLVWHPDYXHOYHDFDPELDUDOX]
GHFDUUHWHUD
,OXPLQDFLäQGLQÒPLFDHQFXUYDV
(QJLURVFHUUDGRVRFUXFHVGHSHQಢ
GLHQGRGHOÒQJXORGHODGLUHFFLäQRGH
ORVLQWHUPLWHQWHVVHFRQHFWDXQUHಢ
IOHFWRUDGLFLRQDOHQHOODGRL]TXLHUGRR
GHUHFKRTXHLOXPLQDODFDUUHWHUDHQOD
GLUHFFLäQGHPDUFKD6HDFWLYDKDVWD
XQDYHORFLGDGPÒ[LPDGHNPK
7HVWLJRGHFRQWUROI
,OXPLQDFLäQ
$FWLYDFLäQ
/DDVLVWHQFLDGHOX]GHFDUUHWHUDVH
DFWLYDSXOVDQGRGRVYHFHVODSDODQFD
GHOLQWHUPLWHQWHVXSHUDQGRXQDYHORಢ
FLGDGGHNPK
(OWHVWLJRGHFRQWUROYHUGHOVHHQಢ
FLHQGHGHIRUPDSHUPDQHQWHFXDQGR
HODVLVWHQWHHVWÒDFWLYDGRHOWHVWLJR
D]XOVHHQFLHQGHFXDQGRODOX]GH
FDUUHWHUDHVWÒHQFHQGLGD
7HVWLJRGHFRQWUROO
'HVDFWLYDFLäQ
3XOVHXQDYH]ODSDODQFDGHOLQWHUPLಢ
WHQWH7DPELÚQVHGHVDFWLYDFXDQGR
VHFRQHFWDQODVOXFHVDQWLQLHEODGHಢ
ODQWHUDV
6LVHDFWLYDQODVUÒIDJDVFXDQGRHVಢ
WÒQHQFHQGLGDVODVOXFHVGHFDUUHಢ
WHUDVHGHVDFWLYDUÒHODVLVWHQWHGH
OX]GHFDUUHWHUD
6LVHDFWLYDQODVUÒIDJDVFXDQGRHVಢ
WÒQDSDJDGDVODVOXFHVGHFDUUHWHUD
VHDFWLYDUÒHODVLVWHQWHGHOX]GHFDಢ
UUHWHUD
(ODVLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUDVHDFಢ
WLYDVLHPSUHGHVSXÚVGHFRQHFWDUHO
HQFHQGLGR
$MXVWHLQWHOLJHQWHGHODOFDQFHGH
ODVOXFHVFRQDFWLYDFLäQ
DXWRPÒWLFDGHODOX]GHFDUUHWHUD
(ODMXVWHLQWHOLJHQWHGHODOFDQFHGH
ODVOXFHVXWLOL]DODVSURSLHGDGHVGH
ORVIDURVEL[HQäQSDUDDPSOLDUHODOಢ
FDQFHGHODVOXFHVGHFUXFHKDVWD
PHWURV\DFWLYDWDPELÚQDXWRPÒಢ
WLFDPHQWHODOX]GHFDUUHWHUDVLQGHVಢ
OXPEUDUQLSHUWXUEDUDOWUÒILFRHQVHQಢ
WLGRFRQWUDULRQLDORVYHKÞFXORVSUHಢ
FHGHQWHV
/DOX]GHFDUUHWHUDVHGHVDFWLYD\VH
UHGXFHHODOFDQFHGHODOX]GHFUXFH
SDUDQRGHVOXPEUDUFXDQGRODFÒಢ
PDUDIURQWDOHQHOSDUDEULVDVGHWHFWH
ORVLJXLHQWH
ထ 6HGHWHFWDXQYHKÞFXORTXHFLUಢ
FXODSRUGHODQWH
ထ 6HGHWHFWDXQYHKÞFXORTXHFLUಢ
FXODSRUGHODQWH
ထ 6HHQWUDHQÒUHDVXUEDQDV
ထ +D\QLHEODRQLHYD
6LQRVHGHWHFWDQLQJëQIDFWRUUHVWULFಢ
WLYRHOVLVWHPDYXHOYHDFDPELDUDOX]
GHFDUUHWHUD
&XDQGRHOVLVWHPDHVWÒDFWLYDGROD
FÒPDUDIURQWDOYLJLODOD]RQDGHODQWH
GHOYHKÞFXOR\JDUDQWL]DXQDGLVWULEXಢ
FLäQäSWLPDGHODOX]SDUDPD[LPL]DU
ODYLVLäQGHOFRQGXFWRUHQFDVLWRGDV
ODVFRQGLFLRQHV
'HHVWHPRGRHODMXVWHLQWHOLJHQWH
GHODOFDQFHGHODVOXFHVFRQDFWLYDಢ
FLäQDXWRPÒWLFDGHODOX]GHFDUUHWHUD
UHGXFHODGLIHUHQFLDHQWUHODOX]GH
FUXFH\ODGHFDUUHWHUDFRQYHQFLRQDಢ
OHVVLQFDPELRVGUÒVWLFRVHQHODOಢ
FDQFHODGLVWULEXFLäQHLQWHQVLGDGGH
ODLOXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQ
$FWLYDFLäQ
D]XOVHHQFLHQGHFXDQGRODOX]GH
FDUUHWHUDVHFRQHFWDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWH
'HVDFWLYDFLäQ
3XOVHXQDYH]ODSDODQFDGHOLQWHUPLಢ
WHQWH7DPELÚQVHGHVDFWLYDFXDQGR
VHFRQHFWDQODVOXFHVDQWLQLHEODGHಢ
ODQWHUDV
1LYHODFLäQGLQÒPLFDDXWRPÒWLFD
GHORVIDURV
8QDIXQFLäQHVSHFLDOGHHYDOXDFLäQ
WRSRJUÒILFDGHWHFWDYHKÞFXORVSUHFHಢ
GHQWHVHQFXHVWDVRSHQGLHQWHVUHಢ
FRQRFLHQGRHOPRYLPLHQWRGHODVOXಢ
FHVWUDVHUDVSUHFHGHQWHV(OVLVWHPD
DMXVWDHODOFDQFHGHODVOXFHVSDUD
JDUDQWL]DUXQDLOXPLQDFLäQäSWLPDGH
ODFDO]DGDVLQGHVOXPEUDU
(ODMXVWHLQWHOLJHQWHGHODOFDQFH\OD
DFWLYDFLäQDXWRPÒWLFDGHODOX]GHFDಢ
UUHWHUDVHFRQHFWDQFRQMXQWDPHQWH
SXOVDQGRODSDODQFDGHORVLQWHUPLಢ
WHQWHVGRVYHFHV3XHGHQDFWLYDUVH
FRQHOHQFHQGLGRFRQHFWDGR
/DDFWLYDFLäQDXWRPÒWLFDGHODOX]GH
FDUUHWHUDIXQFLRQDDXQDYHORFLGDG
VXSHULRUDNPK\VHGHVDFWLYDD
PHQRVGHNPK(ODMXVWHLQWHOLಢ
JHQWHGHODOFDQFHGHODVOXFHVIXQಢ
FLRQDDPÒVGHNPK
(OWHVWLJRGHFRQWUROYHUGHOVHHQಢ
FLHQGHGHIRUPDSHUPDQHQWHFXDQGR
ODIXQFLäQHVWÒDFWLYDGDHOWHVWLJR
3DUDHYLWDUHOGHVOXPEUDPLHQWRGHORV
YHKÞFXORVTXHYLHQHQGHIUHQWHODQLಢ
YHODFLäQGHORVIDURVVHDMXVWDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHEDVÒQGRVHHQODLQIRUಢ
PDFLäQVREUHLQFOLQDFLäQPHGLGDHQ
HOHMHGHODQWHUR\WUDVHURODDFHOHUDಢ
FLäQRGHVDFHOHUDFLäQ\ODYHORFLGDG
GHOYHKÞFXOR
,OXPLQDFLäQ
)DOORGHOVLVWHPDGHIDURV
DGDSWDWLYRV
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHFWDXQIDOORHQ
HOVLVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRVVH
FDPELDDXQDSRVLFLäQSUHGHWHUPLಢ
QDGDSDUDHYLWDUHOGHVOXPEUDPLHQWR
GHORVYHKÞFXORVTXHYLHQHQGHIUHQWH
6LQRHVSRVLEOHHOIDURDIHFWDGRVH
DSDJDUÒDXWRPÒWLFDPHQWH(QFXDOಢ
TXLHUFDVRXQRGHORVIDURVVHJXLUÒ
HQFHQGLGR$SDUHFHXQDDGYHUWHQFLD
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLHJXH
GHODLUEDJODVOXFHVGHHPHUJHQFLDVH
DFWLYDQDXWRPÒWLFDPHQWH
6HâDOL]DFLäQGHJLURV\
FDPELRVGHFDUULO
/XFHVGHHPHUJHQFLD
SDODQFDKDFLD
DUULED
SDODQFDKDFLD
DEDMR
LQWHUPLWHQWHGHUHಢ
FKR
LQWHUPLWHQWHL]ಢ
TXLHUGR
6LODSDODQFDVHPXHYHPÒVDOOÒGHO
SXQWRGHUHVLVWHQFLDHOLQWHUPLWHQWH
VHFRQHFWDSHUPDQHQWHPHQWH
6HDFWLYDQSXOVDQGRe
&XDQGRHOYRODQWHYXHOYHDJLUDUVH
GHVDFWLYDHOLQWHUPLWHQWHDXWRPÒWLFDಢ
PHQWH
3DUDHPLWLUWUHVLQWHUPLWHQFLDVSHM
SDUDXQFDPELRGHFDUULOSXOVHODSDಢ
ODQFDKDVWDSHUFLELUFLHUWDUHVLVWHQFLD
\VXÚOWHOD
&RQXQUHPROTXHFRQHFWDGRORVLQಢ
WHUPLWHQWHVSDUSDGHDQVHLVYHFHVVL
VHSXOVDODSDODQFDKDVWDHOSXQWRGH
UHVLVWHQFLD\OXHJRVHVXHOWD
3DUDXQDLQGLFDFLäQPÒVSURORQJDGD
PDQWHQJDODSDODQFDSXOVDGD
'HVFRQHFWHORVLQWHUPLWHQWHVPDಢ
QXDOPHQWHPRYLHQGRODSDODQFD
KDVWDVXSRVLFLäQRULJLQDO
,OXPLQDFLäQ
)DURVDQWLQLHEOD
3LORWRDQWLQLHEOD
/XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
6HDFWLYDQSXOVDQGR
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVHQSRVLFLäQ
$872DOFRQHFWDUORVIDURVDQWLQLHಢ
EODVHHQFHQGHUÒQDXWRPÒWLFDPHQWH
ORVIDURV
6HDFWLYDQSXOVDQGRP
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVHQSRVLFLäQ
$872DOFRQHFWDUHOSLORWRDQWLQLHEOD
VHHQFHQGHUÒQDXWRPÒWLFDPHQWHORV
IDURV
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVHQ
SRVLFLäQHOSLORWRDQWLQLHEODVäOR
VHSXHGHFRQHFWDUMXQWRFRQORVIDURV
DQWLQLHEOD
(OSLORWRDQWLQLHEODGHOYHKÞFXORVH
GHVDFWLYDFXDQGRVHOOHYDXQUHPROಢ
TXH
&XDQGRHOYHKÞFXORHVWÒDSDUFDGRVH
SXHGHQDFWLYDUODVOXFHVGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWRGHXQODGR
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
0XHYDODSDODQFDGHORVLQWHUPLಢ
WHQWHVWRWDOPHQWHKDFLDDUULEDOXಢ
FHVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHOODGR
GHUHFKRRKDFLDDEDMROXFHVGH
HVWDFLRQDPLHQWRGHOODGRL]ಢ
TXLHUGR
&RQILUPDFLäQPHGLDQWHXQDVHâDO
DFëVWLFD\HOWHVWLJRGHFRQWUROGHORV
LQWHUPLWHQWHVGHOODGRFRUUHVSRQಢ
GLHQWH
,OXPLQDFLäQ
/XFHVGHPDUFKDDWUÒV
/DOX]GHPDUFKDDWUÒVVHHQFLHQGH
DXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGRHVWÒFRಢ
QHFWDGRHOHQFHQGLGR\VHHQJUDQDOD
PDUFKDDWUÒV
,OXPLQDFLäQLQWHULRU
&RQWUROGHODLOXPLQDFLäQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
(QYHKÞFXORVFRQVHQVRUGHOX]HO
EULOORVäORSXHGHDMXVWDUVHFXDQGRODV
OXFHVH[WHULRUHVHVWÒQHQFHQGLGDV\
HOVHQVRUGHOX]GHWHFWDFRQGLFLRQHV
QRFWXUQDV
/XFHVLQWHULRUHV
)DURVHPSDâDGRV
$OHQWUDU\VDOLUGHOYHKÞFXORVHHQಢ
FLHQGHQDXWRPÒWLFDPHQWHODVOXFHV
GHFRUWHVÞDGHODQWHUD\WUDVHUDOXHJR
VHDSDJDQFRQXQOHYHUHWDUGR
(OLQWHULRUGHODVOXFHVSXHGHHPSDಢ
âDUVHFRQWLHPSRIUÞR\KëPHGROOXYLD
LQWHQVDRGHVSXÚVGHODYDUHOYHಢ
KÞFXOR(OHPSDâDPLHQWRGHVDSDUHFH
UÒSLGDPHQWHSDUDIDFLOLWDUHOSURFHVR
HQFLHQGDORVIDURV
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLHಢ
JXHGHORVDLUEDJVODVOXFHVGHFRUಢ
WHVÞDVHHQFLHQGHQDXWRPÒWLFDಢ
PHQWH
6HSXHGHDMXVWDUHOEULOORGHODVVLಢ
JXLHQWHVOXFHVFXDQGRODVOXFHVH[ಢ
WHULRUHVHVWÒQHQFHQGLGDV
ထ LOXPLQDFLäQGHOWDEOHURGHLQVWUXಢ
PHQWRV
ထ SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
ထ LQWHUUXSWRUHV\HOHPHQWRVGH
PDQGRLOXPLQDGRV
*LUHODUXHGDGHDMXVWH$\PDQWÚQಢ
JDODKDVWDREWHQHUHOEULOORGHVHDGR
,OXPLQDFLäQ
/X]GHFRUWHVÞDGHODQWHUD
/XFHVGHFRUWHVÞDWUDVHUDV
/XFHVGHOHFWXUD
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH
Z
FRQH[LäQ\GHVFRQH[LäQ
DXWRPÒWLFD
SXOVHX FRQHFWDU
SXOVHY GHVFRQHFWDU
6HLOXPLQDQMXQWRFRQODOX]GHFRUWHಢ
VÞDGHODQWHUDGHSHQGLHQGRGHODSRಢ
VLFLäQGHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH
6HHQFLHQGHQSXOVDQGRV\WHQODV
OXFHVGHFRUWHVÞDGHODQWHUDV\WUDVHಢ
UDV
/XFHVHQORVSDUDVROHV
6HHQFLHQGHQDODEULUODWDSD
,OXPLQDFLäQ
&DUDFWHUÞVWLFDVGHOD
LOXPLQDFLäQ
,OXPLQDFLäQGHODFRQVROD
FHQWUDO
(OIRFRLQFRUSRUDGRHQODLOXPLQDFLäQ
LQWHULRUVHHQFLHQGHDOFRQHFWDUORV
IDURV
,OXPLQDFLäQGHHQWUDGD
,OXPLQDFLäQGHELHQYHQLGD
/RVIDURVODVOXFHVWUDVHUDVODVOXFHV
GHODPDWUÞFXODODLOXPLQDFLäQGHOWDಢ
EOHURGHLQVWUXPHQWRVODLOXPLQDFLäQ
LQWHULRU\ORVFRQGXFWRVGHOX]GHODV
SXHUWDV\)OH[&RQVROHVHHQFLHQGHQ
EUHYHPHQWHDOGHVEORTXHDUHOYHಢ
KÞFXORFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD(VWD
IXQFLäQVäORHVWÒRSHUDWLYDHQFRQGLಢ
FLRQHVGHRVFXULGDG\IDFLOLWDODORFDಢ
OL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/DVOXFHVVHDSDJDQLQPHGLDWDPHQWH
FXDQGRODOODYHGHOHQFHQGLGRVHJLUD
DODSRVLFLäQ
/DDFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQGHHVWD
IXQFLäQVHSXHGHFDPELDUHQHOPHQë
&RQILJXUDFLäQGHODSDQWDOODGHLQIRUಢ
PDFLäQ3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
6HFRQHFWDUÒQDGLFLRQDOPHQWHODVVLಢ
JXLHQWHVOXFHVDODEULUODSXHUWDGHO
FRQGXFWRU
ထ OX]GHDOJXQRVLQWHUUXSWRUHV
ထ &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
ထ OXFHVGHODVSXHUWDV
6HGHVFRQHFWDUÒDXWRPÒWLFDPHQWHDO
FDERGHXQWLHPSR\VHDFWLYDUÒGH
QXHYRVLVHDEUHODSXHUWDGHOFRQಢ
GXFWRU
,OXPLQDFLäQGHOFDPLQR
/RVIDURVODVOXFHVWUDVHUDV\ODVOXಢ
FHVGHODPDWUÞFXODLOXPLQDQHOÒUHD
FLUFXQGDQWHGXUDQWHXQSHULRGRGH
WLHPSRUHJXODEOHGHVSXÚVGHVDOLU
GHOYHKÞFXOR
$FWLYDFLäQ
,OXPLQDFLäQGHVDOLGD
$OVDFDUODOODYHGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGRVHFRQHFWDUÒQODVVLJXLHQಢ
WHVOXFHV
ထ OXFHVLQWHULRUHV
ထ LOXPLQDFLäQGHOWDEOHURGHLQVWUXಢ
PHQWRVVäORFXDQGRHVWÒRVಢ
FXUR
ထ WXERVGHOX]HQODVSXHUWDV
ထ OXFHVGHPDWUÞFXODOXFHVGHSRಢ
VLFLäQ
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
6DTXHODOODYHGHOHQFHQGLGR
$EUDODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
,OXPLQDFLäQ
7LUHGHODSDODQFDGHORVLQWHUPLಢ
WHQWHV
&LHUUHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
6LQRVHFLHUUDODSXHUWDGHOFRQGXFಢ
WRUODVOXFHVVHDSDJDUÒQWUDQVFXUULಢ
GRVGRVPLQXWRV
/DLOXPLQDFLäQGHVDOLGDVHDSDJDLQಢ
PHGLDWDPHQWHVLWLUDGHODSDODQFDGH
ORVLQWHUPLWHQWHVFRQODSXHUWDGHO
FRQGXFWRUDELHUWD
/DDFWLYDFLäQGHVDFWLYDFLäQ\GXUDಢ
FLäQGHHVWDIXQFLäQVHSXHGHFDPಢ
ELDUHQHOPHQë&RQILJXUDFLäQGHOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]Dಢ
FLäQGHOYHKÞFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJD
GHODEDWHUÞD
3DUDHYLWDUODGHVFDUJDGHODEDWHUÞD
GHOYHKÞFXORFRQHOHQFHQGLGRGHVFRಢ
QHFWDGRDOJXQDVOXFHVLQWHULRUHVVH
DSDJDQDXWRPÒWLFDPHQWHGHVSXÚV
GHXQFLHUWRWLHPSR
&OLPDWL]DFLäQ
&OLPDWL]DFLäQ
6LVWHPDVGHFOLPDWL]DFLäQ 6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQ $LUHDFRQGLFLRQDGR &OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
HOHFWUäQLFR &DOHIDFWRUDX[LOLDU 6DOLGDVGHDLUH 6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV 6DOLGDVGHDLUHILMDV 0DQWHQLPLHQWR (QWUDGDGHDLUH )LOWURGHSROHQ )XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHODLUH
DFRQGLFLRQDGR 6HUYLFLR 6LVWHPDVGH
FOLPDWL]DFLäQ
6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQ
7HPSHUDWXUD
URMR FDOLHQWH
D]XO IUÞR
/DFDOHIDFFLäQQRVHUÒWRWDOPHQWH
HIHFWLYDKDVWDTXHHOPRWRUKD\DDOಢ
FDQ]DGRODWHPSHUDWXUDQRUPDOGH
IXQFLRQDPLHQWR
'LVWULEXFLäQGHDLUH
D KDFLDHOSDUDEULVDV\ODVYHQWDಢ
QLOODVGHODQWHUDV
, KDFLDOD]RQDGHODFDEH]DPHಢ
GLDQWHVDOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV
* SDUDORVSLHV\HOSDUDEULVDV
7RGDVODVFRPELQDFLRQHVVRQSRVLಢ
EOHV
0DQGRVSDUDOD
ထ WHPSHUDWXUD
ထ GLVWULEXFLäQGHDLUH
ထ YHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
ထ GHVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD^
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
$MXVWHHOFDXGDOGHDLUHFRQHFWDQGR
ODYHORFLGDGGHVHDGDGHOYHQWLODGRU
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
ထ
3XOVH5HOYHQWLODGRUVHFRಢ
QHFWDDXWRPÒWLFDPHQWHDXQDYHಢ
ORFLGDGPÒVDOWDODGLVWULEXFLäQ
GHDLUHVHRULHQWDKDFLDHOSDUDಢ
EULVDV
&OLPDWL]DFLäQ
ထ
ထ
ထ
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVFÒOLGR
&RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDಢ
VHUD^
$EUDODVVDOLGDVGHDLUHVHJëQ
VHDQHFHVDULR\RULÚQWHODVKDFLD
ODVYHQWDQLOODV
$LUHDFRQGLFLRQDGR
$GHPÒVGHOVLVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQHOVLVWHPDGHDLUHDFRQಢ
GLFLRQDGRGLVSRQHGHFRQWUROHVSDUD
L 5HIULJHUDFLäQ
UHFLUFXODFLäQGHDLUH
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRVdYRಢ
ODQWHWÚUPLFR
6LVWHPDGHUHFLUFXODFLäQGH
DLUH
5HIULJHUDFLäQL
3XOVHSDUDDFWLYDUHOPRGRGHUHಢ
FLUFXODFLäQGHDLUH(O/('GHOERWäQ
VHLOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYDFLäQ
3XOVHGHQXHYRSDUDGHVDFWLYDU
HOPRGRGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
3XOVHLSDUDDFWLYDUODUHIULJHUDFLäQ
(O/('GHOERWäQVHLOXPLQDSDUDLQಢ
GLFDUVXDFWLYDFLäQ/DUHIULJHUDFLäQ
VäORIXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
\HOYHQWLODGRUGHFOLPDWL]DFLäQFRಢ
QHFWDGR
3XOVHGHQXHYRLSDUDGHVFRQHFWDU
ODUHIULJHUDFLäQ
(ODLUHDFRQGLFLRQDGRUHIULJHUD\GHVಢ
KXPLGLILFDVHFDHODLUHHQFXDQWROD
WHPSHUDWXUDH[WHULRUHVWÒSRUHQFLPD
GHOSXQWRGHFRQJHODFLäQ3RUHVRVH
SXHGHFRQGHQVDUDJXDTXHVDOHSRU
GHEDMRGHOYHKÞFXOR
6LQRHVQHFHVDULRUHIULJHUDURGHVಢ
KXPLGLILFDUHODLUHGHVFRQHFWHHOVLVಢ
WHPDGHUHIULJHUDFLäQSRUUD]RQHVGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH/DUHIULJHUDಢ
FLäQDFWLYDGDSXHGHLQKLELUODVSDUDಢ
GDVDXWRPÒWLFDV
6LVWHPDVWRSVWDUW
$GYHUWHQFLD
(QHOPRGRGHUHFLUFXODFLäQVHUHಢ
GXFHHOLQWHUFDPELRGHDLUHIUHVFR
(QFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLQUHಢ
IULJHUDFLäQDXPHQWDODKXPHGDG
GHODLUH\VHSXHGHQHPSDâDUORV
FULVWDOHVSRUGHQWUR/DFDOLGDGGHO
DLUHGHOKDELWÒFXORGLVPLQX\HHVWR
SXHGHKDFHUTXHORVRFXSDQWHVVH
VLHQWDQPDUHDGRV
(QFRQGLFLRQHVGHFDORU\HOHYDGDKXಢ
PHGDGUHODWLYDHOSDUDEULVDVSXHGH
HPSDâDUVHSRUIXHUDHQFRQWDFWRFRQ
DLUHIUÞR6LHOH[WHULRUGHOSDUDEULVDV
VHHPSDâDDFWLYHHOOLPSLDSDUDEULVDV
\GHVDFWLYHD
&OLPDWL]DFLäQ
5HIULJHUDFLäQPÒ[LPD
$EUDEUHYHPHQWHODVYHQWDQLOODVSDUD
TXHHODLUHFDOLHQWHVDOJDUÒSLGDಢ
PHQWH
ထ &RQHFWHODUHIULJHUDFLäQL
ထ 6LVWHPDGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
FRQHFWDGR
ထ 3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHGLVWULEXಢ
FLäQGHDLUH,
ထ 3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVIUÞR
ထ 3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOPÒ[LPR
ထ $EUDWRGDVODVVDOLGDV
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHV5
ထ
ထ
ထ
ထ
3XOVH5HOYHQWLODGRUVHFRಢ
QHFWDDXWRPÒWLFDPHQWHDXQDYHಢ
ORFLGDGPÒVDOWDODGLVWULEXFLäQ
GHDLUHVHRULHQWDKDFLDHOSDUDಢ
EULVDV
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUDಢ
WXUDHQHOQLYHOPÒVFÒOLGR
&RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDಢ
VHUD^
$EUDODVVDOLGDVGHDLUHVHJëQ
VHDQHFHVDULR\RULÚQWHODVKDFLD
ODVYHQWDQLOODV
1RWD
6LVHSXOVD5FRQHOPRWRUHQPDUಢ
FKDVHDQXODUÒODSDUDGDDXWRPÒಢ
WLFD$XWRVWRSKDVWDTXHVHYXHOYD
DSXOVDU5
6LVHSXOVDDFRQHOYHQWLODGRUDFWLಢ
YDGR\HOPRWRUHQPDUFKDVHDQXಢ
ODUÒODSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS
KDVWDTXHVHYXHOYDDSXOVDUDR
KDVWDTXHVHDSDJXHHOYHQWLODGRU
6LVHSXOVD5PLHQWUDVHOPRWRU
HVWÒHQXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD$Xಢ
WRVWRSVHYROYHUÒDDUUDQFDUHOPRಢ
WRUDXWRPÒWLFDPHQWH
6LVHSXOVDDFRQHOYHQWLODGRUFRಢ
QHFWDGRPLHQWUDVHOPRWRUHVWÒHQ
XQDSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS
VHYROYHUÒDDUUDQFDUHOPRWRUDXWRಢ
PÒWLFDPHQWH
6LVWHPDVWRSVWDUW
&OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
HOHFWUäQLFR
(OFOLPDWL]DGRUGHGREOH]RQDSHUPLWH
UHJXODUGLIHUHQWHVWHPSHUDWXUDVGH
FOLPDWL]DFLäQSDUDHOODGRGHOFRQGXFಢ
WRU\HODFRPSDâDQWH
&OLPDWL]DFLäQ
(QPRGRDXWRPÒWLFRODWHPSHUDWXUD
ODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU\ODGLVWULಢ
EXFLäQGHODLUHVHUHJXODQDXWRPÒWLಢ
FDPHQWH
0DQGRVSDUDOD
ထ WHPSHUDWXUDHQHOODGRGHOFRQಢ
GXFWRU
ထ GLVWULEXFLäQGHDLUH
ထ YHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
ထ WHPSHUDWXUDHQHOODGRGHODFRPಢ
SDâDQWH
UHIULJHUDFLäQ
L
$872 PRGRDXWRPÒWLFR
5
UHFLUFXODFLäQGHDLUHPDQXDO
GHVHPSDâDGR\GHVFRQJHಢ
ODFLäQ
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD^
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRVd9Rಢ
ODQWHWÚUPLFR
/RVDMXVWHVGHOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒಢ
WLFRVHPXHVWUDQHQODSDQWDOODGHLQಢ
IRUPDFLäQJUÒILFDRHQODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQHQFRORUGHSHQGLHQGRGH
ODYHUVLäQ/DVPRGLILFDFLRQHVGHORV
DMXVWHVDSDUHFHQEUHYHPHQWHHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQVXSHUSXHVಢ
WRVVREUHHOPHQëPRVWUDGRHQHVH
PRPHQWR
(OFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRHOHFWUäಢ
QLFRVäORIXQFLRQDSOHQDPHQWHFRQHO
PRWRUHQPDUFKD
0RGRDXWRPÒWLFR$872
$MXVWHEÒVLFRSDUDHOPÒ[LPRFRQIRUW
ထ 3XOVH$
$872(O/('GHOERWäQVH
LOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYDಢ
FLäQ/DGLVWULEXFLäQGHDLUH\OD
YHORFLGDGGHOYHQWLODGRUVHUHJXಢ
ODQDXWRPÒWLFDPHQWH
ထ $EUDWRGDVODVVDOLGDVGHDLUH
SDUDSHUPLWLUXQDGLVWULEXFLäQGHO
DLUHäSWLPDHQPRGRDXWRPÒWLFR
&OLPDWL]DFLäQ
ထ
3XOVHLSDUDDFWLYDUXQDUHIULJHಢ
UDFLäQ\XQGHVHPSDâDGRäSWLಢ
PRV(O/('GHOERWäQVHLOXPLQD
SDUDLQGLFDUVXDFWLYDFLäQ
ထ $MXVWHODVWHPSHUDWXUDVSUHVHಢ
OHFFLRQDGDVSDUDHOFRQGXFWRU\
HODFRPSDâDQWHXVDQGRORVPDQಢ
GRVJLUDWRULRVL]TXLHUGR\GHUHಢ
FKR/DWHPSHUDWXUDUHFRPHQಢ
GDGDHVGH¡&
/DUHJXODFLäQGHODYHORFLGDGGHOYHQಢ
WLODGRUHQPRGRDXWRPÒWLFRVHSXHGH
FDPELDUHQHOPHQë&
&RQILJXUDFLäQHQ
ODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
7RGDVODVVDOLGDVGHDLUHVHDFFLRQDQ
DXWRPÒWLFDPHQWHHQHOPRGRDXWRಢ
PÒWLFR3RUHVRODVVDOLGDVGHDLUH
GHEHUÞDQHVWDUVLHPSUHDELHUWDV
3UHVHOHFFLäQGHODWHPSHUDWXUD
/DVWHPSHUDWXUDVVHSXHGHQDMXVWDU
DOYDORUGHVHDGRHQWUH¡&\¡&
6LVWHPDVWRSVWDUW
'HVHPSDâDGR\GHVFRQJHODFLäQ
GHORVFULVWDOHV5
ထ
6LVHDMXVWDODWHPSHUDWXUDPÞQLPD
/RHOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRIXQಢ
FLRQDDODPÒ[LPDSRWHQFLDGHUHIULಢ
JHUDFLäQVLHPSUHTXHVHFRQHFWHOD
UHIULJHUDFLäQL
6LVHDMXVWDODWHPSHUDWXUDPÒ[LPD
+LHOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRIXQಢ
FLRQDDODPÒ[LPDSRWHQFLDGHFDOHಢ
IDFFLäQ
1RWD
6LVHDFWLYDLODUHGXFFLäQGHOD
WHPSHUDWXUDGHDMXVWHGHODFDELQD
SXHGHKDFHUTXHHOPRWRUYXHOYDD
DUUDQFDUGHVGHSDUDGDDXWRPÒWLFDR
TXHVHLQKLEDXQDSDUDGDDXWRPÒಢ
WLFD
3XOVH5(O/('GHOERWäQVH
LOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYDಢ
FLäQ
ထ /DWHPSHUDWXUD\ODGLVWULEXFLäQ
GHODLUHVHUHJXODQDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHHOYHQWLODGRUIXQFLRQDD
YHORFLGDGDOWD
ထ &RQHFWHODOXQHWDWÚUPLFDWUDಢ
VHUD^
ထ 3DUDYROYHUDOPRGRDQWHULRU
SXOVH53DUDYROYHUDOPRGR
DXWRPÒWLFRSXOVH$
$872
(ODMXVWHDXWRPÒWLFRGHODOXQHWDWÚUಢ
PLFDWUDVHUDSXHGHFDPELDUVHHQHO
PHQë&RQILJXUDFLäQGHODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHಢ
KÞFXOR
&OLPDWL]DFLäQ
1RWD
6LVHSXOVD5FRQHOPRWRUHQPDUಢ
FKDVHDQXODUÒODSDUDGDDXWRPÒಢ
WLFD$XWRVWRSKDVWDTXHVHYXHOYD
DSXOVDU5
6LVHSXOVDDFRQHOYHQWLODGRUDFWLಢ
YDGR\HOPRWRUHQPDUFKDVHDQXಢ
ODUÒODSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS
KDVWDTXHVHYXHOYDDSXOVDUDR
KDVWDTXHVHDSDJXHHOYHQWLODGRU
6LVHSXOVD5PLHQWUDVHOPRWRU
HVWÒHQXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD$Xಢ
WRVWRSVHYROYHUÒDDUUDQFDUHOPRಢ
WRUDXWRPÒWLFDPHQWH
6LVHSXOVDDFRQHOYHQWLODGRUFRಢ
QHFWDGRPLHQWUDVHOPRWRUHVWÒHQ
XQDSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS
VHYROYHUÒDDUUDQFDUHOPRWRUDXWRಢ
PÒWLFDPHQWH
6LVWHPDVWRSVWDUW
$MXVWHVPDQXDOHV
/RVDMXVWHVGHOFOLPDWL]DGRUDXWRPÒಢ
WLFRVHSXHGHQFDPELDUDFWLYDQGRORV
ERWRQHV\FRQPXWDGRUHVJLUDWRULRV
GHOVLJXLHQWHPRGR$OFDPELDUXQ
DMXVWHVHGHVDFWLYDUÒHOPRGRDXWRಢ
PÒWLFR
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
'LVWULEXFLäQGHDLUHD,*
3XOVHHOERWäQDSURSLDGRSDUDHO
DMXVWHGHVHDGR(O/('GHOERWäQVH
LOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYDFLäQ
D KDFLDHOSDUDEULVDV\ODVYHQWDಢ
QLOODVGHODQWHUDVHODLUHDFRQGLಢ
FLRQDGRHVWÒDFWLYDGRHQVHಢ
JXQGRSODQRSDUDD\XGDUDHYLಢ
WDUTXHODVYHQWDQLOODVVHHPSDಢ
âHQ
, KDFLDOD]RQDGHODFDEH]DPHಢ
GLDQWHVDOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV
* SDUDORVSLHV\HOSDUDEULVDV
3XOVHHOERWäQLQIHULRUSDUDUHGXFLUOD
YHORFLGDGGHOYHQWLODGRURHOERWäQVXಢ
SHULRUSDUDDXPHQWDUODFRPRPXHVಢ
WUDODLOXVWUDFLäQ/DYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRUVHLQGLFDPHGLDQWHHOQëಢ
PHURGHVHJPHQWRVHQODSDQWDOOD
6LPDQWLHQHSXOVDGRHOERWäQLQIHULRU
VHGHVFRQHFWDQHOYHQWLODGRU\ODUHಢ
IULJHUDFLäQ
6LPDQWLHQHSXOVDGRHOERWäQVXSHಢ
ULRUHOYHQWLODGRUIXQFLRQDDODYHORFLಢ
GDGPÒ[LPD
3DUDYROYHUDOPRGRDXWRPÒWLFR
3XOVH$
$872
7RGDVODVFRPELQDFLRQHVVRQSRVLಢ
EOHV
9XHOWDDODGLVWULEXFLäQGHDLUHDXWRಢ
PÒWLFDSXOVH$
$872
5HIULJHUDFLäQL
3XOVHLSDUDDFWLYDUODUHIULJHUDFLäQ
/DDFWLYDFLäQVHLQGLFDPHGLDQWHHO
/('GHOERWäQ/DUHIULJHUDFLäQVäOR
IXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD\HO
YHQWLODGRUGHFOLPDWL]DFLäQFRQHFಢ
WDGR
3XOVHGHQXHYRLSDUDGHVFRQHFWDU
ODUHIULJHUDFLäQ
&OLPDWL]DFLäQ
(ODLUHDFRQGLFLRQDGRUHIULJHUD\GHVಢ
KXPLGLILFDVHFDHODLUHFXDQGROD
WHPSHUDWXUDH[WHULRUVXSHUDXQQLYHO
GHWHUPLQDGR3RUHVRVHSXHGHFRQಢ
GHQVDUDJXDTXHVDOHSRUGHEDMRGHO
YHKÞFXOR
6LQRHVQHFHVDULRUHIULJHUDURGHVಢ
KXPLGLILFDUHODLUHGHVFRQHFWHHOVLVಢ
WHPDGHUHIULJHUDFLäQSRUUD]RQHVGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH&XDQGRHO
VLVWHPDGHUHIULJHUDFLäQVHDSDJDHO
VLVWHPDGHFOLPDWL]DFLäQQRVROLFLWDUÒ
HODUUDQTXHGHOPRWRUGXUDQWHXQDSDಢ
UDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS([FHSಢ
FLäQVHVROLFLWDUÒHODUUDQTXHVLHVWÒ
DFWLYDGRHOVLVWHPDGHGHVHPSDâDGR
\ODWHPSHUDWXUDH[WHULRUHVVXSHULRU
D¡&6LVWHPDVWRSVWDUW
/DSDQWDOODLQGLFDUÒ$
$&21FXDQGRVH
DFWLYHODUHIULJHUDFLäQR$
$&2))
FXDQGRVHGHVDFWLYH
/DDFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQGHOIXQಢ
FLRQDPLHQWRDXWRPÒWLFRGHVSXÚVGH
DUUDQFDUHOPRWRUVHSXHGHFDPELDU
HQHOPHQë&RQILJXUDFLäQGHODSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]DFLäQ
GHOYHKÞFXOR
0RGRGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
3XOVHSDUDDFWLYDUHOPRGRGHUHಢ
FLUFXODFLäQGHDLUH(O/('GHOERWäQ
VHLOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYDFLäQ
3XOVHGHQXHYRSDUDGHVDFWLYDU
HOPRGRGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH
$GYHUWHQFLD
(QHOPRGRGHUHFLUFXODFLäQVHUHಢ
GXFHHOLQWHUFDPELRGHDLUHIUHVFR
(QFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLQUHಢ
IULJHUDFLäQDXPHQWDODKXPHGDG
GHODLUH\VHSXHGHQHPSDâDUORV
FULVWDOHVSRUGHQWUR/DFDOLGDGGHO
DLUHGHOKDELWÒFXORGLVPLQX\HHVWR
SXHGHKDFHUTXHORVRFXSDQWHVVH
VLHQWDQPDUHDGRV
(QFRQGLFLRQHVGHFDORU\HOHYDGDKXಢ
PHGDGUHODWLYDHOSDUDEULVDVSXHGH
HPSDâDUVHSRUIXHUDHQFRQWDFWRFRQ
DLUHIUÞR6LHOH[WHULRUGHOSDUDEULVDV
VHHPSDâDDFWLYHHOOLPSLDSDUDEULVDV
\GHVDFWLYHD
$MXVWHVEÒVLFRV
$OJXQRVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVH
HQHOPHQë&
&RQILJXUDFLäQGHODSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]DFLäQ
GHOYHKÞFXOR
&DOHIDFWRUDX[LOLDU
&DOHIDFWRUGHDLUH
(OVLVWHPD4XLFNKHDWHVXQFDOHIDFWRU
HOÚFWULFRDX[LOLDUTXHFDOLHQWDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHHODLUHGHOKDELWÒFXOR
FRQPD\RUUDSLGH]
&OLPDWL]DFLäQ
6DOLGDVGHDLUH
6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV
$OPHQRVGHEHDEULUVHXQDVDOLGDGH
DLUHFXDQGRODUHIULJHUDFLäQHVWÒHQಢ
FHQGLGD
'LULMDHOIOXMRGHDLUHLQFOLQDQGR\EDVಢ
FXODQGRODVDOHWDV
/DVVDOLGDVGHDLUHSDUDORVDFRPSDಢ
âDQWHVWUDVHURVVHHQFXHQWUDQHQHO
ODGRL]TXLHUGR\GHUHFKRWUDVORV
DVLHQWRVGHODQWHURV
$GYHUWHQFLD
1RILMHREMHWRVDODVDOHWDVGHODV
VDOLGDVGHDLUH+D\ULHVJRGHOHಢ
VLRQHV\GDâRVHQFDVRGHDFFLಢ
GHQWH
3DUDDEULUODVDOLGDJLUHODUXHGDGH
DMXVWHD$MXVWHHOFDXGDOGHDLUHGH
ODVDOLGDGHYHQWLODFLäQJLUDQGROD
UXHGDGHDMXVWH
6DOLGDVGHDLUHILMDV
3DUDFHUUDUODVDOLGDJLUHODUXHGDGH
DMXVWHD
+D\VDOLGDVGHDLUHDGLFLRQDOHVSRU
GHEDMRGHOSDUDEULVDVGHODVYHQWDಢ
QLOODV\HQODV]RQDVGHORVSLHV
&OLPDWL]DFLäQ
0DQWHQLPLHQWR
(QWUDGDGHDLUH
)XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHO
DLUHDFRQGLFLRQDGR
3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWR
HILFLHQWH\GXUDGHURGHOVLVWHPDOD
UHIULJHUDFLäQGHEHDFWLYDUVHGXUDQWH
XQRVPLQXWRVXQDYH]DOPHVLQGHಢ
SHQGLHQWHPHQWHGHODVLWXDFLäQFOLಢ
PDWROäJLFD\GHODÚSRFDGHODâR/D
UHIULJHUDFLäQQRIXQFLRQDVLODWHPSHಢ
UDWXUDH[WHULRUHVGHPDVLDGREDMD
6HUYLFLR
/DHQWUDGDGHDLUHHQHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHOPRWRUGHODQWHGHOSDUDEULಢ
VDVGHEHHVWDUOLEUHSDUDSHUPLWLUOD
HQWUDGDGHDLUH5HWLUHFXDOTXLHUUHVWR
GHKRMDVVXFLHGDGRQLHYH
)LOWURGHSROHQ
(OILOWURHOLPLQDSROYRKROOÞQSROHQ\
HVSRUDVGHODLUHTXHHQWUDHQHOYHಢ
KÞFXORDWUDYÚVGHODHQWUDGDGHDLUH
3DUDJDUDQWL]DUXQDSRWHQFLDGHUHIULಢ
JHUDFLäQäSWLPDOHUHFRPHQGDPRV
UHYLVDUDQXDOPHQWHHOFOLPDWL]DGRU
DXWRPÒWLFRODSULPHUDUHYLVLäQGHEH
UHDOL]DUVHDORVWUHVDâRVGHODSULಢ
PHUDPDWULFXODFLäQ\GHEHLQFOXLU
ထ SUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR\SUHಢ
VLäQ
ထ IXQFLRQDPLHQWRGHODFDOHIDFFLäQ
ထ SUXHEDGHHVWDQTXHLGDG
ထ FRPSUREDFLäQGHODVFRUUHDVGH
WUDQVPLVLäQ
ထ OLPSLH]DGHOFRQGHQVDGRU\GHO
GHVDJíHGHOHYDSRUDGRU
ထ SUXHEDGHUHQGLPLHQWR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&RQGXFFLäQ\
PDQHMR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODFRQಢ
GXFFLäQ &RQWUROGHOYHKÞFXOR 0DQHMRGHOYRODQWH $UUDQTXH\PDQHMR 5RGDMHGHXQYHKÞFXORQXHYR 3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGR $OLPHQWDFLäQHOÚFWULFDGH
UHVHUYD $UUDQTXHGHOPRWRU &RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UÚJLPHQGHUHWHQFLäQ 6LVWHPDVWRSVWDUW (VWDFLRQDPLHQWR 6LVWHPDGHHVFDSHGHOPRWRU )LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO &DWDOL]DGRU $G%OXH &DPELRDXWRPÒWLFR 3DQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR 3DODQFDVHOHFWRUD 0RGRPDQXDO 3URJUDPDVHOHFWUäQLFRVGH
PDUFKD $YHUÞD ,QWHUUXSFLäQGHFRUULHQWH &DPELRPDQXDO )UHQRV 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR $VLVWHQWHGHIUHQDGD $VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV 6LVWHPDVGHFRQWUROGHODFRQಢ
GXFFLäQ 6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG 6LVWHPDGHFRQGXFFLäQ
LQWHUDFWLYD 6LVWHPDVGHD\XGDDODFRQGXFಢ
FLäQ 5HJXODGRUGHYHORFLGDG /LPLWDGRUGHYHORFLGDG &RQWUROGHYHORFLGDG
DGDSWDEOH $OHUWDGHFROLVLäQIURQWDO ,QGLFDFLäQGHGLVWDQFLDKDFLD
GHODQWH )UHQDGDGHHPHUJHQFLDDFWLYD $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR $OHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO &ÒPDUDUHWURYLVRUD $VLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR $YLVRGHFDPELRGHFDUULO &RPEXVWLEOH &RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHVGH
JDVROLQD &RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GLÚVHO &RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
QDWXUDO &RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR 5HSRVWDMH &RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2 (QJDQFKHGHOUHPROTXH ,QIRUPDFLäQJHQHUDO &DUDFWHUÞVWLFDVGHFRQGXFFLäQ\
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVR
GHOUHPROTXH 8VRGHOUHPROTXH 'LVSRVLWLYRGHUHPROTXH $VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHO
UHPROTXH &RQGXFFLäQ\PDQHMR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUD
ODFRQGXFFLäQ
&RQWUROGHOYHKÞFXOR
1RGHMHTXHHOYHKÞFXORVH
GHVSODFHFRQHOPRWRUSDUDGR
H[FHSWRGXUDQWHXQD$XWRVWRS
(QGLFKDVLWXDFLäQPXFKRVVLVWHPDV
QRIXQFLRQDQSRUHMHPSORHOVHUYRಢ
IUHQRODGLUHFFLäQDVLVWLGD&RQGXFLU
GHHVWHPRGRVXSRQHXQSHOLJURSDUD
XVWHG\SDUDORVGHPÒV7RGRVORV
VLVWHPDVHVWÒQRSHUDWLYRVGXUDQWH
XQD$XWRVWRSSHURVHUHGXFLUÒFRQಢ
WURODGDPHQWHODGLUHFFLäQDVLVWLGDGXಢ
UDQWHODUDOHQWL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDVWRSVWDUW
$XPHQWRGHOUÚJLPHQGHUDOHQWÞ
6LKDFHIDOWDFDUJDUODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORGHEHDXPHQWDUVHODVDOLGDGH
FRUULHQWHGHODOWHUQDGRU(VWRVHFRQಢ
VLJXHPHGLDQWHXQDXPHQWRGHOUÚJLಢ
PHQGHUDOHQWÞTXHSXHGHVHUDXGLEOH
(QYHKÞFXORVFRQSDQWDOODFRPELGH
JDPDDOWDVHPXHVWUDXQPHQVDMHHQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
3HGDOHV
3DUDDVHJXUDUXQOLEUHUHFRUULGRGHO
SHGDOQRGHEHKDEHUDOIRPEULOODVHQ
OD]RQDGHORVSHGDOHV
8WLOLFHVRODPHQWHDOIRPEULOODVGHO
VXHORTXHVHDMXVWHQFRUUHFWDPHQWH\
VHILMHQPHGLDQWHODVUHWHQFLRQHVHQ
HOODGRGHOFRQGXFWRU
0DQHMRGHOYRODQWH
6LODGLUHFFLäQDVLVWLGDVHSLHUGHSRUಢ
TXHVHSDUDHOPRWRURGHELGRDXQ
IDOORGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
HOYHKÞFXORVHSXHGHFRQGXFLUSHUR
UHTXLHUHXQHVIXHU]RDâDGLGR
7HVWLJRGHFRQWUROF
$WHQFLäQ
9HKÞFXORVHTXLSDGRVFRQGLUHFಢ
FLäQDVLVWLGDKLGUÒXOLFD
6LVHJLUDHOYRODQWHKDVWDHOILQDO
GHVXUHFRUULGR\VHPDQWLHQHHQ
GLFKDSRVLFLäQGXUDQWHPÒVGH
VHJXQGRVVHSXHGHQRFDVLRQDU
GDâRVHQHOVLVWHPDGHODGLUHFಢ
FLäQDVLVWLGD\VHSXHGHSURGXFLU
XQDSÚUGLGDGHSRWHQFLDGHODGLಢ
UHFFLäQDVLVWLGD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$UUDQTXH\PDQHMR
5RGDMHGHXQYHKÞFXOR
QXHYR
1RIUHQHLQQHFHVDULDPHQWHDIRQGR
GXUDQWHORVSULPHURVYLDMHV
$OFRQGXFLUHOYHKÞFXORSRUSULPHUD
YH]VHSXHGHIRUPDUKXPRSRUOD
HYDSRUDFLäQGHFHUD\DFHLWHHQHO
VLVWHPDGHHVFDSH(VWDFLRQHHOYHಢ
KÞFXORDODLUHOLEUHGXUDQWHXQWLHPSR
GHVSXÚVGHOSULPHUYLDMH\HYLWHLQKDಢ
ODUORVKXPRV
'XUDQWHHOSHULRGRGHURGDMHSXHGH
DXPHQWDUHOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
\GHDFHLWHGHOPRWRUDVÞFRPRODIUHಢ
FXHQFLDGHOSURFHVRGHOLPSLH]DGHO
ILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO/DSDUDGD
DXWRPÒWLFD$XWRVWRSSXHGHLQKLಢ
ELUVHSDUDTXHVHFDUJXHODEDWHUÞD
GHOYHKÞFXOR
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUD
GHOHQFHQGLGR
HQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR
YRODQWHGHVEORTXHDGRHQFHQಢ
GLGRGHVFRQHFWDGR
HQFHQGLGRFRQHFWDGRFRQPRWRU
GLÚVHOSUHFDOHQWDPLHQWR
DUUDQTXH
$OLPHQWDFLäQHOÚFWULFDGH
UHVHUYD
'HVSXÚVGHGHVFRQHFWDUHOHQFHQಢ
GLGRORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVHOHFWUäಢ
QLFRVSXHGHQIXQFLRQDUKDVWDTXHVH
DEUDODSXHUWDGHOFRQGXFWRURGXಢ
UDQWHGLH]PLQXWRVFRPRPÒ[LPR
ထ HOHYDOXQDVHOÚFWULFRV
ထ WRPDVGHFRUULHQWH
/DDOLPHQWDFLäQGHOVLVWHPDGHLQಢ
IRHQWUHWHQLPLHQWRFRQWLQXDUÒIXQFLRಢ
QDQGRGXUDQWHXQPÒ[LPRGH
PLQXWRVRKDVWDTXHVDTXHODOODYH
GHODFHUUDGXUDGHOHQFHQGLGRDXQಢ
TXHVHDEUDFXDOTXLHUSXHUWD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$UUDQTXHGHOPRWRU
GHVSXÚVGHXQEUHYHUHWDUGRKDVWD
TXHHOPRWRUHVWÚHQPDUFKDYHD
&RQWURODXWRPÒWLFRGHDUUDQTXH
$QWHVGHUHSHWLUHODUUDQTXHRSDUD
DSDJDUHOPRWRUJLUHGHQXHYRODOODYH
DODSRVLFLäQ
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
$XWRVWRSVHSXHGHDUUDQFDUHOPRಢ
WRUSLVDQGRHOSHGDOGHOHPEUDJXH
$UUDQTXHGHOYHKÞFXORFRQ
WHPSHUDWXUDVEDMDV
&DPELRPDQXDODFFLRQHHOHPEUDಢ
JXH
&DPELRDXWRPÒWLFRDFFLRQHHOIUHQR
\SRQJDODSDODQFDVHOHFWRUDHQ
3R1
1
1RSLVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
&RQPRWRUGLÚVHOJLUHODOODYHDODSRಢ
SDUDHOSUHFDOHQWDPLHQWR
VLFLäQ
KDVWDTXHVHDSDJXHHOWHVWLJRGH
FRQWURO
*LUHODOODYHXQPRPHQWRDODSRVLFLäQ
\VXÚOWHODXQSURFHGLPLHQWRDXWRಢ
PÒWLFRDFFLRQDHOPRWRUGHDUUDQTXH
(VSRVLEOHDUUDQFDUHOPRWRUVLQGLVಢ
SRVLWLYRVDGLFLRQDOHVGHFDOHQWDಢ
PLHQWRKDVWDORV¡̸HQPRWRUHV
GLÚVHO\ORV¡&HQPRWRUHVGHJDಢ
VROLQD6HUHTXLHUHXQDFHLWHGHPRWRU
FRQODYLVFRVLGDGFRUUHFWDHOFRPಢ
EXVWLEOHDGHFXDGRODUHDOL]DFLäQGH
ORVVHUYLFLRVGHPDQWHQLPLHQWR\XQD
EDWHUÞDFRQFDUJDVXILFLHQWH&RQ
WHPSHUDWXUDVLQIHULRUHVD¡&HO
FDPELRDXWRPÒWLFRQHFHVLWDXQDIDVH
GHFDOHQWDPLHQWRGHXQRVFLQFRPLಢ
QXWRV/DSDODQFDVHOHFWRUDGHEHHVಢ
WDUHQODSRVLFLäQ3
3
&RQWURODXWRPÒWLFRGHDUUDQTXH
(VWDIXQFLäQFRQWURODHOSURFHGLಢ
PLHQWRGHDUUDQTXHGHOPRWRU(OFRQಢ
GXFWRUQRWLHQHTXHVXMHWDUODOODYHHQ
ODSRVLFLäQ
8QDYH]DSOLFDGRHO
VLVWHPDFRQWLQXDUÒHOSURFHVRGH
DUUDQTXHDXWRPÒWLFDPHQWHKDVWDTXH
HOPRWRUHVWÚHQPDUFKD'HELGRDO
SURFHGLPLHQWRGHFRPSUREDFLäQHO
PRWRUVHSRQHHQPDUFKDFRQXQ
EUHYHUHWDUGR
3RVLEOHVFDXVDVGHTXHHOPRWRUQR
DUUDQTXH
ထ (OSHGDOGHOHPEUDJXHQRHVWÒ
DFFLRQDGRFDPELRPDQXDO
ထ (OSHGDOGHOIUHQRQRHVWÒDFFLRಢ
QDGRRODSDODQFDVHOHFWRUDQR
HVWÒHQ3
3R1
1FDPELRDXWRPÒಢ
WLFR
ထ 6HKDDJRWDGRHOWLHPSRGHHVಢ
SHUD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&DOHQWDPLHQWRGHOPRWRUWXUER
6LVWHPDVWRSVWDUW
$ODUUDQFDUHOSDUPRWRUGLVSRQLEOH
SXHGHHVWDUOLPLWDGRGXUDQWHXQ
WLHPSREUHYHHVSHFLDOPHQWHFXDQGR
ODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHVEDMD
(VWDOLPLWDFLäQSHUPLWHDOVLVWHPDGH
OXEULFDFLäQSURWHJHUHILFD]PHQWHHO
PRWRU
(OVLVWHPDGHSDUDGDDUUDQTXHSHUಢ
PLWHDKRUUDUFRPEXVWLEOH\UHGXFHODV
HPLVLRQHVGHHVFDSH&XDQGRODV
FRQGLFLRQHVORSHUPLWHQHOVLVWHPD
GHVFRQHFWDHOPRWRUHQFXDQWRHOYHಢ
KÞFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDGRHVWÒ
SDUDGRSRUHMHPSORHQXQVHPÒIRUR
RHQXQDWDVFR9XHOYHDDUUDQFDUDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHHOPRWRUHQFXDQWRVH
SLVDHOHPEUDJXH8QVHQVRUGHEDಢ
WHUÞDGHOYHKÞFXORJDUDQWL]DTXHODSDಢ
UDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSVäORVH
HIHFWëHVLKD\VXILFLHQWHFDUJDHQOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXORSDUDYROYHUD
DUUDQFDU
&RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UÚJLPHQGHUHWHQFLäQ
/DDOLPHQWDFLäQGHFRPEXVWLEOHVH
FRUWDDXWRPÒWLFDPHQWHGXUDQWHHOUÚಢ
JLPHQGHUHWHQFLäQHVGHFLUFXDQGR
VHFRQGXFHHOYHKÞFXORFRQXQDPDUಢ
FKDHQJUDQDGDSHURVLQSLVDUHODFHಢ
OHUDGRU
$FWLYDFLäQ
(OVLVWHPDGHSDUDGDDUUDQTXHHVWÒ
GLVSRQLEOHDODUUDQFDUHOPRWRULQLFLDU
ODPDUFKDHOYHKÞFXOR\VLHPSUHTXH
VHFXPSODQODVFRQGLFLRQHVHVSHFLILಢ
FDGDVPÒVDGHODQWHHQHVWDVHFFLäQ
'HVDFWLYDFLäQ
'HVDFWLYHPDQXDOPHQWHHOVLVWHPD
VWRSVWDUWSXOVDQGRH
HFR(O/('GHO
ERWäQVHDSDJDSDUDLQGLFDUVXGHಢ
VDFWLYDFLäQ
$XWRVWRS
6LHOYHKÞFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDG
RHVWÒSDUDGRDFWLYHODIXQFLäQGH
SDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSGHOVLಢ
JXLHQWHPRGR
ထ 3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
ထ 0XHYDODSDODQFDVHOHFWRUDDOD
SRVLFLäQGHSXQWRPXHUWR
ထ 6XHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(OPRWRUVHSDUDUÒ\HOHQFHQGLGRVH
PDQWLHQHFRQHFWDGR
/DSDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRSVH
LQGLFDPHGLDQWHODDJXMDHQODSRVLಢ
FLäQ$
$8726723HQHOFXHQWDUUHYRಢ
OXFLRQHV
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFDVH
PDQWHQGUÒODFDOHIDFFLäQ\ODRSHUDಢ
WLYLGDGGHORVIUHQRV
$WHQFLäQ
/DDVLVWHQFLDDODGLUHFFLäQDVLVಢ
WLGDSXHGHUHGXFLUVHGXUDQWHXQD
$XWRVWRS
&RQGLFLRQHVSDUDXQDSDUDGD
DXWRPÒWLFD$XWRVWRS
(OVLVWHPDVWRSVWDUWFRPSUXHEDVLVH
FXPSOHQWRGDVODVFRQGLFLRQHVVLಢ
JXLHQWHV
ထ (OVLVWHPDVWRSVWDUWQRHVWÒGHVಢ
DFWLYDGRPDQXDOPHQWH
ထ (OFDSäHVWÒWRWDOPHQWHFHUUDGR
ထ /DSXHUWDGHOFRQGXFWRUHVWÒFHಢ
UUDGDRHOFLQWXUäQGHVHJXULGDG
GHOFRQGXFWRUHVWÒDEURFKDGR
ထ /DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORWLHQHVXಢ
ILFLHQWHFDUJD\HVWÒHQEXHQHVಢ
WDGR
ထ (OPRWRUHVWÒFDOLHQWH
ထ /DWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH
GHOPRWRUQRHVGHPDVLDGRDOWD
ထ /DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPDGH
HVFDSHGHOPRWRUQRHVGHPDಢ
VLDGRHOHYDGDSRUHMHPSORWUDV
FRQGXFLUFRQXQDFDUJDGHPRWRU
HOHYDGD
ထ /DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVVXಢ
SHULRUD¡&
ထ (OFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRSHUಢ
PLWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFD
ထ
(OQLYHOGHYDFÞRGHOVLVWHPDGH
IUHQRVHVVXILFLHQWH
ထ /DIXQFLäQGHDXWROLPSLH]DGHOILOಢ
WURGHSDUWÞFXODVGLÚVHOQRHVWÒ
DFWLYD
ထ (OYHKÞFXORVHKDFRQGXFLGRDYHಢ
ORFLGDGGHPDUFKDKXPDQD
FRPRPÞQLPRGHVGHODëOWLPD
SDUDGDDXWRPÒWLFD
(QFDVRFRQWUDULRVHDQXODUÒODSDಢ
UDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS
'HWHUPLQDGRVDMXVWHVGHOFOLPDWL]Dಢ
GRUDXWRPÒWLFRSXHGHQDQXODUXQD
SDUDGDDXWRPÒWLFD$XWRVWRS9ÚDVH
HOFDSÞWXORVREUHFOLPDWL]DFLäQSDUD
PÒVGHWDOOHV
3XHGHTXHVHDQXOHODSDUDGDDXWRಢ
PÒWLFD$XWRVWRSMXVWRGHVSXÚVGH
FRQGXFLUSRUDXWRSLVWD
5RGDMHGHXQYHKÞFXORQXHYR
3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGHOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
3DUDJDUDQWL]DUTXHHOPRWRUYXHOYDD
DUUDQFDUGHIRUPDILDEOHHOVLVWHPD
VWRSVWDUWLQFRUSRUDGLYHUVDVIXQFLRಢ
QHVGHSURWHFFLäQFRQWUDODGHVFDUJD
GHODEDWHUÞD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
0HGLGDGHDKRUURGHHQHUJÞD
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒWLFDYDಢ
ULDVIXQFLRQHVHOÚFWULFDVFRPRHOFDಢ
OHIDFWRUDX[LOLDUHOÚFWULFRRODOXQHWD
WÚUPLFDWUDVHUDVHGHVDFWLYDQRHQಢ
WUDQHQPRGRGHDKRUURGHHQHUJÞD
/DYHORFLGDGGHOYHQWLODGRUGHOVLVಢ
WHPDGHFOLPDWL]DFLäQVHUHGXFHSDUD
DKRUUDUHQHUJÞD
5HDUUDQTXHGHOPRWRUSRUHO
FRQGXFWRU
3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXHSDUDYROಢ
YHUDDUUDQFDUHOPRWRU
(ODUUDQTXHGHOPRWRUVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHODDJXMDHQODSRVLFLäQGHUÚಢ
JLPHQGHUDOHQWÞHQHOFXHQWDUUHYROXಢ
FLRQHV
6LODSDODQFDVHOHFWRUDVHTXLWDGH
SXQWRPXHUWRDQWHVGHSLVDUHOHPಢ
EUDJXHHOLQGLFDGRUGHFRQWUROVH
LOXPLQDUÒRVHPRVWUDUÒFRPRVÞPಢ
ERORHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
7HVWLJRGHFRQWURO
5HDUUDQTXHGHOPRWRUSRUHO
VLVWHPDVWRSVWDUW
/DSDODQFDVHOHFWRUDWLHQHTXHHVWDU
HQSXQWRPXHUWRSDUDDFWLYDUHOUHDಢ
UUDQTXHDXWRPÒWLFR
6LVHGDDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVVLಢ
JXLHQWHVGXUDQWHXQDSDUDGDDXWRPÒಢ
WLFD$XWRVWRSHOVLVWHPDVWRSVWDUW
YROYHUÒDDUUDQFDUDXWRPÒWLFDPHQWH
HOPRWRU
ထ (OVLVWHPDVWRSVWDUWVHGHVDFಢ
WLYDPDQXDOPHQWH
ထ 6LVHDEUHHOFDSä
ထ 6HGHVDEURFKDHOFLQWXUäQGHVHಢ
JXULGDGGHOFRQGXFWRU\VHDEUH
ODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
ထ /DWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHVGHಢ
PDVLDGREDMD
ထ (OQLYHOGHFDUJDGHODEDWHUÞDGHO
YHKÞFXORHVLQIHULRUDXQQLYHOGHಢ
ILQLGR
ထ (OQLYHOGHYDFÞRGHOVLVWHPDGH
IUHQRVHVLQVXILFLHQWH
ထ (OYHKÞFXORVHFRQGXFHFRPR
PÞQLPRDYHORFLGDGGHPDUFKD
KXPDQD
ထ
(OFOLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFRVROLಢ
FLWDHODUUDQTXHGHOPRWRU
ထ (ODLUHDFRQGLFLRQDGRVHHQಢ
FLHQGHPDQXDOPHQWH
6LHOFDSäQRHVWÒWRWDOPHQWHFHUUDGR
DSDUHFHUÒXQPHQVDMHGHDGYHUWHQಢ
FLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
6LKD\XQDFFHVRULRHOÚFWULFRSRU
HMHPSORXQUHSURGXFWRUGH&'SRUWÒಢ
WLOFRQHFWDGRDODWRPDGHFRUULHQWH
SXHGHTXHVHQRWHXQDFDÞGDGHOD
DOLPHQWDFLäQGXUDQWHHOUHDUUDQTXH
GHOPRWRU
(VWDFLRQDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
ထ
ထ
1RDSDUTXHHOYHKÞFXORVREUHOD
VXSHUILFLHLQIODPDEOH/DWHPಢ
SHUDWXUDDOWDGHOVLVWHPDGHHVಢ
FDSHSRGUÞDSUHQGHUIXHJRHQ
ODVXSHUILFLH
$FFLRQHVLHPSUHHOIUHQRGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWR$FFLRQHHO
ထ
ထ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRPDಢ
QXDOVLQSXOVDUHOERWäQGHGHVಢ
EORTXHR(QSHQGLHQWHVDSOÞಢ
TXHORFRQWRGDODILUPH]DSRVLಢ
EOH3DUDUHGXFLUHOHVIXHU]R
SLVHHOSHGDOGHOIUHQRDOPLVPR
WLHPSR
(QYHKÞFXORVFRQIUHQRGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFRWLUHGHO
LQWHUUXSWRUPGXUDQWHXQVHಢ
JXQGRDSUR[LPDGDPHQWH
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFRHVWÒDFFLRQDGR
FXDQGRVHHQFLHQGHHOWHVWLJR
GHFRQWUROP
'HVFRQHFWHHOPRWRU
6LHOYHKÞFXORHVWÒHQXQDVXಢ
SHUILFLHSODQDRFXHVWDDUULED
HQJUDQHODSULPHUDRPXHYDOD
SDODQFDVHOHFWRUDDODSRVLFLäQ
3DQWHVGHVDFDUODOODYHGHHQಢ
FHQGLGR6LHOYHKÞFXORHVWÒ
FXHVWDDUULEDJLUHODVUXHGDV
GHODQWHUDVHQODGLUHFFLäQFRQಢ
WUDULDDOERUGLOOR
6LHOYHKÞFXORHVWÒHQXQDSHQಢ
GLHQWHGHVFHQGHQWHHQJUDQH
ထ
ထ
ထ
ထ
ODPDUFKDDWUÒVRPXHYDODSDಢ
ODQFDVHOHFWRUDDODSRVLFLäQ3
3
DQWHVGHVDFDUODOODYHGHHQಢ
FHQGLGR*LUHODVUXHGDVGHODQಢ
WHUDVKDFLDHOERUGLOOR
&LHUUHODVYHQWDQLOODV
6DTXHODOODYHGHFRQWDFWRGHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR*LUH
HOYRODQWHKDVWDTXHSHUFLED
TXHVHKDEORTXHDGR
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRDXWRಢ
PÒWLFRODOODYHVäORSXHGHVDಢ
FDUVHFXDQGRODSDODQFDVHOHFಢ
WRUDHVWÒHQODSRVLFLäQ3
3
%ORTXHHHOYHKÞFXOR
&RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLHಢ
JXHGHORVDLUEDJVHOPRWRUVH
DSDJDDXWRPÒWLFDPHQWHVLHOYHಢ
KÞFXORVHGHWLHQHGHQWURGHXQ
WLHPSRGHWHUPLQDGR
6LVWHPDGHHVFDSHGHO
PRWRU
3HOLJUR
/RVJDVHVGHHVFDSHFRQWLHQHQ
PRQä[LGRGHFDUERQRXQJDVLQಢ
FRORURHLQRGRURSHURWä[LFR6X
LQKDODFLäQSRGUÞDUHVXOWDUIDWDO
6LHQWUDQJDVHVGHHVFDSHHQHO
LQWHULRUGHOYHKÞFXORDEUDODVYHQಢ
WDQLOODV+DJDVXEVDQDUODFDXVD
GHODDYHUÞDHQXQWDOOHU
1RFLUFXOHFRQHOFRPSDUWLPLHQWR
GHFDUJDDELHUWR\DTXHSRGUÞDQ
HQWUDUJDVHVGHHVFDSHHQHOYHಢ
KÞFXOR
)LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
(OVLVWHPDGHILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚಢ
VHOILOWUDODVSDUWÞFXODVFRQWDPLQDQWHV
GHKROOÞQFRQWHQLGDVHQORVJDVHVGH
HVFDSH(OVLVWHPDLQFRUSRUDXQDIXQಢ
FLäQGHDXWROLPSLH]DTXHDFWëDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHGXUDQWHODPDUFKDVLQ
QLQJXQDQRWLILFDFLäQ(OILOWURVHOLPSLD
TXHPDQGRSHULäGLFDPHQWHODV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
SDUWÞFXODVGHKROOÞQDDOWDVWHPSHUDಢ
WXUDV(VWHSURFHVRVHUHDOL]DDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHHQGHWHUPLQDGDVFRQGLಢ
FLRQHVGHFLUFXODFLäQ\SXHGHGXUDU
KDVWDPLQXWRV1RUPDOPHQWHVH
SUHFLVDQHQWUHVLHWH\GRFHPLQXWRV
$XWRVWRSQRHVWDUÒGLVSRQLEOH\HO
FRQVXPRGHFRPEXVWLEOHDXPHQWDUÒ
GXUDQWHHVWHSHUÞRGR/DJHQHUDFLäQ
GHKXPR\RORUHVGXUDQWHHOSURFHVR
HVQRUPDO
6LHVQHFHVDULROLPSLDUHOILOWUR\ODV
FRQGLFLRQHVFLWDGDVQRKDQSHUPLWLGR
ODOLPSLH]DDXWRPÒWLFDVHLQGLFDUÒ
PHGLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWURO
$SDUHFH)
)LOWURSDUWÞFXODVGLÚVHOOOHQR
6LJDFRQGXFLHQGRRHOFäGLJRGHDGಢ
YHUWHQFLDDOPLVPRWLHPSRHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
VHHQFLHQGHFXDQGRHOILOWURGH
SDUWÞFXODVGLÚVHOHVWÒOOHQR,QLFLHHO
SURFHVRGHOLPSLH]DFXDQWRDQWHV
SDUSDGHDFXDQGRHOILOWURGHSDUWÞಢ
FXODVGLÚVHODOFDQ]DVXFDSDFLGDG
PÒ[LPD,QLFLHHOSURFHVRGHOLPSLH]D
LQPHGLDWDPHQWHSDUDTXHQRVHGDâH
HOPRWRU
3URFHVRGHOLPSLH]D
(QGHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVGHFRQಢ
GXFFLäQFRPRHQGLVWDQFLDVFRUWDV
HOVLVWHPDQRVHSXHGHOLPSLDUDXWRಢ
PÒWLFDPHQWH
3DUDDFWLYDUHOSURFHVRGHOLPSLH]D
VLJDFRQGXFLHQGRPDQWHQJDODYHORಢ
FLGDGGHOPRWRUSRUHQFLPDGH
UHYROXFLRQHVSRUPLQXWR(Q
FDVRQHFHVDULRFDPELHDXQDPDUಢ
FKDPÒVFRUWD6HLQLFLDODOLPSLH]D
GHOILOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO
6LJVHLOXPLQDDGLFLRQDOPHQWHQR
HVSRVLEOHODOLPSLH]D5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
$WHQFLäQ
6LHOSURFHVRGHOLPSLH]DVHLQWHಢ
UUXPSHKD\ULHVJRGHSURYRFDU
JUDYHVGDâRVHQHOPRWRU
/DOLPSLH]DVHUHDOL]DPÒVUÒSLGDಢ
PHQWHDUHJÞPHQHVGHUHYROXFLRQHV
PRWRUHOHYDGRV\FDUJDGHOPRWRU
DOWD
(OWHVWLJRGHFRQWUROVHDSDJDHQ
FXDQWRVHKDFRPSOHWDGRHOSURFHVR
GHDXWROLPSLH]D
&DWDOL]DGRU
(OFDWDOL]DGRUUHGXFHHOFRQWHQLGRGH
VXVWDQFLDVQRFLYDVHQORVJDVHVGH
HVFDSH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$WHQFLäQ
/RVFRPEXVWLEOHVGHXQDFDOLGDG
GLVWLQWDDORVPHQFLRQDGRVHQODV
SÒJLQDVSRGUÞDQ
FDXVDUGDâRVHQHOFDWDOL]DGRUR
HQORVFRPSRQHQWHVHOHFWUäQLFRV
/DJDVROLQDVLQTXHPDUSXHGH
SURGXFLUXQVREUHFDOHQWDPLHQWR\
GDâRVHQHOFDWDOL]DGRU3RUHVR
VHGHEHHYLWDUHOXVRH[FHVLYRGHO
PRWRUGHDUUDQTXHYDFLDUHOGHಢ
SäVLWRGHFRPEXVWLEOH\DUUDQFDU
HOPRWRUHPSXMDQGRRUHPROFDQGR
HOYHKÞFXOR
6LVHSURGXFHQIDOORVGHHQFHQGLGR
IXQFLRQDPLHQWRLUUHJXODUGHOPRWRU
GLVPLQXFLäQSHUFHSWLEOHGHODSRWHQಢ
FLDGHOPRWRURFXDOTXLHURWUDDQRPDಢ
OÞDKDJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHಢ
UÞDHQXQWDOOHUORDQWHVSRVLEOH(Q
FDVRGHHPHUJHQFLDVHSXHGHFRQWLಢ
QXDUFLUFXODQGRGXUDQWHXQEUHYHSHಢ
ULRGRPDQWHQLHQGRODYHORFLGDGGHO
YHKÞFXOR\HOUÚJLPHQGHOPRWRUEDMRV
$G%OXH
$WHQFLäQ
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
/DUHGXFFLäQFDWDOÞWLFDVHOHFWLYD
%OXH,QMHFWLRQHVXQPÚWRGRSDUDUHಢ
GXFLUVXVWDQFLDOPHQWHODHPLVLäQGH
ä[LGRVGHQLWUäJHQRGHORVJDVHVGH
HVFDSH(VWRVHFRQVLJXHLQ\HFWDQGR
XQOÞTXLGRGHHVFDSHGLÚVHO'()HQ
HOVLVWHPDGHHVFDSH
/DGHVLJQDFLäQGHHVWHOÞTXLGRHV
$G%OXH༨6HWUDWDGHXQOÞTXLGRQR
Wä[LFRQRLQIODPDEOHLQFRORURHLQRಢ
GRURFRPSXHVWRSRUXQGHXUHD
\XQGHDJXD
$GYHUWHQFLD
(YLWHHOFRQWDFWRGH$G%OXHFRQ
ORVRMRVRODSLHO
(QFDVRGHFRQWDFWRFRQORVRMRV
RODSLHODFODUHFRQDJXD
0DUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH9HUEDQGGHU$XWRPRELOLQGXVWULHH99'$
(YLWHHOFRQWDFWRGHODSLQWXUDFRQ
$G%OXH
(QFDVRGHFRQWDFWRDFODUHFRQ
DJXD
$G%OXHVHFRQJHODDXQDWHPSHUDWXUD
GHDSUR[LPDGDPHQWH«&3XHVWR
TXHHOYHKÞFXORHVWÒHTXLSDGRFRQXQ
SUHFDOHQWDGRUGH$G%OXHVHJDUDQಢ
WL]DODUHGXFFLäQGHHPLVLRQHVDEDMDV
WHPSHUDWXUDV(OSUHFDOHQWDGRUGH
$G%OXHIXQFLRQDDXWRPÒWLFDPHQWH
$GYHUWHQFLDVGHQLYHO
(OFRQVXPRGH$G%OXHHVGHDSUR[Lಢ
PDGDPHQWHOLWURVSRUNP\
GHSHQGHGHOHVWLORGHFRQGXFFLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$G%OXH\ILQDOPHQWHHODQXQFLRSDUD
HYLWDUHOUHDUUDQTXHGHOPRWRU(VWDV
UHVWULFFLRQHVVRQXQUHTXLVLWROHJDO
6LHOQLYHOGH$G%OXHFDHSRUGHEDMR
GHXQYDORUGHWHUPLQDGRVHPRVWUDUÒ
XQDDGYHUWHQFLDGHQLYHO5
5DQJR
GLVWDQFLD$G%OXH
NPHQHOFHQಢ
WURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
'HEHUHSRQHUVHXQYROXPHQGHDO
PHQRVOLWURVGH$G%OXHORDQWHV
SRVLEOH
(VSRVLEOHFRQGXFLUVLQUHVWULFFLRQHV
6LQRVHUHSRQH$G%OXHDQWHVGH
WUDQVFXUULUXQDGLVWDQFLDGHWHUPLಢ
QDGDVHPXHVWUDQDGYHUWHQFLDVGH
QLYHODGLFLRQDOHVHQHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRUHQIXQFLäQ
GHOQLYHOGH$G%OXHDFWXDO'HVSXÚV
VHPXHVWUDQVROLFLWXGHVSDUDUHSRQHU
(QXQLQWHUYDORGH$G%OXHGH
NPVHPXHVWUDQDOWHUQDPHQWH
ORVVLJXLHQWHVPHQVDMHVGHDGYHUWHQಢ
FLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
ထ $G%OXH%DMR5HSRVWDUDKRUD
ထ $UUDQTXHPRWRULPSHGLGRHQ
NP
$GHPÒVHOLQGLFDGRUGHFRQWURO<
SDUSDGHDFRQWLQXDPHQWH\VXHQDXQ
DYLVRDFëVWLFRFXDWURYHFHVFDGD
WUHVPLQXWRV
$QWHVGHTXHVHDFWLYHODSUHYHQFLäQ
GHUHDUUDQTXHGHOPRWRUVHPXHVWUDQ
ORVVLJXLHQWHVPHQVDMHVGHDGYHUWHQಢ
FLDGHPDQHUDDOWHUQDHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
ထ $G%OXH9DFÞR5HSRVWDUDKRUD
ထ (OPRWRUQRDUUDQFDUÒ
$GHPÒVHOLQGLFDGRUGHFRQWURO<
SDUSDGHDFRQWLQXDPHQWH\VXHQDXQ
DYLVRDFëVWLFRFXDWURYHFHVFDGD
WUHVPLQXWRV
7UDVODLPSRVLELOLGDGGHYROYHUD
DUUDQFDUHOPRWRUVHPRVWUDUÒHO
PHQVDMHVLJXLHQWH
5HSRVWDU$G%OXHSDUDDUUDQFDU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3DUDYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRUHV
QHFHVDULROOHQDUSULPHURHOGHSäVLWR
GH$G%OXH
$GYHUWHQFLDVGHHPLVLRQHVDOWDV
6LODVHPLVLRQHVGHHVFDSHVXEHQSRU
HQFLPDGHXQGHWHUPLQDGRYDORUHQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRUVHPRVWUDUÒQDGYHUWHQFLDVVLPLODಢ
UHVDODVGHVFULWDVDQWHULRUPHQWH
6HPXHVWUDQVROLFLWXGHVSDUDLQVSHFಢ
FLRQDUHOVLVWHPDGHHVFDSH\ILQDOಢ
PHQWHHODQXQFLRSDUDHYLWDUHOUHDಢ
UUDQTXHGHOPRWRU(VWDVUHVWULFFLRಢ
QHVVRQXQUHTXLVLWROHJDO
$FXGDDVXWDOOHUSDUDREWHQHUD\XGD
5HOOHQDU$G%OXH
$WHQFLäQ
8WLOLFHVäOR$G%OXHTXHFXPSODORV
HVWÒQGDUHVHXURSHRV',1
\,62
1RXWLOLFHDGLWLYRV
1RGLOX\DHO$G%OXH
'HORFRQWUDULRHOVLVWHPDGHUHಢ
GXFFLäQFDWDOÞWLFDVHOHFWLYDSRGUÞD
UHVXOWDUGDâDGR
1RWD
$OUHOOHQDUXWLOLFHVäORORVGHSäVLWRV
GH$G%OXHGHVLJQDGRVSDUDHYLWDU
XQH[FHVRGHOOHQDGRGH$G%OXH
$GHPÒVORVKXPRVGHOGHSäVLWR
TXHGDQDWUDSDGRV\QRVDOHQ
3XHVWRTXHHO$G%OXHWLHQHXQDGXಢ
UDFLäQOLPLWDGDFRPSUXHEHODIHFKD
GHFDGXFLGDGDQWHVGHUHOOHQDU
1RWD
6HGHEHDâDGLUXQYROXPHQGHDO
PHQRVOLWURVGH$G%OXHFXDQGRVH
UHOOHQH'HORFRQWUDULRHVSRVLEOH
TXHHOVLVWHPDQRGHWHFWHHOUHOOHQR
GH$G%OXH
6LQRVHGHWHFWDFRUUHFWDPHQWHHO
UHSRVWDMHGH$G%OXH
&RQGX]FDHOYHKÞFXORGHPDQHUD
FRQWLQXDGDGXUDQWHPLQXWRV
DVHJXUÒQGRVHGHTXHODYHORFLಢ
GDGGHOYHKÞFXORVHDVLHPSUHVXಢ
SHULRUDNPK
6LHOUHSRVWDMHGH$G%OXHVHGHಢ
WHFWDFRUUHFWDPHQWHGHVDSDUHಢ
FHUÒQODVOLPLWDFLRQHVGHVXPLಢ
QLVWURGH$G%OXH
6LHOUHSRVWDMHGH$G%OXHQRVHGHಢ
WHFWDDFXGDDXQWDOOHUSDUDREWHQHU
D\XGD
6LVHGHEHUHOOHQDUHO$G%OXHGHEH
UHDOL]DUVHDWHPSHUDWXUDVLQIHULRUHV
D«&HVSRVLEOHTXHHOVLVWHPD
QRGHWHFWHHOUHOOHQRGH$G%OXH(Q
HVWHFDVRHVWDFLRQHHOYHKÞFXORHQ
XQHVSDFLRFRQXQDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHVXSHULRUKDVWDTXHHO
$G%OXHVHOLFëH
1RWD
$OGHVHQURVFDUODWDSDSURWHFWRUDGH
ODERFDGHOOHQDGRSXHGHQVDOLUKXಢ
PRVGHDPRQÞDFR1RORVLQKDOH\D
TXHORVKXPRVWLHQHQXQRORUSHQHಢ
WUDQWH/RVKXPRVQRVRQQRFLYRV
SRULQKDODFLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(OYHKÞFXORGHEHHVWDFLRQDUVHVREUH
XQDVXSHUILFLHQLYHODGD
/DERFDGHOOHQDGRGH$G%OXHVHHQಢ
FXHQWUDGHWUÒVGHODWDSDGHOGHSäVLWR
GHFRPEXVWLEOH
/DWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
HVWÒVLWXDGDHQHOODGRWUDVHURGHUHಢ
FKRGHOYHKÞFXOR
/DWDSDGHOGHSäVLWRVäORVHSXHGH
DEULUFRQHOYHKÞFXORGHVEORTXHDGR
6DTXHODOODYHGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGR
&LHUUHWRGDVODVSXHUWDVSDUDHYLಢ
WDUTXHORVYDSRUHVGHODPRQÞDFR
HQWUHQDOLQWHULRUGHOYHKÞFXOR
7LUHGHODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOHSRUHOUHEDMH\ÒEUDOD
,QWHUFDPELRGH$G%OXH
6LVHKDQUHSRVWDGRPHQRVGHFLQFR
OLWURVGH$G%OXHGXUDQWHORVëOWLPRV
GRVDâRVHVQHFHVDULRFDPELDUHOOÞಢ
TXLGRUHVWDQWHSXHVWRTXHHO$G%OXH
SUHVHQWDXQDGXUDELOLGDGOLPLWDGD
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
$WHQFLäQ
'HVHQURVTXHHOFDSXFKäQSURWHFಢ
WRUGHODERFDGHOOHQDGR
$EUDHOGHSäVLWRGH$G%OXH
0RQWHXQH[WUHPRGHOWXERIOH[Lಢ
EOHHQHOGHSäVLWR\DWRUQLOOHHORWUR
H[WUHPRHQODERFDGHOOHQDGR
/HYDQWHHOGHSäVLWRKDVWDYDಢ
FLDUOR
'HVHQURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHOD
ERFDGHOOHQDGR
0RQWHODWDSDSURWHFWRUD\JLUHKDಢ
FLDODGHUHFKDKDVWDDFRSODUOD
1RWD
'HVHFKHHOGHSäVLWRGH$G%OXH\HO
WXERIOH[LEOHGHDFXHUGRFRQORVUHಢ
TXLVLWRVPHGLRDPELHQWDOHV
6LVHKDFHFDVRRPLVRVHSRGUÞD
GDâDUHOVLVWHPDGHUHGXFFLäQFDಢ
WDOÞWLFDVHOHFWLYD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&DPELRDXWRPÒWLFR
3DODQFDVHOHFWRUD
(OFDPELRDXWRPÒWLFRSHUPLWHFDPಢ
ELDUGHPDUFKDGHIRUPDDXWRPÒWLFD
PRGRDXWRPÒWLFRRPDQXDOPRGR
PDQXDO
3DQWDOODLQGLFDGRUDGHO
FDPELR
/DPDUFKDRHOPRGRVHOHFFLRQDGRVH
PXHVWUDHQODSDQWDOODLQGLFDGRUDGHO
FDPELR
3 SRVLFLäQGHHVWDFLRQDPLHQWRODV
UXHGDVHVWÒQEORTXHDGDVVäOR
VHGHEHVHOHFFLRQDUFRQHOYHಢ
KÞFXORSDUDGR\HOIUHQRGHHVWDಢ
FLRQDPLHQWRDFFLRQDGR
5 PDUFKDDWUÒVVäORVHGHEHVHಢ
OHFFLRQDUFRQHOYHKÞFXORSDUDGR
1 SXQWRPXHUWR
' PRGRDXWRPÒWLFRFRQWRGDVODV
PDUFKDV
/DSDODQFDVHOHFWRUDVHEORTXHDHQOD
SRVLFLäQ3
3\VäORSXHGHPRYHUVHFRQ
HOHQFHQGLGRFRQHFWDGR\HOSHGDOGHO
IUHQRSLVDGR
6LHOSHGDOGHOIUHQRQRHVWÒSLVDGR
VHHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROB
6LODSDODQFDVHOHFWRUDQRHVWÒHQ3
3
DOGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGRSDUSDಢ
3
GHDQORVWHVWLJRVGHFRQWUROB\3
3DUDVHOHFFLRQDU3
3R5
5SXOVHHOERWäQ
GHGHVEORTXHR
(OPRWRUVäORVHSXHGHDUUDQFDUFRQ
ODSDODQFDHQODSRVLFLäQ3
3R1
1&RQ
ODSRVLFLäQ1
1VHOHFFLRQDGDSLVHHO
SHGDOGHOIUHQRRDFFLRQHHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRDQWHVGHDUUDQFDU
1RDFHOHUHPLHQWUDVHQJUDQDXQD
PDUFKD1XQFDSLVHORVSHGDOHVGHO
DFHOHUDGRU\GHOIUHQRDOPLVPR
WLHPSR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&RQXQDPDUFKDHQJUDQDGD\HOIUHQR
VXHOWRHOYHKÞFXORDYDQ]DOHQWDಢ
PHQWH
0RGRPDQXDO
(IHFWRGHIUHQRGHOPRWRU
$ILQGHDSURYHFKDUHOHIHFWRGHIUHQR
GHOPRWRUVHOHFFLRQHDWLHPSRXQD
PDUFKDPÒVEDMDDOFLUFXODUFXHVWD
DEDMRYHD0RGRPDQXDO
(VWDFLRQDPLHQWR
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
\VHOHFFLRQH3
3
/DOODYHGHOHQFHQGLGRVäORVHSXHGH
VDFDUFXDQGRODSDODQFDVHOHFWRUD
HVWÒHQODSRVLFLäQ3
3
GHPDUFKD(VWRSXHGHKDFHUTXH
DSDUH]FDXQPHQVDMHHQODSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLäQ
(QHOPRGRPDQXDOQRVHSURGXFHHO
FDPELRDXWRPÒWLFRDXQDPDUFKD
PÒVODUJDFRQUHJÞPHQHVGHUHYROXಢ
FLRQHVDOWRVGHOPRWRU
3URJUDPDVHOHFWUäQLFRVGH
PDUFKD
6DFDUHOYHKÞFXORPHFLÚQGROR
6äORVHGHEHPHFHUHOYHKÞFXOR
FXDQGRTXHGDDWDVFDGRHQDUHQD
EDUURRQLHYH0XHYDODSDODQFDVHಢ
OHFWRUDUHSHWLGDPHQWHHQWUH'
'\5
51R
UHYROXFLRQHH[FHVLYDPHQWHHOPRWRU\
HYLWHXQDDFHOHUDFLäQEUXVFD
ထ
0XHYDODSDODQFDVHOHFWRUDGHVGHOD
SRVLFLäQ'
'KDFLDODL]TXLHUGD\OXHJR
KDFLDGHODQWHRKDFLDDWUÒV
SDUDFDPELDUDXQDPDUFKDPÒV
ODUJD
< SDUDFDPELDUDXQDPDUFKDPÒV
FRUWD
6LVHVHOHFFLRQDXQDPDUFKDPÒV
ODUJDFLUFXODQGRDXQDYHORFLGDGGHಢ
PDVLDGREDMDRELHQXQDPDUFKD
PÒVFRUWDDXQDYHORFLGDGGHPDಢ
VLDGRDOWDQRVHSURGXFHHOFDPELR
ထ
ထ
0HGLDQWHHODXPHQWRGHOUÚJLPHQ
GHOPRWRUHOSURJUDPDGHWHPಢ
SHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRSRQH
HOFDWDOL]DGRUUÒSLGDPHQWHDOD
WHPSHUDWXUDQHFHVDULD
/DIXQFLäQGHVHOHFFLäQDXWRPÒಢ
WLFDGHSXQWRPXHUWRDFWëD
FXDQGRVHGHWLHQHHOYHKÞFXOR
FRQXQDPDUFKDGHDYDQFH\VH
SLVDHOSHGDOGHOIUHQR
&XDQGRHVWÒFRQHFWDGRHOPRGR
63257HOFDPELRGHPDUFKDVH
SURGXFHDUHJÞPHQHVPÒVHOHYDಢ
GRVH[FHSWRFRQHOUHJXODGRUGH
YHORFLGDGFRQHFWDGR0RGR
63257
ထ
ထ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6HXWLOL]DQSURJUDPDVHVSHFLDOHV
SDUDDGDSWDUDXWRPÒWLFDPHQWH
ORVSXQWRVGHOFDPELRDOVXELUR
EDMDUSHQGLHQWHV
$OLQLFLDUODPDUFKDHQFRQGLFLRಢ
QHVGHQLHYHRKLHORRVREUH
RWUDVVXSHUILFLHVGHVOL]DQWHVHO
FRQWUROHOHFWUäQLFRGHODFDMDGH
FDPELRVVHOHFFLRQDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHXQDPDUFKDPÒVODUJD
)XQFLäQNLFNGRZQ
(QHOPRGRDXWRPÒWLFRVLVHSLVDD
IRQGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRUVH
FDPELDDXQDPDUFKDPÒVFRUWDGHಢ
SHQGLHQGRGHOUÚJLPHQGHOPRWRU
$YHUÞD
(QFDVRGHDYHUÞDVHHQFLHQGHJ
$GHPÒVDSDUHFHXQQëPHURGHFäಢ
GLJRHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
(OFDPELRDXWRPÒWLFRGHMDGHIXQFLRಢ
QDU6HSXHGHFRQWLQXDUFLUFXODQGR
FRQHOFDPELRPDQXDO
6äORHVWÒGLVSRQLEOHODPDUFKDPÒV
ODUJD'HSHQGLHQGRGHODDYHUÞDOD
›WDPELÚQSXHGHHVWDUGLVSRQLEOHHQ
HOPRGRPDQXDO&DPELHVäORFXDQGR
HOYHKÞFXORHVWÚGHWHQLGR
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
,QWHUUXSFLäQGHFRUULHQWH
(QFDVRGHLQWHUUXSFLäQGHFRUULHQWH
ODSDODQFDVHOHFWRUDQRVHSXHGHPRಢ
YHUGHODSRVLFLäQ3
3/DOODYHQRVH
SXHGHVDFDUGHODFHUUDGXUDGHOHQಢ
FHQGLGR
6LODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORHVWÒGHVFDUಢ
JDGDSRQJDHQPDUFKDHOYHKÞFXOR
FRQFDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQTXH
6LODEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRHVOD
FDXVDGHOIDOORTXLWHODSDODQFDVHಢ
OHFWRUD
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWR
4XLWHODPROGXUDGHODSDODQFDVHಢ
OHFWRUDGHODFRQVRODFHQWUDOSRU
GHODQWHSOLÚJXHODKDFLDDUULED\
JÞUHODDODL]TXLHUGD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
,QVHUWHXQGHVWRUQLOODGRUHQOD
DEHUWXUDKDVWDHOWRSH\VDTXH
ODSDODQFDVHOHFWRUDGHODSRVLಢ
FLäQ3
3R1
16LVHVHOHFFLRQDGH
QXHYR3
3R1
1ODSDODQFDVHOHFWRUD
YROYHUÒDEORTXHDUVH+DJDVXEಢ
VDQDUODFDXVDGHODLQWHUUXSFLäQ
GHFRUULHQWHHQXQWDOOHU
9XHOYDDPRQWDUHOUHYHVWLPLHQWR
GHODSDODQFDVHOHFWRUDHQODFRQಢ
VRODFHQWUDO
&DPELRPDQXDO
3LVHVLHPSUHDIRQGRHOSHGDOGHOHPಢ
EUDJXH1RXWLOLFHHOSHGDOFRPR
DSR\RSDUDHOSLH
$WHQFLäQ
1RHVDFRQVHMDEOHFRQGXFLUFRQOD
PDQRDSR\DGDHQODSDODQFDVHಢ
OHFWRUD
3DUDDSOLFDUODPDUFKDDWUÒVFRQHO
YHKÞFXORSDUDGRSLVHHOSHGDOGHHPಢ
EUDJXHSXOVHHOERWäQGHGHVEORTXHR
GHODSDODQFDVHOHFWRUD\HQJUDQHOD
PDUFKD
6LODPDUFKDQRHQWUDSRQJDODSDಢ
ODQFDHQSXQWRPXHUWRVXHOWHHOSHಢ
GDOGHOHPEUDJXH\SÞVHORGHQXHYR
OXHJRUHSLWDODVHOHFFLäQGHODPDUಢ
FKD
1RSLVHHOHPEUDJXHLQQHFHVDULDಢ
PHQWH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
)UHQRV
(OVLVWHPDGHIUHQRVWLHQHGRVFLUFXLಢ
WRVGHIUHQRLQGHSHQGLHQWHV
6LIDOODXQRGHORVFLUFXLWRVGHIUHQRV
DëQHVSRVLEOHIUHQDUHOYHKÞFXORFRQ
HORWURFLUFXLWR6LQHPEDUJRSDUDIUHಢ
QDUKD\TXHSLVDUHOSHGDOILUPHಢ
PHQWH6HUHTXLHUHPXFKDPÒV
IXHU]DSDUDHOOR/DGLVWDQFLDGHIUHಢ
QDGRVHUÒPD\RU$QWHVGHFRQWLQXDU
VXYLDMHUHFXUUDDODD\XGDGHXQWDಢ
OOHU
&XDQGRHOPRWRUQRHVWÒHQPDUFKD
HOVHUYRIUHQRGHMDGHIXQFLRQDUGHVಢ
SXÚVGHSLVDUHOSHGDOGHOIUHQRXQDR
GRVYHFHV(VWRQRVLJQLILFDTXHOD
DFFLäQGHOIUHQRVHDPHQRUSHURKDಢ
EUÒTXHSLVDUHOSHGDOFRQPÒVIXHU]D
(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHVSHಢ
FLDOPHQWHDOUHPROFDUHOYHKÞFXOR
7HVWLJRGHFRQWURO1
6LVWHPDDQWLEORTXHRGH
IUHQRV
(OVLVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6HYLWDTXHVHEORTXHHQODVUXHಢ
GDV
(O$%6FRPLHQ]DDUHJXODUODSUHVLäQ
GHORVIUHQRVHQFXDQWRXQDUXHGD
PXHVWUDWHQGHQFLDDEORTXHDUVH(O
YHKÞFXORPDQWLHQHODPDQLREUDELOLಢ
GDGLQFOXVRGXUDQWHXQDIUHQDGDD
IRQGR
/DUHJXODFLäQGHOVLVWHPD$%6VH
PDQLILHVWDPHGLDQWHODVSXOVDFLRQHV
GHOSHGDOGHOIUHQR\XQUXLGRGHUHಢ
JODMH
3DUDXQDHILFDFLDäSWLPDGHOIUHQDGR
PDQWHQJDHOSHGDOGHOIUHQRSLVDGR
GXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHIUHQDGR
DXQTXHHOSHGDOWLHPEOH1RGLVPLಢ
QX\DODSUHVLäQHMHUFLGDVREUHHOSHಢ
GDO
$OLQLFLDUODPDUFKDHOVLVWHPDUHDOL]D
XQDDXWRFRPSUREDFLäQTXHSXHGH
VHUDXGLEOH
7HVWLJRGHFRQWUROS
/X]GHIUHQRDGDSWDWLYD
(QFDVRGHXQDIUHQDGDDIRQGRSDUಢ
SDGHDUÒQODVWUHVOXFHVGHIUHQR
PLHQWUDVGXUHODUHJXODFLäQGHO$%6
$YHUÞD
$GYHUWHQFLD
6LKD\XQDDYHUÞDGHO$%6ODVUXHಢ
GDVSXHGHQEORTXHDUVHHQFDVR
GHIUHQD]RVIXHUWHV/DVYHQWDMDV
GHO$%6\DQRHVWÒQGLVSRQLEOHV
$OIUHQDUDIRQGRHOYHKÞFXOR\DQR
UHVSRQGHDOYRODQWH\SXHGHGHಢ
UUDSDU
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUÞD
HQXQWDOOHU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
PDQXDO
3DUDVROWDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWROHYDQWHXQSRFRODSDಢ
ODQFDSXOVHHOERWäQGHGHVEORಢ
TXHR\EDMHFRPSOHWDPHQWHODSDಢ
ODQFD
3DUDUHGXFLUHOHVIXHU]RQHFHVDULR
SDUDDFFLRQDUHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWRSLVHVLPXOWÒQHDPHQWH
HOSHGDOGHOIUHQR
7HVWLJRGHFRQWURO1
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR
$GYHUWHQFLD
$SOLTXHVLHPSUHHOIUHQRGHHVWDಢ
FLRQDPLHQWRILUPHPHQWHVLQSXOಢ
VDUHOERWäQGHGHVEORTXHRHQ
SHQGLHQWHVDFFLäQHORFRQWRGDOD
ILUPH]DSRVLEOH
$FFLRQDPLHQWRFRQHOYHKÞFXOR
SDUDGR
$GYHUWHQFLD
7LUHGHOLQWHUUXSWRUPGXUDQWH
XQVHJXQGRDSUR[LPDGDPHQWHHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR
IXQFLRQDDXWRPÒWLFDPHQWHFRQOD
IXHU]DFRUUHVSRQGLHQWH3DUDDOಢ
FDQ]DUODIXHU]DPÒ[LPDSHMDO
DSDUFDUFRQXQUHPROTXHRHQ
SHQGLHQWHVWLUHGHOLQWHUUXSWRUP
GRVYHFHV
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFಢ
WULFRHVWÒDFFLRQDGRFXDQGRVH
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROP
(OIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR
VHSXHGHDFWLYDUVLHPSUHDXQTXHHO
HQFHQGLGRHVWÚGHVFRQHFWDGR
1RDFFLRQHHOVLVWHPDGHIUHQRGHHVಢ
WDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFRFRQGHPDಢ
VLDGDIUHFXHQFLDVLHOPRWRUHVWÒSDಢ
UDGRSRUTXHVHSXHGHGHVFDUJDUOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$QWHVGHVDOLUGHOYHKÞFXORFRPಢ
SUXHEHHOHVWDGRGHOIUHQRGHHVWDಢ
FLRQDPLHQWRHOÚFWULFR7HVWLJRGH
FRQWUROP
/LEHUDFLäQGHOIUHQR
&RQHFWHHOHQFHQGLGR0DQWHQJDHO
SHGDOGHOIUHQRSLVDGR\OXHJRSXOVH
HOLQWHUUXSWRUP
)XQFLäQGHLQLFLRGHPDUFKD
9HKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDO6LVH
DFFLRQDHOSHGDOGHOHPEUDJXH\
OXHJRVHVXHOWDOLJHUDPHQWHHOPLVPR
\VHDFFLRQDOLJHUDPHQWHHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRUVXHOWDHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWRDXWRPÒWLFDPHQWH(VWRQR
HVSRVLEOHVLVHDFFLRQDHOLQWHUUXSWRU
PDOPLVPRWLHPSR
9HKÞFXORVFRQFDPELRDXWRPÒWLFR
$FFLRQDU'
'\OXHJRSLVDUHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRUOLEHUDHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWRHOÚFWULFRDXWRPÒWLFDPHQWH
(VWRQRHVSRVLEOHVLVHDFFLRQDHO
LQWHUUXSWRUPDOPLVPRWLHPSR
)UHQDGDGLQÒPLFDFRQHOYHKÞFXORHQ
PRYLPLHQWR
&XDQGRHOYHKÞFXORHVWÒHQPRYLಢ
PLHQWR\VHWLUDGHOLQWHUUXSWRUPHO
VLVWHPDGHIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFRGHVDFHOHUDHOYHKÞFXORSHUR
QRVHDFFLRQDUÒHVWÒWLFDPHQWH
(QFXDQWRVHVXHOWDHOLQWHUUXSWRUP
FHVDUÒODIUHQDGDGLQÒPLFD
$YHUÞD
6LKD\XQIDOORHQHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWRHOÚFWULFRVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWUROM\SRUXQ
FäGLJRQXPÚULFRRXQPHQVDMHGHO
YHKÞFXORHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
3DUDDFFLRQDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRHOÚFWULFRWLUHGHOLQWHUUXSWRU
P\PDQWÚQJDORDVÞGXUDQWHPÒVGH
FLQFRVHJXQGRV6LVHHQFLHQGHHO
WHVWLJRGHFRQWUROPVLJQLILFDTXHHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR
HVWÒDFFLRQDGR
3DUDVROWDUHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRHOÚFWULFRSXOVHHOLQWHUUXSWRU
P\PDQWÚQJDORDVÞGXUDQWHPÒVGH
GRVVHJXQGRV6LVHDSDJDHOWHVWLJR
GHFRQWUROPVLJQLILFDTXHHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFRVHKDVROಢ
WDGR
6LHOWHVWLJRGHFRQWUROPSDUSDGHD
HOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR
QRVHKDDFFLRQDGRRVROWDGRSRU
FRPSOHWR6LSDUSDGHDFRQWLQXDಢ
PHQWHVXHOWHHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRHOÚFWULFR\YXHOYDDDFFLRಢ
QDUOR
$VLVWHQWHGHIUHQDGD
$OSLVDUIXHUWH\UÒSLGRHOSHGDOGHO
IUHQRVHIUHQDDXWRPÒWLFDPHQWHFRQ
ODPÒ[LPDSRWHQFLDGHOIUHQRIUHQDGD
DIRQGR
0DQWHQJDSLVDGRHOSHGDOGHOIUHQR
PLHQWUDVVHDQHFHVDULRIUHQDUD
IRQGR/DPÒ[LPDIXHU]DGHIUHQDGD
VHUHGXFHDXWRPÒWLFDPHQWHDOVROWDU
HOSHGDOGHOIUHQR
$VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV
(OVLVWHPDD\XGDDHYLWDUXQPRYLಢ
PLHQWRLQGHVHDGRDOLQLFLDUODPDUFKD
HQSHQGLHQWHV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$OVROWDUHOSHGDOGHOIUHQRGHVSXÚV
GHGHWHQHUVHHQXQDSHQGLHQWHOD
SUHVLäQGHOIUHQRVHPDQWHQGUÒGXಢ
UDQWHVHJXQGRVPÒV/RVIUHQRVVH
VXHOWDQDXWRPÒWLFDPHQWHHQFXDQWR
HOYHKÞFXORHPSLH]DDDFHOHUDU
(ODVLVWHQWHGHDUUDQTXHHQSHQGLHQಢ
WHVQRHVWÒDFWLYRGXUDQWHXQD
$XWRVWRS
6LVWHPDVGHFRQWUROGH
ODFRQGXFFLäQ
6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLäQ
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ7&
HVXQFRPSRQHQWHGHOFRQWUROHOHFಢ
WUäQLFRGHHVWDELOLGDG
(O7&PHMRUDODHVWDELOLGDGGHPDUಢ
FKDHQFDVRQHFHVDULRFRQLQGHSHQಢ
GHQFLDGHOWLSRGHFDO]DGD\GHODJDಢ
UUHGHORVQHXPÒWLFRVHYLWDQGRTXH
SDWLQHQODVUXHGDVPRWULFHV
(QFXDQWRODVUXHGDVPRWULFHVFRಢ
PLHQ]DQDSDWLQDUVHUHGXFHODSRಢ
WHQFLDGHOPRWRU\VHIUHQDLQGLYLGXDOಢ
PHQWHODUXHGDTXHPÒVSDWLQD(VWR
PHMRUDFRQVLGHUDEOHPHQWHODHVWDELಢ
OLGDGGHPDUFKDGHOYHKÞFXORVREUH
FDO]DGDVUHVEDODGL]DV
(O7&HVWÒRSHUDWLYRHQFXDQWRVH
DSDJDHOWHVWLJRGHFRQWUROE
&XDQGRLQWHUYLHQHHO7&SDUSDGHDHO
WHVWLJRE
$GYHUWHQFLD
1RGHMHTXHHVWDFDUDFWHUÞVWLFDHVಢ
SHFLDOGHVHJXULGDGOHLQFLWHDFRQಢ
GXFLUDUULHVJDGDPHQWH
/DYHORFLGDGGHEHDGDSWDUVHDODV
FRQGLFLRQHVGHODFDO]DGD
7HVWLJRGHFRQWUROE
'HVDFWLYDFLäQ
6HSXHGHGHVFRQHFWDUHO7&FXDQGR
VHDQHFHVDULRTXHODVUXHGDVPRWULಢ
FHVSDWLQHQSXOVHEUHYHPHQWHE
6HHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWURON
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(O7&VHUHDFWLYDSXOVDQGRGHQXHYR
E
(O7&WDPELÚQVHUHDFWLYDODSUä[LPD
YH]TXHFRQHFWHHOHQFHQGLGR
&RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG
(OFRQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDELOLGDG
(6&PHMRUDODHVWDELOLGDGGHPDUಢ
FKDHQFDVRQHFHVDULRFRQLQGHSHQಢ
GHQFLDGHOWLSRGHFDO]DGD\GHODJDಢ
UUHGHORVQHXPÒWLFRV7DPELÚQHYLWD
TXHSDWLQHQODVUXHGDVPRWULFHV
(QFXDQWRHOYHKÞFXORFRPLHQ]DDGHಢ
UUDSDUVXEYLUDMHVVREUHYLUDMHVVH
UHGXFHODSRWHQFLDGHOPRWRU\VHIUHಢ
QDQODVUXHGDVLQGLYLGXDOPHQWH(VWR
PHMRUDFRQVLGHUDEOHPHQWHODHVWDELಢ
OLGDGGHPDUFKDGHOYHKÞFXORVREUH
FDO]DGDVUHVEDODGL]DV
(O(6&HVWÒRSHUDWLYRHQFXDQWRVH
DSDJDHOWHVWLJRGHFRQWUROE
&XDQGRLQWHUYLHQHHO(6&SDUSDGHD
HOWHVWLJRE
$GYHUWHQFLD
1RGHMHTXHHVWDFDUDFWHUÞVWLFDHVಢ
SHFLDOGHVHJXULGDGOHLQFLWHDFRQಢ
GXFLUDUULHVJDGDPHQWH
/DYHORFLGDGGHEHDGDSWDUVHDODV
FRQGLFLRQHVGHODFDO]DGD
(O(6&VHUHDFWLYDSXOVDQGRGH
QXHYRE6LSUHYLDPHQWHVHGHVDFಢ
WLYäHOVLVWHPD7&WDQWRHO7&FRPR
HO(6&HVWDUÒQGHVDFWLYDGRV
(O(6&WDPELÚQVHUHDFWLYDODSUäಢ
[LPDYH]TXHFRQHFWHHOHQFHQGLGR
7HVWLJRGHFRQWUROE
6LVWHPDGHFRQGXFFLäQ
LQWHUDFWLYD
'HVDFWLYDFLäQ
)OH[5LGH
3DUDXQDFRQGXFFLäQPX\GHSRUWLYD
VHSXHGHGHVDFWLYDUHO(6&PDQಢ
WHQJDSXOVDGREGXUDQWHDSUR[LPDಢ
GDPHQWHFLQFRVHJXQGRV
6HHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROQ
(OVLVWHPDGHFRQGXFFLäQ)OH[5LGH
SHUPLWHDOFRQGXFWRUHOHJLUHQWUHWUHV
PRGRV
ထ 0RGR63257SXOVH6
63257VH
HQFLHQGHHO/('
ထ 0RGR7285SXOVH7
7285VH
HQFLHQGHHO/('
ထ 0RGRQRUPDOQRVHSXOVDQ
63257QL7
7285QRVHHQFLHQGH
QLQJëQ/('
'HVDFWLYHHOPRGR63257\HOPRGR
7285SXOVDQGRXQDYH]PÒVHOERಢ
WäQFRUUHVSRQGLHQWH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(QFDGDPRGRGHFRQGXFFLäQHOVLVಢ
WHPD)OH[5LGHFRQWURODORVVLJXLHQಢ
WHVVLVWHPDVHOHFWUäQLFRV
ထ &RQWUROFRQWLQXRGHODDPRUWLJXDಢ
FLäQ
ထ &RQWUROGHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
ထ &RQWUROGHODGLUHFFLäQ
ထ &DPELRDXWRPÒWLFR
ထ
ထ
ထ
ထ
0RGR6SRUW
ထ
/DDPRUWLJXDFLäQVHHQGXUHFH
SDUDRIUHFHUXQPHMRUFRQWDFWR
FRQODFDO]DGD
(OPRWRUUHVSRQGHPÒVUÒSLGDಢ
PHQWHDOSHGDOGHODFHOHUDGRU
6HUHGXFHODDVLVWHQFLDDODGLಢ
UHFFLäQ
&RQFDPELRDXWRPÒWLFRORVFDPಢ
ELRVGHPDUFKDVHSURGXFHQPÒV
WDUGH
&RQHOPRGR63257DFWLYDGROD
LOXPLQDFLäQGHORVLQVWUXPHQWRV
SULQFLSDOHVFDPELDGHEODQFRD
URMR
0RGR7285
/RVDMXVWHVGHORVVLVWHPDVVHDGDSಢ
WDQSDUDXQHVWLORGHFRQGXFFLäQPÒV
FRQIRUWDEOH
ထ /DDPRUWLJXDFLäQUHDFFLRQDFRQ
PÒVVXDYLGDG
ထ (OSHGDOGHODFHOHUDGRUUHDFFLRQD
GHIRUPDHVWÒQGDU
ထ /DDVLVWHQFLDDODGLUHFFLäQHV
QRUPDO
ထ &RQFDPELRDXWRPÒWLFRORVFDPಢ
ELRVGHPDUFKDVHSURGXFHQHQ
PRGRFRQIRUW
ထ /DLOXPLQDFLäQGHORVLQVWUXPHQಢ
WRVSULQFLSDOHVHVEODQFD
0RGR1RUPDO
7RGRVORVDMXVWHVGHORVVLVWHPDVVH
DGDSWDQDORVYDORUHVHVWÒQGDU
&RQWUROGHOPRGRGHFRQGXFFLäQ
/RVDMXVWHVGHORVVLVWHPDVVHDGDSಢ
WDQSDUDXQHVWLORGHFRQGXFFLäQPÒV
GHSRUWLYR
(QFDGDPRGRGHFRQGXFFLäQVHOHFಢ
FLRQDGRPDQXDOPHQWH63257
7285R1RUPDOHOFRQWUROGHOPRGR
GHFRQGXFFLäQ'0&GHWHFWD\DQDಢ
OL]DFRQWLQXDPHQWHODVFDUDFWHUÞVWLFDV
UHDOHVGHFRQGXFFLäQODVUHVSXHVWDV
SRUSDUWHGHOFRQGXFWRU\HOHVWDGR
GLQÒPLFRDFWLYRGHOYHKÞFXOR6LIXHUD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
QHFHVDULRODXQLGDGGHFRQWUROGHO
'0&FDPELDDXWRPÒWLFDPHQWHORV
DMXVWHVHQHOPRGRGHFRQGXFFLäQVHಢ
OHFFLRQDGRRFXDQGRUHFRQRFHJUDQಢ
GHVYDULDFLRQHVVHFDPELDHOPRGR
GHFRQGXFFLäQPLHQWUDVGXUHQGLFKDV
YDULDFLRQHV
3RUHMHPSORVLHVWÒVHOHFFLRQDGRHO
PRGR1RUPDO\HO'0&GHWHFWDXQD
FRQGXFFLäQGHSRUWLYDHO'0&FDPಢ
ELDYDULRVDMXVWHVGHOPRGR1RUPDOD
RSFLRQHVPÒVGHSRUWLYDV(O'0&
FDPELDDOPRGR63257HQFDVRGH
XQDFRQGXFFLäQPX\GHSRUWLYD
6LSRUHMHPSORHVWÒVHOHFFLRQDGRHO
PRGR7285\HVQHFHVDULRIUHQDUD
IRQGRPLHQWUDVFLUFXODSRUXQDFDUUHಢ
WHUDYLUDGDHO'0&GHWHFWDUÒODFRQಢ
GLFLäQGLQÒPLFDGHOYHKÞFXOR\FDPಢ
ELDUÒORVDMXVWHVGHODVXVSHQVLäQDO
PRGR63257SDUDDXPHQWDUODHVWDಢ
ELOLGDGGHOYHKÞFXOR
&XDQGRODVFDUDFWHUÞVWLFDVGHFRQಢ
GXFFLäQRHOHVWDGRGLQÒPLFRGHOYHಢ
KÞFXORYXHOYDQDODVLWXDFLäQDQWHULRU
HO'0&FDPELDUÒORVDMXVWHVDOPRGR
GHFRQGXFFLäQVHOHFFLRQDGR
$MXVWHVSHUVRQDOL]DGRVHQHO
PRGR6SRUW
(OFRQGXFWRUSXHGHVHOHFFLRQDUODV
IXQFLRQHVGHOPRGR63257FXDQGR
VHSXOVD6
63257(VWRVDMXVWHVSXHಢ
GHQFDPELDUVHHQHOPHQë&RQILJXಢ
UDFLäQGHODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDVGHD\XGDDOD
FRQGXFFLäQ
$GYHUWHQFLD
/RVVLVWHPDVGHD\XGDDODFRQಢ
GXFFLäQHVWÒQFRQFHELGRVSDUD
DSR\DUDOFRQGXFWRU\QRSDUD
UHHPSOD]DUODDWHQFLäQGHOFRQಢ
GXFWRU
(OFRQGXFWRUGHEHDVXPLUWRGDOD
UHVSRQVDELOLGDGFXDQGRFRQGXFH
HOYHKÞFXOR
&XDQGRXWLOLFHVLVWHPDVGHD\XGD
DODFRQGXFFLäQVLHPSUHGHEH
SUHVWDUDWHQFLäQDODVLWXDFLäQGHO
WUÒILFR
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGSXHGHPHಢ
PRUL]DU\PDQWHQHUYHORFLGDGHVGH
DNPKDSUR[LPDGDPHQWH6H
SXHGHQSURGXFLUYDULDFLRQHVUHVಢ
SHFWRDODYHORFLGDGPHPRUL]DGD
FXDQGRVHFRQGXFHFXHVWDDUULEDR
FXHVWDDEDMR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOUHJXODಢ
GRUGHYHORFLGDGVäORVHSXHGHDFWLಢ
YDUWUDVKDEHUSLVDGRXQDYH]HOSHGDO
GHOIUHQR1RVHSHUPLWHODDFWLYDFLäQ
HQSULPHUD
&RQH[LäQ
3XOVH>HOWHVWLJRGHFRQWURO>GHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVVHHQFLHQGH
HQEODQFR
$FWLYDFLäQ
1RDFWLYHHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGVL
QRHVDFRQVHMDEOHPDQWHQHUXQDYHಢ
ORFLGDGFRQVWDQWH
&RQFDPELRDXWRPÒWLFRVäORGHEH
DFWLYDUHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGHQHO
PRGRDXWRPÒWLFR
7HVWLJRGHFRQWURO>
$FHOHUHKDVWDDOFDQ]DUODYHORFLGDG
GHVHDGD\JLUHODUXHGDGHDMXVWHD
6(7VHPHPRUL]D\PDQWLHQHODYHಢ
ORFLGDGDFWXDO(OWHVWLJRGHFRQWURO
>GHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRVVHHQಢ
FLHQGHHQYHUGH6HSXHGHVROWDUHO
SHGDOGHODFHOHUDGRU
/DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORSXHGHDXಢ
PHQWDUVHSLVDQGRHOSHGDOGHODFHOHಢ
UDGRU&XDQGRVHVXHOWDHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRUVHUHFXSHUDODYHORFLGDG
PHPRUL]DGDSUHYLDPHQWH
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGSHUPDQHFH
DFWLYDGRPLHQWUDVVHFDPELDGHPDUಢ
FKD
$XPHQWDUODYHORFLGDG
&RQHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGDFWLಢ
YDGRPDQWHQJDODUXHGDGHDMXVWHJLಢ
UDGDKDFLD5
5(6RJÞUHODEUHYHಢ
PHQWHD5
5(6YDULDVYHFHVODYHORಢ
FLGDGDXPHQWDFRQWLQXDPHQWHRHQ
SHTXHâRVLQFUHPHQWRV
&RPRDOWHUQDWLYDDFHOHUHKDVWDOD
YHORFLGDGGHVHDGD\PHPRULFHHOYDಢ
ORUJLUDQGRODUXHGDD6
6(7
5HGXFLUODYHORFLGDG
&RQHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGDFWLಢ
YDGRPDQWHQJDODUXHGDGHDMXVWHJLಢ
UDGDKDFLD6
6(7RJÞUHODEUHYHPHQWH
D6
6(7YDULDVYHFHVODYHORFLGDG
GLVPLQX\HFRQWLQXDPHQWHRHQSHಢ
TXHâRVLQFUHPHQWRV
'HVDFWLYDFLäQ
3XOVH\HOWHVWLJRGHFRQWURO>GHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVVHHQFLHQGH
HQEODQFR(OUHJXODGRUGHYHORFLGDG
HVWÒGHVDFWLYDGR/DëOWLPDYHORFLGDG
DOPDFHQDGDSHUPDQHFHHQODPHPRಢ
ULDSDUDUHDQXGDUODYHORFLGDGFRQ
SRVWHULRULGDG
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
'HVFRQH[LäQDXWRPÒWLFD
ထ /DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORVHHQಢ
FXHQWUDSRUGHEDMRGHXQRV
NPK
ထ /DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORVHHQಢ
FXHQWUDSRUHQFLPDGHXQRV
NPK
ထ (OSHGDOGHOIUHQRHVWÒSLVDGR
ထ (OSHGDOGHOHPEUDJXHHVWÒSLಢ
VDGRGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
ထ /DSDODQFDVHOHFWRUDVHHQFXHQಢ
WUDHQ1
1
ထ (OUÚJLPHQGHOPRWRUHVPX\
EDMR
ထ (OVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
RHOFRQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDಢ
ELOLGDGHVWÒQHQIXQFLRQDPLHQWR
5HVWDEOHFHUODYHORFLGDG
PHPRUL]DGD
$XQDYHORFLGDGVXSHULRUDNPK
JLUHODUXHGDGHDMXVWHD5
5(66H
UHVWDEOHFHUÒODYHORFLGDGJXDUGDGD
'HVFRQH[LäQ
$FWLYDFLäQ
3XOVH>HOWHVWLJRGHFRQWURO>GHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVVHDSDJD6H
ERUUDODYHORFLGDGPHPRUL]DGD
$OSXOVDU/SDUDDFWLYDUHOOLPLWDGRU
GHYHORFLGDGRDSDJDUHOHQFHQGLGR
VHGHVFRQHFWDUÒWDPELÚQHOUHJXODGRU
GHYHORFLGDG\VHHOLPLQDUÒODYHORFLಢ
GDGDOPDFHQDGD
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
(OOLPLWDGRUGHYHORFLGDGHYLWDTXHHO
YHKÞFXORVXSHUHXQDYHORFLGDGPÒಢ
[LPDSUHGHILQLGD
/DYHORFLGDGPÒ[LPDSXHGHHVWDEOHಢ
FHUVHSRUHQFLPDGHORVNPK
(OFRQGXFWRUVäORSXHGHDFHOHUDU
KDVWDODYHORFLGDGSUHHVWDEOHFLGD
3XHGHQSUHVHQWDUVHGHVYLDFLRQHVGH
ODYHORFLGDGOLPLWDGDDOFRQGXFLU
FXHVWDDEDMR
(OOÞPLWHGHYHORFLGDGSUHHVWDEOHFLGR
VHPXHVWUDHQODOÞQHDVXSHULRUGHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
FRQHOVLVWHPDDFWLYR
3XOVH/6LHOUHJXODGRUGHYHORFLGDG
RHOFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOHVH
KDQDFWLYDGRFRQDQWHULRULGDGVH
DSDJDUÒQDODFWLYDUVHHOOLPLWDGRUGH
YHORFLGDG\FXDQGRHOWHVWLJRGHFRQಢ
WURO>VHDSDJXH
/ÞPLWHGHYHORFLGDGHVWDEOHFLGR
&RQHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGDFWLYR
VXMHWHODUXHGDGHFRQWUROJLUDGDD
5(6RJÞUHODEUHYHPHQWHD5
5(6
UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXHHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRUPXHVWUHOD
YHORFLGDGPÒ[LPDGHVHDGD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
2SFLRQDOPHQWHDFHOHUHKDVWDDOFDQಢ
]DUODYHORFLGDGGHVHDGD\JLUHEUHಢ
YHPHQWHODUXHGDGHFRQWUROD6
6(7
ODYHORFLGDGDFWXDOVHPHPRUL]D
FRPRODYHORFLGDGPÒ[LPD(OOÞPLWH
GHYHORFLGDGDSDUHFHHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
&DPELDUHOOÞPLWHGHYHORFLGDG
&RQHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGDFWLYR
JLUHODUXHGDGHFRQWUROD5
5(6SDUD
DXPHQWDURD6
6(7UHGXFLUODYHORFLಢ
GDGPÒ[LPDGHVHDGD
6XSHUDUHOOÞPLWHGHYHORFLGDG
'HVFRQH[LäQ
(QFDVRGHHPHUJHQFLDHVSRVLEOH
H[FHGHUHOOÞPLWHGHYHORFLGDGSLಢ
VDQGRFRQIXHU]DHOSHGDOGHODFHOHಢ
UDGRUPÒVDOOÒGHOSXQWRGHUHVLVWHQಢ
FLD
/DYHORFLGDGOLPLWDGDSDUSDGHDUÒHQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU\GXUDQWHHVWHWLHPSRVHHPLWLUÒ
XQDDGYHUWHQFLDVRQRUD
6XHOWHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU\OD
IXQFLäQGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGVH
UHDFWLYDUÒHQFXDQWRFLUFXOHDXQDYHಢ
ORFLGDGLQIHULRUDODYHORFLGDGOÞPLWH
3XOVH/VHDSDJDUÒODLQGLFDFLäQGHO
OÞPLWHGHYHORFLGDGUHFRJLGDHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
6HERUUDODYHORFLGDGPHPRUL]DGD
$OSUHVLRQDU>SDUDDFWLYDUHOUHJXODಢ
GRUGHYHORFLGDGRHOFRQWUROGHYHORಢ
FLGDGDGDSWDEOHRDODSDJDUHOHQFHQಢ
GLGRWDPELÚQVHGHVDFWLYDUÒHOOLPLಢ
WDGRUGHYHORFLGDG\VHHOLPLQDUÒOD
YHORFLGDGDOPDFHQDGD
'HVDFWLYDFLäQ
(OFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOHHV
XQDPHMRUDGHOUHJXODGRUGHYHORFLಢ
GDGWUDGLFLRQDOFRQODIXQFLäQDGLFLRಢ
QDOGHPDQWHQHUXQDFLHUWDGLVWDQFLD
UHVSHFWRDOYHKÞFXORSUHFHGHQWH
(OFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOHGHಢ
VDFHOHUDDXWRPÒWLFDPHQWHHOYHಢ
KÞFXORDODFHUFDUVHDXQYHKÞFXORHQ
PRYLPLHQWRDPHQRUYHORFLGDG$
FRQWLQXDFLäQDMXVWDODYHORFLGDGGHO
YHKÞFXORSDUDVHJXLUDOYHKÞFXORSUHಢ
FHGHQWHDODGLVWDQFLDKDFLDGHODQWH
VHOHFFLRQDGD/DYHORFLGDGGHOYHಢ
KÞFXORDXPHQWDRVHUHGXFHSDUD
3XOVH\HOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGVH
KDGHVDFWLYDGR\SXHGHFRQGXFLUHO
YHKÞFXORVLQOÞPLWHVGHYHORFLGDG
/DYHORFLGDGOLPLWDGDTXHGDPHPRULಢ
]DGD\DSDUHFHHOPHQVDMHFRUUHVಢ
SRQGLHQWHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU
5HFXSHUDUODYHORFLGDGOÞPLWH
*LUHODUXHGDGHDMXVWHD5
5(66H
HVWDEOHFHUÒHOOÞPLWHGHYHORFLGDGPHಢ
PRUL]DGR
&RQWUROGHYHORFLGDG
DGDSWDEOH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
VHJXLUDOYHKÞFXORSUHFHGHQWHSHUR
QRVXSHUDUÒODYHORFLGDGHVWDEOHFLGD
(VSRVLEOHTXHDSOLTXHXQIUHQDGROLಢ
PLWDGRFRQODVOXFHVGHIUHQRDFWLYDಢ
GDV
(OFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
SXHGHDOPDFHQDU\PDQWHQHUYHORFLಢ
GDGHVVXSHULRUHVDNPK\IUHQDU
DXWRPÒWLFDPHQWHSDUDPDQWHQHUOD
GLVWDQFLDUHVSHFWRDOYHKÞFXORSUHFHಢ
GHQWHKDVWDXQDYHORFLGDGPÞQLPDGH
NPK
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOVLVWHPD
QRSXHGHDFWLYDUVHDQWHVGHSLVDUHO
SHGDOGHOIUHQRXQDYH]WUDVFRQHFWDU
HOHQFHQGLGR1RVHSHUPLWHODDFWLಢ
YDFLäQHQSULPHUD
3ULQFLSDOPHQWHVHDFRQVHMDHOXVR
GHOFRQWUROGHFUXFHURDGDSWDWLYRHQ
FDUUHWHUDVSRUHMHPSORFRQODUJDV
UHFWDVRDXWRSLVWDVRFDUUHWHUDVVHಢ
FXQGDULDVFRQWUÒILFRUHJXODU1RXWLಢ
OLFHHOVLVWHPDVLQRHVDFRQVHMDEOH
PDQWHQHUXQDYHORFLGDGFRQVWDQWH
7HVWLJRGHFRQWURO$>
$GYHUWHQFLD
(OFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOHXWLಢ
OL]DXQVHQVRUGHUDGDUSDUDGHWHFWDU
ORVYHKÞFXORVSUHFHGHQWHV6LQRGHಢ
WHFWDODSUHVHQFLDGHYHKÞFXORVHQOD
UXWDGHFRQGXFFLäQHOFRQWUROGHYHಢ
ORFLGDGDGDSWDEOHDFWXDUÒFRPRXQ
UHJXODGRUGHYHORFLGDGWUDGLFLRQDO
6LHPSUHHVQHFHVDULDODFRPSOHWD
DWHQFLäQGHOFRQGXFWRUGXUDQWHOD
FRQGXFFLäQFRQHOFRQWUROGHYHORಢ
FLGDGDGDSWDEOH(OFRQGXFWRU
FRQVHUYDHOFRQWUROWRWDOGHOYHಢ
KÞFXORSRUTXHHOSHGDOGHIUHQRHO
GHODFHOHUDGRU\HOLQWHUUXSWRUGH
FDQFHODFLäQWLHQHQSULRULGDGVREUH
FXDOTXLHUIXQFLäQGHOFRQWUROGH
YHORFLGDGDGDSWDEOH
&RQH[LäQ
3XOVH&SDUDDFWLYDUHOFRQWUROGHYHಢ
ORFLGDGDGDSWDEOH(OWHVWLJRGHFRQಢ
WURO>VHHQFLHQGHHQEODQFR
$FWLYDFLäQPHGLDQWHHODMXVWHGH
YHORFLGDG
(OFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
SXHGHDFWLYDUVHDYHORFLGDGHVGHHQಢ
WUHNPK\NPK
$FHOHUHKDVWDDOFDQ]DUODYHORFLGDG
GHVHDGD\JLUHODUXHGDGHDMXVWHD
6(7VHPHPRUL]D\PDQWLHQHODYHಢ
ORFLGDGDFWXDO6HHQFLHQGHODOX]
YHUGHGHOWHVWLJRGHFRQWURO>
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$GYHUWHQFLD
6LHOFRQGXFWRUDFHOHUDVHGHVDFಢ
WLYDODIUHQDGDDXWRPÒWLFDGHOVLVಢ
WHPD(VWRVHLQGLFDPHGLDQWHXQD
DGYHUWHQFLDHPHUJHQWHHQHOFHQಢ
WURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
$XPHQWDUODYHORFLGDG
(OVÞPERORGHOFRQWUROGHYHORFLGDG
DGDSWDEOHHODMXVWHGHGLVWDQFLDKDಢ
FLDGHODQWH\ODYHORFLGDGHVWDEOHFLGD
VHLQGLFDQHQODOÞQHDVXSHULRUGHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
6HSXHGHVROWDUHOSHGDOGHODFHOHUDಢ
GRU(OFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
SHUPDQHFHDFWLYDGRPLHQWUDVVH
FDPELDGHPDUFKD
,QYDOLGDUODYHORFLGDGHVWDEOHFLGD
6LHPSUHHVSRVLEOHVXSHUDUODYHORFLಢ
GDGHVWDEOHFLGDSLVDQGRHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRU$OOHYDQWDUHOSLHGHODFHಢ
OHUDGRUVHYXHOYHDODGLVWDQFLDGHಢ
VHDGDVLKD\XQYHKÞFXORSUHFHGHQWH
PÒVOHQWR'HORFRQWUDULRUHJUHVDUÒ
DODYHORFLGDGDOPDFHQDGD
8QDYH]DFWLYDGRHOVLVWHPDHOFRQಢ
WUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOHGHVDFHಢ
OHUDRIUHQDVLGHWHFWDXQYHKÞFXOR
SUHFHGHQWHDPHQRUYHORFLGDGRPÒV
FHUFDGHODGLVWDQFLDGHVHJXLPLHQWR
GHVHDGD
&RQHOFRQWUROGHFUXFHURDGDSWDWLYR
DFWLYDGRPDQWHQJDODUXHGDGH
DMXVWHJLUDGDKDFLD5
5(6ODYHORFLಢ
GDGDXPHQWDFRQWLQXDPHQWHHQJUDQಢ
GHVLQFUHPHQWRVRVLDFFLRQDUHSHWLಢ
GDPHQWH5
5(6ODYHORFLGDGDXಢ
PHQWDHQSHTXHâRVLQFUHPHQWRV
&RQHOFRQWUROGHFUXFHURDGDSWDWLYR
DFWLYDGRVLHOYHKÞFXORFLUFXODDPXಢ
FKDPÒVYHORFLGDGGHODGHVHDGD
SRUHMHPSORGHVSXÚVGHSLVDUHOSHಢ
GDOGHODFHOHUDGRUHQWRQFHVSRGUÒ
PHPRUL]DU\PDQWHQHUODYHORFLGDG
DFWXDOJLUDQGRODUXHGDGHDMXVWHD
6(7
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
5HGXFLUODYHORFLGDG
&RQHOFRQWUROGHFUXFHURDGDSWDWLYR
DFWLYDGRPDQWHQJDODUXHGDGH
DMXVWHJLUDGDKDFLD6
6(7ODYHORFLಢ
GDGVHUHGXFHFRQWLQXDPHQWHHQ
JUDQGHVLQFUHPHQWRVRVLDFFLRQDUHಢ
SHWLGDPHQWH6
6(7ODYHORFLGDGVH
UHGXFHHQSHTXHâRVLQFUHPHQWRV
&RQHOFRQWUROGHFUXFHURDGDSWDWLYR
DFWLYDGRVLHOYHKÞFXORFLUFXODDPXಢ
FKDPHQRVYHORFLGDGGHODGHVHDGD
SRUHMHPSORSRUTXHGHODQWHFLUFXOD
XQYHKÞFXORPÒVOHQWRHQWRQFHVSRಢ
GUÒPHPRUL]DU\PDQWHQHUODYHORFLಢ
GDGDFWXDOJLUDQGRODUXHGDGHDMXVWH
D6
6(7
$MXVWHGHODGLVWDQFLDKDFLD
GHODQWH
&XDQGRHOFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSಢ
WDEOHGHWHFWDXQYHKÞFXORPÒVOHQWR
HQVXUXWDDMXVWDUÒODYHORFLGDGGHO
YHKÞFXORSDUDPDQWHQHUODGLVWDQFLD
KDFLDGHODQWHVHOHFFLRQDGDSRUHO
FRQGXFWRU
/DGLVWDQFLDKDFLDGHODQWHSXHGH
DMXVWDUVHHQFHUFDQDPHGLDROHMDQD
5HVWDEOHFHUODYHORFLGDG
PHPRUL]DGD
6LHOVLVWHPDHVWÒHQFHQGLGRSHUR
LQDFWLYRJLUHODUXHGDGHDMXVWHD
5(6DXQDYHORFLGDGVXSHULRUD
NPKSDUDDOFDQ]DUODYHORFLGDG
DOPDFHQDGD
3XOVH(HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRUPRVWUDUÒHODMXVWHDFWXDO
3XOVHGHQXHYR(SDUDFDPELDUOD
GLVWDQFLDKDFLDGHODQWH(ODMXVWHVH
PRVWUDUÒWDPELÚQHQODOÞQHDVXSHULRU
GHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
/DGLVWDQFLDGHVHJXULGDGVHOHFFLRಢ
QDGDVHLQGLFDPHGLDQWHEDUUDVGH
GLVWDQFLDUHOOHQDVHQODSÒJLQDGHO
FRQWUROGHFUXFHURDGDSWDWLYR
2EVHUYHTXHHODMXVWHGHGLVWDQFLD
KDFLDGHODQWHVHFRPSDUWHFRQHO
DMXVWHGHVHQVLELOLGDGGHODDOHUWDGH
FROLVLäQIURQWDO
(MHPSOR6LVHOHFFLRQDHODMXVWH
OHMRVHOFRQGXFWRUVHUÒDGYHUWLGR
DQWHVGHXQDSRVLEOHFROLVLäQDGHಢ
PÒVGHVLHOFRQWUROGHFUXFHURDGDSಢ
WDWLYRHVWÒLQDFWLYRRDSDJDGR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$GYHUWHQFLD
(OFRQGXFWRUDFHSWDODWRWDOUHVಢ
SRQVDELOLGDGUHVSHFWRDODGLVWDQಢ
FLDGHVHJXULGDGDGHFXDGDEDಢ
VÒQGRVHHQODVFRQGLFLRQHVPHಢ
WHRUROäJLFDVGHYLVLELOLGDG\GHO
WUÒILFR/DGLVWDQFLDGHVHJXULGDG
VHGHEHDMXVWDURHOVLVWHPDVH
GHVFRQHFWDUÒFXDQGRVHDQHFHಢ
VDULRGHELGRDODVFRQGLFLRQHV
SUHGRPLQDQWHV
'HWHFFLäQGHOYHKÞFXOR
SUHFHGHQWH
(OWHVWLJRGHFRQWUROYHKÞFXORGHಢ
ODQWH$LOXPLQDGRHQYHUGHDSDUHFH
HQHOYHORFÞPHWURFXDQGRHOVLVWHPD
GHWHFWDXQYHKÞFXORHQVXWUD\HFWRULD
GHFRQGXFFLäQ
6LQRDSDUHFHGLFKRVÞPERORRVLDSDಢ
UHHEUHYHPHQWHHOFRQWUROGHYHORFLಢ
GDGDGDSWDEOHQRUHDFFLRQDUÒDORV
YHKÞFXORVSUHFHGHQWHV
'HVDFWLYDFLäQ
(OFRQGXFWRUGHVDFWLYDHOFRQWUROGH
YHORFLGDGDGDSWDEOHFXDQGR
ထ 6HSXOVD\
ထ 6HDFFLRQDHOSHGDOGHOIUHQR
ထ $OSLVDUHOSHGDOGHOHPEUDJXH
GXUDQWHPÒVGH
FXDWURVHJXQGRV
ထ /DSDODQFDGHFDPELRGHPDUಢ
FKDVGHODWUDQVPLVLäQDXWRPÒಢ
WLFDVHGHVSOD]DD1
1
$GHPÒVHOVLVWHPDVHGHVDFWLYDUÒ
DXWRPÒWLFDPHQWHFXDQGR
ထ /DYHORFLGDGGHOYHKÞFXORVHUHಢ
GX]FDDPHQRVGHNPKRVXಢ
SHUHORVNPK
ထ (OVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
LQWHUYHQJDGXUDQWHPÒVGH
VHJXQGRV
ထ (OFRQWUROHOHFWUäQLFRGHHVWDELOLಢ
GDGHVWÒIXQFLRQDQGR
ထ 1RKD\WUÒILFR\QRVHGHWHFWD
QDGDHQORVODGRVGHODFDUUHWHUD
GXUDQWHYDULRVPLQXWRV(QHVWH
FDVRQRH[LVWHQHFRVGHOUDGDU\
HOVHQVRUSXHGHLQIRUPDUTXH
HVWÒREVWUXLGR
ထ (OVLVWHPDGHIUHQDGRSRUFROLಢ
VLäQLQPLQHQWHHVWÒDFFLRQDQGR
ORVIUHQRV
ထ (OVHQVRUGHUDGDUHVWÒEORಢ
TXHDGRSRUXQDSHOÞFXODGHKLHOR
RDJXD
ထ 6HGHWHFWDXQDDYHUÞDHQHOUDಢ
GDUHOPRWRURHOVLVWHPDGHIUHಢ
QRV
6LHOFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
VHGHVDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHHO
WHVWLJRGHFRQWURO>VHLOXPLQDHQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
EODQFR\DSDUHFHXQVÞPERORGHDGಢ
YHUWHQFLDHPHUJHQWHHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
'HVFRQH[LäQ
3XOVH&SDUDGHVDFWLYDUHOFRQWUROGH
YHORFLGDGDGDSWDEOH(OWHVWLJRGH
FRQWURO>VHDSDJD6HERUUDODYHORಢ
FLGDGPHPRUL]DGD
$SDJDUHOHQFHQGLGRWDPELÚQGHVDFಢ
WLYDUÒHOFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDಢ
EOH\HOLPLQDUÒODYHORFLGDGDOPDFHಢ
QDGD
VHQVRUGHUDGDUSRGUÞDHVWDUFXಢ
ELHUWRSRUXQDSHOÞFXODGHDJXD
SROYRKLHORRQLHYH(VWRUHGXFH
RVXSULPHFRPSOHWDPHQWHODYLVLಢ
ELOLGDG$QWHXQEORTXHRGHOVHQಢ
VRUSURFHGDDODOLPSLH]DGHVX
FXELHUWD
/ÞPLWHVGHOVLVWHPD
ထ
$WHQFLäQGHOFRQGXFWRU
ထ
6HPDQWLHQHODYHORFLGDGPHPRULಢ
]DGD
$GYHUWHQFLD
ထ
&RQHOFRQWUROGHFUXFHURDGDSWDಢ
WLYRGHVDFWLYDGRHOFRQGXFWRU
GHEHHQFDUJDUVHGHOFRQWUROGHO
IUHQR\HOPRWRU
ထ
8VHFRQFXLGDGRHOFRQWUROGHYHಢ
ORFLGDGDGDSWDEOHHQFXUYDVR
FDUUHWHUDVGHPRQWDâD\DTXH
SRGUÞDSHUGHUDOYHKÞFXORSUHFHಢ
GHQWH\UHTXHULUXQWLHPSRSDUD
YROYHUDGHWHFWDUOR
1RXWLOLFHHOVLVWHPDDOFRQGXFLU
VREUHILUPHVUHVEDODGL]RV\D
TXHSXHGHSURYRFDUFDPELRVUÒಢ
SLGRVHQODWUDFFLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRVKDFHUTXHODVUXHGDV
SDWLQHQ\RFDVLRQDUSÚUGLGDVGH
FRQWURO
1RXWLOLFHHOFRQWUROGHYHORFLGDG
DGDSWDEOHEDMRFRQGLFLRQHVGH
OOXYLDQLHYHRJUDQGHVDFXPXODಢ
FLRQHVGHVXFLHGDG\DTXHHO
ထ
ထ
ထ
/DIXHU]DGHIUHQDGRDXWRPÒWLFD
GHOVLVWHPDQRSHUPLWHUHDOL]DU
IUHQDGDVEUXVFDV\HOQLYHOGH
IUHQDGRSRGUÞDVHULQVXILFLHQWH
SDUDHYLWDUXQDFROLVLäQ
7UDVXQFDPELRUHSHQWLQRGHFDಢ
UULOHOVLVWHPDQHFHVLWDXQFLHUWR
WLHPSRSDUDGHWHFWDUDOVLJXLHQWH
YHKÞFXORSUHFHGHQWH3RUOR
WDQWRVLVHGHWHFWDXQQXHYRYHಢ
KÞFXORHOVLVWHPDSRGUÞDDFHOHUDU
HQOXJDUGHIUHQDU
(OFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
LJQRUDHOWUÒILFRSUHFHGHQWH
(OFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
QRIUHQDDQWHYHKÞFXORVGHWHQLಢ
GRVSHDWRQHVRDQLPDOHV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&XUYDV
(OFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOHFDOಢ
FXODXQDUXWDSUHYLVWDHQEDVHDOD
IXHU]DFHQWUÞIXJD(VWDUXWDSUHYLVWD
FRQVLGHUDODFDUDFWHUÞVWLFDGHODFXUYD
DFWXDOSHURQRSXHGHWHQHUHQFXHQWD
XQIXWXURFDPELRGHODFXUYD(OVLVಢ
WHPDSXHGHSHUGHUDOYHKÞFXORSUHFHಢ
GHQWHRGHWHFWDUXQYHKÞFXORTXHUHDOಢ
PHQWHQRHVWÒHQHOPLVPRFDUULO(VWR
SXHGHVXFHGHUDOHQWUDURVDOLUGHXQD
FXUYDRVLÚVWDVHFLHUUDRDEUHGHUHಢ
SHQWH6L\DQRGHWHFWDQLQJëQYHಢ
KÞFXORSUHFHGHQWHHOWHVWLJRGHFRQಢ
WURO$VHDSDJDUÒ
6LODIXHU]DFHQWUÞIXJDHVGHPDVLDGR
DOWDHQXQDFXUYDHOVLVWHPDUHGXFH
OLJHUDPHQWHODYHORFLGDGGHOYHKÞFXOR
(VWHQLYHOGHIUHQDGRQRHVWÒGLVHಢ
âDGRSDUDHYLWDUODVDOLGDGHODFXUYD
(OFRQGXFWRUHVHOUHVSRQVDEOHGHUHಢ
GXFLUODYHORFLGDGVHOHFFLRQDGDDQWHV
GHWRPDUXQDFXUYD\HQJHQHUDOGH
DGDSWDUODYHORFLGDGDOWLSRGHFDUUHಢ
WHUD\DORVOÞPLWHVGHYHORFLGDGH[LVಢ
WHQWHV
$OHQWUDURVDOLUGHXQDDXWRSLVWDHO
FRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOHSRGUÞD
SHUGHUDOYHKÞFXORSUHFHGHQWH\DFHಢ
OHUDUKDVWDODYHORFLGDGHVWDEOHFLGD
3RUHVWHPRWLYRUHGX]FDODYHORFLGDG
HVWDEOHFLGDDQWHVGHVDOLURHQWUDUHQ
ODDXWRSLVWD
&DPELRVHQODUXWDGHOYHKÞFXOR
$XWRSLVWDV
(QDXWRSLVWDVDGDSWHODYHORFLGDG
HVWDEOHFLGDDODVLWXDFLäQ\DODVFRQಢ
GLFLRQHVFOLPDWROäJLFDV5HFXHUGH
VLHPSUHTXHHOFRQWUROGHYHORFLGDG
DGDSWDEOHWLHQHXQDOFDQFHGHYLVLELಢ
OLGDGOLPLWDGRXQQLYHOGHIUHQDGROLಢ
PLWDGR\XQFLHUWRWLHPSRGHUHDFFLäQ
SDUDYHULILFDUVLXQYHKÞFXORHVWÒRQR
HQVXWUD\HFWRULD(VSRVLEOHTXHHO
FRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOHQRORಢ
JUHIUHQDUHOYHKÞFXORDWLHPSRSDUD
HYLWDUXQDFROLVLäQFRQXQYHKÞFXOR
SUHFHGHQWHPXFKRPÒVOHQWRRWUDV
XQFDPELRGHFDUULO(VWRUHVXOWDHVಢ
SHFLDOPHQWHFLHUWRDOFRQGXFLUDJUDQ
YHORFLGDGRVLODVFRQGLFLRQHVDWPRVಢ
IÚULFDVUHVXOWDQHQYLVLELOLGDGUHGXಢ
FLGD
6LRWURYHKÞFXORHQWUDHQVXUXWDGH
FRQGXFFLäQHOFRQWUROGHYHORFLGDG
DGDSWDEOHWHQGUÒHQFXHQWDDOYHಢ
KÞFXORXQDYH]TXHHVWHVHHQFXHQWUH
FRPSOHWDPHQWHHQVXUXWD(VWÚSUHಢ
SDUDGRSDUDDFWXDU\SLVDUHOSHGDO
GHOIUHQRVLIXHUDQHFHVDULRIUHQDUFRQ
PD\RUFHOHULGDG
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
&RQVLGHUDFLRQHVHQSHQGLHQWH\FRQ
UHPROTXH
8QLGDGGHUDGDU
DXQWDOOHUSDUDYHULILFDU\FRUUHJLU
ODSRVLFLäQGHOVHQVRUGHOFRQWURO
GHYHORFLGDGDGDSWDEOH
$MXVWHV
(OUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPDHQSHQಢ
GLHQWHV\DOFRQGXFLUFRQUHPROTXH
GHSHQGHUÒGHODYHORFLGDGGHOYHಢ
KÞFXORGHODFDUJDGHOYHKÞFXORGHODV
FRQGLFLRQHVGHOWUÒILFR\ODSHQGLHQWH
GHLQFOLQDFLäQGHODFDUUHWHUD(OVLVಢ
WHPDSRGUÞDQRGHWHFWDUXQYHKÞFXOR
HQVXFDPLQRGXUDQWHODFRQGXFFLäQ
HQSHQGLHQWH(QSHQGLHQWHVSURQXQಢ
FLDGDVHVSRVLEOHTXHGHEDXVDUHO
SHGDOGHODFHOHUDGRUSDUDPDQWHQHU
ODYHORFLGDGGHOYHKÞFXOR$OFRQGXFLU
FXHVWDDEDMRHVSHFLDOPHQWHFRQXQ
UHPROTXHHVSRVLEOHTXHGHEDIUHQDU
SDUDPDQWHQHURUHGXFLUVXYHORFLGDG
2EVHUYHTXHHODFFLRQDPLHQWRGHO
IUHQRGHVDFWLYDHOVLVWHPD1RVHUHಢ
FRPLHQGDHOXVRGHOFRQWUROGHYHORಢ
FLGDGDGDSWDEOHHQSHQGLHQWHVSURಢ
QXQFLDGDVHVSHFLDOPHQWHDOFRQGXಢ
FLUFRQXQUHPROTXH
/RVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVHHQHO
PHQë3
3UHSDUDFFROLVLäQGHSHUVRQDಢ
OL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$YHUÞD
/DXQLGDGGHUDGDUHVWÒPRQWDGDWUDV
ODUHMLOODGHOUDGLDGRUGHEDMRGHOHPಢ
EOHPDGHODPDUFD
$GYHUWHQFLD
/DXQLGDGGHUDGDUIXHDOLQHDGD
FXLGDGRVDPHQWHGXUDQWHODIDEULಢ
FDFLäQ3RUHVRQRVHGHEHXWLOL]DU
HOVLVWHPDGHVSXÚVGHXQFKRTXH
IURQWDO$XQTXHHOSDUDFKRTXHV
GHODQWHURSDUH]FDLQWDFWRHOVHQಢ
VRUSXHGHHVWDUIXHUDGHSRVLFLäQ
\UHDFFLRQDUGHIRUPDLQFRUUHFWD
'HVSXÚVGHXQDFFLGHQWHDFXGD
6LHOFRQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
QRIXQFLRQDUDGHELGRDFRQGLFLRQHV
WHPSRUDOHVFRPRXQEORTXHRSRU
KLHORRDQWHXQHUURUSHUPDQHQWHGHO
VLVWHPDDSDUHFHXQPHQVDMHHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
$OHUWDGHFROLVLäQIURQWDO
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOSXHGH
D\XGDUDHYLWDURUHGXFLUORVGDâRV
FDXVDGRSRUXQFKRTXHIURQWDO
8QYHKÞFXORTXHVHHQFXHQWUDGHಢ
ODQWHVHLQGLFDPHGLDQWHXQWHVWLJRGH
FRQWURO$
6LVHDSUR[LPDGHPDVLDGRUÒSLGRD
XQYHKÞFXORGLUHFWDPHQWHLQPHGLDWR
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRUHPLWLUÒXQVRQLGRGHDGYHUWHQFLD\
XQDDOHUWD
(VLPSUHVFLQGLEOHTXHODDOHUWDGHFRಢ
OLVLäQIURQWDOHVWÚDFWLYDGDHQHOPHQë
GHSHUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
RTXHQRVHKD\DGHVDFWLYDGR
SXOVDQGR9GHSHQGHGHOVLVWHPD
YHDHOSÒUUDIRVLJXLHQWH
'HSHQGLHQGRGHOHTXLSDPLHQWRGHO
YHKÞFXORH[LVWHQGRVYDULDQWHVGLVಢ
SRQLEOHVGHODDOHUWDGHFROLVLäQIURQಢ
WDO
ထ $OHUWDGHFROLVLäQIURQWDOEDVDGD
HQHOVLVWHPDGHUDGDU
HQYHKÞFXORVHTXLSDGRVFRQFRQಢ
WUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
ထ $OHUWDGHFROLVLäQIURQWDOEDVDGD
HQHOVLVWHPDGHODFÒPDUD
GHODQWHUD
HQYHKÞFXORVFRQFRQWUROGHFUXಢ
FHURWUDGLFLRQDORQLQJXQR
$OHUWDGHFROLVLäQIURQWDOEDVDGD
HQHOVLVWHPDGHUDGDU
(OVLVWHPDXWLOL]DHOVHQVRUGHUDGDU
VLWXDGRWUDVODUHMLOODGHOUDGLDGRUSDUD
GHWHFWDUODGLVWDQFLDDXQYHKÞFXORGLಢ
UHFWDPHQWHSUHFHGHQWHHQVXWUD\HFಢ
WRULDKDVWDXQDGLVWDQFLDPÒ[LPDGH
PHWURV
$FWLYDFLäQ
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOIXQFLRQD
DXWRPÒWLFDPHQWHSRUHQFLPDGHOD
YHORFLGDGGHSDVHRVLHPSUHTXHOD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$OHUWDUDOFRQGXFWRU
RSFLäQ3
3UHSDUDFFROLVLäQQRHVWÚGHಢ
VDFWLYDGDHQHOPHQëGHSHUVRQDOL]Dಢ
FLäQGHOYHKÞFXOR
6HOHFFLäQGHVHQVLELOLGDGGHODDOHUWD
/DVHQVLELOLGDGGHODDOHUWDSXHGH
DMXVWDUVHHQFHUFDQDPHGLDROHMDQD
3XOVH(HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRUVHPRVWUDUÒHODMXVWH
DFWXDO3XOVH(GHQXHYRSDUDFDPಢ
ELDUODVHQVLELOLGDGGHODDOHUWD(O
DMXVWHVHPRVWUDUÒWDPELÚQHQODOÞಢ
QHDVXSHULRUGHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU
2EVHUYHTXHHODMXVWHGHVHQVLELOLGDG
GHODDOHUWDVHFRPSDUWHFRQHOVLಢ
JXLHQWHDMXVWHGHGLVWDQFLDGHOFRQWURO
GHYHORFLGDGDGDSWDEOH$VÞDOPRGLಢ
ILFDUODVHQVLELOLGDGGHODDODUPD
FDPELDUÒWDPELÚQHODMXVWHGHGLVWDQಢ
FLDGHVHJXLPLHQWRGHOFRQWUROGHYHಢ
ORFLGDGDGDSWDEOH
8QWHVWLJRGHFRQWUROGHYHKÞFXORSUHಢ
FHGHQWH$VHLOXPLQDHQYHUGHHQHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVFXDQGRHO
VLVWHPDKDGHWHFWDGRXQYHKÞFXORHQ
VXWUD\HFWRULDGHFRQGXFFLäQ
&XDQGRODGLVWDQFLDFRQUHVSHFWRD
XQYHKÞFXORHQPRYLPLHQWRTXHVHHQಢ
FXHQWUDGHODQWHHVGHPDVLDGRFRUWDR
DODSUR[LPDUVHDRWURYHKÞFXORGHPDಢ
VLDGRUÒSLGRFRQSRVLELOLGDGGHFROLಢ
VLäQLQPLQHQWHDSDUHFHHOVÞPEROR
GHDOHUWDGHFROLVLäQHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU6LPXOWÒಢ
QHDPHQWHHOVLVWHPDHPLWLUÒXQVRಢ
QLGRGHDGYHUWHQFLD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$OHUWDUDOFRQGXFWRU
8QWHVWLJRGHFRQWUROGHYHKÞFXORSUHಢ
FHGHQWH$VHLOXPLQDHQYHUGHHQHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVFXDQGRHO
VLVWHPDKDGHWHFWDGRXQYHKÞFXORHQ
VXWUD\HFWRULDGHFRQGXFFLäQ
3LVHHOSHGDOGHOIUHQRVLODVLWXDFLäQ
ORUHTXLHUH
$MXVWHV
/RVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVHHQHO
PHQë3
3UHSDUDFFROLVLäQGHSHUVRQDಢ
OL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$OHUWDGHFROLVLäQIURQWDOEDVDGD
HQHOVLVWHPDGHODFÒPDUD
GHODQWHUD
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOXWLOL]DHO
VLVWHPDGHFÒPDUDIURQWDOHQHOSDUDಢ
EULVDVSDUDGHWHFWDUXQYHKÞFXORGLಢ
UHFWDPHQWHSUHFHGHQWHHQVXWUD\HFಢ
WRULDKDVWDXQDGLVWDQFLDGH
PHWURVDSUR[LPDGDPHQWH
$FWLYDFLäQ
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOIXQFLRQD
DXWRPÒWLFDPHQWHDXQDYHORFLGDGVXಢ
SHULRUDNPKVLQRVHKDGHVDFWLಢ
YDGRSXOVDQGR9YHDHODSDUWDGRVLಢ
JXLHQWH
6HOHFFLäQGHVHQVLELOLGDGGHODDOHUWD
/DVHQVLELOLGDGGHODDOHUWDSXHGH
DMXVWDUVHHQFHUFDQDPHGLDROHMDQD
3XOVH9HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRUVHPRVWUDUÒHODMXVWH
DFWXDO3XOVH9GHQXHYRSDUDFDPಢ
ELDUODVHQVLELOLGDGGHODDOHUWD
&XDQGRODGLVWDQFLDFRQUHVSHFWRD
XQYHKÞFXORHQPRYLPLHQWRTXHVHHQಢ
FXHQWUDGHODQWHHVGHPDVLDGRFRUWDR
DODSUR[LPDUVHDRWURYHKÞFXORGHPDಢ
VLDGRUÒSLGRFRQSRVLELOLGDGGHFROLಢ
VLäQLQPLQHQWHDSDUHFHHOVÞPEROR
GHDOHUWDGHFROLVLäQHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6LPXOWÒQHDPHQWHHOVLVWHPDHPLWLUÒ
XQVRQLGRGHDGYHUWHQFLD3LVHHOSHಢ
GDOGHOIUHQRVLODVLWXDFLäQORUHಢ
TXLHUH
,QIRUPDFLäQJHQHUDOSDUDDPEDV
YDULDQWHVGHODDOHUWDGHFROLVLäQ
IURQWDO
'HVDFWLYDFLäQ
(VSRVLEOHGHVDFWLYDUHOVLVWHPD
3XOVH9UHSHWLGDPHQWHKDVWDTXH
DSDUH]FDHOVLJXLHQWHPHQVDMHHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQDOFRQGXFWRU
$GYHUWHQFLD
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOHVWDQ
VRORXQVLVWHPDGHDGYHUWHQFLD\
QRDFFLRQDORVIUHQRV$ODSUR[Lಢ
PDUVHGHPDVLDGRGHSULVDDXQYHಢ
KÞFXORSUHFHGHQWHSRGUÞDQRGLVಢ
SRQHUGHWLHPSRVXILFLHQWHSDUD
HYLWDUXQDFROLVLäQ
(OFRQGXFWRUDFHSWDODWRWDOUHVಢ
SRQVDELOLGDGUHVSHFWRDODGLVWDQಢ
FLDGHVHJXULGDGDGHFXDGDEDಢ
VÒQGRVHHQODVFRQGLFLRQHVPHಢ
WHRUROäJLFDVGHYLVLELOLGDG\GHO
WUÒILFR
6LHPSUHHVQHFHVDULDODFRPSOHWD
DWHQFLäQGHOFRQGXFWRUDOFRQGXಢ
FLU(OFRQGXFWRUGHEHHVWDUVLHPಢ
SUHOLVWRSDUDWRPDUPHGLGDV\DFಢ
FLRQDUORVIUHQRV
/LPLWDFLRQHVGHOVLVWHPD
(OVLVWHPDKDVLGRGLVHâDGRSDUDDGಢ
YHUWLUëQLFDPHQWHGHODSUHVHQFLDGH
YHKÞFXORVDXQTXHWDPELÚQSRGUÞD
UHDFFLRQDUDQWHRWURVREMHWRVPHWÒOLಢ
FRV
/DDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDOSXHGHQR
GHWHFWDUXQYHKÞFXORTXHYDGHODQWHR
HOIXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRUSXHGH
VHUOLPLWDGRHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
ထ HQFDUUHWHUDVVLQXRVDV
ထ FXDQGRODVFRQGLFLRQHVDWPRVIÚಢ
ULFDVOLPLWHQODYLVLELOLGDGFRPR
ODSUHVHQFLDGHQLHEODOOXYLDR
QLHYH
ထ FXDQGRHOVHQVRUHVWÒREVWUXLGR
SRUODSUHVHQFLDGHQLHYHKLHOR
DJXDQLHYHVXFLHGDGRGDâRVHQ
HOSDUDEULVDV
,QGLFDFLäQGHGLVWDQFLD
KDFLDGHODQWH
/DVLJXLHQWHLQGLFDFLäQGHGLVWDQFLD
PXHVWUDODGLVWDQFLDKDFLDGHODQWHD
XQYHKÞFXORPäYLOSUHFHGHQWH'Hಢ
SHQGLHQGRGHOHTXLSDPLHQWRGHOYHಢ
KÞFXORHOVLVWHPDXWLOL]DHOUDGDUVLಢ
WXDGRWUDVODUHMLOODGHOUDGLDGRUROD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
FÒPDUDIURQWDOGHOSDUDEULVDVSDUD
GHWHFWDUODGLVWDQFLDDXQYHKÞFXORGLಢ
UHFWDPHQWHSUHFHGHQWHHQVXWUD\HFಢ
WRULD6HDFWLYDDYHORFLGDGHVVXSHಢ
ULRUHVDNPK
$OGHWHFWDUXQYHKÞFXORSUHFHGHQWHOD
GLVWDQFLDVHLQGLFDHQVHJXQGRV\VH
PXHVWUDHQXQDSÒJLQDGHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
3XOVH0
0(18HQODSDODQFDGHOLQWHUಢ
PLWHQWHSDUDVHOHFFLRQDU0
0HQëGH
LQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR;\JLUH
ODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRQDUOD
SÒJLQDGHLQGLFDFLäQGHGLVWDQFLDKDಢ
FLDGHODQWH
/DGLVWDQFLDPÞQLPDLQGLFDGDHVGH
V
6LQRKD\YHKÞFXORVSUHFHGHQWHVR
ÚVWRVHVWÒQIXHUDGHDOFDQFHVHPRVಢ
WUDUÒQGRVJXLRQHVV
)UHQDGDGHHPHUJHQFLD
DFWLYD
/DIUHQDGDGHHPHUJHQFLDDFWLYD
SXHGHD\XGDUDUHGXFLUORVGDâRVVXಢ
IULGRVHQFKRTXHVFRQYHKÞFXORV\
REVWÒFXORVVLWXDGRVGLUHFWDPHQWHGHಢ
ODQWHFXDQGRQRVHDSRVLEOHLPSHGLU
XQDFROLVLäQPHGLDQWHHOIUHQDGRPDಢ
QXDORPRYLHQGRHOYRODQWH$QWHVGH
DFFLRQDUVHODIUHQDGDGHHPHUJHQFLD
DFWLYDVHDGYLHUWHDOFRQGXFWRUPHಢ
GLDQWHODDOHUWDGHFROLVLäQIURQWDO
/DIXQFLäQHPSOHDGLVWLQWDVHQWUDGDV
FRPRHOVHQVRUGHUDGDUODSUHVLäQ
GHOIUHQRODYHORFLGDGGHOYHKÞFXOR
SDUDFDOFXODUODSUREDELOLGDGGHXQD
FROLVLäQIURQWDO
/DIUHQDGDGHHPHUJHQFLDDFWLYDIXQಢ
FLRQDDXWRPÒWLFDPHQWHSRUHQFLPD
GHODYHORFLGDGGHPDUFKDKXPDQD
VLHPSUHTXHODRSFLäQ3
3UHSDUDF
FROLVLäQQRHVWÚGHVDFWLYDGDHQHO
PHQëGHSHUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
(OVLVWHPDLQFOX\H
ထ VLVWHPDGHSUHSDUDFLäQGHOIUHQR
ထ IUHQDGRDXWRPÒWLFRGH
HPHUJHQFLD
ထ DVLVWHQWHGHIUHQDGDGHYLVLäQ
IURQWDO
$GYHUWHQFLD
(OREMHWLYRGHHVWHVLVWHPDQRHV
VXVWLWXLUODUHVSRQVDELOLGDGGHO
FRQGXFWRUHQODFRQGXFFLäQGHO
YHKÞFXOR\VXDWHQFLäQHQODFDUUHಢ
WHUD(VWDIXQFLäQHVWÒOLPLWDGDD
XQXVRDX[LOLDU(OFRQGXFWRUFRQಢ
WLQXDUÒDFFLRQDQGRHOSHGDOGH
IUHQRVHJëQGLFWHHOHVWDGRGHOD
FRQGXFFLäQ
6LVWHPDGHSUHSDUDFLäQGHOIUHQR
6LVHDFHUFDDXQYHKÞFXORSUHFHಢ
GHQWHFRQWDQWDUDSLGH]TXHXQDFROLಢ
VLäQUHVXOWDLQHYLWDEOHHOVLVWHPDGH
SUHSDUDFLäQGHOIUHQRSUHVXUL]DOLJHಢ
UDPHQWHORVIUHQRV'HHVWDIRUPDVH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
UHGXFHHOWLHPSRGHUHVSXHVWD
FXDQGRVHUHTXLHUHXQIUHQDGRPDಢ
QXDORDXWRPÒWLFR
(OVLVWHPDGHIUHQRVHVWÒSUHSDUDGR
SDUDTXHHOIUHQDGRSXHGDVXFHGHU
PÒVUÒSLGDPHQWH
)UHQDGRDXWRPÒWLFRGH
HPHUJHQFLD
7UDVODSUHSDUDFLäQGHORVIUHQRV\
MXVWRDQWHVGHODFROLVLäQLQPLQHQWH
HVWDIXQFLäQDSOLFDDXWRPÒWLFDPHQWH
XQIUHQDGROLPLWDGRSDUDUHGXFLUODYHಢ
ORFLGDGGHLPSDFWRGHODFROLVLäQ
$VLVWHQWHGHIUHQDGDGHYLVLäQ
IURQWDO
$GHPÒVGHOVLVWHPDGHSUHSDUDFLäQ
GHOIUHQR\HOIUHQDGRDXWRPÒWLFRGH
HPHUJHQFLDODIXQFLäQGHODVLVWHQWH
GHIUHQDGDGHYLVLäQIURQWDOORJUDTXH
HODVLVWHQWHGHIUHQDGDVHDDëQPÒV
VHQVLEOH'HHVWHPRGRDOSLVDUOLJHಢ
UDPHQWHHOSHGDOGHOIUHQRVHSURGXFH
LQPHGLDWDPHQWHXQDIXHUWHIUHQDGD
(VWDIXQFLäQD\XGDDOFRQGXFWRUDIUHಢ
QDUFRQPÒVUDSLGH]\IXHU]DDQWHVGH
ODFROLVLäQLQPLQHQWH
$GYHUWHQFLD
/DIUHQDGDGHHPHUJHQFLDDFWLYD
QRHVWÒGLVHâDGDSDUDDSOLFDU
IXHUWHVIUHQDGDVDXWäQRPDVRHYLಢ
WDUDXWRPÒWLFDPHQWHXQDFROLVLäQ
(VWÒGLVHâDGRSDUDUHGXFLUODYHಢ
ORFLGDGGHOYHKÞFXORDQWHVGHOD
FROLVLäQ3RGUÞDQRUHDFFLRQDU
DQWHYHKÞFXORVGHWHQLGRVSHDWRಢ
QHVRDQLPDOHV7UDVXQFDPELR
UHSHQWLQRGHFDUULOHOVLVWHPDQHಢ
FHVLWDFLHUWRWLHPSRSDUDGHWHFWDU
HOVLJXLHQWHYHKÞFXORSUHFHGHQWH
6LHPSUHHVQHFHVDULDODFRPSOHWD
DWHQFLäQGHOFRQGXFWRUDOFRQGXಢ
FLU(OFRQGXFWRUVLHPSUHGHEHHVಢ
WDUSUHSDUDGRSDUDDFWXDUIUHQDU\
PDQHMDUHOYRODQWHSDUDHYLWDUFRಢ
OLVLRQHV(OVLVWHPDHVWÒGLVHâDGR
SDUDIXQFLRQDUFRQWRGRVORVRFXಢ
SDQWHVFRQORVFLQWXURQHVGHVHಢ
JXULGDGDEURFKDGRV
/LPLWDFLRQHVGHOVLVWHPD
/DIUHQDGDGHHPHUJHQFLDDFWLYDSUHಢ
VHQWDXQIXQFLRQDPLHQWROLPLWDGRR
QXOREDMRFRQGLFLRQHVGHOOXYLDQLHYH
RJUDQGHVDFXPXODFLRQHVGHVXFLHಢ
GDG\DTXHHOVHQVRUGHUDGDUSXHGH
HVWDUFXELHUWRSRUXQDSHOÞFXODGH
DJXDSROYRKLHORRQLHYH$QWHXQ
EORTXHRGHOVHQVRUSURFHGDDODOLPಢ
SLH]DGHVXFXELHUWD
(QPX\UDUDVRFDVLRQHVHOVLVWHPD
GHIUHQDGDGHHPHUJHQFLDDFWLYD
SXHGHSURSRUFLRQDUXQDEUHYHIUHಢ
QDGDDXWRPÒWLFDHQVLWXDFLRQHVTXH
SDUHFHQLQQHFHVDULDVSRUHMHPSORD
FDXVDGHODVVHâDOHVGHWUÒILFRHQ
XQDFXUYDRDYHKÞFXORVHQRWURFDUULO
(VWHHVXQIXQFLRQDPLHQWRDFHSWDEOH
TXHQRUHTXLHUHVHUYLFLRQLUHSDUDಢ
FLäQ$FFLRQHILUPHPHQWHHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRUSDUDDQXODUHOIUHQDGRDXಢ
WRPÒWLFR
$MXVWHV
/RVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVHHQHO
PHQë3
3UHSDUDFFROLVLäQGHSHUVRQDಢ
OL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$YHUÞD
6LIXHUDQHFHVDULRUHYLVDUHOVLVWHPD
DSDUHFHUÒXQPHQVDMHHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHODQWHUR\WUDVHUR
$GYHUWHQFLD
6LHOVLVWHPDQRUHVSRQGLHUDFRPR
GHEHVHPRVWUDUÒQPHQVDMHVGHOYHಢ
KÞFXORHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
(OFRQGXFWRUHVHOëQLFRUHVSRQಢ
VDEOHGHODPDQLREUDGHDSDUFDಢ
PLHQWR
$OFRQGXFLUKDFLDGHODQWHRKDFLD
DWUÒVXWLOL]DQGRHOVLVWHPDGHDVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRLQVSHFಢ
FLRQHVLHPSUHHOÒUHDFLUFXQGDQWH
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQಢ
WHUR\WUDVHURPLGHODGLVWDQFLDHQWUH
HOYHKÞFXOR\SRVLEOHVREVWÒFXORVVLಢ
WXDGRVGHODQWH\GHWUÒVGHOPLVPR(O
VLVWHPDHPLWHVHâDOHVDFëVWLFDV\
PHQVDMHVHQSDQWDOOD
(OVLVWHPDWLHQHFXDWURVHQVRUHVGH
DSDUFDPLHQWRSRUXOWUDVRQLGRVHQ
FDGDSDUDFKRTXHVWUDVHUR\GHODQಢ
WHUR
3DUDDYLVDUXWLOL]DGRVVHâDOHVDFëVಢ
WLFDVGLIHUHQWHVSDUDOD]RQDGHODQಢ
WHUD\WUDVHUDFDGDXQDFRQXQDIUHಢ
FXHQFLDGHWRQRGLVWLQWD/DVHâDO
SDUDORVREVWÒFXORVIURQWDOHVVXHQDD
WUDYÚVGHORVDOWDYRFHVGHODQWHURV
SDUDORVREVWÒFXORVWUDVHURVVXHQDD
WUDYÚVGHORVDOWDYRFHVWUDVHURV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
%RWäQGHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWR'\OäJLFDGH
IXQFLRQDPLHQWR
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQಢ
WHUR\WUDVHURHVWÒHTXLSDGRFRQ'
6LHOYHKÞFXORDGHPÒVHVWÒHTXLSDGR
DGLFLRQDOPHQWHFRQHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRDYDQ]DGRFRQVXOWHOD
VLJXLHQWHGHVFULSFLäQVHSDUDGDORV
GRVVLVWHPDVIXQFLRQDUÒQPHGLDQWH
'
8QDSXOVDFLäQEUHYHGH'GHVDFಢ
WLYDRDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRGHODQWHUR
8QDSXOVDFLäQODUJDGH'DSUR[Lಢ
PDGDPHQWHXQVHJXQGRDFWLYDR
GHVDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGR
/DOäJLFDGHOERWäQSDUDRSHUDUHOVLVಢ
WHPDHVODVLJXLHQWH
ထ $FWLYDGRHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRGHODQWHUR\WUDVHURODSXOಢ
VDFLäQEUHYHGHVDFWLYDHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHUR
ထ (ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHಢ
ODQWHUR\WUDVHURHVWÒDFWLYDGROD
SXOVDFLäQODUJDDFWLYDHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
VLHVWÒSXHVWDODPDUFKDGH
DYDQFH
ထ $FWLYDGRHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGRODSXOVDFLäQ
EUHYHDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRGHODQWHUR\WUDVHUR
ထ
ထ
$FWLYDGRHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGRODSXOVDFLäQ
SURORQJDGDGHVDFWLYDHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQಢ
]DGR
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGR\HODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRGHODQWHUR\WUDVHURHVಢ
WÒQDFWLYDGRVODSXOVDFLäQFRUWD
GHVDFWLYDORVGRVVLVWHPDV
$FWLYDFLäQ
$OHQJUDQDUODPDUFKDDWUÒVHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR\
WUDVHURHVWÒOLVWRSDUDIXQFLRQDU
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQಢ
WHURWDPELÚQVHDFWLYDDXWRPÒWLFDಢ
PHQWHDXQDYHORFLGDGGHNPK
6LHVWÒLOXPLQDGRHO/('VLWXDGRHQHO
ERWäQGHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
LQGLFDTXHHOVLVWHPDHVWÒOLVWRSDUD
IXQFLRQDU
6LHOYHKÞFXORVXSHUDODYHORFLGDGGH
NPKHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRGHODQWHURVHGHVDFWLYD(O
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
VHUHDFWLYDVLHPSUHTXHODYHORFLGDG
GHOYHKÞFXORFDHSRUGHEDMRGH
NPK
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
,QGLFDFLäQ
(OVLVWHPDDGYLHUWHDOFRQGXFWRUFRQ
DYLVRVDFëVWLFRVIUHQWHDSRWHQFLDOHV
REVWÒFXORVSHOLJURVRVSRUGHWUÒV\
SRUGHODQWHGHOYHKÞFXOR'HSHQಢ
GLHQGRGHTXÚSDUWHGHOYHKÞFXORHVWÚ
PÒVFHUFDGHXQREVWÒFXORSRGUÒHVಢ
FXFKDUORVDYLVRVDFëVWLFRVHQHOODGR
FRUUHVSRQGLHQWHGHOYHKÞFXOR(OLQಢ
WHUYDORHQWUHDYLVRVDFëVWLFRVVH
DFRUWDFRQIRUPHHOYHKÞFXORVH
DFHUFDDOREVWÒFXOR&XDQGRODGLVಢ
WDQFLDHVLQIHULRUDDSUR[LPDGDPHQWH
FPHODYLVRDFëVWLFRHVFRQWLQXR
$GHPÒVODGLVWDQFLDKDVWDORVREVWÒಢ
FXORVSXHGHPRVWUDUVHHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
/DGLVWDQFLDDXQREVWÒFXORHQOD
SDUWHIURQWDORSDUWHWUDVHUDVHLQGLFD
DOFDPELDUODVOÞQHDVGHGLVWDQFLDDOಢ
UHGHGRUGHOYHKÞFXOR
/RVREVWÒFXORVWUDVHURVVHLQGLFDQGH
PDQHUDDFëVWLFD\YLVXDODOPLVPR
WLHPSR
/RVREVWÒFXORVGHODQWHURVVHLQGLFDQ
GHPDQHUDYLVXDOSULPHUR&RQGLVಢ
WDQFLDVLQIHULRUHVGHFPWDPELÚQ
VXHQDXQDVHâDODFëVWLFD
/DLQGLFDFLäQGHGLVWDQFLDHQHOFHQಢ
WURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
SXHGHYHUVHLQKLELGDSRUPHQVDMHV
GHOYHKÞFXORFRQPD\RUSULRULGDG
'HVSXÚVGHFRQILUPDUHOPHQVDMH
SXOVDQGR6
6(7&/5GHODSDODQFDGH
ORVLQWHUPLWHQWHVYXHOYHDDSDUHFHU
ODLQGLFDFLäQGHODGLVWDQFLD
'HVDFWLYDFLäQ
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRWUDVHUR
VHGHVDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHDOGHಢ
VHQJUDQDUODPDUFKDDWUÒV
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQಢ
WHURVHGHVDFWLYDDXWRPÒWLFDPHQWHD
XQDYHORFLGDGVXSHULRUDNPK
6HSXHGHGHVDFWLYDUPDQXDOPHQWH
SXOVDQGR'EUHYHPHQWH
&XDQGRHOVLVWHPDVHGHVDFWLYDHO
/('GHOERWäQVHDSDJD
$GHPÒV$
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHVFRQHFWDGRVDOWDHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRUFXDQGRHO
VLVWHPDVHGHVDFWLYDPDQXDOPHQWH
'HVSXÚVGHXQDGHVDFWLYDFLäQPDಢ
QXDOHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHODQWHURVHDFWLYDGHQXHYRVLVH
SXOVD'RVLVHDSOLFDODPDUFKD
DWUÒV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$YHUÞD
(QFDVRGHDYHUÞDHQHOVLVWHPDRVL
HVWHQRIXQFLRQDUDGHELGRDFRQGLFLRಢ
QHVWHPSRUDOHVSRUHMHPSORFRQORV
VHQVRUHVFXELHUWRVGHQLHYHHOLQGLಢ
FDGRUGHFRQWUROJVHLOXPLQDRVH
PRVWUDUÒXQPHQVDMHHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
7HVWLJRGHFRQWUROJ
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGR
$GYHUWHQFLD
(OFRQGXFWRUHVHOëQLFRUHVSRQಢ
VDEOHGHDFHSWDUHOKXHFRVXJHಢ
ULGRSDUDDSDUFDU\HQODPDQLREUD
GHDSDUFDPLHQWR
$OXWLOL]DUHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGRLQVSHFFLRQH
VLHPSUHHOÒUHDFLUFXQGDQWHHQWRಢ
GDVODVGLUHFFLRQHV
(OVLVWHPDGHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGRJXÞDDOFRQGXFWRUD
ODKRUDGHDSDUFDUPHGLDQWHLQVWUXFಢ
FLRQHVHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU\DWUDYÚVGHVHâDOHVDFëVಢ
WLFDV(OFRQGXFWRUGHEHFRQWURODUOD
DFHOHUDFLäQIUHQDGRGLUHFFLäQ\
FDPELRGHPDUFKDV
(OVLVWHPDXWLOL]DORVVHQVRUHVGHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHURFRPELQDGRVFRQGRVVHQVRಢ
UHVDGLFLRQDOHVHQORVGRVODGRVGHO
SDUDFKRTXHVGHODQWHUR\WUDVHUR
%RWäQGHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWR'\OäJLFDGH
IXQFLRQDPLHQWR
7DQWRHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGRFRPRHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRGHODQWHUR\WUDVHURFRQಢ
VXOWHODGHVFULSFLäQDQWHULRUVHDFಢ
FLRQDUÒQSXOVDQGR'
8QDSXOVDFLäQEUHYHGH'GHVDFಢ
WLYDRDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRGHODQWHUR
8QDSXOVDFLäQODUJDGH'DSUR[Lಢ
PDGDPHQWHXQVHJXQGRDFWLYDR
GHVDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGR
/DOäJLFDGHOERWäQSDUDRSHUDUHOVLVಢ
WHPDHVODVLJXLHQWH
ထ $FWLYDGRHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRGHODQWHUR\WUDVHURODSXOಢ
VDFLäQEUHYHGHVDFWLYDHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHUR
ထ (ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHಢ
ODQWHUR\WUDVHURHVWÒDFWLYDGROD
SXOVDFLäQODUJDDFWLYDHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
VLHVWÒSXHVWDODPDUFKDGH
DYDQFH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
ထ
ထ
ထ
$FWLYDGRHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGRODSXOVDFLäQ
EUHYHDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRGHODQWHUR\WUDVHUR
$FWLYDGRHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGRODSXOVDFLäQ
SURORQJDGDGHVDFWLYDHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQಢ
]DGR
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGR\HODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRGHODQWHUR\WUDVHURHVಢ
WÒQDFWLYDGRVODSXOVDFLäQFRUWD
GHVDFWLYDORVGRVVLVWHPDV
$FWLYDFLäQ
&XDQGREXVTXHXQKXHFRSDUDDSDUಢ
FDUVHGHEHDFWLYDUHOVLVWHPDSXOಢ
VDQGR'GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
XQVHJXQGR
(OVLVWHPDVäORSRGUÒDFWLYDUVH\VROR
SRGUÒEXVFDUXQDSOD]DGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYHORFLGDGHVGHKDVWD
NPK\HOVLVWHPDEXVFDUÒXQOXJDU
GHHVWDFLRQDPLHQWRDYHORFLGDGHVGH
KDVWDNPK
/DGLVWDQFLDPÒ[LPDSHUPLWLGDHQWUH
HOYHKÞFXOR\XQDILODGHFRFKHVDSDUಢ
FDGRVHVGHP
)XQFLRQDPLHQWR
&XDQGRHOYHKÞFXORSDVDMXQWRDXQD
ILODGHFRFKHV\HOVLVWHPDHVWÒDFWLಢ
YDGRHOVLVWHPDGHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRDYDQ]DGRHPSLH]DD
EXVFDUXQKXHFRDGHFXDGRSDUD
DSDUFDU$OGHWHFWDUXQKXHFRDGHಢ
FXDGRHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRURIUHFHUÒLQIRUPDFLäQYLVXDO
\XQDVHâDODFëVWLFD
6LHOFRQGXFWRUQRGHWLHQHHOYHKÞFXOR
HQORVGLH]PHWURVVLJXLHQWHVDODSURಢ
SXHVWDGHOKXHFRSDUDDSDUFDUHOVLVಢ
WHPDHPSLH]DDEXVFDURWURKXHFR
DGHFXDGR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
/DVXJHUHQFLDGHXQKXHFRGHDSDUಢ
FDPLHQWRGHOVLVWHPDVHFRQVLGHUD
DFHSWDGDFXDQGRHOFRQGXFWRUGHಢ
WLHQHHOYHKÞFXORHQXQLQWHUYDORGH
GLH]PHWURVGHVSXÚVGHSURGXFLUVHHO
PHQVDMHGH3DUDGD(OVLVWHPDFDOಢ
FXODHOWUD]DGRäSWLPRSDUDDSDUFDU
HQHOKXHFRLQGLFDGR/XHJRD\XGDDO
FRQGXFWRUDPDQLREUDUGÒQGROHLQVಢ
WUXFFLRQHVGHWDOODGDV
/DVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOODPXHVಢ
WUDQORVLJXLHQWH
ထ 8QDLQGLFDFLäQFXDQGRVHFLUFXOD
DPÒVGHNPK
ထ /DSHWLFLäQGHSDUDUHOYHKÞFXOR
FXDQGRVHGHWHFWDXQKXHFRSDUD
DSDUFDU
ထ /DGLUHFFLäQGHFRQGXFFLäQGXಢ
UDQWHODPDQLREUDGHDSDUFDಢ
PLHQWR
ထ /DSRVLFLäQGHOYRODQWHGXUDQWHHO
DSDUFDPLHQWR
ထ 3DUDDOJXQDVLQVWUXFFLRQHVVH
PXHVWUDXQDEDUUDGHSURJUHVR
8QDPDQLREUDGHDSDUFDPLHQWRH[Lಢ
WRVDVHLQGLFDPHGLDQWHHOVÞPERORGH
SRVLFLäQ)LQDO
3UHVWHVLHPSUHDWHQFLäQDOVRQLGRGHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHUR(ODYLVRDFëVWLFRFRQWLQXR
VLJQLILFDTXHODGLVWDQFLDDOREVWÒFXOR
HVLQIHULRUDXQRVFP
&DPELRGHODGRSDUDDSDUFDU
'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDHOVLVWHPD
HVWÒFRQILJXUDGRSDUDGHWHFWDUKXHಢ
FRVSDUDDSDUFDUHQHOODGRGHODFRPಢ
SDâDQWH3DUDGHWHFWDUKXHFRVHQHO
ODGRGHOFRQGXFWRUFRQHFWHHOLQWHUಢ
PLWHQWHGHOODGRGHOFRQGXFWRUGXಢ
UDQWHODEëVTXHGD
(QFXDQWRVHGHVFRQHFWHHOLQWHUPLಢ
WHQWHHOVLVWHPDYXHOYHDEXVFDUKXHಢ
FRVSDUDDSDUFDUHQHOODGRGHODFRPಢ
SDâDQWH
3ULRULGDGHVHQODSDQWDOOD
'HVSXÚVGHDFWLYDUHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRDYDQ]DGRDSDUHFHXQ
PHQVDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQ
GHOFRQGXFWRU/DLQGLFDFLäQGHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGRHQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRUSXHGHYHUVHLQKLELGDSRUPHQVDಢ
MHVGHOYHKÞFXORFRQPD\RUSULRULGDG
'HVSXÚVGHFRQILUPDUHVWHPHQVDMH
SXOVDQGR6
6(7&/5GHODSDODQFDGH
ORVLQWHUPLWHQWHVYXHOYHQDDSDUHFHU
ORVPHQVDMHVGHODVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWR\SXHGHFRQWLQXDUFRQOD
PDQLREUDGHDSDUFDPLHQWR
'HVDFWLYDFLäQ
(OVLVWHPDVHGHVDFWLYDDO
ထ SXOVDFLäQFRUWDGH'VLHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
\HODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHODQWHUR\WUDVHURHVWÒQDFWLYDಢ
GRV
ထ SXOVDFLäQODUJDGH'VLHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
HVWÒDFWLYDGR
ထ ILQDOL]DUXQDPDQLREUDGHDSDUಢ
FDPLHQWRFRUUHFWDPHQWH
ထ FLUFXODUDPÒVGHNPK
ထ GHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
/DGHVDFWLYDFLäQSRUSDUWHGHOFRQಢ
GXFWRURGHOVLVWHPDGXUDQWHODVPDಢ
QLREUDVVHLQGLFDPHGLDQWH
(VWDFLRQDPLHQWRGHVDFWLYDGRHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
$YHUÞD
$SDUHFHXQPHQVDMHGHHVWDGRHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
FXDQGR
ထ +D\XQDDYHUÞDHQHOVLVWHPD
ထ (OFRQGXFWRUQRFRPSOHWDFRQ
Ú[LWRODPDQLREUDGHDSDUFDಢ
PLHQWR
ထ (OVLVWHPDQRHVWÒRSHUDWLYR
6LVHGHWHFWDXQREMHWRGXUDQWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
DSDUHFH3
3DUHHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU6LVHUHWLUDHO
REMHWRVHSXHGHFRQWLQXDUFRQODPDಢ
QLREUDGHDSDUFDPLHQWR6LQRVHUHಢ
WLUDHOREMHWRHOVLVWHPDVHGHVDFWLಢ
YDUÒ3XOVH'GXUDQWHDSUR[LPDGDಢ
PHQWHXQVHJXQGRSDUDDFWLYDUHOVLVಢ
WHPD\EXVFDUXQQXHYRKXHFRSDUD
DSDUFDU
,QIRUPDFLäQEÒVLFDVREUHORV
VLVWHPDVGHDVLVWHQFLDDO
DSDUFDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
(QGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV
DOJXQDVVXSHUILFLHVUHIOHFWDQWHV
VREUHREMHWRVRURSDVDVÞFRPR
IXHQWHVGHUXLGRH[WHUQDVSXHGHQ
GDUOXJDUDIDOORVGHOVLVWHPDHQOD
GHWHFFLäQGHREVWÒFXORV
6HGHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLäQ
DORVREVWÒFXORVEDMRVTXHSXHGHQ
GDâDUODSDUWHLQIHULRUGHOSDUDFKRಢ
TXHV
$WHQFLäQ
(OUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPDSXHGH
YHUVHUHGXFLGRVLORVVHQVRUHVHVಢ
WÒQFXELHUWRVSRUHMHPSORSRU
KLHORRQLHYH
(OUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPDGH
DVLVWHQFLDDODSDUFDPLHQWRSXHGH
YHUVHUHGXFLGRSRUXQDFDUJDSHಢ
VDGD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6RQDSOLFDEOHVFRQGLFLRQHVHVSHಢ
FLDOHVVLKD\YHKÞFXORVPÒVDOWRV
HQODVSUR[LPLGDGHVSRUHMHPSOR
YHKÞFXORVWRGRWHUUHQRPRQRYROëಢ
PHQHVIXUJRQHWDV1RVHSXHGH
JDUDQWL]DUODLGHQWLILFDFLäQGHREಢ
MHWRVQLODLQGLFDFLäQFRUUHFWDGHOD
GLVWDQFLDHQODSDUWHVXSHULRUGH
HVWRVYHKÞFXORV
/RVREMHWRVFRQXQDVHFFLäQGH
UHIOH[LäQPX\SHTXHâDFRPRREಢ
MHWRVHVWUHFKRVRORVPDWHULDOHV
EODQGRVSXHGHQQRVHUGHWHFWDGRV
SRUHOVLVWHPD
/RVVLVWHPDGHDVLVWHQWHGHDSDUಢ
FDPLHQWRQRGHWHFWDQREMHWRV
IXHUDGHOUDQJRGHGHWHFFLäQ
1RWD
(OVLVWHPDGHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRVHSXHGHDFWLYDURGHVDFWLYDU
FDPELDQGRODFRQILJXUDFLäQHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ6LVHFRಢ
QHFWDXQDFRSODPLHQWRGHUHPROTXH
GHEHVHOHFFLRQDUVHHQHOPHQë
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
1RWD
6LKD\XQGLVSRVLWLYRGHUHPROTXH
PRQWDGRGHIÒEULFDHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRORGHWHFWDDXWRPÒWLಢ
FDPHQWH6HGHVDFWLYDDOHQFKXIDU
HOFRQHFWRU
(VSRVLEOHTXHORVVHQVRUHVGHWHFಢ
WHQXQREMHWRLQH[LVWHQWHSHUWXUEDಢ
FLäQGHOHFRGHELGRDSHUWXUEDFLRಢ
QHVDFëVWLFDVRPHFÒQLFDVH[WHUಢ
QDV
(OVLVWHPDGHODVLVWHQWHGHDSDUFDಢ
PLHQWRDYDQ]DGRSXHGHQRUHVSRQಢ
GHUDFDPELRVHQHOHVSDFLRSDUD
DSDUFDUGHVSXÚVGHLQLFLDUODPDQLRಢ
EUDGHDSDUFDPLHQWRHQSDUDOHOR
1RWD
6LVHDFRSODXQDPDUFKDGHDYDQFH
\VHVXSHUDXQDYHORFLGDGGHWHUPLಢ
QDGDHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
WUDVHURVHGHVDFWLYDUÒFXDQGRVH
H[WLHQGDHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
6LVHDFRSODSULPHURODPDUFKD
DWUÒVHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHWHFWDUÒHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR\
HPLWLUÒXQVRQLGR3XOVH'EUHYHಢ
PHQWHSDUDGHVDFWLYDUHODVLVWHQWH
GHDSDUFDPLHQWR
1RWD
'HVSXÚVGHODSURGXFFLäQHODVLVಢ
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
QHFHVLWDFDOLEUDUVH3DUDXQJXLDGR
GHHVWDFLRQDPLHQWRäSWLPRVHQHಢ
FHVLWDXQDGLVWDQFLDGHFRQGXFFLäQ
GHDOPHQRVNPLQFOXLGRVXQRV
FXDQWRVJLURV
$OHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO
(OVLVWHPDGHDOHUWDGHSXQWRFLHJR
ODWHUDOGHWHFWDHLQIRUPDGHREMHWRVD
FXDOTXLHUODGRGHOYHKÞFXORGHQWURGH
XQD]RQDHVSHFLILFDGDGHSXQWR
FLHJR$OGHWHFWDUREMHWRVTXHSRಢ
GUÞDQQRYHUVHHQORVHVSHMRVUHWURYLಢ
VRUHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHVHOVLVಢ
WHPDDOHUWDYLVXDOPHQWHHQFDGDUHಢ
WURYLVRUH[WHULRU
/RVVHQVRUHVGHOVLVWHPDVHHQFXHQಢ
WUDQHQHOSDUDFKRTXHVHQHOODGRL]ಢ
TXLHUGR\GHUHFKRGHOYHKÞFXOR
$GYHUWHQFLD
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOQR
VXVWLWX\HODYLVLäQGHOFRQGXFWRU
(OVLVWHPDQRGHWHFWD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$ODUUDQFDUHOYHKÞFXORDPERVUHWURಢ
YLVRUHVH[WHULRUHVPRVWUDUÒQEUHYHಢ
PHQWHVXVDOHUWDVSDUDLQGLFDUHOFRಢ
UUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
(OVLVWHPDSXHGHDFWLYDUVHRGHVDFಢ
WLYDUVHHQHOPHQë$
$MXVWHVGHODSDQಢ
WDOODGHLQIRUPDFLäQSHUVRQDOL]DFLäQ
GHOYHKÞFXOR
/DGHVDFWLYDFLäQVHLQGLFDPHGLDQWH
XQPHQVDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU
ထ
YHKÞFXORVIXHUDGHODV]RQDV
GHOSXQWRFLHJRODWHUDOHVTXH
SXHGDQDFHUFDUVHUÒSLGDPHQWH
ထ SHDWRQHVFLFOLVWDVRDQLPDOHV
$QWHVGHFDPELDUGHFDUULOFRPಢ
SUXHEHVLHPSUHWRGRVORVUHWURYLಢ
VRUHVPLUHSRUHQFLPDGHOKRPEUR
\XWLOLFHHOLQWHUPLWHQWH
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHFWDODSUHVHQಢ
FLDGHXQYHKÞFXORHQOD]RQDFLHJD
ODWHUDOGXUDQWHODFRQGXFFLäQKDFLD
GHODQWH\DVHDDGHODQWDQGRRVLHQGR
DGHODQWDGRVHLOXPLQDUÒXQVÞPEROR
GHDGYHUWHQFLD%HQHOHVSHMRUHWURಢ
YLVRUH[WHULRUFRUUHVSRQGLHQWH(Q
HVHPRPHQWRVLHOFRQGXFWRUDFWLYD
HOLQWHUPLWHQWHHOVÞPERORGHDGYHUಢ
WHQFLD%FRPHQ]DUÒDSDUSDGHDUHQ
ÒPEDUDPRGRGHDGYHUWHQFLDSDUD
HYLWDUHOFDPELRGHFDUULO
1RWD
6LHOYHKÞFXORTXHSDVDHVDOPHಢ
QRVNPKPÒVUÒSLGRTXHHOYHಢ
KÞFXORSDVDGRHVSRVLEOHTXHQRVH
LOXPLQHHOVÞPERORGHDGYHUWHQFLD
%HQHOHVSHMRUHWURYLVRUH[WHULRUFRಢ
UUHVSRQGLHQWH
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOVHDFಢ
WLYDDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVD
NPK\KDVWDORVNPK6LFLUಢ
FXODDXQDYHORFLGDGVXSHULRUD
NPKVHGHVDFWLYDHOVLVWHPDOR
TXHVHLQGLFDPHGLDQWHODLOXPLQDFLäQ
DWHQXDGDGHORVVÞPERORVGHDGYHUಢ
WHQFLD%HQDPERVUHWURYLVRUHVH[WHಢ
ULRUHV6LUHGXFHGHQXHYRODYHORFLಢ
GDGVHDSDJDUÒQORVVÞPERORVGHDGಢ
YHUWHQFLD$FRQWLQXDFLäQVLVHGHಢ
WHFWDXQYHKÞFXORHQOD]RQDFLHJDORV
VÞPERORVGHDGYHUWHQFLD%VHLOXPLಢ
QDUÒQGHODIRUPDKDELWXDOHQHOODGR
FRUUHVSRQGLHQWH
=RQDVGHGHWHFFLäQ
(OVHQVRUGHOVLVWHPDDEDUFDXQD
]RQDGHXQRVWUHVPHWURVDDPERV
ODGRVGHOYHKÞFXOR'LFKD]RQDFRಢ
PLHQ]DHQFDGDUHWURYLVRUH[WHULRU\
VHH[WLHQGHKDFLDDWUÒVXQRVWUHVPHಢ
WURV/DDOWXUDGHOD]RQDVHVLWëD
DSUR[LPDGDPHQWHHQWUHPHWURV\
GRVPHWURVGHGLVWDQFLDGHOVXHOR
(OVLVWHPDVHGHVDFWLYDVLHOYHKÞFXOR
OOHYDUHPROTXH
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOKD
VLGRGLVHâDGDSDUDLJQRUDUREMHWRV
FRPRJXDUGDUUDÞOHVRTXLWDPLHGRV
SRVWHVERUGLOORVSDUHGHV\YLJDV(O
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
VLVWHPDQRGHWHFWDYHKÞFXORVHVWDFLRಢ
QDGRVQLDTXHOORVTXHVHDSUR[LPDQ
HQVHQWLGRRSXHVWR
$YHUÞD
2FDVLRQDOPHQWHHOVLVWHPDSXHGHROಢ
YLGDUDOJXQDDOHUWDHQFLUFXQVWDQFLDV
QRUPDOHVKHFKRPÒVFRPëQHQGÞDV
GHOOXYLDRKëPHGRV
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOQR
IXQFLRQDUÒFXDQGRODVHVTXLQDVGHಢ
UHFKDRL]TXLHUGDGHOSDUDFKRTXHV
WUDVHURHVWÚQFXELHUWDVGHEDUURVXಢ
FLHGDGQLHYHKLHORDJXDQLHYHRGXಢ
UDQWHWRUPHQWDVIXHUWHV,QVWUXFFLRಢ
QHVGHOLPSLH]D
(QFDVRGHDYHUÞDHQHOVLVWHPDRVL
HVWHQRIXQFLRQDUDGHELGRDFRQGLFLRಢ
QHVWHPSRUDOHVVHPRVWUDUÒXQPHQಢ
VDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU6ROLFLWHDVLVWHQFLDHQXQ
WDOOHUHQFDVRGHDYHUÞDSHUPDQHQWH
&ÒPDUDUHWURYLVRUD
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDD\XGDDOFRQಢ
GXFWRUGXUDQWHODPDUFKDDWUÒVPRVಢ
WUDQGRXQDYLVWDGHOD]RQDTXHKD\
GHWUÒVGHOYHKÞFXOR
/DYLVWDGHODFÒPDUDVHPXHVWUDHQ
ODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQFRORU
)XQFLRQDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDQRVXVWLWX\H
ODYLVLäQGHOFRQGXFWRU7HQJDHQ
FXHQWDTXHORVREMHWRVTXHVHHQಢ
FXHQWUDQIXHUDGHOFDPSRGHYLಢ
VLäQGHODFÒPDUD\GHORVVHQVRಢ
UHVGHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGRSRUHMHPSORHOSDUDಢ
FKRFKHVRORVEDMRVGHOYHKÞFXOR
QRVHPXHVWUDQ
1RFLUFXOHPDUFKDDWUÒVREVHUಢ
YDQGRëQLFDPHQWHODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQ\FRPSUXHEHOD]RQD
GHOHQWRUQRGHGHWUÒV\DOUHGHGRU
GHOYHKÞFXORDQWHVGHSURFHGHU
$FWLYDFLäQ
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDVHDFWLYDDXWRಢ
PÒWLFDPHQWHDODFFLRQDUODPDUFKD
DWUÒV
/DFÒPDUDHVWÒPRQWDGDHQHOWLUDGRU
GHOSRUWäQWUDVHUR\RIUHFHXQÒQJXOR
GHYLVLäQGH¡
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
'HELGRDODSRVLFLäQHOHYDGDGHOD
FÒPDUDSXHGHYHUVHHOSDUDFKRTXHV
WUDVHURHQSDQWDOODFRPRJXÞDGHOD
SRVLFLäQ
(OÒUHDPRVWUDGDSRUODFÒPDUDHVOLಢ
PLWDGD/DGLVWDQFLDGHODLPDJHQTXH
DSDUHFHHQSDQWDOODGLILHUHGHODGLVಢ
WDQFLDUHDO
/ÞQHDVJXÞD
/DVOÞQHDVJXÞDGLQÒPLFDVVRQOÞQHDV
KRUL]RQWDOHVHQLQWHUYDORVGHXQPHಢ
WURSUR\HFWDGDVVREUHODLPDJHQ
SDUDGHILQLUODGLVWDQFLDDORVREMHWRV
PRVWUDGRV
/DWUD\HFWRULDGHOYHKÞFXORVHPXHVಢ
WUDHQIXQFLäQGHOÒQJXORGHODGLUHFಢ
FLäQ
/DIXQFLäQSXHGHGHVDFWLYDUVHHQHO
PHQë&RQILJXUDFLäQGHODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLäQ3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHಢ
KÞFXOR
6ÞPERORVGHDGYHUWHQFLD
/RVVÞPERORVGHDGYHUWHQFLDVHLQGLಢ
FDQPHGLDQWHWULÒQJXORVVREUHOD
LPDJHQTXHPXHVWUDORVREVWÒFXORV
GHWHFWDGRVSRUORVVHQVRUHVWUDVHURV
GHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQಢ
]DGR
3UHVHQWDFLäQGHDMXVWHV
1DYL1DYL(OEULOORSXHGH
DMXVWDUVHFRQORVERWRQHVDUULED
DEDMRGHOERWäQPXOWLIXQFLäQ
&'(OEULOORSXHGHDMXVWDUVHSXOಢ
VDQGRSULPHUR\JLUDQGRGHVSXÚVHO
ERWäQPXOWLIXQFLäQ
'HVDFWLYDFLäQ
/DFÒPDUDVHGHVDFWLYDDOVXSHUDU
XQDGHWHUPLQDGDYHORFLGDGGH
DYDQFHRVLODPDUFKDDWUÒVQRVHVHಢ
OHFFLRQDGXUDQWHXQRVGLH]VHJXQಢ
GRV
/DDFWLYDFLäQRGHVDFWLYDFLäQGHOD
IXQFLäQGHFÒPDUDUHWURYLVRUDVH
SXHGHFDPELDUHQHOPHQë&RQILJXಢ
UDFLäQGHODSDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$YHUÞD
/RVPHQVDMHVGHDYHUÞDVHPXHVWUDQ
FRQXQHQODOÞQHDVXSHULRUGHOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
/DFÒPDUDUHWURYLVRUDSRGUÞDQRIXQಢ
FLRQDUFRUUHFWDPHQWHVL
ထ /D]RQDGHOHQWRUQRHVRVFXUD
ထ (OVRORODVOXFHVGHXQRVIDURV
LQFLGHQGLUHFWDPHQWHHQHOREMHಢ
WLYRGHODFÒPDUD
ထ (OKLHORODQLHYHHOEDUURXRWURV
HOHPHQWRVFXEUHQODOHQWHGHOD
FÒPDUD/LPSLHHOREMHWLYRHQಢ
MXÒJXHORFRQDJXD\VÚTXHORFRQ
XQSDâRVXDYH
ထ (OSRUWäQWUDVHURQRHVWÒFRUUHFಢ
WDPHQWHFHUUDGR
ထ (OYHKÞFXORKDVXIULGRXQDFFLಢ
GHQWHWUDVHUR
ထ ([LVWHQFDPELRVEUXVFRVGHWHPಢ
SHUDWXUD
$VLVWHQWHGHVHâDOHVGH
WUÒILFR
)XQFLRQDPLHQWR
(OVLVWHPDGHODVLVWHQWHGHVHâDOHV
GHWUÒILFRGHWHFWDGHWHUPLQDGDVVHಢ
âDOHVGHWUÒILFRPHGLDQWHXQDFÒPDUD
IURQWDO\ODVPXHVWUDHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
/DVVHâDOHVGHWUÒILFRTXHVHGHWHFಢ
WDQVRQ
6HâDOHVGHOÞPLWHVGHYHORFLGDG\
SURKLELGRDGHODQWDU
ထ OÞPLWHGHYHORFLGDG
ထ SURKLELGRDGHODQWDU
ထ ILQGHOLPLWDFLäQGHYHORFLGDG
ထ ILQGHSURKLELGRDGHODQWDU
6HâDOHVGHWUÒILFR
SULQFLSLR\ILQGH
ထ DXWRSLVWDV
ထ FDUUHWHUDV$
ထ YÞDVUHFUHDWLYDV
6HâDOHVDGLFLRQDOHV
ထ SLVWDVDGLFLRQDOHVVREUHODVVHಢ
âDOHVGHWUÒILFR
ထ OLPLWDFLäQGHOXVRGHOUHPROTXH
ထ DGYHUWHQFLDGHILUPHKëPHGR
ထ DGYHUWHQFLDGHSUHVHQFLDGH
KLHOR
ထ IOHFKDVGHGLUHFFLäQ
/DVVHâDOHVGHOLPLWDFLäQGHYHORFLಢ
GDGVHPXHVWUDQHQHOFHQWURGHLQಢ
IRUPDFLäQGHOFRQGXFWRUKDVWDTXHVH
GHWHFWHODVLJXLHQWHVHâDOGHOLPLWDಢ
FLäQGHYHORFLGDGRGHILQGHOLPLWDಢ
FLäQGHYHORFLGDGRELHQKDVWDTXH
WUDQVFXUUDXQWLHPSRGHWHUPLQDGR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(QODSDQWDOODSXHGHQDSDUHFHUFRPಢ
ELQDFLRQHVGHYDULDVVHâDOHV
HQWUDUHQXQD]RQDXUEDQD6HPRVಢ
WUDUÒODVLJXLHQWHLQGLFDFLäQGHYHORಢ
FLGDGTXHVHGHWHFWH
'HVSXÚVGHTXHHOVLVWHPDERUUDOD
SÒJLQDGHVHâDOHVGHWUÒILFRDSDUHFH
HOVLJXLHQWHVÞPEROR
,QGLFDFLäQHQSDQWDOOD
8QVLJQRGHH[FODPDFLäQHQXQUHಢ
FXDGURLQGLFDTXHVHKDGHWHFWDGR
XQDVHâDODGLFLRQDOTXHHOVLVWHPDQR
UHFRQRFHFODUDPHQWH
(OVLVWHPDHVWÒDFWLYRKDVWDXQDYHಢ
ORFLGDGGHNPKGHSHQGLHQGRGH
ODVFRQGLFLRQHVOXPLQRVDV'HQRFKH
HOVLVWHPDHVWÒDFWLYRKDVWDXQDYHಢ
ORFLGDGGHNPK
(QFXDQWRODYHORFLGDGGHOYHKÞFXOR
EDMDGHNPKODSDQWDOODVHUHLQLFLD
\HOFRQWHQLGRGHODSÒJLQDGHVHâDOHV
GHWUÒILFRVHERUUDSRUHMHPSORDO
/DVVHâDOHVGHWUÒILFRVHPXHVWUDQHQ
ODSÒJLQD'
'HWHFFLäQGHVHâDOHVGH
WUÒILFRHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRUTXHVHVHOHFFLRQDPHಢ
GLDQWHODUXHGDGHDMXVWHHQODSDಢ
ODQFDGHORVLQWHUPLWHQWHV
6LVHKDVHOHFFLRQDGRRWUDIXQFLäQHQ
HOPHQëGHOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU\OXHJRVHYXHOYHDVHOHFಢ
FLRQDUODSÒJLQD'
'HWHFFLäQGH
VHâDOHVGHWUÒILFRVHPRVWUDUÒODëOಢ
WLPDVHâDOGHWUÒILFRGHWHFWDGD
(OFRQWHQLGRGHODSÒJLQDGHVHâDOHV
GHWUÒILFRWDPELÚQVHERUUDGXUDQWHOD
PDUFKDPDQWHQLHQGRSXOVDGR
6(7&/5HQODSDODQFDGHORVLQWHUಢ
PLWHQWHV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$OPRVWUDUVHODSÒJLQDGH&RQILJXUDಢ
FLäQVHOHFFLRQH'
'HVFSDUDGHVDFWLಢ
YDUODIXQFLäQGHPHQVDMHVHPHUJHQಢ
WHV6HYXHOYHDDFWLYDUVHOHFFLRಢ
QDQGR&
&RQHFWDGR&XDQGRVHFRಢ
QHFWDHOHQFHQGLGRVHGHVDFWLYDOD
IXQFLäQGHPHQVDMHVHPHUJHQWHV
(OPHQVDMHHPHUJHQWHVHPXHVWUD
GXUDQWHXQRVRFKRVHJXQGRVHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
$YHUÞD
)XQFLäQGHPHQVDMHV
HPHUJHQWHV
/DVVHâDOHVGHOLPLWDFLäQGHYHORFLಢ
GDG\GHSURKLELGRDGHODQWDUVH
PXHVWUDQFRPRLQGLFDFLäQHPHUಢ
JHQWHHQFDGDSÒJLQDGHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
/DIXQFLäQGHPHQVDMHVHPHUJHQWHV
SXHGHGHVDFWLYDUVHHQODSÒJLQDGH
VHâDOHVGHWUÒILFRSXOVDQGR
6(7&/5HQODSDODQFDGHLQWHUPLಢ
WHQWHV
(OVLVWHPDDVLVWHQWHGHVHâDOHVGH
WUÒILFRSXHGHIXQFLRQDULQFRUUHFWDಢ
PHQWHVL
ထ (VWÒVXFLDOD]RQDGHOSDUDEULVDV
GRQGHHVWÒVLWXDGDODFÒPDUD
IURQWDO
ထ /DVVHâDOHVGHWUÒILFRHVWÒQWRWDO
RSDUFLDOPHQWHFXELHUWDVRVRQ
GLIÞFLOHVGHGLVFHUQLU
ထ +D\FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDGಢ
YHUVDVFRPRIXHUWHOOXYLDQLHYH
UDGLDFLäQVRODUGLUHFWDRVRPಢ
EUDV(QHVWHFDVRHOFHQWURGH
LQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRULQGLFD
1LQJXQDGHWHFFQVHâDOVG
WUÒILFRWLHPSRUHLQDQWH
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
ထ
ထ
/DVVHâDOHVGHWUÒILFRHVWÒQGDಢ
âDGDVRPRQWDGDVLQFRUUHFWDಢ
PHQWH
/DVVHâDOHVGHWUÒILFRQRFXPಢ
SOHQOD&RQYHQFLäQGH9LHQDVRಢ
EUHVHâDOHVGHWUÒILFR:LHQHU
ÍEHUHLQNRPPHQíEHU6WUDÐHQಢ
YHUNHKUV]HLFKHQ
$WHQFLäQ
(OVLVWHPDHVWÒGLVHâDGRSDUD
D\XGDUDOFRQGXFWRUDGLVWLQJXLU
FLHUWDVVHâDOHVGHWUÒILFRGHQWUR
GHXQGHWHUPLQDGRLQWHUYDORGH
YHORFLGDG1XQFDGHEHLJQRUDUODV
VHâDOHVGHWUÒILFRTXHQRPXHVWUD
HOVLVWHPD
(OVLVWHPDQRGLVWLQJXHRWUDVVHಢ
âDOHVGHWUÒILFRGLVWLQWDVGHODV
FRQYHQFLRQDOHVTXHSXGLHUDQHVಢ
WDEOHFHURILQDOL]DUXQDOLPLWDFLäQ
GHYHORFLGDG
1RGHMHTXHHVWDFDUDFWHUÞVWLFDHVಢ
SHFLDOOHLQFLWHDFRQGXFLUDUULHVಢ
JDGDPHQWH
$GDSWHVLHPSUHODYHORFLGDGDODV
FRQGLFLRQHVGHODFDO]DGD
/RVVLVWHPDVGHD\XGDDODFRQಢ
GXFFLäQQRH[LPHQDOFRQGXFWRU
GHVXSOHQDUHVSRQVDELOLGDGHQHO
PDQHMRGHOYHKÞFXOR
$FWLYDFLäQ
$YLVRGHFDPELRGHFDUULO
(OVLVWHPDGHDYLVRGHFDPELRGHFDಢ
UULOREVHUYDODVPDUFDVGHOFDUULOSRU
HOTXHFLUFXODHOYHKÞFXORPHGLDQWH
XQDFÒPDUDIURQWDO(OVLVWHPDGHಢ
WHFWDORVFDPELRVGHFDUULO\DYLVDDO
FRQGXFWRUHQFDVRGHXQFDPELRLQಢ
YROXQWDULRGHFDUULOPHGLDQWHVHâDOHV
DFëVWLFDV\YLVXDOHV
/RVFULWHULRVSDUDGHWHFWDUXQFDPELR
LQYROXQWDULRGHFDUULOVRQ
ထ 1RVHKDQDFFLRQDGRORVLQWHUPLಢ
WHQWHV
ထ 1RVHKDDFFLRQDGRHOSHGDOGHO
IUHQR
ထ 1RKD\XQDFFLRQDPLHQWRDFWLYR
GHODFHOHUDGRU
ထ 1RKD\XQDFFLRQDPLHQWRGHOYRಢ
ODQWH
6LHOFRQGXFWRUUHDFFLRQDDFWLYDಢ
PHQWHQRVHSURGXFLUÒHODYLVR
(OVLVWHPDGHDYLVRGHFDPELRGHFDಢ
UULOVHDFWLYDSXOVDQGR(O/('HQಢ
FHQGLGRHQHOERWäQLQGLFDTXHHOVLVಢ
WHPDHVWÒFRQHFWDGR&XDQGRHOWHVಢ
WLJRGHFRQWUROHQHOFXDGURGHLQVಢ
WUXPHQWRVVHHQFLHQGHHQYHUGHHO
VLVWHPDHVWÒOLVWRSDUDIXQFLRQDU
(OVLVWHPDVäORIXQFLRQDDYHORFLGDಢ
GHVVXSHULRUHVDNPK\VLKD\
PDUFDVGHFDUULO
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHFWDXQFDPELR
LQYROXQWDULRGHFDUULOHOWHVWLJRGH
FRQWUROFDPELDDDPDULOOR\SDUSDಢ
GHD6LPXOWÒQHDPHQWHVHDFWLYDXQ
DYLVRDFëVWLFR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(OVLVWHPDQRSXHGHIXQFLRQDUVLQR
VHGHWHFWDQPDUFDVGHFDUULO
'HVDFWLYDFLäQ
'HVDFWLYHHOVLVWHPDSXOVDQGRVH
DSDJDUÒHO/('GHOERWäQ
$YHORFLGDGHVLQIHULRUHVDNPKHO
VLVWHPDQRIXQFLRQD
$YHUÞD
(OVLVWHPDGHDYLVRGHFDPELRGHFDಢ
UULOSXHGHIXQFLRQDULQFRUUHFWDPHQWH
VL
ထ (OSDUDEULVDVHVWÒVXFLR
ထ ([LVWHQFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
DGYHUVDVFRPRIXHUWHOOXYLD
QLHYHUDGLDFLäQVRODUGLUHFWDR
VRPEUDV
&RPEXVWLEOH
&RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GHJDVROLQD
8WLOLFHVäORFRPEXVWLEOHVLQSORPR
TXHFXPSODODQRUPDHXURSHD
(1R(',1RHTXLYDಢ
OHQWH
(OPRWRUSXHGHIXQFLRQDUFRQFRPಢ
EXVWLEOHTXHFRQWHQJDKDVWDXQ
GHHWDQROSRUHMHPSOR(
8WLOLFHFRPEXVWLEOHFRQHORFWDQDMH
UHFRPHQGDGR/RVUHTXLVLWRVHVSHFÞಢ
ILFRVGHOPRWRUVHRIUHFHQHQODYLVLäQ
JHQHUDOGHGDWRVGHOPRWRU
8QDHWLTXHWDHVSHFÞILFDGHOSDÞVHQOD
WDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
SXHGHGHMDUVLQHIHFWRHOUHTXLVLWR
$WHQFLäQ
1RXWLOLFHFRPEXVWLEOHVQLDGLWLYRV
SDUDHOFRPEXVWLEOHTXHFRQWHQಢ
JDQFRPSXHVWRVPHWÒOLFRVFRPR
ORVDGLWLYRVDEDVHGHPDQJDQHVR
(VWRSXHGHRFDVLRQDUGDâRVHQHO
PRWRU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$WHQFLäQ
(OXVRGHFRPEXVWLEOHTXHQR
FXPSODODQRUPD(1R
(',1RHTXLYDOHQWH
SXHGHSURYRFDUODDFXPXODFLäQGH
GHSäVLWRVRGDâRVHQHOPRWRU\
SXHGHDIHFWDUDODJDUDQWÞD
$WHQFLäQ
(OFRPEXVWLEOHFRQXQRFWDQDMH
GHPDVLDGREDMRSXHGHRFDVLRQDU
XQDFRPEXVWLäQLQFRQWURODGD\GDಢ
âRVHQHOPRWRU
&RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GLÚVHO
8WLOLFHVäORFRPEXVWLEOHGLÚVHOTXH
FXPSODODQRUPD(1
(QSDÞVHVGHIXHUDGHOD8QLäQ(XURಢ
SHDXVHFRPEXVWLEOHHXURGLÚVHOFRQ
XQDFRQFHQWUDFLäQGHD]XIUHLQIHULRU
DSSP
$WHQFLäQ
(OXVRGHFRPEXVWLEOHTXHQR
FXPSODODQRUPD(1RHTXLಢ
YDOHQWHSXHGHSURYRFDUSÚUGLGD
GHSRWHQFLDGHOPRWRUXQPD\RU
GHVJDVWHRGDâRVHQHOPRWRU\
SXHGHDIHFWDUDODJDUDQWÞD
8WLOLFHVäORJDVQDWXUDORELRJÒVTXH
FXPSODODQRUPD',1
1RVHGHEHXWLOL]DUJDVOLFXDGRR/3*
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
1RXVHDFHLWHVGLÚVHOPDULQRVDFHLಢ
WHVSDUDFDOHIDFFLäQ$TXD]ROHQL
HPXOVLRQHVGHGLÚVHO\DJXDVLPLODಢ
UHV1RGHEHGLOXLUVHHOFRPEXVWLEOH
GLÚVHOFRQFRPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GHJDVROLQD
&RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
QDWXUDO
8WLOLFHJDVQDWXUDOFRQXQFRQWHQLGR
GHPHWDQRGHODSUR[LPDGDಢ
PHQWH(OJDV/ORZWLHQHXQ
\HOJDV+KLJKWLHQHXQ
DSUR[LPDGDPHQWH6H
SXHGHXWLOL]DUWDPELÚQELRJÒVFRQHO
PLVPRFRQWHQLGRGHPHWDQRVLHPSUH
TXHKD\DVLGRSURFHVDGRTXÞPLFDಢ
PHQWH\GHVXOIXUDGR
6LSXOVD8VHFDPELDHQWUHIXQFLRQDಢ
PLHQWRFRQJDVROLQD\FRQJDVQDWXಢ
UDO(OFDPELRQRHVSRVLEOHVLHOPRWRU
HVWÒVRPHWLGRDXQDDOWDFDUJDSHM
IXHUWHDFHOHUDFLäQDODFHOHUDUD
IRQGR(O/('GHHVWDGRPXHVWUDHO
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDO
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
GHVFRಢ
QHFWDU
VH
HQFLHQGH
SDUSDGHD
IXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVQDWXUDO
IXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVROLQD
HOFDPELRQRHVSRಢ
VLEOHXQWLSRGH
FRPEXVWLEOHHVWÒ
DJRWDGR
(QFXDQWRVHYDFÞDHOGHSäVLWRGHJDV
QDWXUDOVHFDPELDDXWRPÒWLFDPHQWH
DOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQDKDVWD
TXHVHGHVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
6LQRVHUHOOHQDHOGHSäVLWRGHJDV
QDWXUDOHOVLVWHPDGHEHUÒFDPELDUVH
PDQXDOPHQWHDOPRGRGHJDVROLQD
DQWHVGHYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRU
(VWRHYLWDUÒGDâRVHQHOFDWDOL]DGRU
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHELGRDXQDDOLಢ
PHQWDFLäQGHFRPEXVWLEOHLUUHJXODU
6LVHSXOVDHOVHOHFWRUYDULDVYHFHV
GHQWURGHXQEUHYHHVSDFLRGH
WLHPSRVHDFWLYDUÒXQLQKLELGRUGH
FRQPXWDFLäQ(OPRWRUSHUPDQHFHHQ
HOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDO(O
LQKLELGRUVLJXHDFWLYRKDVWDTXHVH
GHVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
&DEHHVSHUDUXQDOLJHUDSÚUGLGDGH
SRWHQFLD\SDUPRWRUGXUDQWHHOIXQಢ
FLRQDPLHQWRFRQJDVROLQD3RUFRQVLಢ
JXLHQWHGHEHDGDSWDUVXHVWLORGH
FRQGXFFLäQSHMHQODVPDQLREUDV
GHDGHODQWDPLHQWR\ODVFDUJDVDOWDV
GHOYHKÞFXORSHMDOFLUFXODUFRQUHಢ
PROTXH
&DGDVHLVPHVHVGHEHDJRWDUHOGHಢ
SäVLWRGHJDVROLQDKDVWDTXHVHHQಢ
FLHQGDHOWHVWLJRGHFRQWURO8\OXHJR
UHSRVWDU(VWRHVLPSUHVFLQGLEOHSDUD
PDQWHQHUODFDOLGDGGHOFRPEXVWLEOH
\ODRSHUDWLYLGDGGHOVLVWHPDQHFHಢ
VDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDಢ
VROLQD
(OGHSäVLWRGHOYHKÞFXORVHGHEHOOHಢ
QDUGHFRPEXVWLEOHDLQWHUYDORVUHJXಢ
ODUHVSDUDHYLWDUVXFRUURVLäQ
&RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR
(OJDVOLFXDGRVHFRQRFHFRPR/3*
JDVOLFXDGRGHOSHWUäOHRRSRUVXGHಢ
QRPLQDFLäQIUDQFHVD*3/*D]GH
3ÚWUROH/LTXÚILÚ(O*/3WDPELÚQVH
FRQRFHFRPRDXWRJÒV
(O*/3VHFRPSRQHSULQFLSDOPHQWH
GHSURSDQR\EXWDQR(ORFWDQDMHVH
VLWëDHQWUH\GHSHQGLHQGR
GHODSURSRUFLäQGHEXWDQR(O*/3VH
DOPDFHQDHQIRUPDOÞTXLGDDXQDSUHಢ
VLäQGHDDSUR[LPDGDPHQWHEDಢ
UHV
6XSXQWRGHHEXOOLFLäQGHSHQGHGHOD
SUHVLäQ\ODUHODFLäQGHODPH]FOD$
SUHVLäQDWPRVIÚULFDRVFLODHQWUH
¡&SURSDQRSXUR\¡&EXಢ
WDQRSXUR
$WHQFLäQ
(OVLVWHPDIXQFLRQDFRQXQDWHPಢ
SHUDWXUDDPELHQWHGH¡&D
¡&DSUR[LPDGDPHQWH
(OFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVಢ
WHPD*/3VäORVHSXHGHJDUDQWL]DUVL
HOJDVOLFXDGRFXPSOHORVUHTXLVLWRV
PÞQLPRVGHODQRUPD',1(1
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
3XOVDQGR/
/3*HOVLVWHPDFDPELDHQಢ
WUHIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQD\FRQ
JDVOLFXDGRHQFXDQWRVHKD\DQDOಢ
FDQ]DGRORVSDUÒPHWURVUHTXHULGRV
WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHWHPSHಢ
UDWXUDGHOJDV\UÚJLPHQPÞQLPRGHO
PRWRU/RVUHTXLVLWRVVHVXHOHQFXPಢ
SOLUGHVSXÚVGHDSUR[LPDGDPHQWH
XQRVVHJXQGRVGHSHQGLHQGRGH
ODWHPSHUDWXUDH[WHULRU\GHSLVDUFRQ
IXHU]DHODFHOHUDGRU(O/('GHHVಢ
WDGRPXHVWUDHOPRGRGHIXQFLRQDಢ
PLHQWRDFWXDO
GHVFRಢ
IXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVROLQD
QHFWDU
SDUSDGHD FRPSUREDFLäQGH
FRQGLFLRQHVSDUDOD
WUDQVLFLäQGHFRPಢ
EXVWLEOHSDUDHOIXQಢ
FLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR6HHQಢ
FLHQGHVLVHFXPSOHQ
ODVFRQGLFLRQHV
VH
IXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVOLFXDGR
HQFLHQGH
SDUSDGHD HOGHSäVLWRGHJDVOLಢ
FXDGRHVWÒYDFÞRR
YHFHV\VH
KD\XQIDOORHQHOVLVಢ
DSDJD
WHPDGHJDVOLFXDGR
$SDUHFHXQPHQVDMH
HQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
6LHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHHVWÒYDಢ
FÞRHOPRWRUQRDUUDQFD
(OPRGRGHFRPEXVWLEOHVHOHFFLRಢ
QDGRVHJXDUGD\UHDFWLYDHQHOVLಢ
JXLHQWHFLFORGHHQFHQGLGRVLODVFRQಢ
GLFLRQHVORSHUPLWHQ
(QFXDQWRVHYDFÞDHOGHSäVLWRGHJDV
OLFXDGRVHFDPELDDXWRPÒWLFDPHQWH
DOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQDKDVWD
TXHVHGHVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
$OFDPELDUDXWRPÒWLFDPHQWHHQWUH
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQDRJDV
VHSRGUÒDSUHFLDUXQEUHYHUHWDUGRGH
ODSRWHQFLDWUDFWRUDGHOPRWRU
&DGDVHLVPHVHVGHEHDJRWDUHOGHಢ
SäVLWRGHJDVROLQDKDVWDTXHVHLOXಢ
PLQHHOWHVWLJRGHFRQWURO,\
OXHJRUHSRVWDU(VWRD\XGDDPDQWHಢ
QHUODFDOLGDGGHOFRPEXVWLEOH\OD
RSHUDWLYLGDGGHOVLVWHPDSDUDHOIXQಢ
FLRQDPLHQWRFRQJDVROLQD
(OGHSäVLWRGHOYHKÞFXORVHGHEHOOHಢ
QDUGHFRPEXVWLEOHDLQWHUYDORVUHJXಢ
ODUHVSDUDHYLWDUVXFRUURVLäQ
3UREOHPDV\VROXFLRQHV
6LQRHVSRVLEOHHOIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVFRPSUXHEHORVLJXLHQWH
ထ °+D\VXILFLHQWHJDVOLFXDGR"
ထ °+D\VXILFLHQWHJDVROLQDSDUD
DUUDQFDU"
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
'HELGRDODVWHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
HQFRPELQDFLäQFRQODFRPSRVLFLäQ
GHOJDVHOVLVWHPDSXHGHWDUGDUXQ
SRFRPÒVHQFDPELDUGHJDVROLQDD
JDV
(QVLWXDFLRQHVH[WUHPDVHOVLVWHPD
WDPELÚQSXHGHYROYHUDFDPELDUDO
PRGRGHJDVROLQDVLORVUHTXLVLWRVPÞಢ
QLPRVQRVHFXPSOHQ6LODVFRQGLಢ
FLRQHVORSHUPLWHQVHSXHGHFDPELDU
PDQXDOPHQWHDIXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVOLFXDGR
3DUDFXDOTXLHURWURWLSRGHDYHUÞDUHಢ
FXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
$WHQFLäQ
3DUDFRQVHUYDUODVHJXULGDG\OD
JDUDQWÞDGHOVLVWHPDGH*/3ODV
UHSDUDFLRQHVRDMXVWHVVäORGHEHQ
VHUUHDOL]DGRVSRUSHUVRQDOWÚFಢ
QLFRFXDOLILFDGR
$OJDVOLFXDGRVHOHDâDGHXQRORU
SDUWLFXODUSURFHVRGHRGRUL]DFLäQ
SDUDSRGHUGHWHFWDUIÒFLOPHQWHSRVLಢ
EOHVIXJDV
$GYHUWHQFLD
5HSRVWDMH
6LKXHOHDJDVHQHOYHKÞFXORRHQ
VXVLQPHGLDFLRQHVFDPELHLQPHಢ
GLDWDPHQWHDOIXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVROLQD3URKLELGRIXPDU(YLWH
ODVOODPDVDELHUWDVRODVIXHQWHV
GHLJQLFLäQ
6LHORORUDJDVSHUVLVWHQRDUUDQTXH
HOPRWRU+DJDVXEVDQDUODFDXVDGH
ODDYHUÞDHQXQWDOOHU
(QFDVRGHXWLOL]DUDSDUFDPLHQWRV
VXEWHUUÒQHRVVHGHEHQVHJXLUODV
LQVWUXFFLRQHVGHORSHUDGRU\ODQRUಢ
PDWLYDORFDO
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHGHVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\ODVOXFHV
3HOLJUR
$QWHVGHUHSRVWDUGHVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\FXDOTXLHUVLVWHPDGH
FDOHIDFFLäQH[WHUQRFRQFÒPDUD
GHFRPEXVWLäQ6HGHEHQGHVFRಢ
QHFWDUORVWHOÚIRQRVPäYLOHV
$OUHSRVWDUGHEHQREVHUYDUVHODV
LQVWUXFFLRQHV\QRUPDVGHVHJXULಢ
GDGGHODHVWDFLäQGHVHUYLFLR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3HOLJUR
(OFRPEXVWLEOHHVLQIODPDEOH\H[ಢ
SORVLYR3URKLELGRIXPDU(YLWHOD
SUHVHQFLDGHOODPDVGHVFXELHUWDV
RFKLVSDV
6LSHUFLEHRORUDFRPEXVWLEOHGHQಢ
WURGHOYHKÞFXORKDJDVXEVDQDUOD
FDXVDLQPHGLDWDPHQWHHQXQWDಢ
OOHU
$WHQFLäQ
(QFDVRGHUHSRVWDUFRPEXVWLEOH
LQFRUUHFWRQRFRQHFWHHOHQFHQಢ
GLGR
/DWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
HVWÒVLWXDGDHQHOODGRWUDVHURGHUHಢ
FKRGHOYHKÞFXOR
/DWDSDGHOGHSäVLWRVäORVHSXHGH
DEULUFRQHOYHKÞFXORGHVEORTXHDGR
'HVEORTXHHODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOHSXOVDQGRVREUHOD
PLVPD
5HSRVWDMHGHJDVROLQD\GLÚVHO
3DUDDEULUJLUHODWDSDOHQWDPHQWHKDಢ
FLDODL]TXLHUGD
(OWDSäQGHOGHSäVLWRVHSXHGHHQಢ
JDQFKDUHQHOVRSRUWHGHODWDSDGHO
GHSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
3DUDUHSRVWDULQWURGX]FDWRWDOPHQWH
ODSLVWRODGHOVXUWLGRU\FRQÚFWHOD
7UDVODLQWHUUXSFLäQDXWRPÒWLFDVH
SXHGHUHOOHQDUHOGHSäVLWRFRQODSLVಢ
WRODGHOVXUWLGRUKDVWDXQPÒ[LPRGH
GRVGRVLVGHFRPEXVWLEOH
$WHQFLäQ
/LPSLHLQPHGLDWDPHQWHHOFRPಢ
EXVWLEOHTXHKD\DSRGLGRUHERVDU
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3DUDFHUUDUJLUHHOWDSäQGHOGHSäVLWR
HQVHQWLGRKRUDULRKDVWDTXHKDJD
FOLF
&LHUUHODWDSD\GHMHTXHVHHQFODYH
(QFDVRGHHPHUJHQFLDUHOOHQHFRQ
XQDODWD6HGHEHXWLOL]DUXQHPEXGR
SDUDDEULUHOWDSäQGHODERFDGHOOHಢ
QDGR
9HKÞFXORVFRQLQKLELGRUGH
FRPEXVWLEOHHUUäQHR
$GYHUWHQFLD
1RLQWHQWHDEULUODWDSDGHODERFD
GHOOHQDGRGHFRPEXVWLEOHPDಢ
QXDOPHQWHHQYHKÞFXORVFRQLQKLಢ
ELGRUGHFRPEXVWLEOHHUUäQHR
'HORFRQWUDULRORVGHGRVSRGUÞDQ
TXHGDUDWUDSDGRV
/RVYHKÞFXORVFRQVLVWHPDGHUHGXFಢ
FLäQFDWDOÞWLFDVHOHFWLYDHVWÒQHTXLSDಢ
GRVFRQXQLQKLELGRUGHFRPEXVWLEOH
HUUäQHR
(OLQKLELGRUGHFRPEXVWLEOHHUUäQHR
JDUDQWL]DTXHODWDSDGHODERFDGH
OOHQDGRGHFRPEXVWLEOHVRORSXHGD
DEULUVHXVDQGRXQDERTXLOODSDUD
FRPEXVWLEOHGLÚVHORXQHPEXGRSDUD
UHSRVWDMHGHHPHUJHQFLD
*LUHODWDSDGHOOHQDGRGHFRPEXVWLಢ
EOHOHQWDPHQWHKDFLDODL]TXLHUGD
(OWDSäQVHSXHGHHQJDQFKDUHQHO
VRSRUWHGHODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOH
&RORTXHODERTXLOODHQOÞQHDUHFWDFRQ
ODERFDGHOOHQDGR\SUHVLRQHOLJHUDಢ
PHQWHSDUDLQVHUWDUOD
(OHPEXGRVHHQFXHQWUDHQHOSRUWDಢ
REMHWRVGHUHFKRGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
&RORTXHHOHPEXGRHQOÞQHDUHFWDFRQ
ODERFDGHOOHQDGR\SUHVLRQHOLJHUDಢ
PHQWHSDUDLQVHUWDUOD
8WLOLFHHOHPEXGRSDUDLQWURGXFLUHO
FRPEXVWLEOHGLÚVHOHQODERFDGHOOHಢ
QDGR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
7UDVUHOOHQDUFRORTXHHOHPEXGRHQ
ODEROVDGHSOÒVWLFR\YXHOYDDFRORಢ
FDUORHQHOFRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHಢ
WRV
6LVWHPDGHUHGXFFLäQFDWDOÞWLFDVHಢ
OHFWLYD
5HSRVWDMHGHJDVQDWXUDO
$GYHUWHQFLD
5HSRVWHVäORFRQXQDSUHVLäQGH
VDOLGDPÒ[LPDGHEDU8WLOLFH
VäORHVWDFLRQHVGHVHUYLFLRFRQ
VLVWHPDGHFRPSHQVDFLäQGHWHPಢ
SHUDWXUD
(OSURFHGLPLHQWRGHUHSRVWDMHGHEH
FRPSOHWDUVHHVGHFLUKD\TXHSXUJDU
ODERFDGHOOHQDGR
(OOOHQDGRGHOGHSäVLWRGHJDVQDWXUDO
GHSHQGHGHODWHPSHUDWXUDH[WHULRU
GHODSUHVLäQGHFDUJD\GHOWLSRGH
VLVWHPDGHUHSRVWDMH&DSDFLGDGHV
&LHUUHODWDSD\GHMHTXHVHHQFODYH
7ÚUPLQRVSDUDGHVLJQDUYHKÞFXORV
GHJDVQDWXUDOHQHOH[WUDQMHUR
/DWDSDGHOGHSäVLWRVäORVHSXHGH
DEULUFRQHOYHKÞFXORGHVEORTXHDGR
'HVEORTXHHODWDSDGHOGHSäVLWRGH
FRPEXVWLEOHSXOVDQGRVREUHOD
PLVPD
$OHPÒQ (UGJDVIDKU]HXJH
,QJOÚV
1*9V 1DWXUDO*DV9HKLಢ
FOHV
)UDQFÚV 9ÚKLFXOHVDXJD]QDWXUHO
R9ÚKLFXOHV*19
,WDOLDQR 0HWDQRDXWR
7ÚUPLQRVSDUDGHVLJQDUJDVQDWXUDO
HQHOH[WUDQMHUR
$OHPÒQ (UGJDV
,QJOÚV
&1* &RPSUHVVHG
1DWXUDO*DV
)UDQFÚV *19 *D]1DWXUHOSRXU
9ÚKLFXOHVR
&*1 FDUEXUDQWJD]
QDWXUHO
,WDOLDQR 0HWDQRSHUDXWR
5HSRVWDUJDVOLFXDGR
$OUHSRVWDUGHEHQREVHUYDUVHODV
LQVWUXFFLRQHV\QRUPDVGHVHJXULGDG
GHODHVWDFLäQGHVHUYLFLR
/DYÒOYXODGHOOHQDGRSDUDHOJDVOLಢ
FXDGRHVWÒGHWUÒVGHODWDSDGHOGHಢ
SäVLWR
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
'HVHQURVTXHHOFDSXFKäQSURWHFWRU
GHODERFDGHOOHQDGR
(QURVTXHDPDQRHODGDSWDGRUUHಢ
TXHULGRHQODERFDGHOOHQDGR
$GDSWDGRU$&0((QURVTXHODWXHUFD
GHODSLVWRODGHOOHQDGRHQHODGDSWDಢ
GRU3XOVHODSDODQFDGHEORTXHRGH
ODSLVWRODGHOOHQDGR
%RFDGHOOHQDGR',6+,QWURGX]FDOD
SLVWRODGHOOHQDGRHQHODGDSWDGRU
3XOVHODSDODQFDGHEORTXHRGHODSLVಢ
WRODGHOOHQDGR
%RFDGHOOHQDGRGHED\RQHWD,QWURಢ
GX]FDODSLVWRODGHOVXUWLGRUHQHO
DGDSWDGRU\JLUHHQVHQWLGRGHODV
DJXMDVGHOUHORMRHQVHQWLGRFRQWUDULR
GHODVDJXMDVGHOUHORMFRQXQFXDUWR
GHYXHOWD$SULHWHDWRSHODSDODQFD
GHEORTXHRGHODSLVWRODGHOOHQDGR
%RFDGHOOHQDGR(8523UHVLRQHOD
SLVWRODGHOOHQDGRVREUHHODGDSWDGRU
KDVWDTXHVHHQFODYH
3XOVHHOERWäQGHOVXUWLGRUGHJDVOLಢ
FXDGR(OVXUWLGRUVHSDUDUÒRIXQFLRಢ
QDUÒPX\OHQWDPHQWHFXDQGRVHDOಢ
FDQ]DXQGHOYROXPHQGHOGHSäಢ
VLWRFDQWLGDGGHOOHQDGRPÒ[LPD
3DUDGHWHQHUHOSURFHVRGHOOHQDGR
VXHOWHHOERWäQGHOVLVWHPDGHOOHಢ
QDGR6XHOWHODSDODQFDGHEORTXHR\
UHWLUHODSLVWRODGHOOHQDGR3XHGHHVಢ
FDSDUVHXQDFDQWLGDGPÞQLPDGHJDV
OLFXDGR
'HVPRQWHHODGDSWDGRU\JXÒUGHORHQ
HOYHKÞFXOR
&RORTXHHOFDSXFKäQSURWHFWRUSDUD
HYLWDUODHQWUDGDGHFXHUSRVH[WUDâRV
HQODERFDGHOOHQDGR\HQHOVLVWHPD
$GYHUWHQFLD
'HELGRDOGLVHâRGHOVLVWHPDHV
LQHYLWDEOHTXHVDOJDJDVOLFXDGR
WUDVVROWDUODSDODQFDGHEORTXHR
(YLWHVXLQKDODFLäQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
$GYHUWHQFLD
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOGHಢ
SäVLWRGHJDVOLFXDGRVRORGHEHUÞD
OOHQDUVHKDVWDHOGHVXFDSDಢ
FLGDG
/DYÒOYXODPëOWLSOHGHOGHSäVLWRGH
JDVOLFXDGROLPLWDDXWRPÒWLFDPHQWHOD
FDQWLGDGGHOOHQDGR6LVHKXELHUDUHಢ
SRVWDGRXQDFDQWLGDGPD\RUOHUHFRಢ
PHQGDPRVQRHVWDFLRQDUHOYHKÞFXOR
DOVROKDVWDTXHODFDQWLGDGVREUDQWH
VHKD\DFRQVXPLGR
$GDSWDGRU$&0(%ÚOJLFD$OHPDQLD
,UODQGD/X[HPEXUJR6XL]D
$GDSWDGRU(852(VSDâD
$GDSWDGRUHVGHOOHQDGR
&RPRDëQQRVHKDQQRUPDOL]DGRORV
VLVWHPDVGHOOHQDGRVRQQHFHVDULRV
GLVWLQWRVDGDSWDGRUHVTXHSXHGHREಢ
WHQHUHQVX'LVWULEXLGRUR5HSDUDGRU
$XWRUL]DGR2SHO
$GDSWDGRUGHED\RQHWD3DÞVHV%Dಢ
MRV1RUXHJD(VSDâD5HLQR8QLGR
$GDSWDGRU',6+$XVWULD%RVQLD
+HU]HJRYLQD%XOJDULD&URDFLD5Hಢ
SëEOLFD&KHFD'LQDPDUFD(VWRQLD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
)UDQFLD*UHFLD+XQJUÞD,WDOLD/HWRಢ
QLD/LWXDQLD0DFHGRQLD3RORQLD
3RUWXJDO5XPDQÞD6HUELD(VORYDಢ
TXLD(VORYHQLD6XHFLD6XL]D7XUಢ
TXÞD8FUDQLD
7DSäQGHOGHSäVLWR
8WLOLFHVäORWDSRQHVGHOGHSäVLWRRULಢ
JLQDOHV/RVYHKÞFXORVFRQPRWRUGLÚಢ
VHOWLHQHQXQWDSäQGHOGHSäVLWRHVಢ
SHFLDO
&RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2
0RWRUHVGHJDVROLQD\GLÚVHO
(OFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHPL[WR
GHOPRGHOR2SHO=DILUDVHVLWëDHQWUH
\ONP
/DVHPLVLRQHVGH&2PL[WDVVHVLಢ
WëDQHQWUH\JNP
3DUDFRQRFHUORVYDORUHVHVSHFÞILFRV
GHVXYHKÞFXORFRQVXOWHHO&HUWLILಢ
FDGRGH&RQIRUPLGDGGHOD&((TXH
VHHQWUHJDFRQHOYHKÞFXORXRWURVGRಢ
FXPHQWRVQDFLRQDOHVGHPDWULFXODಢ
FLäQ
0RWRUHVGHJDVQDWXUDO
(OFRQVXPRGHJDVPL[WRGHOPRಢ
GHOR2SHO=DILUDHVGH
NJNP
/DVHPLVLRQHVGH&2PL[WDVVRQ
GHJNP
3DUDFRQRFHUORVYDORUHVHVSHFÞILFRV
GHVXYHKÞFXORFRQVXOWHHO&HUWLILಢ
FDGRGH&RQIRUPLGDGGHOD&((TXH
VHHQWUHJDFRQHOYHKÞFXORXRWURVGRಢ
FXPHQWRVQDFLRQDOHVGHPDWULFXODಢ
FLäQ
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
/DVFLIUDVRILFLDOHVGHFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOH\HPLVLRQHVGH&2LQಢ
GLFDGDVVHFRUUHVSRQGHQDOPRGHOR
EÒVLFRSDUDOD8(FRQHTXLSDPLHQWR
HVWÒQGDU
/RVGDWRVGHFRQVXPRGHFRPEXVWLಢ
EOH\HPLVLRQHVGH&2VHGHWHUPLಢ
QDQVHJëQHO5HJODPHQWR&(
Q«HQODYHUVLäQDSOLFDEOH
UHVSHFWLYDPHQWHWHQLHQGRHQFXHQWD
HOSHVRGHOYHKÞFXORHQRUGHQGHPDUಢ
FKDFRPRVHHVSHFLILFDHQGLFKRUHಢ
JODPHQWR
/RVGDWRVVHSURSRUFLRQDQVäORFRQ
ILQHVGHFRPSDUDFLäQHQWUHGLIHUHQWHV
YDULDQWHVGHYHKÞFXORV\QRGHEHQ
FRQVLGHUDUVHFRPRJDUDQWÞDUHVSHFWR
DOFRQVXPRUHDOGHFRPEXVWLEOHGHXQ
YHKÞFXORHQSDUWLFXODU(OHTXLSDಢ
PLHQWRDGLFLRQDOSXHGHVXSRQHUXQOLಢ
JHURDXPHQWRHQODVFLIUDVGHFRQಢ
VXPR\HPLVLRQHVGH&2$GHPÒV
HOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHGHSHQGH
GHOHVWLORGHFRQGXFFLäQSHUVRQDODVÞ
FRPRGHOHVWDGRGHODVFDUUHWHUDV\
GHOWUÒILFR
*DVQDWXUDO
/DLQIRUPDFLäQGHOFRQVXPRGHFRPಢ
EXVWLEOHVHGHWHUPLQäXVDQGRHOFRPಢ
EXVWLEOHGHUHIHUHQFLD*SURSRUಢ
FLäQGHPHWDQRPROHQODV
FRQGLFLRQHVGHFLUFXODFLäQHVSHFLILಢ
FDGDV6LVHXVDJDVQDWXUDOFRQXQD
PHQRUSURSRUFLäQGHPHWDQRHOFRQಢ
VXPRGHFRPEXVWLEOHSXHGHGLIHULUGH
ORVYDORUHVLQGLFDGRV
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
(QJDQFKHGHOUHPROTXH
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
6äORGHEHXWLOL]DUVHXQGLVSRVLWLYRGH
UHPROTXHKRPRORJDGRSDUDVXYHಢ
KÞFXOR/RVYHKÞFXORVFRQPRWRUHVGH
JDVQDWXUDOUHTXLHUHQXQHTXLSRGH
UHPROTXHHVSHFLDO
&RQIÞHHOPRQWDMHSRVWHULRUGHXQGLVಢ
SRVLWLYRGHUHPROTXHDXQWDOOHU3XHಢ
GHQVHUQHFHVDULDVPRGLILFDFLRQHVHQ
HOYHKÞFXORTXHDIHFWHQDOVLVWHPDGH
UHIULJHUDFLäQODVSDQWDOODVWÚUPLFDVX
RWURVHTXLSRV
/DIXQFLäQGHGHWHFFLäQGHDYHUÞDGH
ERPELOODVSDUDODOX]GHIUHQRGHOUHಢ
PROTXHQRSXHGHGHWHFWDUXQDDYHUÞD
SDUFLDO3RUHMHPSORHQHOFDVRGH
ERPELOODVGH[:ODIXQFLäQëQLಢ
FDPHQWHGHWHFWDUÒXQDDYHUÞD
FXDQGRVHHQFLHQGDVäORXQDERPELಢ
OODGH:RQLQJXQD
(OPRQWDMHGHXQGLVSRVLWLYRGHUHಢ
PROTXHSRGUÞDWDSDUODDEHUWXUDGHOD
DUJROODGHUHPROTXH6LVHGLHUDHO
FDVRXWLOLFHODEDUUDGHUäWXODSDUD
UHPROFDU/OHYHVLHPSUHODEDUUDGH
UäWXODHQHOYHKÞFXOR
&DUDFWHUÞVWLFDVGH
FRQGXFFLäQ\
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHO
XVRGHOUHPROTXH
$QWHVGHHQJDQFKDUXQUHPROTXHOXಢ
EULTXHODUäWXODREROD6LQHPEDUJR
QRGHEHOXEULFDUVHFXDQGRODUäWXOD
OOHYHXQDEDUUDHVWDELOL]DGRUDSDUD
DPRUWLJXDUODVRVFLODFLRQHV
3DUDUHPROTXHVFRQHVFDVDHVWDELOLಢ
GDGGHPDUFKD\UHPROTXHVFRQXQ
SHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRVXSHULRUD
NJVHUHFRPLHQGDHOXVRGH
XQDEDUUDHVWDELOL]DGRUDSDUDFLUFXODU
DPÒVGHNPK
6LHOUHPROTXHFRPLHQ]DDRVFLODU
GLVPLQX\DODYHORFLGDG\QRLQWHQWH
FRPSHQVDUGLFKRPRYLPLHQWRFRQOD
GLUHFFLäQHQFDVRQHFHVDULRIUHQHD
IRQGR
$OEDMDUSHQGLHQWHVVHOHFFLRQHOD
PLVPDPDUFKD\FLUFXOHDSUR[LPDGDಢ
PHQWHDODPLVPDYHORFLGDGTXHSDUD
VXELUODV
$MXVWHODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVDO
YDORULQGLFDGRSDUDFDUJDFRPSOHWD
8VRGHOUHPROTXH
&DUJDVGHUHPROTXH
/DVFDUJDVGHUHPROTXHDXWRUL]DGDV
GHSHQGHQGHORVYDORUHVPÒ[LPRVGHO
PRWRU\GHOWLSRGHYHKÞFXOR\QRVH
GHEHQVXSHUDUQXQFD/DFDUJDGHUHಢ
PROTXHUHDOHVODGLIHUHQFLDHQWUHHO
SHVRPÒ[LPRGHOUHPROTXH\ODFDUJD
GHDSR\RUHDOFRQHOUHPROTXHDFRಢ
SODGR
/DVFDUJDVGHUHPROTXHDXWRUL]DGDV
VHHVSHFLILFDQHQODGRFXPHQWDFLäQ
GHOYHKÞFXOR(QJHQHUDOHVWRVYDORಢ
UHVVRQYÒOLGRVSDUDSHQGLHQWHVGHO
FRPRPÒ[LPR
/DFDUJDGHUHPROTXHDXWRUL]DGDHV
DSOLFDEOHKDVWDODSHQGLHQWHHVSHFLILಢ
FDGD\XQDDOWXUDGHKDVWD
PHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDU
&RPRODSRWHQFLDGHOPRWRUGLVPLಢ
QX\HDODXPHQWDUODDOWXUDGHELGRDOD
PHQRUGHQVLGDGGHODLUH\SRUWDQWR
VHUHGXFHWDPELÚQODFDSDFLGDGGH
VXELGDHOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGR
FRQUHPROTXHWDPELÚQVHUHGXFHXQ
SRUFDGDPHWURVGHDOWXUD
DGLFLRQDO1RHVQHFHVDULRUHGXFLUHO
SHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRFRQ
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
UHPROTXHVLVHFLUFXODSRUFDUUHWHUDV
FRQHVFDVDSHQGLHQWHLQIHULRUDO
SRUHMHPSORHQDXWRSLVWDV
1RVHGHEHH[FHGHUHOSHVRPÒ[LPR
DXWRUL]DGRFRQUHPROTXH'LFKRSHVR
VHHVSHFLILFDHQODSODFDGHFDUDFWHಢ
UÞVWLFDV
&DUJDGHDSR\R
/DFDUJDGHDSR\RHVODFDUJDHMHUಢ
FLGDVREUHODUäWXODGHDFRSODPLHQWR
SRUHOUHPROTXH6HSXHGHDOWHUDUPRಢ
GLILFDQGRODGLVWULEXFLäQGHOSHVRDO
FDUJDUHOUHPROTXH
/DFDUJDGHDSR\RPÒ[LPDDXWRULಢ
]DGDNJVHHVSHFLILFDHQODSODFD
GHFDUDFWHUÞVWLFDVGHOGLVSRVLWLYRGH
UHPROTXH\HQODGRFXPHQWDFLäQGHO
YHKÞFXOR
1RWD
0RWRUHV%'7+%'7-
%'7+\%'7-6HJëQHOHTXLಢ
SDPLHQWRODFDUJDPÒ[LPDGHDFRಢ
SODPLHQWRYHUWLFDOSHUPLWLGDSXHGH
VHUNJRNJ
6LHPSUHGHEHLQWHQWDUDOFDQ]DUOD
FDUJDPÒ[LPDHVSHFLDOPHQWHHQHO
FDVRGHUHPROTXHVSHVDGRV/D
FDUJDGHDSR\RQXQFDGHEHUÞDVHULQಢ
IHULRUDNJ
$ORMDPLHQWRGHODEDUUDGHUäWXOD
&DUJDVREUHHOHMHWUDVHUR
&RQHOUHPROTXHHQJDQFKDGR\FRQ
FDUJDFRPSOHWDGHOYHKÞFXORWUDFWRU
VHSHUPLWHTXHODFDUJDPÒ[LPDDGಢ
PLVLEOHVREUHHOHMHWUDVHURYÚDVHHO
GDWRHQODSODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDVR
HQODGRFXPHQWDFLäQGHOYHKÞFXORVH
VREUHSDVHHQNJ\HOSHVRPÒ[LPR
DXWRUL]DGRHQNJ6LVHVREUHSDVD
ODFDUJDDGPLVLEOHVREUHHOHMHWUDಢ
VHURODYHORFLGDGPÒ[LPDDSOLFDEOH
HVGHNPK
'LVSRVLWLYRGHUHPROTXH
$WHQFLäQ
6LQRYDDXWLOL]DUHOUHPROTXHVH
GHEHGHVPRQWDUODEDUUDGHUäWXOD
/DEROVDFRQODEDUUDGHUäWXODHVWÒ
JXDUGDGDHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
,QVHUWHODFRUUHDHQODDUJROODWUDVHUD
GHUHFKDGHOHGRVYXHOWDV\DSULÚWHOD
SDUDILMDUODEROVD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
0RQWDMHGHODEDUUDGHUäWXOD
&RPSUREDFLäQGHODVXMHFLäQGHOD
EDUUDGHUäWXOD
ထ
'HVHQFODYH\GHVSOLHJXHODWRPD
'HVPRQWHHOWDSäQGHODDEHUWXUD
SDUDODEDUUDGHUäWXOD\JXÒUGHOR
ထ
/DPDUFDURMDHQODHPSXâDGXUD
JLUDWRULDGHEHVHâDODUKDFLDOD
PDUFDYHUGHHQODEDUUDGHUäಢ
WXOD
ထ /DVHSDUDFLäQHQWUHHOPDQGRJLಢ
UDWRULR\ODEDUUDGHUäWXODGHEH
VHUGHXQRVPP
ထ /DOODYHGHEHHVWDUHQOD
SRVLFLäQA
'HORFRQWUDULRODEDUUDGHUäWXOD
GHEHWHQVDUVHDQWHVGHLQVHUWDUOD
ထ $IORMHODEDUUDGHUäWXODSRQLHQGR
ODOODYHHQODSRVLFLäQA
6DTXHODHPSXâDGXUDJLUDWRULD\
JÞUHODHQVHQWLGRKRUDULRKDVWDHO
WRSH
,QVHUFLäQGHODEDUUDGHUäWXOD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
,QVHUWHODEDUUDGHUäWXODWHQVDGDHQ
ODDEHUWXUD\SUHVLRQHFRQIXHU]DKDಢ
FLDDUULEDKDVWDTXHHQFODYHGH
IRUPDDXGLEOH
/DHPSXâDGXUDJLUDWRULDYXHOYHDXಢ
WRPÒWLFDPHQWHDVXSRVLFLäQRULJLQDO
\TXHGDDSR\DGDVLQVHSDUDFLäQHQ
ODEDUUDGHUäWXOD
$UJROODSDUDHOFDEOHGHUXSWXUD
ထ
/DEDUUDGHUäWXODGHEHHVWDUILUಢ
PHPHQWHHQFODYDGDHQODDEHUಢ
WXUD
/DEDUUDGHUäWXODGHEHHVWDUEORಢ
TXHDGD\ODOODYHVDFDGD
$GYHUWHQFLD
$GYHUWHQFLD
1RWRTXHODHPSXâDGXUDJLUDWRULD
DOLQVHUWDUOD
%ORTXHHODEDUUDGHUäWXODJLUDQGROD
OODYHKDVWDODSRVLFLäQC6DTXHOD
OODYH\FLHUUHODWDSDSURWHFWRUD
ထ
(QJDQFKHHOFDEOHGHUXSWXUDHQOD
DUJROOD
&RPSUREDFLäQGHOFRUUHFWRPRQWDMH
GHODEDUUDGHUäWXOD
ထ /DPDUFDYHUGHHQODHPSXâDಢ
GXUDJLUDWRULDGHEHVHâDODUKDFLD
ODPDUFDYHUGHHQODEDUUDGHUäಢ
WXOD
ထ 1RGHEHKDEHUVHSDUDFLäQHQWUH
ODHPSXâDGXUDJLUDWRULD\ODEDಢ
UUDGHUäWXOD
(OXVRGHXQUHPROTXHVäORHVWÒ
SHUPLWLGRFRQXQDEDUUDGHUäWXOD
PRQWDGDFRUUHFWDPHQWH6LQRHV
SRVLEOHPRQWDUFRUUHFWDPHQWHOD
EDUUDGHUäWXODUHFXUUDDODD\XGD
GHXQWDOOHU
'HVPRQWDMHGHODEDUUDGHUäWXOD
&RQGXFFLäQ\PDQHMR
3DUDGHVEORTXHDUODEDUUDGHUäWXOD
DEUDODWDSDSURWHFWRUD\JLUHODOODYH
KDVWDODSRVLFLäQA
6DTXHODHPSXâDGXUDJLUDWRULD\JÞಢ
UHODHQVHQWLGRKRUDULRKDVWDHOWRSH
([WUDLJDODEDUUDGHUäWXODKDFLD
DEDMR
,QVHUWHHOWDSäQHQODDEHUWXUD3OLHಢ
JXHODWRPD
$VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHO
UHPROTXH
6LHOVLVWHPDGHWHFWDXQIXHUWHPRYLಢ
PLHQWRRVFLODQWHVHUHGXFHODSRWHQಢ
FLDGHOPRWRU\VHIUHQDFDGDUXHGD
HQODPHGLGDLGäQHDKDVWDTXHFHVH
HOPRYLPLHQWRRVFLODQWH0LHQWUDVHO
VLVWHPDHVWÚIXQFLRQDQGRPXHYDHO
YRODQWHORPHQRVSRVLEOH
(ODVLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHOUHPROಢ
TXH76$HVXQDIXQFLäQGHOFRQWURO
HOHFWUäQLFRGHHVWDELOLGDG
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHO
YHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO $FFHVRULRV\PRGLILFDFLRQHVGHO
YHKÞFXOR ,QPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR 5HFRJLGDGHYHKÞFXORVXVDGRV &RPSUREDFLRQHVGHOYHKÞFXOR 5HDOL]DFLäQGHWUDEDMRV &DSä $FHLWHGHOPRWRU 5HIULJHUDQWHGHOPRWRU /ÞTXLGRGHODGLUHFFLäQDVLVWLGD /ÞTXLGRGHODYDGR )UHQRV /ÞTXLGRGHIUHQRV %DWHUÞDGHOYHKÞFXOR 3XUJDGHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOHGLÚVHO 6XVWLWXFLäQGHODVHVFRELOODV 6XVWLWXFLäQGHERPELOODV )DURVKDOäJHQRV 6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV /XFHVDQWLQLHEOD /XFHVWUDVHUDV ,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV /X]GHODPDWUÞFXOD /XFHVLQWHULRUHV ,OXPLQDFLäQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV 6LVWHPDHOÚFWULFR )XVLEOHV &DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU &DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV &DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD +HUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR +HUUDPLHQWDV /ODQWDV\QHXPÒWLFRV 1HXPÒWLFRVGHLQYLHUQR 'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPÒWLFRV 3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV 6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV 3URIXQGLGDGGHOGLEXMR &DPELRGHOWDPDâRGH
QHXPÒWLFRV\OODQWDV 7DSDFXERV &DGHQDVSDUDQLHYH -XHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRV &DPELRGHUXHGDV 5XHGDGHUHSXHVWR $UUDQTXHFRQFDEOHV 5HPROFDGR 5HPROFDGRGHOYHKÞFXOR 5HPROFDGRGHRWURYHKÞFXOR &XLGDGRGHODVSHFWR &XLGDGRH[WHULRU &XLGDGRLQWHULRU &XLGDGRGHOYHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO
,QPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR
$FFHVRULRV\
PRGLILFDFLRQHVGHOYHKÞFXOR
,QPRYLOL]DFLäQGXUDQWHXQSHULRGR
GHWLHPSRSURORQJDGR
/HUHFRPHQGDPRVHOXVRGHUHSXHVಢ
WRV\DFFHVRULRVRULJLQDOHV\SLH]DV
KRPRORJDGDVSRUHOIDEULFDQWHHVSHಢ
FÞILFDPHQWHSDUDVXWLSRGHYHKÞFXOR
1RSRGHPRVHYDOXDUQLJDUDQWL]DUOD
ILDELOLGDGGHRWURVSURGXFWRVDXQTXH
FXHQWHQFRQXQDDXWRUL]DFLäQRILFLDOR
GHRWUDÞQGROH
1RVHGHEHQHIHFWXDUPRGLILFDFLRQHV
HQHOVLVWHPDHOÚFWULFRSRUHMHPSOR
FDPELRVHQODVXQLGDGHVHOHFWUäQLFDV
GHFRQWUROFKLSWXQLQJ
$WHQFLäQ
/RVIDOGRQHVJXDUGDEDUURVSRಢ
GUÞDQVXIULUGDâRVVLVHWUDQVSRUWD
HOYHKÞFXORHQXQWUHQRHQXQYHಢ
KÞFXORGHUHVFDWH
6LHOYHKÞFXORYDDHVWDULQPRYLOL]DGR
GXUDQWHYDULRVPHVHV
ထ /DYDU\HQFHUDUHOYHKÞFXOR
ထ &RPSUREDUODFHUDSURWHFWRUDHQ
HOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU\ORV
EDMRV
ထ /LPSLDU\FRQVHUYDUODVMXQWDVGH
JRPD
ထ 5HOOHQHHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLಢ
EOHFRPSOHWDPHQWH
ထ &DPELDUHODFHLWHGHOPRWRU
ထ 9DFLDUHOGHSäVLWRGHOOÞTXLGRGH
ODYDGR
ထ &RPSUREDUODSURWHFFLäQDQWLಢ
FRQJHODQWH\DQWLFRUURVLYDGHOUHಢ
IULJHUDQWH
ထ $MXVWDUODSUHVLäQGHORVQHXPÒಢ
WLFRVDOYDORUHVSHFLILFDGRSDUD
SOHQDFDUJD
ထ $SDUFDUHOYHKÞFXORHQXQOXJDU
VHFR\ELHQYHQWLODGR(QJUDQDU
ODSULPHUDRODPDUFKDDWUÒVR
ထ
ထ
ထ
SRQHUODSDODQFDVHOHFWRUDHQ3
3
&DO]DUHOYHKÞFXORSDUDHYLWDUTXH
UXHGH
1RDFFLRQDUHOIUHQRGHHVWDFLRಢ
QDPLHQWR
$EULUHOFDSäFHUUDUWRGDVODV
SXHUWDV\EORTXHDUHOYHKÞFXOR
'HVHPERUQHHOSRORQHJDWLYRGH
ODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR7HQJDHQ
FXHQWDTXHDOJXQRVVLVWHPDVQR
IXQFLRQDUÒQSHMHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURER
3XHVWDHQVHUYLFLRGHQXHYR
3DUDYROYHUDSRQHUHQVHUYLFLRHOYHಢ
KÞFXOR
ထ (PERUQDUHOSRORQHJDWLYRGHOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXOR$FWLYDUHO
FRQWUROHOHFWUäQLFRGHORVHOHYDಢ
OXQDVHOÚFWULFRV
ထ &RPSUREDUODSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRV
ထ 5HOOHQDUHOGHSäVLWRGHOOÞTXLGR
GHODYDGR
ထ &RPSUREDUHOQLYHOGHDFHLWHGHO
PRWRU
ထ
ထ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RPSUREDUHOQLYHOGHOUHIULJHಢ
UDQWH
0RQWDUODSODFDGHPDWUÞFXODVL
IXHUDQHFHVDULR
&RPSUREDFLRQHVGHO
YHKÞFXOR
5HDOL]DFLäQGHWUDEDMRV
5HFRJLGDGHYHKÞFXORV
XVDGRV
'LVSRQHGHLQIRUPDFLäQVREUHFHQಢ
WURVGHUHFRJLGDGHYHKÞFXORVXVDGRV
\VREUHHOUHFLFODMHGHHVWRVYHKÞFXORV
HQQXHVWUDZHEGRQGHVHDXQUHTXLಢ
VLWROHJDO(OGHVJXDFHGHEHHQFDUಢ
JDUVHDXQDHPSUHVDGHUHFLFODMHDXಢ
WRUL]DGD
/RVYHKÞFXORVGHJDVGHEHQUHFLಢ
FODUVHHQXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRಢ
UL]DGRSDUDYHKÞFXORVGHJDV
3HOLJUR
(OVLVWHPDGHHQFHQGLGR\ORVIDಢ
URVGH[HQäQXWLOL]DQXQDWHQVLäQ
PX\DOWD1RWRTXHVXVFRPSRಢ
QHQWHV
&DSä
$SHUWXUD
$GYHUWHQFLD
/DVFRPSUREDFLRQHVHQHOFRPಢ
SDUWLPLHQWRGHOPRWRUGHEHQHIHFಢ
WXDUVHFRQHOHQFHQGLGRGHVFRಢ
QHFWDGR
(OYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLäQ
SXHGHIXQFLRQDUDXQTXHHOHQFHQಢ
GLGRHVWÚGHVFRQHFWDGR
7LUHGHODSDODQFDGHGHVEORTXHR\
GHYXÚOYDODDVXSRVLFLäQRULJLQDO
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
%DMHHOFDSä\GÚMHOREDMDUHQODOHQಢ
JíHWDGHVGHXQDDOWXUDEDMD
FP&RPSUXHEHTXHHOFDSä
TXHGHHQFODYDGR
,QVHUWHODYDULOODGHPHGLFLäQKDVWDHO
WRSHGHOPDQJR\JÞUHODPHGLDYXHOWD
$WHQFLäQ
1RSUHVLRQHHOFDSäHQHOWULQTXHWH
SDUDHYLWDUDEROODGXUDV
$FHLWHGHOPRWRU
0XHYDHOFLHUUHGHVHJXULGDGKDFLD
ORVODGRVKDFLDHOODWHUDOL]TXLHUGRGHO
YHKÞFXOR\DEUDHOFDSä
(OFDSäSHUPDQHFHDELHUWRDXWRPÒWLಢ
FDPHQWHPHGLDQWHXQHOHYDGRU
6LVHDEUHHOFDSäGXUDQWHXQDSDUDGD
DXWRPÒWLFD$XWRVWRSHOPRWRUYROಢ
YHUÒDDUUDQFDUVHDXWRPÒWLFDPHQWH
SRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
&LHUUH
$QWHVGHFHUUDUHOFDSäLQVHUWHODYDಢ
ULOODGHDSR\RHQVXDORMDPLHQWR
&RPSUXHEHPDQXDOPHQWHHOQLYHOGH
DFHLWHGHOPRWRUFRQUHJXODULGDGSDUD
SUHYHQLUGDâRVHQHOPRWRU$VHJëಢ
UHVHGHTXHVHXVDHODFHLWHGHODHVಢ
SHFLILFDFLäQFRUUHFWD/ÞTXLGRV\OXಢ
EULFDQWHVUHFRPHQGDGRV
(OFRQVXPRGHDFHLWHPÒ[LPRGHO
PRWRUHVGHOLWURVSRUNP
/DFRPSUREDFLäQVHUHDOL]DFRQHOYHಢ
KÞFXORHQXQDVXSHUILFLHQLYHODGD(O
PRWRUGHEHHVWDUDWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR\OOHYDUSDUDGRDOPHಢ
QRVFLQFRPLQXWRV
([WUDLJDODYDULOODGHPHGLFLäQOÞPಢ
SLHODHLQVÚUWHODKDVWDHOWRSHGHO
PDQJRYXHOYDDH[WUDHUOD\FRPಢ
SUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
6HXWLOL]DQGLVWLQWRVWLSRVGHYDULOODGH
PHGLFLäQGHODFHLWHVHJëQHOWLSRGH
PRWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/HUHFRPHQGDPRVHOXVRGHOPLVPR
WLSRGHDFHLWHGHOPRWRUXWLOL]DGRHQHO
ëOWLPRFDPELR
(OQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRUQRGHEH
H[FHGHUODPDUFDVXSHULRU0
0$;GHOD
YDULOODGHPHGLFLäQ
&LHUWRVPRWRUHVUHTXLHUHQXQHPಢ
EXGRSDUDUHOOHQDUHODFHLWHGHOPRWRU
7UDVUHOOHQDUFRORTXHHOHPEXGRHQ
ODEROVDGHSOÒVWLFR\YXHOYDDFRORಢ
FDUORHQHOFRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHಢ
WRV
$WHQFLäQ
6LKD\XQH[FHVRGHDFHLWHGHOPRಢ
WRUGHEHYDFLDUVHRDVSLUDUVH
&DSDFLGDGHV
&RORTXHHOWDSäQFRUUHFWDPHQWH\
DSULÚWHOR
5HOOHQHDFHLWHGHPRWRUFXDQGRHOQLಢ
YHOKD\DGHVFHQGLGRKDVWDODPDUFD
0,1
5HIULJHUDQWHGHOPRWRU
(OHPEXGRVHHQFXHQWUDHQHOSRUWDಢ
REMHWRVGHUHFKRGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
8WLOÞFHORSDUDOOHQDUHOPRWRUGHDFHLWH
DWUDYÚVGHODDEHUWXUDFRUUHVSRQಢ
GLHQWH
(OUHIULJHUDQWHRIUHFHSURWHFFLäQDQWLಢ
FRQJHODQWHKDVWDXQRV¡&(QORV
SDÞVHVQäUGLFRVFRQWHPSHUDWXUDV
PX\EDMDVHOUHIULJHUDQWHTXHVHLQಢ
FOX\HGHIÒEULFDSURWHJHFRQWUDOD
FRQJHODFLäQKDVWDXQRV¡&
$WHQFLäQ
6äORGHEHXWLOL]DUVHDQWLFRQJHಢ
ODQWHKRPRORJDGR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1LYHOGHUHIULJHUDQWH
$WHQFLäQ
8QQLYHOGHUHIULJHUDQWHGHPDಢ
VLDGREDMRSXHGHRFDVLRQDUGDâRV
HQHOPRWRU
&RQHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLäQIUÞR
HOQLYHOGHOUHIULJHUDQWHGHEHHVWDUSRU
HQFLPDGHODPDUFDGHODOÞQHDGHOOHಢ
QDGR5HOOHQHVLHOQLYHOHVEDMR
$GYHUWHQFLD
'HMHTXHVHHQIUÞHHOPRWRUDQWHV
GHDEULUHOWDSäQ$EUDHOWDSäQ
FXLGDGRVDPHQWHSDUDTXHHOVLVಢ
WHPDVHGHVSUHVXULFHOHQWDPHQWH
3DUDUHSRQHUHOQLYHOXWLOLFHXQD
PH]FODGHUHIULJHUDQWHFRQFHQWUDGR
KRPRORJDGR\DJXDSRWDEOHOLPSLDHQ
XQDSURSRUFLäQGH6LQRGLVSRQH
GHFRQFHQWUDFLäQGHUHIULJHUDQWHXWLಢ
OLFHDJXDGHOJULIROLPSLD&RORTXHHO
WDSäQ\DSULÚWHORILUPHPHQWH
0RWRU%'7+'HVSXÚVGHDUUDQFDU
HOPRWRUDMXVWHODFDOHIDFFLäQDOD
WHPSHUDWXUDPÒVFDOLHQWH\ODYHORFLಢ
GDGGHOYHQWLODGRUDOPHQRVDOSULಢ
PHUQLYHOGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
FLQFRPLQXWRV(VWRJDUDQWL]DUÒTXH
VHHVFDSHHODLUHGHOVLVWHPDGHUHಢ
IULJHUDFLäQ
+DJDFRPSUREDUODFRQFHQWUDFLäQGH
UHIULJHUDQWH\VXEVDQDUODFDXVDGHOD
SÚUGLGDGHUHIULJHUDQWHHQXQWDOOHU
/ÞTXLGRGHODGLUHFFLäQ
DVLVWLGD
$WHQFLäQ
,QFOXVRXQDPÞQLPDFDQWLGDGGH
FRQWDPLQDFLäQSXHGHFDXVDUGDಢ
âRVHQHOVLVWHPDGHGLUHFFLäQH
LPSHGLUVXFRUUHFWRIXQFLRQDಢ
PLHQWR1RSHUPLWDTXHODVXFLHಢ
GDGHQWUHHQFRQWDFWRFRQHOODGR
GHOOÞTXLGRGHOWDSRQGHOGHSäVLWR
RODYDULOODQLTXHHQWUHHQHOGHಢ
SäVLWR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1RUPDOPHQWHQRKD\TXHFRPSUREDU
HOQLYHOGHOOÞTXLGRGHODGLUHFFLäQ
DVLVWLGD6LVHR\HXQUXLGRLQXVXDO
GXUDQWHHOPDQHMRGHOYRODQWHRVLOD
GLUHFFLäQDVLVWLGDUHDFFLRQDGHPDಢ
QHUDSRFRKDELWXDOUHFXUUDDODD\XGD
GHXQWDOOHU
/ÞTXLGRGHODYDGR
$WHQFLäQ
6äORHOOÞTXLGRGHODYDGRFRQXQD
FRQFHQWUDFLäQVXILFLHQWHGHDQWLಢ
FRQJHODQWHRIUHFHSURWHFFLäQD
EDMDVWHPSHUDWXUDVRVLKD\XQD
FDÞGDEUXVFDGHODWHPSHUDWXUD
/ÞTXLGRGHIUHQRV
$GYHUWHQFLD
(OOÞTXLGRGHIUHQRVHVWä[LFR\FRಢ
UURVLYR(YLWHVXFRQWDFWRFRQORV
RMRVODSLHOODURSDRVXSHUILFLHV
SLQWDGDV
)UHQRV
6LHOIRUURGHIUHQRWLHQHXQJURVRU
PÞQLPRSXHGHHVFXFKDUVHXQFKLUULGR
GXUDQWHHOSURFHVRGHIUHQDGR
6HSXHGHFRQWLQXDUFRQGXFLHQGR
SHURKDJDVXVWLWXLUODVSDVWLOODVGHIUHಢ
QRVORDQWHVSRVLEOH
8QDYH]PRQWDGDVODVSDVWLOODVGH
IUHQRQXHYDVQRIUHQHDIRQGRLQQHಢ
FHVDULDPHQWHGXUDQWHORVSULPHURV
YLDMHV
/OHQHHOGHSäVLWRFRQDJXDOLPSLD
PH]FODGDFRQXQDFDQWLGDGDGHಢ
FXDGDGHOÞTXLGRODYDSDUDEULVDVKRಢ
PRORJDGRTXHFRQWHQJDDQWLFRQJHಢ
ODQWH
(OQLYHOGHOOÞTXLGRGHIUHQRVGHEHHVಢ
WDUHQWUHODVPDUFDV0
0,1\0
0$;
6LHOQLYHOGHOÞTXLGRVHHQFXHQWUDSRU
GHEDMRGHODPDUFD0
0,1UHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
/ÞTXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
%DWHUÞDGHOYHKÞFXOR
/DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORQRUHTXLHUH
PDQWHQLPLHQWRVLHPSUHTXHHOSHUILO
GHFRQGXFFLäQSHUPLWDTXHODEDWHUÞD
VHFDUJXHORVXILFLHQWH/DFRQGXFಢ
FLäQHQGLVWDQFLDVFRUWDV\ORVIUHಢ
FXHQWHVDUUDQTXHVGHOPRWRUSXHGHQ
GHVFDUJDUODEDWHUÞD(YLWHHOXVRGH
FRQVXPLGRUHVHOÚFWULFRVLQQHFHVDಢ
ULRV
/DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODEDಢ
VXUDGRPÚVWLFD'HEHQGHVHFKDUVH
HQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGR
SDUDVXUHFLFODMH
/DLQPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXORGXಢ
UDQWHPÒVGHFXDWURVHPDQDVSXHGH
RFDVLRQDUODGHVFDUJDGHODEDWHUÞD
'HVHPERUQHHOSRORQHJDWLYRGHOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
6äORVHGHEHHPERUQDURGHVHPERUಢ
QDUODEDWHUÞDFRQHOHQFHQGLGRGHVಢ
FRQHFWDGR
3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGHODEDಢ
WHUÞDGHOYHKÞFXOR
6XVWLWXFLäQGHODEDWHUÞDGHO
YHKÞFXOR
1RWD
&XDOTXLHUGHVYLDFLäQGHODVSUHVHQಢ
WHVLQVWUXFFLRQHVSXHGHRFDVLRQDU
XQDGHVDFWLYDFLäQWHPSRUDOGHOVLVಢ
WHPDVWRSVWDUW
$OVXVWLWXLUODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
DVHJëUHVHGHTXHQRKD\DRULILFLRVGH
YHQWLODFLäQDELHUWRVFHUFDGHOERUQH
SRVLWLYR6LKD\XQRULILFLRGHYHQWLODಢ
FLäQDELHUWRHQHVWD]RQDGHEHFHಢ
UUDUVHFRQXQWDSäQFLHJR\DEULUVHOD
YHQWLODFLäQFHUFDGHOERUQHQHJDWLYR
6RODPHQWHGHEHQXWLOL]DUVHEDWHUÞDV
GHYHKÞFXORTXHSHUPLWDQODILMDFLäQ
GHODFDMDGHIXVLEOHVHQFLPDGHOD
EDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
(QYHKÞFXORVFRQXQDEDWHUÞD$*0
$EVRUSWLYH*ODVV0DWRPDOODGHILಢ
EUDGHYLGULRDEVRUEHQWHDVHJëUHVH
GHTXHODEDWHUÞDVHVXVWLWX\HSRURWUD
EDWHUÞD$*0
/DVEDWHUÞDV$*0VHSXHGHQLGHQWLಢ
ILFDUSRUODHWLTXHWDHQODEDWHUÞD/H
UHFRPHQGDPRVHOXVRGHXQDEDWHUÞD
GHYHKÞFXORRULJLQDO2SHO
1RWD
(OXVRGHXQDEDWHUÞDGHYHKÞFXOR
$*0GLVWLQWDGHODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXORRULJLQDO2SHOSXHGHPHQRVಢ
FDEDUHOUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPD
VWRSVWDUW
/HUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDDXQ
WDOOHUSDUDVXVWLWXLUODEDWHUÞDGHOYHಢ
KÞFXOR
6LVWHPDVWRSVWDUW
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&DUJDGHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
$GYHUWHQFLD
(QYHKÞFXORVFRQVLVWHPDVWRS
VWDUWDVHJëUHVHGHTXHHOSRWHQಢ
FLDOGHFDUJDQRVXSHUHORV
9VLXWLOL]DXQFDUJDGRUGHEDಢ
WHUÞDV(QFDVRFRQWUDULRODEDWHಢ
UÞDSRGUÞDVXIULUGDâRV
$UUDQTXHFRQFDEOHV
(WLTXHWDGHDGYHUWHQFLD
6LJQLILFDGRGHORVVÞPERORV
ထ (YLWHODSUHVHQFLDGHOODPDVGHVಢ
FXELHUWDVRFKLVSDVQRIXPH
ထ /OHYHVLHPSUHSURWHFFLäQRFXODU
/RVJDVHVH[SORVLYRVSXHGHQ
SURYRFDUOHVLRQHVHLQFOXVRFHಢ
JXHUD
ထ 0DQWHQJDODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
OHMRVGHODOFDQFHGHORVQLâRV
ထ /DEDWHUÞDGHOYHKÞFXORFRQWLHQH
ÒFLGRVXOIëULFRTXHSXHGHSURGXಢ
FLUFHJXHUDROHVLRQHVJUDYHVSRU
TXHPDGXUDV
ထ &RQVXOWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDಢ
ULRSDUDPÒVLQIRUPDFLäQ
ထ 3XHGHKDEHUJDVH[SORVLYRFHUFD
GHODEDWHUÞDGHOYHKÞFXOR
3XUJDGHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOHGLÚVHO
6LVHKDDJRWDGRHOGHSäVLWRKD\TXH
SXUJDUHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHGLÚಢ
VHO&RQHFWHHOHQFHQGLGRWUHVYHFHV
GXUDQWHXQRVVHJXQGRVFDGDYH]
/XHJRLQWHQWHDUUDQFDUHOPRWRUGXಢ
UDQWHXQPÒ[LPRGHVHJXQGRV
5HSLWDHVWHSURFHVRGHVSXÚVGHHVಢ
SHUDUXQPÞQLPRGHFLQFRVHJXQGRV
6LQRFRQVLJXHDUUDQFDUHOPRWRUUHಢ
FXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
6XVWLWXFLäQGHODVHVFRELOODV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/HYDQWHHOEUD]ROLPSLDSDUDEULVDV
KDVWDTXHSHUPDQH]FDHQSRVLFLäQ
DO]DGD3XOVHHOERWäQSDUDOLEHUDUOD
HVFRELOODGHOOLPSLDSDUDEULVDV\H[ಢ
WUDLJD
$FRSOHODHVFRELOODOLJHUDPHQWHLQFOLಢ
QDGDUHVSHFWRDOEUD]RGHOOLPSLDSDಢ
UDEULVDV\HPSëMHODKDVWDTXHHQಢ
FDMH
%DMHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FXLGDGRVDPHQWH
(VFRELOODGHODOXQHWDWUDVHUD
/HYDQWHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULಢ
VDV'HVDFRSOHODHVFRELOODGHOOLPಢ
SLDSDUDEULVDVWDO\FRPRVHLQGLFDHQ
ODLOXVWUDFLäQ\GHVPäQWHOD
$FRSOHODHVFRELOODOLJHUDPHQWHLQFOLಢ
QDGDUHVSHFWRDOEUD]RGHOOLPSLDSDಢ
UDEULVDV\HPSëMHODKDVWDTXHHQಢ
FDMH
%DMHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FXLGDGRVDPHQWH
6XVWLWXFLäQGH
ERPELOODV
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR\HOLQWHUಢ
UXSWRUFRUUHVSRQGLHQWHRFLHUUHODV
SXHUWDV
8QDERPELOODQXHYDVRORVHGHEHVXಢ
MHWDUSRUODEDVH1RWRTXHHOFULVWDO
GHODERPELOODFRQODVPDQRVGHVQXಢ
GDV
8WLOLFHVäORHOPLVPRWLSRGHERPELOOD
SDUDODVXVWLWXFLäQ
6XVWLWX\DODVERPELOODVGHORVIDURV
GHVGHHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
)DURVKDOäJHQRV
)DURVELKDOäJHQRVFRQXQDERPಢ
ELOODSDUDODVOXFHVGHFUXFH\GHFDಢ
UUHWHUD
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
/X]ODWHUDOOX]GHFLUFXODFLäQ
GLXUQD
/X]GHFUXFHFDUUHWHUD
*LUHODWDSDHQVHQWLGRDQWLKRಢ
UDULR\GHVPäQWHOD
*LUHHOSRUWDOÒPSDUDVHQVHQWLGR
DQWLKRUDULRSDUDGHVHQFODYDUOR
6DTXHHOSRUWDOÒPSDUDVGHOUHಢ
IOHFWRU
6HSDUHHOSRUWDOÒPSDUDVGHOFRಢ
QHFWRUSUHVLRQDQGRHOVDOLHQWHGH
ILMDFLäQ
6XVWLWX\DODERPELOOD\FRQHFWHHO
SRUWDOÒPSDUDVDOFRQHFWRUGHOHQಢ
FKXIH
¾QVHUWHHOSRUWDOÒPSDUDVHQFODಢ
YDQGRODVGRVOHQJíHWDVHQHOUHಢ
IOHFWRU\JÞUHORHQVHQWLGRKRUDULR
SDUDILMDUOR
0RQWHODWDSD\JÞUHODHQVHQWLGR
KRUDULR
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
*LUHHOFDVTXLOORHQVHQWLGRDQಢ
WLKRUDULRSDUDGHVHQFODYDU6DTXH
HOFDVTXLOORGHOUHIOHFWRU
/X]ODWHUDOOX]GHFLUFXODFLäQ
GLXUQD
5HWLUHODERPELOODGHOFDVTXLOORWLಢ
UDQGRGHÚVWD
6XVWLWX\D\FRORTXHODQXHYD
ERPELOODHQHOFDVTXLOOR
,QVHUWHHOFDVTXLOORHQHOUHIOHFWRU
\JÞUHORHQVHQWLGRKRUDULR
6LVWHPDGHIDURV
DGDSWDWLYRV
3HOLJUR
5HWLUHODERPELOODGHOFDVTXLOORJLಢ
UÒQGRODHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
6XVWLWX\D\FRORTXHODQXHYD
ERPELOODHQHOFDVTXLOORJLUÒQGROD
HQVHQWLGRKRUDULR
,QVHUWHHOFDVTXLOORHQHOUHIOHFWRU
\JÞUHORHQVHQWLGRKRUDULR
*LUHHOFDVTXLOORHQVHQWLGRDQಢ
WLKRUDULRSDUDGHVHQJDQFKDUOR
6DTXHHOFDVTXLOORGHOUHIOHFWRU
(OVLVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV
XWLOL]DIDURVGH[HQäQ
/RVIDURVGH[HQäQIXQFLRQDQFRQ
XQDWHQVLäQHOÚFWULFDPX\DOWD1R
WRTXHVXVFRPSRQHQWHV+DJD
FDPELDUODVOÒPSDUDVHQXQWDOOHU
/DVERPELOODVGHORVLQWHUPLWHQWHV
GHODQWHURV\ODLOXPLQDFLäQGHJLUR
SXHGHQUHHPSOD]DUVH
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6HSDUHHOFDVTXLOORGHOFRQHFWRU
WLUDQGRGHHVWH
6XVWLWX\DODERPELOOD\FRQHFWHHO
SRUWDOÒPSDUDVDOFRQHFWRUGHOHQಢ
FKXIH
¾QVHUWHHOSRUWDOÒPSDUDVHQFODಢ
YDQGRODVGRVOHQJíHWDVHQHOUHಢ
IOHFWRU\JÞUHORHQVHQWLGRKRUDULR
SDUDILMDUOR
0RQWHODWDSD\JÞUHODHQVHQWLGR
KRUDULR
,OXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
/DVOXFHVODWHUDOHVOXFHVGHFLUFXODಢ
FLäQGLXUQDHVWÒGLVHâDGDVFRPRGLRಢ
GRVOXPLQRVRV/('\QRVHSXHGHQ
UHHPSOD]DU
*LUHHOSRUWDOÒPSDUDVHQVHQWLGR
DQWLKRUDULRSDUDGHVHQFODYDUOR
6DTXHHOSRUWDOÒPSDUDVGHOUHಢ
IOHFWRU
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
,OXPLQDFLäQHVWÒWLFDHQFXUYDV
*LUHODWDSDHQVHQWLGRDQWLKRಢ
UDULR\GHVPäQWHOD
*LUHHOFDVTXLOORHQVHQWLGRDQಢ
WLKRUDULRSDUDGHVHQFODYDU6DTXH
HOFDVTXLOORGHOUHIOHFWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
3OLHJXHODFXELHUWD
*LUHHOFDVTXLOORHQVHQWLGRDQWLಢ
KRUDULR\GHVPäQWHORGHOUHIOHFWRU
5HWLUHODERPELOODGHOFDVTXLOORJLಢ
UÒQGRODHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
6XVWLWX\D\FRORTXHODQXHYD
ERPELOODHQHOFDVTXLOORJLUÒQGROD
HQVHQWLGRKRUDULR
,QVHUWHHOFDVTXLOORHQHOUHIOHFWRU
\JÞUHORHQVHQWLGRKRUDULR
/XFHVDQWLQLHEOD
6HSXHGHDFFHGHUDODVERPELOODV
GHVGHGHEDMRGHOYHKÞFXOR
([WUDLJDORVWRUQLOORVH[WHULRUHVGH
ODFXELHUWDPDUFDGRVSRUODVIOHಢ
FKDV
6HSDUHHOFDVTXLOORGHOFRQHFWRU
SUHVLRQDQGRHOVDOLHQWHGHILMDಢ
FLäQ
([WUDLJD\VXVWLWX\DHOFDVTXLOOR
FRQODERPELOOD\ILMHDOFRQHFWRU
GHOHQFKXIH
,QWURGX]FDHOFDVTXLOORHQHOUHಢ
IOHFWRU\JÞUHORHQVHQWLGRKRUDULR
SDUDHQJDQFKDUORFRUUHFWDPHQWH
0RQWHODFXELHUWDFRQORVWRUQLOORV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/XFHVWUDVHUDV
3OLHJXH\DSDUWHODFXELHUWDGHO
WRUQLOOR
([WUDLJDORVWRUQLOORVPDUFDGRV
SRUODVIOHFKDV
([WUDLJDFXLGDGRVDPHQWHHO
JUXSRäSWLFRGHORVSDVDGRUHVGH
VXMHFLäQ\GHVPäQWHOR
6HSDUHHOFRQHFWRUGHOHQFKXIH
GHOFRQMXQWRGHOIDUR
5HWLUH\VXVWLWX\DODERPELOODJLಢ
UDQGRHOFDVTXLOOR
,QWHUPLWHQWH
/XFHVWUDVHUDV
/X]GHIUHQR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/XFHVGHPDUFKDDWUÒVHQHO
SRUWäQWUDVHUR
/XFHVWUDVHUDVFRQ'LRGRV
HPLVRUHVGHOX]/('SDUDODV
OXFHVGHIUHQR\WUDVHUDV
6äORSXHGHUHHPSOD]DUVHODOX]
GHOLQWHUPLWHQWH
5HWLUH\VXVWLWX\DODERPELOODJLಢ
UDQGRHOFDVTXLOOR
&RQHFWHHOFRQHFWRUGHOHQFKXIH
DOFRQMXQWRGHOIDUR
$MXVWHHOFRQMXQWRGHOIDURVREUH
ORVSDVDGRUHVGHUHWHQFLäQ\
PRQWHHOFRQMXQWRGHOIDURXVDQGR
ORVWRUQLOORV
&RQHFWHODFXELHUWDGHOWRUQLOOR
$EUDHOSRUWäQWUDVHUR\GHVPRQWH
ODWDSD
*LUHHOSRUWDOÒPSDUDVHQVHQWLGR
DQWLKRUDULR\VÒTXHORGHOUHIOHFWRU
5HWLUHODERPELOODGHOFDVTXLOORWLಢ
UDQGRGHÚVWD
6XVWLWX\D\FRORTXHODQXHYD
ERPELOODHQHOFDVTXLOOR
,QVHUWHHOFDVTXLOORHQHOUHIOHFWRU
\JÞUHORHQVHQWLGRKRUDULR
0RQWHODWDSD
3LORWRDQWLQLHEOD
6HSXHGHDFFHGHUDODVERPELOODV
GHVGHGHEDMRGHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6XVWLWX\D\FRORTXHODQXHYD
ERPELOODHQHOFDVTXLOORJLUÒQGROD
HQVHQWLGRKRUDULR
,QWURGX]FDHOFDVTXLOORHQHOUHಢ
IOHFWRU\JÞUHORHQVHQWLGRKRUDULR
SDUDHQJDQFKDUORFRUUHFWDPHQWH
'HVOLFHODOÒPSDUDKDFLDODL]ಢ
TXLHUGD\VÒTXHODSRUVXH[WUHPR
GHUHFKR
&RPSUREDFLäQGHERPELOODV
&RQHFWHHOHQFHQGLGRHQFLHQGD\
FRPSUXHEHWRGDVODVOXFHV
*LUHHOFDVTXLOORHQVHQWLGRDQWLಢ
KRUDULR\GHVPäQWHORGHOUHIOHFWRU
,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV
3DUDVXVWLWXLUODERPELOODGHVPRQWH
HOJUXSRäSWLFR
*LUHHOSRUWDOÒPSDUDVHQVHQWLGR
DQWLKRUDULR\GHVPäQWHOR
5HWLUHODERPELOODGHOFDVTXLOORJLಢ
UÒQGRODHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/X]GHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
([WUDLJDODERPELOODGHOSRUWDOÒPಢ
SDUDV\VXVWLWë\DOD
,QVHUWHHOSRUWDOÒPSDUDV\JÞUHOR
HQVHQWLGRKRUDULR
,QVHUWHHOH[WUHPRL]TXLHUGRGHOD
OÒPSDUDGHVOÞFHORDODL]TXLHUGDH
LQVHUWHHOH[WUHPRGHUHFKR
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWDಢ
OOHU
,OXPLQDFLäQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWDಢ
OOHU
/X]GHODPDWUÞFXOD
5HWLUHODERPELOODGHOFDVTXLOORWLಢ
UDQGRGHÚVWD
6XVWLWX\DODERPELOOD\FROäTXHOD
HQHOFDVTXLOOR
(PSXMHODFXELHUWDKDFLDODFDUಢ
FDVD
/XFHVLQWHULRUHV
0HWDHOGHVWRUQLOODGRUHQODKHQಢ
GLGXUDGHODFXELHUWDSUHVLRQHD
XQODGR\VXHOWHHOPXHOOH'HVಢ
PRQWHODWDSD
/XFHVGHFRUWHVÞDOXFHVGH
OHFWXUD
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWDಢ
OOHU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDHOÚFWULFR
'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHIXVLEOHXQ
IXVLEOHGHIHFWXRVRSXHGHUHFRQRಢ
FHUVHSRUVXILODPHQWRIXQGLGR1R
VXVWLWX\DHOIXVLEOHKDVWDTXHVHVXEಢ
VDQHODFDXVDGHODDYHUÞD
$OJXQDVIXQFLRQHVSXHGHQHVWDUSURಢ
WHJLGDVSRUYDULRVIXVLEOHV
3XHGHKDEHUIXVLEOHVLQVHUWDGRVVLQ
TXHODIXQFLäQHVWÚGLVSRQLEOHHQHO
YHKÞFXOR
)XVLEOHV
(OIXVLEOHGHUHSXHVWRGHEHWHQHUOD
PLVPDHVSHFLILFDFLäQTXHHOIXVLEOH
GHIHFWXRVR
+D\WUHVFDMDVGHIXVLEOHVHQHOYHಢ
KÞFXOR
ထ HQODSDUWHGHODQWHUDL]TXLHUGD
GHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
ထ HQORVYHKÞFXORVFRQYRODQWHDOD
L]TXLHUGDHQHOLQWHULRUGHWUÒV
GHOFRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRV
HQORVYHKÞFXORVFRQYRODQWHDOD
GHUHFKDGHWUÒVGHODJXDQWHUD
ထ GHWUÒVGHXQDWDSDHQHOODGRL]ಢ
TXLHUGRGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
$QWHVGHVXVWLWXLUXQIXVLEOHGHVFRಢ
QHFWHHOLQWHUUXSWRUFRUUHVSRQGLHQWH\
HOHQFHQGLGR
+D\WUHVWLSRVGLIHUHQWHVGHIXVLEOHV
HQHOYHKÞFXOR
([WUDFWRUGHIXVLEOHV
3XHGHKDEHUXQH[WUDFWRUGHIXVLEOHV
HQODFDMDGHIXVLEOHVGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHOPRWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
&RORTXHHOH[WUDFWRUGHIXVLEOHVHQOD
SDUWHVXSHULRURODWHUDOGHOIXVLEOHFRಢ
UUHVSRQGLHQWH\H[WUÒLJDOR
/DFDMDGHIXVLEOHVHVWÒHQODSDUWH
GHODQWHUDL]TXLHUGDGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHOPRWRU
'HVHQFODYHODWDSD\OHYÒQWHODKDVWD
HOWRSH'HVPRQWHODWDSDHQSRVLFLäQ
YHUWLFDOWLUDQGRKDFLDDUULED
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
0äGXORGHFRQWUROGHOPRWRU
$%6
6LVWHPDVWRSVWDUW
6HQVRU/DPEGD
/LPSLDOXQHWDWUDVHUR
,Q\HFFLäQGHFRPEXVWLEOH
6LVWHPDGHHQFHQGLGR
0äGXORGHFRQWUROGHOPRWRU
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRHOÚFಢ
WULFR
0RWRUGHDUUDQTXH
,Q\HFFLäQGHFRPEXVWLEOH
6LVWHPDGHHQFHQGLGR
ಥ
/XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD
&DOHIDFFLäQGHOUHWURYLVRUH[WHಢ
ULRU6LVWHPDGHDODUPDDQWLಢ
UURER
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRVGHODQಢ
WHURV
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRVWUDVHURV
&RQWUROGHOYHQWLODGRU0äGXOR
GHFRQWUROGHOPRWRU0äGXORGH
FRQWUROGHODFDMDGHFDPELRV
&HQWURHOÚFWULFRWUDVHUR
0äGXORGHFRQWUROGHOFDPELR
/X]GHFDUUHWHUDL]TXLHUGDKDOäಢ
JHQD
6HQVRU/DPEGD5HIULJHUDFLäQ
GHOPRWRU
/DYDIDURV
6HQVRUGHOXQHWDWUDVHUD
/DOX]GHFUXFHGHUHFKD[HQäQ
6HQVRUGHODEDWHUÞD
'HVEORTXHRGHOSRUWäQWUDVHUR
6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
$%6
&RQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
$LUEDJ
6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV
&RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV
5HFLUFXODFLäQGHJDVHVGH
HVFDSH
5HWURYLVRUH[WHULRU6HQVRUGH
OOXYLD
&OLPDWL]DFLäQ
6ROHQRLGHGHYHQWLODFLäQGHO
FÒQLVWHU
/DOX]GHFUXFHL]TXLHUGD
[HQäQ
%RPEDGHYDFÞR
)DURVDQWLQLHEOD
/DYDGRUGHOSDUDEULVDV/DYDOXಢ
QHWD
&DOHIDFFLäQGHFRPEXVWLEOH
GLÚVHO
0äGXORGHFRQWUROFHQWUDO
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1« &LUFXLWR
/X]GHFDUUHWHUDGHUHFKDKDOäಢ
JHQD
9HQWLODGRUGHOUDGLDGRU
/LPSLDSDUDEULVDV
/LPSLDSDUDEULVDV
9HQWLODGRUGHOUDGLDGRU
ಥ
'HVSXÚVGHFDPELDUORVIXVLEOHVGHಢ
IHFWXRVRVFLHUUHODWDSDGHODFDMDGH
IXVLEOHV\DSULHWHKDVWDTXHVHHQಢ
FODYH
6LODWDSDGHODFDMDGHIXVLEOHVQR
HVWÒFHUUDGDFRUUHFWDPHQWHSXHGHQ
SURGXFLUVHIDOORV
$EUDHOFRPSDUWLPHQWR\HPSëMHORD
ODL]TXLHUGDSDUDGHVEORTXHDUOR
$EDWDHOFRPSDUWLPHQWRKDFLDDEDMR
\GHVPäQWHOR
&DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHUR
GHLQVWUXPHQWRV
%RFLQD
9HQWLODGRUGHOUDGLDGRU
%RPEDGHFRPEXVWLEOH
(QORVYHKÞFXORVFRQYRODQWHDODGHಢ
UHFKDODFDMDGHIXVLEOHVHVWÒVLWXDGD
GHWUÒVGHXQDWDSDHQODJXDQWHUD
$EUDODJXDQWHUDOXHJRDEUDODFXಢ
ELHUWD\SOLÚJXHODKDFLDDEDMR
1LYHODFLäQGHIDURV6LVWHPDGH
IDURVDGDSWDWLYRV
7RPDGHDLUH
&DOHIDFWRUDX[LOLDU0RWRUGLÚVHO
0äGXORGHFRQWUROGHOFDPELR
0äGXORGHFRQWUROGHOPRWRU
%RPEDGHYDFÞR&XDGURGH
LQVWUXPHQWRV9HQWLODFLäQGH
FDOHIDFFLäQ$LUHDFRQGLFLRQDGR
(QORVYHKÞFXORVFRQYRODQWHDODL]ಢ
TXLHUGDODFDMDGHIXVLEOHVHVWÒGHಢ
WUÒVGHOFRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRV
HQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1« &LUFXLWR
&RQWUROGHYHORFLGDG/LPLWDGRU
GHYHORFLGDG&RQWUROGHYHORಢ
FLGDGDGDSWDEOH0DQGRVGHO
YRODQWH
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
7RPDGHFRUULHQWH(QFHQGHGRU
GHFLJDUULOORV
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
7RPDGHFRUULHQWH
/X]GHFUXFHL]TXLHUGD0äGXOR
GHFRQWUROGHODFDUURFHUÞD
&XDGURGHLQVWUXPHQWRV
6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
/X]GHFUXFHGHUHFKD0äGXOR
GHFRQWUROGHODFDUURFHUÞD
0äGXORGHODLUEDJ
%ORTXHRGHSXHUWDV0äGXORGH
FRQWUROGHODFDUURFHUÞD
9HQWLODGRUGHOKDELWÒFXOR
ಥ
ಥ
/XFHVH[WHULRUHV0äGXORGH
FRQWUROGHODFDUURFHUÞD
/XFHVH[WHULRUHV0äGXORGH
FRQWUROGHODFDUURFHUÞD
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
6LVWHPDGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
,QVWUXPHQWR
/RJÞVWLFD
&RQHFWRUGHGLDJQRVLV
$LUEDJ
7RPDGHFRUULHQWH
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
6HQVRUGHHQFHQGLGR
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
0äGXORGHFRQWUROGHODFDUURಢ
FHUÞD
ಥ
ಥ
&DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
/DFDMDGHIXVLEOHVHVWÒHQHOODGRL]ಢ
TXLHUGRGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
GHWUÒVGHXQDWDSD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
'LVWULEXFLäQGHIXVLEOHV
'HVPRQWHODWDSD
1« &LUFXLWR
ಥ
7RPDGHOUHPROTXH
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
6LVWHPDGHUHGXFFLäQFDWDOÞWLFD
VHOHFWLYD
ಥ
ಥ
$VLHQWRHOÚFWULFR
ಥ
6LVWHPDGHUHGXFFLäQFDWDOÞWLFD
VHOHFWLYD
6HQVRUGHä[LGRGHQLWUäJHQR
0äGXORGHUHPROTXH&RQH[LäQ
GHUHPROTXH
0äGXORGHOUHPROTXH
7RPDGHOUHPROTXH
6LHVWÒHTXLSDGRFRQHOMXHJRGHUHಢ
SDUDFLäQGHQHXPÒWLFRVGHVPRQWH
WRGDODFDMD
ಥ
ಥ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
1« &LUFXLWR
1« &LUFXLWR
(VSHMRUHWURYLVRULQWHULRU
&ÒPDUDGHYLVLäQWUDVHUD
ಥ
7RPDGHFRUULHQWH
6LVWHPDGHDPRUWLJXDFLäQ
DFWLYR$YLVRGHFDPELRGHFDUULO
+HUUDPLHQWDVGHO
YHKÞFXOR
+HUUDPLHQWDV
ಥ
&DOHIDFFLäQGHOYRODQWH
3HUVLDQDVRODU
$VLHQWRVGHODQWHURVFDOHIDFಢ
WDGRV
ಥ
ಥ
6LVWHPDGHUHGXFFLäQFDWDOÞWLFD
VHOHFWLYD
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
$OJXQDVKHUUDPLHQWDVODDUJROODGH
UHPROTXH\HOJDWRVäORHQYHKÞFXORV
FRQUXHGDGHUHSXHVWRHVWÒQJXDUಢ
GDGRVHQHOSRUWDREMHWRVWUDVHURHQHO
SLVRGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
$EUDODWDSDHQODSDUWHGHODQWHUDGHO
SRUWäQWUDVHUR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
/ODQWDV\QHXPÒWLFRV
(VWDGRGHORVQHXPÒWLFRVHVWDGR
GHODVOODQWDV
&RQGX]FDOHQWDPHQWHVREUHORVERUಢ
GLOORV\VLHVSRVLEOHHQÒQJXORUHFWR
5RGDUVREUHVXSHUILFLHVFRQERUGHV
DJXGRVSXHGHGDâDUORVQHXPÒWLFRV
\ODVOODQWDV$ODSDUFDUQRDSULVLRQH
ORVQHXPÒWLFRVFRQWUDHOERUGLOOR
&RPSUXHEHSHULäGLFDPHQWHVLODV
OODQWDVHVWÒQGDâDGDV(QFDVRGH
GDâRVRGHVJDVWHH[FHVLYRUHFXUUDD
ODD\XGDGHXQWDOOHU
1HXPÒWLFRVGHLQYLHUQR
/RVQHXPÒWLFRVGHLQYLHUQRRIUHFHQ
PD\RUVHJXULGDGDWHPSHUDWXUDVLQಢ
IHULRUHVD¡&\SRUWDQWRGHEHUÞDQ
PRQWDUVHHQWRGDVODVUXHGDV
/DSHJDWLQDFRQHOOÞPLWHGHYHORFLಢ
GDGVHJëQODVQRUPDVGHWUÒILFRGHO
SDÞVGHEHFRORFDUVHHQHOFDPSRYLಢ
VXDOGHOFRQGXFWRU
'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPÒWLFRV
3HM
5+
DQFKXUDGHOQHXPÒWLFRHQPP
UHODFLäQGHVHFFLäQDOWXUDGHO
QHXPÒWLFRUHVSHFWRDODDQಢ
FKXUDHQ
5 WLSRGHFRUUHD5DGLDO
5) WLSR5XQ)ODW
GLÒPHWURGHODOODQWDHQSXOಢ
JDGDV
ÞQGLFHGHFDUJDSHMHV
HTXLYDOHQWHDNJ
+ OHWUDGHOFäGLJRGHYHORFLGDG
/HWUDGHOFäGLJRGHYHORFLGDG
4 KDVWDNPK
6 KDVWDNPK
7 KDVWDNPK
+ KDVWDNPK
9 KDVWDNPK
: KDVWDNPK
6HOHFFLRQHXQQHXPÒWLFRDSURSLDGR
SDUDODYHORFLGDGPÒ[LPDGHVXYHಢ
KÞFXOR
/DYHORFLGDGPÒ[LPDVHFRQVLJXH
FRQHOSHVRHQYDFÞRFRQFRQGXFWRU
NJPÒVNJGHFDUJDëWLO(O
XVRGHHTXLSRRSFLRQDOSRGUÞDUHGXFLU
ODYHORFLGDGPÒ[LPDGHOYHKÞFXOR
3UHVWDFLRQHV
1HXPÒWLFRVFRQGLUHFFLäQGH
URGDGXUD
/RVQHXPÒWLFRVFRQGLUHFFLäQGHURಢ
GDGXUDGHEHQPRQWDUVHSDUDTXH
UXHGHQHQHOVHQWLGRGHPDUFKD/D
GLUHFFLäQGHURGDGXUDVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHXQVÞPERORSHMXQDIOHFKD
HQHOIODQFR
3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
&RPSUXHEHODSUHVLäQGHORVQHXPÒಢ
WLFRVHQIUÞRDOPHQRVFDGDGÞDV\
DQWHVGHFXDOTXLHUYLDMHODUJR1RROಢ
YLGHODUXHGDGHUHSXHVWR(VWRHV
DSOLFDEOHWDPELÚQDORVYHKÞFXORVFRQ
VLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
'HVHQURVTXHHOWDSäQGHODYÒOYXOD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
/DHWLTXHWDGHLQIRUPDFLäQGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRVVLWXDGDHQHO
PDUFRGHODSXHUWDGHODQWHUDL]ಢ
TXLHUGDRGHUHFKDLQGLFDORVQHXPÒಢ
WLFRVHTXLSDGRVRULJLQDOPHQWH\ODV
SUHVLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
/RVGDWRVVREUHSUHVLRQHVVRQYÒOLಢ
GRVSDUDQHXPÒWLFRVIUÞRV6RQDSOLಢ
FDEOHVDQHXPÒWLFRVGHYHUDQR\GH
LQYLHUQR
/DUXHGDGHUHSXHVWRVHGHEHLQIODU
VLHPSUHFRQODSUHVLäQHVSHFLILFDGD
SDUDFDUJDFRPSOHWD
/DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV(&2
VLUYHSDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOH
8QDSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVLQFRಢ
UUHFWDDIHFWDUÒQHJDWLYDPHQWHDOD
VHJXULGDGDODPDQLREUDELOLGDGGHO
YHKÞFXORDOFRQIRUW\DOFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOHDGHPÒVGHDXPHQWDUHO
GHVJDVWHGHORVQHXPÒWLFRV
/DVSUHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRVGLಢ
ILHUHQHQIXQFLäQGHGLYHUVDVRSFLRಢ
QHV3DUDREWHQHUHOYDORUFRUUHFWRGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVVLJDHO
SURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH
,GHQWLILTXHHOFäGLJRGHLGHQWLILFDಢ
FLäQGHOPRWRU'DWRVGHOPRWRU
,GHQWLILTXHHOQHXPÒWLFRUHVSHFಢ
WLYR
/DVWDEODVGHSUHVLäQGHORVQHXPÒಢ
WLFRVPXHVWUDQWRGDVODVFRPELQDFLRಢ
QHVGHQHXPÒWLFRVSRVLEOHV
3DUDFRQRFHUORVQHXPÒWLFRVKRPRಢ
ORJDGRVSDUDVXYHKÞFXORFRQVXOWHHO
FHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG&((TXH
VHHQWUHJDFRQHOYHKÞFXORRODGRFXಢ
PHQWDFLäQGHPDWULFXODFLäQQDFLRQDO
(OFRQGXFWRUHVUHVSRQVDEOHGHO
DMXVWHFRUUHFWRGHODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
$GYHUWHQFLD
6LODSUHVLäQHVLQVXILFLHQWHORV
QHXPÒWLFRVSXHGHQFDOHQWDUVH
FRQVLGHUDEOHPHQWHSXGLHQGR
SURGXFLUVHGHVSHUIHFWRVLQWHUQRV
TXHSXHGHQOOHJDUDSURYRFDUHO
GHVSUHQGLPLHQWRGHODEDQGDGH
URGDGXUDHLQFOXVRXQUHYHQWäQGHO
QHXPÒWLFRFXDQGRVHFLUFXODD
JUDQYHORFLGDG
$GYHUWHQFLD
3DUDQHXPÒWLFRVHVSHFÞILFRVOD
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVUHFRಢ
PHQGDGDFRPRVHPXHVWUDHQOD
WDEODGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRVSXHGHH[FHGHUODSUHVLäQPÒಢ
[LPDGHQHXPÒWLFRVVHJëQORLQGLಢ
FDGRHQHOQHXPÒWLFR1RH[FHGD
QXQFDODSUHVLäQPÒ[LPDGHORV
QHXPÒWLFRVVHJëQORLQGLFDGRHQ
HOQHXPÒWLFR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LKD\TXHDXPHQWDURUHGXFLUODSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRVHQXQYHಢ
KÞFXORFRQVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHVFRQHFWH
HOHQFHQGLGR'HVSXÚVGHDMXVWDUOD
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\VHOHFFLRQHHODMXVWHFRಢ
UUHVSRQGLHQWHHQODSÒJLQD&
&DUJDGH
ORVQHXPÒWLFRVHQHOFHQWURGHLQIRUಢ
PDFLäQGHOFRQGXFWRU
'HSHQGHQFLDGHODWHPSHUDWXUD
/DSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHಢ
SHQGHGHODWHPSHUDWXUDGHOQHXPÒಢ
WLFR'XUDQWHODFRQGXFFLäQDXPHQಢ
WDQODWHPSHUDWXUD\ODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV/RVYDORUHVGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRVSURSRUFLRQDGRVHQ
ODHWLTXHWDGHLQIRUPDFLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRV\HOFXDGURGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRVVRQYÒOLGRVSDUDQHXPÒಢ
WLFRVIUÞRVHVGHFLUD¡&
/DSUHVLäQDXPHQWDFDVLN3DSDUD
XQDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGH
¡&(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWD
DOYHULILFDUQHXPÒWLFRVFDOLHQWHV
(OYDORUGHODSUHVLäQPRVWUDGRHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
UHSUHVHQWDODSUHVLäQUHDOGHORVQHXಢ
PÒWLFRV8QQHXPÒWLFRIUÞRPRVWUDUÒ
XQYDORULQIHULRUORFXDOQRVLJQLILFD
TXHH[LVWDXQDIXJDGHDLUH
6LVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV7306FRPSUXHEDOD
SUHVLäQGHORVFXDWURQHXPÒWLFRVXQD
YH]DOPLQXWRFXDQGRODYHORFLGDGGHO
YHKÞFXORVXSHUDXQGHWHUPLQDGROÞಢ
PLWH
$WHQFLäQ
1RWD
(QSDÞVHVGRQGHHOVLVWHPDGHFRQಢ
WUROGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVHV
REOLJDWRULROHJDOPHQWHHOXVRGH
UXHGDVVLQVHQVRUHVGHSUHVLäQSRಢ
GUÞDDQXODUHOSHUPLVRGHFLUFXODFLäQ
GHOYHKÞFXOR
/DVSUHVLRQHVDFWXDOHVGHORVQHXಢ
PÒWLFRVSXHGHQPRVWUDUVHHQHO
0HQëGHLQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXORGHO
FHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
(OPHQëVHSXHGHVHOHFFLRQDUPHಢ
GLDQWHORVERWRQHVHQODSDODQFDGH
ORVLQWHUPLWHQWHV
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRVVäORSXHGHDYLಢ
VDUOHGHXQSUREOHPDGHSUHVLäQ
EDMDGHORVQHXPÒWLFRV\QRVXVWLಢ
WX\HDODVWDUHDVGHPDQWHQLಢ
PLHQWRGHORVQHXPÒWLFRVSRU
SDUWHGHOFRQGXFWRU
7RGDVODVUXHGDVGHEHQHVWDUHTXLಢ
SDGDVFRQVHQVRUHVGHSUHVLäQ\ORV
QHXPÒWLFRVGHEHQHVWDULQIODGRVDOD
SUHVLäQSUHVFULWD
3XOVH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDU0
0HQë
GHLQIRUPDFLäQGHOYHKÞFXOR;
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLRಢ
QDUHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRV
(OHVWDGRGHOVLVWHPD\ODVGLIHUHQಢ
FLDVGHSUHVLäQSHTXHâDVVHLQGLFDQ
PHGLDQWHXQPHQVDMHFRQHOQHXPÒಢ
WLFRFRUUHVSRQGLHQWHSDUSDGHDQGRHQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFಢ
WRU
(OVLVWHPDFRQVLGHUDODWHPSHUDWXUD
GHORVQHXPÒWLFRVSDUDODVDGYHUWHQಢ
FLDV
6LVHGHWHFWDXQSUREOHPDGHSUHVLäQ
EDMDGHORVQHXPÒWLFRVVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWUROO
6LVHHQFLHQGHOSDUHORDQWHVSRVLಢ
EOHHLQIOHORVQHXPÒWLFRVDODSUHVLäQ
UHFRPHQGDGD
6LOSDUSDGHDGXUDQWH
VHJXQGRV\OXHJRVHLOXPLQDGH
PDQHUDSHUPDQHQWHKD\XQIDOORHQ
HOVLVWHPD5HFXUUDDXQWDOOHU
7UDVHOLQIODGRSXHGHVHUQHFHVDULR
FRQGXFLUGXUDQWHXQWLHPSRSDUDDFಢ
WXDOL]DUORVYDORUHVGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRVHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU'XUDQWHHVWH
WLHPSRVHSXHGHLOXPLQDUHOWHVWLJRO
6LHOWHVWLJROVHLOXPLQDFRQWHPSHಢ
UDWXUDVEDMDV\OXHJRVHDSDJDGHVಢ
SXÚVGHFRQGXFLUXQUDWRSRGUÞDLQಢ
GLFDUXQSUREOHPDGHSUHVLäQEDMDGHO
QHXPÒWLFR&RPSUREDUODSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV
0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR
6LKD\TXHUHGXFLURDXPHQWDUODSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHVFRQHFWH
HOHQFHQGLGR
0RQWHVäORUXHGDVFRQVHQVRUHVGH
SUHVLäQHQFDVRFRQWUDULRQRVH
PRVWUDUÒODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRV\HOWHVWLJROSHUPDQHFHUÒHQಢ
FHQGLGR
/DVUXHGDVGHUHSXHVWRWHPSRUDOHV
QRHVWÒQHTXLSDGDVFRQVHQVRUHVGH
SUHVLäQ(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHಢ
VLäQGHORVQHXPÒWLFRVQRIXQFLRQD
SDUDHVWHWLSRGHUXHGDV6HHQFLHQGH
HOWHVWLJRGHFRQWUROO(OVLVWHPDVLಢ
JXHIXQFLRQDQGRSDUDODVRWUDVWUHV
UXHGDV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
(OXVRGHMXHJRVGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRVGLVSRQLEOHVHQFRPHUFLRV
SXHGHPHQRVFDEDUHOIXQFLRQDಢ
PLHQWRGHOVLVWHPD6HUHFRPLHQGDHO
XVRGHMXHJRVKRPRORJDGRVSRUHOIDಢ
EULFDQWH
(OXVRGHGLVSRVLWLYRVHOHFWUäQLFRVR
ODSUR[LPLGDGDLQVWDODFLRQHVTXHXWLಢ
OL]DQIUHFXHQFLDVGHRQGDVLPLODUHV
SRGUÞDDIHFWDUDOIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV
&DGDYH]TXHVHVXVWLWX\DQQHXPÒWLಢ
FRVKD\TXHGHVPRQWDU\UHYLVDUORV
VHQVRUHVGHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV(QHOFDVR
GHOVHQVRUDWRUQLOODGRVXVWLWX\DHOQëಢ
FOHRGHODYÒOYXOD\HODQLOORGHVHಢ
OODGR(QHOFDVRGHOVHQVRUFRQSLQಢ
]DVVXVWLWX\DHOYÒVWDJRGHYÒOYXOD
FRPSOHWR
(VWDGRGHFDUJDGHOYHKÞFXOR
$MXVWHODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVD
ODVFRQGLFLRQHVGHFDUJDFRQIRUPHD
ODHWLTXHWDGHLQIRUPDFLäQVREUHQHXಢ
PÒWLFRVRHOFXDGURGHSUHVLRQHVGH
ORVQHXPÒWLFRV\VHOHFFLRQHHO
DMXVWHFRUUHVSRQGLHQWHHQHOPHQë
&DUJDGHORVQHXPÒWLFRVHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLäQGHOFRQGXFWRU
(VWHDMXVWHHVODUHIHUHQFLDSDUDODV
DGYHUWHQFLDVGHSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRV
(OPHQë&
&DUJDQHXPÒWLFRVDSDUHFH
ëQLFDPHQWHVLHOYHKÞFXORHVWÒGHWHಢ
QLGR\HOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HVWÒDSOLFDGR(QYHKÞFXORVFRQFDPಢ
ELRDXWRPÒWLFRODSDODQFDVHOHFWRUD
GHEHHQFRQWUDUVHHQSRVLFLäQ3
3
6HOHFFLRQH
ထ /LJHUDSDUDSUHVLäQGHFRQIRUW
KDVWDSHUVRQDV
ထ (FRSDUDSUHVLäQ(FRKDVWD
SHUVRQDV
ထ 0D[SDUDFDUJDFRPSOHWD
3URFHVRGHDMXVWHGHOVHQVRUGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
&DGDVHQVRUGHSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRVWLHQHXQFäGLJRGHLGHQWLILFDಢ
FLäQëQLFR(OFäGLJRGHLGHQWLILFDFLäQ
VHGHEHFRUUHVSRQGHUFRQODSRVLFLäQ
GHODQXHYDUXHGDGHVSXÚVGHJLUDU
ODVUXHGDVRLQWHUFDPELDUHOMXHJR
FRPSOHWRGHUXHGDRVHKDQVXVWLWXLGR
PÒVVHQVRUHVGHSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRV$VLPLVPRHOSURFHVRGH
HPSDUHMDPLHQWRGHORVVHQVRUHVGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVGHEHUÞD
UHDOL]DUVHGHVSXÚVGHVXVWLWXLUHO
QHXPÒWLFRGHUHSXHVWRSRUXQDUXHGD
GHFDUUHWHUDFRQHOVHQVRUGHSUHVLäQ
GHORVQHXPÒWLFRV
(OWHVWLJRGHDYHUÞDO\HOPHQVDMHR
FäGLJRGHDGYHUWHQFLDGHEHUÞDQDSDಢ
JDUVHHQHOSUä[LPRFLFORGHHQFHQಢ
GLGR/RVVHQVRUHVVHHPSDUHMDQFRQ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
ODVSRVLFLRQHVGHOQHXPÒWLFROODQWD
XWLOL]DQGRXQDKHUUDPLHQWDGHDSUHQಢ
GL]DMHHQHOVLJXLHQWHRUGHQUXHGD
GHODQWHUDGHOODGRL]TXLHUGRUXHGD
GHODQWHUDGHOODGRGHUHFKRUXHGDWUDಢ
VHUDGHOODGRGHUHFKR\UXHGDWUDVHUD
GHOODGRL]TXLHUGR/DOX]GHOLQWHUPLಢ
WHQWHHQODSRVLFLäQGHDFWLYDGRDFಢ
WXDOVHLOXPLQDKDVWDTXHHOVHQVRUVH
HPSDUHMD
&RQVXOWHFRQVXWDOOHUSDUDUHYLVDUOR
RSDUDFRPSUDUXQDKHUUDPLHQWDGH
DSUHQGL]DMH+D\XQSOD]RGHGRVPLಢ
QXWRVSDUDHPSDUHMDUODSULPHUDSRಢ
VLFLäQGHUXHGD\GHFLQFRPLQXWRVHQ
WRWDOSDUDODVFXDWURSRVLFLRQHV6L
WDUGDPÒVHOSURFHVRGHHPSDUHMDಢ
PLHQWRVHFDQFHOD\KD\TXHYROYHUD
HPSH]DU
(OSURFHVRGHDMXVWHGHOVHQVRUGH
SUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRVHV
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWR
&RQHFWHHOHQFHQGLGR
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRDXWRPÒಢ
WLFRDMXVWHODSDODQFDVHOHFWRUDD
ODSRVLFLäQ3
3
(QYHKÞFXORVFRQFDPELRPDQXDO
VHOHFFLRQHFDPELRPXHUWR
3XOVH0
0(18HQODSDODQFDGHORV
LQWHUPLWHQWHVSDUDVHOHFFLRQDUHO
0HQëGHLQIRUPDFLäQGHO
YHKÞFXORHQHOFHQWURGHLQIRUPDಢ
FLäQGHOFRQGXFWRU
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDLUDO
PHQëGHSUHVLäQGHORVQHXPÒWLಢ
FRV
3XOVH6
6(7&/5SDUDHPSH]DUHO
SURFHVRGHHPSDUHMDPLHQWRGH
ORVVHQVRUHV'HEHUÞDYLVXDOLಢ
]DUVHXQPHQVDMHVROLFLWDQGROD
DFHSWDFLäQGHOSURFHVR
3XOVHGHQXHYR6
6(7&/5SDUD
FRQILUPDUODVHOHFFLäQ/DERFLQD
VXHQDGRVYHFHVSDUDLQGLFDUTXH
HOUHFHSWRUHVWÒHQPRGRGH
DSUHQGL]DMH
(PSLHFHSRUODUXHGDGHODQWHUD
GHOODGRL]TXLHUGR
&RORTXHODKHUUDPLHQWDGHDSUHQಢ
GL]DMHVREUHHOIODQFRGHOQHXPÒಢ
WLFRFHUFDGHOYÒVWDJRGHODYÒOಢ
YXOD/XHJRSXOVHHOERWäQSDUD
DFWLYDUHOVHQVRUGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV8QWRTXHGHODERಢ
FLQDFRQILUPDTXHHOFäGLJRGH
LGHQWLILFDFLäQGHOVHQVRUKDVLGR
HPSDUHMDGRFRQHVWDSRVLFLäQGH
ODUXHGD
&RQWLQëHFRQODUXHGDGHODQWHUD
GHUHFKD\UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
GHOSDVR
&RQWLQëHFRQODUXHGDWUDVHUDGHಢ
UHFKD\UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
GHOSDVR
&RQWLQëHFRQODUXHGDWUDVHUDL]ಢ
TXLHUGD\UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
GHOSDVR/DERFLQDVXHQDGRV
YHFHVSDUDLQGLFDUTXHHOFäGLJR
GHLGHQWLILFDFLäQGHOVHQVRUKD
VLGRHPSDUHMDGRFRQHOQHXPÒಢ
WLFRWUDVHURL]TXLHUGR\TXHHOSURಢ
FHVRGHHPSDUHMDPLHQWRGHORV
VHQVRUHVGHSUHVLäQGHORVQHXಢ
PÒWLFRVQRHVWÒDFWLYR
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&DPELRGHOWDPDâRGH
QHXPÒWLFRV\OODQWDV
$MXVWHORVFXDWURQHXPÒWLFRVDOD
SUHVLäQGHDLUHUHFRPHQGDGDHQ
ODHWLTXHWDGHSUHVLRQHVGHORV
QHXPÒWLFRV
$VHJëUHVHGHTXHHOHVWDGRGH
FDUJDGHOQHXPÒWLFRVHDMXVWH
FRQIRUPHDODSUHVLäQVHOHFFLRಢ
QDGD
3URIXQGLGDGGHOGLEXMR
&RPSUXHEHUHJXODUPHQWHODSURIXQಢ
GLGDGGHOGLEXMR
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGORVQHXಢ
PÒWLFRVGHEHQVXVWLWXLUVHDODOFDQ]DU
HOGLEXMRXQDSURIXQGLGDGGHPP
QHXPÒWLFRVGHLQYLHUQRDORVPP
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGVHUHFRಢ
PLHQGDTXHODSURIXQGLGDGGHOGLEXMR
GHORVQHXPÒWLFRVGHXQHMHQRYDUÞH
HQPÒVGHPP
/DSURIXQGLGDGPÞQLPDDXWRUL]DGDOHಢ
JDOPHQWHPPVHKDDOFDQ]DGR
FXDQGRHOGLEXMRPXHVWUDXQLQGLFDಢ
GRUGHGHVJDVWH7:, 7UHDG:HDU
,QGLFDWRU6XSRVLFLäQVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHPDUFDVHQHOIODQFRGHOQHXಢ
PÒWLFR
6LHOGHVJDVWHGHODQWHIXHVHPD\RU
TXHGHWUÒVFDPELHSHULäGLFDPHQWH
ODVUXHGDVGHODQWHUDVSRUODVWUDVHಢ
UDV$VHJëUHVHGHTXHODGLUHFFLäQGH
JLURGHODVUXHGDVVHDODPLVPDGH
DQWHV
/RVQHXPÒWLFRVHQYHMHFHQDXQTXH
QRVHXVHQ/HUHFRPHQGDPRVVXVWLಢ
WXLUORVQHXPÒWLFRVFDGDDâRV
6LVHXWLOL]DQQHXPÒWLFRVFRQXQWDಢ
PDâRGLIHUHQWHDORVPRQWDGRVGHIÒಢ
EULFDSXHGHVHUQHFHVDULRUHSURJUDಢ
PDUHOYHORFÞPHWURDVÞFRPRODSUHಢ
VLäQQRPLQDOGHORVQHXPÒWLFRV\
UHDOL]DURWUDVPRGLILFDFLRQHVHQHOYHಢ
KÞFXOR
$OFDPELDUDQHXPÒWLFRVGHRWURWDಢ
PDâRKDJDVXVWLWXLUODSHJDWLQDFRQ
ODSUHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV
$GYHUWHQFLD
(OXVRGHFXELHUWDVRQHXPÒWLFRV
LQDSURSLDGRVSXHGHGDUOXJDUD
DFFLGHQWHV\DODDQXODFLäQGHO
SHUPLVRGHFLUFXODFLäQGHVXYHಢ
KÞFXOR
7DSDFXERV
6HGHEHQXWLOL]DUWDSDFXERV\QHXಢ
PÒWLFRVKRPRORJDGRVSRUHOIDEULಢ
FDQWHSDUDHOYHKÞFXORFRUUHVSRQಢ
GLHQWHTXHFXPSOHQWRGRVORVUHTXLಢ
VLWRVGHODFRPELQDFLäQGHOODQWD\
QHXPÒWLFR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LQRVHXWLOL]DQWDSDFXERV\QHXPÒಢ
WLFRVKRPRORJDGRVSRUHOIDEULFDQWH
ORVQHXPÒWLFRVQRGHEHQGLVSRQHUGH
QHUYDGXUDGHSURWHFFLäQUDGLDO
/RVWDSDFXERVQRGHEHQPHQRVFDEDU
ODUHIULJHUDFLäQGHORVIUHQRV
&DGHQDVSDUDQLHYH
-XHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRV
$GYHUWHQFLD
(OXVRGHQHXPÒWLFRVRWDSDFXERV
LQDGHFXDGRVSXHGHGDUOXJDUDOD
SÚUGLGDUHSHQWLQDGHSUHVLäQ\
SRUWDQWRRFDVLRQDUXQDFFLGHQWH
9HKÞFXORVFRQOODQWDVGHDFHUR6LXWLಢ
OL]DWXHUFDVGHEORTXHRGHUXHGDQR
FRORTXHWDSDFXERV
6äORVHSXHGHQPRQWDUFDGHQDVHQ
QHXPÒWLFRVGHWDPDâR5\
5
1RVHSXHGHQXWLOL]DUFDGHQDVHQOD
UXHGDGHHPHUJHQFLD
6äORVHSXHGHQXWLOL]DUFDGHQDVHQ
ODVUXHGDVGHODQWHUDV
8WLOLFHVLHPSUHFDGHQDVGHHVODERಢ
QHVILQRVTXHQRVREUHVDOJDQPÒVGH
PPGHOGLEXMRGHOQHXPÒWLFR\GH
ORVODGRVLQWHULRUHVLQFOXLGRHOFLHUUH
GHODFDGHQD
$GYHUWHQFLD
/RVGDâRVSXHGHQRFDVLRQDUXQ
UHYHQWäQGHOQHXPÒWLFR
(OMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
SHUPLWHVXEVDQDUGDâRVPHQRUHVHQ
HOGLEXMRGHOQHXPÒWLFR
1RUHWLUHORVFXHUSRVH[WUDâRVGHORV
QHXPÒWLFRV
/RVGDâRVTXHVXSHUHQORVPPR
TXHHVWÚQHQHOIODQFRGHOQHXPÒWLFR
QRSXHGHQVHUVXEVDQDGRVFRQHO
MXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
$GYHUWHQFLD
1RFRQGX]FDDPÒVGHNPK
1RORXVHGXUDQWHXQSHULRGRSURಢ
ORQJDGR
(OPDQHMRGHOYRODQWH\ODPDQLRಢ
EUDELOLGDGSXHGHQYHUVHDIHFWDಢ
GDV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
(QFDVRGHVXIULUXQSLQFKD]R
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
\HQJUDQHODSULPHUDODPDUFKDDWUÒV
R3
3
(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHDLUH
GHOFRPSUHVRUDODFRQH[LäQHQHO
ERWHGHVHOODGRU
&RORTXHHOERWHGHVHOODGRUHQOD
VXMHFLäQGHOFRPSUHVRU
&RORTXHHOFRPSUHVRUFHUFDGHO
QHXPÒWLFRGHPRGRTXHHOERWH
GHVHOODGRUHVWÚHQSRVLFLäQYHUWLಢ
FDO
6DTXHHOFDEOHGHFRQH[LäQHOÚFಢ
WULFD\HOWXERIOH[LEOHGHDLUHGHO
FRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRVHQOD
SDUWHLQIHULRUGHOFRPSUHVRU
(OMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV
HVWÒHQHOODGRL]TXLHUGRGHOFRPSDUಢ
WLPHQWRGHFDUJDGHWUÒVGHXQDWDSD
6DTXHHOMXHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRVGHOFRPSDUWLPHQWR
([WUDLJDHOFRPSUHVRU
'HVHQURVTXHHOWDSäQGHODYÒOಢ
YXODGHOQHXPÒWLFRDYHULDGR
(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHOOHಢ
QDGRDODYÒOYXODGHOQHXPÒWLFR
(OLQWHUUXSWRUGHOFRPSUHVRUGHEH
HVWDUHQ!
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RQHFWHHOHQFKXIHGHOFRPSUHಢ
VRUHQODWRPDGHFRUULHQWHRHQHO
HQFHQGHGRU
3DUDLPSHGLUODGHVFDUJDGHODEDಢ
WHUÞDUHFRPHQGDPRVGHMDUHOPRಢ
WRUHQPDUFKD
3RQJDHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH
GHOFRPSUHVRUHQ,,(OQHXPÒWLFR
VHOOHQDUÒFRQHOVHOODGRU
0LHQWUDVVHYDFÞDHOERWHGHVHಢ
OODGRUXQRVVHJXQGRVHOPDಢ
QäPHWURGHOFRPSUHVRUSXHGHOOHಢ
JDUDPRVWUDUEUHYHPHQWHSUHVLRಢ
QHVGHKDVWDVHLVEDU3RVWHULRUಢ
PHQWHODSUHVLäQHPSLH]DDGHVಢ
FHQGHU
7RGRHOVHOODGRUVHERPEHDDOLQಢ
WHULRUGHOQHXPÒWLFR$FRQWLQXDಢ
FLäQVHLQIODHOQHXPÒWLFR
/DSUHVLäQSUHVFULWDSDUDHOQHXಢ
PÒWLFRGHEHUÞDDOFDQ]DUVHHQXQ
SOD]RGHGLH]PLQXWRV3UHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV8QDYH]
DOFDQ]DGDODSUHVLäQFRUUHFWD
GHVFRQHFWHHOFRPSUHVRU
6LODSUHVLäQSUHVFULWDQRVHDOಢ
FDQ]DHQXQSOD]RGHGLH]PLQXಢ
WRVGHVFRQHFWHHOMXHJRGHUHSDಢ
UDFLäQGHQHXPÒWLFRV+DJDJLUDU
HOQHXPÒWLFRXQDYXHOWDFRPಢ
SOHWD9XHOYDDFRQHFWDUHOMXHJR
GHUHSDUDFLäQGHQHXPÒWLFRV\
FRQWLQëHHOSURFHVRGHLQIODGRGXಢ
UDQWHGLH]PLQXWRV6LDëQQRVH
DOFDQ]DODSUHVLäQSUHVFULWDVLJಢ
QLILFDTXHHOGDâRGHOQHXPÒWLFR
HVGHPDVLDGRJUDYH5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
9DFÞHHOH[FHVRGHSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRVPHGLDQWHHOERWäQVLಢ
WXDGRHQFLPDGHOLQGLFDGRUGH
SUHVLäQ
(OFRPSUHVRUQRGHEHHVWDUHQ
VHUYLFLRPÒVGHGLH]PLQXWRV
'HVDFRSOHHOMXHJRGHUHSDUDFLäQ
GHQHXPÒWLFRV3XOVHODSHVWDâD
TXHKD\HQHOVRSRUWHSDUDGHVಢ
PRQWDUHOERWHGHVHOODGRUGHOVRಢ
SRUWH(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGH
LQIODGRDODFRQH[LäQOLEUHGHOERWH
GHVHOODGRU(VWRHYLWDIXJDVGH
VHOODGRU*XDUGHHOMXHJRGHUHಢ
SDUDFLäQGHQHXPÒWLFRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
(OLPLQHHOH[FHVRGHVHOODGRUFRQ
XQSDâR
/DSHJDWLQDTXHVHDGMXQWDFRQHO
ERWHGHVHOODGRUTXHLQGLFDODYHಢ
ORFLGDGPÒ[LPDDXWRUL]DGDGHEH
FRORFDUVHHQHOFDPSRYLVXDOGHO
FRQGXFWRU
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&RQWLQëHODPDUFKDLQPHGLDWDಢ
PHQWHSDUDTXHHOVHOODGRUVHGLVಢ
WULEX\DXQLIRUPHPHQWHHQHOQHXಢ
PÒWLFR'HVSXÚVGHFRQGXFLU
XQDVNPQRPÒVGHGLH]PLಢ
QXWRVGHWÚQJDVH\FRPSUXHEHOD
SUHVLäQGHOQHXPÒWLFR3DUDHOOR
FRQHFWHGLUHFWDPHQWHHOWXERIOHಢ
[LEOHGHDLUHDODYÒOYXODGHOQHXಢ
PÒWLFR\DOFRPSUHVRU
6LODSUHVLäQGHOQHXPÒWLFRHVVXಢ
SHULRUDEDUDMëVWHODDOYDORU
SUHVFULWR5HSLWDHOSURFHGLPLHQWR
KDVWDTXHQRKD\DPÒVSÚUGLGD
GHSUHVLäQ
6LODSUHVLäQGHOQHXPÒWLFRHVLQಢ
IHULRUDEDUQRVHSXHGHFLUಢ
FXODUFRQHOYHKÞFXOR5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
*XDUGHHOMXHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
1RWD
/DVFDUDFWHUÞVWLFDVGHPDUFKDGHO
QHXPÒWLFRUHSDUDGRVHYHQDIHFWDಢ
GDVQHJDWLYDPHQWHSRUORTXHHVUHಢ
FRPHQGDEOHVXVWLWXLUGLFKRQHXPÒಢ
WLFR
6LHOFRPSUHVRUSURGXFHUXLGRVDQäಢ
PDORVRVHFDOLHQWDGÚMHORGHVFRಢ
QHFWDGRGXUDQWHDOPHQRV
PLQXWRV
/DYÒOYXODGHVHJXULGDGLQWHJUDGD
VHDEUHDXQDSUHVLäQGHVLHWHEDUHV
7HQJDHQFXHQWDODIHFKDGHFDGXಢ
FLGDGGHOMXHJR'HVSXÚVGHGLFKD
IHFKDQRSXHGHJDUDQWL]DUVHVXFDಢ
SDFLGDGGHVHOODGR&RPSUXHEHOD
IHFKDGHFDGXFLGDGLQGLFDGDHQHO
ERWHGHVHOODGRU
6XVWLWX\DHOERWHGHVHOODGRUXQDYH]
XVDGR'HVHFKHHOERWHFRQIRUPHD
ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
(OFRPSUHVRU\HOVHOODGRUSXHGHQ
XWLOL]DUVHDXQDWHPSHUDWXUDGH
KDVWD¡&DSUR[LPDGDPHQWH
/RVDGDSWDGRUHVVXPLQLVWUDGRVVH
SXHGHQXWLOL]DUSDUDERPEHDURWURV
FRPSRQHQWHVSRUHMHPSOREDORQHV
GHIëWEROFROFKRQHVQHXPÒWLFRV
ERWHVQHXPÒWLFRVHWF6HHQFXHQಢ
WUDQXELFDGRVHQODSDUWHLQIHULRUGHO
FRPSUHVRU3DUDGHVPRQWDUORVHQಢ
URVTXHHOWXERIOH[LEOHGHDLUHGHO
FRPSUHVRU\H[WUDLJDHODGDSWDGRU
&DPELRGHUXHGDV
$OJXQRVYHKÞFXORVHVWÒQHTXLSDGRV
FRQXQMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXಢ
PÒWLFRVHQYH]GHXQDUXHGDGHUHಢ
SXHVWR
6HGHEHQHIHFWXDUORVSUHSDUDWLYRV\
REVHUYDUODVLQGLFDFLRQHVVLJXLHQWHV
ထ $SDUTXHHOYHKÞFXORHQXQDVXಢ
SHUILFLHQLYHODGDILUPH\QRGHVಢ
OL]DQWH/DVUXHGDVGHODQWHUDV
GHEHQHVWDUHQSRVLFLäQGHPDUಢ
FKDHQOÞQHDUHFWD
ထ $FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWR\HQJUDQHODSULPHUDOD
PDUFKDDWUÒVR3
3
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6DTXHODUXHGDGHUHSXHVWR
1XQFDFDPELHPÒVGHXQDUXHGD
VLPXOWÒQHDPHQWH
8WLOLFHHOJDWRëQLFDPHQWHSDUD
FDPELDUODVUXHGDVHQFDVRGH
SLQFKD]RQRSDUDHOFDPELRHVಢ
WDFLRQDOGHQHXPÒWLFRVGHLQಢ
YLHUQRRGHYHUDQR
(OJDWRQRSUHFLVDPDQWHQLಢ
PLHQWR
6LHOWHUUHQRHVEODQGRGHEHFRಢ
ORFDUVHGHEDMRGHOJDWRXQDEDVH
HVWDEOHFRQXQJURVRUPÒ[LPR
GHFP
6DTXHORVREMHWRVSHVDGRVGHO
YHKÞFXORDQWHVGHOHYDQWDUORFRQ
XQJDWR
1RGHEHKDEHUSHUVRQDVQLDQLಢ
PDOHVGHQWURGHOYHKÞFXOR
FXDQGRVHXWLOLFHHOJDWR
1RVHPHWDQXQFDGHEDMRGHXQ
YHKÞFXORTXHHVWÚDO]DGRFRQXQ
JDWR
ထ
ထ
1RDUUDQTXHHOYHKÞFXORPLHQWUDV
HVWÚOHYDQWDGRFRQHOJDWR
/LPSLHODVWXHUFDVGHUXHGD\ODV
URVFDVFRQXQSDâROLPSLRDQWHV
GHPRQWDUODUXHGD
$GYHUWHQFLD
1RHQJUDVHHOWRUQLOORGHUXHGDOD
WXHUFDGHUXHGDQLHOFRQRGHOD
WXHUFDGHUXHGD
'HVHQFODYHORVWDSRQHVGHODV
WXHUFDVGHUXHGDFRQXQGHVWRUQLಢ
OODGRU\GHVPäQWHORV'HVPRQWH
HOWDSDFXERV+HUUDPLHQWDVGHO
YHKÞFXOR
/ODQWDVGHDOHDFLäQ'HVHQFODYH
ORVWDSRQHVGHODVWXHUFDVGH
UXHGDFRQXQGHVWRUQLOODGRU\GHVಢ
PäQWHORV3DUDSURWHJHUODOODQWD
FRORTXHXQSDâRVXDYHHQWUHHO
GHVWRUQLOODGRU\ODOODQWDGHDOHDಢ
FLäQ
'HVSOLHJXHODOODYHSDUDUXHGDV\
PäQWHODDVHJXUÒQGRVHGHVXFRಢ
UUHFWDFRORFDFLäQ\DIORMHFDGD
WXHUFDGHUXHGDPHGLDYXHOWD
/DVUXHGDVSRGUÞDQHVWDUSURWHJLಢ
GDVSRUWXHUFDVGHUXHGDDQWLಢ
UURER3DUDDIORMDUHVWDVWXHUFDV
HVSHFÞILFDVDQWHVGHFRORFDUOD
OODYHSDUDWRUQLOORVGHUXHGDGHEH
FRORFDUSULPHURHODGDSWDGRUHQHO
FDEH]DOGHODWXHUFD(ODGDSWDGRU
HVWÒJXDUGDGRHQODJXDQWHUD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
$VHJëUHVHGHTXHHOJDWRHVWÒ
ELHQFRORFDGRHQHOSXQWRGHHOHಢ
YDFLäQFRUUHVSRQGLHQWHGHOYHಢ
KÞFXOR
(VSRVLEOHTXHDOJXQDVYHUVLRQHV
WHQJDQFXELHUWRHOSXQWRGHHOHಢ
YDFLäQGHOYHKÞFXOR([WUDLJDODWHಢ
UDOPHQWHODFXELHUWD
$MXVWHHOJDWRDODDOWXUDQHFHVDಢ
ULD&RORTXHHOJDWRGLUHFWDPHQWH
GHEDMRGHOSXQWRGHHOHYDFLäQGH
PRGRTXHQRSXHGDUHVEDODU
$FRSOHODOODYHSDUDUXHGDV\FRQ
HOJDWRFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGR
JLUHODOODYHSDUDUXHGDVKDVWDTXH
ODUXHGDVHGHVSHJXHGHOVXHOR
'HVHQURVTXHODVWXHUFDVGH
UXHGD
&DPELHODUXHGD5XHGDGHUHಢ
SXHVWR
(QURVTXHODVWXHUFDVGHUXHGD
%DMHHOYHKÞFXOR
,QVHUWHFRPSOHWDPHQWHODOODYH
SDUDUXHGDV\DSULHWHODVWXHUFDV
VLJXLHQGRXQRUGHQHQFUX](OSDU
GHDSULHWHHVGH1P
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
$OLQHHHORULILFLRSDUDODYÒOYXODHQ
HOWDSDFXERVFRQODYÒOYXODGHO
QHXPÒWLFRDQWHVGHOPRQWDMH
0RQWHORVWDSRQHVGHODVWXHUFDV
GHUXHGD
0RQWHODFXELHUWDGHOSXQWRGH
HOHYDFLäQGHOYHKÞFXOR
*XDUGHODUXHGDUHHPSOD]DGD
ODVKHUUDPLHQWDVGHOYHಢ
KÞFXOR\HODGDSWDGRUSDUD
ODVWXHUFDVGHUXHGDDQWLUURER
&RPSUXHEHODSUHVLäQGHOQHXPÒಢ
WLFRPRQWDGR\HOSDUGHDSULHWHGH
ODVWXHUFDVGHUXHGDORDQWHVSRಢ
VLEOH
+DJDVXVWLWXLURUHSDUDUHOQHXPÒWLFR
DYHULDGRORDQWHVSRVLEOH
3RVLFLäQGHHOHYDFLäQSDUDOD
SODWDIRUPDHOHYDGRUD
3RVLFLäQGHOEUD]RWUDVHURGHODSODಢ
WDIRUPDHOHYDGRUDFHQWUDGREDMRHO
UHEDMHGHOHVWULER
3RVLFLäQGHOEUD]RWUDVHURGHODSODಢ
WDIRUPDGHHOHYDFLäQHQORVEDMRVGHO
YHKÞFXOR
5XHGDGHUHSXHVWR
$OJXQRVYHKÞFXORVHVWÒQHTXLSDGRV
FRQXQMXHJRGHUHSDUDFLäQGHQHXಢ
PÒWLFRVHQYH]GHXQDUXHGDGHUHಢ
SXHVWR
6LYDDPRQWDUXQDUXHGDGHUHSXHVWR
GLIHUHQWHGHODVGHPÒVUXHGDVGLFKD
UXHGDSRGUÞDFODVLILFDUVHFRPRUXHGD
GHUHSXHVWRWHPSRUDO\VHDSOLFDUÞDQ
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
ORVOÞPLWHVGHYHORFLGDGFRUUHVSRQಢ
GLHQWHVLQFOXVRDXQTXHQRKD\DQLQಢ
JXQDHWLTXHWDTXHORLQGLTXH&RQಢ
VXOWHDXQWDOOHUSDUDFRQRFHUHOOÞPLWH
GHYHORFLGDGDSOLFDEOH
/DUXHGDGHUHSXHVWRWLHQHXQDOODQWD
GHDFHUR
$WHQFLäQ
(OXVRGHXQDUXHGDGHUHSXHVWR
GHPHQRUWDPDâRTXHODVGHPÒV
UXHGDVRMXQWRFRQQHXPÒWLFRVGH
LQYLHUQRSXHGHDIHFWDUDOFRPSRUಢ
WDPLHQWRGHPDUFKD+DJDVXVWLಢ
WXLUHOQHXPÒWLFRDYHULDGRORDQWHV
SRVLEOH
/DUXHGDGHUHSXHVWRHVWÒVLWXDGDHQ
XQVRSRUWHGHEDMRGHOSLVRGHOYHಢ
KÞFXOR
$EUDHOSRUWDREMHWRVHQHOFRPಢ
SDUWLPHQWRGHFDUJD
'HVPRQWHODVGRVWDSDVTXHKD\
VREUHORVWRUQLOORVKH[DJRQDOHV
6LWëHODOODYHGHWXHUFDVGHUXHGD
VREUHXQSHUQRKH[DJRQDO\JÞUHOD
HQVHQWLGRDQWLKRUDULRKDVWDDOಢ
FDQ]DUXQDUHVLVWHQFLDHYLGHQWH
3URFHGDGHOPLVPRPRGRFRQHO
RWURWRUQLOORKH[DJRQDO
/HYDQWHHOVRSRUWHGHODUXHGDGH
UHSXHVWR\GHVHQJDQFKHODVGRV
ILMDFLRQHV
%DMHHOVRSRUWHGHODUXHGDGHUHಢ
SXHVWR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
'HVHQJDQFKHHOFDEOHGHVHJXULಢ
GDG
%DMHHOVRSRUWHSRUFRPSOHWR\VDಢ
TXHODUXHGDGHUHSXHVWR
&DPELHODUXHGD
/DUXHGDGDâDGDGHEHDVHJXಢ
UDUVHHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDYHUDFRQWLQXDFLäQ
/HYDQWHHOVRSRUWHYDFÞRGHOD
UXHGDGHUHSXHVWR\HQJDQFKHHO
FDEOHGHVHJXULGDG
/HYDQWHDëQPÒVHOVRSRUWHGHOD
UXHGDGHUHSXHVWR\HQFODYHODV
GRVILMDFLRQHV(OODGRDELHUWRGH
ODVILMDFLRQHVGHEHVHâDODUHQHO
VHQWLGRGHPDUFKD
&LHUUHHOVRSRUWHGHODUXHGDGH
UHSXHVWRYDFÞRJLUDQGRORVGRV
SHUQRVKH[DJRQDOHVHQHOVHQWLGR
GHODVDJXMDVGHOUHORMFRQODOODYH
GHWRUQLOORVSDUDUXHGDV
0RQWHODVGRVWDSDVVREUHORVWRUಢ
QLOORVKH[DJRQDOHV
*XDUGHODOODYHGHWRUQLOORVSDUD
UXHGD\HOJDWRHQHOSRUWDREMHWRV
GHODSDUWHGHODQWHUDGHOSRUWäQ
WUDVHUR
&LHUUHODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWR
SRUWDREMHWRV
$OJXDUGDUODUXHGDGHUHSXHVWRHQVX
VRSRUWHREVHUYHTXHODUXHGDTXHGH
FRORFDGDFRQODYÒOYXODVREUHHO
KXHFRGHOVRSRUWH
8QDUXHGDGDâDGDPÒVDQFKDTXHOD
GHUHSXHVWRGHEHUÒJXDUGDUVHHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\DVHJXಢ
UDUVHPHGLDQWHFRUUHDV+HUUDPLHQಢ
WDVGHOYHKÞFXOR
/RVDVLHQWRVGHODWHUFHUDILODGHEHQ
HVWDUSOHJDGRV
&RORTXHODUXHGDFHUFDGHODSDಢ
UHGODWHUDOL]TXLHUGDGHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHFDUJD
$OPDFHQDPLHQWRGHXQDUXHGD
GDâDGDHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
(OVRSRUWHGHODUXHGDGHUHSXHVWRQR
HVWÒGLVHâDGRSDUDRWURVWDPDâRVGH
QHXPÒWLFRVGLVWLQWRVDOGHODUXHGDGH
UHSXHVWR
&RORTXHHOOD]RGHOH[WUHPRGHOD
FRUUHDHQODDUJROODGHODQWHUDGHO
ODGRL]TXLHUGR
,QVHUWHHOJDQFKRGHOH[WUHPRGH
ODFRUUHDHQHOOD]R\WLUHGHÚO
KDVWDTXHODFRUUHDVHILMHFRUUHFಢ
WDPHQWHHQODDUJROOD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
$GYHUWHQFLD
0HWDODFRUUHDSRUORVUDGLRVGHOD
UXHGDWDO\FRPRVHPXHVWUDHQOD
LOXVWUDFLäQ
0RQWHHOJDQFKRHQODDUJROODWUDಢ
VHUDL]TXLHUGD
7HQVHODFRUUHD\IÞMHODFRQODKHಢ
ELOOD
3HOLJUR
&RQGX]FDVLHPSUHFRQORVUHVSDOಢ
GRVGHORVDVLHQWRVWUDVHURVHQಢ
GHUH]DGRV\HQFODYDGRVFXDQGR
JXDUGHXQDUXHGDGHWDPDâRQRUಢ
PDOSLFKDGDHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
6LJXDUGDXQJDWRXQDUXHGDX
RWURREMHWRHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDVLQTXHHVWÚQELHQVXMHಢ
WRVVHSRGUÞDQSURGXFLUOHVLRQHV
(QFDVRGHXQIUHQD]RUHSHQWLQRR
XQDFROLVLäQORVREMHWRVVXHOWRV
SRGUÞDQJROSHDUDDOJXLHQ
*XDUGHVLHPSUHHOJDWR\ODVKHಢ
UUDPLHQWDVHQVXVFRPSDUWLPHQಢ
WRVSRUWDREMHWRVUHVSHFWLYRV\IÞMHಢ
ORVGHELGDPHQWH
/DUXHGDGDâDGDJXDUGDGDHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDVLHPSUH
GHEHVXMHWDUVHFRQODFRUUHD
5XHGDGHHPHUJHQFLD
(OXVRGHODUXHGDGHHPHUJHQFLD
SXHGHDIHFWDUDOFRPSRUWDPLHQWRGH
PDUFKD5HQXHYHRUHSDUHHOQHXPÒಢ
WLFRGHIHFWXRVRORDQWHVSRVLEOH\FRಢ
OäTXHORHQYH]GHODUXHGDGHUHಢ
SXHVWR
6äORGHEHPRQWDUVHXQDUXHGDGH
HPHUJHQFLD1RFRQGX]FDDPÒVGH
NPK7RPHODVFXUYDVGHVSDFLR
1RXWLOLFHODUXHGDGXUDQWHXQSHUÞRGR
GHWLHPSRSURORQJDGR
6LVHSLQFKDXQDUXHGDGHVXDXWRಢ
PäYLOPLHQWUDVUHPROFDRWURYHKÞFXOR
PRQWHODUXHGDGHHPHUJHQFLDHQHO
HMHGHODQWHUR\XQDUXHGDHQHOHMH
WUDVHUR
&DGHQDVSDUDQLHYH
5XHGDGHUHSXHVWRFRQ
QHXPÒWLFRGLUHFFLRQDO
/RVQHXPÒWLFRVFRQGLUHFFLäQGHURಢ
GDGXUDGHEHQPRQWDUVHSDUDTXH
UXHGHQHQHOVHQWLGRGHPDUFKD/D
GLUHFFLäQGHURGDGXUDVHLQGLFDPHಢ
GLDQWHXQVÞPERORSHMXQDIOHFKD
HQHOIODQFR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LODVUXHGDVVHPRQWDQHQVHQWLGR
FRQWUDULRDODGLUHFFLäQGHURGDGXUD
ထ 3XHGHYHUVHDIHFWDGRHOFRPSRUಢ
WDPLHQWRGHPDUFKD+DJDVXVWLಢ
WXLURUHSDUDUHOQHXPÒWLFRDYHಢ
ULDGRORDQWHVSRVLEOH
ထ 6HGHEHFRQGXFLUFRQPXFKD
SUHFDXFLäQHQFDVRGHOOXYLD\
QLHYH
$UUDQTXHFRQFDEOHV
1RDUUDQTXHFRQFDUJDGRUHVUÒSLGRV
8QYHKÞFXORFRQODEDWHUÞDGHVFDUಢ
JDGDSXHGHSRQHUVHHQPDUFKDFRQ
FDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQTXH\ODEDಢ
WHUÞDGHRWURYHKÞFXOR
RFDVLRQDUOHVLRQHV\GDâRVHQ
FDVRGHFRQWDFWRGLUHFWRFRQHO
PLVPR
ထ
ထ
$GYHUWHQFLD
7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGR
DUUDQTXHFRQFDEOHVDX[LOLDUHV
&XDOTXLHUGHVYLDFLäQGHODVLQVಢ
WUXFFLRQHVVLJXLHQWHVSXHGHRFDಢ
VLRQDUOHVLRQHVRGDâRVPDWHULDಢ
OHVRFDVLRQDGRVSRUODH[SORVLäQ
GHODEDWHUÞDRGDâRVHQORVVLVWHಢ
PDVHOÚFWULFRVGHDPERVYHKÞFXಢ
ORV
ထ
ထ
ထ
$GYHUWHQFLD
(YLWHHOFRQWDFWRGHODEDWHUÞDFRQ
ORVRMRVODSLHOODURSD\ODVVXಢ
SHUILFLHVSLQWDGDV(OOÞTXLGRFRQಢ
WLHQHÒFLGRVXOIëULFRTXHSXHGH
ထ
ထ
1RH[SRQJDODEDWHUÞDDOODPDV
GHVFXELHUWDVRFKLVSDV
8QDEDWHUÞDGHVFDUJDGDSXHGH
KHODUVHDWHPSHUDWXUDVSUä[LPDV
D¡&'HVFRQJHOHODEDWHUÞDDQಢ
WHVGHFRQHFWDUORVFDEOHVDX[Lಢ
OLDUHVGHDUUDQTXH
/OHYHJDIDV\URSDGHSURWHFFLäQ
FXDQGRPDQLSXOHXQDEDWHUÞD
8WLOLFHXQDEDWHUÞDDX[LOLDUGHOD
PLVPDWHQVLäQYROWLRV6X
FDSDFLGDG$KQRGHEHVHUPX\
LQIHULRUDODGHODEDWHUÞDGHVFDUಢ
JDGD
8WLOLFHFDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQಢ
TXHFRQERUQHVDLVODGRV\XQD
VHFFLäQPÞQLPDGHPPHQ
PRWRUHVGLÚVHOGHPP
1RGHVFRQHFWHODEDWHUÞDGHVFDUಢ
JDGDGHOYHKÞFXOR
'HVFRQHFWHWRGRVORVFRQVXPLಢ
GRUHVHOÚFWULFRVLQQHFHVDULRV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
ထ
ထ
ထ
ထ
ထ
1RVHDSR\HVREUHODEDWHUÞDGXಢ
UDQWHHODUUDQTXHFRQORVFDEOHV
DX[LOLDUHV
1RGHMHTXHORVERUQHVGHXQFDಢ
EOHWRTXHQORVGHORWURFDEOH
/RVYHKÞFXORVQRGHEHQHQWUDUHQ
FRQWDFWRGXUDQWHHOSURFHVRGH
DUUDQTXHFRQFDEOHV
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDಢ
PLHQWRFDPELRPDQXDOHQSXQWR
PXHUWRFDPELRDXWRPÒWLFRHQ3
3
$EUDODVWDSDVGHSURWHFFLäQGHO
ERUQHSRVLWLYRGHDPEDVEDWHಢ
UÞDV
&RQHFWHORVFDEOHVHQHOVLJXLHQWHRUಢ
GHQ
&RQHFWHHOFDEOHURMRDOERUQHSRಢ
VLWLYRGHODEDWHUÞDDX[LOLDU
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOH
URMRDOERUQHSRVLWLYRGHODEDWHUÞD
GHVFDUJDGD
&RQHFWHHOFDEOHQHJURDOERUQH
QHJDWLYRGHODEDWHUÞDDX[LOLDU
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOH
QHJURDXQSXQWRGHPDVDGHOYHಢ
KÞFXORFRPRHOEORTXHGHOPRWRU
RXQWRUQLOORGHPRQWDMHGHOPRWRU
&RQÚFWHORORPÒVOHMRVSRVLEOHGH
ODEDWHUÞDGHVFDUJDGDFRPRPÞಢ
QLPRDFP
&RORTXHORVFDEOHVGHIRUPDTXHQR
SXHGDQHQJDQFKDUVHHQSLH]DVJLUDಢ
WRULDVGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
3DUDDUUDQFDUHOPRWRU
$UUDQTXHHOPRWRUGHOYHKÞFXOR
TXHVXPLQLVWUDODFRUULHQWH
$UUDQTXHHORWURPRWRUXQRVFLQFR
PLQXWRVGHVSXÚV/RVLQWHQWRVGH
DUUDQTXHVHGHEHQUHDOL]DUHQLQಢ
WHUYDORVGHXQPLQXWR\QRGHEHQ
GXUDUPÒVGHVHJXQGRV
'HMHHQPDUFKDORVGRVPRWRUHV
DOUDOHQWÞGXUDQWHXQRVWUHVPLQXಢ
WRVFRQORVFDEOHVFRQHFWDGRV
&RQHFWHXQFRQVXPLGRUHOÚFWULFR
SHMORVIDURVRODOXQHWDWÚUPLFD
WUDVHUDHQHOYHKÞFXORTXHUHFLEH
FRUULHQWH
,QYLHUWDH[DFWDPHQWHHORUGHQDQಢ
WHULRUSDUDGHVFRQHFWDUORVFDಢ
EOHV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
5HPROFDGR
$WHQFLäQ
5HPROFDGRGHOYHKÞFXOR
,QWURGX]FDXQGHVWRUQLOODGRUHQODUDಢ
QXUDGHOERUGHFRUWRGHODWDSD6XHOWH
ODWDSDPRYLHQGRFXLGDGRVDPHQWHHO
GHVWRUQLOODGRUKDFLDHOODWHUDO3DUD
HYLWDUGDâRVVHUHFRPLHQGDFRORFDU
XQSDâRVXDYHHQWUHHOGHVWRUQLOODGRU
\HOPDUFR
/DDUJROODGHUHPROTXHVHJXDUGDFRQ
ODVKHUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR
&RQGX]FDGHVSDFLR(YLWHORVWLURಢ
QHV/DVIXHU]DVGHWUDFFLäQH[FHಢ
VLYDVSRGUÞDQGDâDUHOYHKÞFXOR
(QURVTXHODDUJROODGHUHPROTXHWRGR
ORSRVLEOHKDVWDTXHTXHGHHQSRVLಢ
FLäQKRUL]RQWDO
)LMHXQFDEOHGHUHPROTXHಥRPHMRU
XQDEDUUDGHUHPROTXHಥDODDUJROOD
/DDUJROODGHUHPROTXHVäORGHEHXWLಢ
OL]DUVHSDUDUHPROFDU\QRSDUDHOUHVಢ
FDWHGHOYHKÞFXOR
&RQHFWHHOHQFHQGLGRSDUDGHVEORಢ
TXHDUHOYRODQWH\SDUDTXHIXQFLRQHQ
ODVOXFHVGHIUHQRODERFLQD\ORVOLPಢ
SLDSDUDEULVDV
&DPELRHQSXQWRPXHUWR
6LHOPRWRUQRHVWÒHQPDUFKDVHUHಢ
TXLHUHPXFKDPÒVIXHU]DSDUDIUHQDU
\GLULJLUHOYHKÞFXOR
3DUDHYLWDUTXHHQWUHKXPRGHOHVಢ
FDSHGHOYHKÞFXORWUDFWRUFRQHFWHHO
VLVWHPDGHUHFLUFXODFLäQGHDLUH\FLHಢ
UUHODVYHQWDQLOODV
9HKÞFXORVFRQFDPELRDXWRPÒWLFR(O
YHKÞFXORGHEHUHPROFDUVHKDFLDDGHಢ
ODQWHVLQVXSHUDUXQDYHORFLGDGGH
NPKQLXQUHFRUULGRGHNP(Q
WRGRVORVGHPÒVFDVRVRVLHOFDPELR
HVWÒDYHULDGRHOHMHGHODQWHURGHEH
OHYDQWDUVHGHOVXHOR
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
7UDVHOUHPROFDGRGHVHQURVTXHOD
DUJROODGHUHPROTXH
,QVHUWHODWDSDSRUDEDMR\FLÚUUHOD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
5HPROFDGRGHRWURYHKÞFXOR
$WHQFLäQ
&RQGX]FDGHVSDFLR(YLWHORVWLURಢ
QHV/DVIXHU]DVGHWUDFFLäQH[FHಢ
VLYDVSRGUÞDQGDâDUHOYHKÞFXOR
7UDVHOUHPROFDGRGHVHQURVTXHOD
DUJROODGHUHPROTXH
,QVHUWHODWDSDSRUDEDMR\HQFOÒYHOD
,QWURGX]FDXQGHVWRUQLOODGRUHQODUDಢ
QXUDGHOERUGHLQIHULRUGHODWDSD
6XHOWHODWDSDPRYLHQGRFXLGDGRVDಢ
PHQWHHOGHVWRUQLOODGRUKDFLDDEDMR
3DUDHYLWDUGDâRVVHUHFRPLHQGDFRಢ
ORFDUXQSDâRVXDYHHQWUHHOGHVWRUಢ
QLOODGRU\HOPDUFR
/DDUJROODGHUHPROTXHVHJXDUGDFRQ
ODVKHUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR
(QURVTXHODDUJROODGHUHPROTXHWRGR
ORSRVLEOHKDVWDTXHTXHGHHQSRVLಢ
FLäQKRUL]RQWDO
/DDUJROODGHVXMHFLäQH[LVWHQWHHQOD
SDUWHLQIHULRUWUDVHUDGHOYHKÞFXOR
QXQFDGHEHHPSOHDUVHFRPRDUJROOD
GHUHPROTXH
)LMHXQFDEOHGHUHPROTXHಥRPHMRU
XQDEDUUDGHUHPROTXHಥDODDUJROOD
/DDUJROODGHUHPROTXHVäORGHEHXWLಢ
OL]DUVHSDUDUHPROFDU\QRSDUDHOUHVಢ
FDWHGHRWURYHKÞFXOR
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
&XLGDGRGHODVSHFWR
&XLGDGRH[WHULRU
&HUUDGXUDV
/DVFHUUDGXUDVVHOXEULFDQHQIÒEULFD
FRQXQDJUDVDGHDOWDFDOLGDGSDUDFLಢ
OLQGURVGHFHUUDGXUD8WLOLFHXQSURಢ
GXFWRGHVFRQJHODQWHVäORHQXQFDVR
DEVROXWDPHQWHQHFHVDULRSXHVVX
HIHFWRGHVHQJUDVDQWHSHUMXGLFDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVFHUUDGXUDV
'HVSXÚVGHXVDUXQSURGXFWRGHVಢ
FRQJHODQWHKDJDHQJUDVDUODVFHUUDಢ
GXUDVHQXQWDOOHU
/DYDGR
/DSLQWXUDGHOYHKÞFXORHVWÒH[SXHVWD
DODVLQIOXHQFLDVDPELHQWDOHV/DYH\
HQFHUHHOYHKÞFXORFRQUHJXODULGDG6L
XWLOL]DWëQHOHVGHODYDGRDXWRPÒWLFR
VHOHFFLRQHXQSURJUDPDTXHLQFOX\D
ODDSOLFDFLäQGHFHUD
/RVH[FUHPHQWRVGHDYHVORVLQVHFಢ
WRVPXHUWRVODUHVLQDHOSROHQHWF
VHGHEHQOLPSLDUORDQWHVSRVLEOH\D
TXHFRQWLHQHQFRPSRQHQWHVDJUHVLಢ
YRV\SXHGHQGDâDUODSLQWXUD
6LXWLOL]DXQWëQHOGHODYDGRFXPSOD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH(O
OLPSLDSDUDEULVDV\HOOLPSLDOXQHWDGHಢ
EHQHVWDUGHVFRQHFWDGRV'HVPRQWH
ODDQWHQD\DFFHVRULRVH[WHUQRVFRPR
SRUWDHTXLSDMHVGHWHFKRHWF
6LVHODYDHOYHKÞFXORDPDQRGHEHQ
HQMXDJDUVHELHQODV]RQDVLQWHULRUHV
GHORVSDVDUUXHGDV
/LPSLHWDPELÚQORVUHERUGHVLQWHULRಢ
UHV\ORVSOLHJXHVHQODVSXHUWDV\HO
FDSäDELHUWRVDVÞFRPRODV]RQDVGH
ODFDUURFHUÞDFXELHUWDVSRUORVPLVಢ
PRV
/LPSLHODVPROGXUDVPHWÒOLFDVEULOODQಢ
WHVFRQXQDVROXFLäQGHOLPSLH]DKRಢ
PRORJDGDSDUDDOXPLQLRSDUDHYLWDU
GDâRV
$WHQFLäQ
8WLOLFHVLHPSUHXQSURGXFWROLPಢ
SLDGRUFRQXQS+HQWUH
FXDWUR\QXHYH
1RXWLOLFHSURGXFWRVOLPSLDGRUHV
VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
+DJDHQJUDVDUODVELVDJUDVGHWRGDV
ODVSXHUWDVHQXQWDOOHU
1ROLPSLHHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
FRQFKRUURGHYDSRURDSDUDWRVGH
DOWDSUHVLäQ
(QMXDJXHELHQHOYHKÞFXOR\IUäWHOR
FRQXQDJDPX]D(QMXDJXHODJDಢ
PX]DFRQIUHFXHQFLD8WLOLFHJDPXಢ
]DVGLVWLQWDVSDUDODVVXSHUILFLHVSLQಢ
WDGDV\SDUDORVFULVWDOHVORVUHVWRV
GHFHUDHQORVFULVWDOHVGLILFXOWDQOD
YLVLELOLGDG
1RXWLOLFHREMHWRVGXURVSDUDHOLPLQDU
PDQFKDVGHDOTXLWUÒQ8WLOLFHVSUD\
SDUDHOLPLQDUDOTXLWUÒQGHODVVXSHUILಢ
FLHVSLQWDGDV
/XFHVH[WHULRUHV
/DVWDSDVGHORVIDURV\GHRWUDVOXFHV
VRQGHSOÒVWLFR1RXWLOLFHSURGXFWRV
DEUDVLYRVRFÒXVWLFRVQRXWLOLFHXQ
UDVFDGRUGHKLHORQLORVOLPSLHHQ
VHFR
$EULOODQWDGR\HQFHUDGR
(QFHUHHOYHKÞFXORFRQUHJXODULGDGD
PÒVWDUGDUFXDQGRHODJXDQRUHVಢ
EDOHIRUPDQGRSHUODV(QFDVRFRQಢ
WUDULRODSLQWXUDVHUHVHFD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6äORHVQHFHVDULRDEULOODQWDUODSLQಢ
WXUDVLÚVWDWLHQHDGKHULGDVVXVWDQಢ
FLDVVäOLGDVRVLVHKDSXHVWRPDWH\
WLHQHPDODVSHFWR
(ODEULOODQWDGRFRQVLOLFRQDIRUPDXQD
SHOÞFXODSURWHFWRUDFRQORTXHQRHV
QHFHVDULRHQFHUDU
/DVSDUWHVGHSOÒVWLFRGHODFDUURFHಢ
UÞDQRVHGHEHQWUDWDUFRQFHUDQLDEULಢ
OODQWDGRUHV
&ULVWDOHVGHYHQWDQLOODV\
HVFRELOODVGHORVOLPSLDSDUDEULVDV
8WLOLFHXQSDâRVXDYHTXHQRVXHOWH
SHOXVDVRXQDJDPX]DFRQOLPSLDFULVಢ
WDOHV\TXLWDLQVHFWRV
$OOLPSLDUODYHQWDQLOODWUDVHUDGHVGH
HOLQWHULRUOLPSLHVLHPSUHHQSDUDOHOR
DOHOHPHQWRFDOHIDFWDQWHSDUDHYLWDU
GDâRV
3DUDUHWLUDUHOKLHORPDQXDOPHQWHVH
GHEHXWLOL]DUXQUDVFDGRUGHKLHORGH
ILORDJXGR3UHVLRQHHOUDVFDGRUILUಢ
PHPHQWHFRQWUDHOFULVWDOSDUDTXHQR
TXHGHVXFLHGDGGHEDMRGHOPLVPR
TXHSXHGDUD\DUHOFULVWDO
(OLPLQHORVUHVWRVGHVXFLHGDGGHODV
HVFRELOODVGHORVOLPSLDSDUDEULVDV
PDQFKDGDVFRQD\XGDGHXQOLPSLDಢ
GRUGHYHQWDQDV\XQSDâR$VHJëಢ
UHVHWDPELÚQGHHOLPLQDUFXDOTXLHU
UHVWRFRPRFHUDUHVWRVGHLQVHFWRV\
VLPLODUHVGHODYHQWDQD
/RVUHVWRVGHKLHORODFRQWDPLQDFLäQ
\HOXVRFRQWLQXRGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FRQORVFULVWDOHVVHFRVGDâDUÒQRLQಢ
FOXVRGHVWUXLUÒQODVHVFRELOODV
7HFKRGHFULVWDO
1XQFDVHGHEHOLPSLDUFRQGLVROYHQಢ
WHVRSURGXFWRVDEUDVLYRVFRPEXVWLಢ
EOHVSURGXFWRVDJUHVLYRV
SRUHMHPSORDJXDUUÒVVROXFLRQHV
TXHFRQWHQJDQDFHWRQDHWFSURಢ
GXFWRVÒFLGRVRPX\DOFDOLQRVQLFRQ
HVSRQMDVDEUDVLYDV
5XHGDV\QHXPÒWLFRV
1RXVHHTXLSRVGHOLPSLH]DDDOWD
SUHVLäQ
/LPSLHODVOODQWDVFRQXQOLPSLDGRUGH
OODQWDVGHS+QHXWUR
/DVOODQWDVHVWÒQSLQWDGDV\SXHGHQ
WUDWDUVHFRQORVPLVPRVSURGXFWRV
TXHODFDUURFHUÞD
'DâRVHQODSLQWXUD
5HSDUHORVSHTXHâRVGHVSHUIHFWRV
HQODSLQWXUDFRQURWXODGRUGHUHWRTXH
DQWHVGHTXHVHIRUPHä[LGR$FXGD
DXQWDOOHUVLKD\GDâRVPD\RUHVHQOD
SLQWXUDR]RQDVR[LGDGDV
%DMRVGHOYHKÞFXOR
$OJXQDV]RQDVGHORVEDMRVGHOYHಢ
KÞFXORWLHQHQXQDFDSDSURWHFWRUDGH
39&\RWUDV]RQDVPÒVGHOLFDGDVWLHಢ
QHQXQDFDSDGHFHUDSURWHFWRUDGXಢ
UDGHUD
&RPSUXHEHORVEDMRVGHOYHKÞFXOR
GHVSXÚVGHOODYDGR\HQFDVRQHFHಢ
VDULRKÒJDORHQFHUDU
/RVSURGXFWRVDEDVHGHEHWëQ\FDXಢ
FKRSXHGHQGDâDUODFDSDGH39&
+DJDUHDOL]DUORVWUDEDMRVUHODFLRQDಢ
GRVFRQORVEDMRVHQXQWDOOHU
6HUHFRPLHQGDODYDUORVEDMRVDQWHV
\GHVSXÚVGHOLQYLHUQR\UHYLVDUOD
FDSDGHFHUDSURWHFWRUD
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
6LVWHPDGHJDVOLFXDGR
3HOLJUR
(OJDVOLFXDGRHVPÒVSHVDGRTXH
HODLUH\VHSXHGHDFXPXODUHQ
KRQGRQDGDV
7HQJDFXLGDGRFXDQGRUHDOLFHWUDಢ
EDMRVHQORVEDMRVGHOYHKÞFXOR
GHVGHXQIRVR
(QFDVRGHWUDEDMRVGHSLQWXUDTXH
UHTXLHUDQHOXVRGHXQDFDELQDGHVHಢ
FDGRFRQXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRUD
¡&GHEHGHVPRQWDUVHHOGHSäVLWR
GHJDVOLFXDGR
1RUHDOLFHQLQJXQDPRGLILFDFLäQHQHO
VLVWHPDGHJDVOLFXDGR
'LVSRVLWLYRGHUHPROTXH
1ROLPSLHODEDUUDGHUäWXODFRQFKRUUR
GHYDSRURDSDUDWRVGHDOWDSUHVLäQ
3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
/LPSLHHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURFRQ
XQDSDUDWRGHOLPSLH]DGHFKRUURGH
YDSRURGHDOWDSUHVLäQDOPHQRVXQD
YH]DODâR
$FFLRQHSHULäGLFDPHQWHHOSRUWDELFLಢ
FOHWDVWUDVHURVLQRORXVDFRQUHJXಢ
ODULGDGHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHHOLQಢ
YLHUQR
7RPDGHDLUH
/LPSLHHOVLVWHPDGHREWXUDFLäQGHO
SDUDFKRTXHVGHODQWHURSDUDXQFRಢ
UUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
&XLGDGRLQWHULRU
+DELWÒFXOR\WDSLFHUÞD
(OLQWHULRUGHOYHKÞFXORLQFOXLGRHOVDOಢ
SLFDGHUR\ORVUHYHVWLPLHQWRVVäOR
GHEHOLPSLDUVHFRQXQSDâRVHFRR
FRQSURGXFWRSDUDOLPSLH]DGHLQWHಢ
ULRUHV
/LPSLHODWDSLFHUÞDGHFXHURFRQDJXD
FODUD\XQSDâRVXDYH6LHVWÒPX\
VXFLDXWLOLFHXQSURGXFWRSDUDHOFXLಢ
GDGRGHOFXHUR
(OFXDGURGHLQVWUXPHQWRV\ODVSDQಢ
WDOODVVRODPHQWHGHEHQOLPSLDUVHFRQ
XQSDâRVXDYHKëPHGR6LHVQHFHಢ
VDULRXWLOLFHXQDVROXFLäQMDERQRVD
VXDYH
/LPSLHODWDSLFHUÞDFRQXQDDVSLUDಢ
GRUD\XQFHSLOOR(OLPLQHODVPDQಢ
FKDVFRQXQOLPSLDGRUSDUDWDSLFHಢ
UÞDV
/RVWHMLGRVGHODURSDSXHGHQGHVWHಢ
âLU(VWRSRGUÞDRFDVLRQDUGHFRORUDಢ
FLRQHVYLVLEOHVHVSHFLDOPHQWHHQODV
WDSLFHUÞDVGHFRORUHVFODURV/DV
PDQFKDV\GHFRORUDFLRQHVGHEHUÞDQ
OLPSLDUVHORDQWHVSRVLEOH
/LPSLHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
FRQDJXDWHPSODGDROLPSLDGRUSDUD
LQWHULRUHV
$WHQFLäQ
&LHUUHODVILMDFLRQHVGHYHOFUR\D
TXHORVFLHUUHVGHYHOFURDELHUWRV
GHODURSDSXHGHQGDâDUHOWDSLಢ
]DGRGHORVDVLHQWRV
/RPLVPRHVDSOLFDEOHDODURSD
FRQREMHWRVGHERUGHVDILODGRV
FRPRFUHPDOOHUDVRSDQWDORQHV
YDTXHURVFRQWDFKXHODV
&XLGDGRGHOYHKÞFXOR
3LH]DVGHSOÒVWLFR\GHJRPD
/DVSLH]DVGHSOÒVWLFR\JRPDSXHಢ
GHQOLPSLDUVHFRQORVPLVPRVSURGXFಢ
WRVTXHODFDUURFHUÞD(QFDVRQHFHಢ
VDULRXWLOLFHXQOLPSLDGRUSDUDLQWHULRಢ
UHV1RXVHQLQJëQRWURSURGXFWR
(YLWHHVSHFLDOPHQWHHOXVRGHGLVROಢ
YHQWHV\JDVROLQD1RXVHHTXLSRVGH
OLPSLH]DDDOWDSUHVLäQ
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
6HUYLFLR\
PDQWHQLPLHQWR
,QIRUPDFLäQJHQHUDO ,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR 3LH]DVOÞTXLGRV\OXEULFDQWHVUHಢ
FRPHQGDGRV /ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV ,QIRUPDFLäQJHQHUDO
,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR
3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\ODHFRಢ
QRPÞDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOYHಢ
KÞFXORDVÞFRPRSDUDPDQWHQHUVX
YDORUHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDUHDOL]DU
WRGRVORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
HQORVLQWHUYDORVFRUUHFWRVVHJëQOR
HVSHFLILFDGR
(QFRQWUDUÒXQSODQGHPDQWHQLPLHQWR
DFWXDOL]DGR\GHWDOODGRSDUDVXYHಢ
KÞFXORHQVXWDOOHU
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
,QWHUYDORVGHVHUYLFLRSDUDHO
PHUFDGRHXURSHR
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRLQGLFDFLäQ
HQFRQWUDULRGHODLQGLFDFLäQGHVHUಢ
YLFLR
3DUDFRPSRUWDPLHQWRVGHFRQGXFಢ
FLäQVHYHURVSRUHMHPSORSDUDWD[LV
\YHKÞFXORVGHSROLFÞDSXHGHVHUYÒಢ
OLGRXQLQWHUYDORGHVHUYLFLRPÒV
FRUWR
/RVLQWHUYDORVGHVHUYLFLRHXURSHRV
VRQYÒOLGRVSDUDORVVLJXLHQWHVSDÞಢ
VHV
$OHPDQLD$QGRUUD$XVWULD%ÚOJLFD
%RVQLD+HU]HJRYLQD%XOJDULD&KLಢ
SUH&URDFLD'LQDPDUFD(VORYDTXLD
(VORYHQLD(VSDâD(VWRQLD)LQODQಢ
GLD)UDQFLD*UHFLD*URHQODQGLD
+XQJUÞD,UODQGD,VODQGLD,WDOLD/Hಢ
WRQLD/LHFKWHQVWHLQ/LWXDQLD/X[HPಢ
EXUJR0DFHGRQLD0DOWD0äQDFR
0RQWHQHJUR1RUXHJD3DÞVHV%DMRV
3RORQLD3RUWXJDO5HLQR8QLGR5Hಢ
SëEOLFD&KHFD5XPDQÞD6DQ0Dಢ
ULQR6HUELD6XHFLD6XL]D
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
,QWHUYDORVGHVHUYLFLRSDUDHO
PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO
6XYHKÞFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXÚVGHDâR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRLQGLFDFLäQ
HQFRQWUDULRGHODLQGLFDFLäQGHVHUಢ
YLFLR
/RVLQWHUYDORVGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRಢ
QDOHVVRQDSOLFDEOHVDWRGRVORVSDÞಢ
VHVQRUHODFLRQDGRVHQORVLQWHUYDORV
GHVHUYLFLRSDUDHOPHUFDGRHXURSHR
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
&RQILUPDFLRQHV
/DFRQILUPDFLäQGHOVHUYLFLRUHDOL]DGR
GHEHUHJLVWUDUVHHQHO0DQXDOGH6HUಢ
YLFLR\*DUDQWÞD/DLQGLFDFLäQGHOD
IHFKD\HONLORPHWUDMHVHFRPSOHWD
FRQHOVHOOR\ODILUPDGHOWDOOHUTXH
HIHFWëDHOVHUYLFLR
$VHJëUHVHGHTXHHO0DQXDOGH6HUಢ
YLFLR\*DUDQWÞDVHUHOOHQHVLHPSUH
FRUUHFWDPHQWHFRPRSUXHEDGHXQ
VHUYLFLRFRQWLQXDGRQHFHVDULRHQ
FDVRGHUHFODPDFLRQHVGHJDUDQWÞDR
FRUWHVÞD\EHQHILFLRVRDOYHQGHUHOYHಢ
KÞFXOR
,QWHUYDORGHVHUYLFLRFRQYLGDëWLO
UHVWDQWHGHODFHLWHGHOPRWRU
(OLQWHUYDORGHVHUYLFLRVHEDVDHQYDಢ
ULRVSDUÒPHWURVTXHGHSHQGHQGHO
XVR
/DLQGLFDFLäQGHVHUYLFLROHDYLVD
FXDQGRKD\TXHFDPELDUHODFHLWHGHO
PRWRU
,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR
3LH]DVOÞTXLGRV\
OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
/ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
8VHVäORSURGXFWRVTXHFXPSODQFRQ
ODVHVSHFLILFDFLRQHVUHFRPHQGDGDV
$GYHUWHQFLD
/RVOÞTXLGRVOXEULFDQWHV\FRPಢ
EXVWLEOHVVRQSHOLJURVRV\SXHGHQ
VHUWä[LFRV'HEHQPDQLSXODUVH
FRQFXLGDGR3UHVWHDWHQFLäQDOD
LQIRUPDFLäQTXHILJXUDHQORVHQಢ
YDVHV
$FHLWHGHOPRWRU
(ODFHLWHGHPRWRUVHLGHQWLILFDSRUVX
FDOLGDG\VXYLVFRVLGDG/DFDOLGDGHV
PÒVLPSRUWDQWHTXHODYLVFRVLGDGDOD
KRUDGHVHOHFFLRQDUTXÚDFHLWHGH
PRWRUVHYDDXVDU/DFDOLGDGGHO
DFHLWHJDUDQWL]DSRUHMHPSORODOLPಢ
SLH]DGHOPRWRUODSURWHFFLäQFRQWUD
HOGHVJDVWH\HOFRQWUROGHOHQYHMHFLಢ
PLHQWRGHODFHLWHPLHQWUDVTXHHO
JUDGRGHYLVFRVLGDGLQIRUPDVREUHOD
IOXLGH]GHODFHLWHHQIXQFLäQGHOD
WHPSHUDWXUD
'H[RVHVODFDOLGDGGHDFHLWHPÒVUHಢ
FLHQWH\RIUHFHXQDSURWHFFLäQäSWLPD
SDUDPRWRUHVGHJDVROLQD\GLÚVHO6L
QRHVWÒGLVSRQLEOHGHEHQXWLOL]DUVH
DFHLWHVGHPRWRUGHODVRWUDVFDOLGDಢ
GHVLQGLFDGDV/DVUHFRPHQGDFLRQHV
SDUDORVPRWRUHVGHJDVROLQDWDPELÚQ
VRQYÒOLGDVSDUDORVPRWRUHVGHJDV
QDWXUDOFRPSULPLGR&1*JDVOLಢ
FXDGRGHOSHWUäOHR*/3\HWDQRO
(
6HOHFFLRQHHODFHLWHGHPRWRUDSURಢ
SLDGREDVÒQGRVHHQVXFDOLGDG\HQ
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHPÞQLPD
5HSRVLFLäQGHODFHLWHGHPRWRU
6HSXHGHQPH]FODUDFHLWHVGHPRWRU
GHGLIHUHQWHVIDEULFDQWHV\PDUFDV
VLHPSUHTXHFXPSODQORVUHTXLVLWRV
GHFDOLGDG\YLVFRVLGDGGHODFHLWHGH
PRWRU
6HSURKÞEHHOXVRGHDFHLWHGHPRWRU
FRQFDOLGDG$&($$%R$%VRಢ
ODPHQWH\DTXHVHSXHGHQRFDVLRQDU
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
GDâRVHQHOPRWRUDODUJRSOD]RHQ
GHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRಢ
QDPLHQWR
6HOHFFLRQHHODFHLWHGHPRWRUDSURಢ
SLDGREDVÒQGRVHHQVXFDOLGDG\HQ
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHPÞQLPD
$GLWLYRVDGLFLRQDOHVSDUDHODFHLWHGH
PRWRU
(OXVRGHDGLWLYRVSDUDHODFHLWHGH
PRWRUSRGUÞDFDXVDUGDâRV\DQXODUOD
JDUDQWÞD
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWHGH
PRWRU
(OJUDGRGHYLVFRVLGDG6$(LQIRUPD
VREUHODIOXLGH]GHODFHLWH
(ODFHLWHPXOWLJUDGRVHLGHQWLILFDPHಢ
GLDQWHGRVFLIUDVSHM6$(:
/DSULPHUDFLIUDVHJXLGDSRUXQD:
LQGLFDODYLVFRVLGDGDEDMDVWHPSHUDಢ
WXUDV\ODVHJXQGDFLIUDLQGLFDODYLVಢ
FRVLGDGDDOWDVWHPSHUDWXUDV
6HOHFFLRQHHOJUDGRGHYLVFRVLGDG
DSURSLDGRHQIXQFLäQGHODWHPSHUDಢ
WXUDDPELHQWHPÞQLPD
7RGRVORVJUDGRVGHYLVFRVLGDGUHFRಢ
PHQGDGRVVRQDGHFXDGRVSDUDWHPಢ
SHUDWXUDVDPELHQWHDOWDV
5HIULJHUDQWH\DQWLFRQJHODQWH
8WLOLFHVäORUHIULJHUDQWHGHODUJDGXಢ
UDFLäQ//&ELRGHJUDGDEOHKRPRORಢ
JDGRSDUDHOYHKÞFXOR5HFXUUDDXQ
WDOOHU
(OVLVWHPDYLHQHGHIÒEULFDOOHQRGH
UHIULJHUDQWHGLVHâDGRSDUDSURWHJHU
FRQWUDODFRUURVLäQ\ODFRQJHODFLäQ
KDVWDXQRV¡&(QORVSDÞVHVGHO
1RUWHFRQWHPSHUDWXUDVPX\EDMDVHO
UHIULJHUDQWHGHIÒEULFDSURWHJHKDVWD
XQRV¡&(VWDFRQFHQWUDFLäQ
GHEHPDQWHQHUVHGXUDQWHWRGRHO
DâR(OXVRGHDGLWLYRVSDUDHOUHIULಢ
JHUDQWHGHVWLQDGRVDRIUHFHUSURWHFಢ
FLäQDGLFLRQDOFRQWUDODFRUURVLäQRD
VHOODUIXJDVPHQRUHVSXHGHFDXVDU
SUREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR(OIDಢ
EULFDQWHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGH
ODVFRQVHFXHQFLDVGHOXVRGHDGLWLYRV
SDUDHOUHIULJHUDQWH
/ÞTXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH
&RQHOWLHPSRHOOÞTXLGRGHIUHQRV
DEVRUEHKXPHGDGTXHUHGXFHODHILಢ
FDFLDGHOVLVWHPDGHIUHQRV3RUHVR
VHGHEHVXVWLWXLUHOOÞTXLGRGHIUHQRV
HQHOLQWHUYDORHVSHFLILFDGR
$G%OXH
8WLOLFHVäOR$G%OXHSDUDUHGXFLUOD
HPLVLäQGHä[LGRVGHQLWUäJHQRGHORV
JDVHVGHHVFDSH
'DWRVWÚFQLFRV
'DWRVWÚFQLFRV
,GHQWLILFDFLäQGHOYHKÞFXOR 1ëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHO
YHKÞFXOR 3ODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDV ,GHQWLILFDFLäQGHOPRWRU 'DWRVGHOYHKÞFXOR /ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV 'DWRVGHOPRWRU 3UHVWDFLRQHV 3HVRVGHOYHKÞFXOR 'LPHQVLRQHVGHOYHKÞFXOR &DSDFLGDGHV 3UHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV ,GHQWLILFDFLäQGHO
YHKÞFXOR
YÚVGHOSDUDEULVDVRHQHOFRPSDUWLಢ
PHQWRGHOPRWRUHQHOSDQHOGHUHFKR
GHODFDUURFHUÞD
1ëPHURGHLGHQWLILFDFLäQ
GHOYHKÞFXOR
3ODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDV
(OQëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHOYHಢ
KÞFXORSXHGHHVWDUHVWDPSDGRHQOD
SODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDV\HQHOSDQHO
GHOSLVRGHEDMRGHODFXELHUWDGHO
SLVRYLVLEOHEDMRXQDWDSD
(OQëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHOYHಢ
KÞFXORSXHGHHVWDUHVWDPSDGRHQHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVYLVLEOHDWUDಢ
/DSODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDVVHHQಢ
FXHQWUDHQHOPDUFRGHODSXHUWDGHಢ
ODQWHUDL]TXLHUGDRGHUHFKD
'DWRVWÚFQLFRV
,QIRUPDFLäQGHODHWLTXHWDGHFDUDFಢ
WHUÞVWLFDV
IDEULFDQWH
QëPHURGHKRPRORJDFLäQGHWLSR
QëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHOYHಢ
KÞFXOR
SHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRHQNJ
SHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRFRQUHಢ
PROTXHHQNJ
FDUJDPÒ[LPDDXWRUL]DGDHQHO
HMHGHODQWHURHQNJ
FDUJDPÒ[LPDDXWRUL]DGDHQHO
HMHWUDVHURHQNJ
GDWRVHVSHFÞILFRVGHOYHKÞFXORR
GDWRVHVSHFÞILFRVGHOSDÞV
/DVXPDGHODVFDUJDVVREUHHOHMH
GHODQWHUR\WUDVHURQRGHEHH[FHGHU
HOSHVRPÒ[LPRDXWRUL]DGRGHOYHಢ
KÞFXOR3RUHMHPSORVLHOHMHGHODQಢ
WHURVRSRUWDODFDUJDPÒ[LPDDGPLVLಢ
EOHHOWUDVHURVäORSRGUÒOOHYDUXQD
FDUJDLJXDODOSHVRPÒ[LPRDXWRULಢ
]DGRPHQRVODFDUJDVREUHHOHMHGHಢ
ODQWHUR
/RVGDWRVWÚFQLFRVVHGHWHUPLQDQ
FRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD8QLäQ
(XURSHD4XHGDUHVHUYDGRHOGHUHಢ
FKRDLQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHV/DV
HVSHFLILFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQODGRಢ
FXPHQWDFLäQGHOYHKÞFXORVLHPSUH
WLHQHQSULRULGDGUHVSHFWRDORVGDWRV
IDFLOLWDGRVHQHVWHPDQXDO
,GHQWLILFDFLäQGHOPRWRU
/DVWDEODVGHGDWRVWÚFQLFRVPXHVಢ
WUDQHOFäGLJRGHLGHQWLILFDFLäQGHO
PRWRU'DWRVGHOPRWRU
3DUDLGHQWLILFDUHOPRWRUUHVSHFWLYR
FRQVXOWHODSRWHQFLDGHOPRWRUHQHO
FHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG&((TXH
VHHQWUHJDFRQHOYHKÞFXORRODGRFXಢ
PHQWDFLäQGHPDWULFXODFLäQQDFLRQDO
'DWRVWÚFQLFRV
'DWRVGHOYHKÞFXOR
/ÞTXLGRV\OXEULFDQWHVUHFRPHQGDGRV
3ODQGHUHYLVLRQHVHXURSHR
&DOLGDGUHTXHULGDGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDÞVHVHXURSHRVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRHXURSHR
&DOLGDGGHODFHLWHGHPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
0RWRUHVGLÚVHO
GH[RV
ಥ
ಥ
GH[RV
Ⴌ
Ⴌ
6LODFDOLGDGGH[RVQRHVWÒGLVSRQLEOHSXHGHHPSOHDUXQPÒ[LPRGHOLWURGHDFHLWHGHPRWRUGHFDOLGDG$&($&HQWUH
GRVFDPELRVGHDFHLWH
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDÞVHVHXURSHRVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRHXURSHR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
0RWRUHVGHJDVROLQD\GLÚVHO
KDVWD¡&
6$(:R6$(:
LQIHULRUD¡&
6$(:R6$(:
'DWRVWÚFQLFRV
3ODQGHUHYLVLRQHVLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGUHTXHULGDGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGGHODFHLWHGHPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
0RWRUHVGLÚVHO
GH[RVVLHVWÒGLVSRQLEOH
Ⴌ
ಥ
GH[RV
Ⴌ
Ⴌ
6LQRKD\GLVSRQLEOHDFHLWHGHODFDOLGDGGH[RVSXHGHXVDUODVFDOLGDGHVGHDFHLWHUHODFLRQDGDVDFRQWLQXDFLäQ
7RGRVORVSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGGHODFHLWHGHPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
0RWRUHVGLÚVHO
*0//$
Ⴌ
ಥ
*0//%
ಥ
Ⴌ
7RGRVORVSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGGHODFHLWHGHPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
0RWRUHVGLÚVHO
$&($$%
Ⴌ
ಥ
$&($$%
Ⴌ
Ⴌ
'DWRVWÚFQLFRV
7RGRVORVSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
$&($&
Ⴌ
Ⴌ
$3,60
Ⴌ
ಥ
$3,615HVRXUFH&RQVHUYLQJ
Ⴌ
ಥ
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDÞVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
0RWRUHVGHJDVROLQD\GLÚVHO
KDVWD¡&
6$(:R6$(:
LQIHULRUD¡&
6$(:R6$(:
KDVWD¡&
6$(:R6$(:
3HUPLWLGRVSHURVHUHFRPLHQGDHOXVRGH6$(:ä6$(:FRQFDOLGDGGH[RV
'DWRVWÚFQLFRV
'DWRVGHOPRWRU
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
%1(/
%1(7
%1(7
%;17
'HVLJQDFLäQFRPHUFLDO
/3*
&1*
&äGLJRGHLQJHQLHUÞD
%1(7
%1(7
%1(7
%;17
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@
DUSP
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVOÞTXLGR*DVROLQD
*DVQDWXUDO*DVROLQD
UHFRPHQGDGR
SHUPLWLGR
SHUPLWLGR
7LSRGHFRPEXVWLEOHDGLFLRQDO
ಥ
ಥ
*DVOLFXDGR/3*
*DVQDWXUDO&1*
2FWDQDMH521
8QDHWLTXHWDHVSHFÞILFDGHOSDÞVHQODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHSXHGHGHMDUVLQHIHFWRHOUHTXLVLWRHVSHFÞILFRGHOPRWRU
'DWRVWÚFQLFRV
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
%6+7
%6+/
$;(/
'HVLJQDFLäQFRPHUFLDO
&äGLJRGHLQJHQLHUÞD
%6+7
%6+7
$;(5
$;(5
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@
DUSP
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
UHFRPHQGDGR
SHUPLWLGR
SHUPLWLGR
7LSRGHFRPEXVWLEOHDGLFLRQDO
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
$;(5
2FWDQDMH521
8QDHWLTXHWDHVSHFÞILFDGHOSDÞVHQODWDSDGHOGHSäVLWRGHFRPEXVWLEOHSXHGHGHMDUVLQHIHFWRHOUHTXLVLWRHVSHFÞILFRGHOPRWRU
'DWRVWÚFQLFRV
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
%'7+
%'7-
$'7/
$'7
'HVLJQDFLäQFRPHUFLDO
7XUER
7XUER
7XUER
7XUER
&äGLJRGHLQJHQLHUÞD
%'7+
%'7+
$'7/
$'7
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@
DUSP
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
$'7+
$'7+
%'7-
%'7+
$'75
'HVLJQDFLäQFRPHUFLDO
7XUER
7XUER
7XUER
7XUER
%L7XUER
&äGLJRGHLQJHQLHUÞD
$'7+
$'7+
%'7+
%'7+
$'75
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@
DUSP
'DWRVWÚFQLFRV
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
$'7+
$'7+
%'7-
%'7+
$'75
'HVLJQDFLäQFRPHUFLDO
7XUER
7XUER
7XUER
7XUER
%L7XUER
&äGLJRGHLQJHQLHUÞD
$'7+
$'7+
%'7+
%'7+
$'75
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
'LÚVHO
'DWRVWÚFQLFRV
3UHVWDFLRQHV
%1(/
%1(7
%1(7
/3*
%;17
&1*
%6+7
%6+/
&DPELRPDQXDO
FRQVLVWHPDVWRSVWDUW
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
&DPELRDXWRPÒWLFR
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
0RWRU
9HORFLGDGPÒ[LPD>NPK@
/DYHORFLGDGPÒ[LPDLQGLFDGDVHSXHGHDOFDQ]DUFRQHOSHVRHQYDFÞRVLQFRQGXFWRUPÒVNJGHFDUJD(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO
SXHGHUHGXFLUODYHORFLGDGPÒ[LPDLQGLFDGD
0RWRU
$;(/
$;(5
%'7+
%'7-
$'7/
$'7
&DPELRPDQXDO
FRQVLVWHPDVWRSVWDUW
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
&DPELRDXWRPÒWLFR
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
9HORFLGDGPÒ[LPD>NPK@
/DYHORFLGDGPÒ[LPDLQGLFDGDVHSXHGHDOFDQ]DUFRQHOSHVRHQYDFÞRVLQFRQGXFWRUPÒVNJGHFDUJD(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO
SXHGHUHGXFLUODYHORFLGDGPÒ[LPDLQGLFDGD
'DWRVWÚFQLFRV
$'7+
N:
$'7+
N:
%'7-
%'7+
$'75
&DPELRPDQXDO
FRQVLVWHPDVWRSVWDUW
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
ಥ
&DPELRDXWRPÒWLFR
ಥ
0RWRU
9HORFLGDGPÒ[LPD>NPK@
/DYHORFLGDGPÒ[LPDLQGLFDGDVHSXHGHDOFDQ]DUFRQHOSHVRHQYDFÞRVLQFRQGXFWRUPÒVNJGHFDUJD(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO
SXHGHUHGXFLUODYHORFLGDGPÒ[LPDLQGLFDGD
'DWRVWÚFQLFRV
3HVRVGHOYHKÞFXOR
3HVRHQYDFÞRPRGHOREÒVLFRVLQQLQJëQHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO
DVLHQWRVDVLHQWRV
>NJ@
0RWRU
&DPELRPDQXDO
&DPELRDXWRPÒWLFR
%1(/
ಥ
%1(7
%1(7/3*
ಥ
%6+7
ಥ
%;17&1*
ಥ
%6+/
ಥ
$;(/
ಥ
$;(5
ಥ
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORVDFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQYDFÞR
,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD
'DWRVWÚFQLFRV
DVLHQWRVDVLHQWRV
>NJ@
0RWRU
&DPELRPDQXDO
&DPELRDXWRPÒWLFR
%'7+
ಥ
%'7-
ಥ
$'7/
ಥ
$'7
ಥ
$'7+
N:
$'7+
N:
ಥ
%'7-
ಥ
%'7+
$'75
ಥ
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORVDFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQYDFÞR
,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD
'DWRVWÚFQLFRV
'LPHQVLRQHVGHOYHKÞFXOR
=DILUD7RXUHU
/RQJLWXG>PP@
$QFKXUDVLQUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV>PP@
$QFKXUDFRQGRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV>PP@
$OWXUDVLQDQWHQD>PP@
/RQJLWXGGHOVXHORGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRQODWHUFHUDILODSOHJDGD>PP@
/RQJLWXGGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRQODVHJXQGD\WHUFHUDILODVSOHJDGDV>PP@
$QFKXUDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD>PP@
$OWXUDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDHQHOSRUWäQWUDVHUR>PP@
'LVWDQFLDHQWUHHMHV>PP@
'LÒPHWURGHJLUR>P@
'DWRVWÚFQLFRV
&DSDFLGDGHV
$FHLWHGHOPRWRU
0RWRU
%1(/
%1(7
%1(7/3*
%;17&1*
%6+7
%6+/
$;(/
$;(5
LQFOXLGRHOILOWUR>O@
HQWUH0,1\0$;>O@
0RWRU
%'7+
%'7-
$'7
$'7/
$'7+
%'7+
%'7-
$'75
LQFOXLGRHOILOWUR>O@
HQWUH0,1\0$;>O@
'HSäVLWRGHFRPEXVWLEOH
*DVROLQDGLÚVHOFDQWLGDGGHOOHQDGR>O@
*DVQDWXUDO&1*FDQWLGDGGHOOHQDGR>NJ@R>O@
*DVROLQDFDQWLGDGGHUHSRVWDMH>O@
RO
*DVOÞTXLGR/3*FDQWLGDGGHOOHQDGR>O@
$03DEDUSVL\¡&
'DWRVWÚFQLFRV
'HSäVLWRGH$G%OXH
$G%OXHFDQWLGDGGHOOHQDGR>O@
'DWRVWÚFQLFRV
3UHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV
&RQIRUWFRQFDUJDKDVWD
SHUVRQDV
0RWRU
%1(/
%1(7
1HXPÒWLFRV
5
(&2FRQFDUJDGHKDVWD
SHUVRQDV
&RQFDUJDFRPSOHWD
GHODQWH
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
5
5
5
%1(7/3* 5
5
5
%;17&1* 5
'DWRVWÚFQLFRV
&RQIRUWFRQFDUJDKDVWD
SHUVRQDV
0RWRU
%6+7
%6+/
1HXPÒWLFRV
5
(&2FRQFDUJDGHKDVWD
SHUVRQDV
&RQFDUJDFRPSOHWD
GHODQWH
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
5
5
$;(/
$;(5
5
5
%'7+
%'7-
5
5
5
5
'DWRVWÚFQLFRV
&RQIRUWFRQFDUJDKDVWD
SHUVRQDV
0RWRU
$'7/
1HXPÒWLFRV
5
(&2FRQFDUJDGHKDVWD
SHUVRQDV
&RQFDUJDFRPSOHWD
GHODQWH
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
5
5
5
$'7
5
5
5
5
%'7+
%'7-
5
5
5
'DWRVWÚFQLFRV
&RQIRUWFRQFDUJDKDVWD
SHUVRQDV
0RWRU
$'75
$'7+
1HXPÒWLFRV
5
(&2FRQFDUJDGHKDVWD
SHUVRQDV
&RQFDUJDFRPSOHWD
GHODQWH
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
GHODQWH
GHWUÒV
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
ಥ
5
5
5
7RGRV
5XHGDGHHPHUJHQFLD ಥ
5
(QFRPELQDFLäQFRQQHXPÒWLFRVGHUHVLVWHQFLDDURGDGXUDPX\EDMDGHN3D
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
,QIRUPDFLäQGH
FOLHQWHV
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDG
6LVWHPDVGHWUDQVPLVLäQGHUDGLR
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV 'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDG 5HSDUDFLäQGHGDâRVSRU
FROLVLäQ 5HFRQRFLPLHQWRGHVRIWZDUH 5HJLVWURGHGDWRVGHOYHKÞFXOR\
SULYDFLGDG 5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV ,GHQWLILFDFLäQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),' (VWHYHKÞFXORGLVSRQHGHVLVWHPDV
TXHWUDQVPLWHQ\RUHFLEHQRQGDVGH
UDGLRVXMHWDVDOD
'LUHFWLYD&((VWRVVLVWHPDV
FXPSOHQORVUHTXLVLWRVHVWÒQGDU\
RWUDVGLVSRVLFLRQHVUHOHYDQWHVGHOD
'LUHFWLYD&(6HSXHGHQREಢ
WHQHUFRSLDVGHODV'HFODUDFLRQHVGH
FRQIRUPLGDGRULJLQDOHVHQQXHVWURVLಢ
WLRZHE
6LVWHPDVGHUDGDU
(QODSÒJLQDVLJXLHQWHVHPXHVWUDQ
ODV'HFODUDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGHVಢ
SHFÞILFDVGHOSDÞVSDUDVLVWHPDVGH
UDGDU
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
*DWR
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
7UDGXFFLäQGHODGHFODUDFLäQGH
FRQIRUPLGDGRULJLQDO
'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDGGH
DFXHUGRFRQOD'LUHFWLYDGHOD&(
&(
'HFODUDPRVTXHHOSURGXFWR
'HVLJQDFLäQGHOSURGXFWR*DWR
7LSR1ëPHURGHSLH]D*0
HVFRQIRUPHFRQODVGLVSRVLFLRQHVGH
OD'LUHFWLYD&(
(VWÒQGDUHVWÚFQLFRVDSOLFDGRV
*01
HOHYDFLäQFRQJDWR
*0
JDWRGHHTXLSRHVಢ
WÒQGDUSUXHEDVGH
KHUUDPLHQWDV
*01
LQWHJULGDGGHOYHಢ
KÞFXORHOHYDFLäQ\
HOHYDFLäQFRQJDWR
GHHVWDFLäQGHVHUಢ
YLFLR
*0: JDWRGHHTXLSRHVಢ
WÒQGDU\UXHGDGH
UHSXHVWRSUXHED
GHOYHKÞFXOR
,6276 VLVWHPDVGHJHVWLäQ
GHFDOLGDG
6HDXWRUL]DDOVLJQDWDULRDUHFRSLODUOD
GRFXPHQWDFLäQWÚFQLFD
5íVVHOVKHLPGHHQHURGH
ILUPDGRSRU
+DQV3HWHU0HW]JHU
'LUHFWRUGHOJUXSRGHLQJHQLHUÞDGH
FKDVLV\HVWUXFWXUDV
$GDP2SHO$*
'5íVVHOVKHLP
5HSDUDFLäQGHGDâRVSRU
FROLVLäQ
(VSHVRUGHODSLQWXUD
'HELGRDODVWÚFQLFDVGHSURGXFFLäQ
HOHVSHVRUGHODSLQWXUDSXHGHYDULDU
HQWUH\¦P
3RUWDQWRXQHVSHVRUGHSLQWXUDGLIHಢ
UHQWHQRHVLQGLFDWLYRGHXQDUHSDUDಢ
FLäQGHGDâRVSRUFROLVLäQ
5HFRQRFLPLHQWRGH
VRIWZDUH
'HWHUPLQDGRVFRPSRQHQWHVGH
2Q6WDULQFOX\HQHOVRIWZDUHOLEFXUO\
XQ]LS\RWURVRIWZDUHGHWHUFHURV$
FRQWLQXDFLäQVHPXHVWUDQORVDYLVRV
\ODVOLFHQFLDVDVRFLDGRVFRQOLEFXUO\
XQ]LSSDUDRWURVRIWZDUHGHWHUFHURV
YLVLWHKWWSZZZOJFRPJOREDOVXSಢ
SRUWRSHQVRXUFHLQGH[
(QFRQWUDUÒODWUDGXFFLäQGHEDMRGHO
WH[WRRULJLQDO
OLEFXUO
&RS\ULJKWDQGSHUPLVVLRQQRWLFH
&RS\ULJKWF'DQLHO
6WHQEHUJGDQLHO#KD[[VH!
$OOULJKWVUHVHUYHG
3HUPLVVLRQWRXVHFRS\PRGLI\DQG
GLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHIRUDQ\SXUಢ
SRVHZLWKRUZLWKRXWIHHLVKHUHE\
JUDQWHGSURYLGHGWKDWWKHDERYH
FRS\ULJKWQRWLFHDQGWKLVSHUPLVVLRQ
QRWLFHDSSHDULQDOOFRSLHV
7KHVRIWZDUHLVSURYLGHGDVLVZLWಢ
KRXWZDUUDQW\RIDQ\NLQGH[SUHVVRU
LPSOLHGLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR
WKHZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\ILWಢ
QHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDQGQRಢ
QLQIULQJHPHQWRIWKLUGSDUW\ULJKWV,Q
QRHYHQWVKDOOWKHDXWKRUVRUFRS\ಢ
ULJKWKROGHUVEHOLDEOHIRUDQ\FODLP
GDPDJHVRURWKHUOLDELOLW\ZKHWKHULQ
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
DQDFWLRQRIFRQWUDFWWRUWRURWKHUಢ
ZLVHDULVLQJIURPRXWRIRULQFRQಢ
QHFWLRQZLWKWKHVRIWZDUHRUWKHXVHRU
RWKHUGHDOLQJVLQWKHVRIWZDUH
([FHSWDVFRQWDLQHGLQWKLVQRWLFHWKH
QDPHRIDFRS\ULJKWKROGHUVKDOOQRW
EHXVHGLQDGYHUWLVLQJRURWKHUZLVHWR
SURPRWHWKHVDOHXVHRURWKHUGHDಢ
OLQJVLQWKLV6RIWZDUHZLWKRXWSULRU
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQRIWKHFRS\ULJKW
KROGHU
XQ]LS
7KLVLVYHUVLRQ)HERIWKH
,QIR=,3FRS\ULJKWDQGOLFHQVH7KH
GHILQLWLYHYHUVLRQRIWKLVGRFXPHQW
VKRXOGEHDYDLODEOHDWIWSIWSLQIR
]LSRUJSXELQIR]LSOLFHQVHKWPOLQGHಢ
ILQLWHO\
&RS\ULJKWF,QIR=,3$OO
ULJKWVUHVHUYHG
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVFRS\ULJKWDQG
OLFHQVHಮ,QIR=,3ಯLVGHILQHGDVWKH
IROORZLQJVHWRILQGLYLGXDOV
0DUN$GOHU-RKQ%XVK.DUO'DYLV
+DUDOG'HQNHU-HDQ0LFKHO'XERLV
-HDQORXS*DLOO\+XQWHU*RDWOH\(G
*RUGRQ,DQ*RUPDQ&KULV+HUERUWK
'LUN+DDVH*UHJ+DUWZLJ5REHUW
+HDWK-RQDWKDQ+XGVRQ3DXO.LHಢ
QLW]'DYLG.LUVFKEDXP-RKQQ\/HH
2QQRYDQGHU/LQGHQ,JRU0DQGULಢ
FKHQNR6WHYH30LOOHU6HUJLR0Rಢ
QHVL.HLWK2ZHQV*HRUJH3HWURY
*UHJ5RHORIV.DL8ZH5RPPHO
6WHYH6DOLVEXU\'DYH6PLWK6WHYHQ
06FKZHGD&KULVWLDQ6SLHOHU&RVಢ
PLQ7UXWD$QWRLQH9HUKHLMHQ3DXO
YRQ%HKUHQ5LFK:DOHV0LNH:KLWH
7KLVVRIWZDUHLVSURYLGHGಮDVLVಯZLWಢ
KRXWZDUUDQW\RIDQ\NLQGH[SUHVVRU
LPSOLHG,QQRHYHQWVKDOO,QIR=,3RU
LWVFRQWULEXWRUVEHKHOGOLDEOHIRUDQ\
GLUHFWLQGLUHFWLQFLGHQWDOVSHFLDORU
FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDULVLQJRXWRI
WKHXVHRIRULQDELOLW\WRXVHWKLVVRIWಢ
ZDUH
3HUPLVVLRQLVJUDQWHGWRDQ\RQHWR
XVHWKLVVRIWZDUHIRUDQ\SXUSRVHLQಢ
FOXGLQJFRPPHUFLDODSSOLFDWLRQVDQG
WRDOWHULWDQGUHGLVWULEXWHLWIUHHO\VXEಢ
MHFWWRWKHIROORZLQJUHVWULFWLRQV
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGH
PXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFHGHILQLWLRQGLVFODLPHUDQG
WKLVOLVWRIFRQGLWLRQV
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUP
FRPSLOHGH[HFXWDEOHVPXVWUHಢ
SURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRಢ
WLFHGHILQLWLRQGLVFODLPHUDQG
WKLVOLVWRIFRQGLWLRQVLQGRFXPHQಢ
WDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURಢ
YLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ7KH
VROHH[FHSWLRQWRWKLVFRQGLWLRQLV
UHGLVWULEXWLRQRIDVWDQGDUG8Qಢ
=LS6);ELQDU\LQFOXGLQJ
6);:L]DVSDUWRIDVHOIH[WUDFಢ
WLQJDUFKLYHWKDWLVSHUPLWWHGZLWಢ
KRXWLQFOXVLRQRIWKLVOLFHQVHDV
ORQJDVWKHQRUPDO6);EDQQHU
KDVQRWEHHQUHPRYHGIURPWKH
ELQDU\RUGLVDEOHG
$OWHUHGYHUVLRQVLQFOXGLQJEXW
QRWOLPLWHGWRSRUWVWRQHZRSHUDಢ
WLQJV\VWHPVH[LVWLQJSRUWVZLWK
QHZJUDSKLFDOLQWHUIDFHVDQG
G\QDPLFVKDUHGRUVWDWLFOLEUDU\
YHUVLRQVPXVWEHSODLQO\PDUNHG
DVVXFKDQGPXVWQRWEHPLVUHಢ
SUHVHQWHGDVEHLQJWKHRULJLQDO
VRXUFH6XFKDOWHUHGYHUVLRQV
DOVRPXVWQRWEHPLVUHSUHVHQWHG
DVEHLQJ,QIR=,3UHOHDVHVLQFOXಢ
GLQJEXWQRWOLPLWHGWRODEHOLQJRI
WKHDOWHUHGYHUVLRQVZLWKWKHQDಢ
PHVಮ,QIR=,3ಯRUDQ\YDULDWLRQ
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
WKHUHRILQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHG
WRGLIIHUHQWFDSLWDOL]DWLRQVಮ3Rಢ
FNHW8Q=LSಯಮ:L=ಯRUಮ0DF=LSಯ
ZLWKRXWWKHH[SOLFLWSHUPLVVLRQRI
,QIR=,36XFKDOWHUHGYHUVLRQV
DUHIXUWKHUSURKLELWHGIURPPLVUHಢ
SUHVHQWDWLYHXVHRIWKH=LS%XJV
RU,QIR=,3HPDLODGGUHVVHVRURI
WKH,QIR=,385/V
,QIR=,3UHWDLQVWKHULJKWWRXVH
WKHQDPHVಮ,QIR=,3ಯಮ=LSಯ
ಮ8Q=LSಯಮ8Q=LS6);ಯಮ:L=ಯಮ3Rಢ
FNHW8Q=LSಯಮ3RFNHW=LSಯDQG
ಮ0DF=LSಯIRULWVRZQVRXUFHDQG
ELQDU\UHOHDVHV
OLEFXUO
$YLVRGH&RS\ULJKW\SHUPLVRGHOLಢ
FHQFLD
&RS\ULJKWF'DQLHO
6WHQEHUJGDQLHO#KD[[VH!
7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
(OSHUPLVRSDUDXVDUFRSLDUPRGLILಢ
FDU\GLVWULEXLUHVWHVRIWZDUHSDUD
FXDOTXLHUILQFRQRVLQWDULIDDSOLFDಢ
EOHVHJDUDQWL]DHQHVWHGRFXPHQWR
VLHPSUHTXHHODYLVRGHFRS\ULJKW\
SHUPLVRGHOLFHQFLDDQWHULRUHVDSDಢ
UH]FDQHQWRGDVODVFRSLDV
(OVRIWZDUHVHSURSRUFLRQDWDOFXDO
VLQJDUDQWÞDGHQLQJëQWLSRH[SUHVDR
LPSOÞFLWDLQFOXLGDVHQWUHRWUDVODVJDಢ
UDQWÞDVGHFRPHUFLDELOLGDGLGRQHLGDG
SDUDXQILQGHWHUPLQDGR\GHQRLQಢ
IUDFFLäQGHGHUHFKRVGHWHUFHURV(Q
QLQJëQFDVRORVDXWRUHVRSURSLHWDಢ
ULRVGHORVGHUHFKRVGHDXWRUVHUÒQ
UHVSRQVDEOHVGHFXDOTXLHUUHFODPDಢ
FLäQGDâRXRWUDUHVSRQVDELOLGDG
VHDQHQHMHFXFLäQGHFRQWUDWRDJUDಢ
YLRVRIXHUDGHOPLVPRTXHVXUMDQFRQ
UHODFLäQFRQHOVRIWZDUHRHOXVRX
RWUDVRSHUDFLRQHVOOHYDGDVDFDER
FRQÚO
6DOYRORPHQFLRQDGRHQHVWHDYLVRHO
QRPEUHGHOSURSLHWDULRGHOFRS\ULJKW
QRGHEHXVDUVHSDUDKDFHUSXEOLFLGDG
QLSURPRFLRQDUODYHQWDXVRXRWUR
WLSRGHPDQLSXODFLäQGHHVWHVRIWಢ
ZDUHVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLR\
SRUHVFULWRGHOSURSLHWDULRGHOFRS\ಢ
ULJKW
XQ]LS
9HUVLäQGHOGHIHEUHURGHGHO
FRS\ULJKW\OLFHQFLDGH,QIR=,3/D
YHUVLäQILQDOGHHVWHGRFXPHQWRGHಢ
EHUÞDHVWDUGLVSRQLEOHHQIWSIWSLQIR
]LSRUJSXELQIR]LSOLFHQVHKWPOGH
IRUPDLQGHILQLGD
&RS\ULJKWF,QIR=,37Rಢ
GRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$HIHFWRVGHHVWHFRS\ULJKW\OLFHQFLD
ಮ,QIR=,3ಯVHGHILQHFRPRODVSHUVRಢ
QDVVLJXLHQWHV
0DUN$GOHU-RKQ%XVK.DUO'DYLV
+DUDOG'HQNHU-HDQ0LFKHO'XERLV
-HDQORXS*DLOO\+XQWHU*RDWOH\(G
*RUGRQ,DQ*RUPDQ&KULV+HUERUWK
'LUN+DDVH*UHJ+DUWZLJ5REHUW
+HDWK-RQDWKDQ+XGVRQ3DXO.LHಢ
QLW]'DYLG.LUVFKEDXP-RKQQ\/HH
2QQRYDQGHU/LQGHQ,JRU0DQGULಢ
FKHQNR6WHYH30LOOHU6HUJLR0Rಢ
QHVL.HLWK2ZHQV*HRUJH3HWURY
*UHJ5RHORIV.DL8ZH5RPPHO
6WHYH6DOLVEXU\'DYH6PLWK6WHYHQ
06FKZHGD&KULVWLDQ6SLHOHU&RVಢ
PLQ7UXWD$QWRLQH9HUKHLMHQ3DXO
YRQ%HKUHQ5LFK:DOHV0LNH:KLWH
(VWHVRIWZDUHVHSURSRUFLRQDಮWDO
FXDOಯVLQJDUDQWÞDGHQLQJëQWLSRH[ಢ
SOÞFLWDQLLPSOÞFLWD1L,QIR=,3QLVXV
FRQWULEXLGRUHVGHEHQVHUUHVSRQVDಢ
EOHVEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDGH
ORVGDâRVGLUHFWRVLQGLUHFWRV
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
LQFLGHQWDOHVHVSHFLDOHVRGHULYDGRV
GHOXVRGHRGHODLQFDSDFLGDGGH
XVDUHVWHVRIWZDUH
6HDXWRUL]DDFXDOTXLHUDDXVDUHVWH
VRIWZDUHSDUDFXDOTXLHUILQLQFOXLGDV
ODVDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHV\DOWHಢ
UDUOR\GLVWULEXLUORJUDWXLWDPHQWHFRQ
ODVVLJXLHQWHVUHVWULFFLRQHV
/DVUHGLVWULEXFLRQHVGHOFäGLJR
IXHQWHGHEHQLQFOXLUHODYLVRGH
FRS\ULJKWGHILQLFLäQ\H[HQFLäQ
GHUHVSRQVDELOLGDGDQWHULRUHVDVÞ
FRPRODOLVWDGHFRQGLFLRQHVVLಢ
JXLHQWHV
/DVUHGLVWULEXFLRQHVHQIRUPDELಢ
QDULDHMHFXWDEOHVFRPSLODGRV
GHEHQUHSURGXFLUHODYLVRGHILQLಢ
FLäQ\H[HQFLäQGHUHVSRQVDELOLಢ
GDGDQWHULRUHVDVÞFRPRHVWDOLVWD
GHFRQGLFLRQHVHQGRFXPHQWRV\
XRWURVPDWHULDOHVSURSRUFLRQDಢ
GRVFRQODGLVWULEXFLäQ/DëQLFD
H[FHSFLäQDHVWDFRQGLFLäQHVOD
UHGLVWULEXFLäQGH8Q=LS6);ELQDಢ
ULRLQFOXLGR6);:L]FRPRSDUWH
GHXQDUFKLYRGHH[WUDFFLäQDXWRಢ
PÒWLFDTXHVHSHUPLWHVLQODLQಢ
FOXVLäQGHHVWDOLFHQFLDVLHPSUH
TXHHOEDQQHUGH6);QRVHKD\D
HOLPLQDGRGHOELQDULRRVHKD\D
GHVKDELOLWDGR
/DVYHUVLRQHVDOWHUDGDVLQFOXLGDV
VLQHVWDUOLPLWDGDVDSXHUWRVDORV
QXHYRVVLVWHPDVRSHUDWLYRV
SXHUWRVH[LVWHQWHVFRQQXHYDVLQಢ
WHUIDFHVJUÒILFDV\YHUVLRQHVGLಢ
QÒPLFDVFRPSDUWLGDVRELEOLRWHFD
HVWÒWLFDGHEHQHVWDUPDUFDGDV
VLPSOHPHQWHFRPRHOORV\QRGHಢ
EHQFRQVLGHUDUVHODIXHQWHRULJLಢ
QDOGHIRUPDIUDXGXOHQWD'LFKDV
YHUVLRQHVDOWHUDGDVWDPSRFRGHಢ
EHQFRQVLGHUDUVHGHIRUPDIUDXಢ
GXOHQWDFRPRHGLFLRQHVGH,QIR
=,3LQFOXLGDVVLQHVWDUOLPLWDGDV
DQRPEUDUODVYHUVLRQHVDOWHUDಢ
GDVFRQORVQRPEUHVಮ,QIR=,3ಯR
FXDOTXLHUYDULDFLäQGHOPLVPRLQಢ
FOXLGDVVLQHVWDUOLPLWDGDVDODV
PD\ëVFXODVಮ3RFNHW8Q=LSಯ
ಮ:L=ಯRಮ0DF=LSಯVLQHOSHUPLVR
H[SOÞFLWRGH,QIR=,36HSURKÞEH
HOXVRGHGLFKDVYHUVLRQHVPRGLಢ
ILFDGDVSDUDXQXVRGHLPDJHQ
IDOVDGHODVGLUHFFLRQHVGHFRUUHR
HOHFWUäQLFRGH=LS%XJVR,QIR
=,3RGHODGLUHFFLäQ85/GH,QIR
=,3
,QIR=,3VHUHVHUYDHOGHUHFKRD
XVDUORVQRPEUHVಮ,QIR=,3ಯಮ=LSಯ
ಮ8Q=LSಯಮ8Q=LS6);ಯಮ:L=ಯಮ3Rಢ
FNHW8Q=LSಯಮ3RFNHW=LSಯ\ಮ0DFಢ
=LSಯSDUDVXSURSLDIXHQWH\HGLಢ
FLRQHVELQDULDV
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
5HJLVWURGHGDWRVGHO
YHKÞFXOR\SULYDFLGDG
5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV
0äGXORVGHDOPDFHQDPLHQWRGH
GDWRVHQHOYHKÞFXOR
8QJUDQQëPHURGHFRPSRQHQWHV
HOHFWUäQLFRVGHVXYHKÞFXORFRQWLHQHQ
PäGXORVGHDOPDFHQDPLHQWRGHGDಢ
WRVTXHJXDUGDQGHIRUPDWHPSRUDOR
SHUPDQHQWHGDWRVWÚFQLFRVVREUHHO
HVWDGRGHOYHKÞFXORHYHQWRV\HUURಢ
UHV(QJHQHUDOGLFKDLQIRUPDFLäQ
WÚFQLFDGRFXPHQWDHOHVWDGRGHSLHಢ
]DVPäGXORVVLVWHPDVRGHODPಢ
ELHQWH
ထ FRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
GHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPD
SRUHMHPSORQLYHOHVGHOOHQDGR
ထ PHQVDMHVGHHVWDGRGHOYHKÞFXOR
\GHVXVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDಢ
OHVSRUHMHPSORUHYROXFLRQHVGH
ODVUXHGDVYHORFLGDGGHURWDFLäQ
GHVDFHOHUDFLäQDFHOHUDFLäQODWHಢ
UDO
ထ
GLVIXQFLRQHV\GHIHFWRVHQFRPಢ
SRQHQWHVGHVLVWHPDVLPSRUWDQಢ
WHV
ထ UHDFFLRQHVGHOYHKÞFXORHQGHWHUಢ
PLQDGDVVLWXDFLRQHVGHFRQGXFಢ
FLäQSRUHMHPSORLQIODGRGHXQ
DLUEDJDFWLYDFLäQGHOVLVWHPDGH
FRQWUROGHHVWDELOLGDG
ထ FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
SRUHMHPSORWHPSHUDWXUD
(VWRVGDWRVVRQH[FOXVLYDPHQWHGH
FDUÒFWHUWÚFQLFR\D\XGDQDLGHQWLILFDU
\FRUUHJLUHUURUHVDVÞFRPRDRSWLPLಢ
]DUODVIXQFLRQHVGHOYHKÞFXOR
&RQGLFKRVGDWRVQRVHSXHGHQFUHDU
SHUILOHVGHPRYLPLHQWRTXHLQGLTXHQ
ODVUXWDVUHFRUULGDV
(QFDVRGHVHUYLFLRSRUHMHPSORUHಢ
SDUDFLRQHVSURFHVRVGHVHUYLFLRFDಢ
VRVGHJDUDQWÞDFRQWUROGHFDOLGDG
ORVHPSOHDGRVGHODUHGGHVHUYLFLR
LQFOXLGRHOIDEULFDQWHSXHGHQOHHUGLಢ
FKDLQIRUPDFLäQWÚFQLFDGHORVPäGXಢ
ORVGHDOPDFHQDPLHQWRGHGDWRVGH
HYHQWRV\HUURUHVXWLOL]DQGRXQRVGLVಢ
SRVLWLYRVGHGLDJQäVWLFRHVSHFLDOHV
6LIXHUDQHFHVDULRUHFLELUÒPÒVLQIRUಢ
PDFLäQHQGLFKRVWDOOHUHV8QDYH]
FRUUHJLGRXQHUURUVHERUUDUÒQORVGDಢ
WRVGHOPäGXORGHDOPDFHQDPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWHRVHVREUHVFULELUÒQ
&XDQGRVHXVDHOYHKÞFXORSXHGHQ
SURGXFLUVHVLWXDFLRQHVHQODVTXHHVಢ
WRVGDWRVWÚFQLFRVUHODFLRQDGRVFRQ
RWURWLSRGHLQIRUPDFLäQLQIRUPHGH
XQDFFLGHQWHGDâRVHQHOYHKÞFXOR
GHFODUDFLRQHVWHVWLILFDOHVHWFSXHಢ
GDQDVRFLDUVHFRQXQDSHUVRQDHVಢ
SHFÞILFDSRVLEOHPHQWHFRQODDVLVಢ
WHQFLDGHXQH[SHUWR
/DVIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVDFRUGDGDV
FRQWUDFWXDOPHQWHFRQHOFOLHQWH
SRUHMHPSORORFDOL]DFLäQGHOYHಢ
KÞFXORHQFDVRVGHHPHUJHQFLDSHUಢ
PLWHQODWUDQVPLVLäQGHGHWHUPLQDGRV
GDWRVGHVGHHOYHKÞFXOR
,QIRUPDFLäQGHFOLHQWHV
,GHQWLILFDFLäQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),'
/DWHFQRORJÞD5),'VHXWLOL]DHQDOಢ
JXQRVYHKÞFXORVSDUDIXQFLRQHV
FRPRHOFRQWUROGHODSUHVLäQGHORV
QHXPÒWLFRV\ODVHJXULGDGGHOVLVಢ
WHPDGHHQFHQGLGR6HXWLOL]DWDPಢ
ELÚQHQRSFLRQHVGHFRQIRUWFRPRORV
PDQGRVDGLVWDQFLDSDUDHOEORTXHR\
GHVEORTXHRGHSXHUWDV\HODUUDQTXH
DGLVWDQFLDDVÞFRPRHQORVWUDQVPLಢ
VRUHVLQVWDODGRVHQHOYHKÞFXORSDUD
DEULUSXHUWDVGHFRFKHUDV/DWHFQRಢ
ORJÞD5),'HQORVYHKÞFXORV2SHOQR
XWLOL]DQLUHJLVWUDLQIRUPDFLäQSHUVRಢ
QDOQLWLHQHFRQH[LäQFRQFXDOTXLHU
RWURVLVWHPD2SHOTXHFRQWHQJDLQಢ
IRUPDFLäQSHUVRQDO
¾QGLFHDOIDEÚWLFR
$
$FFHVRULRV\PRGLILFDFLRQHVGHO
YHKÞFXOR $FFLRQHHOSHGDO $FHLWHGHOPRWRU $FHLWHPRWRU $FRSODPLHQWRGHUHPROTXH $G%OXH $LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV $LUHDFRQGLFLRQDGR $MXVWHGHODVLHQWRHOÚFWULFR $MXVWHGHORVDVLHQWRV $MXVWHGHORVUHSRVDFDEH]DV $MXVWHGHORVUHWURYLVRUHV $MXVWHGHOYRODQWH $MXVWHHOÚFWULFR $MXVWHPDQXDOGHODVLHQWR $MXVWHVPHPRUL]DGRV $OHUWDGHFROLVLäQIURQWDO $OHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO $OLPHQWDFLäQHOÚFWULFDGHUHVHUYD $OVDOLUGHYLDMH $QWLGHVOXPEUDPLHQWRDXWRPÒWLFR $QWLGHVOXPEUDPLHQWRPDQXDO $UJROODV $UJROODVGHILMDFLäQGHORVDQFODMHV $UUDQTXHFRQFDEOHV $UUDQTXHGHOPRWRU $UUDQTXH\PDQHMR $VLHQWRVGHODQWHURV $VLHQWRVGHODVHJXQGDILOD $VLHQWRVGHODWHUFHUDILOD $VLHQWRVWUDVHURV $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV $VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV $VLVWHQWHGHHVWDELOLGDGGHO
UHPROTXH $VLVWHQWHGHIUHQDGD $VLVWHQWHGHOX]GHFDUUHWHUD
$VLVWHQWHGHVHâDOHVGHWUÒILFR $XWRVWRS $YHUÞD $YHUÞDGHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRHOÚFWULFR $YLVRGHFDPELRGHFDUULO $YLVRVDFëVWLFRV %
%DQGHMDSOHJDEOH %DUUDGHUHPROTXH %DWHUÞDGHOYHKÞFXOR %ORTXHRDXWRPÒWLFR %OXH,QMHFWLRQ %RFLQD %RWLTXÞQ &
&DGHQDVSDUDQLHYH &ÒPDUDUHWURYLVRUD &DMDGHFDPELRV &DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD &DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU &DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV &DOHIDFFLäQ &DOHIDFFLäQGHDVLHQWR &DOHIDFWRUDX[LOLDU &DPELRDXQDPDUFKDPÒVODUJD &DPELRDXWRPÒWLFR &DPELRGHOWDPDâRGH
QHXPÒWLFRV\OODQWDV &DPELRGHUXHGDV &DPELRPDQXDO &DSDFLGDGHV &DSä &DUDFWHUÞVWLFDVGHFRQGXFFLäQ\
UHFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVR
GHOUHPROTXH &DUDFWHUÞVWLFDVGHODLOXPLQDFLäQ &DUJDHQHOWHFKR &DU3DVV &DUULOHV\JDQFKRVSDUDODFDUJD &DWDOL]DGRU &HQLFHURV &HQWURGHLQIRUPDFLäQGHO
FRQGXFWRU &LHUUHFHQWUDOL]DGR &LQWXUäQGHVHJXULGDG &LQWXUäQGHVHJXULGDGGHWUHV
SXQWRV &LQWXURQHVGHVHJXULGDG &OLPDWL]DFLäQ &OLPDWL]DGRUDXWRPÒWLFR
HOHFWUäQLFR &äGLJR &RPEXVWLEOH &RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR &RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
QDWXUDO &RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHVGH
JDVROLQD &RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GLÚVHO &RPSDUWLPHQWRGHFDUJD &RPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRV &RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV &RPSUREDFLRQHVGHOYHKÞFXOR &RQPXWDGRUGHODVOXFHV &RQVHUYDFLäQGHODVSHFWR &RQVRODGHOWHFKR &RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2 &RQWURODXWRPÒWLFRGHODVOXFHV &RQWUROGHODLOXPLQDFLäQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV &RQWUROGHOYHKÞFXOR &RQWUROGHYHORFLGDGDGDSWDEOH
&RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR &RQWUROHOHFWUäQLFRGH
HVWDELOLGDG\VLVWHPDGH
FRQWUROGHWUDFFLäQ &RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UÚJLPHQGHUHWHQFLäQ &XDGURGHLQVWUXPHQWRV &XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD &XELHUWDGHOSRUWDREMHWRVGHO
PDOHWHUR &XHQWDNLOäPHWURV &XHQWDNLOäPHWURVSDUFLDO &XHQWDUUHYROXFLRQHV &XLGDGRH[WHULRU &XLGDGRLQWHULRU '
'DWRVGHOPRWRU 'DWRVGHOYHKÞFXOR 'DWRVHVSHFÞILFRVGHOYHKÞFXOR 'HFODUDFLäQGHFRQIRUPLGDG '() 'HVDFWLYDFLäQGHORVDLUEDJV 'HVEORTXHRGHOYHKÞFXOR 'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPÒWLFRV 'HWHFWDGRYHKÞFXORSUHFHGHQWH 'LPHQVLRQHVGHOYHKÞFXOR 'LUHFFLäQDVLVWLGD 'LVSRVLWLYRGHUHPROTXH (
(OHYDOXQDVHOÚFWULFRV (OHYDOXQDVPDQXDOHV (QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV (QWUDGDGHDLUH (VSHMRVUHWURYLVRUHVSOHJDEOHV (VWDFLRQDPLHQWR (WLTXHWDGHODLUEDJ )
)DURV )DURVDQWLQLHEOD )DURVHPSDâDGRV )DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR )DURVKDOäJHQRV )LOWURGHSDUWÞFXODV )LOWURGHSDUWÞFXODVGLÚVHO )LOWURGHSROHQ )RUPDFRQYH[D )UHQDGDGHHPHUJHQFLDDFWLYD )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR )UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HOÚFWULFR )UHQRGHPDQR )UHQRV )XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHODLUH
DFRQGLFLRQDGR )XVLEOHV *
*DWR *XDQWHUD +
+HUUDPLHQWDV +HUUDPLHQWDVGHOYHKÞFXOR ,
,GHQWLILFDFLäQGHOPRWRU ,GHQWLILFDFLäQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),' ,OXPLQDFLäQGHHQWUDGD ,OXPLQDFLäQGHODFRQVRODFHQWUDO ,OXPLQDFLäQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV ,OXPLQDFLäQGHVDOLGD ,OXPLQDFLäQGLQÒPLFDHQFXUYDV ,OXPLQDFLäQH[WHULRU ,OXPLQDFLäQLQWHULRU ,QGLFDFLäQGHGLVWDQFLDKDFLD
GHODQWH ,QGLFDFLäQGHVHUYLFLR ,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH ,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGHO
UHIULJHUDQWHGHOPRWRU ,QGLFDGRUHV ,QIRUPDFLäQGHVHUYLFLR ,QIRUPDFLäQJHQHUDO ,QIRUPDFLäQVREUHODFDUJD ,QPRYLOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR ,QPRYLOL]DGRU ,QWHUPLWHQWHV ,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV ,QWHUUXSFLäQGHFRUULHQWH ,QWURGXFFLäQ -
-XHJRGHUHSDUDFLäQGH
QHXPÒWLFRV /
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG /LPSLDODYDOXQHWD /LPSLDODYDSDUDEULVDV /ÞTXLGRGHHVFDSHGLÚVHO /ÞTXLGRGHIUHQRV /ÞTXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH /ÞTXLGRGHODGLUHFFLäQDVLVWLGD /ÞTXLGRGHODYDGR /ÞTXLGRGHODYDGREDMR /ÞTXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV /ODQWDV\QHXPÒWLFRV /ODYHV /ODYHVFHUUDGXUDV /XFHVDQWLQLHEOD /XFHVGHDGYHUWHQFLD /XFHVGHFLUFXODFLäQGLXUQD /XFHVGHHPHUJHQFLD /XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR /XFHVGHOHFWXUD /XFHVGHPDUFKDDWUÒV /XFHVHQORVSDUDVROHV /XFHVH[WHULRUHV /XFHVLQWHULRUHV /XFHVODWHUDOHV /XFHVWUDVHUDV /XQHWDWÚUPLFDWUDVHUD /X]GHFDUUHWHUD /X]GHODPDWUÞFXOD 0
0DQGRDGLVWDQFLD 0DQGRV 0DQGRVHQHOYRODQWH 0DQHMRGHOYRODQWH 0HQVDMHVGHOYHKÞFXOR 0RGRPDQXDO 1
1HXPÒWLFRVGHLQYLHUQR 1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR 1ëPHURGHLGHQWLILFDFLäQGHO
YHKÞFXOR 2
2Q6WDU 2UGHQDGRUGHDERUGR 3
3DODQFDVHOHFWRUD 3DQWDOODFRPELGHJDPDDOWD 3DQWDOODGHJDPDPHGLD 3DQWDOODGHLQIRUPDFLäQJUÒILFD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLäQHQ
FRORU 3DQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR 3DQWDOODVGHLQIRUPDFLäQ 3DUDEULVDV 3DUDVROHV 3HOLJUR$GYHUWHQFLD\$WHQFLäQ 3HUVLDQDV 3HUVRQDOL]DFLäQGHOYHKÞFXOR 3HVRVGHOYHKÞFXOR 3LORWRDQWLQLHEOD 3LQFKD]R 3ODFDGHFDUDFWHUÞVWLFDV 3RUWDELFLFOHWDV 3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR 3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR 3RUWDREMHWRV 3RUWDREMHWRVEDMRHODVLHQWR 3RUWDREMHWRVGHODFRQVRODFHQWUDO 3RUWDREMHWRVGHODQWHUR 3RUWDREMHWRVGHOSDQHOGHOD
SXHUWD 3RUWDREMHWRVGHOUHSRVDEUD]RV 3RUWDREMHWRVHQHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV 3RUWDREMHWRVWUDVHUR 3RUWDYDVRV 3RVLFLäQGHDVLHQWR 3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGR 3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHO
VLVWHPDGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD 3UHFDOHQWDPLHQWR 3UHVLäQGHDFHLWHGHOPRWRU 3UHVLäQGHORVQHXPÒWLFRV 3UHVLRQHVGHORVQHXPÒWLFRV 3UHVWDFLRQHV 3URIXQGLGDGGHOGLEXMR 3URJUDPDVHOHFWUäQLFRVGH
PDUFKD 3URWHFFLäQFRQWUDGHVFDUJDGH
ODEDWHUÞD 3XHUWDDELHUWD 3XHUWDV 3XUJDGHOVLVWHPDGH
FRPEXVWLEOHGLÚVHO 4
4XLFNKHDW 5
5ÒIDJDV 5HDOL]DFLäQGHWUDEDMRV 5HFRJLGDGHYHKÞFXORVXVDGRV 5HFRPHQGDFLRQHVSDUDOD
FRQGXFFLäQ 5HFRQRFLPLHQWRGHVRIWZDUH 5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUäQGH
VHJXULGDG 5HGGHVHJXULGDG 5HGXFFLäQFDWDOÞWLFDVHOHFWLYD 5HIULJHUDQWHGHOPRWRU 5HIULJHUDQWH\DQWLFRQJHODQWH 5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV 5HJLVWURGHGDWRVGHOYHKÞFXOR\
SULYDFLGDG 5HJXODFLäQGHODOFDQFHGHORV
IDURV 5HJXODGRUGHYHORFLGDG 5HORM 5HPROFDGR 5HPROFDGRGHOYHKÞFXOR 5HPROFDGRGHRWURYHKÞFXOR 5HSDUDFLäQGHGDâRVSRUFROLVLäQ 5HSRVDEUD]RV 5HSRVDFDEH]DV 5HSRVDFDEH]DVDFWLYRV 5HSRVWDMH 5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV 5HWURYLVRUHVLQWHULRUHV 5HWURYLVRUHVWÚUPLFRV 5HYLVLäQXUJHQWHGHOYHKÞFXOR 5RGDMHGHXQYHKÞFXORQXHYR 5XHGDGHUHSXHVWR 6
6DOLGDVGHDLUH 6DOLGDVGHDLUHILMDV 6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV 6HJXULGDGGHOYHKÞFXOR 6HJXURVSDUDQLâRV 6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH 6HâDOL]DFLäQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO 6HUYLFLR 6ÞPERORV 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV 6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6 6LVWHPDDQWLUURER 6LVWHPDGHDLUEDJV 6LVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD 6LVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHV 6LVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHV 6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER 6LVWHPDGHFDOHIDFFLäQ\
YHQWLODFLäQ 6LVWHPDGHFDUJD 6LVWHPDGHFRQGXFFLäQ
LQWHUDFWLYD 6LVWHPDGHFRQWUROGHOD
FRQGXFFLäQ 6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLäQGH
ORVQHXPÒWLFRV 6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ 6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLäQ
GHVDFWLYDGR 6LVWHPDGHHVFDSHGHOPRWRU 6LVWHPDGHIDURVDGDSWDWLYRV
6LVWHPDGHIUHQRV\HPEUDJXH 6LVWHPDHOÚFWULFR 6LVWHPD)OH[)L[ 6LVWHPDRUJDQL]DGRUGHODFDUJD 6LVWHPDVGHD\XGDDOD
FRQGXFFLäQ 6LVWHPDVGHFOLPDWL]DFLäQ 6LVWHPDVGHGHWHFFLäQGH
REMHWRV 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO 6LVWHPDVGHUHWHQFLäQLQIDQWLO
,62),; 6LVWHPDVOLPSLD\ODYDSDUDEULVDV 6LVWHPDVWRSVWDUW 6XVWLWXFLäQGHERPELOODV 6XVWLWXFLäQGHODVHVFRELOODV 7
7DSDFXERV 7DSLFHUÞD 7HFKR 7HFKRGHFULVWDO 7HPSHUDWXUDH[WHULRU 7HQVLäQGHODSLOD 7HVWLJRGHDYHUÞDV 7HVWLJRVGHFRQWURO 7RPDVGHFRUULHQWH 7ULÒQJXORGHDGYHUWHQFLD 8
8VRGHOSUHVHQWHPDQXDO 8VRGHOUHPROTXH 9
9HORFÞPHWUR 9HQWDQLOODV 9HQWLODFLäQ 9LVWDJHQHUDOGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV 9RODQWHWÚUPLFR ZZZRSHOFRP
&RS\ULJKWE\$'$023(/$*5VVHOVKHLP*HUPDQ\
7RGDVODVLQGLFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWDSXEOLFDFLyQFRUUHVSRQGHQDODIHFKDGHHGLFLyQLQGLFDGDPiVDEDMR$GDP2SHO$*VHUHVHUYDHOGHUHFKRDLQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHVHQOD
WpFQLFDHOHTXLSDPLHQWR\ODIRUPDGHORVYHKtFXORVFRQUHVSHFWRDODVLQGLFDFLRQHVHLOXVWUDFLRQHVUHSURGXFLGDVHQODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQDVtFRPRDPRGLILFDUODSURSLDSXEOLFDFLyQ
(GLFLyQHQHUR$'$023(/$*5VVHOVKHLP
,PSUHVRVREUHSDSHOEODQTXHDGRVLQFORUR
.7$HV
(
'