NOMBRE DEL REY la siguiente S E N T E N C I A I. Antecedentes
Anuncio
67&GHGHVHSWLHPEUHGH
/D 6DOD 3ULPHUD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPSXHVWD SRU GRxD 0DUtD (PLOLD &DVDV %DDPRQGH
3UHVLGHQWHGRQ-DYLHU'HOJDGR%DUULRGRQ5REHUWR*DUFtD&DOYR\0RQWLHOGRQ-RUJH5RGUtJXH]
=DSDWD 3pUH] GRQ 0DQXHO $UDJyQ 5H\HV \ GRQ 3DEOR 3pUH] 7UHPSV KD SURQXQFLDGR (1
120%5('(/5(<ODVLJXLHQWH
6(17(1&,$
(Q HO UHFXUVR GH DPSDUR Q~P SURPRYLGR SRU GRQ $OEHUWR 0DUtQ (W[HEDUUtD
UHSUHVHQWDGRSRUOD3URFXUDGRUDGHORV7ULEXQDOHVGRxD0DUtD$QJHOHV$OPDQVD6DQ]\DVLVWLGRSRU
HO $ERJDGR GRQ &DUORV $JXLUUH GH &iUFHU 0RUHQR FRQWUD ORV $XWRV GHO -X]JDGR &HQWUDO GH
9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGHOD$XGLHQFLD1DFLRQDOUHFDtGRVHOGHMXOLR\HOGHRFWXEUHGH
HQ ORV UHFXUVRV GH DO]DGD Q~P \ GH UHIRUPD Q~P UHVSHFWLYDPHQWH +D
LQWHUYHQLGR HO 0LQLVWHULR )LVFDO +D VLGR SDUWH HO $ERJDGR GHO (VWDGR HQ OD UHSUHVHQWDFLyQ TXH
RVWHQWD+DVLGR3RQHQWHHO0DJLVWUDGRGRQ-RUJH5RGUtJXH]=DSDWD3pUH]TXLHQH[SUHVDHOSDUHFHU
GHOD6DOD
,$QWHFHGHQWHV
0HGLDQWHHVFULWRIHFKDGRHOGHQRYLHPEUHGHSUHVHQWDGRHQHO5HJLVWURGHLQVWDQFLDVGHO
FHQWUR SHQLWHQFLDULR GH 'DURFD =DUDJR]D HO LQWHUQR GRQ $OEHUWR 0DUtQ (W[HEDUUtD PDQLIHVWy VX
LQWHQFLyQ GH UHFXUULU HQ DPSDUR DQWH HVWH 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 'LFKR HVFULWR IXH UHFLELGR SRU
FRUUHR HO GH QRYLHPEUH GH UHJLVWUiQGRVH HO GtD GH QRYLHPEUH \ HQ pO VROLFLWDED HO
UHFXUUHQWH DVLVWHQFLD MXUtGLFD JUDWXLWD 8QD YH] HIHFWXDGRV ORV RSRUWXQRV QRPEUDPLHQWRV GH
$ERJDGR \ 3URFXUDGRU GH RILFLR OD 3URFXUDGRUD GH ORV 7ULEXQDOHV GRxD 0DUtD $QJHOHV $OPDQVD
6DQ] SUHVHQWy OD GHPDQGD IRUPDOL]DQGR OD LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH DPSDUR FRQWUD ODV
UHVROXFLRQHVFLWDGDVHQHOHQFDEH]DPLHQWR
/RV
IXQGDPHQWRV
GH
KHFKR
GH
OD
GHPDQGD
GH
DPSDUR
VRQ
ORV
TXH
VLJXHQ
D (O GH HQHUR GH OD &RPLVLyQ GLVFLSOLQDULD GHO FHQWUR SHQLWHQFLDULR GH 'DURFD
=DUDJR]D DFRUGy LPSRQHU DO GHPDQGDQWH GH DPSDUR XQD VDQFLyQ GH FLQFR ILQHV GH VHPDQD GH
DLVODPLHQWRHQFHOGDFRPRUHVSRQVDEOHGHXQDIDOWDPX\JUDYHSUHYLVWDHQHODUWEHQUHODFLyQ
FRQ HO DUW D GHO 5HJODPHQWR SHQLWHQFLDULR DSUREDGR SRU 5HDO 'HFUHWR GH GH
PD\R FRPR FRQVHFXHQFLD GH TXH HO GH GLFLHPEUH GH D ODV KRUDV GHVSXpV GH
PDQWHQHU XQD FRPXQLFDFLyQ WHOHIyQLFD GLULJLpQGRVH D ORV IXQFLRQDULRV GH VHUYLFLR GLMR YDOLHQWH
KLMRGHSXWDQRWHMRGHPHGLFHFXHOJXHTXH\DOOHYDORVFLQFRPLQXWRV+DEtDTXHGDUOHXQDSDWDGD
HQORVFRMRQHV\UHYHQWDUOH
E (O GHPDQGDQWH GH DPSDUR LQWHUSXVR UHFXUVR GH DO]DGD DQWH HO -X]JDGR &HQWUDO GH
9LJLODQFLD 3HQLWHQFLD FRQWUD HO UHIHULGR DFXHUGR VDQFLRQDGRU (Q VX UHFXUVR DOHJDED TXH OD
UHVROXFLyQ VDQFLRQDGRUD QR GDED UHVSXHVWD D ODV DOHJDFLRQHV IRUPXODGDV HQ HO SOLHJR GH GHVFDUJRV
HQGLFKRWUiPLWHKDEtDDOHJDGRTXHHOSOLHJRGHFDUJRVQRHVSHFLILFDEDVLHOH[SHGLHQWHVDQFLRQDGRU
VHKDEtDLQFRDGRGHRILFLRSRUSHWLFLyQGHRWURyUJDQRRSRUGHQXQFLDGHSHUVRQDLGHQWLILFDGDTXH
QR ILJXUDED HO SXHVWR GH WUDEDMR GHO ,QVWUXFWRU GHO H[SHGLHQWH TXH QR VH HVSHFLILFDED TXH HQ HO
FyPSXWR GHO SOD]R GH WUHV GtDV SDUD SUHVHQWDU HO SOLHJR GH GHVFDUJRV VyOR GHEtDQ FRQWDUVH ORV GtDV
KiELOHV DGHPiV GH PDQHUD VXEVLGLDULD QHJy ORV KHFKRV LPSXWDGRV DILUPDQGR TXH VyOR SRU ORV
DVSDYLHQWRVRDGHPDQHVTXHHPSOHyQRSXGRHOIXQFLRQDULRHQWHQGHUTXHSURILULHUDODVH[SUHVLRQHV
TXH VH OH LPSXWDQ DxDGtD TXH HQ HO SOLHJR GH FDUJRV HO LQVXOWR \ OD DPHQD]D HVWiQ UHGDFWDGDV HQ
VLQJXODU SHUR VH VXSRQHQ GLULJLGDV D XQD SOXUDOLGDG GH IXQFLRQDULRV QR H[LVWLHQGR FRQFRUGDQFLD
JUDPDWLFDO HQWUH OD H[SUHVLyQ \ VXV GHVWLQDWDULRV ILQDOPHQWH DOHJy TXHODFDOLILFDFLyQGHORVKHFKRV
QRVHDMXVWDEDD'HUHFKR
(Q HO SURSLR UHFXUVR GH DO]DGD DxDGtD TXH QR OH IXH QRWLILFDGD OD SURSXHVWD GH UHVROXFLyQ GHO
H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU TXH FDUHFLy GH DVHVRUDPLHQWR OHJDO GXUDQWH OD WUDPLWDFLyQ GHO H[SHGLHQWH
KDELHQGR SHGLGR HQ VX PRPHQWR VHU GHIHQGLGR SRU HO )LVFDO -HIH GHO -X]JDGR &HQWUDO GH 0HQRUHV
VLFTXHQRWXYRDFFHVRDOPDWHULDOSUREDWRULR\TXHVDOYRODGHFODUDFLyQWHVWLILFDOGHRWURLQWHUQR
ODVGHPiVSUXHEDVSURSXHVWDVLQIRUPHGHOIXQFLRQDULRGHVHUYLFLRHOGtDGHORVKHFKRV\FDUHRFRQ
TXLHQIXHVHHOGHQXQFLDQWHVHUHFKD]DURQ
F (O UHFXUVR GH DO]DGD IXH GHVHVWLPDGR SRU $XWR GH GH MXOLR GH FX\R
UD]RQDPLHQWR MXUtGLFR ~QLFR H[SUHVD (VWi DFUHGLWDGR HQ ODV DFWXDFLRQHV OD FRPLVLyQ GH ORV
KHFKRV TXH GLHURQ OXJDU D OD VDQFLyQ LPSXHVWD FRUUHFWDPHQWH FDOLILFDG>RV@ FRPR FRQVWLWXWLYRV GH
XQD IDOWD GHO DUW % HQ FRQH[LyQ FRQ $ GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR DSUREDGR SRU 5'
GH GH PD\R SRU OR TXH VLHQGR OD VDQFLyQ LPSXHVWD SURSRUFLRQDO D OD HQWLGDG GHO
KHFKRSURFHGHFRQILUPDUHODFXHUGRLPSXJQDGR
G(OLQWHUQRSUHVHQWyUHFXUVRGHUHIRUPDHQHOTXHGHQXQFLDEDTXHHO$XWRTXHUHVROYLy
HOUHFXUVRGHDO]DGDQRUHVSRQGHDQLQJXQDGHODVDOHJDFLRQHVSODQWHDGDVHQHOHVFULWRGHUHFXUVROR
TXHYXOQHUDORVDUWV\&(
H (O UHFXUVR IXH GHVHVWLPDGR SRU $XWR GH GHRFWXEUHGHHQFRQVLGHUDFLyQDTXH
/DV DOHJDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO HVFULWR GHO UHFXUUHQWH QR DSRUWDQ KHFKRV UD]RQHV R DUJXPHQWRV
GLVWLQWRVDORV\DH[SXHVWRVHQHOUHFXUVRGHDO]DGDVLQRTXHFRQWLHQHQXQDLQWHUSUHWDFLyQVXEMHWLYD\
GLIHUHQWH GH ORV KHFKRV R OD YDORUDFLyQ MXUtGLFD TXH VH KDFHQ HQ HO $XWR UHFXUULGR SRU OR TXH
SURFHGHVXGHVHVWLPDFLyQ
(O GHPDQGDQWH GH DPSDUR DOHJD OD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD DUW &(6HxDODTXHVHGLULJLySRUGRVYHFHVDO-X]JDGR&HQWUDOGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDUHFXUULHQGR
SULPHURHQDO]DGD\GHVSXpVHQUHIRUPDLQGLFDQGRTXHHQHOSURFHGLPLHQWRVDQFLRQDGRUVHKDEtDQ
YXOQHUDGR VXV GHUHFKRV GHWDOODQGR HQ VXV HVFULWRV ODV LQIUDFFLRQHV TXH FRQVLGHUDED FRPHWLGDV 6LQ
HPEDUJRODUHVSXHVWDSURSRUFLRQDGDSRUHO-X]JDGRUHVXOWDH[WUDRUGLQDULDPHQWHYDFtDGHFRQWHQLGR
SUHFLVRVLHQGRDEVWUDFWDJHQpULFD\VXVFHSWLEOHGHVHUH[WUDSRODGDDFXDOTXLHURWURFDVR$xDGHTXH
FRQ VHU HVWR FULWLFDEOH \ \D GH SRU Vt VXVFHSWLEOH GH FRQVWLWXLU XQD YXOQHUDFLyQ GH OD WXWHOD MXGLFLDO
HIHFWLYD OR PiV JUDYH HV TXH DGHPiV QR VH GD UHVSXHVWD QL JHQpULFD VLTXLHUD D ODFXHVWLyQFHQWUDO
SODQWHDGD SRU HO UHFXUUHQWH DO LQWHUSRQHU VX DO]DGD IUHQWH D OD GHFLVLyQ VDQFLRQDGRUD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ SHQLWHQFLDULD D VDEHU OD LQIUDFFLyQ GH QRUPDV GHO SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU OD
IDOWD GH PRWLYDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ TXH SXVR ILQ DO SURFHGLPLHQWR QR KDEHUOH VLGR SXHVWR GH
PDQLILHVWR HO H[SHGLHQWH \ QR KDEHU UHFLELGR UHVSXHVWD D VX VROLFLWXG GH DVHVRUDPLHQWR HQ HO
H[SHGLHQWHHQWUHRWURVGHUHFKRV
6ROLFLWDODGHFODUDFLyQGHQXOLGDGGHODVUHVROXFLRQHVGHO-X]JDGR&HQWUDOGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULD
\ TXH VH UHSRQJDQ ODV DFWXDFLRQHV DO PRPHQWR LQPHGLDWR DQWHULRU D SURQXQFLDUVH GLFKR -X]JDGR
UHVSHFWR GH OD DO]DGD IRUPXODGD SRU HO UHFXUUHQWH FRQ REMHWR GH GDU GHELGD UHVSXHVWD IDYRUDEOH R
GHVIDYRUDEOH SHUR UHVSXHVWD DO ILQ D OD FXHVWLyQ SODQWHDGD IUHQWH D OD GHFLVLyQ VDQFLRQDGRUD GH OD
$GPLQLVWUDFLyQSHQLWHQFLDULD
3RUSURYLGHQFLDGHGHIHEUHURGHOD6HFFLyQ6HJXQGDGHHVWH7ULEXQDODFRUGyODDGPLVLyQ
D WUiPLWH GH OD GHPDQGD GH DPSDUR \ D WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW /27& LQWHUHVDU GHO
-X]JDGR &HQWUDO GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH OD $XGLHQFLD 1DFLRQDO TXH HPSOD]DUD D TXLHQHV
IXHURQ SDUWH HQ ORV H[SHGLHQWHV GH DO]DGD Q~P \ GH UHIRUPD Q~P FRQ
H[FHSFLyQGHOUHFXUUHQWHHQDPSDURSDUDTXHHQHOSOD]RGHGLH]GtDVSXGLHUDQFRPSDUHFHUHQHVWH
SURFHVR
FRQVWLWXFLRQDO
FRQ
WUDVODGR
D
GLFKRV
HIHFWRV
GH
FRSLD
GH
OD
GHPDQGD
(O $ERJDGR GHO (VWDGR VROLFLWy VX SHUVRQDFLyQ PHGLDQWH HVFULWR SUHVHQWDGR HO GH PDU]R GH
3RUGLOLJHQFLDGHRUGHQDFLyQGHGHPDU]RGHVHWXYRSRUSHUVRQDGR\SDUWHDO$ERJDGR
GHO(VWDGRHQODUHSUHVHQWDFLyQTXHRVWHQWD\FRQIRUPHDODUW/27&VHDFRUGyGDUYLVWDGHODV
DFWXDFLRQHVHQOD6HFUHWDUtDGHOD6DODSRUXQSOD]RFRP~QGHYHLQWHGtDVDO0LQLVWHULR)LVFDO\DODV
SDUWHV SHUVRQDGDV SDUD TXH GHQWUR GH GLFKR WpUPLQR SXGLHUDQ SUHVHQWDU ODV DOHJDFLRQHV TXH D VX
GHUHFKRFRQYLQLHUD
(O$ERJDGRGHO(VWDGRSUHVHQWyVXHVFULWRGHDOHJDFLRQHVHOGHPDU]RGHVROLFLWDQGROD
GHVHVWLPDFLyQ GHO UHFXUVR GH DPSDUR SRU FRQVLGHUDU TXH WDQWR OD DFWXDFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
SHQLWHQFLDULD FRPR ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV LPSXJQDGDV VRQ DMXVWDGDV D 'HUHFKR 6HxDOD TXH ODV
DOHJDFLRQHV GHO UHFXUUHQWH DGROHFHQ GHO FDUiFWHU DEVWUDFWR \ JHQpULFR TXH UHSURFKD D OD SURSLD
UHVROXFLyQTXHUHFXUUH\TXHHQVXVHVFULWRVKDLQYRFDGRLQVLVWHQWHPHQWHHOSULQFLSLRFRQVWLWXFLRQDO
GH OD VXPLVLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ DO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR SHUR VLQ FRQFUHFLyQ DOJXQD UHVSHFWR
GHO FRQWHQLGR GH OD TXHMD QL GH OD QRUPD R SULQFLSLR VXSXHVWDPHQWH LQREVHUYDGR SRU OD
$GPLQLVWUDFLyQ
7UDVHOORVHxDODTXHQRHVQHFHVDULDODFRPXQLFDFLyQMXQWRDOSOLHJRGHFDUJRVGHOFRQWHQLGRGHODV
GHQXQFLDVSXHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRQVWLWXFLRQDOORH[LJLEOHHVHOFRQRFLPLHQWRGHORVKHFKRV
LPSXWDGRV SDUD JDUDQWL]DU HO GHUHFKR GH GHIHQVD (Q UHODFLyQ FRQ HO FDUiFWHU KiELO GH ORV GtDV TXH
LQWHJUDQ HO SOD]R SDUD IRUPXODU HO SOLHJR GH GHVFDUJRV VHxDOD TXH QR H[LVWHLQGHIHQVLyQSDUDTXLHQ
UHYHOD FRQRFHU HO FRQWHQLGR SUHFLVR GH OD QRUPD $xDGH TXH SRVWHULRUPHQWH OH IXH QRWLILFDGD OD
SURSXHVWD GH UHVROXFLyQ GHO H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU QR TXHULHQGR HO LQWHUQR DOHJDU QDGD DO
UHVSHFWR(QUHODFLyQFRQODUHDOLGDGGHORVKHFKRVLPSXWDGRVREVHUYDHO$ERJDGRGHO(VWDGRTXH
HO UHFXUUHQWH VH OLPLWD D QHJDUORV 5HSXWD LPSURFHGHQWH OD SHWLFLyQ GH TXH HO 0LQLVWHULR )LVFDO
UHSUHVHQWDVH ORV LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV GHO GHPDQGDQWH < ILQDOPHQWH UHVSHFWR GH ODV SUXHEDV
SURSXHVWDV \ QR SUDFWLFDGDV VHxDOD TXH FRQVWD HO LQIRUPH HPLWLGR SRU WUHV IXQFLRQDULRV
LGHQWLILFDGRV
SRU
VXV
Q~PHURV
FRUUHVSRQGLHQWHV
SRU
UD]RQHV
GH
VHJXULGDG
UHVXOWDQGR
LPSURFHGHQWHHOFDUHRVROLFLWDGR
(O 0LQLVWHULR )LVFDO SUHVHQWy VXV DOHJDFLRQHV HQ HVFULWR UHJLVWUDGR HO GH DEULO GH (QWLHQGH HO )LVFDO TXH EDVWD OHHU ORV $XWRV GHO -X]JDGR &HQWUDO GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD TXH VH
LPSXJQDQ SDUD FRPSUREDU TXH QR FRQWHVWDQ D ODV SUHWHQVLRQHV GHO DFWRU LQWHUQR HQ HO FHQWUR
SHQLWHQFLDULR 1R KDFHQ XQD H[SOtFLWD R LPSOtFLWD UHIHUHQFLD D ORV PHGLRV GH SUXHED GHQHJDGRV QL
WDPSRFRDODVHVRUDPLHQWRTXHHOUHFXUUHQWHKDLQWHUHVDGRGXUDQWHHOH[SHGLHQWH6XVUHVSXHVWDVVRQ
SRU HO FRQWUDULR JHQHUDOHV \ QR UHODFLRQDGDV FRQ ORV SHGLPHQWRV GH TXLHQ UHFXUUH QL FRQ OD
SUREOHPiWLFDGHOFDVRFRQFUHWR3XHGHGHFLUVHTXHFDUHFHQGHIXQGDPHQWDFLyQ\DTXHQRSHUPLWHQ
FRQRFHU ODV UD]RQHV R FULWHULRV MXUtGLFRV TXH IXQGDPHQWDURQ VX GHFLVLyQ HQ UHODFLyQ FRQ OR
LQWHUHVDGR SRU OD SDUWH 6H WUDWDSXHVGHXQDFODUDIDOWDGHPRWLYDFLyQTXHSRUORWDQWROHVLRQDHO
GHUHFKR LQYRFDGR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD $xDGH HO 0LQLVWHULR )LVFDO TXH SRU OR GLFKR \ VLQ
HQWUDUHQFRQVLGHUDFLRQHVVREUHORVGHUHFKRVGHGHIHQVD\GHSUXHED\DTXHQRVHKDFRQWHVWDGRD
HOORSRUHO-X]JDGRQLORLQWHUHVDODGHPDQGDGHDPSDURSURFHGHRWRUJDUHODPSDUR\UHWURWUDHUODV
DFWXDFLRQHVDOPRPHQWRDQWHULRUDUHVROYHUVHHOUHFXUVRGHDO]DGDSDUDTXHSRUHO-X]JDGRVHUHDOLFH
UHVSHWDQGR HO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD GHVGH OD YHUWLHQWH GH OD PRWLYDFLyQ
/D UHSUHVHQWDFLyQ SURFHVDO GHO UHFXUUHQWH GLR FXPSOLPLHQWR DO WUiPLWH GH DOHJDFLRQHV FRQIHULGR
PHGLDQWH HVFULWR SUHVHQWDGR HO GH DEULO GH HQ HO TXH UHLWHUy ODV HIHFWXDGDV HQ HO HVFULWRGH
GHPDQGD
3RU SURYLGHQFLD GH GH VHSWLHPEUH GH VH VHxDOy SDUD OD GHOLEHUDFLyQ \ YRWDFLyQ GH OD
SUHVHQWH6HQWHQFLDHOGtDGHVHSWLHPEUHGH
,,)XQGDPHQWRVMXUtGLFRV
/D GHPDQGD GH DPSDUR SUHVHQWDGD SRU GRQ $OEHUWR 0DUtQ (W[HEDUUtD VH GLULJH FRQWUD HO $XWR
GHO-X]JDGR&HQWUDOGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGHOD$XGLHQFLD1DFLRQDOGHGHRFWXEUHGH
GHVHVWLPDWRULR GHO UHFXUVR GH UHIRUPD LQWHUSXHVWR FRQWUD HO $XWR GH GH MXOLR GH TXH
GHVHVWLPyHQDO]DGDVXTXHMDFRQWUDHO$FXHUGRGHGHHQHURGHGHOD&RPLVLyQGLVFLSOLQDULD
GHO FHQWUR SHQLWHQFLDULR GH 'DURFD =DUDJR]D SRU HO TXH HO GHPDQGDQWH LQWHUQR HQ GLFKR
HVWDEOHFLPLHQWR HV GHFODUDGR UHVSRQVDEOH GH XQD IDOWD PX\ JUDYH WLSLILFDGD HQ HO DUW E
DJUHGLUDPHQD]DURLQVXOWDUDORVIXQFLRQDULRVHQUHODFLyQFRQHODUWDODIDOWDGHUHVSHWR
R FRQVLGHUDFLyQ D ORV IXQFLRQDULRV GHO 5HDO 'HFUHWR GH GH PD\R \ VH OH VDQFLRQD
FRQFLQFRILQHVGHVHPDQDGHDLVODPLHQWRHQFHOGD
(OGHPDQGDQWHGHDPSDURDOHJDODYXOQHUDFLyQGHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDDUW&(
6HxDOD TXH VH GLULJLy SRU GRV YHFHV DO -X]JDGR &HQWUDO GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD UHFXUULHQGR
SULPHUR HQ DO]DGD \ GHVSXpV HQ UHIRUPD FRQWUD HO DFXHUGR VDQFLRQDGRU DOHJDQGR TXH HQ HO
SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU VH KDEtDQ YXOQHUDGR VXV GHUHFKRV \ GHWDOODQGR ODV LQIUDFFLRQHV TXH
FRQVLGHUDED FRPHWLGDV 6LQ HPEDUJR OD UHVSXHVWD SURSRUFLRQDGD SRU HO -X]JDGR UHVXOWD YDFtD GH
FRQWHQLGRSUHFLVRVLHQGRDEVWUDFWDJHQpULFD\VXVFHSWLEOHGHVHUH[WUDSRODGDDFXDOTXLHURWURFDVR
$ OD SHWLFLyQ GH DPSDUR VH VXPD HO 0LQLVWHULR )LVFDO DO FRQVLGHUDU TXH EDVWD OHHU ORV $XWRV GHO
-X]JDGR&HQWUDOGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDTXHVHLPSXJQDQSDUDFRPSUREDUTXHQRFRQWHVWDQDODV
SUHWHQVLRQHV GHO DFWRU SXHV QR KDFHQ XQD H[SOtFLWD R LPSOtFLWD UHIHUHQFLD D ORV PHGLRV GH SUXHED
GHQHJDGRV QL WDPSRFR DO DVHVRUDPLHQWR TXH HO UHFXUUHQWH KDEtD LQWHUHVDGR GXUDQWH HO H[SHGLHQWH
WUDWiQGRVH GH UHVSXHVWDV JHQHUDOHV \ QR UHODFLRQDGDV FRQ ORV SHGLPHQWRV GH TXLHQ UHFXUUH QL FRQ
SUREOHPiWLFD GHO FDVR FRQFUHWR QR SHUPLWHQ FRQRFHU ODV UD]RQHV R FULWHULRV MXUtGLFRV TXH
IXQGDPHQWDURQVXGHFLVLyQHQUHODFLyQFRQORLQWHUHVDGRSRUODSDUWHLQFXUULHQGRHQXQDFODUDIDOWD
GH PRWLYDFLyQ TXH SRU OR WDQWR OHVLRQD HO GHUHFKR LQYRFDGR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD (O
$ERJDGR GHO (VWDGR SRU VX SDUWH VROLFLWD OD GHVHVWLPDFLyQ GHO UHFXUVR GH DPSDUR SRU FRQVLGHUDU
TXH WDQWR OD DFWXDFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ SHQLWHQFLDULD FRPR ODV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV
LPSXJQDGDVVRQDMXVWDGDVD'HUHFKR
3DUDUHVROYHUODFXHVWLyQSODQWHDGDGHEHPRVSDUWLUGHTXHHVWH7ULEXQDOKDYHQLGRDILUPDQGRHQ
XQDUHLWHUDGD\FRQVROLGDGDGRFWULQDTXHHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDVLQLQGHIHQVLyQDUW
&( LQFOX\H HO GHUHFKR DREWHQHUGHORVyUJDQRVMXGLFLDOHVXQDUHVSXHVWDUD]RQDEOHPRWLYDGD
IXQGDGD HQ 'HUHFKR \ FRQJUXHQWH FRQ ODV SUHWHQVLRQHV RSRUWXQDPHQWH GHGXFLGDV SRU ODV SDUWHV
GXUDQWH OD VXVWDQFLDFLyQ GHO SURFHVR 667& GH GH DEULO )- GH GH
VHSWLHPEUH
)-
\
GH
GH
RFWXEUH
)-
1DWXUDOPHQWH GH HVWH GHUHFKR QR HVWiQ SULYDGDV ODV SHUVRQDV UHFOXLGDV HQ ORV FHQWURV
SHQLWHQFLDULRV FX\R GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV UHFRQRFH H[SUHVDPHQWH HO DUW &( TXH VyOR
H[FHSFLRQDDTXHOORVTXHVHYHDQH[SUHVDPHQWHOLPLWDGRVSRUHOFRQWHQLGRGHOIDOORFRQGHQDWRULRHO
VHQWLGR GH OD SHQD \ OD OH\ SHQLWHQFLDULD DVt FRPR OD /H\ 2UJiQLFD GH GH VHSWLHPEUH
JHQHUDO SHQLWHQFLDULD DUW /2*3 (Q HO PLVPR VHQWLGR VH KD SURQXQFLDGR HO 7ULEXQDO (XURSHR
GH 'HUHFKRV +XPDQRV FRQVLGHUDQGR TXH OD H[LVWHQFLD GH XQ UpJLPHQ GLVFLSOLQDULR HVSHFLDO HQ
PDWHULD SHQLWHQFLDULD QR LPSOLFD TXH ODV SHUVRQDV UHFOXLGDV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV SHQLWHQFLDULRV VH
YHDQSULYDGDVHQORVFDVRVDSURSLDGRVGHODSURWHFFLyQGHODUWGHO&RQYHQLRGH5RPD667('+
GHGHMXQLRGHFDVR&DPSEHOO\)HOOF5HLQR8QLGR\GHGHRFWXEUHGHFDVR(]HK
\ &RQQRUV F 5HLQR 8QLGR 3RU QXHVWUD SDUWH KHPRV LQVLVWLGR FRQ UHLWHUDFLyQ HQ OD SDUWLFXODU
LQWHQVLGDG GH ODV JDUDQWtDV H[LJLEOHV HQ HO iPELWR GH OD SRWHVWDG GLVFLSOLQDULD VREUH ORV LQWHUQRV
SHQLWHQFLDULRVSRUFXDQWRFXDOTXLHUVDQFLyQHQHVWHiPELWRVXSRQHGHSRUVtXQDJUDYHOLPLWDFLyQD
OD\DUHVWULQJLGDOLEHUWDGLQKHUHQWHDOFXPSOLPLHQWRGHXQDSHQD667&GHGHMXQLR)-
GHGHDEULO)-GHGHRFWXEUH)-GHGHGLFLHPEUH)-
yGHGHMXQLR)-
/DVDOYDJXDUGDGHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHORVUHFOXVRVSUHYHQWLYRVRSHQDGRV
FRPSHWH SULPRUGLDOPHQWH D ODV SURSLDV LQVWLWXFLRQHV SHQLWHQFLDULDV \ VXEVLGLDULDPHQWH D ORV
yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV GH XQ PRGR VLQJXODU D ORV -X]JDGRV GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD (Q QR
SRFDV RFDVLRQHV KHPRV DILUPDGR HO UHOHYDQWH SDSHO TXH HQ QXHVWUR VLVWHPD SHQLWHQFLDULR WLHQHQ
GLFKRV yUJDQRV MXGLFLDOHV D ORV TXH FRUUHVSRQGH QR VyOR UHVROYHU SRU YtD GH UHFXUVR ODV
UHFODPDFLRQHVTXHIRUPXOHQORVLQWHUQRVIUHQWHDVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVDUWH/2*3\DUW
GHOD/H\2UJiQLFDGHO3RGHU-XGLFLDO/23-VLQRHQJHQHUDOSUHVHUYDU\VDOYDJXDUGDUORVGHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GH ORV UHFOXVRV \ FRUUHJLU ORV DEXVRV \ GHVYLDFLRQHV TXH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
SUHFHSWRVGHOUpJLPHQSHQLWHQFLDULRSXHGDQSURGXFLUVHFRQIRUPHGLVSRQHHODUW\J/2*3
SRU WRGDV 667& GH GH VHSWLHPEUH)-GHGHPDU]R)-
GH GH RFWXEUH )- GH GH GLFLHPEUH )- \ GH GH DEULO )- 3RU HOOR FXDQGR HO LQWHUQR DFXGH DO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD H LPSXJQD XQD VDQFLyQ
LPSXHVWD SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ SHQLWHQFLDULD HMHUFH VX GHUHFKR H[ DUW &( D SURPRYHU OD
DFWLYLGDG MXULVGLFFLRQDO TXH KD GH VHU VDWLVIHFKR PHGLDQWH OD REWHQFLyQ GH XQD UHVROXFLyQ MXGLFLDO
PRWLYDGD \ IXQGDGD HQ 'HUHFKR TXH FLHUWDPHQWH QR WLHQH TXH VHU IDYRUDEOH SHUR Vt FRQJUXHQWH
FRQORSHGLGR0iVD~QODH[LJHQFLDGHODQHFHVDULDUHVSXHVWDDFXDQWDVSUHWHQVLRQHVVHIRUPXOHQHQ
HVWH iPELWR FREUD SDUWLFXODU LQWHQVLGDG FXDQGR HVWpQ IXQGDGDV HQ XQD HYHQWXDO OHVLyQ GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV\DTXHKHPRVGHFODUDGRHQGLVWLQWDVRFDVLRQHVTXHWRGRPRWLYRGHUHFXUVRDWLQHQWH
D XQ GHUHFKR IXQGDPHQWDO UHTXLHUH XQD UHVSXHVWD H[SUHVD HQWUH RWUDV PXFKDV HQ HO iPELWR
SHQLWHQFLDULR667&GHGHMXOLR)-GHGHIHEUHUR)-GH
GHDEULO)-GHGHMXOLR)-GHGHPD\R)-GHGHHQHUR
)-GHGHMXQLR)-GHGHHQHUR)-GHGHDEULO)-\
GHGHMXQLR)-
1R GHVFRQRFH HVWH 7ULEXQDO ODV GLILFXOWDGHV HQ TXH GHEHQ GHVDUUROODU VX DFWLYLGDG PXFKRV
yUJDQRV MXGLFLDOHV 3HUR FRPR HQ RWUDV RFDVLRQHV KHPRV GLFKR SRU PiV TXH ODV OHVLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHVDSUHFLDGDVKXELHVHQVLGRFRQVHFXHQFLDGHGHILFLHQFLDVHVWUXFWXUDOHVXRUJDQL]DWLYDV
GH ORV yUJDQRV MXGLFLDOHV R GHO DEUXPDGRU WUDEDMR TXH VREUH HOORV SHVD HVWD KLSRWpWLFD VLWXDFLyQ
RUJiQLFD QR SXHGH OOHJDU D DOWHUDU QXHVWUR MXLFLR GH FRQVWLWXFLRQDOLGDG 667& GH GH
HQHUR)-~QLFRGHQRYLHPEUH)-GHGHMXQLR)-GH
GH
QRYLHPEUH
)-
\
GH
GH
RFWXEUH
)-
(Q HVWH RUGHQ GH FRVDV KHPRV DGPLWLGR HQ GLYHUVDV RFDVLRQHV OD OLFLWXG FRQVWLWXFLRQDO GH OD
UHVSXHVWD MXGLFLDO HVWHUHRWLSDGD R SURGXFWR GH XQ IRUPXODULR HQ OD PHGLGD HQ TXH SHWLFLRQHV
LGpQWLFDV SXHGHQ UHFLELU UHVSXHVWDV LGpQWLFDV VLQ TXH OD UHLWHUDFLyQ HQ OD IXQGDPHQWDFLyQ VXSRQJD
DXVHQFLD GH pVWD SXHV OR UHOHYDQWH HV OD H[LVWHQFLD HQ OD GHFLVLyQ GH XQD PRWLYDFLyQ EDVWDQWH SDUD
FRQRFHU ORV FULWHULRV MXUtGLFRV TXH IXQGDPHQWDQ VX SDUWH GLVSRVLWLYD 667& GH GH
RFWXEUH )- GH GH PDU]R )-GHGHPDU]R)-GHGH
VHSWLHPEUH )- GH GH GLFLHPEUH )- \ GH GH HQHUR )- 3HUR QR HV
PHQRV FLHUWR TXH OD XWLOL]DFLyQ GH IRUPXODULRV R PRGHORV LPSUHVRV SDUD IXQGDPHQWDU ODV
UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV SXHGH VXSRQHU XQD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD DUW
&(PiVTXHSRULQVXILFLHQFLDGHODPRWLYDFLyQSRULQFRQJUXHQFLDRPLVLYDHVWRHVSRUGHMDU
VLQUHVSXHVWDDOJXQDGHODVFXHVWLRQHVSODQWHDGDVSRUHOUHFXUUHQWHDXQTXHDPEDVYXOQHUDFLRQHVGHO
DUW&(HVWpQtQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDVFRPRVHVXEUD\DSRUWRGDVHQOD67&GH
GH MXQLR )- (V SUHFLVDPHQWH GHVGH HVWD SHUVSHFWLYD GH OD SRVLEOH FRQFXUUHQFLD GH XQD
LQFRQJUXHQFLD RPLVLYD OHVLYD GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO FRPR KHPRV H[DPLQDGR HQ RWUDV
RFDVLRQHV GHQXQFLDV DQiORJDV DODDFWXDO667&GHGHPD\R)-GHGH
RFWXEUH)-RGHGHGLFLHPEUH)-
/DDSOLFDFLyQGHODGRFWULQDDQWHULRUPHQWHH[SXHVWDH[LJHYDORUDUODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVR\HQ
SDUWLFXODUFXiOHVIXHURQODVSUHWHQVLRQHVGHGXFLGDVSRUHOKR\UHFXUUHQWHHQDPSDURDQWHHO-X]JDGR
&HQWUDO GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD SDUD SRGHU MX]JDU VL OD PRWLYDFLyQ FRQWHQLGD HQ ORV $XWRV
LPSXJQDGRVGLRRQRXQDUHVSXHVWDVXILFLHQWH\FRQJUXHQWHFRQODVPLVPDVUHVSHWXRVDGHOGHUHFKR
D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD 3XHV ELHQ HO H[DPHQ GH ODV DFWXDFLRQHV SRQH GH PDQLILHVWR TXH HO
LQWHUQR HQ VX UHFXUVR GH DO]DGD DQWH HO -XH] &HQWUDO GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GHQXQFLy TXH HO
DFXHUGR VDQFLRQDGRU QR GDED UHVSXHVWD D ODV DOHJDFLRQHV IRUPXODGDV HQ HO SOLHJR GH GHVFDUJRV HQ
GLFKRWUiPLWHKDEtDDGXFLGRTXHHOSOLHJRGHFDUJRVQRHVSHFLILFDEDVLHOH[SHGLHQWHVDQFLRQDGRUVH
KDEtDLQFRDGRGHRILFLRSRUSHWLFLyQGHRWURyUJDQRRSRUGHQXQFLDGHSHUVRQDLGHQWLILFDGDTXHQR
ILJXUDED HO SXHVWR GH WUDEDMR GHO ,QVWUXFWRU GHO H[SHGLHQWH TXH QR VH HVSHFLILFDED TXH HQ HO
FyPSXWR GHO SOD]R GH WUHV GtDV SDUD SUHVHQWDU HO SOLHJR GH GHVFDUJRV VyOR GHEtDQ FRQWDUVH ORV GtDV
KiELOHV DGHPiV GH PDQHUD VXEVLGLDULD QHJy ORV KHFKRV LPSXWDGRV \ ILQDOPHQWH DOHJy TXH OD
FDOLILFDFLyQGHORVKHFKRVQRVHDMXVWDEDD'HUHFKR(QHOSURSLRUHFXUVRGHDO]DGDDxDGtDTXHQR
OH IXH QRWLILFDGD OD SURSXHVWD GH UHVROXFLyQ GHO H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU TXH FDUHFLy GH
DVHVRUDPLHQWROHJDOGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHOH[SHGLHQWHTXHQRWXYRDFFHVRDOPDWHULDOSUREDWRULR
\ TXH GRV GH ODV SUXHEDV SURSXHVWDV LQIRUPH GHO IXQFLRQDULR GH VHUYLFLR HO GtD GH ORV KHFKRV \
FDUHR
FRQ
TXLHQ
IXHUD
HO
GHQXQFLDQWH
IXHURQ
UHFKD]DGDV
)UHQWH D HVWDV DOHJDFLRQHV HO -X]JDGR SRU $XWR GH GH MXOLR GH GHVHVWLPD HO UHFXUVR
OLPLWiQGRVH D DILUPDU TXH HVWi DFUHGLWDGR HQ ODV DFWXDFLRQHV ODFRPLVLyQGHORVKHFKRVTXHGLHURQ
OXJDUDODVDQFLyQLPSXHVWDFRUUHFWDPHQWHFDOLILFDGRVFRPRFRQVWLWXWLYRVGHXQDIDOWDGHODUW%
HQFRQH[LyQFRQ$GHO5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULRDSUREDGRSRU5'GHGHPD\R
SRU OR TXH VLHQGR OD VDQFLyQ LPSXHVWD SURSRUFLRQDO D OD HQWLGDG GHO KHFKR SURFHGH FRQILUPDU HO
DFXHUGRLPSXJQDGR
&RQWUDGLFKR$XWRYROYLyDUHFXUULUHOLQWHUQRHQUHIRUPDDxDGLHQGRDODVDOHJDFLRQHVDQWHULRUHVOD
LQFRQJUXHQFLD RPLVLYD HQ OD TXH KDEUtD LQFXUULGR HO -X]JDGR DO QR KDEHU FRQWHVWDGR D VXV
DOHJDFLRQHV SUHFHGHQWHV (O -XH] &HQWUDO GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD YROYLy D GLFWDU XQ $XWR GH GH RFWXEUH GH SRU HO TXH GHVHVWLPDED HO UHFXUVR FRQ HO VLJXLHQWH IXQGDPHQWR /DV
DOHJDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO HVFULWR GHO UHFXUUHQWH QR DSRUWDQ KHFKRV UD]RQHV R DUJXPHQWRV
GLVWLQWRVDORV\DH[SXHVWRVHQHOUHFXUVRGHDO]DGDVLQRTXHFRQWLHQHQXQDLQWHUSUHWDFLyQVXEMHWLYD\
GLIHUHQWH GH ORV KHFKRV R OD YDORUDFLyQ MXUtGLFD TXH VH KDFHQ HQ HO $XWR UHFXUULGR SRU OR TXH
SURFHGHVXGHVHVWLPDFLyQ
'H OR H[SXHVWR VH GHULYD TXH ODV UHVSXHVWDVRIUHFLGDVHQODVUHVROXFLRQHVLPSXJQDGDVVHUHILHUHQ
H[FOXVLYDPHQWHDORVKHFKRV\DVXFDOLILFDFLyQMXUtGLFDVLQTXHQLGHIRUPDLPSOtFLWDQLH[SOtFLWDVH
HQFXHQWUH DOXVLyQ DOJXQD D ODV LUUHJXODULGDGHV SUHVXQWDPHQWH FRPHWLGDV HQ HO SURFHGLPLHQWR
VDQFLRQDGRURDODIDOWDGHUHVSXHVWDGHGLFKDVDOHJDFLRQHVHQHOUHFXUVRGHDO]DGDeVWDV\QRRWUDV
HUDQ ODV DXWpQWLFDV FDXVDV GH SHGLU GHO UHFXUVR HV GHFLU HO IXQGDPHQWR GH VX SUHWHQVLyQ GH
DQXODFLyQGHODFXHUGRVDQFLRQDGRUVREUHODVFXDOHVVLQHPEDUJRORV$XWRVGHO-X]JDGRJXDUGDURQ
FRPSOHWRVLOHQFLR
/D YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD HV WDQWR PiV UHOHYDQWH FXDQWR TXH DO PHQRV
GRV GH ORV PRWLYRV GHO UHFXUVR GH DO]DGD WHQtDQ SRU REMHWR OD VXSXHVWD YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV GHO LQWHUQR HQ SDUWLFXODU GHO GHUHFKR GH GHIHQVD DO TXH KHPRV YLQFXODGR OD
SRVLELOLGDGGHDVHVRUDUVHGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHOH[SHGLHQWHVDQFLRQDGRUDVt67&GH
GH RFWXEUH )- \ GHO GHUHFKR D XWLOL]DU ORV PHGLRV GH SUXHED SHUWLQHQWHV SDUD OD GHIHQVD FX\D
DSOLFDELOLGDGH[DUW&(DORVSURFHGLPLHQWRVVDQFLRQDWRULRVHQHOiPELWRSHQLWHQFLDULRKHPRV
UHLWHUDGRHQWUHRWUDVHQODV667&GHGHHQHUR)-\GHGHMXQLR)-
3RUFRQVLJXLHQWHKDGHGDUVHODUD]yQDOUHFXUUHQWHHQFXDQWRDTXHHO-X]JDGR&HQWUDOGH9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULD LQFXUULy HQ GHQHJDFLyQ GH WXWHOD DO QR GDU UHVSXHVWD D VXV SUHWHQVLRQHV 1XHVWUR
HQMXLFLDPLHQWR GHEH GHWHQHUVH DTXt WDQWR SRUTXH HO SURSLR GHPDQGDQWH KD OLPLWDGR VX
LPSXJQDFLyQDODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVH[DPLQDGDVQRUD]RQDQGRVREUHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHO
DFXHUGR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU FRPR SRU OD QHFHVLGDG GH SUHVHUYDU OD QDWXUDOH]D VXEVLGLDULD
GHODMXULVGLFFLyQFRQVWLWXFLRQDOGHDPSDUR
'HEHPRV HQ FRQVHFXHQFLD GHWHUPLQDU FRQ DUUHJOR D OR GLVSXHVWR HQ HO DUW /27& TXH HO
DOFDQFH GHO DPSDUR RWRUJDGR SRU OD YXOQHUDFLyQ DSUHFLDGD GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD
DUW &( FRQVLVWLUi HQ HO UHFRQRFLPLHQWR DO UHFXUUHQWH GHO GHUHFKR IXQGDPHQWDO LQGLFDGR
DQXODQGR ORV $XWRV LPSXJQDGRV \ RUGHQDQGR DGHPiV OD UHWURDFFLyQ GH ODV DFWXDFLRQHV DO
PRPHQWR SURFHVDO DQWHULRU DO GH GLFWDUVH HO SULPHUR GH HOORV D ILQ GH TXH VH GLFWH XQD QXHYD
UHVROXFLyQUHVSHWXRVDGHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOUHFRQRFLGRVLQSUHMX]JDUODFRUUHFFLyQRQRGHODV
DOHJDFLRQHVGHIRQGRSODQWHDGDVSRUHOGHPDQGDQWHSXHVFRPSHWHDO-X]JDGR&HQWUDOGH9LJLODQFLD
3HQLWHQFLDULDUHVROYHUVREUHODVPLVPDV
)$//2
(Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$' 48( /(
&21),(5(
/$
&2167,78&,Ð1
'(
/$
1$&,Ð1
(63$f2/$
+DGHFLGLGR
2WRUJDU
HO
DPSDUR
VROLFLWDGR
SRU
GRQ
$OEHUWR
0DUtQ
(W[HEDUUtD
\
HQ
FRQVHFXHQFLD
5HFRQRFHUVXGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYDDUW&(
'HFODUDU OD QXOLGDG GH ORV $XWRVGHO-X]JDGR&HQWUDOGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGHOD$XGLHQFLD
1DFLRQDOGHGHMXOLR\GHRFWXEUHGH
5HWURWUDHUODVDFWXDFLRQHVMXGLFLDOHVDOPRPHQWRDQWHULRUDOGLFWDGRGHOSULPHURGHGLFKRV$XWRV
DILQGHTXHVHGLFWHQXHYDUHVROXFLyQUHVSHWXRVDFRQHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOUHFRQRFLGR
3XEOtTXHVHHVWD6HQWHQFLDHQHO%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGR
'DGDHQ0DGULGDRQFHGHVHSWLHPEUHGHGRVPLOVHLV
