Cultivos bajo forzado
Anuncio
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
&8/7,926%$-2)25=$'2
,QJ$JU6LOYLD&DQWRV
(OFXOWLYRSURWHJLGRHVDTXHOHQHOTXHGXUDQWHWRGRHOFLFORSURGXFWLYRVLVWHPDVIRU]DGRVR
GXUDQWHXQDSDUWHGHOPLVPRVLVWHPDVVHPLIRU]DGRVyIRU]DGRVSDUFLDOHVVHGHVDUUROODHQ
XQPHGLRGLVWLQWRGHOH[LVWHQWHDODLUHOLEUH
(QWUH ORV REMHWLYRV TXH VH SHUVLJXHQ FRQ OD XWLOL]DFLyQ GH SURWHFFLRQHV SDUD ORV FXOWLYRV
SXHGHQPHQFLRQDUVH
x
x
x
x
&RQVHJXLU SURGXFFLRQHV HQ ]RQDV GRQGH HO FOLPD QR OR SHUPLWH DO DLUH OLEUH HQ
FRQGLFLRQHVFRPHUFLDOHV
&RQVHJXLUSURGXFFLRQHVHQpSRFDVGLVWLQWDVDODKDELWXDO SDUDXQD]RQDFRQHOILQGH
REWHQHUYHQWDMDVGHPHUFDGRSRUSUHVHQWDUSURGXFWRV¦IXHUDGHWHPSRUDGD§
$XPHQWDU ODV SURGXFFLRQHV SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH \ REWHQHU SURGXFWRV GH PHMRU
FDOLGDG
$FRUWDUORVFLFORVGHODVSODQWDV SHUPLWLHQGRPD\RUQ~PHURGHFLFORVSRUFDPSDxD
7HQHPRVWUHVDOWHUQDWLYDGHSURWHFFLyQ
D 6HPEUDURSODQWDUXQDHVSHFLHVHQVLEOHHQODpSRFDHQTXHH[LVWHSHOLJURGHKHODGDVHQ
HVHFDVRVHSURWHJHUiDOFXOWLYRHQODSULPHUDSDUWHGHVXFLFORKDVWDTXHGHVDSDUH]FD
ODSRVLELOLGDGGHKHODGDV
E 6HPEUDU XQD HVSHFLH VHQVLEOH HQ OD pSRFD HQ TXH QR KD\ SHOLJUR GH KHODGDV YHUDQR
SHURTXHVHFRVHFKDUiHQRWRxRPRPHQWRGHULHVJRGHKHODGDV(QHVWHFDVRHOFXOWLYR
VH SURWHJHUi OD ~OWLPD SDUWH GH VX FLFOR SDUD DVHJXUDU PDGXUDFLyQ GH ORV IUXWRV \
SURORQJDUHOSHUtRGRGHFRVHFKD
F 6HPEUDU XQD HVSHFLH VHQVLEOH D ODV EDMDV WHPSHUDWXUDV TXH VH GHVHD FRVHFKDU HQ OD
PLVPDpSRFD(QHVWHFDVRVHUHTXLHUHSURWHJHUHOFXOWLYRHQ WRGR VX FLFOR \ DGLFLRQDU
HQHUJtDSDUDTXHVHGHVDUUROOHQRUPDOPHQWH
6LVWHPDVVHPLIRU]DGRVyIRU]DGRVSDUFLDOHV
D &DMRQHUDV R YLGULHUDV (VWUXFWXUDV SDUD SURWHJHU D ODV SODQWDV TXH OXHJR VHUiQ
WUDVSODQWDGDV DO DLUH OLEUH 3XHGHQ VHU GH KRUPLJyQ R PDGHUD \ FXELHUWDV FRQ YLGULR R
SROLHWLOHQR$QFKRDSUR[LPDGRP\ORQJLWXGYDULDEOH
E %DUDQGLOODGHSDMD 8VDGDVHQOD]RQDSHGHPRQWDxDHQHO1RUWH6HFRQVWUX\HQERUGRVy
FDPHOORQHV P GH DOWXUD GLVWDQFLDGRV P XQR GHO RWUR (Q OD SDUWH VXSHULRU VH
FRORFDQ SDORV DODPEUHV y FDxDV TXH VLUYHQ GH VRVWpQ D UDPDV \ SDMD TXH D VX YH]
SURWHJHQODVSODQWLWDVVHPEUDGDVHQODEDVH6HRULHQWDQGHHVWHDRHVWHFRQH[SRVLFLyQ
DOQRUWH\XQDLQFOLQDFLyQGH6HXVDQSDUDSURWHJHUDOFXOWLYRGHORVYLHQWRVIUtRV\GH
ODV KHODGDV SHUPLWLHQGR DGHODQWDU ORV FXOWLYRV GH VLHPEUD GLUHFWD /D SURWHFFLyQ VH
PDQWLHQH GXUDQWH GtDV GHVSXpV GH OD VLHPEUD &XDQGR SDVD HO SHOLJUR GH
KHODGDV VH GHVPRURQD HO ORPR \ VH FHQWUD HO VXUFR 6H XWLOL]D HQ WRPDWH SLPLHQWR \
]DSDOOLWRGHWURQFR
F &DVLOODV 6H KDFH QRUPDOPHQWH SDUD ]DSDOOLWR GH WURQFR PHOyQ SHSLQR 6H FRQVWUX\HQ
FRORFDQGRHVWDFDVHTXLGLVWDQWHVHQODEDVH\DWDGDVMXQWDVHQHOH[WUHPRHQIRUPDGH
SLUiPLGH/XHJRVHFXEUHFRQSDMDGHMDQGRXQDDEHUWXUDDOQRUWH
G %DUUDFD FXELHUWD 6H XWLOL]D HQ FLQWXURQHV YHUGHV SDUD OD REWHQFLyQ GH SULPLFLDV /DV
EDUUDFDV VH FXEUHQ FRQ SROLHWLOHQR WUDQVSDUHQWH IRUPDQGR XQD FDUSD 6H UHDOL]D HQ HO
PRPHQWRGHWUDVSODQWHRVLHPEUDVHJ~QOD]RQD
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
H 0LFURWXQHO(VXQDIRUPDGHDFROFKDGRGHOVXHORTXHFRQVLVWHHQFXEULUDODSODQWDFRQ
XQDOiPLQDGHSROLHWLOHQRGHEDMDGHQVLGDG\SURWHJHUODGHOH[WHULRUGHVGHODJHUPLQDFLyQ
KDVWDTXHDGTXLHUHFLHUWRGHVDUUROOR/DOiPLQDPDQWLHQHHOFDORUTXHVHGHVSUHQGHGHO
VXHOR
I
7~QHOHV EDMRV GH SROLHWLOHQR 3XHGHQ HPSOHDUVH FRPR SURWHFFLyQ GH DOPiFLJRV R
DFRPSDxDUHOFLFORFRPSOHWRGHORVFXOWLYRV3DUDVXFRQVWUXFFLyQVHGLVSRQHQDUFRVGH
FDxD DODPEUHKLHUURHWFHTXLGLVWDQWHV\DOLQHDGRV VREUH OHWHUUHQR 6REUH pVWRV VH
FRORFDHOPDWHULDOGHFREHUWXUDJHQHUDOPHQWHSROLHWLOHQRWUDQVSDUHQWHGHSRFRHVSHVRU
TXH SXHGH ILMDUVH D ORV FRVWDGRV FRQ WLHUUD 6RQ GH GLPHQVLRQHV YDULDEOHV VHJ~Q OD
ILQDOLGDG
'HEHWHQHUVHHQFXHQWDHOYROXPHQGHDLUHTXH GHEHQ FRQWHQHU SDUDVHU HIHFWLYRV HQ
FRQWUDUUHVWDUHOHIHFWRGHOIUtR&RPRUHJODJHQHUDOSDUDFDGDP GHVXSHUILFLHFXOWLYDGD
\SURWHJLGDGHEHFRUUHVSRQGHUOHFRPRPtQLPRXQYROXPHQGHDP
(V LPSRUWDQWH HO PDQHMR GH OD YHQWLODFLyQ /D YHQWLODFLyQ VXDYH SXHGH XWLOL]DUVH SDUD
DWHQXDUODSRVLEOHLQYHUVLyQWpUPLFDFDXVDGDSRUHOXVRGHSROLHWLOHQRWUDQVSDUHQWH/D
FRQGHQVDFLyQTXHRFXUUHVREUHODVXSHUILFLHLQWHUQDGHOSROLHWLOHQRWLHQHXQGREOHHIHFWR
SRUXQODGRSXHGHGLILFXOWDUODHQWUDGDGHUDGLDFLyQVRODUSRUUHIOH[LyQGHODPLVPDSHUR
DODYH]LQWHUFHSWDODUDGLDFLyQGHRQGDODUJDGHOVXHORIDYRUHFLHQGRHOEDODQFHWpUPLFR
EDMRHOW~QHO
3XHGH XWLOL]DUVH SROLHWLOHQR SHUIRUDGR TXH SHUPLWH XQ LQWHUFDPELR GH DLUH FRQWLQXR
PDQWHQLHQGR ORV QLYHOHV GH WHPSHUDWXUD \ KXPHGDG HQ YDORUHV DGHFXDGRV \
GLVPLQX\HQGR HO UHTXHULPLHQWR GH YHQWLODFLyQ /RVW~QHOHVWDPELpQ SXHGHQ FRQVWUXLUVH
FRQ GREOH OiPLQD GH SROLHWLOHQR GHMDQGR XQD SHTXHxD VHSDUDFLyQ HQWUH DPEDV
XWLOL]DQGR PXOFKLQJ VREUH HO VXUFR R FRQVWUX\HQGR HO W~QHO HQ HO LQWHULRU GH XQ
LQYHUQDGHUR7RGDVHVWDVDOWHUQDWLYDVSRWHQFLDQVXHIHFWR
)RU]DGRVWRWDOHV
,QYHUQDGHURVRLQYHUQiFXORV
(V WRGD FRQVWUXFFLyQTXH VH FDUDFWHUL]D SRU SRVHHU XQD HVWUXFWXUD TXH VLUYD GH VRSRUWH D
XQDFXELHUWDWUDQVSDUHQWHDODVUDGLDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDODYLGDGHODVSODQWDVVXILFLHQWH
VROLGH]SDUDUHVLVWLUORVHPEDWHV GHO YLHQWR XQ VXVWUDWR QDWXUDO y DUWLILFLDO FRQ SURYLVLyQ GH
DJXDGLPHQVLRQHVTXHSHUPLWHQHOGHVDUUROORGHODVSODQWDV\VXPDQHMRLQWHULRUDEHUWXUDV
TXHSHUPLWDQLQWHUFDPELRVGHDLUHFRQHOH[WHULRU
&OLPDGHOLQYHUQDGHUR
/RVLQYHUQDGHURVUHFLEHQHQHUJtDUDGLDQWHGHOVROTXHXQDYH]TXHDWUDYLHVDHOPDWHULDOGH
FREHUWXUD DFW~D HOHYDQGR OD WHPSHUDWXUD HQ HO LQWHULRU GHO PLVPR /D WUDQVPLVLyQ GH HVWD
HQHUJtDGHSHQGHGHOWLSRGHPDWHULDOGHFREHUWXUDODIRUPD\ODGLVSRVLFLyQGHOLQYHUQDGHUR
/D UDGLDFLyQ TXH OOHJD D OD VXSHUILFLH GHO LQYHUQDGHUR SXHGH VHU UHIOHMDGD DEVRUELGD R
WUDQVPLWLGDQRVLHQGRLGpQWLFDODSURSRUFLyQSDUDFDGDORQJLWXGGHRQGD/DOX]WUDQVPLWLGD
DVXYH]SXHGHDWUDYHVDUODFREHUWXUDHQIRUPDGLUHFWDRGLIXVD
/RVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODFREHUWXUDGHEHQFXPSOLUEiVLFDPHQWHFRQGRVFDUDFWHUtVWLFDV
x 0i[LPDWUDQVSDUHQFLDDODUDGLDFLyQVRODUGHRQGDFRUWDQPSURYHQLHQWHGHO
VRO
x 0i[LPD RSDFLGDG D OD UDGLDFLyQ LQIUDUURMD GH RQGD ODUJD ! QP HPLWLGD SRU HO
VXHORODVSODQWDV\ODVHVWUXFWXUDV
'H HVWH PRGR OD UDGLDFLyQ GLUHFWD DWUDYLHVD OD FXELHUWD GHO LQYHUQDGHUR \ HV DEVRUELGD
DGHPiV GH UHIOHMDGD \ WUDQVPLWLGD SRU HO FXOWLYR HO VXHOR \ HVWUXFWXUD GHO LQYHUQDGHUR
(VWRV FXHUSRV GXUDQWH HO GtD HPLWHQ SDUWH GH OD HQHUJtD TXH DEVRUEHQ FRPR UDGLDFLyQ
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
LQIUDUURMDOHMDQDTXHQRDWUDYLHVDHOPDWHULDOGHFREHUWXUDSURGXFLpQGRVHXQDXPHQWRGHOD
WHPSHUDWXUD LQWHUQDGHO LQYHUQDGHUR VREUH ODWHPSHUDWXUD DPELHQWH 'XUDQWH OD QRFKH QR
KD\JDQDQFLDGHHQHUJtDSRUSDUWHGHOLQYHUQDGHURSHURORVFXHUSRVTXHHVWiQGHQWURGHpO
VLJXHQ HPLWLHQGR UDGLDFLyQ LQIUDUURMD OHMDQD TXH HV UHWHQLGD SRU HO PDWHULDO GH FXELHUWD
GHPRUDQGRHOHQIULDPLHQWRGHOLQYHUQDGHURUHVSHFWRDODWHPSHUDWXUDH[WHUQD
'HVGHODVXSHUILFLHGHOVXHORHOFDORUHVFRQGXFLGRHQSURIXQGLGDG
/DUDGLDFLyQVRODUQRSXHGHLQJUHVDUHQHOLQYHUQDGHURFRQWRWDOLQWHQVLGDG/DPDJQLWXGGH
HVDSpUGLGDGHLQWHQVLGDGHVWiVXMHWDD
x
x
x
(IHFWRVGHUHIOH[LyQ\DEVRUFLyQGHODUDGLDFLyQSRUSDUWHGHODVXSHUILFLH¦WUDQVSDUHQWH§
GHO PDWHULDO GH FREHUWXUD GHSHQGLHQGR GH OD FRPSRVLFLyQ TXtPLFD \ HO HVSHVRU GHO
PLVPR
/D SUHVHQFLD GH VXSHUILFLHV RSDFDV SURSLDV GH OD FRQVWUXFFLyQ TXH QR SXHGHQ VHU
DWUDYHVDGDVSRUODUDGLDFLyQHQORVFDVRVPiVGHVIDYRUDEOHV
'HSRVLFLyQGHSDUWtFXODVGHSROYRVREUHODVXSHUILFLHHQFRPELQDFLyQFRQODFRQGLFLyQ
GHOWLHPSR6HDFHQW~DFRQWLHPSRVHFR\SXHGHDOFDQ]DUDRFDVLRQDUXQDUHGXFFLyQGHO
HQ iUHDVQRLQGXVWULDOHV\KDVWDGHOHQiUHDVLQGXVWULDOHVDOFDERGHPHVHV
/D UDGLDFLyQ VRODU GLUHFWD HV OD PD\RU FDUJD HQHUJpWLFD TXH UHFLEH HO LQYHUQDGHUR /D
IUDFFLyQ GH UDGLDFLyQ TXH HIHFWLYDPHQWH OOHJD D ORV FXOWLYRV GHSHQGH GH XQD VHULH GH
IDFWRUHVQRPRGLILFDEOHVFRPRODWLWXGpSRFDGHODxRKRUDGHOGtD\WRSRJUDItDGHOVLWLR\GH
IDFWRUHV PRGLILFDEOHV FRPR HO WLSR GH LQYHUQDGHUR RULHQWDFLyQ iQJXOR GH WHFKXPEUH \
SURSLHGDGHVySWLFDVGHOPDWHULDOGHFREHUWXUD
/D SULQFLSDO YDULDEOH TXH GHWHUPLQD OD LQWHQVLGDG GH OD FRPSRQHQWH GH UDGLDFLyQ VRODU TXH
LQFLGH VREUH XQD VXSHUILFLH \ OD FDSDFLGDG GH pVWD SDUD UHIOHMDU WUDQVPLWLU R DEVRUEHU ORV
UD\RV VRODUHV HV HO iQJXORGH LQFLGHQFLD (O iQJXOR GH LQFLGHQFLD HV HO TXH H[LVWH HQWUH HO
UD\R VRODU \ OD OtQHD QRUPDO D OD VXSHUILFLH GH FDSWDFLyQ &XDQWR PiV SHUSHQGLFXODU D OD
VXSHUILFLHGHOWHFKRHVHOiQJXORGHLQFLGHQFLDGHODOX]VRODUPD\RUVHUiHOSDVDMHGHOX]
&XDQWRPD\RUHVODLQFOLQDFLyQGHORVUD\RVVRODUHVPD\RUVHUiODUHIOH[LyQ
7HPSHUDWXUD GHO DLUH HQ HO LQWHULRU GHO LQYHUQDGHUR (O DLUH GHQWUR GH XQ LQYHUQDGHUR QR
FDOHIDFFLRQDGRFHUUDGRHVVLHPSUHPiV FDOLHQWH GXUDQWH HO GtD \ JHQHUDOPHQWH GXUDQWH OD
QRFKHTXHHODLUHH[WHUQR
/D GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GH OD UDGLDFLyQ \ YROXPHQ GHO
LQYHUQDGHURGDGRSRUHOWDPDxRGHOPLVPR/DVHVWUXFWXUDVFRQSHTXHxRVYRO~PHQHVGH
DLUHVXIUHQYDULDFLRQHVPiVSURQXQFLDGDVHQODWHPSHUDWXUDHQWUHHOGtD\ODQRFKH
'HQWUR GH XQ LQYHUQDGHUR OD WHPSHUDWXUD DXPHQWD FRQ OD DOWXUD (O SHUILO WpUPLFR TXH VH
SURGXFHGHEHVHUWHQLGRHQFXHQWDSDUDHOPDQHMRGHORVFXOWLYRV(QHOFDVRGHFXOWLYRVGH
DOWRSRUWHFRPRWRPDWHSHSLQRPHOyQHWFGHEHUtDKDFHUVHXQEDMDGRGHOFXOWLYRGHPRGR
TXHODVDOWDVWHPSHUDWXUDVQRDIHFWHQHOFUHFLPLHQWRGHOEURWHDSLFDO\HOHVWDEOHFLPLHQWRGH
ORVQXHYRVUDFLPRV
6HGHEHUHVDOWDUODLPSRUWDQFLDGHODDOWXUDGHORVLQYHUQDGHURVHQFOLPDVGHDOWDUDGLDFLyQ\
WHPSHUDWXUD \DTXH ODV YDULDFLRQHV EUXVFDV GH WHPSHUDWXUD VH GLVPLQX\HQ DXPHQWDQGR OD
UHODFLyQYROXPHQVXSHUILFLHGHOLQYHUQDGHUR/D~QLFDPDQHUDGHDXPHQWDUHVWDUHODFLyQHV
PHGLDQWHODDOWXUDGHODVHVWUXFWXUDV$GHPiVODDOWXUDDVHJXUDTXHODFDQRSLDGHOFXOWLYR
QRVHYHDDIHFWDGDSRUHODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDTXH VH SURGXFH FHUFD GH OD FREHUWXUD
SOiVWLFD
/D IRUPD GH WUDQVSRUWH GHO FDORU HQ HO VXHOR GHO LQYHUQDGHUR HV VLPLODU DO H[WHULRU VLQ
HPEDUJR D XQD PLVPD SURIXQGLGDG OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD HV PiV HOHYDGD \ OD DPSOLWXG
WpUPLFDPHQRU
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
+XPHGDG UHODWLYD HQ HO LQWHULRU GHO LQYHUQDGHUR (Q XQ VLVWHPD HQ HO TXH QR VH YHULILFDQ
YDULDFLRQHV GHO FRQWHQLGR GH YDSRU GH DJXD \ GH OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD DO DXPHQWDU OD
WHPSHUDWXUD VH REVHUYD XQD GLVPLQXFLyQ GH OD KXPHGDG UHODWLYD +5 \ XQ DXPHQWR GHO
GpILFLW GH VDWXUDFLyQ '6 3RU HO FRQWUDULR VL OD WHPSHUDWXUD VH PDQWLHQH FRQVWDQWH DO
DXPHQWDUODKXPHGDGHVSHFtILFDVHWLHQHXQDXPHQWRGHOD+5\XQDGLVPLQXFLyQGH'6
(O '6 WLHQH JUDQ LPSRUWDQFLD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD ILVLROyJLFR \D TXH MXQWR D OD
WHPSHUDWXUDGHODVKRMDVGHWHUPLQDHOJUDGLHQWHGHSUHVLyQGHYDSRUTXHUHJXODHOSURFHVR
WUDQVSLUDWRULR (O '6 HQ HO LQYHUQDGHUR YDUtD GH D PEDU PLHQWUDV TXH ORV YDORUHV
ySWLPRVVHHQFXHQWUDQHQWUH\PEDU
/D+5\HO'6GHSHQGHQHVWUHFKDPHQWHGHODWHPSHUDWXUDGHODLUH\GHODFDQWLGDGGHYDSRU
GH DJXD TXH pVWH FRQWLHQH \ SRU OR WDQWR GHO EDODQFH KtGULFR GHO LQYHUQDGHUR (QWUH ODV
IXHQWHV GH DSURYLVLRQDPLHQWR GH YDSRU GH DJXD SXHGHQ FRQVLGHUDUVH HYDSRWUDQVSLUDFLyQ
LUULJDFLyQ LQWHUYHQFLRQHV FOLPDWL]DQWHV HVSHFtILFDV /DV SpUGLGDV GH YDSRU GH DJXD VH
SURGXFLUiQDFDXVDGHODYHQWLODFLyQFRQGHQVDFLyQ\GHVKXPLGLILFDFLyQ
(Q FRQGLFLRQHV GH HOHYDGD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ HO FRQWHQLGR HQ YDSRU GH DJXD WLHQGH D
DXPHQWDU \ FRQVHFXHQWHPHQWH OD +5 (Q JHQHUDO GXUDQWH HO LQYLHUQR OD +5 HQ ORV
LQYHUQDGHURVFDOHIDFFLRQDGRVHVPHQRUSRUODQRFKHPLHQWUDVTXHGXUDQWHHOGtDVHWLHQHQ
YDORUHV PiV HOHYDGRV (Q SULPDYHUD \ RWRxR OD +5 HV PD\RU SRU OD QRFKH \PHQRU SRU HO
GtD HVWDV IOXFWXDFLRQHV VRQ DXQ PiV PDUFDGDV HQ ORV PHVHV GH YHUDQR FXDQGR HQ HO
SHULRGRQRFWXUQRVHSXHGHQDOFDQ]DUYDORUHVGHSDUDGHVFHQGHUDYDORUHVGH
GXUDQWH HO GtD OR TXH SXHGH HQ FRQGLFLRQHV GH DEDVWHFLPLHQWR KtGULFR LQDGHFXDGR
SUREOHPDVGHHVWUpVKtGULFRHQODVSODQWDV
2WUR SUREOHPD UHODFLRQDGR D OD KXPHGDG GHO DLUH HV HO GH OD FRQGHQVDFLyQ GHO YDSRU GH
DJXDEDMRODIRUPDGHJRWDV
$QKtGULGRFDUEyQLFR6LELHQQRHVDGPLWLGRFRPRXQHOHPHQWRPHWHRUROyJLFRFRQYHQFLRQDO
MXHJDXQUROVLJQLILFDWLYRFRPRSDUiPHWURDWPRVIpULFRHQODFOLPDWRORJtDGHLQYHUQDGHUR/D
FDQWLGDG GH &2 HQ OD DWPyVIHUD HV GH SSP DSUR[LPDGDPHQWH SXGLHQGR YDULDU HQWUH
\ /D FRQFHQWUDFLyQ GH HVWH JDV YDUtD PXFKR PiV HQ HO LQWHULRU GH XQ
LQYHUQDGHUR
$ OD QRFKH FRPR UHVXOWDGR GHO IOXMR GH &2 GHO VXHOR DXPHQWD VX FRQFHQWUDFLyQ (Q ODV
SULPHUDV KRUDV GH OD PDxDQD HQ XQ GtD GHVSHMDGR OD FRQFHQWUDFLyQ GH &2 HQ XQ
LQYHUQDGHUR HV PiV DOWD TXH HQ OD DWPyVIHUD (Q FXDQWR DXPHQWD OD LQWHQVLGDG OXPLQRVD
KD\ XQD EDMDGD UiSLGD GH &2 TXH DOFDQ]D QLYHOHV PX\ EDMRV (VWH QLYHO VH PDQWLHQH
GXUDQWHDOJXQDVKRUDVKDVWDTXHODLQWHQVLGDGOXPLQRVDFRPLHQ]DDGLVPLQXLUPRPHQWRHQ
TXHDXPHQWDJUDGXDOPHQWHODFRQFHQWUDFLyQSDUDDOFDQ]DUORVQLYHOHVLQLFLDOHV
'XUDQWHHOLQYLHUQRHQGtDVQXEODGRVODFRQFHQWUDFLyQGH&2 SXHGHVHUPiVEDMDTXHHQ
GtDVGHVSHMDGRVGHELGRDTXHORVLQYHUQDGHURVSXHGHQSHUPDQHFHUFHUUDGRVWRGRHOGtD
(Q pSRFD SULPDYHUDO OD DOWD WHPSHUDWXUD TXH VH OOHJD D DOFDQ]DU HQ HO LQWHULRU GHO
LQYHUQDGHURREOLJDDYHQWLODUOR\SRUORWDQWRHOQLYHOGH&2 TXHSXHGHKDEHUGLVPLQXLGR
YXHOYH D VX QLYHO QRUPDO (Q GtDV FRQ LQWHQVLGDG OXPtQLFD DOWD \ FXOWLYRV GHVDUUROODGRV OD
FDtGD GH OD FRQFHQWUDFLyQ GHO &2 SXHGH VHU WDQ SURQXQFLDGD TXH HO LQWHUFDPELR GH DLUH
HQWUHHOLQYHUQDGHUR\HOH[WHULRUQRDOFDQFHDUHVWDEOHFHUHOHTXLOLEULRHVWRGHWHUPLQDXQD
GLVPLQXFLyQ HQ OD DFWLYLGDG IRWRVLQWpWLFD (Q HVH FDVR KDEUtD TXH LPSOHPHQWDU YHQWLODFLyQ
IRU]DGDUHPRFLyQGHDLUHGHQWURGHOLQYHUQDGHURyIHUWLOL]DFLyQFRQ&2
,QVWDODFLyQGHOLQYHUQDGHUR
&XDQGR VH SUR\HFWD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ LQYHUQDGHUR GHEHQ WRPDUVH HQ FXHQWD ODV
FDUDFWHUtVWLFDVFOLPiWLFDVGHOD]RQD\DVSHFWRVSDUWLFXODUHVGHOOXJDU
5HVSHFWR DO $0%,(17( &/,0·7,&2 HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU ORV SDUiPHWURV TXH OR
FDUDFWHUL]DQFRPR
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
x
x
x
x
x
x
x
(YROXFLyQGHODVWHPSHUDWXUDVPHGLDVGLDULDVH[WUHPDV\HVWDFLRQDOHV
+XPHGDGUHODWLYD
3HUtRGROLEUHGHKHODGDV
,QVRODFLyQUHDO\SRWHQFLDOODLQWHQVLGDGGHODUDGLDFLyQVRODU
'XUDFLyQGHOGtD
3OXYLRPHWUtDPHQVXDO
5pJLPHQGHYLHQWRVGHOD]RQDYHORFLGDGPi[LPDUiIDJDVGLUHFFLyQSUHGRPLQDQWH
5HVSHFWRDODV&21',&,21(6'(//8*$5$8%,&$5/$(6758&785$VHGHEHWHQHU
HQFXHQWD
D &HUFDQtD GH VHUYLFLRV HVSHFLDOPHQWH DJXD SDUD ULHJR YLYLHQGD GHO RSHUDULR
UHVSRQVDEOHUHGYLDOFRPXQLFDFLRQHV\VXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFD
E 3HQGLHQWHGHOWHUUHQRODVXSHUILFLHGHEHHVWDUELHQQLYHODGDPiVDOWDTXHORVWHUUHQRV
FLUFXQGDQWHV \ URGHDGD GH ]DQMDV y FDQDOHV TXH SHUPLWDQ UiSLGR HVFXUULPLHQWR GH ODV
OOXYLDV
F &DOLGDGGHODJXDVHGHEHJDUDQWL]DUDEDVWHFLPLHQWR\FDOLGDGGHODJXDQHFHVDULDSDUD
HO ULHJR /D PD\RUtD GH ORV FXOWLYRV WLHQHQ UHTXHULPLHQWRV HVSHFtILFRV HQ VDOHV \ 3+ \
VRQVHQVLEOHVDODVDJXDVGHPDODFDOLGDG
G 7LSR GH VXHOR (O VXHOR GHEH VHU GH WH[WXUD \ 3+ PiV IDYRUDEOH SDUD ODV HVSHFLHV D
FXOWLYDUFDOLGDGXQLIRUPHHQWRGD ODVXSHUILFLH EXHQ GUHQDMH HTXLOLEUDGR HQ HOHPHQWRV
QXWULWLYRV VLQ H[FHVR GH VDOHV FRQ XQD IORUD EHQpILFD (V IXQGDPHQWDO XQ DQiOLVLV GH
VXHORSUHYLRDODFRQVWUXFFLyQSDUDHYLWDUIXWXURVLQFRQYHQLHQWHV
H 'LUHFFLyQ \ YHORFLGDG GH ORV YLHQWRV (VWDV GRV YDULDEOHV HQ YLHQWRV QR GHVHDGRV
HMHUFHQ XQD DFFLyQ PHFiQLFD GDxRV VREUH OD HVWUXFWXUD \y FXELHUWD H LQIOX\HQ HQ HO
LQFUHPHQWRGHODVSpUGLGDVGHFDORU
(Q ]RQDV QR SURWHJLGDV HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU OD LPSODQWDFLyQ GH XQD FRUWLQD
URPSHYLHQWRV
/DVFRUWLQDVWLHQHQXQDVHULHGHHIHFWRVVREUHHOPLFURFOLPDGHOD]RQDTXHSURWHJHQ
x
x
x
x
I
5HGXFHQ OD YHORFLGDG GHO YLHQWR OLJDGR D VX DOWXUD SHUPHDELOLGDG \ GLVWDQFLD D OD
]RQD TXH GHEHQ SURWHJHU 6H SUHILHUH FRUWLQDV FRQ XQ GH SRURVLGDG TXH
SURWHJHQHQWUH\YHFHVVXDOWXUD
0RGLILFDQ ORV LQWHUFDPELRV GH UDGLDFLyQ GH GtD LQWHUFHSWDQ \ UHIOHMDQ SDUWH GH OD
UDGLDFLyQVRODUORTXHSURYRFDXQDGLVWULEXFLyQKHWHURJpQHDGHODOX]VLQHPEDUJR
GXUDQWHODQRFKHUHGXFHQODVSpUGLGDVGHFDORUGHOD]RQD
/D UHGXFFLyQ GH OD YHORFLGDG GHO YLHQWR FRQMXQWDPHQWH FRQ ORV HIHFWRV VREUH OD
UDGLDFLyQUHVXOWDHQXQLQFUHPHQWRGHODVWHPSHUDWXUDVGLXUQDV\PHQRUUHGXFFLyQ
GHODVQRFWXUQDVGHOD]RQDSURWHJLGD,JXDOHIHFWRWLHQHQVREUHODKXPHGDGUHODWLYD
&RPRFRQVHFXHQFLDVDJURQyPLFDVSURWHJHQDOFXOWLYRGHQWURGHODHVWUXFWXUDGHOD
GHVKLGUDWDFLyQ FDtGD GH IORUHV HWF JHQHUDQ JDQDQFLD HQ OD SUHFRFLGDG SRU HO
DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDV\GLVPLQXFLyQGHOHVWUpVKtGULFRSRUHODXPHQWRGHOD+5
DVtFRPRWDPELpQPD\RUHVSUREDELOLGDGHVGHHQIHUPHGDGHVVLQRKD\XQDEXHQD
YHQWLODFLyQ
2ULHQWDFLyQ GHO LQYHUQDGHUR (Q OD HOHFFLyQ GH OD PLVPD LQIOX\H OD OOHJDGD \
GLVWULEXFLyQ GH OD UDGLDFLyQ GHQWUR GHO LQYHUQiFXOR 6LQ HPEDUJR HQ OD SUiFWLFD OD
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
RULHQWDFLyQ HVWi FRQGLFLRQDGD SRU OD SDUFHODFLyQ H[LVWHQWH \ SRU OD GLUHFFLyQ GH ORV
YLHQWRVGRPLQDQWHV
/DWLWXG7LHQHUHODFLyQGLUHFWDFRQHOiQJXORGHLQFLGHQFLDGHODOX]\SRUORWDQWR
FRQODUDGLDFLyQTXHDWUDYLHVDODFREHUWXUD&XDQWRPiVSHUSHQGLFXODUDOWHFKRVRQORV
UD\RVPD\RUVHUiHOSDVDMHGHOX]$ODOHMDUVHGHODUHJLyQHFXDWRULDOORVUD\RVFDHQHQ
IRUPDFDGDYH]PiVREOLFXDUHIOHMiQGRVHKDFLDHOH[WHULRU\GHVDSURYHFKiQGRVHFDGD
YH]HQPD\RUJUDGR3RUORWDQWRFXDQWRPD\RUVHDODODWLWXGGHXQDORFDOLGDGPD\RU
LPSRUWDQFLDFREUDUiODRULHQWDFLyQGHOLQYHUQDGHUR
x
(SRFD GHO DxR /D RULHQWDFLyQ GHEH VHU HVFRJLGD GH PDQHUD WDO TXH SHUPLWD OD
Pi[LPD FDSWDFLyQ GH HQHUJtD VRODU HQ HO SHULRGR LQYHUQDO \D TXH OD PD\RUtD GH OD
SURGXFFLyQVHOOHYDDFDERGXUDQWHRWRxRLQYLHUQRSULPDYHUD/DRULHQWDFLyQGHEHVHU
WDOTXHODHQWUDGDGHUDGLDFLyQVHDPD\RU\DGHPiVHYLWDUHOVRPEUHRGHODVOtQHDVGH
FXOWLYR
6HJ~Q WUDQVFXUUD HO WLHPSR GH LQYLHUQR D YHUDQR ODV GLIHUHQFLDV HQ IDYRU GH OD
RULHQWDFLyQ HVWH RHVWH UHVSHFWR D QRUWH VXU WLHQGHQ D GLVPLQXLU 7HyULFDPHQWH GHVGH
VHWLHPEUH HO IDFWRU RULHQWDFLyQ QR WLHQH LQIOXHQFLD UHVSHFWR D OD FDQWLGDG GH OX]
WUDQVPLWLGD
3DUDODUHJLyQ1RUWHHVDFRQVHMDEOHTXHWDQWRODVOtQHDVGHFXOWLYRFRPRODHVWUXFWXUD
WHQJDQXQDRULHQWDFLyQ126(
/R HQXQFLDGR DQWHULRUPHQWH HV YiOLGR FXDQGR VH FRQVWUX\H XQ LQYHUQDGHUR DLVODGR
&XDQGRVHFRQVLGHUDXQFRQMXQWRGHHOORVYDULDVQDYHVDGRVDGDVKD\TXHFRQVLGHUDU
ODSUR\HFFLyQGHODVRPEUDGHFDGDXQDGHODVQDYHVVREUHODVLJXLHQWH
x
x (OYLHQWR WLHQHGLVWLQWRHIHFWRVREUHODVGLVWLQWDVSDUWHVGHOLQYHUQDGHUR/DSDUHGHQ
EDUORYHQWRGLUHFFLyQTXHYLHQHHOYLHQWRGXSOLFDDODSUHVLyQTXHVRSRUWDODSDUHGHQ
VRWDYHQWR (Q HO WHFKR OD FDUD RULHQWDGD HQ VRWDYHQWR VXIUH SUHVLRQHV TXH WLHQGHQ D
HOHYDUOR (V FRQYHQLHQWHTXH HO HMH SULQFLSDO GHO LQYHUQDGHUR VH XELTXH HQ GLUHFFLyQ D
ORVYLHQWRVGRPLQDQWHV\TXHQRKD\DSXHUWDVQLYHQWDQDVFRQHVDXELFDFLyQ
7,326'(,19(51$'(526
',0(16,21(6 (O REMHWLYR HV EULQGDU D ODV HVSHFLHV ODV FRQGLFLRQHV PiV FRQYHQLHQWHV
SDUD VX GHVDUUROOR \ GLDJUDPDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HVWXUXFWXUD TXH FRQWULEX\DQ D
JHQHUDUXQPLFURFOLPDIDYRUDEOHHQpSRFDVGHWHPSHUDWXUDVFUtWLFDV7DPELpQGHEHWHQHUVH
HQFXHQWDFULWHULRVFRPR
x
x
x
x
&RVWRGHOP GHFRQVWUXFFLyQ
'LVSRQLELOLGDGGHPDQRGHREUDSDUDHOWUDEDMRJHQHUDGR
5HQGLPLHQWR GH ORV HTXLSRV TXH QRUPDOPHQWH H[LJHQ GLPHQVLRQHV PtQLPDV TXH
MXVWLILTXHQVXXWLOL]DFLyQ
3RVLELOLGDG GH FRQVWUXLU GLVWLQWRV PyGXORV XQR DO ODGR GHO RWUR DGRVDGRV R QR SHUR
FRPSDUWLHQGRLQVWDODFLRQHVFRPXQHV
/DUHODFLyQODUJRDQFKRMXHJDXQUROPX\LPSRUWDQWHHQHOPLFURFOLPDTXHVHJHQHUDUiHQHO
LQWHULRU'HHVWDUHODFLyQGHSHQGHODVXSHUILFLHH[SXHVWDGHOLQYHUQDGHURHVGHFLUORVP
GHSDUHGHVTXHHVWDUiQHQFRQWDFWRFRQHOFOLPDH[WHULRU
/DV SpUGLGDV GH FDORU GHO LQYHUQDGHUR VRQ GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDOHV D VX VXSHUILFLH
H[SXHVWDFXDQWRPD\RUVHDPiVVHHQIULDUiHOLQWHULRUHQpSRFDVGHEDMDVWHPSHUDWXUDV
2WUR FULWHULR UHIHULGR DO WDPDxR UHODFLRQD OD VXSHUILFLH FRQ HO YROXPHQ (V HO YROXPHQ
XQLWDULRyFRFLHQWHHQWUHHOYROXPHQLQWHULRUP\VXSHUILFLHGHVXHORFXELHUWDP&RPR
UHJODJHQHUDOH[LVWHQODVVLJXLHQWHVUHODFLRQHV
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
7~QHOHV96GHPP \PP
,QYHUQDGHURVW~QHO96GHPP \yPP
,QYHUQDGHURSURSLDPHQWHGLFKR96VXSHULRUD PP
(VWH FULWHULR GH FODVLILFDFLyQ SHUPLWH GHILQLU OD LQHUFLD WpUPLFD QR VH HQIULDUi y FDOHQWDUi
EUXVFDPHQWH &XDQWR PD\RU VHD HO YROXPHQ GH DLUH UHWHQLGR PD\RU VHUi OD FDQWLGDG GH
FDORU DFXPXODGD GXUDQWH HO GtD SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH TXH VH LUi SHUGLHQGR GXUDQWH OD
QRFKHHQIRUPDPiVRPHQRVUiSLGDVHJ~QODHILFDFLDGHOPDWHULDOGHFREHUWXUD
6H DFRQVHMDTXH HO YROXPHQ XQLWDULR GHO LQYHUQDGHUR HQ QLQJ~Q FDVR VHD LQIHULRU D \ OD
IRUPDPiVDSURSLDGDGHREWHQHUYDORUHVPD\RUHVHVDXPHQWDQGRODDOWXUDGHODHVWUXFWXUD
/DV HVWUXFWXUDV DOWDV DSRUWDQ QXPHURVDV YHQWDMDV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FOLPiWLFR PHMRU
YHQWLODFLyQSRVLELOLGDGGHLQWURGXFLUHTXLSRVGHFDOHIDFFLyQSDQWDOODVWpUPLFDVHWF
(6758&785$3XHGHHVWDUFRQVWUXLGDSRUGLYHUVRVPDWHULDOHV(QWUHORVPiVFRPXQHVVH
HQFXHQWUDODPDGHUD\HOPHWDOKLHUURyDOXPLQLR
/D PDGHUD SUHVHQWD DOWD GLVSRQLELOLGDG \ EDMR SUHFLR (Q JHQHUDO HO P GH LQYHUQDGHUR GH
PHWDO FXHVWD YHFHV PiV TXH HO GH PDGHUD SHUR HO FRVWR GH PDQWHQLPLHQWR GH OD
HVWUXFWXUDGHPDGHUDHVYHFHVVXSHULRUDOPHWDO
8QLQYHUQDGHURGHPDGHUDFRQVWUXLGRFRQSRVWHVELHQHVWDFLRQDGRVVLQDULVWDVTXHGDxHQ
OD FXELHUWD DVHJXUD XQ SHUtRGR GH PDQWHQLPLHQWR GH DxRV \ XQD YLGD WpFQLFD \
HFRQyPLFD GH DxRV 8Q LQYHUQDGHUR PHWiOLFR FRQVWUXLGR FRQ SLH]DV ELHQ JDOYDQL]DGDV
WLHQHXQSHUtRGROLEUHGHPDQWHQLPLHQWRQRPHQRUDDxRV\XQDYLGD~WLOGHDxRVyPiV
&DUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDOHV
0DGHUD
+LHUUR\DFHUR
$OXPLQLR
(VWUXFWXUDVPHQRVOXPLQRVDV
0HQRU FRQGXFWLYLGDG WpUPLFD DKRUUR HQHUJpWLFR HQ FDVR GH
FDOHIDFFLRQDU
0HQRUHV GLPHQVLRQHV OLEUHV TXH ODV HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV DQFKR PFRQSRVWHVGLVWDQFLDGRVDP
0HQRUIDFLOLGDGGHPHFDQL]DFLyQHQHOLQWHULRU
0HQRUFLHUUHKHUPpWLFRGHDEHUWXUDV
)iFLOGHWUDEDMDUFRUWDUHQFXDGUDUHQODSURSLDREUD
0i[LPDLOXPLQDFLyQ
0D\RUFRQGXFWLYLGDGWpUPLFDTXHODPDGHUD
0i[LPDDQFKXUDOLEUHHQQDYHV
&LHUUHPiVKHUPpWLFRGHDEHUWXUDV
0D\RUIDFLOLGDG\UDSLGH]GHPRQWDMHDQLYHOSURIHVLRQDO
$ YHFHV KD\ UHDFFLRQHV HOHFWUROtWLFDV HQWUH SLH]DV JDOYDQL]DGDV \
DOHDFLRQHVGHDOXPLQLRTXHGHVWUX\HQHOJDOYDQL]DGR
9HQWDMDVGHFRQVWUXFFLyQSHURFRVWRHOHYDGR
5HVLVWHQFLDDODFRUURVLyQ
9DULDGDIRUPDGHSHUILOHVGLVSRQLEOHV
5HODWLYD GHELOLGDG GH ODV VROGDGXUDV PHQRV TXH RWUDV
HVWUXFWXUDV
)250$ /D IRUPD GHO LQYHUQDGHUR WLHQH LPSRUWDQFLD SULPRUGLDO HQ GRV FRQFHSWRV OD
OXPLQRVLGDG LQWHULRU \ OD UHVLVWHQFLD DO YLHQWR VLHQGR LPSRUWDQWHV OD IRUPD GHO WHFKR \ HO
iQJXORGHWHFKXPEUH
/RV GH WHFKR FXUYR WUDQVPLWHQ PD\RU FDQWLGDG GH OX] TXH ORV SODQRV \ HQ pVWRV OD
SHQGLHQWHLQIOX\HQRWDEOHPHQWH/DHOHFFLyQGHODSHQGLHQWHDGHFXDGDHQORVWHFKRVDGRV
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
DJXDVIDYRUHFHODHQWUDGDGHOX](QJHQHUDOODSHQGLHQWHSURPHGLRySWLPDYDUtDHQWUH\
(QFXDQWRDODKRPRJHQHLGDGHOGHPHMRUFRPSRUWDPLHQWRHVHOWLSRFXUYR
/DV IRUPDV PDV XWLOL]DGDV VXV GLPHQVLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV VREUHVDOLHQWHV VH PXHVWUDQ
HQHOVLJXLHQWHFXDGUR
6HPLFLOtQGULFRRW~QHO
'LPHQVLRQHV
$OWXUDFHQWUDODP
$QFKRDP
&RQWHFKXPEUHFXUYD
'LPHQVLRQHV $QFKRDP
/DUJRYDULDEOH
7HFKRDGRVDJXDVRFDSLOOD
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
'LPHQVLRQHV
3HQGLHQWH GHO WHFKR YDULDEOH VHJ~Q
UDGLDFLyQ\SOXYLRPHWUtDD
x
$QFKRP\PD\RUHV
$OWXUDGHODWHUDOHVDP
x
$OWXUDFXPEUHUDDPKD\PiVEDMRV
SHURQRHVUHFRPHQGDEOH
x
'LHQWHGHVLHUUD
x
IRUPDGRSRUODXQLyQHQ EDWHUtD GH QDYHV
D XQ DJXD RULHQWDGDV GH XQ PRGR TXH x
SHQHWUHDWUDYpVGHXQD~QLFDSHQGLHQWHOD x
PD\RUFDQWLGDGGHOX]SRVLEOH
7LSRSDUUDO
'LPHQVLRQHV
$OWXUDFHQWUDOP
$QFKRPyPiV
/DUJRYDULDEOH
3HQGLHQWHLQH[LVWHQWH
$EULJRVP~OWLSOHVEDWHUtDV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
$OWDUHVLVWHQFLDDYLHQWRV
$OWDWUDQVPLVLyQGHOX]
)iFLOLQVWDODFLyQPDWHULDOHVIOH[LEOHVRUtJLGRV
3RFRYROXPHQGHDLUHUHWHQLGRLQYHUVLyQ
WpUPLFD
5HFRPHQGDEOHSDUDFXOWLYRVGHSRUWHEDMRD
PHGLR
5HVLVWHQFLDDYLHQWRV
%XHQDWUDQVPLVLyQGHOX]VRODU
$OWDLQHUFLDWpUPLFD
(VSDFLRLQWHULRUOLEUH
&RQVWUXFFLyQGHPHGLDDEDMDFRPSOHMLGDG
'LItFLOYHQWLODFLyQQRDFRSODUPiVGHDP
&RQVWUXFFLyQGHPHGLDQDDEDMDFRPSOHMLGDG
0DWHULDOHVGHEDMRFRVWRVHJ~QOD]RQD
$LJXDODOWXUDFHQLWDOPHQRUYROXPHQHQFHUUDGR
TXHORVLQYHUQDGHURVFXUYRV
(OHPHQWRVGHVRSRUWHLQWHUQRTXHSURGXFHQ
PD\RUVRPEUHDGR
9HQWLODFLyQGLILFXOWRVDFXDQGRHVWRV
LQYHUQDGHURVVHDJUXSDQHQEDWHUtDV
([FHOHQWHYHQWLODFLyQODWHUDOFHQLWDO
0D\RUVRPEUHDGRTXHHOWLSRFDSLOODSRU
PD\RUHVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV
0HQRUYROXPHQGHDLUHHQFHUUDGR
'LItFLOHYDFXDFLyQGHODJXDGHOOXYLDFDQDOHWDV
*UDQYROXPHQGHDLUHHQFHUUDGR
%DMRVRPEUHDGR
5HVLVWHQWHDYLHQWRV
'HILFLHQWHYHQWLODFLyQVyORSRUORVODWUDOHV
5LHVJRSRUSUHFLSLWDFLRQHVLQWHQVDV
7HFKR GH HVFDVD SHQGLHQWH EDMD FDSWDFLyQ GH
OX]VRODU
(FRQRPtDGHPDWHULDOHV
0HMRUDSURYHFKDPLHQWRGHOHVSDFLR
0HMRURULHQWDFLyQGHODVKLOHUDVGHFXOWLYR
3UREOHPDV GH YHQWLODFLyQ SDUD GLVPLQXLU
WHPSHUDWXUD\KXPHGDGUHODWLYD
5HTXLHUHQYHQWLODFLyQFHQLWDODGHFXDGD
5HTXLHUHQFDQDOHWDVSDUDGHVDJH
*HQHUDOPHQWH OD SULPHUD HVWUXFWXUD VRPEUHD D
ODVVLJXLHQWHV
&2%(5785$ (V HO HOHPHQWR TXH HMHUFH OD YHUGDGHUD SURWHFFLyQ GHO FXOWLYR 2IUHFH XQD
EDUUHUDDORVIDFWRUHVDWPRVIpULFRVDGYHUVRVIUtROOXYLDV\SHUPLWHHODSURYHFKDPLHQWRGH
ORV IDYRUDEOHV OX] FDORU $ VX YH] GHEHQ SUHVHQWDU UHVLVWHQFLD ItVLFD GXUDFLyQ H
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
LQDOWHUDELOLGDGVXILFLHQWHVSDUDKDFHUUHQWDEOHVXXWLOL]DFLyQ
+D\GRVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVTXHVHUHTXLHUHQ
x
x
0i[LPDWUDQVSDUHQFLDDODOX]VRODURQGDFRUWD
0i[LPDFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQGHOFDORURSDFLGDGDODUDGLDFLyQGHRQGDODUJD
/RVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVSDUDODFREHUWXUDVRQHOYLGULR\HOSOiVWLFRFDGDXQRGHORVFXDOHV
WLHQH YHQWDMDV \ OLPLWDFLRQHV 'HELGR D VXV SURSLHGDGHV WpUPLFDV FDGD YH] PiV
VDWLVIDFWRULDV HO SOiVWLFR HVWi UHHPSOD]DQGR DO YLGULR HQ WRGR HO PXQGR HVSHFLDOPHQWH HQ
]RQDVGHLQYLHUQRVWHPSODGRV
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVPDWHULDOHVSDUDFREHUWXUD
)/(;,%/(6
3(
3(/'
3(/'
7pUPLFR
&RSROtPHUR
(9$
39&
5º*,'26
9,'5,2
32/,(67(5
3ROLFDUERQDWR
39&
(VSHVRU 7UDQVPLVLyQ 7UDQVPLVLyQ
PLFURQHV
OX]
,5
PP
,QDOWHUDEL 5HWHQFLyQ 5HVLVWHQFLD 9LGD
OLGDG
GHOFDORU
PHFiQLFD PHGLD
89\7DOWDV
SRFR
EDMD
DxR
ORGHJUDGDQ
5HVLVWH89\
SRFR
PHGLD
7DOWDV
DxRV
(VWDEOHDQWH
EXHQR
PX\EXHQD
89
DxRV
$OWDPHQWH
!
HVWDEOHDQWH H[FHOHQWH
EXHQD
DxRV
89\DOWDV7
7DOWDVOR
EDMD
GHJUDGDQ
([HOHQWH
H[FHOHQWH
PX\EXHQR
PDOD
DxRV
,GHP
,GHP
,GHP
&XDQGRVHDQDOL]DODWUDQVPLVLyQGHOX]GHORVPDWHULDOHVGHFXELHUWDHVQHFHVDULRWHQHUHQ
FXHQWD OD LQIOXHQFLD GHO PDWHULDO GH HVWUXFWXUD /RV PDWHULDOHV GH PHMRU FRPSRUWDPLHQWR
QRUPDOPHQWH VRQ ORV PiV SHVDGRV \ QHFHVLWDQ HVWUXFWXUDV TXH SURGXFHQ PiV
VRPEUHDPLHQWR6LWHQHPRVHQFXHQWDHVWHGHWDOOHORVLQYHUQDGHURVGHSROLHWLOHQR VRQ ORV
TXHPD\RUSURSRUFLyQGHOX]GHMDQSDVDU
9LGULR(VHOPDWHULDOGHPHMRUHVSURSLHGDGHVySWLFDV3UHVHQWDDOWRFRVWR\HOHYDGRSHVR
SRU OR TXH UHTXLHUH GH HVWUXFWXUDV PX\ VyOLGDV \ UtJLGDV (V QHFHVDULR UHDOL]DU OLPSLH]D \
VHOODGRSDUDPDQWHQHUXQDEXHQDWUDQVPLVLyQGHODOX]\GLVPLQXLUSpUGLGDVSRUUHQRYDFLyQ
GHDLUH
3ROLHVWHUILEUDGHYLGULR(VXQH[FHOHQWHVXVWLWXWRGHOYLGULR7LHQHJUDQSRGHUGHGLIXVLyQGH
ODOX]1RVHXWLOL]DQGHPDVLDGRSRUVXDOWRFRVWR
3ROLFORUXURGHYLQLOR39&3XHGHVHUUtJLGRSODFDVRIOH[LEOH /DSULQFLSDOGHVYHQWDMDGHO
ILOP HV OD SRFD UHVLVWHQFLD DO UDVJDGR XQD YH] GDxDGR R SHUIRUDGR \ HO DQFKR HQ TXH VH
FRPHUFLDOL]D(VWRQRORKDFHDSWRVSDUDHVWUXFWXUDVGHSDOR\DODPEUH
3ROLPHWDFULODWR GH PHWLOR y YLGULR DFUtOLFR 7LHQH SURSLHGDGHV ySWLFDV H[FHOHQWHV \ PD\RU
UHVLVWHQFLDTXHHOFULVWDO9LHQHHQSODFDVVLHQGRHVWDODFDXVDGHVXHVFDVDXWLOL]DFLyQDOWR
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
FRVWR
&RSROtPHURV (9$ (V XQD FRPELQDFLyQ GH HWLOHQR \ DFHWDWR GH YLQLOR HQ GLIHUHQWHV
SURSRUFLRQHVTXHDVXYH]PRGLILFDODVSURSLHGDGHV(ODFHWDWRGHYLQLORHOHYDODUHVLVWHQFLD
DOLPSDFWR\UHGXFHODUHVLVWHQFLDDOUDVJDGRDXQTXHHVWDHVPD\RUDODGHO39&
3ROLHWLOHQR(VHOPDWHULDOPiVXWLOL]DGRSRUVXSUHFLREDMRVLELHQWLHQHLQFRQYHQLHQWHV/DV
SULQFLSDOHVVRQVXEDMDGXUDFLyQ\VXDOWDSHUPHDELOLGDGDODVUDGLDFLRQHVGHRQGDODUJD(Q
ODDFWXDOLGDGVHOHLQFRUSRUDURQDGLWLYRVGH/DUJDGXUDFLyQTXHORSURWHJHQGHODUDGLDFLyQ
XOWUDYLROHWD\ODUJDGXUDFLyQWpUPLFRTXHORKDFHQPiVRSDFRDODUDGLDFLyQGHRQGDODUJD
(VPX\UHVLVWHQWHDOUDVJDGRORTXHORKDFHDSWRSDUDHVWUXFWXUDVGHSDOR\DODPEUH2WUDV
YHQWDMDVVRQVXEDMRSHVRVHFRPHUFLDOL]DHQDQFKRVYDULDEOHV\EXHQDGLIXVLyQGHODOX]
(Q OD DFWXDOLGDG VH HVWi WUDEDMDQGR PXFKR HQ HVWH PDWHULDO 3ROLHWLOHQR PHGLDQWH OD
LQFRUSRUDFLyQ GH DGLWLYRV TXH PHMRUDQ D~Q PiV VXV SURSLHGDGHV (QWUH HOODV SRGHPRV
PHQFLRQDU
(IHFWRDQWLJRWHRy$QWLIRJ/RVDGLWLYRVUHGXFHQODGLIHUHQFLDHQWUHODWHQVLyQVXSHUILFLDO
GH OD JRWD \ HO PDWHULDO GH FREHUWXUD HYLWDQGR OD FRQGHQVDFLyQ HQ IRUPD GH JRWDV \
SURSRUFLRQDQGRODIRUPDFLyQGHXQDFDSDGHOtTXLGRFRQWLQXR&RQHVWRVHORJUDVXSULPLUHO
JRWHR VREUH ORV FXOWLYRV \ DXPHQWDU OD WUDQVPLWDQFLD GHELGR D OD DXVHQFLD GH JRWDV TXH
UHIOHMDQODOX]
)RWRVHOHFWLYLGDG(QHVWHFDVRORVDGLWLYRVDFW~DQFRPRILOWURVIRWRVHOHFWLYRVIOXRUHVFHQWHV
TXHDXPHQWDQGHQWURGHOLQYHUQDGHURODUDGLDFLyQIRWRVLQWpWLFDPHQWHDFWLYD
'LVSHUVLyQGHODOX]0HGLDQWHDGLWLYRVVHEXVFDHOHYDUODSURSRUFLyQGHOX]GLIXVDIUHQWHD
ODGLUHFWDSDUDUHGXFLUVRPEUHDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVGHOFXOWLYR \ GLVPLQXLU ORV GDxRV
SRUOX]GLUHFWD(VFDOGDGRGHIUXWRV
&RORFDFLyQ\VXMHFLyQGHFREHUWXUDV
(QHOPRPHQWRGHGHFLGLUHOWLSRGHHVWUXFWXUDDFRQVWUXLUGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHOVLVWHPD
GHILMDFLyQ VREUH ODPLVPD GHOPDWHULDO GH FXEULPLHQWR (VWR HV SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH
HQ ODV HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV FOiVLFDV SXHV WDQWR HQ HO FDVR GH OD PDGHUD FRPR HQ HO GHO
DOXPLQLR R ELHQ HV PX\ VLPSOH R ELHQ \D YLHQHQ UHVXHOWR HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH SLH]DV
XWLOL]DGDV
&RQVLGHUDQGRTXHHOSROLHWLOHQRHQHOPHMRUGHORVFDVRVGXUDUiDxRVPLHQWUDVTXHODV
HVWUXFWXUDVHQWUH\DxRVXQLQYHUQDGHURUHTXHULUiHQWUH\UHFDPELRVGHFREHUWXUD
(Q HVWH FDVR OD IDFLOLGDG GHO VLVWHPD GH DQFODMH GH OD FXELHUWD D OD HVWUXFWXUD HV
IXQGDPHQWDO
27526(/(0(1726(6758&785$/(6'(,03257$1&,$
3XHUWDV 6XIXQFLyQHVIDFLOLWDUHODFFHVRGHRSHUDULRV\KHUUDPLHQWDV(VXQHOHPHQWRTXH
FRQWULEX\HDODPHQRUKHUPHWLFLGDGHQODFRQVWUXFFLyQ6HDFRQVHMDFRQVWUXLUXQDSXHUWDGH
GRVKRMDVXQDILMDVyORSHUPLWHODHQWUDGDGHWUDFWRUHV\RWURVPHGLRVPHFiQLFRV/DRWUD
PiVSHTXHxDGHXVRSHUPDQHQWHSDUDHOSDVRGHOSHUVRQDO
/DV SXHUWDV GHEHQ FHUUDU PX\ ELHQ \ WHQHU MXQWDV OR PiV SHUIHFWDV SRVLEOHV SDUD HYLWDU
LQILOWUDFLRQHVGHDLUHLQFRQYHQLHQWHV
&RQYLHQHTXHDEUDQKDFLDIXHUD/RPiVKDELWXDOSDUDSXHUWDVGHJUDQGHVGLPHQVLRQHVHV
TXH VHDQ FRUUHGL]DV (Q DOJXQRV LQYHUQDGHURV WRGD OD SDUWH IURQWDO SXHGH TXLWDUVH
IiFLOPHQWHORTXHUHVXOWDPX\SUiFWLFRHQHOPRPHQWRGHHQWUDUFRQWUDFWRUHVRFXDQGRVH
UHTXLHUH XQD EXHQD YHQWLODFLyQ \D TXH TXLWDQGR OD SDUWH IURQWDO \ WUDVHUD VH FRQVLJXH XQD
EXHQDFRUULHQWHGHDLUH
9HQWDQDV 3RUVHUODVUHVSRQVDEOHVGHODYHQWLODFLyQGHOLQYHUQDGHURGHEHQFXPSOLUFRQGRV
UHTXLVLWRVTXHFLHUUHQELHQFXDQGRGHEHPDQWHQHUVHHOFDORU\TXHVHSXHGDQDEULUPXFKR
FXDQGRVHUHTXLHUHEXHQDYHQWLODFLyQ
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
/DV YHQWDQDV VLHPSUH GHEHQ DEULU KDFLD DUULED GH HVWH PRGR DO HVWDU FHUUDGDV VH
VXSHUSRQHVXFREHUWXUDFRQHO]yFDORGHOLQYHUQDGHURORTXHFRQWULEX\HDVXKHUPHWLFLGDG
&XDQWRPiVVLPSOH\PiVEDUDWDHVODFRQVWUXFFLyQGHXQDFREHUWXUDPiVFRPSOLFDGDVXHOH
VHUODDSHUWXUD\FLHUUHFRUUHFWRGHODVYHQWDQDV
/D YHQWLODFLyQ QDWXUDO GHO LQYHUQDGHUR SXHGH VHU ODWHUDO SRU YHQWDQDV HQ ODV SDUHGHV GH
PD\RUORQJLWXGRFHQLWDODSHUWXUDHQHOWHFKR
/DGLVWULEXFLyQGHWHPSHUDWXUDGHQWURGHOLQYHUQDGHURQRHVXQLIRUPHVLQRTXHVHSURGXFHQ
SHUILOHVWpUPLFRV(QJHQHUDOVHREVHUYDXQDXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDKDFLDHOWHFKRPiV
PDUFDGRHQORVLQYHUQDGHURVVLQYHQWLODFLyQFHQLWDO
5HVSHFWR D OD VXSHUILFLH GH YHQWDQDV ODV ODWHUDOHV GHEHQ UHSUHVHQWDU GHO DO GH OD
VXSHUILFLHFXELHUWDSDUDJDUDQWL]DUXQDFRUUHFWDYHQWLODFLyQQDWXUDO7LHQHQTXHFRPHQ]DUD
XQDDOWXUDQRLQIHULRUDPGHVGHHOVXHOR 6LVHGLVSRQHGHYHQWLODFLyQ ODWHUDO\FHQLWDO
VH HVWLPD FRPR YDORU DFRQVHMDEOH HO GH VXSHUILFLH GH YHQWLODFLyQ FHQLWDO \ HO GH
VXSHUILFLHODWHUDOUHVSHFWRDOWRWDOGHODFXELHUWD
3DUDTXHODYHQWLODFLyQVHDHIHFWLYDFRQHVWRVSRUFHQWDMHVHVPX\LPSRUWDQWHDXPHQWDUOD
DOWXUDGHORVLQYHUQDGHURV
&DQDOHWDV \ EDMDQWHV GH DJXD HQ SUiFWLFDPHQWHWRGRV ORV LQYHUQDGHURV HVWiQ SUHYLVWDV OD
UHFROHFFLyQFDQDOL]DFLyQ\HYDFXDFLyQGHODJXDGHOOXYLDSDUDTXHQRFDXVHSUREOHPDVHQ
ODVSUR[LPLGDGHVRHQGHWHUPLQDGRVSXQWRVGHOSURSLRLQYHUQiFXOR(QDOJXQRVFDVRVGRQGH
VH EXVFD DSURYHFKDU HO DJXD GH OOXYLD GHEH GLVSRQHUVH GH GHSyVLWRV DGHFXDGRV SDUD VX
DOPDFHQDPLHQWR
(Q WRGRV ORV FDVRV OD FXELHUWD KDFH ODV YHFHV GH FXHQFD GH UHFROHFFLyQ \ HQ IXQFLyQ GHO
Q~PHURGHYHUWLHQWHVGHODFXELHUWDGHEHQH[LVWLUODVFDQDOHWDVDGHFXDGDVFRQODLQFOLQDFLyQ
FRUUHFWDSDUDUHFRJHU\FRQGXFLUHODJXDFDtGD
(QDOJXQRVFDVRVODFDQDOHWDSXHGHFRQVWLWXLUXQHOHPHQWRPiVGHODHVWUXFWXUDFRQORFXDO
DGHPiV GH XQ SRVLEOH DKRUUR GH PDWHULDO VH ORJUD XQD VHQVLEOH PHMRUD GH OD LOXPLQDFLyQ
LQWHULRUDOHYLWDUODUHSHWLFLyQGHHOHPHQWRVRSDFRVHQODHVWUXFWXUD
=yFDORV &XPSOHQ GRV IXQFLRQHV GH LPSRUWDQFLD FRQWULEX\HQ D OD KHUPHWLFLGDG GHO
LQYHUQDGHUR\SURWHJHQDOFXOWLYRUHFLpQWUDVSODQWDGRGHODDFFLyQGLUHFWDGHOYLHQWR
/RV]yFDORVGHEHQHVWDUSUHVHQWHVHQWRGRHOSHUtPHWUR\ODDOWXUDPiVDGHFXDGDHVGH
FPGHVGHHOQLYHOGHOVXHOR
6HFRQVWUX\HQFRQHOPLVPRPDWHULDOGHFREHUWXUDTXHHOUHVWRGHODHVWUXFWXUDH[FHSWRHQ
DOJXQRVLQYHUQDGHURVPHWiOLFRVTXHFRPELQDQSROLHWLOHQR\PDWHULDOHVUtJLGRV
&LPLHQWRV /D PDJQLWXG GH ORV FLPLHQWRV HVWi GDGD HQ IXQFLyQ GH OD LPSRUWDQFLD GH OD
FRQVWUXFFLyQGHODGXUDFLyQ\GHODVHJXULGDGTXHVHSUHWHQGHREWHQHU
/RV LQYHUQDGHURV DUWHVDQDOHV GH PDGHUD JHQHUDOPHQWH QR FXHQWDQ FRQ QLQJXQD EDVH (O
HQWHUUDGR GH ORV SRVWHV D SURIXQGLGDGHV HQWUH \ P UHVXOWD HILFLHQWH HQ ]RQDV SRFR
YHQWRVDV
/RVLQYHUQDGHURVPHWiOLFRVSRUVXPD\RUYLGD~WLOVLHPSUHOOHYDQFLPLHQWRV
7LUDQWHV VHJ~Q HO WLSR GH HVWUXFWXUD HV IUHFXHQWH TXH OOHYH WLUDQWHV HV GHFLU SLH]DV GH
UHIXHU]R SDUD GHWHUPLQDGRV WLSRV GH HVIXHU]R 8QD HVWUXFWXUD ELHQ FDOFXODGD SXHGH VHU
PXFKR PiV ¦OLJHUD§ HV GHFLU FRQVWUXLGD FRQ PHQRV FDQWLGDG GH PDWHULDO FRQ OR FXDO VH
ORJUDPD\RUDKRUURHFRQyPLFRPHQRVREVWiFXORVLQWHULRUHV\PHQRVSDQWDOODVDODOX]
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
0$1(-2'(/26()(&726$0%,(17$/(6(1/26&8/7,926)25=$'26
/D PD\RUtD GH ODV HVSHFLHV KRUWtFRODV TXH VH FXOWLYDQ EDMR LQYHUQiFXOR UHTXLHUHQ
WHPSHUDWXUDVGHDLUHPRGHUDGDVSDUDXQySWLPRGHVDUUROOR D&3RUGHEDMR GH ORV
&\SRUDUULEDGHORV&GHWLHQHQVXGHVDUUROOR
9DORUHV PX\ DOWRV yPX\ EDMRV GH UDGLDFLyQ VRODU \ FRQGLFLRQHV GH KXPHGDG UHODWLYD EDMD
SRUYDULDVKRUDVDIHFWDQVXFDOLGDGFRPHUFLDO
([LVWHQ GLVWLQWDV WpFQLFDV WDQWR HQ LQYLHUQR FRPR HQ YHUDQR SDUD PHMRUDU ODV YDULDFLRQHV
GHOFOLPDGHQWURGHOLQYHUQiFXOR
0$1(-2'(/$7(03(5$785$'85$17(/260(6()5,26
+D\WpFQLFDV3$6,9$6TXHD\XGDQDFRQVHUYDUHOFDORUDFXPXODGRSRUHOVXHORGXUDQWHHO
GtD VLQ QHFHVLGDG GH HQHUJtD 3RU HM GREOH WHFKR SDQWDOODV WpUPLFDV W~QHOHV GH SOiVWLFR
GHQWURGHODHVWUXFWXUD%ULQGDQODSRVLELOLGDGGHSURWHJHUDORVFXOWLYRVFRQWUDODVKHODGDV
SHURQRDVHJXUDQWHPSHUDWXUDVTXHHYLWHQODGHWHQFLyQGHOFUHFLPLHQWR\ODSURGXFFLyQGH
ODVHVSHFLHV
/RVVLVWHPDVSDVLYRVSXHGHQORJUDUPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDD&PiVDOWDTXHHQORV
LQYHUQiFXORV VLQ SURWHFFLyQ VROR FXDQGR HO FXOWLYR HV SHTXHxR \ QR FXEUH WRWDOPHQWH HO
VXHOR$PHGLGDTXHFUHFH\VRPEUHDHOVXHORpVWHDFXPXODPHQRVFDORUGXUDQWHHOGtD\HO
HIHFWRHVPHQRU
/RVGREOHVWHFKRVyGREOHVSDUHGHVVRQPiVHILFLHQWHVFXDQWRPiVFHUFDHVWpQHQWUHVt
ODVFDSDVGHSROLHWLOHQR(OVLVWHPDPHMRUDVLVHLQVXIODDLUHHQWUHHOODV(QSUHVHQFLDGH
FDOHIDFFLyQFRQWULEX\HQDDKRUUDUKDVWDXQGHFRPEXVWLEOH6LQHPEDUJRUHGXFHQOD
HQWUDGDGHOX]DOLQYHUQiFXORHQXQ
7~QHOHVGHSOiVWLFR6HFRORFDQVREUHORVVXUFRVGHFXOWLYRSRUHQFLPDGHXQEDVWLGRU
GHDODPEUHTXHVHDSR\DHQODHVWUXFWXUDGHOLQYHUQDGHUR
/DV WpFQLFDV $&7,9$6 DSRUWDQ FDORU DO LQYHUQiFXOR \ UHTXLHUHQ SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR HO
XVRGHXQFRPEXVWLEOH3RUHMHPSORFDOHIDFFLyQSRUDLUH\SRUDJXDFDOLHQWH
3HUPLWHQ GDUOH D ORV FXOWLYRV ODV WHPSHUDWXUDV QHFHVDULDV TXH QHFHVLWDQ SDUD FUHFHU \
SURGXFLU
(VWRVVLVWHPDVVyORUHVXOWDQHILFLHQWHVHQHVWUXFWXUDVWRWDOPHQWHKHUPpWLFDVVLQURWXUDVHQ
ODFREHUWXUDQLDEHUWXUDVTXHFLHUUHQPDO
/DFDOHIDFFLyQSRUDLUHFDOLHQWHFRQPDQJDGHGLVWULEXFLyQHVODTXHVHHQFXHQWUDPiV
GLIXQGLGD HQ QXHVWUR SDtV &DGD HVWUXFWXUD UHTXLHUH XQ FiOFXOR SDUWLFXODU SDUD LQVWDODU XQ
HTXLSRFRQODSRWHQFLDWpUPLFDDGHFXDGD
/D FDOHIDFFLyQ SRU DJXD FDOLHQWH y HO ULHJR FRQ DJXD FDOLHQWH VRQ DOWHUQDWLYDV PHQRV
XVDGDV(QHVWH~OWLPRFDVRVHFRORFDQWXEHUtDVGHKLHUURy39&DFPGHSURIXQGLGDG\
FPGHVHSDUDFLyQHQWUHWXERV(ODJXDFDOLHQWHQRGHEHVHUVXSHULRUDORV&
0$1(-2'(/$7(03(5$785$'85$17(/260(6(6&·/,'26
/DVWpFQLFDV3$6,9$6VRQODVPiVDFFHVLEOHV\DSOLFDEOHVDFXDOTXLHUHVWUXFWXUD
9HQWLODFLyQQDWXUDO(VHOPpWRGRPiVEDUDWRSDUDEDMDUODWHPSHUDWXUD (V LPSRUWDQWH
DEULUELHQODVYHQWDQDVD~QHQpSRFDLQYHUQDOVLHOGtDHVVROHDGRSDUDUHGXFLUODKXPHGDG
UHODWLYD \ SHUPLWLU OD HQWUDGD GH & /DV DEHUWXUDV FHQLWDOHV VRQ GH VXPD LPSRUWDQFLD HQ
VLWXDFLRQHVGHIDOWDGHYLHQWR\FXDQGRHOFXOWLYRHVDOWR\REVWUX\HODVDEHUWXUDVODWHUDOHV
(Q LQYLHUQR GHEH IDYRUHFHUVH OD DFXPXODFLyQ GH HQHUJtD VRODU HQ ODV KRUDV GH PD\RU
WHPSHUDWXUDHVWRVHORJUDDEULHQGRHOLQYHUQDGHURHQGtDVVROHDGRVFXDQGRODWHPSHUDWXUD
H[WHULRU VH DFHUTXH D ORV & (Q YHUDQR KD\ TXH LPSHGLU XQ H[FHVR GH WHPSHUDWXUD
LQWHULRUSRUORTXHHOLQYHUQDGHURGHEHTXHGDUDELHUWRD~QGXUDQWHODVQRFKHV
6RPEUHDGR (V XQD WpFQLFD TXH KD GHPRVWUDGR VX HILFDFLD HQ EDMDU ODV WHPSHUDWXUDV
GXUDQWHHOYHUDQR6LVHKDFHFRQFDOyEDUURQRHVIiFLOGHLPSOHPHQWDUHQHVWUXFWXUDVWLSR
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
WULSOHFDSLOOD6LVHKDFHFRQUHGPHGLDVRPEUDUHVXOWDPiVFRVWRVRSHURVHSXHGHUHWLUDU
UiSLGDPHQWHFXDQGR\DQRVHQHFHVLWD
(QFDODGR 6HSLQWDFRQVROXFLRQHVGHFDOKLGUDWDGDDGKHVLYRWRGDODVXSHUILFLHH[WHUQDGH
ODHVWUXFWXUDXWLOL]DQGRPRFKLODVyFXDOTXLHU HTXLSR FRQ SLFRV GH DVSHUVLyQ /D LQWHQVLGDG
GHO VRPEUHDGR VH UHJXOD FRQ OD GHQVLGDG GH FDO DSOLFDGD SRU XQLGDG GH VXSHUILFLH /D
DSOLFDFLyQQXQFDHVWRWDOPHQWHXQLIRUPH\GHEHQUHWRFDUVHODV]RQDVPiVODYDGDVGHVSXpV
GHXQDOOXYLD3DUDUHWLUDUVHXVDXQDVROXFLyQGHDJXDODYDQGLQDFRP~QIULFFLRQDQGRFRQ
XQFHSLOORGHJRPDHVSXPDEDMRXQFKRUURGHPDQJXHUDGHDOWDSUHVLyQ
(PEDUUDGR VHDSOLFDEDUURPDVRPHQRVGLOXLGRSRUHOLQWHULRUGHODFREHUWXUD
6RPEUDGR FRQ PDOOD VH XVDQ PDOODV GH SROLSURSLOHQRWLSRPHGLD VRPEUDPiV R PHQRV
DELHUWDVGHDFXHUGRDOJUDGRGHVRPEUHRTXHVHGHVHH
(OVRPEUHDGR\ODYHQWLODFLyQGHEHQLUDVRFLDGRV\DTXHODPDOODDEVRUEHODUDGLDFLyQVRODU
\ODFRQYLHUWHHQFDORUTXHKD\TXHHYDFXDU
+D\ PDOODV QHJUDV \ EODQFDV y DOXPLQL]DGDV &XDQGR VH XWLOL]D PDOODV QHJUDV VLHPSUH
GHEHQXELFDUVHDIXHUDGHOLQYHUQiFXORSRUVXPD\RUFDSDFLGDGGHDEVRUFLyQGHODOX]/DV
EODQFDV VRQ PiV HIHFWLYDV TXH ODV QHJUDV \ SXHGHQ FRORFDUVH HQ HO LQWHULRU 1R FRQYLHQH
XVDUPDOODVGHFRORUHVSRUTXHDEVRUEHQUDGLDFLyQHQHOHVSHFWURTXHFRUUHVSRQGHDVXFRORU
FRPSOHPHQWDULR\GHVHTXLOLEUDHOHVSHFWURGHOX]TXHOOHJDDOFXOWLYR
,/80,1$&,21$57,),&,$/
(O FUHFLPLHQWR GH XQ FXOWLYR HVWi GHWHUPLQDGR SRU HO IDFWRU PiV OLPLWDQWH GLYHUVDV
H[SHULHQFLDV KDQ GHPRVWUDGRTXH OD OX] HQ ]RQDV GH ODWLWXGHV DOWDV PD\RUHV D /1 y
/6HVHVFDVDGXUDQWHHOLQYLHUQR&XDQGRODOX]HVOLPLWDQWHODDSOLFDFLyQGHRWURVPpWRGRV
FRPRODFDOHIDFFLyQyODIHUWLOL]DFLyQQRDOFDQ]DQXQDSOHQDHILFLHQFLD
/DV ODPSDUDV GH VRGLR GH DOWD SUHVLyQ VRQ ODV PiV FRQYHQLHQWHV SDUD LOXPLQDU D ORV
FXOWLYRV\DTXHHOHVSHFWURHQTXHLOXPLQDQHVDSURYHFKDGRSRUODVSODQWDVSDUDGLVWLQWRV
SURFHVRVIRWRVtQWHVLVIRWRPRUIRJpQHVLVHWF
'HDFXHUGRDODSRWHQFLD\DOKD]GHOX]TXHHPLWDFDGDOiPSDUDVHSXHGHGHWHUPLQDUHO
Q~PHURGHXQLGDGHV\ODDOWXUDDODTXHGHEHQFRORFDUVH
7DPELpQ VH GHEH GHWHUPLQDU HO Q~PHUR GH KRUDVGtD HQ TXH ODV ODPSDUDV GHEHQ HVWDU
HQFHQGLGDV'RQGHHVSRVLEOHKDFHULQVWDODFLRQHVPiVVRILVWLFDGDVWDPELpQVHSXHGHYDULDU
ODLQWHQVLGDGGHODOX]ORTXHDXPHQWDODHILFLHQFLDGHODLQVWDODFLyQ
([SHULHQFLDVHQ6DQ3HGURHYDOXDURQORVHIHFWRVGHODOiPSDUDGHYDSRUGHVRGLRGHDOWD
SUHVLyQ GH ZDWWV VREUH SODQWLQHV GH WRPDWH \ VX LQFLGHQFLD HQ HO DXPHQWR GH
WHPSHUDWXUD GH DLUH \ VXHOR &RPR UHVXOWDGRV KXER XQ DXPHQWR GH D & GH
WHPSHUDWXUD HQ HO DLUH ORV SODQWLQHV SURGXFLGRV EDMR OX] WXYLHURQ XQD PD\RU UHODFLyQ
UDt]SDUWHDpUHDPD\RUFDSDFLGDGSDUDDUUDLJDUGHVSXpVGHOWUDVSODQWHPD\RUUHVLVWHQFLDDO
HVWUpVKtGULFRHQODVSULPHUDVVHPDQDV PHQRU SRUFHQWDMH GH UHSRVLFLyQ \ PD\RU DGHODQWR
GHOFXOWLYR
0$1(-2'(/$+80('$'
/D KXPHGDG TXH WHQJD HO LQYHUQDGHUR GHSHQGH GHO DJXD TXH WHQJD HO VXHOR \ GH OD
KXPHGDGGHODPELHQWHH[WHULRUDGHPiVGHODWHPSHUDWXUDH[LVWHQWH
6HSXHGHFRUUHJLUORVGHIHFWRVGHKXPHGDGFRQYDULRVPpWRGRV
5LHJRV HQ ORV SDVLOORV y GLVWULEXFLyQ HQ HO DPELHQWH GH UHFLSLHQWHV FRQ DJXD HYLWDQ
PtQLPRVFUtWLFRVSDUDODVSODQWDV
(QULTXHFLHQGR HO DJXD GHO DPELHQWH FRQ ULHJRV SRU DVSHUVLyQ QHEXOL]DFLyQ PLVW
V\VWHPUHIULJHUDFLyQSRUKXPHFWDFLyQFRROLQJV\VWHP
,QFUHPHQWDQGR OD HYDSRWUDQVSLUDFLyQ HQ LQYHUQDGHURV FHUUDGRV FRQ WHPSHUDWXUDV GHO
DLUHUHODWLYDPHQWHEDMDV
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
&RQHOPHFDQLVPR GHUHIULJHUDFLyQSRUKXPHFWDFLyQFRROLQJVLVWHPVHLQWURGXFHDLUHPiV
IUtR\PD\RUKXPHGDGTXHHQHOH[WHULRU&RQVLVWHHQFRORFDUSDQHOHVGHYLUXWDKXPHGHFLGRV
HQXQDSDUHGIURQWDOGHOLQYHUQDGHUR\YHQWLODGRUHVH[WUDFWRUHVHQODSDUHGIURQWDORSXHVWD\
VHLPSXOVDDLUHSRUPHGLRGHXQYHQWLODGRUSRUHOSDQHOKXPHGHFLGR
/RVH[FHVRVGHKXPHGDGVRQPiVGLItFLOHVGHFRUUHJLU6HSXHGHXWLOL]DU
9HQWLODFLyQQDWXUDO(VODPiVXWLOL]DGD(OPDQHMRGHODYHQWLODFLyQGHXQLQYHUQDGHURDO
PRGLILFDU HO LQWHUFDPELR GH FDORU \ YDSRU GH DJXD DIHFWD VHQVLEOHPHQWH OD KXPHGDG
UHODWLYDODFRQGLFLyQGHDLUHVHFRSXHGHREWHQHUVHDOLQFUHPHQWDUODWHPSHUDWXUDGHODLUHR
SRUYHQWLODFLyQ
/D UHQRYDFLyQ IRU]DGD GH DLUH FRQVLVWH HQ HVWDEOHFHU XQD FRUULHQWH GH DLUH PHGLDQWH
YHQWLODGRUHV H[WUDFWRUHV HQ OD TXH VH H[WUDH DLUH FDOLHQWH GHO LQYHUQDGHUR \ HO YROXPHQ
H[WUDtGR HV RFXSDGR SRU DLUH GH OD DWPyVIHUD H[WHULRU FRQ HVWH VLVWHPD VROR VH SXHGH
FRQVHJXLUXQDWHPSHUDWXUDLGpQWLFDDODH[WHULRU
$XPHQWDQGR OD WHPSHUDWXUD PHGLDQWH FDOHIDFFLyQ VL HO DPELHQWH HQ HO LQYHUQiFXOR OR
SHUPLWH
&2%(5785$'(68(/2
/D FREHUWXUD GH VXHOR y PXOFKLQJ HV XQD SUiFWLFD PX\ FRP~Q HQ FXOWLYRV KRUWtFRODV \
FRQVLVWHHQFXEULUODVXSHUILFLHGHOVXHORFRQPDWHULDOHVRUJiQLFRVRLQRUJiQLFRV
/RVPDWHULDOHVLQRUJiQLFRVLQFOX\HQGLIHUHQWHVWLSRVGHSOiVWLFRGHVWDFiQGRVHHOSROLHWLOHQR
GHFRORUFULVWDOQHJUR\EODQFR/RVPDWHULDOHVRUJiQLFRVLQFOX\HQYHJHWDOHVVHFRVRYHUGHV
\UDVWURMRVGHFHUHDOHVXRWURVFXOWLYRV
(O XVR GHO SROLHWLOHQR FRPR PXOFK SOiVWLFR FRPHQ]y HQ ORV DxRV \ D SDUWLU GH DOOt VH
FRQVLGHUDXQFRPSRQHQWHPDVGHXQVLVWHPDLQWHQVLYRGHSURGXFFLyQKRUWtFRODTXHLQFOX\H
DGHPiVIHUWLUULJDFLRQWUDQVSODQWHVHQFRQWHQHGRUHVEDUUHUDVURPSHYLHQWRVW~QHOHVEDMRVR
PDQWDVHWF
/RV HIHFWRV TXH VH ORJUDQ VREUH HO FXOWLYR FRQ OD DSOLFDFLyQ GHO PXOFKLQJ GLILHUHQ FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GHO PDWHULDO GH FREHUWXUD HPSOHDGR \ FRQ ODV GHO DPELHQWH HQ GRQGH VH
UHDOL]DHOFXOWLYR
,QIOX\HQQRWRULDPHQWHVREUH
+XPHGDGGHOVXHORDOVHUHOSOiVWLFRLPSHUPHDEOHDOYDSRUGHDJXD\DORVOtTXLGRV
LPSLGH OD HYDSRUDFLyQ GHO DJXD GHO VXHOR \ TXHGD D GLVSRVLFLyQ GH ODV SODQWDV
FXOWLYDGDV /DV SHUGLGDV SRU HYDSRUDFLyQ TXH VH SURGXFHQ SRU ODV SHUIRUDFLRQHV
KHFKDVSDUDTXHVDOJDDOH[WHULRUHOWDOORVRQFRPSHQVDGDVSRUODUHFXSHUDFLyQGHO
DJXDGHOOXYLDDWUDEHVGHORVPLVPRV
7HPSHUDWXUDGHOWHUUHQR'XUDQWHHOGtDHOSOiVWLFRWUDQVPLWHDOVXHORODVFDORUtDV
UHFLELGDVSRUHOVRO'XUDQWHODQRFKHHOILOPGHWLHQHHQFLHUWRJUDGRHOSDVRGHODV
UDGLDFLRQHVFDOyULFDVGHOVXHORDODDWPyVIHUDIHQyPHQRTXHGHSHQGHHQPD\RUR
PHQRUPHGLGDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLILFDVGHOILOP
(VWUXFWXUDGHOVXHORHODFROFKDGRFRQSOiVWLFRSUHVHQWDXQDHVWUXFWXUDLGHDOSDUHO
GHVDUUROOR GH ODV UDtFHV GH ODV SODQWDV (QFXHQWUDQ KXPHGDG VXILFLHQWH D SRFD
SURIXQGLGDG OR TXH KDFH TXH KD\D UDtFHV PiV QXPHURVDV PDV ODUJDV HQ VHQWLGR
KRUL]RQWDO&RQHODXPHQWRGHUDLFLOODVVHDVHJXUDDODSODQWDPD\RUVXFFLyQGHDJXD
VDOHVPLQHUDOHV\IHUWLOL]DQWHV
)HUWLOLGDG GH OD WLHUUD HO DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD \ OD KXPHGDG GHO VXHOR
IDYRUHFH OD QLWULILFDFLyQ \ OD FRQVHFXHQWH DEVRUFLyQ GH QLWUyJHQR SRU OD SODQWD SRU
RWURODGRODVOOXYLDVQRODYDQHOVXHOR
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
&UHFLPLHQWR GH PDOH]DV HO GHVDUUROOR GH ODV PDOH]DV EDMR OD OiPLQD SOiVWLFD
GHSHQGHGHOFRORUGHODPLVPDHVGHFLUGHVXSHUPHDELOLGDGDODOX]VRODU
3URWHFFLyQ GH IUXWRV HO ILOP SOiVWLFR DFW~D FRPR EDUUHUD GH VHSDUDFLyQ HQWUH HO
VXHOR\ODSDUWHIROLDUGHODSODQWDHYLWDQGRTXHORVIUXWRVHVWpQHQFRQWDFWRGLUHFWR
FRQ OD WLHUUD PHMRUDQGR VX FDOLGDG \ SUHVHQWDFLyQ FRPHUFLDO (V PX\ DFRQVHMDEOH
SDUD DTXHOODV SODQWDV TXH SURGX]FDQ IUXWRV UDVWUHURV SRUTXH HYLWDQ SXGULFLRQHV
DWDTXHVGHLQVHFWRV\HQIHUPHGDGHVFULSWRJiPLFDV
7,326'(3/·67,&2687,/,=$'26(108/&+,1*
/DV FREHUWXUDV SOiVWLFDV GHO VXHOR GH PD\RU XVR HQ OD DJULFXOWXUD HVWiQ FRQVWLWXLGDV SRU
UHVLQD GH SROLHWLOHQR 3RU GLVWLQWRV SURFHVRV VH FRQYLHUWHQ HQ ODPLQDV PX\ GHOJDGDV \
IOH[LEOHV (O SULQFLSDO SROLHWLOHQR XWLOL]DGR HV HO GH EDMD GHQVLGDG REWHQLGR GH OD
SROLPHUL]DFLyQGHOHWLOHQRDPX\EDMDSUHVLyQ
6HSXHGHQLQFRUSRUDUDGLWLYRVHQHOSOiVWLFRSDUDPRGLILFDURH[DOWDUDOJXQDFDUDFWHUtVWLFDGH
OD ODPLQD SLJPHQWRV SDUD GDUOH XQ FRORU DJHQWHV GHVOL]DQWHV DQWLR[LGDQWHV LQKLELGRUHV \
HVWDELOL]DGRUHVGHODOX]89UHWDUGDQWHVGHLQIODPDFLyQ\DGLWLYRVSDUDVXIRWRGHJUDGDFLyQ
/DV UDGLDFLRQHV TXH LQFLGHQ VREUH XQ FXHUSR SXHGHQ VHU UHIOHMDGDV WUDQVPLWLGDV R
DEVRUELGDV SRU HO PLVPR /DV UDGLDFLRQHV FDOyULFDV DEVRUELGDV SRU HO FXHUSR SXHGHQ
SURSDJDUVHHQIRUPDGHFDORUSRUFRQGXFFLyQFRQYHFFLyQ\UDGLDFLyQ
/RV SRUFHQWDMHV GH UHIOH[LyQ WUDQVPLVLyQ R DEVRUFLyQ YDUtDQ VHJ~Q HO WLSR GH SOiVWLFR VX
HVSHVRU\SLJPHQWDFLyQ
&2/25
(OFRORUGHODFREHUWXUDGHWHUPLQDHOFRPSRUWDPLHQWRGHVXHQHUJtDUDGLDQWH\VXLQIOXHQFLD
HQ HO PLFURFOLPDTXH URGHD D OD SODQWD $GHPiV DIHFWD GLUHFWDPHQWH OD WHPSHUDWXUD GH OD
VXSHUILFLHGHODFREHUWXUD\ODVWHPSHUDWXUDVGHOVXHORGHEDMRGHODPLVPD
/RVWUHVWLSRVGHFREHUWXUDV XWLOL]DGDV HQ OD SURGXFFLyQFRPHUFLDO GH KRUWDOL]DV VRQ ORV GH
FRORUQHJURWUDQVSDUHQWH\ODEODQFDVREUHIRQGRQHJUR
3OiVWLFRQHJUR
(VXQFXHUSRRSDFRQHJURDEVRUEHGRU\ UDGLDQWH$EVRUEHODPD\RUtDGHODVUDGLDFLRQHV
GHORQJLWXGGHRQGD89YLVLEOHH,5GHODUDGLDFLyQVRODULQWHUFHSWDGDYROYLHQGRDUDGLDUOD
HQHUJtDDEVRUELGDHQIRUPDGHFDORUyUDGLDFLRQHV,5GHRQGDODUJDDOVXHOR\ODDWPyVIHUD
'HELGRDHVWRHOVXHORGXUDQWHHOGtDVHFDOLHQWDSRFRJUDQSDUWHGHODHQHUJtDDEVRUELGD
SRUHOPXOFKQHJURVHSLHUGHKDFLDODDWPyVIHUDFRPRUDGLDFLyQ\FRQYHFFLyQ
(ODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDTXHVHRULJLQDHQODVXSHUILFLHGHOSOiVWLFRSXHGHFDXVDUVHULRV
SUREOHPDV FRPR TXHPDGXUDV D ODV SODQWDV MyYHQHV TXH SHUPDQHFHQ HQ FRQWDFWR FRQ OD
OiPLQD HVSHFLDOPHQWH HQ YHUDQR ULHVJRV PHFiQLFRV \D TXH VH GLODWDQ GH GtD \ VH
FRQWUDHQ GH QRFKH SXGLpQGRVH UDVJDU \ FDXVDU GDxRV D ORV FXOWLYRV SRU ORV DOHWHRV TXH
SURYRFDHOYLHQWRHQODV]RQDVGHVJDUUDGDV
8QDIRUPDGHPHMRUDUHODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDGHOVXHORHVDVHJXUDQGREXHQFRQWDFWR
HQWUHHOPXOFK\ODVXSHUILFLHGHOVXHORGHHVWDPDQHUDODHQHUJtDDEVRUELGDSRUHOSOiVWLFR
QHJURVHSXHGHWUDQVIHULUDOVXHORSRUFRQGXFFLyQ
3RU RWUR ODGR FRPR QR WUDQVPLWH ODV UDGLDFLRQHV YLVLEOHV QR VH UHDOL]D IRWRVtQWHVLV \ HQ
FRQVHFXHQFLD ODV PDOH]DV QR VH GHVDUUROODQ (VWR VLJQLILFD XQD UHVHUYD GH DJXD \ GH
IHUWLOL]DQWHVGHOVXHORSDUDODVSODQWDVFXOWLYDGDV
3RUODQRFKHVXSRFDSHUPHDELOLGDGDODVUDGLDFLRQHVFDOyULFDV\HOHVFDVRFDOHQWDPLHQWR
GHO VXHOR GD OXJDU D TXH H[LVWD FLHUWR ULHVJR GH KHODGD HQ QRFKHV IUtDV \ FRQ FLHOR
GHVSHMDGR
1R REVWDQWH HO SOiVWLFR QHJUR DO DFWXDU IDYRUDEOHPHQWH VREUH OD HVWUXFWXUD GHO VXHOR
SURGXFHPD\RUHVUHQGLPLHQWRVTXHHQVXHORVQRSURWHJLGRV\XQDOLJHUDSUHFRFLGDGHQODV
FRVHFKDV
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
3OiVWLFRWUDQVSDUHQWH
7LHQHODSURSLHGDGGHDEVRUEHUSRFD UDGLDFLyQVRODUSHURWUDQVPLWH HQWUHHO\GH
OD PLVPD GHSHQGLHQGR GHO HVSHVRU \ OD RSDFLGDG GHO SROLHWLOHQR (VWR SURYRFD XQ QRWDEOH
FDOHQWDPLHQWRGHOWHUUHQRHIHFWRLQYHUQDGHURTXHIDYRUHFHHOFUHFLPLHQWRGHORV FXOWLYRV
7DPELpQGDOXJDUDOFUHFLPLHQWRGHODVPDOH]DVTXHFRPSLWHQFRQHOFXOWLYRSRUIHUWLOL]DQWHV
\DJXDDGHPiVGHOHYDQWDUODFXELHUWD6LQHPEDUJRPXHUHQSRUDVIL[LDGHELGRDODVDOWDV
WHPSHUDWXUDV TXH VH RULJLQDQ HQ HO VXHOR y SRU TXHPDGXUDV DO HVWDU HQ FRQWDFWR FRQ OD
VXSHUILFLHGHOILOP
&RQYLHQHVLHPSUHDSOLFDUXQPXOFKLQJSOiVWLFRHQVXHORVFRQEDMDSREODFLyQGHPDOH]DVy
UHDOL]DUDSOLFDFLRQHVGHKHUELFLGDVFRQDQWHULRULGDG
'XUDQWHHOGtDHOVXHORVHFDOLHQWDGHWDOIRUPDTXHVHSURGXFHQFRQGHQVDFLRQHVHQODFDUD
LQWHULRU GHO SOiVWLFR FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD HYDSRUDFLyQ GHO WHUUHQR (VWDV
FRQGHQVDFLRQHV DFW~DQ FRPR SDQWDOOD GH ODV UDGLDFLRQHV GHO VXHOR KDFLD OD DWPyVIHUD
LPSLGLHQGRTXHHOPLVPRVHHQIUtHUiSLGDPHQWHSRUODQRFKH
/RV GRV HIHFWRV FRPELQDGRV GLXUQRV \ QRFWXUQRV FRQWULEX\HQ D OD REWHQFLyQ GH FRVHFKDV
SUHFRFHVOLPSLDVVDQDV\PiVSURGXFWLYDV
3OiVWLFR%ODQFRFRQIRQGRQHJURyPHWDOL]DGR
(VWDFREHUWXUDDEVRUEHSRFDSDUWHGHOFDORUTXHUHFLEHSRUTXHHVPX\UHIOHFWLYD(OSRFR
FDORUTXHUHFLEHORWUDQVPLWHSRUUDGLDFLyQKDFLDHOVXHOR\ORUHWLHQHHQVXFDVLWRWDOLGDGSRU
VHUVXFDUDLQWHULRUGHFRORUQHJUR
$O UHIOHMDU OD OX] SHUPLWH D ODV SODQWDV DSURYHFKDUOD FRQ PD\RU LQWHQVLGDG DGHPiV
GLVSHUVDQ OD OX] FRQ OR TXH HYLWDQ XQD FRQFHQWUDFLyQ GH ORV UD\RV HQ SXQWRV HVSHFtILFRV
(VWDUHIOH[LyQ\GLVSHUVLyQGH OD OX] FUHD DOUHGHGRU GH OD SODQWD XQ HQWRUQR PiV OXPLQRVR
5HVXOWD HILFD] SDUD UHSHOHU LQVHFWRV FRPR ORV SXOJRQHV TXH VH GHVDUUROOD HQ ODV SDUWHV
PHQRVVROHDGDVGHODVSODQWDV
(VWDFREHUWXUDSURSRUFLRQDXQDWHPSHUDWXUDPHQRUHQHOVXHORTXHODWUDQVSDUHQWH\TXHOD
QHJUD 6H HPSOHD SDUD HVWDEOHFHU FXOWLYRV FRPR FROLIORU y WRPDWH HQ YHUDQR \ REWHQHU
SURGXFFLRQHVWDUGtDV
ÁOWLPDPHQWHVHKDQGHVDUUROODGRVPXOFKHVFRQORQJLWXGGHRQGDVHOHFWLYD(VWRVWUDQVPLWHQ
VHOHFWLYDPHQWHUDGLDFLRQHVGHDOJXQDVUHJLRQHVGHOHVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR$EVRUEHQOD
UDGLDFLyQIRWRVLQWpWLFDPHQWHDFWLYD\WUDQVPLWHQODUDGLDFLyQVRODULQIUDUURMDFRPELQDQGRODV
SURSLHGDGHV GHO SOiVWLFR WUDQVSDUHQWH PD\RU WHPSHUDWXUD GHO VXHOR \ GHO SOiVWLFR QHJUR
UHWDUGR GH FUHFLPLHQWR GH PDOH]DV 7RGDYtD HVWiQ HQ LQYHVWLJDFLyQ ORV HIHFWRV TXH
SURYRFDQGLVWLQWRVFRORUHVGHSOiVWLFRVREUHHOFUHFLPLHQWR\UHQGLPLHQWRGHODVSODQWDV
%,%/,2*5$),$&2168/7$'$
%RX]R &$ *DULJOLR 1) ,QYHUQDGHURV $VSHFWRV *HQHUDOHV D WHQHU HQ FXHQWD
'RFXPHQWR GH ([WHQVLyQ Q )DFXOWDG GH &LHQFLDV $JUDULDV 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GHO
/LWRUDOS
)UDQFHVFDQJHOL 1 &XUVR (O LQYHUQDGHUR +RUWtFROD (VWUXFWXUDV \ FOLPDWL]DFLyQ (($
6DQ3HGUR,17$S
)UXWLKRUWtFROD$xR,11HXTXpQ6REUH&XOWLYRV3URWHJLGRV *DUEL 0 &XOWLYRV 3URWHJLGRV &iWHGUD GH +RUWLFXOWXUD 'HSDUWDPHQWR GH 7HFQRORJtD
8QLYHUVLGDGGH/XMiQS
-RYLFLFK ( &REHUWXUDV SOiVWLFDV GH VXHOR HQ OD SURGXFFLyQ GH KRUWDOL]DV 3ULPHUDV
MRUQDGDVWpFQLFDVVREUHHOFXOWLYRGHPHOyQ(($6DQ-XDQ,17$
3LODWWL5$\RWURV&XOWLYRVEDMR,QYHUQDGHURVWRPDWHSLPLHQWRIUXWLOODDSLRS
6LWWD*(O$%&GHODKRUWLFXOWXUDSURWHJLGD(GLW0XQGL3UHQVDS
&iWHGUDGH+RUWLFXOWXUD)$\$816(
3URGXFFLyQ)RU]DGDGH+RUWDOL]DV
