La Sala Primera del Tribunal Constitucional, compuesta por don

/D 6DOD 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPSXHVWD SRU GRQ $OYDUR 5RGUtJXH] %HUHLMR
3UHVLGHQWHGRQ9LFHQWH*LPHQR6HQGUDGRQ3HGUR&UX]9LOODOyQGRQ(QULTXH5XL]9DGLOORGRQ
0DQXHO -LPpQH] GH 3DUJD \ &DEUHUD \ GRQ -DYLHU 'HOJDGR %DUULR 0DJLVWUDGRV KD SURQXQFLDGR
(1120%5('(/5(<ODVLJXLHQWH
6(17(1&,$ (QHOUHFXUVRGHDPSDURQ~PLQWHUSXHVWRSRUGRQ,PDQRO$JXLODU$OEDQRUHSUHVHQWDGR
SRU OD 3URFXUDGRUD GH ORV 7ULEXQDOHV GRxD 0DUWD /ySH] %DUUHGD \ DVLVWLGR GHO /HWUDGR GRQ
$QWRQLR%iGHQDV=DPRUDFRQWUDHO$FXHUGRGHOD-XQWDGH5pJLPHQ\$GPLQLVWUDFLyQGHO&HQWUR
3HQLWHQFLDULRGH1DQFODUHVGHOD2FD$ODYDGHGHQRYLHPEUHGHSRUHOTXHVHOHLPSRQtD
ODVDQFLyQGHGRVILQHVGHVHPDQDGHDLVODPLHQWRHQFHOGDDVtFRPRFRQWUDORV$XWRVGHO-X]JDGR
GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH %LOEDR TXH GHVHVWLPDURQ ORV UHFXUVRV GH DO]DGD \ UHIRUPD
LQWHUSXHVWRV FRQWUD DTXpO +D LQWHUYHQLGR HO 0LQLVWHULR )LVFDO VLHQGR 3RQHQWH HO 0DJLVWUDGR GRQ
-DYLHU'HOJDGR%DUULRTXLHQH[SUHVDHOSDUHFHUGHOD6DOD
,$QWHFHGHQWHV
0HGLDQWH HVFULWR UHPLWLGR FRQ IHFKD GH IHEUHUR GH UHFLELGR HO GtD VLJXLHQWH HQ HO
5HJLVWUR *HQHUDO GH HVWH 7ULEXQDO GRQ ,PDQRO $JXLODU $OEDQR VROLFLWy LQWHUSRQHU UHFXUVR GH
DPSDUR FRQWUD HO $FXHUGR GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH
1DQFODUHVGHOD2FD$ODYDGHGHQRYLHPEUHGHUHFDtGRHQH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRQ~P
SRUHOTXHVHOHLPSRQtDODVDQFLyQGHGRVILQHVGHVHPDQDGHDLVODPLHQWRHQFHOGDFRPR
DXWRU GH XQD IDOWD JUDYH SUHYLVWD HQ HO DUW K GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR DVt FRPR FRQWUD
ORV$XWRVGHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH%LOEDRGHGHGLFLHPEUHGH\GHGH
IHEUHUR GH TXH GHVHVWLPDURQ ORV UHFXUVRV GH DO]DGD \ UHIRUPD LQWHUSXHVWRV FRQWUD DTXpO
7UDV OD WUDPLWDFLyQ SURFHVDO FRUUHVSRQGLHQWH GH QRPEUDPLHQWR GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO
WXUQR GH RILFLR \ XQD YH] UHFLELGDV ODV DFWXDFLRQHV UHPLWLGDV SRU HO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR OD
3URFXUDGRUD GRxD 0DUWD /ySH] %DUUHGD IRUPDOL]D OD GHPDQGD GH DPSDUR PHGLDQWH HVFULWR
UHJLVWUDGRHQHVWH7ULEXQDOHOGtDGHRFWXEUHGH
/DGHPDQGDVHEDVDHQVtQWHVLVHQORVVLJXLHQWHVKHFKRV
D (O GHPDQGDQWH LQWHUQR HQ HO
&HQWUR3HQLWHQFLDULRGH1DQFODUHVGHOD2FDUHFLELyHOGtDGHQRYLHPEUHGHODQRWLILFDFLyQ
GH XQ SOLHJR GH FDUJRV HQ HO TXH VH KDFtD FRQVWDU OD VLJXLHQWH LPSXWDFLyQ ©(O GH RFWXEUH GH
DO UHDOL]DU YROXQWDULDPHQWH XQ DQiOLVLV GH RULQD LQWHQWy GLYXOJDU GDWRV IDOVRV RULQD
HVFRQGLGDFRQODLQWHQFLyQGHPHQRVFDEDUODEXHQDPDUFKDUHJLPHQWDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRª7UDV
OD WUDPLWDFLyQ GHO H[SHGLHQWH HQ HO TXH HO UHFXUUHQWH IRUPXOy SOLHJR GH GHVFDUJRV QHJDQGR OD
YHUDFLGDG GH OD LPSXWDFLyQ \ SURSRQLHQGR FRPR SUXHED OD GHFODUDFLyQ GH OD ~QLFD SHUVRQD
SUHVHQWH FXDQGR VH SURGXMHURQ ORV KHFKRV LPSXWDGRV \ OD UHDOL]DFLyQ GH XQ FRQWUDQiOLVLV UHFD\y
$FXHUGR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU GH GH QRYLHPEUH GH LPSRQLHQGR DO UHFXUUHQWH OD
VDQFLyQ GH GRV ILQHV GH VHPDQD GH DLVODPLHQWR FRPR UHVSRQVDEOH GH XQD IDOWD JUDYH VLQ TXH VH
OOHJDVH D SUDFWLFDU QLQJXQD GH ODV SUXHEDV SURSXHVWDV SRU HO GHPDQGDQWH QL VLTXLHUD D UHVROYHU
VREUHVXSHUWLQHQFLD
E (O GHPDQGDQWH LQWHUSXVR UHFXUVR GH DO]DGD DQWH HO -X]JDGR GH
9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH %LOEDR TXH IXH GHVHVWLPDGR SRU $XWR GH IHFKD GH GLFLHPEUH GH
&RQWUDHVWDUHVROXFLyQLQWHUSXVRUHFXUVRGHUHIRUPDTXHWDPELpQIXHGHVHVWLPDGRSRU$XWR
GHGHIHEUHURGHFRQILUPDQGRODVDQFLyQLPSXHVWDDOUHFXUUHQWH
$OHJD OD UHSUHVHQWDFLyQ SURFHVDO GHO DFWRU OD YXOQHUDFLyQ GH ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV D OD
GHIHQVDPHGLDQWHODHIHFWLYLGDGGHODFRQWUDGLFFLyQDXWLOL]DUORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHV\
D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD SUHYHQLGRV HQ ORV DSDUWDGRV \ GHO DUW GH OD &( 6HxDOD DO
UHVSHFWR TXH DO DFWRU VH OH LPSRVLELOLWy VLQ UD]RQDPLHQWR QL FDXVD OD SUiFWLFD GH OD SUXHED GH
GHVFDUJR TXH HQ VX PRPHQWR VROLFLWy FRQVLVWHQWH HQ HO DQiOLVLV FOtQLFR GH OD RULQD GHO DFWRU SRU
FHQWURKRVSLWDODULRDGHFXDGRSDUDVXFRWHMRFRQODKDOODGDDOPLVPRYXOQHUiQGRVHDVtVXGHUHFKR
DXWLOL]DUORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDVXGHIHQVDDUW&((QVHJXQGROXJDU\HQ
tQWLPD FRQH[LyQ FRQ WRGR HOOR DILUPD TXH OR H[SXHVWR OH VXSXVR XQD YLRODFLyQ GHO GHUHFKR D OD
WXWHOD MXGLFLDO DO FRORFDUOH HQ XQD FODUD LQGHIHQVLyQ DUW &( \ HQ WHUFHU OXJDU \ FRQ
LQGHSHQGHQFLD GH OR DQWHULRU HO $FXHUGR VDQFLRQDWRULR \ ORV $XWRV MXGLFLDOHV LPSXJQDGRV
YXOQHUDQHOGHUHFKRDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDUW&(SXHVHODFWRUUHVXOWDVDQFLRQDGR
VLQTXHHQHOH[SHGLHQWHILJXUHDFWLYLGDGSUREDWRULDGHFDUJRVXILFLHQWHSDUDHQHUYDUWDOGHUHFKR (QFRQVHFXHQFLDVROLFLWDGHHVWH7ULEXQDOTXHRWRUJXHHODPSDURUHFRQR]FDODYXOQHUDFLyQGHORV
GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHQXQFLDGRV\GHFODUHODQXOLGDGGHOH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRHO$FXHUGR
VDQFLRQDGRU\ORV$XWRVGHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDTXHORFRQILUPDURQ
3RU SURYLGHQFLD GH GH HQHUR GH OD 6HFFLyQ 3ULPHUD 6DOD 3ULPHUD GH HVWH 7ULEXQDO
DFRUGy DGPLWLU D WUiPLWH OD GHPDQGD GH DPSDUR IRUPXODGD SRU GRQ ,PDQRO $JXLODU $OEDQR \ D
WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO GDU YLVWD GH
WRGDV ODV DFWXDFLRQHV GHO SUHVHQWH UHFXUVR GH DPSDUR SRU XQ SOD]R FRP~Q GH YHLQWH GtDV DO
0LQLVWHULR)LVFDO\DOVROLFLWDQWHGHODPSDURSDUDTXHGHQWURGHGLFKRWpUPLQRSXGLHUDQSUHVHQWDU
ODV DOHJDFLRQHV TXH D VX GHUHFKR FRQYLQLHVHQ $VLPLVPR DFRUGy VH IRUPDVH OD FRUUHVSRQGLHQWH
SLH]DVHSDUDGDGHVXVSHQVLyQ
3RU $XWR GH GH IHEUHUR GH OD 6DOD 3ULPHUD GH HVWH 7ULEXQDO GHFLGLy OD VXVSHQVLyQ
GXUDQWH OD WUDPLWDFLyQ GHO SUHVHQWH UHFXUVR GH DPSDUR GH OD HMHFXFLyQ GHO $FXHUGR VDQFLRQDGRU
LPSXHVWRSRUOD-XQWDGH5pJLPHQ\$GPLQLVWUDFLyQGHO&HQWUR3HQLWHQFLDULR
&RQ IHFKD GH IHEUHUR GH VH UHJLVWUD HO HVFULWR GH DOHJDFLRQHV GH OD UHSUHVHQWDFLyQ
SURFHVDOGHODFWRUHQpOVHUHLWHUDQORVDUJXPHQWRVYHUWLGRVHQHOHVFULWRGHGHPDQGDVHLQVLVWHHQ
ODGHQXQFLDGHORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVYXOQHUDGRV\VHVROLFLWDQXHYDPHQWHODFRQFHVLyQGHO
DPSDUR
&RQ IHFKD GH PDU]R GH VH UHFLEH HVFULWR GHO 0LQLVWHULR )LVFDO 6HxDOD HQ HO PLVPR TXH
FRQVWD HQ ODV DFWXDFLRQHV HO SDUWH VLQ ILUPD GH SHUVRQD QR LGHQWLILFDGD HQ HO TXH VH DFXVD DO DFWRU
GH RFXOWDU RULQD \ DO PLVPR WLHPSR DSDUHFH FODUDPHQWH GHVGH HO SULPHU PRPHQWR QRWLILFDFLyQ
GHO SOLHJR GH FDUJRV SRU FLHUWR YHLQWLGyV GtDV GHVSXpV D ORV KHFKRV OD DOHJDFLyQ GHO DFXVDGR
SLGLHQGRODSUiFWLFDGHSUXHEDFRQFUHWDHVFULWRGHGHQRYLHPEUHUHLWHUDQGRVXSHWLFLyQQR
DWHQGLGD H LQYRFDQGR HO GHUHFKR D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD GHQRYLHPEUHHLQVLVWLHQGR
HQHOORGHHQHURGH
)UHQWH D WDOHV PDQLIHVWDFLRQHV OD UHVSXHVWD WDQWR DGPLQLVWUDWLYD
FRPRGHVSXpVMXGLFLDOHVLQH[LVWHQWH1RVHFRQWHVWDVREUHODSUiFWLFDGHSUXHEDQRDSDUHFHpVWD
SUDFWLFDGD \ QR VH H[SOLFD HQ ORV IXQGDPHQWRV GH ODV UHVROXFLRQHV QL DGPLQLVWUDWLYD QL MXGLFLDOHV
QLQJXQD UD]yQ TXH SHUPLWD FRPSUHQGHU GLFKD RPLVLyQ $O PLVPR WLHPSR OD FRQGHQD SRU IDOWD
JUDYH D OD VDQFLyQ GH GRV ILQHV GH VHPDQD HQ FHOGD GH DLVODPLHQWR VH DSR\D H[FOXVLYDPHQWH HQ HO
SDUWHDQWHVDOXGLGRFRQWUDGLFKRQRREVWDQWHSRUHOLQWHUQRVLQTXHKD\DREWHQLGRUHVSXHVWDDVXV
DOHJDWRV
7DO DFWXDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \ MXGLFLDO D MXLFLR GHO )LVFDO DQWH HO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDO HV HYLGHQWH TXH YXOQHUD HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD SUXHED DUW &( SXHV
FRORFDDODFXVDGRUHFOXVRHQFODUDVLWXDFLyQGHLQGHIHQVLyQDOFRQGHQDUOHVLQGDUOHODSRVLELOLGDGGH
KDFHUYDOHUVXUpSOLFD\VLQUHVSXHVWDHQHVHVHQWLGR3HURHVTXHDGHPiVDOFDUHFHUGHXQDPtQLPD
DFWLYLGDGSUREDWRULDODVDQFLyQLPSXHVWDSDUWHDFXVDWRULRSRUSHUVRQDQRLGHQWLILFDGDQLUDWLILFDGD
HQ pO VH YXOQHUD HO GHUHFKR D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD DUW &( H LQFOXVR HO GHUHFKR D
REWHQHU XQD UHVSXHVWD PRWLYDGD TXH HQ HO SUHVHQWH FDVR WDPSRFR SXHGH FROHJLUVH GH DTXHOODV
UHVROXFLRQHV
(Q FRQVHFXHQFLD HO 0LQLVWHULR )LVFDO LQWHUHVD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO TXH
GLFWH6HQWHQFLDRWRUJDQGRHODPSDURSDUDTXHUHSXHVWDVODVDFWXDFLRQHVDOPRPHQWRSRVWHULRUDOD
SHWLFLyQ GH SUXHED HIHFWXDGD SRU HO LQWHUQR VH UHVSHWHQ SRU ORV yUJDQRV FRPSHWHQWHVGHO&HQWUR
3HQLWHQFLDULR \ HQ VX FDVR SRU HO yUJDQR MXGLFLDO ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV TXH KDQ VLGR
FRQFXOFDGRV
3RU SURYLGHQFLDGHGHMXQLRGHVHDFRUGyVHxDODUSDUDGHOLEHUDFLyQ\YRWDFLyQGHHVWD
6HQWHQFLDHOVLJXLHQWHGtDGHOPLVPRPHV\DxR
,,)XQGDPHQWRVMXUtGLFRV
6H KD LPSXJQDGR FRQ HVWH UHFXUVR GH DPSDUR HO $FXHUGR GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \
$GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 1DQFODUHV GH OD 2FD GH GH QRYLHPEUH GH TXH
LPSXVRDODTXtUHFXUUHQWHODVDQFLyQGHGRVILQHVGHVHPDQDGHDLVODPLHQWRHQFHOGD>DUWKHQ
UHODFLyQ FRQ HO DUW E DPERV GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR PRGLILFDGR SRU 5HDO 'HFUHWR
GHGHPDU]R@$FXHUGRHVWHDOTXHVHDWULEX\HODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODWXWHOD
MXGLFLDOHIHFWLYDHQODGREOHYHUWLHQWHGHGHUHFKRDXWLOL]DUORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDOD
GHIHQVD \ GHUHFKR D OD SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD DUW &( VLHQGR GH DxDGLU TXH HVWD
LPSXJQDFLyQ VH H[WLHQGH D ORV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH %LOEDR GH GH
GLFLHPEUH GH \ GH IHEUHUR GH HQ FXDQWR TXH QR UHSDUDURQ ODV OHVLRQHV LQGLFDGDV <
GDGR TXH HVWH 7ULEXQDO KD WHQLGR IUHFXHQWH RFDVLyQ GH SURQXQFLDUVH UHVSHFWR GHO FRQWHQLGR \
iPELWR GH DSOLFDFLyQ GH DPERV GHUHFKRV OD UHIOH[LyQ QHFHVDULD SDUD GHFLGLU HVWRV $XWRV KD GH
FRPHQ]DU FRQ XQD EUHYH UHIHUHQFLD D OD GRFWULQD FRQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFLGD HQ HVWH FDPSR SDUD
OOHYDU D FDER GHVSXpV VX DSOLFDFLyQ D ORV GDWRV GH KHFKR TXH GHILQHQ HO FDVR TXH DKRUD VH
FRQWHPSOD
<D GHVGH OD 67& YLHQH GHFODUDQGR UHLWHUDGDPHQWH HVWH 7ULEXQDO TXH ODV JDUDQWtDV
SURFHVDOHVHVWDEOHFLGDVHQHODUW&(VRQDSOLFDEOHVQRVyORHQHOSURFHVRSHQDOVLQRWDPELpQ
HQ ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV VDQFLRQDGRUHV FRQ ODV PDWL]DFLRQHV TXH UHVXOWDQ GH VX
SURSLD QDWXUDOH]D HQ FXDQWR TXH HQ DPERV FDVRV VH DFW~D HO LXV SXQLHQGL GHO (VWDGR 667&
HWFVLHQGRGHDxDGLUTXHODGRFWULQDFRQVWLWXFLRQDOKD
SUHFLVDGR HO DOFDQFH GH HVWD UHJOD JHQHUDO FRQFUHWDQGR TXH ODV JDUDQWtDV DSOLFDEOHV D ORV
SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV VDQFLRQDGRUHV VRQ ODV UHODWLYDV D ORV GHUHFKRV GH GHIHQVD D OD
SUHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD \ D OD DFWLYLGDG SUREDWRULD 667& HWF <HQORTXH
DKRUD LPSRUWD KD GH DGYHUWLUVH TXH HVWH 7ULEXQDO YLHQH GHVWDFDQGR TXH ©WUDWiQGRVH GH VDQFLRQHV
GLVFLSOLQDULDV LPSXHVWDV D LQWHUQRV SHQLWHQFLDULRV HVWH FRQMXQWR GH JDUDQWtDV VHDSOLFDFRQHVSHFLDO
YLJRU DO FRQVLGHUDU TXH OD VDQFLyQ VXSRQH XQD JUDYH UHVWULFFLyQ D OD \D UHVWULQJLGD OLEHUWDG
LQKHUHQWH DO FXPSOLPLHQWR GH OD SHQDª 667& HWF HV FODUR TXH OD
VLWXDFLyQGHVXMHFLyQHVSHFLDOGHOLQWHUQRHQXQHVWDEOHFLPLHQWRSHQLWHQFLDULRQRSXHGHLPSOLFDUOD
HOLPLQDFLyQ GH VXV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV 67& QL SRU WDQWR TXH ©OD MXVWLFLD VH
GHWHQJD HQ OD SXHUWD GH ODV SULVLRQHVª 667& \ 6HQWHQFLD GHO 7('+
&DPSEHOO\)HOOGHGHMXQLRGH
<D FRQ HVWH SXQWR GH SDUWLGD ORV KHFKRV GHO FDVR D GHFLGLU DKRUD HQ OR TXH WLHQHQ GH
MXUtGLFDPHQWHUHOHYDQWHHQODSHUVSHFWLYDFRQVWLWXFLRQDOSURSLDGHHVWHSURFHVRSXHGHQVLQWHWL]DUVH
DVt &RQ HO Q~P VH DEULy H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU DO DKRUD UHFXUUHQWH LQWHUQR HQ HO
&HQWUR3HQLWHQFLDULRGH1DQFODUHVGHOD2FDHQYLUWXGGHXQSDUWHRQRWDPDQXVFULWDVLQILUPDHQ
OD TXH VH KDFtD FRQVWDU TXH FRQ RFDVLyQ GH UHDOL]DU XQRV DQiOLVLV GH RULQD HO GH RFWXEUH GH
VHKDEtDHQFRQWUDGRDOUHFXUUHQWH©RULQDHVFRQGLGDª(VWHWDQSURQWRWXYRFRQRFLPLHQWR
GHOSOLHJRGHFDUJRVIRUPXOyVXVDOHJDFLRQHVVROLFLWDQGRODSUiFWLFDGHGHWHUPLQDGDVSUXHEDVHQWUH
ODV TXH ILJXUDED XQ QXHYR DQiOLVLV SDUD DFUHGLWDU TXH OD RULQD GLVFXWLGD HUD VX\D 6LQ TXH VH
SUDFWLFDVHQ WDOHV SUXHEDV OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO PHQFLRQDGR &HQWUR
3HQLWHQFLDULRSRU$FXHUGRGHGHQRYLHPEUHGHLPSXVRODVDQFLyQGHGRVILQHVGHVHPDQD
GH DLVODPLHQWR HQ FHOGD VLHQGR GH VXEUD\DU D 4XH GLFKR $FXHUGR H[WHQGLGR HQ XQ LPSUHVR
GHMDED HQ EODQFR HO DSDUWDGR TXH HQ FXPSOLPLHQWR GH OR SUHYLVWR HQ HO DUW \ F GHO \D
FLWDGR 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR HVWi GHVWLQDGR D OD PRWLYDFLyQ GH OD GHQHJDFLyQ GH SUXHEDV
pVWDVUH]DHOWH[WRGHOLPSUHVR©IXHURQGHVHVWLPDGDVHQVXPRPHQWRSRUFRQVLGHUDUODVªE1R
DSDUHFHHQHOH[SHGLHQWHRWUREDJDMHSUREDWRULRTXHHO\DPHQFLRQDGRSDUWHRQRWDPDQXVFULWDVLQ
ILUPD $VtODVFRVDVVHUiGHLQGLFDU$
(O
GHUHFKR
GH
GHIHQVD
OOHYD
FRQVLJR
FRPR
HOHPHQWR
©LQVHSDUDEOHª667&HWFTXHODVSUXHEDVSHUWLQHQWHVVHDQDGPLWLGDV
\ SUDFWLFDGDV GH VXHUWH TXH KD GH UHSXWDUVH DUELWUDULD XQD GHQHJDFLyQ TXH QR WHQJD
IXQGDPHQWDFLyQ UD]RQDEOH R TXH QR DSDUH]FD PRWLYDGD 667& HWF <
VROLFLWDGD OD SUXHED HQ HO FDVR TXH DKRUD VH H[DPLQD HQ HO PRPHQWR SURFHGLPHQWDO DGHFXDGR FRQWHVWDFLyQ DO SOLHJR GH FDUJRV VLHQGR FODUD VX SHUWLQHQFLD \ SRVLEOH UHOHYDQFLD DVSLUDED D
GHVWUXLU OD DFXVDFLyQ GH TXH OD RULQD HVFRQGLGD QR HUD GHO UHFXUUHQWH KDEUi TXH FRQFOXLU TXH OD
GHQHJDFLyQLQPRWLYDGDTXH\DVHKDVXEUD\DGRYXOQHUyHOGHUHFKRDXWLOL]DUORVPHGLRVGHSUXHED
SHUWLQHQWHV SDUD OD GHIHQVD DUW &( SURYRFDQGR FRQ HOOR OD LQGHIHQVLyQ SURVFULWD SRU
QXHVWUD&RQVWLWXFLyQ
% 3RURWUDSDUWHODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDTXHULJHVLQH[FHSFLyQHQHO
RUGHQDPLHQWRVDQFLRQDGRUJDUDQWL]D©HOGHUHFKRDQRVXIULUVDQFLyQTXHQRWHQJDIXQGDPHQWRHQ
XQD SUHYLD DFWLYLGDG SUREDWRULD VREUH OD FXDO HO yUJDQR FRPSHWHQWH SXHGD IXQGDPHQWDU XQ MXLFLR
UD]RQDEOHGHFXOSDELOLGDGª667&HWF<SRU
WDQWR UHVXOWD DKRUD WDPELpQ FODUR TXH OD VDQFLyQ DTXt LPSXHVWD VLQ QLQJXQD GLOLJHQFLD GH SUXHED
TXH PHUH]FD HVWD FDOLILFDFLyQ VX EDVH VH UHGXFH D XQD QRWD R SDUWH VLQ ILUPD YLQR D OHVLRQDU HO
GHUHFKRDODSUHVXQFLyQGHLQRFHQFLDDUW&(
7DOHV YXOQHUDFLRQHV GH GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV QR HQFRQWUDURQ UHSDUDFLyQ HQ ORV DQWHV
PHQFLRQDGRV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH %LOEDR TXH KD GHVFRQRFLGR DVt OD
UHOHYDQWH IXQFLyQ TXH OH FRUUHVSRQGH D OD KRUD GH JDUDQWL]DU ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH ORV
LQWHUQRV667&HWFpWHUD
3URFHGHQWH
VHUi
SRU
FRQVHFXHQFLD
HO
SURQXQFLDPLHQWRGHRWRUJDPLHQWRGHODPSDURSUHYLVWRHQHODUWD/27&
)$//2
(Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$' 48( /(
&21),(5( /$ &2167,78&,21 '( /$ 1$&,21 (63$f2/$ +D GHFLGLGR RWRUJDU HO
DPSDURSURPRYLGRSRUGRQ,PDQRO$JXLODU$OEDQR\HQFRQVHFXHQFLD 5HFRQRFHUDOUHFXUUHQWHVXGHUHFKRDXWLOL]DUORVPHGLRVGHSUXHEDSHUWLQHQWHVSDUDVXGHIHQVD\
D QR VXIULU LQGHIHQVLyQ HQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR SHQLWHQFLDULR DVt FRPR D OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD
$QXODU HO $FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR
3HQLWHQFLDULRGH1DQFODUHVGHOD2FDGHGHQRYLHPEUHGHDVtFRPRORV$XWRVGHO-X]JDGR
GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH%LOEDRGHGHGLFLHPEUHGH\GHGHIHEUHURGH
3XEOtTXHVHHVWD6HQWHQFLDHQHO©%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRª
'DGDHQ0DGULGDYHLQWHGHMXQLRGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\FLQFR