versión en PDF - Por Marcelo Crotti

¢&RQ5HVSHFWRD4XpQRV0RYHPRV"
,QWHUPHGLR)LORVy¿FR9
³(SSXUVLPXRYH´
&HOHEUHIUDVHDWULEXLGDD*DOLOHR*DOLOHL³6LQHPEDUJR
VHPXHYH´DO¿QDOGHOSURFHVR,QTXLVLWRULROXHJRGH
UHWUDFWDUVHS~EOLFDPHQWHGHVXVFUHHQFLDV
¢&215(63(&72$48e126029(026"
029,0,(172$%62/872<029,0,(1725(/$7,92
(QHOFDStWXOR,9KLFHXQDSULPHUDPHQFLyQD0DUFRVGH5HIHUHQFLD(VWDFLRQDULRV
05(\HVWDUHIHUHQFLDSXHGHVXJHULUTXHPHKHVDOWHDGRPiVGHDxRVGH
ItVLFDHQTXHVH³GHPRVWUy´5HODWLYLGDG0HGLDQWHTXHWDOFRVDFRPRXQVLVWHPD
DEVROXWRGHUHIHUHQFLDFDUHFHGHVHQWLGRItVLFR\¿ORVy¿FR
1RREVWDQWHHVWR\WRWDOPHQWHGHDFXHUGRFRQTXHXQPDUFRGHUHIHUHQFLDDEVROXWR
HVVyORXQDLGHDOL]DFLyQPDWHPiWLFDVLQVRSRUWHItVLFR
7UDWDUpSRUORWDQWRGHH[SOLFLWDUHOFRQFHSWRGH05(TXHTXLHURLQWURGXFLU
&XDQGRFDPLQDPRVSRUXQDFDOOHQRVPRYHPRVFRQUHVSHFWRDORVHGL¿FLRVODV
DFHUDVRWURVWUDQVH~QWHVHWF
3DUDPXFKRV¿QHVSUiFWLFRVSRGHPRVWRPDUODVUHIHUHQFLDV³LQPyYLOHV´HOUHOLHYH
QDWXUDORGHGLVHxRKXPDQRFRPRXQPDUFRGHUHIHUHQFLDSULYLOHJLDGR
y
&XDQGRSRQHPRVXQDGLUHFFLyQSRVWDOHQXQVREUHGDPRVSRUVHQWDGR
TXHODGLUHFFLyQLQGLFDGDHVXQSXQWR¿MRHQQXHVWURVLVWHPDKXPDQRGH
UHIHUHQFLDV
y
&XDQGRD¿UPDPRVTXHXQYHKtFXORVHGHVSOD]DDNPKDVXPLPRVTXH
ODUHIHUHQFLDHVFRQUHVSHFWRDOVXHOR³LQPyYLO´\QRSRUHMHPSORUHVSHFWR
DOD/XQDRDODFRUULHQWHGHXQUtRFHUFDQR
3HUR/D7LHUUDQRHVPDUFRGHUHIHUHQFLDPX\¿DEOHHQHOODUJRSOD]R/RVSXQWRV
GHUHIHUHQFLDDFWXDOHVFDUHFHQGHVHQWLGRVLWUDWDPRVGHHPSOHDUORVSDUDGHVFULELU
ODJHRJUDItDGHKDFHPLOORQHVGHDxRV(QHVDpSRFDKDEtDPDUHVGRQGHDKRUD
KD\PRQWDxDVODXELFDFLyQ\ODGLVWULEXFLyQGHWLHUUDVVHSDUHFtDQEDVWDQWHSRFRDODV
DFWXDOHVORVWHUUHQRVVXSHU¿FLDOHVGHDTXHOORVWLHPSRVKR\SXHGHQHVWDUPEDMR
ODVXSHU¿FLHRSXHGHQKDEHUVLGRHURVLRQDGRV\GLVWULEXLGRVSRUWRGRHOSODQHWD
7DPSRFRHOVLVWHPDVRODUHVXQDUHIHUHQFLDHVWDEOH3RGHPRVFDOFXODUODSRVLFLyQ
GHORVSODQHWDVFRQEDVWDQWHSUHFLVLyQKDFLDHOSDVDGR\KDFLDHOIXWXUR3HUR
¢GyQGHHVWDEDHOVLVWHPDVRODURVXVFRQVWLWX\HQWHVDQWHVGHIRUPDUVHHOVLVWHPD
VRODUWDOFXDOORFRQRFHPRV"
/DVHVWUHOODVOHMDQDVFX\DSRVLFLyQUHODWLYDFDVLQRYDUtDHQHOODSVRGHXQDYLGD
KXPDQDDOJXQDYH]VHWRPDURQFRPRXQPDUFRGHUHIHUHQFLDPiV¿DEOH+DVWD
VHODVOODPySRpWLFDPHQWH³HVWUHOODV¿MDV´
+R\VDEHPRVTXHHO6RO\DKDGDGRXQDVYXHOWDVDOUHGHGRUGHOFHQWURJDOiFWLFR
3iJLQD
¢&RQ5HVSHFWRD4XpQRV0RYHPRV"
<ODV³HVWUHOODV¿MDV´KDQKHFKRRWURWDQWRYXHOWDPiVYXHOWDPHQRV
'HKHFKRODVHVWUHOODVQDFHQ\PXHUHQ¢&yPRSXHGHQVHUXQSXQWRGHUHIHUHQFLD
DEVROXWR"
<¢/DVJDOD[LDVOHMDQDV"
7DPELpQHOODVVHPXHYHQDOUHGHGRUGHFHQWURVGHPDVDVFRPXQHVRVRQDWUDtGDV
SRURWURVFHQWURVPiVPDVLYRV
3RUVLORDQWHULRUQRIXHUDVX¿FLHQWHODWHRUtDFRVPROyJLFDGRPLQDQWHHO³%LJ
%DQJ´DVHJXUDTXHKD\XQDGLiVSRUDXQLYHUVDOGHJDOD[LDV
(QWRQFHV¢'yQGHHVWiQORVSXQWRVGHUHIHUHQFLDUHDOPHQWHHVWDFLRQDULRV"
3RGHPRVD¿UPDUFRQEDVWDQWHIXQGDPHQWRTXHFDUHFHGHVHQWLGRVXE~VTXHGD
1RWD4XL]iVDOJ~QGtDHQFRQWUHPRVHO³JDQFKR´GHOFXDO³SHQGH´HO8QLYHU
VR3HUR¢FyPRVDEUHPRVTXHHVH³JDQFKR´HVWiLQPyYLO"/OHJySRUORWDQWRHOPRPHQWRGHHVWDEOHFHUORTXHHQWLHQGRSRU0DUFRGH5H
IHUHQFLD(VWDFLRQDULR
813/$1(7$'($*8$
(Q/D7LHUUDORVEDUFRVVHHPSOHDQSDUDXQLUSXQWRVGHUHIHUHQFLDEiVLFDPHQWH
HVWDFLRQDULRVVREUHODSURSLD7LHUUD/RVSXHUWRV3DUDHOORORVEDUFRVVHWUDVODGDQ
SRUODJUDQPDVDGHDJXD
(QHVWHFDVRVHSXHGHDSUHFLDUTXHH[LVWHXQDJUDQGLIHUHQFLDHQWUHORVSXQWRV
GHUHIHUHQFLD\HOPHGLRVRSRUWH
3HUR«LPDJLQHPRVXQSODQHWDKLSRWpWLFRFRQVWLWXLGRVyORSRUDJXD
6yORDJXD
1LVLTXLHUDXQQ~FOHRGHRWURPDWHULDO$JXDKDVWDHOFHQWURGHOSODQHWD
1RWD(O6ROHVDOJRSDUHFLGRDHVWHKLSRWpWLFRSODQHWDVyORTXHHQYH]GH
DJXDHVWiIRUPDGRPD\RULWDULDPHQWHSRUKLGUyJHQR\KHOLRÀXLGRVHQWRGR
HOYROXPHQGHODHVWUHOOD
/RVEDUFRVD~QSRGUtDQGHVSOD]DUVHSRUHVWHSODQHWDDFXRVR
&ODURTXHQRKDEUtDSXHUWRV³¿MRV´SDUDYLVLWDU
3HRUD~QVLIDOWDUDQRWURVFXHUSRVDVWURQyPLFRVSDUD¿MDUUHIHUHQFLDVVHUtDPX\
GLItFLO¿MDUODVFRRUGHQDGDVJHRJUi¿FDVGHOEDUFR
y
&RQXQSODQHWDHQURWDFLyQSRGUtDPRV¿MDUODODWLWXGSHURVHUtDPX\FRP
SOHMRHVWDEOHFHUODORQJLWXG
y
&RQXQSODQHWDVLQURWDFLyQDPEDVFRRUGHQDGDVVHUtDQSUREOHPiWLFDV'H
KHFKRDOQRKDEHUHMHGHURWDFLyQVHUtDPX\GLItFLOHVWDEOHFHUFXiOHVOD
ORQJLWXG\FXiOODODWLWXG
(QSRFDVSDODEUDVHQXQSODQHWDFRPRHOPHQFLRQDGRQRWHQGUtDVHQWLGRKDEODUGH
3iJLQD
¢&RQ5HVSHFWRD4XpQRV0RYHPRV"
VLVWHPDGHUHIHUHQFLD¿MRRDEVROXWR3HURSRGUtDPRVVHJXLUKDEODQGRGHPHGLR
VRSRUWH<VLHPSUHSRGUtDPRVKDEODUGHGLVWDQFLDVUHODWLYDVHQWUHGLIHUHQWHVEDUFRV
/RVEDUFRVSXHGHQQDYHJDUVLQVLVWHPDGHUHIHUHQFLDVDEVROXWR
3HURQRSXHGHQQDYHJDUVLQDJXD
(63$&,2$%62/872<e7(5
3RUDOJXQDUD]yQQRIiFLOGHHVWDEOHFHUDOKDEODUGHOeWHUVHVXSRQHTXHVHKDFH
UHIHUHQFLDDOHVSDFLRDEVROXWR
<D(UQVW0DFKHQVXOLEUR³'HVDUUROOR+LVWyULFR&UtWLFRGHOD0HFiQLFD´HVWDEOHFH
³3HURVLQRVPDQWHQHPRVHQHOWHUUHQRGHORVKHFKRVHQWRQFHVQRFR
QRFHPRVVLQRHVSDFLRV\PRYLPLHQWRVUHODWLYRV6LVHSUHVFLQGHGHDTXHO
PHGLRGHVFRQRFLGRGHOXQLYHUVRTXHDTXtQRHQWUDPRVDFRQVLGHUDUORV
PRYLPLHQWRVHQHOXQLYHUVRVRQUHODWLYRVORPLVPRVHWUDWHGHODFRQFHSFLyQ
GH3WRORPHRTXHGHODGH&RSpUQLFR$PEDVFRQFHSFLRQHVVRQLJXDOPHQWH
H[DFWDVVyORTXHOD~OWLPDHVPiVVLPSOH\PiVSUiFWLFD´
(QVXVHVFULWRV0DFKD¿UPDUHSHWLGDVYHFHVTXHHOHVSDFLRDEVROXWRHVVyORXQD
FRQFHSFLyQPDWHPiWLFD<DERJDVLVWHPiWLFDPHQWHSRUGDUXQIXQGDPHQWRItVLFR
DWRGRVVXVGHVDUUROORV6LQHPEDUJRUHFXUUHDODDQDORJtDGHIRUPXODFLRQHVPD
WHPiWLFDVDOGHFLUTXHVRQ³LJXDOPHQWHH[DFWDV´SDUDSRQHUHQXQSLHGHLJXDOGDG
ODVFRQFHSFLRQHVGH&RSpUQLFR\GH3WRORPHR
3HURVLQRVHGHVSUHFLD³DTXHOPHGLRGHVFRQRFLGRGHOXQLYHUVR´ODVFRQFHSFLRQHVQR
VRQHTXLYDOHQWHV'HVSUHFLDU³DTXHOPHGLRGHVFRQRFLGR´HVFRPRGHVSUHFLDUHODJXDHQ
HOSODQHWDGHOHMHPSORSUHYLR£6LKDFHPRVHVRKDVWDGHVDSDUHFHHOSURSLRSODQHWD
(QHVWHDQiOLVLVFDEHUHFRUGDUGRVWHPDVQRPHQRUHV
y
(QODpSRFDGH0DFKODVRQGDV\ODVSDUWtFXODVHUDQFRQVLGHUDGDVFRVDV
PX\GLIHUHQWHV'HHVHPRGRFRQFHELUXQPHGLRVRSRUWHSDUDODVRQGDV\
WUDQVSDUHQWHSDUDODVSDUWtFXODVSODQWHDEDXQDSDUDGRMDLQVROXEOH
y
0DFKWHQtDWHQGHQFLDDUHFKD]DUWRGDKLSyWHVLVQRSDVLEOHGHH[SHULPHQWD
FLyQ3UXHEDGHHOORHVVXUHFKD]RDODFRQFHSFLyQDWyPLFDGHODPDWHULD
/RViWRPRV\HOeWHUHUDQSDUD0DFKVyORKLSyWHVLVGHWUDEDMRGHODVTXH
SRGtDSUHVFLQGLUVH
1RWD/DItVLFDDFWXDOFRQVHUYDODLGHDGH0DFK\WUDWDGHUHFKD]DUFDVLWRGRWLSRGH
³YDULDEOHVRFXOWDV´<GLJR³WUDWDGHUHFKD]DU´SXHVSHUPDQHQWHPHQWHVHSRVWXODQ
HVWHWLSRGHYDULDEOHVDQWHVGHKDEHUGHPRVWUDGRVXH[LVWHQFLD3UXHEDGHHOORV
VRQORV4XDUNVODVVXSHUFXHUGDVORVDJXMHURVQHJURVHOSURSLR³%LJ%DQJ´HWF
6LQHPEDUJRFRPRVHDQDOL]yHQHOGHVDUUROORSUHYLRXQDFRVDHVHOPDUFRGH
UHIHUHQFLD\RWUDPX\GLVWLQWDHVHOPHGLRVRSRUWH
y
(OHVSDFLRDEVROXWRHVXQDHQWLGDGPDWHPiWLFD
y
(OeWHUHVHOPHGLRVRSRUWHSRVWXODGRSDUDSHUPLWLUTXHODVRQGDVHOHFWUR
PDJQpWLFDVVHSURSDJXHQHQHOYDFtR(OeWHUHVXQSRVWXODGRItVLFR1RHV
3iJLQD
¢&RQ5HVSHFWRD4XpQRV0RYHPRV"
XQSRVWXODGRPDWHPiWLFR
(VSHUIHFWDPHQWHDFHSWDEOHTXHQRH[LVWDQFRRUGHQDGDVDEVROXWDV3HURHVRQR
LPSLGHTXHH[LVWDXQPHGLRVRSRUWH
<HQDXVHQFLDGHFRRUGHQDGDVDEVROXWDVHOSURSLRPHGLRVRSRUWHQRQHFHVDULD
PHQWHHVWDFLRQDULRSDVDDVHUHOVLVWHPDGHUHIHUHQFLD
$03/,$&,Ï1'(/&21&(372'(05(
%DMRQLQJ~QFRQFHSWRDVRFLRXQ05(DXQHVSDFLRDEVROXWRRPDWHPiWLFR(O05(
WLHQHTXHHVWDUFRQVWLWXLGRGHIRUPDWDOTXHVLUYDGHVRSRUWHDODVRQGDVOXPLQRVDV
\QRLQWHU¿HUDFRQODVSDUWtFXODVPDWHULDOHV
(OPRGHORFRQFHSWXDO\DVHSUHVHQWyHQHO,QWHUPHGLR)LORVy¿FR,9HOYDFtRHQOD
ItVLFD3HURHVHPLVPRPRGHORVXJLHUHTXHHO05(QRWLHQHTXHVHUUHDOPHQWH
HVWDFLRQDULRGHOPLVPRPRGRTXHODJUDQPDVDGHDJXDGHORVRFpDQRVRHODLUH
GHODDWPyVIHUDQRSXHGHQFRQVLGHUDUVHHVWDFLRQDULRVHQXQVHQWLGRDEVROXWR
(VSUHIHULEOHYLVXDOL]DUORVPDUFRVGHUHIHUHQFLDVyORFRPRORFDOPHQWHHVWDFLRQDULRV
'HHVWDIRUPDORV05/(0DUFRVGH5HIHUHQFLD/RFDOPHQWH(VWDFLRQDULRVVH
FRPSRUWDUtDQVyORFRPRSXQWRVGHUHIHUHQFLDORFDOGHOPLVPRPRGRTXHODPDVD
GHDJXDTXHURGHDDXQEDUFRHVVXUHIHUHQFLDORFDOSDUDODQDYHJDFLyQ$XQTXH
HODJXDTXHURGHDDOEDUFRHVWpVXIULHQGRIHQyPHQRVGHPDUHDRGHFRUULHQWHV
PDULQDVHOEDUFRQRSXHGHGHWHFWDUHVWRVIHQyPHQRVH[FHSWRTXHORVUH¿HUDD
RWURVSXQWRVGHUHIHUHQFLDOHFKRPDULQRFRVWDVHWF
8QEDUFRTXHGHVDUUROODXQDYHORFLGDGPi[LPDGHQXGRVORJUDVXYHORFLGDG
UHVSHFWRDODJXDTXHORURGHDQRFRQUHVSHFWRDODFRVWD'HOPLVPRPRGRF
DGRSWDUtDUHDOPHQWHHOYDORUGHNPVUHVSHFWRDO05/(<FRPRDQDOL]D
UHPRVFRQPD\RUGHWDOOHHQSUy[LPRVFDStWXORVFRQUHVSHFWRDRWURVVLVWHPDVOD
OX]VyORSDUHFHUtDDGRSWDUHOYDORUGHNPV
1RWD3DUDFRPSOHWDUXQDSULPHUDLGHDGHORTXHVHUtDXQPHGLRVRSRUWH
RPQLSUHVHQWHSXHGHH[WHQGHUVHOD³LPDJHQ´GHOSODQHWDDFXRVRHOLPLQDQGR
ORVEDUFRVFRQVWUXLGRVGHRWURPDWHULDO\FRQVLGHUDQGRFRPR³REMHWRVItVL
FRV´VyORRODVUHPROLQRVFRUULHQWHVVRQLGRVHWF(QHVWHFDVRWHQGUtDPRV
XQPHGLRVRSRUWHHQDXVHQFLDGHUHIHUHQFLDDEVROXWDV\HQWLGDGHVItVLFDV
tQWLPDPHQWHOLJDGDVDOPHGLRVRSRUWH
5(680(1<$1È/,6,6&5Ë7,&2
/RH[SXHVWRHQHVWHLQWHUPHGLRSXHGHUHVXPLUVHHQXQDVRODIUDVH
y
1RHVORPLVPRQHJDUODH[LVWHQFLDGHXQ0DUFRGH5HIHUHQFLD$EVROXWR
TXHXQ0DUFRTXHVLUYDGHVRVWpQSDUDWRGRVORVIHQyPHQRVItVLFRV
<HVWDGLIHUHQFLDSODQWHDXQDDOWHUQDWLYDSDUDODFRQFHSFLyQItVLFDGHO8QLYHUVR
y
1HZWRQSODQWHyODH[LVWHQFLDGHXQHVSDFLRDEVROXWR
y
0DFK(LQVWHLQ\ODFRQFHSFLyQUHODWLYLVWDJOREDOQHJDURQODH[LVWHQFLDGH
3iJLQD
¢&RQ5HVSHFWRD4XpQRV0RYHPRV"
GLFKRPDUFRGHUHIHUHQFLD3HURMXQWRFRQHOPDUFRPDWHPiWLFRQHJDURQ
WDPELpQHOVRSRUWHItVLFR
y
(OFRQWHQLGRGHHVWHOLEURVXJLHUHTXHHVSRVLEOHGHVFDUWDUHOPDUFRPDWH
PiWLFRPDQWHQLHQGRHOVRSRUWHItVLFR
6LVHSRVWXODTXHHOHVSDFLRH[LVWHSRUVLPLVPRHVSDFLRPDWHPiWLFRVXUJHHO
SUREOHPDGHODDFFLyQDGLVWDQFLD¢&yPRLQWHUDFW~DXQFXHUSRFRQRWURDWUDYpV
GHXQHVSDFLRPDWHPiWLFR"
6LVHSRVWXODTXHQRH[LVWHXQPHGLRVRSRUWHGHEHQUHDOL]DUVHPDODEDULVPRV
PHQWDOHVSDUDDVXPLUTXHODOX]QRVHSURSDJDHQXQPHGLRSHURSHVHDHOORVX
YHORFLGDGQRGHSHQGHGHODYHORFLGDGGHODIXHQWH<D~QDVtORVPDODEDULVPRV
QRHYLWDQODVSDUDGRMDVWDOFRPRYHUHPRVHQORVSUy[LPRVGHVDUUROORV
/RVSUREOHPDVGHDPERVPRGHORVH[WUHPRVGHVDSDUHFHQQHJDQGRODH[LVWHQFLD
GHPDUFRVGHUHIHUHQFLDDEVROXWRVSHURDFHSWDQGRODH[LVWHQFLDGHXQPHGLRVR
SRUWH$HVWHWLSRGHPRGHORKDJRUHIHUHQFLDDOSURSRQHUODH[LVWHQFLDGH05/(
1RWD$ORODUJRGHHVWHOLEURKDJRUHIHUHQFLDDYDORUHVUHDOHVRYHUGDGHURV
HQFRQWUDSRVLFLyQDYDORUHVUHODWLYRVRDSDUHQWHV(QHOFRQWH[WRGHHVWD
REUDODVH[SUHVLRQHVYDORUYHUGDGHURRYDORUUHDOKDFHQUHIHUHQFLDDXQ
YDORUPHGLGRHQXQ05/((QQLQJ~QFDVRODVH[SUHVLRQHVYHUGDGHURUHDO
RDEVROXWRKDFHQUHIHUHQFLDDXQVLVWHPDGHFRRUGHQDGDVPDWHPiWLFR
GHVYLQFXODGRGHXQFRQWH[WRItVLFR
3iJLQD