Generalidades. Importancia. Zonas hortícolas de Argentina

&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$$816(
*HQHUDOLGDGHV,PSRUWDQFLD=RQDVKRUWtFRODVGH$UJHQWLQD&ODVLILFDFLyQ
+257,&8/785$<2/(5,&8/785$6LJQLILFDGR
6HGHILQH+257,&8/785$FRPRODGLVFLSOLQDTXHDEDUFDHOHVWXGLR\DSURYHFKDPLHQWRGH
ODV SODQWDV KRUWtFRODV 6HJ~Q HO 'LFFLRQDULR GH OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD HO WHUPLQR
+257,&8/785$VHGHILQHFRPRHOFXOWLYRGHKXHUWDVyKXHUWRV\ODVKRUWDOL]DVFRPRODV
YHUGXUDV \ GHPiV SODQWDV FRPHVWLEOHV TXH VH FXOWLYDQ HQ KXHUWRV 'H DFXHUGR D HVWR
HVSHFLHV FRPR WRPDWH SLPLHQWR SDSD HWF HVWDUtDQ GHQWUR GH ODV GHPiV SODQWDV TXH VH
FXOWLYDQHQODKXHUWD\QRWHQGUtDQXQDGHQRPLQDFLyQSURSLD
'XUDQWH DOJ~Q WLHPSR VH SHQVy UHHPSOD]DU HO WpUPLQR +RUWLFXOWXUD SRU HO GH 2OHULFXOWXUD
WHUPLQRLQJOpVTXHWDPELpQWLHQHVXVUDtFHVHQHOODWtQ ROXVSODQWDSDUDODFRFLQDySDUDVHU
FRFLQDGDSHURHVWHWpUPLQRQRSURVSHUySRUVHUDMHQRDODGHQRPLQDFLyQWUDGLFLRQDOGHORV
SDtVHVGHKDEODKLVSDQDSDUWLFXODUPHQWHGHOD$UJHQWLQD
1RVRWURV SRGHPRV GHILQLHU +257,&8/785$ FRPR HO FRQMXQWR GH FRQRFLPLHQWRV
DJURQyPLFRVDSOLFDGRVDODSURGXFFLyQGHKRUWDOL]DV
< GHILQLUHPRV +RUWDOL]DV D XQD DJUXSDFLyQ FRQYHQFLRQDO GH SODQWDV KHUEiFHDV y
VXEOHxRVDVTXHVHXWLOL]DQHQODDOLPHQWDFLyQKXPDQDVLQVXIULUSURIXQGRVSURFHVRVSUHYLRV
GH WUDQVIRUPDFLyQ SHUR TXH SXHGHQ VHU LQGXVWULDOL]DGDV SDSDV IULWDV FKLSV FRQJHODGRV
DUYHMDVHQODWDGDVSXUpGHWRPDWHVGXOFHVFRQVHUYDVHWF
8QDGHILQLFLyQPiVDSOLFDGDGH+257,&8/785$VHUtDHOHVWXGLR\PDQHMRGHODHPSUHVD
SDUDSURGXFFLyQGHKRUWDOL]DVGHQWURGHOPDUFRVRFLDOTXHODURGHD\QRVyORWRPDPRVHQ
FXHQWD HO FLFOR YHJHWDWLYR GH ODV HVSHFLHV VLQR DVSHFWRV TXH JUDYLWDQ DQWHV GH OD VLHPEUD
RUJDQL]DFLyQLQIUDHVWUXFWXUDIDFWRUVRFLDOHWF\GHVSXpVGHODFRVHFKDFRPHUFLDOL]DFLyQ
LQGXVWULDOL]DFLyQHWF
,03257$1&,$'(/$+257,&8/785$
/DVKRUWDOL]DVWLHQHQVXPDLPSRUWDQFLD HQODDOLPHQWDFLyQ SUHVHQWH\IXWXUDVREUHWRGRVL
FRQVLGHUDPRVTXHODSREODFLyQPXQGLDOVHLQFUHPHQWDXQSRUDxRGXSOLFDVXQ~PHUR
FDGDDxRVPLHQWUDVTXHODVWLHUUDVDSWDVSDUDORVFXOWLYRVVHUHGXFHQ
/RV FLQFR SULQFLSLRV EiVLFRV GH OD DOLPHQWDFLyQ KXPDQD VRQ SURWHtQDV YLWDPLQDV VDOHV
PLQHUDOHVKLGUDWRVGHFDUERQR\OtSLGRV
3URWHtQDV
6RQ FRPSXHVWRV HVWUXFWXUDOHV LQKHUHQWHV D OD FRQIRUPDFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV
UHTXLULpQGRVHXQPtQLPRGHJNJGHSHVRYLYRSRUGtD
6HJ~QODVHFXHQFLDGHDPLQRiFLGRVVHGHWHUPLQDODFDUDFWHUtVWLFDGHODSURWHtQD'HORV
DPLQRiFLGRVHVFHQFLDOHVWULSWRIDQRFLVWLQDKLVWLGLQDIHQLODODQLQDOLVLQDWUHRQLQDPHWLRQLQD
\ OHXFLQD ODV KRUWDOL]DV FRQWLHQHQ DOJXQRV SRU OR TXH OD GLHWD GLDULD TXH UHTXLHUH XQ GHFRQWHQLGRSURWHLFRGHEHVHUVXSOHPHQWDGDFRQSURWHtQDVGHRULJHQDQLPDOSRUOR
PHQRVHQXQ(QWUHODVHVSHFLHVFRQPD\RUSRUFHQWDMHGHSURWHtQDVVHFLWDQSRURWR
KDEDDUYHMDOHQWHMDJDUEDQ]R
9LWDPLQDV
&RPSXHVWRV LPSUHVFLQGLEOHV HQ PtQLPDV FDQWLGDGHV FDWDOL]DQ WRGDV ODV UHDFFLRQHV
TXtPLFDVGHORUJDQLVPR
9LWDPLQD$DEXQGDQWHHQ]DQDKRULDEDWDWDVDQDUDQMDGDVWRPDWH\YHUGXUDVGHKRMD
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$$816(
*HQHUDOLGDGHV,PSRUWDQFLD=RQDVKRUWtFRODVGH$UJHQWLQD&ODVLILFDFLyQ
% WLDPLQD HQ DUYHMD WLHUQD OHJXPEUHV VHFDV % ULERIODYLQD HQ ODV KRUWDOL]DV GH KRMD
% iFLGR SDQWRWpQLFR HQ EUyFROL % iFLGR IyOLFR HQ KRUWDOL]DV GH KRMD % SLULGR[LQD
KRUWDOL]DVGHKRMD
9LWDPLQD & iFLGR DVFyUELFR HQ FDVL WRGDV ODV KRUWDOL]DV (Q JUDQ FDQWLGDG HQ SLPLHQWR
WDPELpQHQFUXFtIHUDVUHSROOREUyFROLFROLIORUWRPDWHHWF
6DOHVPLQHUDOHV
,PSUHVFLQGLEOHV SDUD XQD VHULH GH PHFDQLVPRV ItVLFRTXtPLFRV UHJXODFLyQ iFLGREDVH
SUHVLyQRVPyWLFDLRQHVWUDQVPLVRUHVGHOLPSXOVRQHXURPXVFXODU\HODJXDFRPRVROYHQWH
GHODVVXVWDQFLDVTXHVHHQFXHQWUDQHQORVWHMLGRVYLYRV
(VSHFLHVULFDVHQVDOHVHVSLQDFDPHOyQ]DSDOORDSLREDWDWDEUyFROL(QDJXDYHUGXUDV
GHKRMDOHFKXJDHVSLQDFDUHSROOR\GHIUXWRWRPDWHVDQGtDPHOyQ
+LGUDWRVGHFDUERQR
$]~FDUHV \ DOPLGRQHV FX\D IXQFLyQ HV HVSHFtILFDPHQWH HQHUJpWLFD SRU SURFHVRV GH
R[LGDFLyQSURYHHQHQHUJtDSDUDHOUHVWRGHODVIXQFLRQHVELROyJLFDV
6RQ ULFDV HQ D]~FDUHV IUXWLOOD PDt] GXOFH HQ DOPLGyQ SDSD EDWDWD xDPH EHUHQMHQD
]DSDOORV
/tSLGRV
/DVKRUWDOL]DVVRQSREUHVHQJUDVDVyDFHLWHVTXHDSDUWHGHVXVIXQFLRQHVHQHUJpWLFDV\
HVWUXFWXUDOHVFRQVWLWX\HQODVVXVWDQFLDVGHUHVHUYDGHORUJDQLVPR
)LEUDyFHOXORVD
(OHPHQWRV LPSRUWDQWHV TXH LQIOX\HQ HQ OD GLJHVWLyQ (M UHSROOR FROHV HQ JHQHUDO
HVSiUUDJRDOFDXFLOHVSiUUDJR
$FHLWHVHVFHQFLDOHV
&RPSXHVWRV TXH OHV GDQ DURPD \ VDERU D ODV FRPLGDV /RV SRVHHQ DMR FHEROOD KLQRMR
SHUHMLODSLR
/DFRPSRVLFLyQTXtPLFDGHODVKRUWDOL]DVQRHVFRQVWDQWHSUHVHQWDQGRYDULDFLRQHVFRQHO
FXOWLYDU pSRFD GH FRVHFKD yUJDQR GH FRQVXPR IRUPD GH FRQVXPR FUXGD y FRFLGD 3RU
HMHPSOR
(Q ]DSDOOR HO FRQWHQLGR GH YLWDPLQD & YDUtD HQWUH ORV FXOWLYDUHV (O FY %XWWHUQXW SRVHH
PJJPLHQWUDVTXHHOFY+XEEDUGWLHQHPJJ\HO&Y3LQNEDQDQDSRVHH
PJJ
(OSLPLHQWRDOHVWDGRYHUGHSRVHHHOGH9LWDPLQD$\HOGHYLWDPLQD&TXHHQ
HOHVWDGRURMRPDGXUR
/DFHEROODPDGXUDWLHQH8,GH9LWDPLQD$PLHQWUDVTXHVLFRQVLGHUDPRVDODGHYHUGHR
HVWDGRYHJHWDWLYRLQPDGXURFRQKRMDVLQFOXLGDVSRVHH8,GH9LWDPLQD$
/D FRFFLyQ FDPELD OD FRPSRVLFLyQ LQWHUQD ORV DOPLGRQHV SDVDQ D D]~FDUHV PDV
GLJHVWLEOHV ODV YLWDPLQDV $ \ % VH UHGXFHQ FRQVLGHUDEOHPHQWH PLHQWUDV TXH OD & VH
GHVWUX\HFDVLSRUFRPSOHWR
/DVOHJXPEUHVYDUtDQPDUFDGDPHQWHHQVXFRQWHQLGRVHJ~QVHFRQVXPDQDOHVWDGRVHFR
yYHUGH(QJHQHUDOODVOHJXPEUHVVHFDVVRQPiVULFDVHQSURWHtQDVJUDVDVHKLGUDWRVGH
FDUERQR
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$$816(
*HQHUDOLGDGHV,PSRUWDQFLD=RQDVKRUWtFRODVGH$UJHQWLQD&ODVLILFDFLyQ
(QHOPXQGRVHSUHVHQWDQGRVWLSRVGH KRUWLFXOWXUDVFRQFDUDFWHUHVELHQGLIHUHQFLDGRV
+RUWLFXOWXUD GH ODV UHJLRQHV WURSLFDOHV FRQ HVSHFLHV ULFDV HQ DOPLGyQ U~VWLFDV FRPR
PDQGLRFDEDWDWDxDPHDOJRGHVRMD\SRURWRVTXHQRVLHPSUHFRPSOHWDQODVQHFHVLGDGHV
SURWHLFDV
+RUWLFXOWXUDGHODVUHJLRQHVWHPSODGDV ODPD\RUtDGHODVKRUWtFRODVVHDGDSWDQPHMRUD
HVWDVFRQGLFLRQHVHFROyJLFDVKD\YDULHGDGGHHVSHFLHVULFDVHQSURWHtQDVYLWDPLQDVVDOHV
PLQHUDOHVHKLGUDWRVGHFDUERQRTXHJHQHUDQXQDDOLPHQWDFLyQPiVYDULDGD\HTXLOLEUDGD
/D SURGXFFLyQ DJUtFROD PXQGLDO HVWiIRUPDGD EiVLFDPHQWH SRU FHUHDOHV \ ROHDJLQRVDV OD
SDSDVHHQFXHQWUDHQWUHORVFXDWURSULQFLSDOHVDQLYHOPXQGLDOOXHJRGHPDt]WULJR\DUUR]
$QLYHOSDtVSRGHPRVDQDOL]DUYDULRVDVSHFWRV
'LHWpWLFR GHO TXH \D KHPRV KDEODGR (O DUJHQWLQR FRQVXPH HQ SURPHGLR NJ
KDELWDQWHDxRGHORVFXDOHVODPLWDGFRUUHVSRQGHDODSDSDORTXHKDEODGHODLPSRUWDQFLD
GHODVKRUWDOL]DVHQODGLHWDGHODSREODFLyQ
$JURQyPLFR
6H FXOWLYDQ FRPHUFLDOPHQWH DOUHGHGRU GH HVSHFLHV FRQ VXV IRUPDV \ YDULHGDGHV GH
DOUHGHGRUGHIDPLOLDVERWiQLFDV$TXtFRQVLGHUDPRVODFRPSOHMLGDGTXHLPSOLFDHOPDQHMR
GH FXOWLYRV GLVWLQWRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FXOWXUDO VDQLWDULR GH FRQVHUYDFLyQ
FRPHUFLDOL]DFLyQHWF
3RURWURODGRVHSURGXFHKRUWDOL]DVDORODUJRGH$UJHQWLQDFRQXQDDPSOLDGLYHUVLGDGGH
FOLPDV OR TXH LPSOLFD SUiFWLFDV HVSHFtILFDV GH PDQHMR SDUD DGHFXDU ORV UHTXHULPLHQWRV GH
ODVHVSHFLHVDODVGLVWLQWDVFRQGLFLRQHV
(FRQyPLFR
'HDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHKHFWiUHDVRFXSDGDVFRQDJULFXOWXUDVHGHVWLQDQDOD
KRUWLFXOWXUDPLOTXHJHQHUDQXQYROXPHQGHSURGXFFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHV
GHWRQHODGDV
6LFRPSDUDPRVHVWDVFLIUDVFRQODVTXHJHQHUDQORVFHUHDOHVJLUDVRO\OLQRODVKRUWDOL]DV
RFXSDQYHFHVPHQRVVXSHUILFLHSHURVXSURGXFWLYLGDGHVYHFHVPD\RU
/DSDUWLFLSDFLyQGHODVOHJXPEUHV\KRUWDOL]DVHQHO3URGXFWR%UXWR$JUtFRODHVGHO
FRQXQDWHQGHQFLDGHFUHFLHQWHHQORV~OWLPRVDxRVUHVXOWDQWHGHODFDtGDGHORVQLYHOHVGH
VDODULRUHDO\GHOHVWDQFDPLHQWRUHODWLYRGHOVHFWRUFRQUHODFLyQDRWURVFRPRHOGHFHUHDOHV\
ROHDJLQRVDVIXQGDPHQWDOPHQWHVRMD6LQHPEDUJRHO9DORUGHOD3URGXFFLyQFRQVLGHUDGR
FRPRHOSUHFLRPHGLRTXHVHSDJDDOSURGXFWRUHVXQRGHORVPiVDOWRVGHOVHFWRUDJUtFROD
8QGHOYROXPHQSURGXFLGRVHH[SRUWDVLHQGRODV PiV LPSRUWDQWHV ODV H[SRUWDFLRQHV
GH SRURWR VHFR DMR FHEROOD \ HVSiUUDJR IUHVFR (Q ORV ~OWLPRV DxRV VH LQFUHPHQWDURQ ODV
H[SRUWDFLRQHVHQYDULRVUXEURVKRUWtFRODVSHURGHHVFDVDVLJQLILFDFLyQ
/DSURGXFFLyQGHKRUWDOL]DVVHGHVDUUROODHQODPD\RUtDGHODVSURYLQFLDVGHOSDtV\SRUOD
VLWXDFLyQJHRJUiILFDGHHOODVODRIHUWDGHORVSULQFLSDOHVSURGXFWRVHVSHUPDQHQWHDORODUJR
GHODxRH[LVWHXQDEDVWHFLPLHQWRWRWDOGHOFRQVXPRQDFLRQDO
6RFLDO
&RQVLGHUDQGRTXHHQWUHORVGLVWLQWRVWLSRVGHH[SORWDFLRQHVKRUWtFRODVRFXSDQXQSURPHGLR
GHSHUVRQDVKDH[LVWLUtDQPLOSHUVRQDVWUDEDMDQGRHQHOVHFWRU
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$$816(
*HQHUDOLGDGHV,PSRUWDQFLD=RQDVKRUWtFRODVGH$UJHQWLQD&ODVLILFDFLyQ
6L VXPDPRV HO SHUVRQDO TXH JLUD DOUHGHGRU GH ODV FDGHQDV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ
LQWHUPHGLDULRV PD\RULVWDV PLQRULVWDV IHULDQWHV WUDQVSRUWLVWDV FKDQJDGRUHV \ GH
LQGXVWULDOL]DFLyQHVWDDFWLYLGDGRFXSDHQ$UJHQWLQDDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHSHUVRQDV
/D GLVWULEXFLyQ GH OD DFWLYLGDG KRUWtFROD D OR ODUJR GHO SDtV JUDYLWD DGHPiV HQ IRUPD
LPSRUWDQWHHQODVHFRQRPtDVUHJLRQDOHV
5(*,21(6+257,&2/$6$5*(17,1$6
/D DPSOLD GLYHUVLGDG FOLPiWLFDTXHUHJLVWUD HO SDtV SRVLELOLWDTXH ORV SURGXFWRV KRUWtFRODV
WHQJDQXQDSUHVHQFLDFDVLFRQVWDQWHHQHOPHUFDGRGXUDQWHWRGRHODxR
(OPHMRUDPLHQWRGHODVUXWDV\GHPHGLRVGHWUDQVSRUWHHQORV~OWLPRVDxRVSHUPLWHTXHODV
KRUWDOL]DVDUULEHQDORVPHUFDGRVHQSRFDVKRUDVGHVGHSXQWRVGLVWDQWHVGHOWHUULWRULR
(Q FDVL WRGDV ODV SURYLQFLDV H[LVWH XQD SURGXFFLyQ KRUWtFROD SDUD HO PHUFDGR ORFDO y GH
HVWDFLyQ \y SDUD HQYLDU D ORV JUDQGHV FHQWURV FRQVXPLGRUHV GHO SDtV FRPR VRQ &DSLWDO
)HGHUDOPLOORQHVGHKDELWDQWHV\DOUHGHGRUHV5RVDULR&yUGRED0HQGR]DTXHDVXYH]
DFW~DQFRPRFHQWURVGHGLVWULEXFLyQHQVXiUHDGHLQIOXHQFLD
6REUH OD EDVH GH VX ORFDOL]DFLyQ JHRJUiILFD \ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURGXFWLYDV SRGHPRV
FODVLILFDUODVVLJXLHQWHV5HJLRQHV+RUWtFRODV
5(*,21'(/1252(67(
$EDUFDODVSURYLQFLDVGH-XMX\ 6DOWD7XFXPiQ \ 6DQWLDJR GHO (VWHUR (Q HVWD UHJLyQ VH
SURGXFHQFXOWLYRVGHSULPLFLDOHJXPLQRVDVSDUDJUDQRVHFR\FXOWLYRVGHHVWDFLyQ
=21$7(035$1$
&RPSUHQGH HO QRUWH GH 6DOWD \ VXGHVWH GH -XMX\ )LWRJHRJUiILFDPHQWH FRUUHVSRQGH D OD
VHOYD7XFXPDQR%ROLYLDQDFRQXQQHWRFOLPDVXEWURSLFDOWHPSHUDWXUDVPHGLDVDQXDOHVGH
D•&HVFDVDVKHODGDVVXDYHVD•&GHFRUWDGXUDFLyQ\PLFURFOLPDVSURWHJLGRV
GRQGH QRUPDOPHQWH QR RFXUUHQ KHODGDV HO UpJLPHQ GH OOXYLDV HV SULPDYHUR HVWLYDO D
PP SRU OR TXH ORV FXOWLYRV SULPLFLD FRQ FRVHFKDV HQWUH 0DU]R \ 6HWLHPEUH VH
UHDOL]DQEDMRULHJR(VODSULQFLSDO]RQDSURGXFWRUDGHSULPLFLDVGHOSDtV 6RQLPSRUWDQWHVODVORFDOLGDGHVXELFDGDVHQHOUDPDO*HPHV2UiQ6DQ3HGUR&RORQLD
6DQWD &ODUD &DOLOHJXD <XWR 3HULFR )UDLOH 3LQWDGR -XMX\ \ 8UXQGHO &RORQLD 6WD 5RVD
6DX]DOLWR(PEDUFDFLyQ3LFKDQDO2UiQ6DOWD6HFXOWLYDQSULQFLSDOPHQWHWRPDWHSLPLHQWR
EHUHQMHQD]DSDOOLWRSDSDDUYHMDSDUDIUHVFRSRURWRFKDXFKDSHSLQRHWF(VWDVXE]RQDVH
KDGHVDUUROODGRLQWHQVDPHQWHHQORV~OWLPRVDxRVLQFRUSRUDQGRWHFQRORJtDVREUHODEDVH
GH FDUSDV SOiVWLFDV FXOWLYDUHV KtEULGRV PHMRU XVR GH ULHJR \ IHUWLOL]DQWHV 6H XVDQ HQ
JHQHUDOVXSHUILFLHVGHDKD
(QWUDGDDO0HUFDGR1DFLRQDOGHVGH PDU]RDEULO KDVWDVHWLHPEUHRFWXEUH
=21$6(0,7(035$1$
&RPSUHQGH HO VXU GH 6DOWD 9DOOHV &DOFKDTXtHV 1( GH &DWDPDUFD 6DQWD 0DUtD \
7XFXPiQ
(Q 6DOWD \ &DWDPDUFD VH SURGXFH SLPLHQWR SDUD SLPHQWyQ GH OD SURGXFFLyQ
QDFLRQDOHVXQDUHJLyQGHHVFDVDVSUHFLSLWDFLRQHVPP\KHODGDVLQWHQVDV$OWRV
9DOOHV6HFXOWLYDHQSULPDYHUDYHUDQRFRQULHJR
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$$816(
*HQHUDOLGDGHV,PSRUWDQFLD=RQDVKRUWtFRODVGH$UJHQWLQD&ODVLILFDFLyQ
(Q 7XFXPiQ VH SXHGH GLIHUHQFLDU UHJLRQHV DO 2HVWH OD ]RQD GHO 9DOOH GH 7UDQFDV HV
VHPLOOHUD WUDGLFLRQDO GH DUYHMD OHFKXJD \ SRURWR \ VH FXOWLYD WRPDWH SLPLHQWR ]DQDKRULD
SDSD HQ ORV DOWRV YDOOHV GH7DIt \ $PDLFKD VH SURGXFH KRUWDOL]DV GXUDQWH HO YHUDQR \ 7DIt
SURGXFH SDSD SDUD VHPLOOD \ HQ 6DQ -DYLHU \ 5DFR VH SURGXFH HQ SULPDYHUD YHUDQR
KRUWDOL]DVGHKRMD\UDt]OHFKXJD\]DQDKRULDSDUDHOPHUFDGRORFDO
$O FHQWUR XQD ]RQD VXEWURSLFDO /XOHV %HOOD 9LVWD )DPDLOOi 0RQWHURV $JXLODUHV 9LOOD
$OEHUGL VH SURGXFH DUYHMD SDUD IUHVFR GH OD 31 SRURWR FKDXFKD GH OD 31
SDSDWRPDWHSLPLHQWREHUHQMHQD]DSDOOLWRGHWURQFRIUXWLOODDOFDXFLOVHFXOWLYDQGXUDQWHHO
RWRxR LQYLHUQR \ SULPDYHUD FRQ FRVHFKDV KDVWD ILQHV GH QRYLHPEUH FRQ GHVWLQR ORFDO \
QDFLRQDO
$OHVWHOD]RQDGHOODQXUDFRQKHODGDVLQWHQVDVD•&SUHFLSLWDFLRQHVGHD
PP GH ( D 2 /RV FXOWLYRV SULQFLSDOHV VRQ EDWDWD ]DSDOOR VDQGtD PHOyQ PDt] GXOFH
FHEROODDMR\SRURWRSDUDJUDQRVHFR6HSURGXFHGXUDQWHYHUDQR\RWRxR
=21$7$5',$
&RPSUHQGHHOFHQWURVXUGH6DOWD\1GH6JRGHO(VWHUR\FHQWURRHVWHGH6DQWLDJRGHO
(VWHUR
/D SULPHUD 5RVDULR GH OD )URQWHUD 0HWiQ -RDTXtQ 9 *RQ]DOHV *DRQD (O *DOSyQ
4XHEUDFKDO HQ 6DOWD \ 3HOOHJULQL HQ 6JR HV HO FHQWUR SURGXFWRU GH OHJXPEUHV VHFDV PiV
LPSRUWDQWHGHOSDtVVHFXOWLYDQOHJXPLQRVDVSDUDJUDQRVHFRSRURWRHOGHOD31HQ
YHUDQR\RWRxRJDUEDQ]RHQ$QWD\0HWiQHOGHOD31HQRWRxRLQYLHUQR\SULPDYHUD
FRQULHJRDUYHMDVRMD\HQORV~OWLPRVDxRVKD\XQDIXHUWHH[SDQVLyQGHOHQWHMD\KDED
(Q HO $UHD GH 5LHJR GH 6JR GHO (VWHUR XELFDGD HQ HO 3DUTXH &KDTXHxR FRQ
WHPSHUDWXUDV PHGLDV DQXDOHV HQWUH \ •& \ Pi[LPDV \ PtQLPDV DEVROXWDV GH D •& UHVSHFWLYDPHQWH VH FXOWLYDQ KRUWDOL]DV SDUD IUHVFR H LQGXVWULD WRPDWH PDt] GXOFH
EDWDWD ]DSDOORV PHOyQ VDQGtD OHFKXJD WHPSUDQD HQYtRV GH PD\R D MXOLR FHEROOD
WHPSUDQD VDOLGD HQ VHWLHPEUH QRYLHPEUH ]DQDKRULD DUYHMD SRURWR FKDXFKD HWF EDMR
ULHJR
5(*,21'(/125(67(
/D]RQDTXHFRPSUHQGHHO(GH)RUPRVD&ORULQGD)RUPRVD&\(GH&KDFR5RTXH
6DHQ] 3HxD 9LOOD $QJHOD 5HVLVWHQFLD %DUUDQTXHUDV 1 \ 2 GH 6DQWD )p 5HFRQTXLVWD
9HUDTXHVHUtDODUHJLyQGHO3DUTXH&KDTXHxRFRQWHPSHUDWXUDVPHGLDVDQXDOHVGHD
•& Pi[LPDV \ PtQLPDV DEVROXWDV GH \ •& UHVSHFWLYDPHQWH KHODGDV GH PD\R D
VHWLHPEUH OOXYLDV GH D PPDxR HQ SULPDYHUD D RWRxR 6H FXOWLYD ]DSDOOR EDWDWD
PDQGLRFDFHEROOD\DMR
$EDUFDHO6\2GH0LVLRQHV,JXD]~(O'RUDGR2EHUi3RVDGDV$SyVWROHV&\2
GH&RUULHQWHV&RUULHQWHV%HOOD9LVWD*R\D0HUFHGHV&XUX]~&XDWLiHVWDFRPSUHQGHDO
3DUTXH0HVRSRWiPLFRFRQHVFDVDVKHODGDVWHPSHUDWXUDPHGLDGHD•&Pi[LPDV\
PtQLPDVDEVROXWDVGH\•&FRQFXOWLYRVHVWLYDOHVGHVHFDQRHLQYHUQDOHVFRQULHJR
(Q ODV FHUFDQtDV GHO 3DUDQi VH FRQFHQWUDQ ORV FXOWLYRV SULPLFLD WRPDWH SLPLHQWR
EHUHQMHQD SRURWR FKDXFKD HQ SOHQD FRPSHWHQFLD FRQ 7XFXPiQ +D\ XQD LPSRUWDQWH
SUHVHQFLDGHFDUSDVSOiVWLFDV\FXOWLYRVGHIUXWLOODFRQDOWDWHFQRORJtD
5(*,21$1',1$
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$$816(
*HQHUDOLGDGHV,PSRUWDQFLD=RQDVKRUWtFRODVGH$UJHQWLQD&ODVLILFDFLyQ
$EDUFD ORV 9DOOHV GH &DWDPDUFD /D 5LRMD 6DQ -XDQ \ 0HQGR]D 8ELFDGD HQ HO 0RQWH
2FFLGHQWDO HV XQD UHJLyQ WHPSODGRFiOLGD \ VHFD FRQ KRUWLFXOWXUD EDMR ULHJR /DV
WHPSHUDWXUDVPHGLDVDQXDOHVYDUtDQHQWUH\•&\VHUHJLVWUDQPtQLPDVDEVROXWDVGH
D •&FRQKHODGDVWHPSUDQDVGHVGHPHGLDGRVGHPDU]R\WDUGtDVKDVWDPHGLDGRV GH
RFWXEUH /DV SUHFLSLWDFLRQHV QR VXSHUDQ ORV PP DQXDOHV 6H HQFXHQWUDQ ODV VLJXLHQWH
]RQDV
=21$7(035$1$
$EDUFDHO&(\12GH&DWDPDUFD$QGDOJDOi$PEDWR3RPiQ3DFOtQ(VTXL~9DOOH6DQ
)HUQDQGR /DV (VWDQFLDV \ &1 GH /D 5LRMD$LPRJDVWD )DPDWLQD &KLOHFLWR /D 5LRMD (Q
ORV YDOOHV FRQ ULHJR VH FXOWLYD SLPLHQWR SDUD SLPHQWyQ WRPDWH SDUD IUHVFR SDSD SDUD
FRQVXPR\VHPLOODHQ/DV(VWDQFLDV\RWUDVKRUWDOL]DVVyORSDUDFRQVXPRORFDO/DHVFDVD
SUHFLSLWDFLyQ \ EDMD KXPHGDG DPELHQWH SHUPLWHQ HO FXOWLYR GH KRUWDOL]DV SDUD VHPLOOD \
HVSHFLHVFRQGLPHQWLFLDV\DURPiWLFDV6DQ)HUQDQGRGHO9DOOHGH&DWDPDUFD
=21$,17(50(',$
&RPSUHQGHHO&\6GH6DQ-XDQ-DFKDO9DOOH)pUWLO9LOOD.UDXVH&DXFHWH\$EHUDVWDLQ
\&1\(GH0HQGR]D*UDO/DYDOOH/DV+HUDV*RGR\&UX]*XD\PDOOHQ 0DLS~ -XQtQ
5LYDGDYLD6WD5RVD/D3D]
(V XQD UHJLyQ DOWDPHQWH WHFQLILFDGD FRQ XQ EXHQ PDQHMR GHO ULHJR FRQ FXOWLYRV
HVSHFLDOL]DGRV GH WRPDWH SLPLHQWR FHEROOD DMR PHOyQ DUYHMD \ KRUWDOL]DV HQ JHQHUDO
GHVWLQDGDVDODLQGXVWULDGHOGHVKLGUDWDGRHQFXUWLGR\HQYDVDGRDOQDWXUDO
6H SURGXFH FRQ PX\ EXHQRV UHQGLPLHQWRV DSLR DOFDXFLO HVSiUUDJR VDQGtD PHOyQ
]DSDOORSDSDVHPLWHPSUDQDGHPX\EXHQDFDOLGDG\SRURWR
=21$7$5',$
(VWiQ LQFOXLGRV HO 2 GH 6DQ -XDQ 5RGHR ,JOHVLDV &DOLQJDVWD 2 \ 6( GH 0HQGR]D
/XMiQ6DQ&DUORV7XQX\iQ7XSXQJDWR6DQ5DIDHO*UDO$OYHDU
$EDUFDXQDVXSHUILFLHGHKDGHO HV GH 0HQGR]D FXOWLYDGDV FRQ WRPDWH
SLPLHQWR DUYHMD SDUD LQGXVWULD DMR FHEROOD SDSD VHPLWDUGtD ]DSDOOR EDWDWD \ PHOyQ (V
LPSRUWDQWHODSURGXFFLyQGHDMRSDUDFRQVXPRQDFLRQDO\H[SRUWDFLyQ
6H GHVWDFD OD DOWD WHFQRORJtD XWLOL]DGD HVSHFLDOPHQWH OD PHFDQL]DFLyQ GH VLHPEUD \
FRVHFKD HO XVR GH IHUWLOL]DQWHV HO PDQHMR GHO ULHJR FRQWURO GH SODJDV \ HQIHUPHGDGHV \
GHVDUUROORGHODVLQGXVWULDV
(VWDHVXQD]RQDGHSURGXFFLyQGHVHPLOODVKRUWtFRODVOHFKXJDHQ,JOHVLDVFHEROODHQ/D
&RQVXOWD\SDSDVHPLOODHQ0DODUJXH
5(*,21/,725$/
(VXQDH[WHQVDIUDQMDGHVGH6DQWD)pKDVWDHOSDUWLGR3DWDJRQHVHQHOVXUGH%V$V
=21$%8(126$,5(61257(
&RPSUHQGHODVPiUJHQHVGHO5tR3DUDQiGHVGH6DQ-DYLHU6DQWD)HKDVWD5DPDOOR%V
$V&RQWHPSHUDWXUDVPHGLDVDQXDOHVGHD•&Pi[LPDV\PtQLPDVDEVROXWDVGH•
•\•&KHODGDVGHVGHDEULODVHWLHPEUHOOXYLDVGHDPPSULQFLSDOPHQWH
HQSULPDYHUD\RWRxR
6HGHVWDFDQOD]RQDKRUWtFRODGHODFRVWD +HOYHFLD&D\DVWi6DQWD5RVDFRQHOFXOWLYRGH
]DQDKRULD XQD GH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH LQJUHVR SDUD SURGXFWRUHV \ HQ PHQRU PHGLGD
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$$816(
*HQHUDOLGDGHV,PSRUWDQFLD=RQDVKRUWtFRODVGH$UJHQWLQD&ODVLILFDFLyQ
EHUHQMHQDFKRFORWRPDWH]DSDOOLWRHO FLQWXUyQYHUGHGHODFLXGDGGH6DQWD)p 0RQWHYHUD
5HFUHR6DQWD)p6DQWR7RPpFRQSURGXFWRVSULPDYHUDOHVFRPRWRPDWH]DSDOOLWR\SRURWR
FKDXFKDGHOD SURGXFFLyQ DO 0HUFDGR 1DFLRQDO \ KRUWDOL]DV GH KRMD GXUDQWHWRGR HO
DxR FRQ GHVWLQR ORFDO ]RQD GH &RURQGD &RURQGD $URFHQD 'HVYtR $ULMyQ FX\D SULQFLSDO
SURGXFFLyQHVIUXWLOOD5RVDULRTXHDEDUFDWRGRHO6(GH6DQWD)p\HO1GH%XHQRV$LUHV
SURGXFHSDSDVHPLWHPSUDQD\WDUGtDDUYHMDDOFDXFLOODVXSHUILFLHPiVLPSRUWDQWHOXHJRGH
/D 3ODWD HVSiUUDJR OHFKXJD FKRFORWRPDWH DSLR UHPRODFKD UHSROOR SHUHMLO EDWDWD SDUD
GXOFH\FRQVXPRIUHVFR(QHOWDFRGHODERWDVDQWDIHVLQDVHGHVWDFDDUYHMDGREOHSURSyVLWR
\OHQWHMD\HVHOFHQWURGHSURGXFFLyQPiVLPSRUWDQWH HQHVHUXEUR
=21$%8(126$,5(6&(1752
(V OD UHJLyQ TXH DEDUFD WDQWR HO FLQWXUyQ YHUGH GH &DSLWDO )HGHUDO \ /D 3ODWD 6DUDQGt
%HUD]DWHJXL %HULVVR )ORUHQFLR 9DUHOD /RERV 0HUOR 4XLOPHV $YHOODQHGD 3LODU /XMiQ
FRPRODVXELFDGDVHQOD5XWD0HUFHGHV6XLSDFKD&KLYLOFR\$OEHUWL%UDJDGRGH-XOLR
3UHFLSLWDFLRQHV GH PP DQXDOHV ELHQ GLVWULEXLGDV \ WHPSHUDWXUDV PHGLDV DQXDOHV
GH•\•&
/D OLVWD GH FXOWLYRV HV DPSOLD \ DEDVWHFHQ SULQFLSDOPHQWH DO FRQJORPHUDGR GH OD &DSLWDO
)HGHUDO8WLOL]DQGRVLVWHPDVGHULHJRPHGLDQWHSHUIRUDFLRQHVVHSURGXFHWRPDWHSLPLHQWR
EHUHQMHQDKRUWDOL]DVGHKRMDDOFDXFLOHVSiUUDJRDUYHMDSHSLQRSDSDDSLRHWF
=21$%8(126$,5(6685
)LWRJHRJUiILFDPHQWHHVWiXELFDGDHQODHVWHSDSDPSHDQDFRQWHPSHUDWXUDVPHGLDVGH
D •& KHODGDV LQWHQVDV GH •& GHVGH PD\R D VHWLHPEUH FRQ OOXYLDV GH PP
DQXDOHV GLVWULEXLGDV XQLIRUPHPHQWH (V HO FHQWUR GH SURGXFFLyQ GH SDSD VHPLWDUGtD FRQ
FHQWUR HQ ODV ORFDOLGDGHV GH %DOFDUFH 1HFRFKHD 7DQGLO 0DU GHO 3ODWD (V XQR GH ORV
SURGXFWRUHV GH SDSD PiV LPSRUWDQWH DXQTXH OD VXSHUILFLH HVGH XQ ORV DOWRV ULQGHV
SRU KHFWiUHD OR VLJXHQ XELFDQGR HQ XQ OXJDU GH SUHSRQGHUDQFLD FRQ WHFQRORJtD GH PD\RU
QLYHO HQ SDSD 6H GHVWDFDQ RWURV FXOWLYRV FRPR ]DQDKRULD KRUWDOL]DV GH KRMD ]DSDOOR
EHUHQMHQD
$O VXU HQ HO iUHD GH ULHJR GHO 5tR &RORUDGR 0pGDQRV 3HGUR /XUR +LODULR $VFDVXEL
%XUDWRYLFKVHGHVWDFDQORVFXOWLYRVGHDMRSDSDVHPLOOD\FHEROOD
5(*,21&(175$/
$EDUFDHO12\&GH&yUGRED\12GH6DQ/XLV8ELFDGDHQHO3DUTXH&KDTXHxRWLHQH
WHPSHUDWXUDV PHGLDV DQXDOHV GH • D • & Pi[LPDV \ PLQLPDV DEVROXWDV GH •& \ •& \ KHODGDV WHPSUDQDV D SDUWLU GH PHGLDGRV GH DEULO \ WDUGtDV KDVWD PHGLDGRV GH
VHWLHPEUH//XYLDVDQXDOHVGHPPGHVGHRFWXEUHDPD\R
(Q &yUGRED DOUHGHGRUHV GH OD FDSLWDO &UX] GHO (MH 9LOOD 'RORUHV &RORQLDV &DUR\D \
7LUROHVD 5tR 3ULPHUR SUHGRPLQDQ ORV FXOWLYRV GH SDSD EDWDWD DMR FHEROOD KRUWDOL]DV GH
KRMD FXFXUELWiFHDV JDUEDQ]R (Q HO FXOWLYR GH SDSD &yUGRED KD H[SHULPHQWDGR XQ
FUHFLPLHQWRPX\LPSRUWDQWH$FWXDOPHQWHWLHQHHOGHODVXSHUILFLHVHPEUDGDHQHOSDtV
DWUDYpVGHGRVSODQWDFLRQHVDQXDOHVVHPLWHPSUDQDMXOLRDJRVWR\WDUGtDIHEUHUR
(Q 6DQ /XLV &DQGHODULD 0HUOR 6DQWD 5RVD &RQFDUiQ /D 7RPD 9LOOD 0HUFHGHV ORV
FXOWLYRVVRQPHQRVLPSRUWDQWHVSDUDHODEDVWHFLPLHQWRQDFLRQDO
+D\ FRORQLDV EDMR ULHJR HQ WRGDV ODV SURYLQFLDV SDUD OD SURGXFFLyQ KRUWtFROD DXQTXH VH
HQFXHQWUDQ]RQDVGHVHFDQRSDUDSRURWRVHFRHQODSURYLQFLDGH&yUGRED'HVSHxDGHURV
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$$816(
*HQHUDOLGDGHV,PSRUWDQFLD=RQDVKRUWtFRODVGH$UJHQWLQD&ODVLILFDFLyQ
5(*,213$03($1$
&RPSUHQGHHO1\(GH/D3DPSD\1GH5tR1HJUR
=21$/$3$03$
8ELFDGD ILWRJHRJUiILFDPHQWH HQ OD (VWHSD 3DPSHDQD FRQ WHPSHUDWXUDV PHGLDV DQXDOHV
\•&\Pi[LPDV\PtQLPDVDEVROXWDVGH•&\D•&FRQKHODGDVWHPSUDQDV
GHVGHILQHVGHPDU]R\WDUGtDVKDVWDILQHVGH6HWLHPEUH/OXYLDVGHDPPTXHVH
UHJLVWUDQHQSULPDYHUD\RWRxR(VWDVXEUHJLyQSURGXFHVRORSDUDHODEDVWHFLPLHQWRORFDO
SULQFLSDOPHQWH]DSDOORSDSDFHEROODDMR\KRUWDOL]DVGHKRMD
=21$5,21(*52
&RPSUHQGH HO 1 GH 5tR 1HJUR \ 62 GH /D 3DPSD &RORQLD GH 0D\R ,QFOXLGD HQ HO
0RQWH 2FFLGHQWDO FRQ WHPSHUDWXUDV PHGLDV DQXDOHV \ •& \ Pi[LPDV \ PtQLPDV
DEVROXWDVGH•&\•&FRQKHODGDVWHPSUDQDVGHVGHPHGLDGRVGHPDU]R\WDUGtDV
KDVWDILQHVGHQRYLHPEUHSRUORTXHHOSHUtRGROLEUHGHKHODGDVHVPX\FRUWR/OXHYHD
PPGXUDQWHHOYHUDQR\HORWRxRSRUORTXHORVFXOWLYRVUHTXLHUHQULHJR$ODVPiUJHQHV
GHO5tR1HJURHQHOYDOOHVXSHULRU&LQFR6DOWRV&LSROHWWL$OOHQ9LOOD5HJLD&KRHOH&KRHO
*UDO 5RFD ,QJ +XHUJR 9LOOD 5HJLQD \ HQ HO YDOOH LQIHULRU 9LHGPD VH FXOWLYDQ WRPDWH \
SLPLHQWRSDUDLQGXVWULD\IUHVFRSDSDVHPLWDUGtDDMR]DQDKRULDKRUWDOL]DVGHKRMD]DSDOOLWR
HWF/DSDSDWRPDWH\DMRVHHQYtDQDPHUFDGRVFRQVXPLGRUHVIXHUDGHODUHJLyQ
5(*,213$7$*21,&$
&RPSUHQGH FHQWURV SHTXHxRV \ DLVODGRV XELFDGRV DO VXU GH 5tR 1HJUR GRQGH VH
HQFXHQWUDQ-XQtQ\6DQ0DUWtQGH/RV$QGHV1HXTXpQ%DULORFKH(O%REDU\9DOFKHWD5tR
1HJUR(VTXHO7UHOHZ&KXEXW\&DxDGD/HyQ6WD&UX]
(VWD UHJLyQ HV GH HVFDVD LPSRUWDQFLD HQ HO SDQRUDPD KRUWtFROD QDFLRQDO (QWUH OD
SURGXFFLyQ SDUD HO FRQVXPR ORFDO VH FLWDQ SDSD SRURWR VHFR KRUWDOL]DV GH KRMD FHEROOD
]DQDKRULDUHPRODFKDDUYHMDHWF
'DGD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH DOJXQRV PLFURFOLPDV VH KDQ UHJLVWUDGR HQ DOJXQDV HVSHFLHV
DOWRVUHQGLPLHQWRVGHELGRDODDPSOLWXGIRWRSHULyGLFDTXHVHUHJLVWUDHQYHUDQR
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$$816(
*HQHUDOLGDGHV,PSRUWDQFLD=RQDVKRUWtFRODVGH$UJHQWLQD&ODVLILFDFLyQ
&/$6,),&$&,21'(/$6+257$/,=$6
6HJ~QODGXUDFLyQGHODSODQWD
$QXDOHV
/DSODQWDFRPSOHWDVXFLFORYHJHWDWLYR\UHSURGXFWLYRHQHOPLVPRDxRGHODVLHPEUD(M
PDt]GXOFHSRURWRHWF
%LHQDOHV
/DSODQWDHQVXSULPHUFLFORGHVDUUROODVXVLVWHPDYHJHWDWLYR\HQXQVHJXQGRDxRHPLWH
VXVLVWHPDUHSURGXFWLYR(MFHEROOD]DQDKRULDHWF
(Q FOLPDV WHPSODGRV FRQ LQYLHUQRV VXDYHV GHVDUUROOD VX VLVWHPD YHJHWDWLYR \
UHSURGXFWLYRHOPLVPRDxR
3HUHQQHV
'HVDUUROODQ VX VLVWHPD YHJHWDWLYR \ UHSURGXFWLYR HQ HO PLVPR DxR SHUR GHELGR D TXH
FXHQWDQ FRQ yUJDQRV GH UHVHUYD VXEWHUUiQHRV DXQTXH VX VLVWHPD DpUHR GHFDH OD SODQWD
YXHOYHDYHJHWDUHQDxRVVXFHVLYRV(MSDSDHVSiUUDJR
9LYDFHV
3ODQWDV FX\R VLVWHPD YHJHWDWLYR \ U HSURGXFWLYR SHUPDQHFHQ YLYRV GXUDQWH DxRV VDOYR
TXHWHPSHUDWXUDVH[WUHPDVyHQIHUPHGDGHVODVHOLPLQHQ(MIUXWLOOD
&LHUWDV HVSHFLHV FRPR SRURWR WRPDWH SLPLHQWR EHUHQMHQD HWF SXHGHQ FRPSRUWDUVH
FRPRSHUHQQHVFXDQGRFXOWLYDUHVGHFUHFLPLHQWRLQGHWHUPLQDGRVHGHVDUUROODQHQFOLPDVVLQ
KHODGDV HV GHFLU TXH ODV SODQWDV FRQWLQ~DQ LQLQWHUUXPSLGDPHQWH VX FUHFLPLHQWR SRU YDULRV
DxRV
3RUVXIRUPDGHUHSURGXFFLyQ
'H DFXHUGR D ORV yUJDQRV FRP~QPHQWH XVDGRV SDUD VX UHSURGXFFLyQ SXHGHQ
HQFRQWUDUVHORVVLJXLHQWHVFDVRV
3RUVHPLOOD OHJXPEUHVWRPDWHEHUHQMHQDSLPLHQWRPHOyQVDQGtDFHEROODYHUGXUDV
GHKRMDSXHUUR]DQDKRULDHVSiUUDJR
3RUEXOERVDMRGLHQWHVFKDORWD
3RUUL]RPDVHVSiUUDJRWDUR
3RUWXEpUFXORV SDSD
3RUUDtFHVWXEHURVDV EDWDWD
3RUSODQWLQHV IUXWLOODEDWDWD
3RUFXOWLYRGHWHMLGRVyPHULVWHPDV
0pWRGR GH SURSDJDFLyQ SDUD REWHQHU PDWHULDOHV OLEUHV GH HQIHUPHGDGHV KRQJRV YLUXV
7HFQRORJtD GHVDUUROODGD SDUD DVHJXUDU PDWHULDO GH DOWD XQLIRUPLGDG \ VDQLGDG HQ GLYHUVDV
HVSHFLHVFRPRSDSDEDWDWDIUXWLOODHWF
6HJ~QVXFRPSRUWDPLHQWRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$$816(
*HQHUDOLGDGHV,PSRUWDQFLD=RQDVKRUWtFRODVGH$UJHQWLQD&ODVLILFDFLyQ
6HQVLEOHVDOIUtR
6RQHVSHFLHVFX\RGHVDUUROORYHJHWDWLYR\UHSURGXFWLYRUHTXLHUHQWHPSHUDWXUDVPHGLDV
HQWUH \ •& HV GHFLU TXH QR VH GHVDUUROODQ FRQ WHPSHUDWXUDV EDMDV •&
TXHGDQGR HOLPLQDGDV SRU KHODGDV GH FRUWD GXUDFLyQ (M WRPDWH SLPLHQWR EHUHQMHQD PDt]
GXOFH]DSDOORVPHOyQVDQGtDSRURWRFKDXFKDEDWDWDHWF
0HGLDQDPHQWHUHVLVWHQWHVDOIUtR
(VSHFLHVTXHVHGHVDUUROODQ ELHQ FRQ WHPSHUDWXUDVPHGLDV HQWUH \ •& \ QR VRQ
HOLPLQDGDVSRUKHODGDV VXDYHV D •& \ FRUWDGXUDFLyQ (M OHFKXJD DUYHMD HVSLQDFD
UHSROORUHSROOLWRGHEUXVHODVFROLIORUDSLRDMRFHEROODHVSLQDFD]DQDKRULD
&DEHDFODUDUTXHKHODGDVGHD•&GHFLHUWDGXUDFLyQPiVGHKVDIHFWDUiQODV
IORUHV\YDLQDVWLHUQDVGHFXOWLYRVFRPRIUXWLOODDUYHMDQRDVtVXVKRMDVyWDOORV
&ODVLILFDFLyQERWiQLFD
6HFXOWLYDQDSUR[LPDGDPHQWHHVSHFLHVFRQVXVIRUPDV\ YDULHGDGHVGHDOUHGHGRUGH
IDPLOLDVERWiQLFDV(QHOFXDGURVHHQFXHQWUDQDOJXQDVGHHOODVFRQHOQRPEUHYXOJDU\
FLHQWtILFRGHODHVSHFLHERWiQLFD
6HJ~QHOyUJDQRFRPHVWLEOH
'HKRMD OHFKXJDDFHOJDHVSLQDFDDFKLFRULDUHSROORDSLR
'HUDt]FDUQRVD ]DQDKRULDEDWDWDQDER
7XEpUFXORSDSD
'HEXOER FHEROODDMR
'HSHFtROR DSLRKLQRMR
'HEURWHVMyYHQHVy\HPDVD[LODUHVHVSiUUDJRUHSROOLWRGH%UXVHODV
'H,QIORUHVFHQFLDV FROLIORUDOFDXFLOEUyFROL
'HIUXWR
ED\D WRPDWHSLPLHQWREHUHQMHQD
SHSyQLGH PHOyQVDQGtD]DSDOOR]DSDOOLWRGHWURQFRSHSLQR
OHJXPEUH SRURWRFKDXFKD
FDULRSVH PDt]GXOFH
IUXWRP~OWLSOH IUXWLOOD