La Sala Segunda del Tribunal Constitucional, compuesta por don
Anuncio
/D 6DOD 6HJXQGD GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO FRPSXHVWD SRU GRQ /XLV /ySH] *XHUUD 3UHVLGHQWH
GRQ(XJHQLR'tD](LPLOGRQ$OYDUR5RGUtJXH]%HUHLMRGRQ-XOLR'LHJR*RQ]iOH]&DPSRV\GRQ
&DUOHV9LYHU3L6XQ\HU0DJLVWUDGRVKDSURQXQFLDGR(1120%5('(/5(<ODVLJXLHQWH
6(17(1&,$ (QHOUHFXUVRGHDPSDURQ~PLQWHUSXHVWRSRUGRQ3HGUR9i]TXH]*DUFtDUHSUHVHQWDGR
SRU HO 3URFXUDGRU GH ORV 7ULEXQDOHV GRQ 0DQXHO 0XQLHVD 0DUWtQ \ DVLVWLGR SRU HO /HWUDGR GRQ
/RUHQ]R6HGDQR6DQOORUHQWHFRQWUDORV$XWRVGHO-XH]GH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH%LOEDRGH
GHMXOLR\GHVHSWLHPEUHGHUHVROXWRULRVUHVSHFWLYDPHQWHGHUHFXUVRVGHDO]DGD\UHIRUPD
FRQWUD $FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR
GH 1DQFODUHV GH OD 2FD GH GH MXQLR GH HQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR +D VLGR
SDUWH DGHPiV HO 0LQLVWHULR )LVFDO \ KD DFWXDGR FRPR 3RQHQWH HO 0DJLVWUDGR GRQ /XLV /ySH]
*XHUUDTXLHQH[SUHVDHOSDUHFHUGHOD6DOD
,$QWHFHGHQWHV
3RU HVFULWR UHJLVWUDGR HQ HVWH 7ULEXQDO HO GtD GH VHSWLHPEUH GH GRQ 3HGUR 9i]TXH]
*DUFtD VROLFLWy HO QRPEUDPLHQWR GH $ERJDGR \ 3URFXUDGRU GHO WXUQR GH RILFLR SDUD LQWHUSRQHU
UHFXUVR GH DPSDUR FRQWUD HO $XWR GHO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH %LOEDR GH GH
VHSWLHPEUHGHGHVHVWLPDWRULRGHUHFXUVRGHUHIRUPDFRQWUDHO$XWRGHOPLVPR-X]JDGRGH
GH MXOLR GH TXH HVWLPy SDUFLDOPHQWH UHFXUVR GH DO]DGD FRQWUD HO $FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD
-XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 1DQFODUHV GH OD 2FD GH GH
MXQLR GH HQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR LQFRDGR DO DKRUD GHPDQGDQWH GH DPSDUR
'LULJLGDV ODV FRPXQLFDFLRQHV RSRUWXQDV DO &RQVHMR *HQHUDO GH OD $ERJDFtD \ DO &ROHJLR GH
3URFXUDGRUHV GH 0DGULG SDUD TXH SURFHGLHUDQ D OD GHVLJQDFLyQ GH ORV TXH SRU WXUQR
FRUUHVSRQGLHVHOD6HFFLyQ&XDUWDGHHVWH7ULEXQDOSRUSURYLGHQFLDGHGHQRYLHPEUHGH
DFRUGyWHQHUSRUQRPEUDGRVGHOWXUQRGHRILFLRFRPR3URFXUDGRUDGRQ0DQXHO0XQLHVD0DUWtQ
\FRPR$ERJDGRDGRQ/RUHQ]R6HGDQR6DQOORUHQWHDTXLHQHVVHOHVHQWUHJyFRSLDGHORVHVFULWRV
GHOSUHVHQWHUHFXUVRDILQGHTXHIRUPDOL]DUDQODGHPDQGDGHDPSDURHQHOSOD]RGHYHLQWHGtDV
FRQVXMHFLyQDORGLVSXHVWRHQHODUWGHOD/27&
/DGHPDQGDGHDPSDURIXHIRUPDOL]DGDPHGLDQWHHVFULWRSUHVHQWDGRHQHO5HJLVWUR*HQHUDOGH
HVWH7ULEXQDOHOGtDGHGLFLHPEUHGHIXQGiQGRVHHQVtQWHVLVHQORVVLJXLHQWHVKHFKRVD
/D -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 1DQFODUHV GH OD 2FD SRU
$FXHUGRGHGHMXQLRGHLPSXVRDGRQ3HGUR9i]TXH]*DUFtDODVDQFLyQGHGRVILQHVGH
VHPDQD GH DLVODPLHQWR HQ FHOGD SUHYLVWD HQ HO DUW E GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR FRPR
DXWRU GH XQD IDOWD JUDYH WLSLILFDGD HQ HO DUW E GHO FLWDGR 5HJODPHQWR /RV KHFKRV TXH VH OH
LPSXWDURQ FRQVLVWLHURQ VHJ~Q FRQVWD HQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR HQ TXH HOLQWHUQR©HOGtD
GH PD\R GH PDQWHQtD SHJDGRV D ODV SDUHGHV \ FULVWDOHV GH VX FHOGD SRVWHUV GHVREHGHFLHQGR
ODV yUGHQHV GH UpJLPHQ LQWHUQR GHO &HQWUR \ GH ORV IXQFLRQDULRVª E &RQWUD HO FLWDGR $FXHUGR
LQWHUSXVR HO DKRUD GHPDQGDQWH GH DPSDUR UHFXUVR GH DO]DGD )XQGy HO UHFXUVR HQ TXH KDELHQGR
SHGLGR VHU GHIHQGLGR SRU $ERJDGR GH RILFLRDQWHOD-XQWDGH5pJLPHQ\$GPLQLVWUDFLyQQRVHOH
SRVLELOLWy WDO GHUHFKR D OD GHIHQVD DVt FRPR WDPSRFR VH OH DGPLWLy VHU GHIHQGLGR SRU XQ
IXQFLRQDULR GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR FRPR KDEtD VROLFLWDGR VLQ TXH QDGD VH OH KXELHUD
FRQWHVWDGR DO UHVSHFWR QL VH KXELHUD KHFKR FRQVWDU HQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR 3RU HOOR
WHUPLQDED VX HVFULWR VROLFLWDQGR GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD TXH DQXODVH \ GHMDVH VLQ
HIHFWR OD VDQFLyQ UHFXUULGD SRU KDEHUVH YXOQHUDGR HO DUW GH OD &RQVWLWXFLyQ HQ UHODFLyQ FRQ HO
GHUHFKRDVHUGHIHQGLGRSRUSHUVRQDSUHSDUDGDFRQQRFLRQHVMXUtGLFDV 3RU $XWR GH GH MXOLR
GH HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH %LOEDR HVWLPy HQ SDUWH HO UHFXUVR DO DQXODU HO
$FXHUGR HQ FXDQWR D OD FDOLILFDFLyQ GH OD LQIUDFFLyQ TXH HO yUJDQR MXGLFLDO HVWLPy FRQVWLWXWLYD GH
XQD IDOWD OHYH GHO DUW E GHO 5HJODPHQWR 3HQLWHQFLDULR \ D OD VDQFLyQ LPSXHVWD TXH UHGXMR D
GRV GtDV GH SULYDFLyQ GH SDVHRV \ DFWRV UHFUHDWLYRV FRPXQHV F &RQWUD GLFKR $XWR LQWHUSXVR HO
GHPDQGDQWHGHDPSDURUHFXUVRGHUHIRUPDHQHOTXHUHLWHUDEDODDUJXPHQWDFLyQ\DH[SXHVWDHQHO
UHFXUVRGHDO]DGD\DODTXHDxDGtDTXHQRVHHQFRQWUDEDIXQGDGRHQ'HUHFKRHO$XWRLPSXJQDGR
YXOQHUiQGRVH DVt HO DUW GH OD &RQVWLWXFLyQ SXHVWR TXH QDGD VH UD]RQDED HQ pO VREUH ODV
DOHJDFLRQHV YHUWLGDV HQ HO UHFXUVR GH DO]DGD OR TXH OH LPSHGtD FRQRFHU ORV PRWLYRV HQ ORV TXH VH
EDVDEDHOyUJDQRMXGLFLDOSDUDFRQILUPDUODVDQFLyQLPSXHVWD
3RU $XWR GH GH VHSWLHPEUH GH
HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GHVHVWLPy HO UHFXUVR GH UHIRUPD ©SRU DQiORJDV
PRWLYDFLRQHV D ODV WRPDGDV HQ FRQVLGHUDFLyQ SDUD GLFWDU OD UHVROXFLyQ LPSXJQDGD VLQ TXH ODV
DOHJDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HO HVFULWR GHO UHFXUUHQWH SXHGD HVWLPDUVH TXH GHVYLUW~HQ R DOWHUHQ ORV
KHFKRV WDQWR HQ OR UHODWLYR D OD QDWXUDOH]D GH DTXpOORV FRPR HQ OR UHIHUHQWH D VX FDOLILFDFLyQ
MXUtGLFDª
6RVWLHQH OD UHSUHVHQWDFLyQ SURFHVDO GHO UHFXUUHQWH HQ DPSDUR TXH ORV $XWRV GHO -XH] GH
9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDLQFXUUHQHQIDOWDGHPRWLYDFLyQSRUFXDQWRXWLOL]DQIyUPXODVHVWDPSLOODGDV
GH FDUiFWHU JHQpULFR VLQ UHVSRQGHU HQ FRQFUHWR D ODV DOHJDFLRQHVIRUPXODGDVSRUVXUHSUHVHQWDGR
QR SXGLHQGR FRQRFHUVH FXiO KD VLGR HO IXQGDPHQWR GH GHUHFKR GH OD GHFLVLyQ MXGLFLDO OR TXH KD
SURYRFDGR WDQWR XQD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D OD GHIHQVD FRPR GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO
HIHFWLYDTXHFRQVDJUDHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ
,QFLGLHQGR
HQ
HVWD
OtQHD
DUJXPHQWDO
VHxDOD TXH ODV GRV UHVROXFLRQHV MXGLFLDOHV PHGLDQWH HO DEXVLYR VLVWHPD GH XWLOL]DU IyUPXODV
HVWDPSLOODGDVGHFDUiFWHUJHQpULFRGHQLHJDQODVSUHWHQVLRQHVGHVXUHSUHVHQWDGRSHURVLQKDFHUXQ
DQiOLVLVVLTXLHUDVRPHUR\EUHYHGHORVDUJXPHQWRV\GHORVUD]RQDPLHQWRVMXUtGLFRVH[SXHVWRVHQ
ORV HVFULWRV GH DO]DGD \ UHIRUPD 5HVXOWD HYLGHQWH GH XQD PHUD OHFWXUD GH ORV $XWRV LPSXJQDGRV
TXH pVWRV QR JXDUGDQ UHODFLyQ QL VRQ SURSRUFLRQDGRV \ FRQJUXHQWHV FRQ HO SUREOHPD TXH VH
UHVXHOYHQLDWUDYpVGHORVPLVPRVSXHGHFRQRFHUVHHOPRWLYRGHODGHFLVLyQDHIHFWRVGHSRVLEOHV
LPSXJQDFLRQHV \ GH SHUPLWLU D ORV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV VXSHULRUHV HMHUFHU OD IXQFLyQ UHYLVRUD
TXH OHV HV SURSLD UHTXLVLWRV TXH VRQ H[LJLGRV HQWUH RWUDV PXFKDV HQ ODV 667& \
SDUDTXHQRVHSURGX]FDLQGHIHQVLyQQLVHOHVLRQHHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD
6L ELHQ HV FLHUWR TXH HVWH 7ULEXQDO WLHQH GHFODUDGR TXH HO PHUR KHFKR GH TXH XQD UHVROXFLyQ
MXGLFLDO VH PDWHULDOLFH GH XQD IRUPD X RWUD QR LPSOLFD SHU VH YXOQHUDFLyQ GH GHUHFKR
FRQVWLWXFLRQDOSXHV©HQWUHORVUHTXLVLWRVTXHODVOH\HVH[LJHQQRILJXUDHOGHVXPDWHULDOL]DFLyQ
HQ HO GRFXPHQWR &DOLJUiILFR PHFDQRJUiILFR LPSUHVLyQ HOHFWUyQLFD R SRU RUGHQDGRU GH PRGR
TXHHQSULQFLSLRQDGDKDEtDTXHRSRQHUDODFRQIHFFLyQGHXQWH[WRLPSUHVRª$7&
QRORHVPHQRVODH[LJHQFLDGHXQH[DPHQDWHQWRHLQGLYLGXDOL]DGRGHOVXSXHVWRTXHUHVXHOYDVLQR
WRGDV ODV DOHJDFLRQHV MXUtGLFDV TXH HIHFWXDURQ ODV SDUWHV HQ HO SURFHVR Vt DO PHQRV ©DTXHOODVTXH
VHDQ DWLQHQWHV \ QHFHVDULDV SDUD FHQWUDU \ UHVROYHU OD FXHVWLyQ SODQWHDGD \ SDUD MXVWLILFDU HQ
'HUHFKR DFHSWiQGRODV R QR OD GHFLVLyQ MXUtGLFDPHQWH DGRSWDGDª $7& 3RU HOOR
VXSOLFDGHHVWH7ULEXQDOTXHDGPLWDODSUHVHQWHGHPDQGD\GLFWHHQVXGtD6HQWHQFLDSRUODTXHVH
RWRUJXH HO DPSDUR VROLFLWDGR \ VH DQXOHQ ORV $XWRV GHO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH %LOEDR
GHGHMXOLR\GHVHSWLHPEUHGHUHWURWUD\HQGRODVDFWXDFLRQHVDOPRPHQWRLQPHGLDWDPHQWH
DQWHULRU DO GH GLFWDUVH ODV UHVROXFLRQHV LPSXJQDGDV SDUD TXH VH UHVXHOYDQ GH PDQHUD IXQGDGD HQ
'HUHFKR ORV UHFXUVRV GH DO]DGD \ UHIRUPD LQWHUSXHVWRV FRQWUD HO DFXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD -XQWD
GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 1DQFODUHV GH OD 2FD /D 6HFFLyQ
&XDUWD SRU SURYLGHQFLD GH GH PDU]R GH DFRUGy GH FRQIRUPLGDG FRQORGLVSXHVWRHQHO
DUWGHOD/27&FRQFHGHUDOGHPDQGDQWHGHDPSDUR\DO0LQLVWHULR)LVFDOHOSOD]RFRP~QGH
GLH] GtDV SDUD TXH IRUUPXODVHQ ODV DOHJDFLRQHV TXH HVWLPDVHQ SHUWLQHQWHV HQ UHODFLyQ FRQ OD
FDUHQFLD PDQLILHVWD GH FRQWHQLGR FRQVWLWXFLRQDO GH OD GHPDQGD >DUW F/27&@(YDFXDGRHO
WUiPLWH GH DOHJDFLRQHV FRQIHULGR OD 6HFFLyQ SRU SURYLGHQFLD GH GH DEULO GH DFRUGy
DGPLWLU D WUiPLWH OD GHPDQGD GH DPSDUR SRU OR TXH HQ YLUWXG GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUW GH OD
/27& GLULJLy FRPXQLFDFLyQ DO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH %LOEDR D ILQ GH TXH
UHPLWLHUD FHUWLILFDFLyQ R IRWRFRSLD DGYHUDGD GH ODV DFWXDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV DO H[SHGLHQWH
VDQFLRQDGRU LQVWUXLGR DO UHFXUUHQWH HQ DPSDUR \ HQ HO TXH VH GLFWDURQ ORV $XWRV
UHFXUULGRV
&RQIHFKDGHPD\RGHVHUHFLELHURQGHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDGH%LOEDR
ODVDFWXDFLRQHVUHTXHULGDV/D6HFFLyQ7HUFHUDSRUQXHYRSURYHtGRGHGHPD\RGHDFXVy
UHFLERGHODVDFWXDFLRQHVUHPLWLGDV\GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWGHOD/27&
DFRUGy GDU YLVWD GH ODV PLVPDV SRU WpUPLQR FRP~Q GH YHLQWH GtDV D OD SDUWH UHFXUUHQWH \ DO
0LQLVWHULR)LVFDO
0HGLDQWH HVFULWR UHJLVWUDGR FRQ IHFKD GH MXQLR GH HYDFXy HO WUiPLWH FRQIHULGR OD
UHSUHVHQWDFLyQ GHO GHPDQGDQWH GH DPSDUR TXLHQ GD SRU UHLWHUDGDV ODV DOHJDFLRQHV IRUPXODGDV HQ
HO HVFULWR LQLFLDO GH GHPDQGD \ HQ FRQVHFXHQFLD VXSOLFD GH HVWH 7ULEXQDO TXH GLFWH 6HQWHQFLD
RWRUJDQGRHODPSDURVROLFLWDGR
3RU VX SDUWH HO )LVFDO DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HYDFXy HO WUiPLWH GH DOHJDFLRQHV SRU
HVFULWRUHJLVWUDGRHQIHFKDGHMXQLRGHHQHOTXHLQWHUHVDVHGLFWH6HQWHQFLDRWRUJDQGRHO
DPSDUR \ DQXODQGR OR DFWXDGR GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH HO LQWHUQR SRU SULPHUD YH] VROLFLWy
DVHVRUDPLHQWR7UDVUHODWDUORVDQWHFHGHQWHVIiFWLFRVGHOUHFXUVRGHDPSDURORTXHVHSODQWHDHQ
HO PLVPR PDQLILHVWD HO )LVFDO QR HV WDQWR HO GHUHFKR GHO DFWRU GH VHU DVLVWLGR HQ HO H[SHGLHQWH
GLVFLSOLQDULR TXH VH OH LQFRy OR TXH HQ VX FDVR SRGUtD OHVLRQDU HO GHUHFKR D XQD GH ODV JDUDQWtDV
GHO DUW &( VLQR OD TXHMD GH TXH OR DOHJDGR HQ HVWH VHQWLGR QR KD VLGR FRQWHVWDGR SRU ORV
yUJDQRVMXGLFLDOHVLQFRQJUXHQFLDRPLVLYDORVFXDOHVKDQGLFWDGRUHVROXFLRQHV©HVWDPSLOODGDVGH
FDUiFWHUJHQpULFRªTXHQRGDQUHVSXHVWDDORSHGLGR\TXHFDUHFHQSRUORWDQWRGHIXQGDPHQWDFLyQ
HQ'HUHFKRDUW&(
'H ODV DFWXDFLRQHV UHPLWLGDV VH GHVSUHQGH TXH OD SUHWHQVLyQ GHO
DFWRU KHFKD YDOHU HQ HO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR HQ SULQFLSLR QR FDUHFH GH UD]yQ DXQTXH SXHGD
HVWDU PDO IRUPXODGD SXHV HV YHUGDG TXH ORV WpUPLQRV HQ ORV TXH VH H[SUHVy HO LQWHUQR HQ VXV
HVFULWRVSULPHUR\DQWHHO-XH]GHVSXpVQRIXHURQSUHFLVRVHQFXDQWRQRFRQFUHWyVXSUHWHQVLyQ
UHVSHFWR D TXH OH IXHUD QRPEUDGR /HWUDGR GH VX OLEUH GHVLJQDFLyQ ~QLFR GHUHFKR TXH WHQtD DUW
53 667& IXQGDPHQWR MXUtGLFR VLQR TXH SLGLy DVHVRUDPLHQWR GH
/HWUDGR GH RILFLR R GH XQ IXQFLRQDULR R GHO 'LUHFWRU GH OD SULVLyQ 3HUR WDPELpQ HV FLHUWR TXH
IUHQWHDWDODOHJDFLyQQRFRQVWDTXHUHFLELHUDUHVSXHVWDDOJXQDFXDGRUHVXOWDTXHHVDUHVSXHVWD\D
DGPLQLVWUDWLYD \D MXGLFLDO FXPSOtD HQ HVWH FDVR FRQFUHWR XQD ILQDOLGDG GH QHFHVDULD LQIRUPDFLyQ
SDUD TXLHQ HQ VLWXDFLyQ GH SUHVR SRGtD OHJtWLPDPHQWH GHVFRQRFHU ORV OtPLWHV D VX GHUHFKR D
REWHQHU ©DVHVRUDPLHQWRª >DUW F 53@ HQ XQ H[SHGLHQWH VDQFLRQDGRU /D SUHWHQVLyQ
LQYRFDGD HQ HO H[SHGLHQWH \ GHVSXpV HQ ORV UHFXUVRV GH DO]DGD \ GH UHIRUPD GHELy VHU FRQWHVWDGD
SRU OD SULVLyQ \ SRU HO -X]JDGR Pi[LPH FXDQGR SRGUi DIHFWDU D VX GHUHFKR IXQGDPHQWDO 6LQ
HPEDUJRWDOFRQWHVWDFLyQQRKDH[LVWLGR3HURHVTXHFRPRVHGLFHHQODGHPDQGDHQHOSUHVHQWH
FDVR ORV $XWRV UHFDtGRV UHVSRQGHQ D XQD IyUPXOD FLFORHVWLODGD R HVWHUHRWLSDGD TXH SXGLHUD
OHVLRQDU HO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD VLQ TXH HIHFWLYDPHQWH WDOHV UHVROXFLRQHV KD\DQ
FRQWHVWDGR HQ DEVROXWR D ODV SHWLFLRQHV GHO DFWRU OR TXH VLJQLILFD TXH QR KDQ GDGR OD UHVSXHVWD
TXHH[LJHHODUW&(\HQHVWHVHQWLGRORKDQFRQFXOFDGR
3RUSURYLGHQFLDGHGHPDU]RVHVHxDOySDUDGHOLEHUDFLyQ\YRWDFLyQGHODSUHVHQWH6HQWHQFLD
HOGtDGHPDU]RVLJXLHQWHTXHGDQGRFRQFOXLGDHQHOGtDGHODIHFKD
,,)XQGDPHQWRVMXUtGLFRV
(O GHPDQGDQWH GH DPSDUR VRVWLHQH TXH ORV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD TXH
LPSXJQD KDQ YXOQHUDGR HO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD UHFRJLGR HQ HO DUW GH OD
&RQVWLWXFLyQ SRU QR KDEHU GDGR HO yUJDQR MXGLFLDO UHVSXHVWD H[SUHVD D OD SUHWHQVLyQ GH QXOLGDG
SRUDTXpOIRUPXODGDHQUHODFLyQDO$FXHUGRVDQFLRQDGRUGHOD-XQWDGH5pJLPHQ\$GPLQLVWUDFLyQ
GHO&HQWUR3HQLWHQFLDULR/DSHWLFLyQGHQXOLGDGVHIXQGDEDHQTXHHOFLWDGR2UJDQLVPROHKDEtD
LPSHGLGRDVHVRUDUVHGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHOH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRIDFXOWDGTXHOHUHFRQRFHHO
DUWHGHO5HJODPHQWR3HQLWHQFLDULR53
1RVHQFRQWUDPRVSRUFRQVLJXLHQWHDQWH
XQD GHQXQFLD GH LQFRQJUXHQFLD RPLVLYD FX\D LQFLGHQFLD VREUH HO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO
HIHFWLYD KHPRV GH UHVROYHU GHQWUR GHO PDUFR FRQVWLWXFLRQDO TXH FRQILJXUDQ ODV UHVROXFLRQHV TXH
FRQDQWHULRULGDGDODSUHVHQWHKHPRVGLFWDGRVREUHODPDWHULD667&
HQWUHRWUDVPXFKDV
3DUD H[DPLQDU VL HIHFWLYDPHQWH KD WHQLGR OXJDU OD LQIUDFFLyQ GHO GHUHFKR FRQVWLWXFLRQDO TXH VH
LQYRFDUHVXOWDQHFHVDULRKDFHUXQDUHIHUHQFLDVXFLQWDDODEDVHIiFWLFDTXHHVWiHQHOGHVDUUROORGHO
SURFHVR D TXR $O GHPDQGDQWH GH DPSDUR LQWHUQR HQ HO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH 1DQFODUHV GH OD
2FD VH OH LQFRy GH RILFLR H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR HQ YLUWXG GH SDUWH HVFULWR GH IXQFLRQDULR
VLpQGROH QRWLILFDGR HO FRUUHVSRQGLHQWH SOLHJR GH FDUJRV HQ HO TXH GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO DUW GHO 53 VH KDFtD FRQVWDU TXH D HIHFWRV GH VX FDOLILFDFLyQ MXUtGLFD ORV
KHFKRV TXH VH OH LPSXWDEDQ SXGLHUDQ VHU FRQVWLWXWLYRV GH XQD IDOWD JUDYH GHO DUW E GHO 53
TXH GLVSRQtD GHO SOD]R GH VHWHQWD \ GRV KRUDV SDUD FRQWHVWDU D WDOHV FDUJRV SRU HVFULWR DOHJDQGR
OR TXH HVWLPDUD RSRUWXQR \ SURSRQLHQGR ODV SUXHEDV TXH FRQVLGHUDUD FRQYHQLHQWHV SDUD VX
GHIHQVD \ TXH HVWR PLVPR SRGUtD KDFHUOR YHUEDOPHQWH DQWH OD -XQWD GH 5pJLPHQ VL OR VROLFLWDED
GHQWURGHOFLWDGRSOD]RDVtFRPRTXHWHQtDODSRVLELOLGDGGHDVHVRUDUVHGXUDQWHODWUDPLWDFLyQGHO
H[SHGLHQWH (O DFWRU PHGLDQWH HVFULWR GLULJLGR D OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ VROLFLWy
FRQ FLWD H[SUHVD GHO DUW GH OD &RQVWLWXFLyQ VHU GHIHQGLGR DQWH OD -XQWD SRU HO IXQFLRQDULR
TXH GLULJtD OD SULVLyQ SRU FDUHFHU GH FRQRFLPLHQWRV MXUtGLFRV QHFHVDULRV SDUD HMHUFHU VX SURSLD
GHIHQVD6LQUHFLELUUHVSXHVWDDOJXQDDVXSHWLFLyQVHOHQRWLILFyHO$FXHUGRGHOD-XQWDGH5pJLPHQ
\ $GPLQLVWUDFLyQ SRU HO TXH VHOHLPSRQtDFRPRDXWRUGHXQDIDOWDJUDYHWLSLILFDGDHQHODUW
E GHO 53 \ FRQVLVWHQWH HQ GHVREHGHFHU yUGHQHV OD VDQFLyQ GH GRV ILQHV GH VHPDQD GH
DLVODPLHQWRHQFHOGDSUHYLVWDHQHODUWEGHO53KDFLpQGRVHFRQVWDUHQGLFKRDFXHUGRFRPR
~QLFRV DFWRV SURFHGLPHQWDOHV D FX\D UHDOL]DFLyQ VH KDEtD SURFHGLGR HQ OD WUDPLWDFLyQ GHO
H[SHGLHQWHHOSDUWHGLVFLSOLQDULR\HOSOLHJRGHFDUJRV
&RQWUDHOPHQFLRQDGR$FXHUGRLQWHUSXVR
UHFXUVR GH DO]DGD DQWH HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD )XQGy VX UHFXUVR HQ TXH QR VH OH
KDEtD SRVLELOLWDGR HO GHUHFKR D VHU GHIHQGLGR SRU $ERJDGR GH RILFLR DQWH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \
$GPLQLVWUDFLyQ FRPR H[LJH HO DUW GH OD &RQVWLWXFLyQ QL VH OH KDEtD DGPLWLGR FRPR KDEtD
VROLFLWDGR VHU DVHVRUDGR SRU XQ IXQFLRQDULR GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR TXH RULHQWDUD \ GLULJLHUD VX
GHIHQVD 3RU HOOR ©DO KDEpUVHPH QHJDGR VH GHFtD HQ HO HVFULWR PL GHUHFKR D VHU DVHVRUDGR \
GHIHQGLGR SRU IXQFLRQDULR DQWH OD -XQWDª VROLFLWy GHO -X]JDGR TXH DQXODVH \ GHMDVH VLQ HIHFWR OD
VDQFLyQUHFXUULGDSRUKDEHUVHYLRODGRHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQHQUHODFLyQFRQHOGHUHFKRDVHU
GHIHQGLGR SRU SHUVRQD SUHSDUDGD FRQ QRFLRQHV MXUtGLFDV (Q HO $XWR UHVROXWRULR GHO UHFXUVR GH
DO]DGDHO-X]JDGRGH9LJLODQFLD3HQLWHQFLDULDHVWLPyTXHQRHUDFRUUHFWDODFDOLILFDFLyQMXUtGLFDTXH
GHORVKHFKRVVHKDFtDHQHO$FXHUGRVDQFLRQDGRUTXHGHEtDQFRQVLGHUDUVHFRPRXQDIDOWDOHYHGHO
DUW E GHO 53 \ HQ FRQVHFXHQFLD UHGXMR OD LQLFLDO VDQFLyQ GH GRV ILQHV GH VHPDQD GH
DLVODPLHQWRHQFHOGDDODGHGRVGtDVGHSULYDFLyQGHSDVHRV\DFWRVUHFUHDWLYRVFRPXQHV)UHQWHDO
FLWDGR$XWRHODFWRULQWHUSXVRUHFXUVRGHUHIRUPDHQHOTXHUHLWHUyORVDOHJDWRV\DIRUPXODGRVHQ
HO UHFXUVR GH DO]DGD TXH IXH GHVHVWLPDGR SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD SRUTXH ODV
DOHJDFLRQHV GHO UHFXUUHQWH QR GHVYLUWXDEDQ QL DOWHUDEDQ ORV KHFKRV WDQWR HQ OR UHODWLYR D VX
QDWXUDOH]DFRPRDVXFDOLILFDFLyQMXUtGLFD
6HQWDGRORDQWHULRUHOH[DPHQVREUHHOIRQGRGHODGHPDQGDGHDPSDURKDGHSURVHJXLUSXHV
SRUUHFRUGDUODGRFWULQDGHHVWH7ULEXQDOGHTXHHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQHQFX\DLQIUDFFLyQ
VHIXQGDPHQWDODSUHWHQVLyQGHDPSDURUHFRQRFHHOGHUHFKRGHWRGDVODVSHUVRQDVDSURPRYHUOD
DFWLYLGDG MXULVGLFFLRQDO \ REWHQHU XQD UHVROXFLyQ IXQGDGD HQ GHUHFKR TXH QDWXUDOPHQWH QR WLHQH
SRUTXpVHUIDYRUDEOHVLQRFRQJUXHQWHFRQORSHGLGR667&IXQGDPHQWRMXUtGLFR
IXQGDPHQWR MXUtGLFR 'HVGH OD 67& KHPRV GHFODUDGR UHLWHUDGDPHQWH TXH
HO YLFLR GH LQFRQJUXHQFLD HQ VXV GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV HQWHQGLGR FRPR GHVDMXVWH HQWUH HO IDOOR
MXGLFLDO \ ORV WpUPLQRV HQ TXH ODV SDUWHV IRUPXODQ VXV SUHWHQVLRQHV FRQFHGLHQGR PiV R PHQRVR
FRVD GLVWLQWD GH OR SHGLGR SXHGH HQWUDxDU XQD YXOQHUDFLyQ GHO SULQFLSLR GH FRQWUDGLFFLyQ
FRQVWLWXWLYD GH XQD HIHFWLYD GHQHJDFLyQ GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD VLHPSUH\FXDQGR
OD GHVYLDFLyQ HQ TXH FRQVLVWD OD LQFRQJUXHQFLD VHD GH WDO QDWXUDOH]D TXH VXSRQJD XQD FRPSOHWD
PRGLILFDFLyQ GH ORV WpUPLQRV HQ TXH GLVFXUULyODFRQWURYHUVLDSURFHVDOVXVWUD\pQGRVHDODVSDUWHV
HOYHUGDGHURGHEDWHFRQWUDGLFWRULR\SURQXQFLiQGRVHXQIDOORRSDUWHGLVSRVLWLYDQRDGHFXDGRR
DMXVWDGRDODVUHFtSURFDVSUHWHQVLRQHVGHODVSDUWHV(OMXLFLRVREUHODFRQJUXHQFLDGHODUHVROXFLyQ
MXGLFLDO LQHOXGLEOHPHQWH SUHVXSRQH SRU WDQWR OD FRQIURQWDFLyQ HQWUH VX SDUWH GLVSRVLWLYD \ HO
REMHWRGHOSURFHVRGHOLPLWDGRSRUUHIHUHQFLDDVXVHOHPHQWRVVXEMHWLYRVSDUWHV\REMHWLYRVFDXVD
GHSHGLU\SHWLWXP&LxpQGRQRVDHVWRV~OWLPRVODDGHFXDFLyQGHEHH[WHQGHUVHWDQWRDOUHVXOWDGR
TXHHOOLWLJDQWHSUHWHQGHREWHQHUFRPRDORVKHFKRVTXHVXVWHQWDQODSUHWHQVLyQ\HOIXQGDPHQWR
MXUtGLFR TXH OD QXWUH QR SXGLHQGR OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO SRU FRQVLJXLHQWH PRGLILFDU OD FDXVD
SHWHQGL \ D WUDYpV GH HOOD DOWHUDU GH RILFLR OD DFFLyQ HMHUFLWDGD SXHV VH KDEUtD GLFWDGR VLQ
RSRUWXQLGDGGHGHEDWHQLGHIHQVDVREUHODVQXHYDVSRVLFLRQHVHQTXHHOyUJDQRMXGLFLDOVLW~DHO
WKHPD GHFLGHQGL 667& IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWRMXUtGLFRIXQGDPHQWRMXUtGLFR'HVFHQGLHQGRGHORJHQHUDO
DORSDUWLFXODUHQUHODFLyQFRQHOYLFLRGHLQFRQJUXHQFLDRPLVLYDFRPRHOGHQXQFLDGRHQHVWHFDVR
KHPRV GHFODUDGR HQ QXPHURVDV UHVROXFLRQHV TXH OD WRWDO IDOWD GH UHVSXHVWD D OD TXH UHDOPHQWH
FRQVWLWX\H OD SULQFLSDO FDXVD GH SHGLU HQWUDxD XQD LQFRQJUXHQFLD SRU RPLVLyQ XQD GHQHJDFLyQ
WpFQLFD GH MXVWLFLD LQFRUUHFFLyQ SURFHVDO TXH LQFLGH DVLPLVPR HQ HO GHUHFKR IXQGDPHQWDO D OD
WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD SXHV OD LQDGHFXDFLyQ R GHVYLDFLyQ GH OD UHVROXFLyQ MXGLFLDO UHVSHFWR D ODV
SUHWHQVLRQHV GH ODV SDUWHV YXOQHUD HVH GHUHFKR FXDQGR HV GH WDO LQWHQVLGDG TXH SURGXFH XQD
PRGLILFDFLyQ VXVWDQFLDO GH ORV WpUPLQRV HQ TXH VH SODQWHy HO GHEDWH SURFHVDO 667& IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWR MXUtGLFR 3HUR WDPELpQ TXH ODV KLSyWHVLV GH
LQFRQJUXHQFLD RPLVLYD QR VRQ VXVFHSWLEOHV GH XQD VROXFLyQ XQtYRFD VLQR TXH DQWHV ELHQ KDQ GH
SRQGHUDUVH ODV FLUFXQVWDQFLDV FRQFXUUHQWHV HQ FDGD FDVR HQ FRQFUHWR SDUD GHWHUPLQDU VL OD
FRQGXFWD VLOHQWH GHO yUJDQR MXGLFLDO IUHQWH D DOJXQD GH ODV SUHWHQVLRQHV SXHGH R QR VHU
UD]RQDEOHPHQWH LQWHUSUHWDGD FRPR GHVHVWLPDFLyQ WiFLWD TXH VDWLVIDJD VXILFLHQWHPHQWH ODV
H[LJHQFLDV GHO GHUHFKR D OD WXWHOD MXGLFLDO HIHFWLYD 667& IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWR
MXUtGLFRIXQGDPHQWRMXUtGLFR /D DSOLFDFLyQ GH OD GRFWULQD FRQVWLWXFLRQDO UHVHxDGD DO VXSXHVWR TXH VH H[DPLQD FRQ ODV
HVSHFLDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPLVPRTXHDFRQWLQXDFLyQVHUiQDQDOL]DGDVGHWHUPLQDODSURFHGHQFLD
GH HVWLPDU OD TXHMD SODQWHDGD HQ HO SUHVHQWH SURFHVR FRQVWLWXFLRQDO /D OHFWXUD GHO HVFULWR GH
LQWHUSRVLFLyQ GHO UHFXUVR GH DO]DGD FRQWUD HO DFXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \
$GPLQLVWUDFLyQ DVt FRPR OD GHO HVFULWR GLULJLGR D HVWH 2UJDQLVPR SRU HO LQWHUQR XQD YH]
QRWLILFDGR HO SOLHJR GH FDUJRV HYLGHQFLD TXH HO DKRUD GHPDQGDQWH GH DPSDUR IXQGDPHQWy VX
UHFXUVR HQ XQ ~QLFR PRWLYR /D VLWXDFLyQ GH LQGHIHQVLyQ GH OD TXH HO DFWRU HVWLPDED KDEHU VLGR
REMHWR 3HVH D OD IDOWD GH SUHFLVLyQ GH DTXHO HVFULWR IDOWD GH SUHFLVLyQ TXH QR SXHGH UHSUREDUVH D
TXLHQ QR VLHQGR H[SHUWR HQ 'HUHFKR SRGtD OHJtWLPDPHQWH GHVFRQRFHU ORV H[DFWRV OtPLWHV GH VX
GHUHFKR D REWHQHU DVHVRUDPLHQWR UHVXOWD FODUR TXH DWULEXtD HVD VLWXDFLyQ GH LQGHIHQVLyQ D TXHOD
-XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ QR OH KXELHUD SHUPLWLGR FRQWDU FRQ HO DVHVRUDPLHQWR WpFQLFR
DGHFXDGR SDUD SUHSDUDU OD GHIHQVD TXH SRU Vt PLVPR KDEtD GH UHDOL]DU HQ HO H[SHGLHQWH
GLVFLSOLQDULR ELHQ SRU PHGLR GH $ERJDGR GH RILFLR ELHQ SRU XQ IXQFLRQDULR GHO &HQWUR
3HQLWHQFLDULRTXHOHRULHQWDUD\DVHVRUDUDVLQTXHKXELHUDUHFLELGRFRQWHVWDFLyQDVXSHWLFLyQSRU
OR TXH WHUPLQDED DTXHO HVFULWR VROLFLWDQGR GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD TXH DQXODUD \
GHMDUD VLQ HIHFWR OD VDQFLyQ UHFXUULGD 1R FDEH GXGD SXHV TXH UHVXOWDED FODUDPHQWH GHOLPLWDGD OD
FXHVWLyQ TXH HO UHFXUUHQWH SODQWHy DQWH HO yUJDQR MXGLFLDO DUWLFXODQGR OD PLVPD FRPR ~QLFR
PRWLYR \ IXQGDPHQWR GHO UHFXUVR GH DO]DGD LQWHUSXHVWR \ TXH VH HQFRQWUDED SHUILODGD DWUDYpVGH
XQFRQFUHWRSHWLWXPFRQVLVWHQWHHQODVROLFLWXGGHQXOLGDGGHODFWRDGPLQLVWUDWLYRLPSXJQDGR\
DVLPLVPR PHGLDQWH XQD HVSHFtILFD FDXVD SHWHQGL R IXQGDPHQWR GH OD UHIHULGD VROLFLWXG /D
SRVLELOLGDG GHO LQWHUQR GH DVHVRUDUVH GXUDQWH OD WUDPLWDFLyQ GHO H[SHGLHQWH GLVFLSOLQDULR DSDUHFH
UHFRJLGD HQ HO DUW H GHO 53 $XQTXH HO FLWDGR SUHFHSWR QR HVWDEOHFH GH PRGR H[SUHVR
FRPR KD GH KDFHUVH HIHFWLYR WDO DVHVRUDPLHQWR DTXHOOD SRVLELOLGDG FRPSUHQGH FRPR HV REYLR \
DVt OR WLHQH GHFODUDGRHVWH7ULEXQDOODDVLVWHQFLDGHO$ERJDGRGHOLQWHUQRELHQSDUDFRQWHVWDUDO
SOLHJR GH FDUJRV ELHQ FRQ FDUiFWHU SUHYLR D OD FRPSDUHFHQFLD GH pVWH DQWH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \
$GPLQLVWUDFLyQ 667& IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWRMXUtGLFRIXQGDPHQWRMXUtGLFRHLQFOXVRFDEHDGPLWLUGDGD
OD UHGDFFLyQ DELHUWD GHO FLWDGR SUHFHSWR UHJODPHQWDULR \ ODV SUHYLVLRQHV GH OD OHJLVODFLyQ
SHQLWHQFLDULD TXH GLFKR DVHVRUDPLHQWR SXGLHUD VHU SUHVWDGR SRU RWUDV SHUVRQDV R HQ SDUWLFXODU
SRU IXQFLRQDULRV GHO SURSLR &HQWUR 3HQLWHQFLDULR $Vt HO DUW GHO 53 HVWDEOHFH TXH
FRUUHVSRQGH DO MXULVWD FULPLQyORJR LQIRUPDU D ORV LQWHUQRV D ORV HIHFWRV SUHYLVWRVHQHODUW
GHO 53 VLHPSUH TXH VHD UHTXHULGR SDUD HOOR SRU HO LQWHUQR \ QR RVWHQWH YRFDOtD HQ OD -XQWD GH
5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ 6LQ QHFHVLGDG GH HQWUDU D DQDOL]DU ORV GLVWLQWRV VXSXHVWRVHQORVTXH
SXGLHUDFRQFUHWDUVHODSRVLELOLGDGGHDVHVRUDPLHQWRTXHFRQILJXUDHODUW53HVGHGHVWDFDU
D ORV HIHFWRV TXH D HVWHDPSDURLQWHUHVDODHVSHFLDOUHOHYDQFLDTXHGLFKDSRVLELOLGDGGHDVHVRUDUVH
LPSOLFD FRPR JDUDQWtD SDUD TXH HO LQWHUQR SXHGD SUHSDUDU DGHFXDGDPHQWH VX GHIHQVD HQ HO
SURFHGLPLHQWR GLVFLSOLQDULR IUHQWH D ORV FDUJRV TXH VH OH LPSXWDQ VLHQGR SRU RWUD SDUWH GH
SUHFHSWLYD REVHUYDQFLD HQ OD LPSRVLFLyQ GH VDQFLRQHV SRU IDOWDV JUDYHV \ PX\ JUDYHV D WHQRU GHO
DUW GHO 53 HO SURFHGLPLHQWR VDQFLRQDGRU UHJXODGR HQ ORV DUWV \ VLJXLHQWHV GHO 53
HQWUH FX\RV DFWRV SURFHGLPHQWDOHV EiVLFRV VH SUHYp OD PHQFLRQDGD SRVLELOLGDG GH DVHVRUDPLHQWR
5HVXOWD GH HOOR OD WUDVFHQGHQFLD TXH SDUD OD UHVROXFLyQ GHO UHFXUVR GH DO]DGD \ OXHJR GH UHIRUPD
LQWHUSXHVWRFRQWUDHO$FXHUGRVDQFLRQDGRUGHOD-XQWDGH5pJLPHQ\$GPLQLVWUDFLyQSUHVHQWDEDHO
PRWLYR TXH FRPR HOHPHQWR ~QLFR GH VX SUHWHQVLyQ \ IXQGDPHQWR GH OD PLVPD DUWLFXOy HO DKRUD
GHPDQGDQWH GH DPSDUR DO FRQVLGHUDU TXH KDEtD VLGR SULYDGR GH XQD JDUDQWtD HVHQFLDO TXH OH
FRQILHUH OD OHJLVODFLyQ SHQLWHQFLDULD YLJHQWH SDUD SUHSDUDU VX GHIHQVD HQ HO H[SHGLHQWH
GLVFLSOLQDULR (Q HVWH RUGHQ GH FRVDV HV QHFHVDULR LQVLVWLU XQD YH] PiV HQ HO UHOHYDQWH FRPHWLGR
TXH HQ QXHVWUR VLVWHPD SHQLWHQFLDULR FRUUHVSRQGH DO -XH] GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD 667&
IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWR MXUtGLFR IXQGDPHQWR MXUtGLFR
IXQGDPHQWRMXUtGLFRHQHOFRQWURODSRVWHULRULGHODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUDGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ 3HQLWHQFLDULD VXERUGLQDGD HQ VX HMHUFLFLR D OD DXWRULGDG MXGLFLDO D TXLHQ OH
FRUUHVSRQGH ©UHVROYHU SRU YtD GH UHFXUVR ODV UHFODPDFLRQHV TXH IRUPXOHQ ORV LQWHUQRV VREUH
VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDVª >DUW H /*3@ \ FX\D IXQFLyQ VXSRQH XQD SRWHQFLDFLyQ GHO
PRPHQWR MXULVGLFFLRQDO HQ OD LPSRVLFLyQ GH VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV SHQLWHQFLDULDV (VWD
LPSRUWDQWH IXQFLyQ WLHQH VX UHIOHMR QR VyOR HQ HO DUW GH OD /*3 TXH DWULEX\H DO -XH] GH
9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD ©VDOYDJXDUGDU ORV GHUHFKRV GH ORV LQWHUQRV \ FRUUHJLU ORV DEXVRV \
GHVYLDFLRQHV TXH HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SUHFHSWRV GHO UpJLPHQ SHQLWHQFLDULR SXHGDQ
SURGXFLUVHªVLQRWDPELpQHQHODUWGHOD/23-TXHDOXGHMXQWRDO©FRQWUROMXULVGLFFLRQDOGHOD
SRWHVWDGGLVFLSOLQDULDGHODVDXWRULGDGHVSHQLWHQFLDULDVªDODPSDUR©GHORVGHUHFKRV\EHQHILFLRVGH
ORVLQWHUQRVª
(Q FRQVHFXHQFLD \ DQWH OD WUDVFHQGHQFLD TXH HOOR UHYHVWtD D OD TXHMD SRU LQGHIHQVLyQ HQ HO
SURFHGLPLHQWR GLVFLSOLQDULR TXH HQ ORV WpUPLQRV \D H[SXHVWRV VXVFLWy HO DFWRU FRPR ~QLFR
IXQGDPHQWR GH VX SUHWHQVLyQ HQ HO UHFXUVR GH DO]DGD \ UHLWHUy HQHOGHUHIRUPDGHELyGDUVHXQD
UHVSXHVWD PRWLYDGD SRU SDUWH GHO yUJDQR MXGLFLDO DO TXH FRUUUHVSRQGtD VX FRQRFLPLHQWR D ILQ GH
TXHSXGLHUDHQWHQGHUVHUHVSHWDGRSRUHOPLVPRHOGHUHFKRIXQGDPHQWDOTXHFRQVDJUDHODUW
GH OD &RQVWLWXFLyQ 6LQ HPEDUJR HO H[DPHQ GH ORV $XWRV LPSXJQDGRV SHUPLWH FRQVWDWDU TXH HO
-X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD QR DQDOL]D OD FXHVWLyQ SODQWHDGDQLVHSURQXQFLDHQPRPHQWR
DOJXQRVREUHHOOD3RUHOFRQWUDULRVREUHORTXH~QLFDPHQWHUD]RQDHVVREUHODFDOLILFDFLyQMXUtGLFD
GH ORV KHFKRV LPSXWDGRV DO LQWHUQR 1R KXER DQWH WRGR XQ SURQXQFLDPLHQWR \ UHVROXFLyQ
H[SUHVD VREUH HO ~QLFR PRWLYR HQ HO TXH HO GHPDQGDQWH HQ DPSDUR IXQGDPHQWDED ORV UHFXUVRV
LQWHUSXHVWRV \ WDPSRFR SXHGH FRQVLGHUDUVH TXH KD\D H[LVWLGR XQD FRQWHVWDFLyQ LPSOtFLWD D OD
FXHVWLyQSODQWHDGDSXHVODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHODQDWXUDOH]D\HIHFWRVGHODPDWHULDSURSXHVWD\D
OD UHODWLYD D OD FDOLILFDFLyQ MXUtGLFD GH ORV KHFKRV TXH VH OH LPSXWDEDQ DO LQWHUQR LPSLGH HQWHQGHU
TXHHQODFRQWHVWDFLyQDHVWH~OWLPRH[WUHPRQRFXHVWLRQDGRSRUHODKRUDUHFXUUHQWHHQDPSDUR
VH HQFRQWUDVH FRPSUHQGLGR XQ SURQXQFLDPLHQWR VREUH OD SULPHUD (Q GHILQLWLYD D OD YLVWD GH ODV
UHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVLPSXJQDGDVKDGHFRQFOXLUVHTXHHVDWRWDOIDOWDGHUHVSXHVWDDORTXHHUDOD
FDXVDGHSHGLUHQWUDxDFRQIRUPHDODGRFWULQDFRQVWLWXFLRQDOH[SXHVWDHQHOIXQGDPHQWRMXUtGLFR
DQWHULRU OD PDQLILHVWD YXOQHUDFLyQ GHO GHUHFKR D REWHQHU XQD UHVSXHVWD MXUtGLFDPHQWH IXQGDGD
VREUH OD SUHWHQVLyQ GHGXFLGD DQWH HO yUJDQR MXGLFLDO HQ FXDQWR FRQWHQLGR JDUDQWH GHO GHUHFKR
IXQGDPHQWDO TXH FRQVDJUD HO DUW GH OD &RQVWLWXFLyQ TXH HQ YLUWXG GH WRGR HOOR KD GH
HVWLPDUVHOHVLRQDGRHQHVWHVXSXHVWR3RUORTXHSURFHGHDFFHGHUDODVROLFLWXGTXHVHH[SUHVDHQHO
UHFXUVR HV GHFLU OD DQXODFLyQ GH ORV $XWRV LPSXJQDGRV \ OD UHWURDFFLyQ GH ODV DFWXDFLRQHV DO
PRPHQWR DQWHULRU D GLFWDUVH ORV PLVPRV SDUD TXH UHVXHOYDQ FRQIRUPH D 'HUHFKR ORV UHFXUVRV
LQWHUSXHVWRVIUHQWHDO$FXHUGRVDQFLRQDGRUGHOD-XQWDGH5pJLPHQ\$GPLQLVWUDFLyQ
)$//2
(Q DWHQFLyQ D WRGR OR H[SXHVWR HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO 325 /$ $8725,'$' 48( /(
&21),(5( /$ &2167,78&,21 '( /$ 1$&,21 (63$f2/$ +D GHFLGLGR RWRUJDU HO
DPSDURVROLFLWDGRSRUGRQ3HGUR9i]TXH]*DUFtD\HQFRQVHFXHQFLD
5HFRQRFHUDOUHFXUUHQWHVXGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOVLQLQGHIHQVLyQ $QXODU ORV $XWRV GHO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD GH %LOEDR GH GH MXOLR \ GH
VHSWLHPEUH GH UHVROXWRULRV UHVSHFWLYDPHQWH GH ORV UHFXUVRV GH DO]DGD \ UHIRUPD FRQWUD HO
$FXHUGR VDQFLRQDGRU GH OD -XQWD GH 5pJLPHQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GHO &HQWUR 3HQLWHQFLDULR GH
1DQFODUHVGHOD2FDGHGHMXQLRGHUHFDtGRHQHOH[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULR
5HWURWUDHUODVDFWXDFLRQHVDOPRPHQWRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDOGHGLFWDUVHHOSULPHURGHORV
$XWRV DQXODGRV D ILQ GH TXH SRU HO -X]JDGR GH 9LJLODQFLD 3HQLWHQFLDULD VHGLFWHQXHYDUHVROXFLyQ
MXGLFLDOTXHVHDFRQJUXHQWHFRQHOUHFXUVRGHDO]DGDLQWHUSXHVWRSRUHODFWRU
3XEOtTXHVHHVWD6HQWHQFLDHQHO©%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGRª
'DGDHQ0DGULGDGLHFLVLHWHGHPD\RGHPLOQRYHFLHQWRVQRYHQWD\WUHV
