LA VERDAD EN LA CIENCIA

/D9HUGDGHQOD&LHQFLD
,QWHUPHGLR)LORVy¿FR9,,,
³«SHURODJDOOLQDQLVLTXLHUDTXLVRRtUOR
¢3XHGHVSRQHUKXHYRV"OHSUHJXQWy
1R
3XHVHQWRQFHV£FiOODWH
<HOJDWROHSUHJXQWy
¢3XHGHVDUTXHDUHOORPRRURQURQHDURHFKDUFKLVSDV"
1R
3XHVHQWRQFHVJXiUGDWHWXVRSLQLRQHVFXDQGRKDEODQODV
SHUVRQDVVHQVDWDV´
+DQV&KULVWLDQ$QGHUVHQ±³(OSDWLWRIHR´
/$9(5'$'(1/$&,(1&,$
/$9(5'$'+80$1$
5HFXHUGRXQDHVFHQDGHDGROHVFHQFLDFXDQGRHVWDED\RWUDWDQGRGHFRQYHQFHU
DPLPDGUHVREUHODFRQYHQLHQFLDGHHPSOHDUXQURGLOORHQOXJDUGHXQDEURFKD
SDUDSLQWDUXQDSDUHG$QWHVGHTXH\RSXGLHUDH[SRQHUPLVDUJXPHQWRVPLPDGUH
PHGLMRTXHHOODSUHIHUtDXVDUODEURFKDSXHVWRTXH
y
+DFtDPiVUiSLGR
y
/HOOHYDEDPHQRVHVIXHU]R
y
&RQVXPtDPHQRVSLQWXUD\
y
(OWUDEDMRTXHGDEDPHMRU
7DPELpQUHFXHUGRKDEHUDELHUWRODERFDSDUDGDUPLVSURSLRVDUJXPHQWRV\GHMDUOD
DELHUWDFXDQGRPHGLFXHQWDGHTXHHVRVHUDQH[DFWDPHQWHORVDUJXPHQWRVTXH
SHQVDEDXVDU\RSDUDFRQYHQFHUODGHODFRQYHQLHQFLDGHXVDUHOURGLOOR
¢4XLpQWHQtDUD]yQ"
$XQTXH\RGHPRVWUDUDTXH<2SRGtDKDFHUPiVUiSLGRODWDUHDFRQXQURGLOOR
TXHFRQXQDEURFKDHVRQRGHPRVWUDEDTXH(//$REWXYLHUDHOPLVPRUHVXOWDGR
3DUWLFXODUPHQWHVLHOODQRFRODERUDED
¢&yPRVHPLGHHOHVIXHU]RGHSLQWDUHQIRUPDFRPSDUDWLYD"
¢4XLpQGHFLGHFXDQGRHVWiPiVFDQVDGR"
(OFRQVXPRGHSLQWXUDHVWRWDOPHQWHUHODWLYR6LGLJRTXHQRPHJXVWyODSULPHUD
SDVDGDGHSLQWXUDSXHGRKDFHUXQDVHJXQGD\XQDWHUFHUD\«<HVWRYDOHWDP
ELpQSDUDHOHVIXHU]R
<HOFXDUWRSXQWRHVHVWpWLFR
¢4XpVLJQL¿FDGRREMHWLYRWLHQHODD¿UPDFLyQGHTXHXQDSLQWXUDHVPiVEHOODTXH
RWUD"¢7LHQHGHPRVWUDFLyQHVWHSXQWR"
3iJLQD
/D9HUGDGHQOD&LHQFLD
(VWDDQpFGRWDSHUPLWHHVER]DUOD7HVLVTXHGH¿HQGRHQHVWHGHVDUUROOR
(QORSHUVRQDOFUHRTXHPXFKDVYHFHVOD9HUGDGHVVXEMHWLYD&DGDXQRSRVHH
VX³SURSLD´9HUGDG
3RURWUDSDUWHOD9HUGDGSXHGHGHSHQGHUGHODVKHUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHVGHOD
H[SHULHQFLD\GHODPRGD
6LHOSRVHHGRUGHOD9HUGDGQRORJUDFRQYHQFHUDORV³HTXLYRFDGRV´OD9HUGDG
HVWiHTXLYRFDGD(VWDD¿UPDFLyQGHEHWRPDUVHFRPRXQMXHJRGHSDODEUDVPX\
FHUFDQRDOD9HUGDG
3RUORWDQWRHQSULPHUDDSUR[LPDFLyQSXHGHGHFLUVHTXHOD9HUGDGQRH[LVWHVLQR
TXHVHSURFODPD\VHGH¿QH(VWHSXQWRHVFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHORVSXQWRV
DQWHULRUHV
1RWD&RQLQGHSHQGHQFLDGHORGLFKRPLPDGUHHVWDEDHTXLYRFDGD/DVVLJXLHQWHVVRQDOJXQDVGH¿QLFLRQHVGH/D9HUGDGUHDOL]DGDVSRUSHUVRQDMHV
IDPRVRVFRQODVFXDOHVPHVLHQWRUD]RQDEOHPHQWHLGHQWL¿FDGR
y
³&DVLQLQJXQDYHUGDGHVDEVROXWDFRPSOHWDHWHUQDLQDPRYLEOH´)HUQDQ
GR6DYDWHU¿OyVRIRHVSDxROQDFLGRHQ
y
³/RVKRPEUHVQRSLGHQODYHUGDG6yORTXLHUHQTXHVHOHVGLVIUDFHODPHQ
WLUD´/RXLV'XPXUHVFULWRUVXL]R
y
³%DVWDDPHQXGRFDPELDUGHH[LVWHQFLDSDUDFUHHUHQODYHUGDGTXHVH
QHJDED´+XJRGH/DPHQQDLVSHQVDGRUIUDQFpV
y
³6LWXLQWHQFLyQHVGHVFULELUODYHUGDGKD]ORFRQVHQFLOOH]/DHOHJDQFLD
GpMDVHODDOVDVWUH´$OEHUW(LQVWHLQItVLFR
/$9(5'$'&,(17Ë),&$
$FRQWLQXDFLyQWUDWDUpGHGHVDUUROODUPLSURSLRSXQWRGHYLVWDFRQUHVSHFWRDOD
9HUGDGGHODV7HRUtDV&LHQWt¿FDV(QSULQFLSLRHVWHHVXQWLSRGHYHUGDG³GHPRV
WUDEOH´GRQGHQRVHUtDQYiOLGRVORVFRQFHSWRVTXHHVERFpHQHODSDUWDGRVREUH
ODYHUGDGJHQpULFD6LQHPEDUJRTXLHURDQDOL]DUDOJXQRVSXQWRVTXHQRVRQWDQ
VLPSOHVFRPRDSDUHQWDQ
(QSULPHUOXJDUFRQYLHQHDQDOL]DUFyPRVHDOFDQ]DODYHUGDGPHGLDQWHHOPpWRGR
FLHQWt¿FR
6LQOXJDUDGXGDVODH[SHULPHQWDFLyQHVXQRGHORVSLODUHVIXQGDPHQWDOHVGH
ODVGHPRVWUDFLRQHVFLHQWt¿FDV3DUDTXHXQDWHRUtDFLHQWt¿FDVHDDFHSWDGDGHEH
VHUFDSD]GHMXVWL¿FDUORVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVGLVSRQLEOHV<DGHPiVGHEH
KDFHUORHQIRUPDPiVVHQFLOODRFRPSOHWDTXHRWUDVWHRUtDV
6LQHPEDUJRORTXHQRVXHOHDQDOL]DUVHHQGHWDOOHHVTXHORVUHVXOWDGRVH[SHUL
PHQWDOHVH[LWRVRVQRQHFHVDULDPHQWHGHPXHVWUDQOD³YHUGDG´R³IDOVHGDG´GHXQD
WHRUtDFLHQWt¿FD'HWUiVGHFDGDPHGLFLyQH[SHULPHQWDOKD\XQDVHULHGHVXSRVL
FLRQHVTXHKDFHQTXHHODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVHVWpFRQGLFLRQDGR
3iJLQD
/D9HUGDGHQOD&LHQFLD
6LVHDFHSWDTXHHOPRYLPLHQWRGHORVSODQHWDVFRQXQD7LHUUDHVWDFLRQDULDHV
GHELGRDOWUDEDMRGHVHUHVFHOHVWLDOHVTXHOHLPSULPHQVXVFDSULFKRVRVGHVSOD
]DPLHQWRVFRQUHVSHFWRDOIRQGR¿MRGHHVWUHOODVFDGDGDWRH[SHULPHQWDOVyOR
GHPXHVWUDODH¿FLHQFLDGHHVWRVVHUHVSDUDUHDOL]DUVXWDUHD
3HURVLVHDFHSWDODOH\GHODJUDYLWDFLyQGH1HZWRQRODFXUYDWXUDGHO(VSDFLR
7LHPSRGH(LQVWHLQORVGDWRVH[SHULPHQWDOHVSHUPLWHQYHUL¿FDUODFDSDFLGDGGH
HVWDVWHRUtDVSDUDGHVFULELUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPXQGRItVLFR
&yPRVHREVHUYDODVHOHFFLyQGHXQPRGHORFRQGLFLRQDHODQiOLVLVGHORVGDWRV
H[SHULPHQWDOHV<HVWRRFXUUHVLHPSUH«£6,(035(<HQDOJXQDPHGLGDpVWD
HVODUD]yQSRUODTXHVLHPSUHKDQH[LVWLGROtQHDVGHSHQVDPLHQWRTXHGHVDUUROODQ
PRGHORVGHODUHDOLGDGWUDWDQGRGHLQGHSHQGL]DUVHGHORVGDWRVH[SHULPHQWDOHV
'HVGHPLSXQWRGHYLVWDODIDODFLDGHHVWDVHVFXHODVGHSHQVDPLHQWRGHULYDGH
TXHWRGRVQXHVWURVSURFHVRVPHQWDOHVVHRULJLQDQDSDUWLUGHODLQWHUDFFLyQFRQ
HOPXQGRItVLFR<QXHVWUDLQWHUDFFLyQFRQODUHDOLGDGPHGLDQWHORVVHQWLGRVHV
XQH[SHULPHQWRFRQWLQXR
8QHMHPSORPX\LOXVWUDWLYR\GLYHUWLGRHVHOGHOFLHQWt¿FRTXHDOQRGHVFXEULU
RUHMDVHQODVDUDxDVGHFLGLyHVWXGLDUODUHODFLyQHQWUHORVRFKRVDSpQGLFHVGHORV
DUiFQLGRV\ODUHFHSFLyQGHVHxDOHVVRQRUDV3DUDHOORDPDHVWUyXQDDUDxDSDUD
TXHDORtUXQVLOEDWRVXELHUDSRUXQDUDPSD\DFRQWLQXDFLyQIXHFRUWDQGRXQDD
XQDODVSDWDVGHOSREUHELFKRKDVWDTXHDOFRUWDUODRFWDYDODDUDxDGHMyGHVXELU
SRUODUDPSD'HHVWDIRUPD³GHPRVWUy´TXH/$$5$f$6,13$7$6(6625'$
1RFDEHHQWUDUHQGHWDOOHVFRQUHVSHFWRDOHVIXHU]RTXHKL]RODSREUHDUDxDSDUD
WUHSDUFRQXQDVRODSDWD
3RUVXSXHVWRTXHHVWHFXHQWRUHVXOWDJUDFLRVRDXQTXHFUXHOSRUTXH³VDEHPRV´
GRQGHHVWiODIDODFLDGHOFLHQWt¿FR6LQHPEDUJRFDVLWRGDVODVWHRUtDVDQWLJXDV
ÀRJLVWRWUDQVPXWDFLyQFRQOD3LHGUD)LORVRIDOHWFVHQRVDQWRMDQVLPLODUHVDHVWD
KLVWRULDDKRUDTXH³VDEHPRV´ODVYHUGDGHVGHODWHRUtDDWyPLFD
$GLFLRQDOPHQWHHOHMHPSORFLWDGRVLUYHSDUDLOXVWUDURWURSXQWRLPSRUWDQWHGHODV
³YHUGDGHV´FLHQWt¿FDV+DELWXDOPHQWHVHDFHSWDTXHFXDQWRVPiVH[SHULPHQWRVVH
UHDOLFHQPiV³SUREDGD´UHVXOWDODWHRUtDHQODTXHVHEDVDQ'HHVWHPRGRVLHO
FLHQWt¿FRGHOFXHQWRKDFHVXH[SHULPHQWRUHSHWLGDVYHFHV\DGHPiVFRQYHQFHD
RWURVFLHQWt¿FRVSDUDTXHUHDOLFHQODPLVPDH[SHULHQFLDVHKDEUiDYDQ]DGRHQOD
FRQVROLGDFLyQGHODWHRUtD<D~QPiVVHSRGUiQKDFHUSUHGLFFLRQHVYDOHGHUDVWDOHV
FRPRTXH³WRGRLQVHFWRVLQDSpQGLFHVPyYLOHVDODVLQFOXLGDVWDPELpQHVVRUGR´
<SDUDVHJXLUFRQHOHMHPSOR\PRVWUDUHOGHVWLQRKDELWXDOGHWRGDVODVWHRUtDVFLHQWt
¿FDVFRQHOWLHPSRDSDUHFHUiQGHWUDFWRUHVTXHPHQFLRQDUiQFRVDVWDOHVFRPRTXH
ODVVHUSLHQWHVR\HQSHUIHFWDPHQWHDXQTXHQRWLHQHQSDWDV<ORVGHIHQVRUHVGHOD
WHRUtDGLUiQSRUHMHPSORTXHVyORVHDSOLFDDDQLPDOHVVLQHVTXHOHWRLQWHUQR<¿
QDOPHQWHGHVSXpVGHODUJRVGHEDWHVVH³DFHSWDUi´TXHODWHRUtDHUDHTXLYRFDGD
8QDYH]TXHVHHQWLHQGHHVWHSURFHVRGHE~VTXHGDGHODYHUGDGPHGLDQWHHO
PpWRGRFLHQWt¿FRXQRSXHGH
y
4XHGDUGHFHSFLRQDGRSXHVQXQFDKDEUiGHHVWDUVHJXURGHKDEHUDOFDQ
]DGRODYHUGDG
3iJLQD
/D9HUGDGHQOD&LHQFLD
R
y
$FHSWDUTXHPHGLDQWHHVWDYtDOHQWDPHQWHVHLUiREWHQLHQGRXQDLPDJHQ
GHODUHDOLGDGPiVVDWLVIDFWRULD
<HVWR~OWLPRHVODOODPDTXHDOLPHQWDODSDVLyQSRUODFLHQFLD\VXVPpWRGRV
&DEHFLWDUFRPRHMHPSORTXHHQODDFWXDOLGDGVHHQWLHQGHPXFKRPHMRUHOIXQ
FLRQDPLHQWRGHODVHVWUHOODVTXHORTXHSDUHFtDSRVLEOHDILQHVGHOVLJOR;,;
<HVWHFRQRFLPLHQWRGHULYyHQQXPHURVDVDSOLFDFLRQHVWHFQROyJLFDVGHODVTXH
GLVIUXWDPRVHQODDFWXDOLGDG
(OHMHPSORGHODDUDxDHVSDUWLFXODUPHQWHDSWRSDUDGHPRVWUDUTXHVLQXQPRGHOR
DGHFXDGRORVH[SHULPHQWRVSRUVLVRORVQRFRQGXFHQDDOFDQ]DUOD³YHUGDG´'X
UDQWHPXFKtVLPRWLHPSRVHDFHSWyTXHHOKHFKRGHTXHODVSLHGUDVFD\HUDQDOSLH
GHODVWRUUHVGHVGHODVTXHHUDQGHMDGDVFDHUHUDXQDSUXHEDLUUHIXWDEOHGHTXHOD
7LHUUDHVWDEDLQPyYLO(QHVWHPRGHORVHDFHSWDEDTXHXQDYH]TXHODSLHGUDHUD
VROWDGDGHMDEDGHUHFLELUHOLPSXOVRGHODPDQR\SRUORWDQWRGHEtDSHUPDQHFHU
HVWDFLRQDULDVXIULHQGRXQGHVSOD]DPLHQWRUHVSHFWRDOJLURGHOD7LHUUD
+DVWDTXHQRVHSRVWXOy\DFHSWyODOH\GHLQHUFLDHQVXFRQFHSFLyQDFWXDOQR
IXHSRVLEOHUHIXWDUHVWD³GHPRVWUDFLyQ´
(QFRQVHFXHQFLDHOPRGHORLQWHUSUHWDWLYRHVWDQLPSRUWDQWHFRPRHOH[SHULPHQWR
<HQUHDOLGDGFXDQGRVHGLVHxDQH[SHULPHQWRVSDUDSUREDUODYDOLGH]GHXQD
WHRUtDHVSRUTXHVHGLVSRQHGHXQPRGHORGLIHUHQWHTXHUHFXUUHDH[SOLFDFLRQHV
GLIHUHQWHVSDUDMXVWL¿FDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOD³UHDOLGDG´0LHQWUDVQRVHGLVSRQH
GHPRGHORVDOWHUQDWLYRVODVGH¿FLHQFLDVGHOPRGHORHQXVRVH³HPSDUFKDQ´RVH
DFHSWDQFRPRH[FHSFLRQHV
/D,QGXFFLyQ\OD'HGXFFLyQFRPR%DVHSDUD6XVWHQWDU7HRUtDV&LHQWt¿FDV
(QSULQFLSLRHOPpWRGRFLHQWt¿FRUHFXUUHDGRVYtDVDOWHUQDWLYDVSDUDHODERUDUORV
FRQFHSWRVWHRUtDVTXHSHUPLWHQDFHUFDUQRVDOHQWHQGLPLHQWRGHODUHDOLGDG(O
PpWRGRLQGXFWLYR\HOPpWRGRGHGXFWLYR
(OPpWRGRLQGXFWLYRVHEDVDHQODDFXPXODFLyQGHGDWRVFX\DWHQGHQFLDQRVSHU
PLWHH[WUDSRODURJHQHUDOL]DUHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVVLVWHPDVHQHVWXGLR/D
YHUDFLGDGGHVXVFRQFOXVLRQHVVHYHQUHD¿UPDGDVFRQODJHQHUDFLyQGHPiV\
PiVGDWRVTXHDSXQWHQHQODPLVPDGLUHFFLyQ
(OPpWRGRGHGXFWLYRHVEiVLFDPHQWHXQSURFHVRLQWHOHFWXDO(QHVWHFDVRXQDPHQWH
FUHDWLYDLPDJLQDXQDH[SOLFDFLyQUD]RQDEOHSDUDXQFRQMXQWRGHGDWRV\HODERUDXQD
WHRUtDTXHSHUPLWHFRPSDWLELOL]DUODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH/DLPDJHQGHOGHWHFWLYH
TXHORJUDUHVROYHUHOURPSHFDEH]DVGHXQFULPHQHVSHUIHFWDPHQWHYiOLGDSDUDLOXVWUDU
HVWHPpWRGR
1LQJXQRGHORVGRVPpWRGRVHVJDUDQWtDGHp[LWRHQODE~VTXHGDGHODYHUGDG
6yORHOHVIXHU]RFRQWLQXDGR\ODFUtWLFDSHUPDQHQWHQRVSHUPLWHQDVSLUDUDLUSHU
IHFFLRQDQGRQXHVWUDLPDJHQGHODUHDOLGDG
/DWHRUtDGHODJUDYLWDFLyQXQLYHUVDOGH1HZWRQHVXQH[FHOHQWHHMHPSORGHOD
DSOLFDFLyQGHDPERVPpWRGRV0HGLDQWHHOPpWRGRLQGXFWLYRVHOOHJyDJHQHUDUOD
3iJLQD
/D9HUGDGHQOD&LHQFLD
WHRUtDGHTXHWRGRVORVFXHUSRVVRQDWUDtGRVSRUOD7LHUUD(VWD7HRUtDTXHDKRUD
QRVSDUHFHWULYLDO\DXWRHYLGHQWHSUHVHQWyVXVVHULDVGL¿FXOWDGHV¢&yPRH[SOL
FDEDHVWDWHRUtDTXHODVOODPDVIXHUDQHQVHQWLGRFRQWUDULRDODFDtGDGHORVFXHU
SRV"$KRUDHVWRHVPX\VHQFLOORGHH[SOLFDUODWHRUtDDWyPLFD\ODWHUPRGLQiPLFD
VRQKHUUDPLHQWDVDFWXDOHV(QODDQWLJHGDGVHFRQVLGHUyDOIXHJRXQHOHPHQWR
LQGHSHQGLHQWHFRQFRPSRUWDPLHQWRHVSHFLDO
%LHQHOJHQLRGH1HZWRQFRQVLVWLyHQVXSRQHUTXHOD/XQDWDPELpQFDtDKDFLDOD
7LHUUD\DVXPLUODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWDWHRUtD(QSULQFLSLRHVWRQRHVPiVTXH
FRQWLQXDUFRQHOPpWRGRLQGXFWLYRVLQHPEDUJRH[LVWHXQDSURIXQGDUHYROXFLyQ
GHLGHDVDVRFLDGDVDOKHFKRGHVXSRQHUTXHODyUELWDGHOD/XQDQRHVPiVTXH
ODWUD\HFWRULDGHXQDFDtGDSHUPDQHQWHKDFLDOD7LHUUD1HZWRQ³GHGXMR´TXHHO
IHQyPHQRTXHKDFtDFDHUODVSLHGUDV\ODVPDQ]DQDVHUDHOPLVPRTXHPDQWHQtD
OD/XQDHQVXyUELWDFXDQGRODHYLGHQFLDDSDUHQWHLQGLFDEDTXHOD/XQDQRVHFDH
GHVGHVXSRVLFLyQ
<VLQHPEDUJRODWHRUtDGHODJUDYLWDFLyQGH(LQVWHLQIXHFDSD]GHH[SOLFDUIHQy
PHQRVTXHQRHUDSRVLEOHMXVWL¿FDUFRQODWHRUtDGH1HZWRQ
¢7LHQHVHQWLGRSUHJXQWDUVHVL1HZWRQGHEtDKDEHUGHVDUUROODGRODWHRUtDTXHHOD
ERUy(LQVWHLQ"
(QDEVROXWR
/DWHRUtDGH(LQVWHLQFDUHFtDGHVHQWLGRHQHOFRQWH[WRHQTXHIXHHODERUDGDOD
WHRUtDGH1HZWRQ'HOPLVPRPRGRODWHRUtDGHORV4XDUNVWXYRVHQWLGRXQDYH]
TXHVHFLPHQWyVyOLGDPHQWHODWHRUtDDWyPLFD\ORVSULPHURVERVTXHMRVGHOPXQGR
VXEDWyPLFR
1RWD(OFDPLQRGHE~VTXHGDGHODYHUGDGQRHVOLQHDO&RQFDGDSDVRTXH
GDPRVQRHVWDPRVQHFHVDULDPHQWHPiVFHUFDGHODYHUGDG6HJXUDPHQWH
\ORVHMHPSORVVRQQXPHURVtVLPRVPXFKDVQXHYDVWHRUtDVQRVDOHMDQ
PRPHQWiQHDPHQWHGHOFDPLQR³FRUUHFWR´/DDVSLUDFLyQGHODFLHQFLDHV
ODGHDFHUFDUVHWRGRORSRVLEOHDOFRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDG\GDGRTXH
ODVKHUUDPLHQWDVGHTXHGLVSRQHQRVRQSHUIHFWDVQLPXFKRPHQRVHV
QDWXUDOTXHVHFRPHWDQHUURUHV/DWHRUtDVXE\DFHQWHODWHRUtDFLHQWt¿FD
GH¿QLGDHQVXVSURSLRVWpUPLQRVHVODGHTXHHOFRQRFLPLHQWRWRPDGR
FRPRHQWHQGLPLHQWRGHODUHDOLGDGHVSRVLEOH
3RUVXSXHVWRTXHH[LVWHQQXPHURVDVSHUVRQDVLQFOXLGRVQXPHURVRVFLHQWt¿FRV
TXHD¿UPDQTXHSUHWHQGHU³HQWHQGHU´ODUHDOLGDGQRHVXQDWDUHDUD]RQDEOH\TXH
DOR~QLFRTXHSRGHPRVDVSLUDUHVDGHVFULELUOD\SUHGHFLUOD
3RUUD]RQHVGHSULQFLSLRHQHVWHSXQWRQRSXHGHKDEHURWUDVUD]RQHVSUH¿HUR
HQURODUPHFRQORVTXHFUHHQTXHHVSRVLEOHPX\DO¿QDOGHOFDPLQRHQWHQGHUORV
³SRUTXp´\QRVyORORV³TXp´RORV³FRPR´GHODUHDOLGDG<VLHVWRPHFDOL¿FDGH
DUURJDQWHORDFHSWRGHEXHQJUDGRVDELHQGRTXHSXHGRHVWDUHTXLYRFDGRSHUR
GLVSXHVWRDKDFHUHOHVIXHU]R&RPRH[SUHVpHQRWURVHVFULWRVWDPELpQ³TXLHUR´
WHQHUOLEUHDOEHGUtRDXQTXHQRSXHGDGHPRVWUDUTXHORSRVHR
3iJLQD
/D9HUGDGHQOD&LHQFLD
$/*8126(-(03/26<&21-(785$6
(O,Q¿QLWR\ORV&RQWLQXRV
*UDQSDUWHGHODVIDODFLDVKDELWXDOHVHQODJHQHUDFLyQGH³YHUGDGHV´FLHQWt¿FDVGH
ULYDQGHDFHSWDUHQIRUPDPDQL¿HVWDRLPSOtFLWDPHQWHTXHXQQ~PHURPX\JUDQGH
HVDOJRSDUHFLGRDLQ¿QLWR3RVLEOHPHQWHODDEVWUDFFLyQPHQWDOTXHQRVFRQGXMR
FRPRHVSHFLHLQWHOLJHQWHDJHQHUDUHOFRQFHSWRGHLQ¿QLWR\RSHUDUPDWHPiWLFD
PHQWHFRQpOVLPXOWiQHDPHQWHQRVJHQHUyLQQXPHUDEOHVHTXtYRFRVHQQXHVWURV
FRQFHSWRVGHODUHDOLGDGItVLFD
ËQWLPDPHQWHOLJDGRDOFRQFHSWRGHLQ¿QLWRVHHQFXHQWUDHOGHFRQWLQXRTXHQRV
OOHYDDVXSRQHUTXHODVSURSLHGDGHVItVLFDVPDVDYROXPHQWLHPSRIXHU]D
VRQGLYLVLEOHVKDVWDFXDOTXLHUWDPDxRSRUPLQ~VFXORTXHVHD
<ODUHDOLGDGItVLFDQRVPXHVWUDUHJXODUPHQWHTXHH[LVWHQOtPLWHVWDQWRSDUDODV
FDQWLGDGHVFUHFLHQWHVFRPRSDUDODVGHFUHFLHQWHV$OJXQRVHMHPSORVSXHGHQUHVXOWDU
LOXVWUDWLYRV
y
3RGHPRVWRPDUSHTXHxDVFDQWLGDGHVGHDJXDGHXQYDVRVLQTXHGHMHGH
VHUDJXD+DVWDTXHOOHJDPRVDOWDPDxRGHODVPROpFXODV3RUGHEDMRGH
HVWHOtPLWHVLQGXGDTXHFXDOTXLHUWUR]RTXHWRPHPRV\DQRHVDJXD
y
3RGHPRVDFXPXODUPDWHULD\VHJXLUDSOLFDQGRODVOH\HVItVLFDVKDELWXDOHV
KDVWDTXHVHSURGXFHHOFRODSVRJUDYLWDWRULRTXHFRQGXFHDODVHVWUHOODV
QHXWUyQLFDVRDORVDJXMHURVQHJURV
y
3RGHPRVDFHOHUDUXQDSDUWtFXODKDVWDTXHQRVDFHUFDPRVDODYHORFLGDG
GHODOX]3HURQRSRGHPRVSDVDUGHDOOt
(QJHQHUDOFXDQGRDYDQ]DPRVHQXQDGLUHFFLyQFUHFLHQWHRGHFUHFLHQWHQRVWR
SDPRVFRQXQOtPLWHTXHFRUUHVSRQGHDXQFDPELRFXDOLWDWLYR(QDOJ~QSXQWRODV
FRVDVFDPELDQ\ODVWHRUtDVTXHIXQFLRQDEDQSHUIHFWDPHQWHGHMDQGHKDFHUOR
8Q(MHPSOR&RQFHSWXDO
(QODWHRUtDGHO³%LJ%DQJ´(OFDPELRFXDOLWDWLYRSRUH[FHOHQFLDVHKDDYDQ]DGR
KDVWDLQWHQWDUGHVFULELUHODVSHFWRGHOXQLYHUVRXQRVVGHVSXpVGHOLQLFLRGHOD
H[SORVLyQ<QRHVWR\VHJXURTXHVHKD\D³GHPRVWUDGR´TXHHOWLHPSRHVFRQWLQXR
KDVWDHVHYDORU<DGLMHTXHQRSXHGRWRPDUJUDPRVGHDJXDSRUTXHFRQHVD
PDVDGHMpGHWHQHUDJXDXQRVGHFLPDOHVDQWHV
¢3XHGRWRPDUV\VHJXLUWHQLHQGRWLHPSR"
7DPSRFRFUHRTXHQDGLHHVWpPX\VHJXURGHORTXHVLJQL¿FDHOWLHPSRHQHVD
pSRFDGHOXQLYHUVRHQIRUPDFLyQ
&UHRTXHpVWHHVXQHMHPSORWtSLFRGHDSOLFDFLyQGHORVFRQFHSWRVFOiVLFRVD
VLWXDFLRQHVH[WUHPDV
(VPX\SUREDEOHTXHODVKHUUDPLHQWDVKDELWXDOHVQRIXQFLRQHQHQODVFHUFDQtDV
GHORVFDPELRVFXDOLWDWLYRV
3iJLQD
/D9HUGDGHQOD&LHQFLD
/D7HRUtDGHOeWHU
(VWDWHRUtDPXHVWUDXQH[FHOHQWHHMHPSORGHOSDSHOTXHMXHJDHOPRGHORHQHO
DQiOLVLVGHORVH[SHULPHQWRV&XDQGRVHSRVWXOyODH[LVWHQFLDGHOpWHUWRGRVORV
H[SHULPHQWRVVHIRU]DEDQSDUDDGPLWLUMXVWL¿FDFLyQDWUDYpVGHHVWDWHRUtDDUUDVWUH
QXORSDUFLDORWRWDOFRQHO³YLHQWR´GHOpWHUVHJ~QODFRQYHQLHQFLD&XDQGRVHOD
GHVFDUWyVHKL]RWRGRORFRQWUDULR6HEXVFyODIRUPDGHHOLPLQDUODQHFHVLGDGGHO
pWHUSDUDMXVWL¿FDUORVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHV
&DEHFRPHQWDUVLQHPEDUJRTXHFXDQGRHVWDWHRUtDWXYRVXDXJHVHDFHSWDED
TXHH[LVWtDQGRVIHQyPHQRVItVLFRVELHQGLIHUHQFLDGRV2QGDVHOHFWURPDJQpWLFDV
\SDUWtFXODVPDWHULDOHViWRPRVRVXVFRQVWLWX\HQWHV~OWLPRV
3RUORWDQWRODWHRUtDGHEtDFRPSDWLELOL]DUXQPHGLRLQFUHtEOHPHQWHUtJLGRFDSD]GH
WUDQVPLWLURQGDVDODYHORFLGDGGHODOX]FRQXQDLQVXVWDQFLDOLGDGTXHSHUPLWLHUD
HOSDVRGHVyOLGRVVLQUR]DPLHQWRDSDUHQWH
(VWHPRGHORHVGHPX\GLItFLOVROXFLyQ\IXHGHVFDUWDGRHQIDYRUGHXQDWHRUtDOD
5HODWLYLGDG(VSHFLDOTXH³GHPRVWUy´TXHQRHUDQHFHVDULRWHQHUORHQFXHQWDHQ
ODVKLSyWHVLV
([WUDxDPHQWHPiVDGHODQWHVHGHPRVWUyGHQWURGHOPDUFRGHODWHRUtDFXiQWLFD
TXHODVRQGDV\ODVSDUWtFXODVQRHUDQDOJRWDQUDGLFDOPHQWHGLIHUHQWHV(QUHDOL
GDGDPEDVWHRUtDVVXUJLHURQFDVLVLPXOWiQHDPHQWH\GHODPDQRGHOPLVPRJHQLR
FUHDGRU(LQVWHLQ
6LQHPEDUJRFXDQGRVHGLVSXVRGHXQDGHVFULSFLyQRQGXODWRULDGHODVSDUWtFXODV
QRVHYROYLyDUHYLVDUODSRVLELOLGDGGHXQDWHRUtDGHOpWHUFRQVLVWHQWHFRQODUHODWL
YLGDG\ODFXiQWLFDTXHSHUPLWDODSURSDJDFLyQGHODVRQGDV\GHODVSDUWtFXODV
&UHRTXHHQDOJ~QPRPHQWRVHYDDKDFHUGHOPLVPRPRGRTXHODWHRUtDDWyPL
FDRODWHRUtDKHOLRFpQWULFDWXYLHURQTXHVHUUHGHVFXELHUWDVHQODKLVWRULDGHOD
+XPDQLGDG
<HVWRPXHVWUDRWUDFDUDFWHUtVWLFDGHODYDQFHFLHQWt¿FR\ODE~VTXHGDGHODYHUGDG
FLHQWt¿FD&XDQGRVHGHVDUUROODQODVWHRUtDVQRVHGLVSRQHGHWRGRVORVGDWRVR
HOHPHQWRVGHMXLFLRQHFHVDULRVSDUDYDOLGDUODVRUHFKD]DUODV<FXDQGRVHMXQWDQ
PiVGDWRVVXHOHVXFHGHUTXHVHUHYLVDQRUHGHVFXEUHQYLHMDVWHRUtDV\VHODV
UHIRUPXODGHIRUPDWDOTXHVHFRQYLHUWHQHQODQXHYD³YHUGDG´FLHQWt¿FD
3HURODVWHRUtDVUHGHVFXELHUWDVQXQFDVRQFRPRODVRULJLQDOHV(QHOFDPLQRGH
UHFKD]R\UHIRUPXODFLyQJDQDQFRQVLVWHQFLDVXIUHQGHSXUDFLRQHVHLQFRUSRUDQ
PXFKDVPHMRUDVTXHQRHUDQSRVLEOHVHQODVSULPHUDVIRUPXODFLRQHV
127$63(5621$/(6
6LSXHGRHOHJLUSUH¿HURXQDYHUGDGGXGRVD\SHUIHFWLEOHDQWHVTXHXQDYHUGDG
³UHYHODGD´SRUPHQWHV³LOXPLQDGDV´(VWD~OWLPDGHMDPX\SRFROXJDUSDUDODLPD
JLQDFLyQ
(OFDPLQRGHE~VTXHGDGHODYHUGDGHVPXFKRPiVDWUDFWLYRTXHODYHUGDGPLVPD
(VFRPRFRPSDUDUHQWUHHODUPDGRGHXQURPSHFDEH]DV\YHUORDUPDGR/DVGRV
3iJLQD
/D9HUGDGHQOD&LHQFLD
VLWXDFLRQHVPHUHVXOWDQDWUDFWLYDVSHURVRQFRVDVWRWDOPHQWHGLIHUHQWHV'LVIUXWR
PXFKRPiVGHODUPDGRTXHGHODFRQWHPSODFLyQ
&UHRTXHHOLQWHUpVSRUODE~VTXHGDGHODYHUGDGQRODE~VTXHGDVLQRHOLQWHUpV
SRUHOODHVXQDFWRPDUDYLOORVRGHOLEUHDOEHGUtR
&UHRTXHQXQFDOOHJDUHPRVDUHVROYHUHOSUREOHPD
<¢4XpLPSRUWD"
<VLVHSUHJXQWDQ¢4XpSUREOHPD"HVTXHQRWUDQVPLWtHOPHQVDMHDGHFXDGD
PHQWH-
3iJLQD