los personajes femeninos en dos narraciones - Inicio

http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
/263(5621$-(6)(0(1,126(1'261$55$&,21(63$5$/(/$6
'(/6,*/2;9,,,'21&$75Ë1'(/$)$&+(1'$<'21*8,1'2
&(5(=2
0DUtD,VDEHO7HUiQ(OL]RQGR
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH=DFDWHFDV
(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHWUDEDMRHVUHIOH[LRQDUVREUHFyPRGRVDXWRUHVGHOVLJOR;9,,,TXH
HVFULELHURQREUDVPX\VHPHMDQWHV\DORVTXHSUHRFXSDEDQORVPLVPRVSUREOHPDVHQIUHQWDURQOD
FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV SHUVRQDMHV IHPHQLQRV HQ VXV UHODWRV GH ILFFLyQ WRGD YH] TXH WDQWR HQ OD
3HQtQVXODFRPRHQ1XHYD(VSDxDORVYLHQWRVGHOD,OXVWUDFLyQLPSUHJQDEDQORVGLVFXUVRVGHXQ
QXHYR FRQFHSWR GH KRPEUH \ VXSXHVWDPHQWH WDPELpQ GH XQ QXHYR FRQFHSWR GH PXMHU /D
FXHVWLyQTXHQRVLQWHUHVDDTXtHVVLHVWRVDXWRUHVORJUDURQDVLPLODU\UHIOHMDUHVHQXHYRHVStULWX
\VLDVtIXHFXiOHUDODSRVWXUDGHFDGDXQR\FXiOHVODVHVWUDWHJLDVQDUUDWLYDVTXHHPSOHDURQSDUD
H[SRQHUODDOOHFWRU
,QLFLDUHPRV QXHVWUD UHIOH[LyQ FRQ HO DQiOLVLV GH OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV SHUVRQDMHV
IHPHQLQRV HQ 'RQ &DWUtQ GH OD )DFKHQGD GH )HUQiQGH] GH /L]DUGL \ HQVHJXLGD KDUHPRV OR
SURSLRFRQORVGHOD9LGDGH'RQ*XLQGR&HUH]RGH-XVWR9HUDGHOD9HQWRVDSDUDHVWDEOHFHU
ODVVHPHMDQ]DV\GLIHUHQFLDV\SRGHURIUHFHUDOJXQDFRQFOXVLyQ
/263(5621$-(6)(0(1,126(1'21&$75Ë1'(/$)$&+(1'$
6RQPX\SRFRVORVSHUVRQDMHVIHPHQLQRVTXHDSDUHFHQHQ'RQ&DWUtQGHOD)DFKHQGDSHUR
SXHGHQ GLYLGLUVH HQ WUHV FDWHJRUtDV SHUVRQDMHV SURSLDPHQWH GLFKRV SHUVRQDMHV JHQpULFRV
(OSUHVHQWHWUDEDMRHVSDUWHGH XQDLQYHVWLJDFLyQ TXH SUHWHQGH GHVFXEULUPHGLDQWHXQ HVWXGLR OLWHUDULR FRPSDUDWLYR H KLVWyULFR HO SDUHQWHVFR
HQWUHGRVREUDVQDUUDWLYDVGHILFFLyQ(OVLJORLOXVWUDGR9LGDGH'RQ*XLQGR&HUH]RHVFULWDEDMRHOSVHXGyQLPRGH-XVWR9HUDGHOD9HQWRVDHQ
WH[WRHVSDxROPDQXVFULWR\SURKLELGR\OD9LGD\KHFKRVGH'RQ&DWUtQGHOD)DFKHQGDREUDSyVWXPDGHODXWRUPH[LFDQR-RVp-RDTXtQ
)HUQiQGH]GH /L]DUGLSXEOLFDGDHQ/DKLSyWHVLVTXHJXLDHVWHWUDEDMRFRQVLVWHHQTXHHOWH[WR HVSDxROHVPX\SUREDEOHPHQWHXQDGHODV
IXHQWHVVLQRHVTXHODSULQFLSDOXWLOL]DGDSHURQRUHFRQRFLGDSRU)HUQiQGH]GH/L]DUGLHQODHODERUDFLyQGHVX'RQ&DWUtQGHOD)DFKHQGD7DO
VXSRVLFLyQVHVXVWHQWD±FRPRLQWHQWDUiGHPRVWUDUODLQYHVWLJDFLyQHQTXHDPEDVREUDVWLHQHQPXFKRVHOHPHQWRVHQFRP~QSHVHDVXVGLIHUHQFLDV
KHFKRTXHQRVOOHYDDSODQWHDUXQDVHJXQGDKLSyWHVLVTXHHODXWRUPH[LFDQRʊ
LPLWy”FRQVFLHQWHPHQWHODREUDHVSDxRODSHURODʊ
DGDSWy”GHVGHVX
SDUWLFXODUSRVWXUDSROtWLFDHLGHROyJLFD\FRQIRUPHDVXVLQWHQFLRQHVGLGiFWLFRPRUDOL]DQWHVDODVFLUFXQVWDQFLDVQRYRKLVSDQDVGHVXpSRFD8QSULPHU
UHVXOWDGR GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ HV OD SRQHQFLD ʊ
'RV REUDV ¢SDUDOHODV" (O VLJOR LOXVWUDGR 9LGD GH 'RQ *XLQGR &HUH]R \ 'RQ &DWUtQ GH OD
)DFKHQGD³SUHVHQWDGDHQHO;9&RQJUHVRLQWHUQDFLRQDOGHOD$VRFLDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH+LVSDQLVWDV0RQWHUUH\MXQLRGHHQSUHQVD
(QRWURWUDEDMRKHPRVDERUGDGRHVWHPLVPRWHPDDXQTXHWRPDQGRFRPRUHIHUHQFLDRWUDREUDQRYRKLVSDQD ʊ
(VER]RVOLWHUDULRVGHXQDQXHYD
PXMHUHOFDVRGHOD +HURtQD0H[LFDQD”SRQHQFLDSUHVHQWDGDHQHO6HJXQGRHQFXHQWURGHLQYHVWLJDFLRQHVVREUHPXMHUHV \HVWXGLRVGHJpQHUR
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH=DFDWHFDVH,QVWLWXWRSDUDODPXMHU=DFDWHFDQD=DFDWHFDV=DFDWHFDVPDU]RHQSUHQVD
9LGD\KHFKRVGHOIDPRVRFDEDOOHUR'RQ&DWUtQGHOD)DFKHQGD ,PSUHVDHQ0p[LFRGHPDQHUDSyVWXPDHQHQOD,PSUHQWDGH$OHMDQGUR
9DOGpV 6HJ~Q OD FUtWLFD OD REUD IXH HVFULWD HQ 5D~O 0DUUHUR)HQWH ʊ
'RQ &DWUtQ GH OD )DFKHQGD OD LURQtD FRPR XQD H[SUHVLyQ GH XQD
QRUPDWLYDYDFLODQWH”$FWD/LWHUDULDQ~PSQRWD\DSUREDGDHQ-HIIHUVRQ5HD6SHOOSUyORJRD-RVp-RDTXtQ
)HUQiQGH]GH/L]DUGL'RQ&DWUtQGHOD)DFKHQGD\1RFKHV7ULVWHV\GtDDOHJUH0p[LFR3RUU~D&RO(VFULWRUHVPH[LFDQRV3DUDHVWH
WUDEDMRQRVEDVDUHPRVHQHVWD~OWLPDHGLFLyQ
(O WtWXOR FRPSOHWR GH HVWD REUD TXH KDVWD HO GtD GH KR\ VH FRQVHUYD PDQXVFULWD HV (O VLJOR ,OXVWUDGR 9LGD GH 'RQ *XLQGR &HUH]R QDFLGR
HGXFDGRLQVWUXLGRVXEOLPDGR\PXHUWRVHJ~QORDVOXFHVGHOSUHVHQWHVLJORTXHSDUDVHJXURPRGHORGHODVFRVWXPEUHVGLRDOX]GRQ-XVWR9HUD
GH OD 9HQWRVD (QULTXH $QGHUVRQ ,PEHUW OD PHQFLRQD HQ VX +LVWRULD GH OD OLWHUDWXUD KLVSDQRDPHULFDQD , /D FRORQLD &LHQ DxRV GH
UHS~EOLFD(G0p[LFR)&(%UHYLDULRVSS9pDVHWDPELpQ1*OHQGLQQLQJ+LVWRULDGHODOLWHUDWXUDHVSDxROD(O
VLJOR;9,,,HGLFLyQDXPHQWDGD\SXHVWDDOGtDWUDGXFFLyQGH/XLV$ORQVR/ySH]%DUFHORQD(G$ULHO&RO/HWUDVHLGHDVSS\
)UDQFLVFR$JXLODU3LxDOʊ
8QDViWLUDVHYLOODQDFRQWUD2ODYLGH”HQ7HPDVVHYLOODQRVSULPHUDVHULH(G5HYLVDGD\DXPHQWDGD6HYLOOD8QLY
'H6HYLOOD )XHSURKLELGDPHGLDQWHHGLFWRHOGHHQHURGHDXQTXHFLUFXOyVLQFHQVXUDSRUPiVGHGLH]DxRVVHJ~QODVIHFKDVTXH
DSDUHFHQHQODSRUWDGDGHDOJXQDVYHUVLRQHVPDQXVFULWDVRODTXHDSRUWDHOËQGLFHGHOLEURVSURKLELGRVËQGLFH~OWLPRGHORVOLEURV
SURKLELGRV\PDQGDGRVH[SXUJDUSDUDWRGRVORVUUH\QRV\VHxRUtRVGHOFDWyOLFRUH\GHODV(VSDxDVHQ0DGULGHQOD,PSUHQWDGH'RQ$QWRQLR
GH6DQFKDS(OHGLFWRFLUFXOyWDPELpQHQ0p[LFR$*10p[LFR)RQGR(GLFWRVW,,I+D\UHIHUHQFLDVDpOHQ3DEOR
*RQ]iOH]&DVDQRYD/DOLWHUDWXUDSHUVHJXLGDHQODFULVLVGHODFRORQLD0p[LFR6(3&LHQGH0p[LFR&DStWXORʊ
/DViWLUDSRSXODU”\HQ
3DEOR *RQ]iOH] &DVDQRYD ʊ
6HQWLGR \ )LJXUD” SUyORJR D -RVp 0LUDQGD \ 3DEOR *RQ]iOH] &DVDQRYD 6iWLUD DQyQLPD GHO VLJOR ;9,,, 0p[LFR
)&(&RO /HWUDVPH[LFDQDV$XQTXHH[LVWHQHQ0p[LFRGRV PDQXVFULWRVTXHDWHVWLJXDQODFLUFXODFLyQFODQGHVWLQD GHHVWDREUDHQ
1XHYD (VSDxD SDUD HVWH WUDEDMR QRV EDVDUHPRV HQ HO Q~P ERUUDGRU >VLF@ IRMDV TXH VH HQFXHQWUD HQ HO )RQGR 5HVHUYDGR GH OD
%LEOLRWHFD1DFLRQDO Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
LUUHOHYDQWHV R DPELHQWDOHV \ RSLQLRQHV VREUH ODV PXMHUHV HQ JHQHUDO 6LQ HPEDUJR DQWHV GH
LQLFLDU HO DQiOLVLV HV LQGLVSHQVDEOH H[SOLFDU GRV UDVJRV GH OD REUD TXH UHVXOWDQ LPSUHVFLQGLEOHV
SDUDFRPSUHQGHUODFDUDFWHUL]DFLyQGHORVSHUVRQDMHV
&RPR\DVHxDODPRVHQRWURWUDEDMR'RQ&DWUtQGHOD)DFKHQGDHVWiFRQVWUXLGRDSDUWLUGH
GRVGLVFXUVRVDSDUHQWHPHQWHH[FOX\HQWHVSRUXQODGRHOGLVFXUVRʊ
LUyQLFo”GHGRQ&DWUtQ\VXV
VHFXDFHV \ SRU HO RWUR HO ʊ
VHrio” GH XQ JUXSR GH SHUVRQDMHV TXH VH RSRQHQ D ODV LGHDV GH ORV
FDWULQHV\TXHUHSUHVHQWDQHODOWHUHJRGHODXWRU8WLOL]DQGRXQUHFXUVRVDWtULFRPX\VRFRUULGRHQ
OD pSRFD TXH FRQVLVWH HQ OD LQYHUVLyQ GH YDORUHV )HUQiQGH] GH /L]DUGL SRQH HQ ERFD GH GRQ
&DWUtQ \ FRQ XQ VHQWLGR SRVLWLYR DTXHOODV FRVDV TXH UHSUXHED \ H[SUHVD D WUDYpV GH ORV
SDUODPHQWRV GH RWUR JUXSR GH SHUVRQDMHV ODV LGHDV TXH GHILHQGH D ODV FXDOHV GHVYDORUL]D FRPR
QHJDWLYDV/DIXQFLyQGHHVWHUHFXUVRTXHDVXYH]KDFHXVRGHODLURQtD\ODH[DJHUDFLyQFRQVLVWH
HQPDJQLILFDUORVHUURUHVSDUDULGLFXOL]DUORV\SRUFRQWUDVWHHQVDO]DUODYHUGDG\ODYLUWXG
/DRWUDFDUDFWHUtVWLFDTXHQRKD\TXHSHUGHUGHYLVWDHVHOKHFKRGHTXHODKLVWRULDGHGRQ
&DWUtQ HV XQD DXWRELRJUDItD (V GHFLU HO DXWRU VH GLVWDQFLD GHO QDUUDGRU \ OH FRQFHGH DO
SURWDJRQLVWDOLEHUWDGSDUDFRPHWHUVXVSURSLRVHUURUHV\FRQWDUVXYLGDGHVGHVXSHUVSHFWLYDSRU
VXSXHVWR D SDUWLU GH HVH GLVFXUVR LUyQLFR GHO TXH KHPRV KDEODGR 6yOR GH YH] HQ FXDQGR \ D
WUDYpV GHO GLVFXUVR VHULR GH SHUVRQDMHV FRPR HO FXUD \ HO SUDFWLFDQWH HQWUH RWURV HO DXWRU
FXHVWLRQDVXFRPSRUWDPLHQWRLQVLQXDQGRTXHHVWiHTXLYRFDGRHQVXDSUHFLDFLyQGHODVFRVDVVLQ
HPEDUJRHOKpURHYLYH\PXHUHFUH\HQGRTXHVLHPSUHKL]RORFRUUHFWR
(QHVWHVHQWLGRFDEUtDVXSRQHUTXHODVPXMHUHVGHVFULWDVGHVGHODySWLFDGHOSURWDJRQLVWD
VHUtDQ YLVWDV SRU WDQWR GHVGH HVH GLVFXUVR ʊ
LUynico” VLQ HPEDUJR HVWR QR UHVXOWD WDQ VLPSOH
GHELGR DTXHHQRFDVLRQHVGRQ&DWUtQSDUHFHʊ
FDPELDUGHFDQDl” \VLQWRQL]DUVHFRQHO GLVFXUVR
ʊ
VHrio” FRLQFLGLHQGR FRQ OD SRVWXUD FRQWUDULD D OD TXH VXSXHVWDPHQWH GHILHQGH \ SRU OR WDQWR
FRPXOJDQGRFRQORTXHDQXHVWURMXLFLRHVODRSLQLyQGHODXWRU<HVWRRFXUUHSUHFLVDPHQWHHQOD
IRUPDHQODTXHYLVXDOL]DDODVPXMHUHV
3(5621$-(63523,$0(17(',&+26
6yOR WUHV SHUVRQDMHV IHPHQLQRV WLHQHQ XQ QRPEUH 6LQIRURVD 0DUFHOD \ /DXUD /DV
SULPHUDVGRVPXMHUHVDSDUHQWHPHQWHʊ
GHFHQWHs”VRQUHWUDWDGDVSRUGRQ&DWUtQGHVGHXQGLVFXUVR
VHULR PLHQWUDV TXH OD LPDJHQ GH OD ~OWLPD HVWi HVER]DGD GHVGH XQ GLVFXUVR DPELJXR SXHV VH
KDFHQFRPHQWDULRVLUyQLFRVVREUHVXPRUDOLGDG
6LQIRURVD)HD<7RQWD3HUR5LFD6LQIRURVDDSDUHFHVyORHQHOFDStWXOR9SS\HO
KHFKR GH TXH VH OH KD\D GLVWLQJXLGR FRQ XQ QRPEUH QR WLHQH QDGD TXH YHU FRQ XQ UDVJR GH VX
FDUDFWHUL]DFLyQ SXHV SDUHFLHUD FRPR VL HO WHQHUOR R QR IXHUD XQD FLUFXQVWDQFLD LQGLIHUHQWH DVt
FRPR WDPELpQ HO TXH pVWH IXHUD 6LQIRURVD X RWUR FXDOTXLHUD (VWH KHFKR KDFH FRPSOHWDPHQWH
GLVWLQWD OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH ORV SHUVRQDMHV IHPHQLQRV \ PDVFXOLQRV \D TXH SRU OR JHQHUDO HO
7HUiQ(OL]RQGR0DUtD,VDEHO(QWUHGRVSDUDGLJPDV)HUQiQGH]GH/L]DUGLDQWHODWUDGLFLyQ\ODPRGHUQLGDGHQ'RQ&DWUtQGHOD)DFKHQGDHQ
%HQMDPtQ9DOGLYLDHG;,(QFXHQWURGH,QYHVWLJDGRUHVGHOSHQVDPLHQWRQRYRKLVSDQR8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH*XDQDMXDWRSS
3DEOR *RQ]iOH] &DVDQRYD KDEOD GH HVWH UHFXUVR HQ HO FDStWXOR ʊ
/D ViWLUD SRSXODU” HQ RS FLW1RVRWURVKHPRVDERUGDGRHVWHDVXQWRHQ7HUiQ
(OL]RQGR0D,VDEHO¢&UtWLFDRGHIHQVDGHODQXHYDPRUDO"(ODPELJXRGLVFXUVRGHXQDViWLUDQRYRKLVSDQDʊ&DUWLOODGHODPRGHUQDSDUDYLYLUD
ODPRGD”SRQHQFLDSUHVHQWDGDHQHO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH/LWHUDWXUD1RYRKLVSDQD6HPLQDULRGH&XOWXUDOLWHUDULDQRYRKLVSDQD,QVWLWXWRGH
,QYHVWLJDFLRQHV%LEOLRJUiILFDV81$0QRYLHPEUHGHHQSUHQVD
/DGHILQLFLyQGHFRPHGLDSURSXHVWDHQ/DSRpWLFDGH,JQDFLRGH/X]iQLQWURGXFFLyQ\QRWDVGH,VDEHO0&LGGH6LUJDGR0DGULG&iWHGUD
DVt FRPR HQ HO QRYRKLVSDQR 'LVFXUVR VREUH ORV GUDPDV GH 6LOYHVWUH 'tDV GH OD 9HJD HQ 7HDWUR GLHFLRFKHVFR GH 1XHYD (VSDxD HGLFLyQ
LQWURGXFFLyQ QRWDV \ DSpQGLFHVGH *HUPiQ 9LYHURV 0p[LFR 81$0 %LEOLRWHFDGHO (VWXGLDQWH 8QLYHUVLWDULR H[SRQHQ TXH OD FRPHGLD
SUHWHQGH H[DJHUDU \ ULGLFXOL]DU HO YLFLR SDUDKDFHUOR DERUUHFLEOH DO HVSHFWDGRU \ )HUQiQGH] GH /L]DUGL WUDVODGD HVWDVSUHPLVDV D VXQRYHOD 6LQ
HPEDUJR HV SUHFLVR FRPHQWDU TXH ORV LQTXLVLGRUHV YLHURQ FRPR SHUMXGLFLDO HO UHFXUVR GH OD LQYHUVLyQ GH YDORUHV \D TXH SRU PX\ EXHQDV TXH
IXHUDQ ODV LQWHQFLRQHV GH ORV DXWRUHV HO SURSRQHU FRPR EXHQR OR TXH VH TXHUtD HUUDGLFDU SURYRFy HQ PXFKRV FDVRV HO UHVXOWDGR FRQWUDULR VX
GLYXOJDFLyQSRUORTXHSURKLELHURQODVREUDVTXHORXWLOL]DURQ\HOPHMRUHMHPSORHVSUHFLVDPHQWH(OVLJORLOXVWUDGR9LGDGH'RQ*XLQGR&HUH]R
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
QRPEUH DVLJQDGR D HVWRV ~OWLPRV Vt UHVSRQGH D XQ UDVJR TXH OH HV SURSLR 6LPSOLFLR 0RGHVWR
$EXQGLR7UHPHQGR3UHFLRVRHWFpWHUD
6LHQGR HO DXWRU FRQVHFXHQWH FRQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH VX ʊ
KpURH” HV FRPSUHQVLEOH TXH D
GRQ &DWUtQ VH OH ROYLGHQ DTXHOORV GHWDOOHV TXH OH SDUHFHQ VXSHUIOXRV FRPR HO QRPEUH GH VX
HQDPRUDGDGHOTXHVHDFXHUGDFDVLDOILQDOGHODDQpFGRWD(OKHFKRGHTXHDGHPiVVHUHILHUDD
HOODFRPRʊ
DVtVHOODPDEDODFKDta”SQRKDFHVLQRYDOLGDUODLGHDGHTXHWDOLQIRUPDFLyQOH
SDUHFHLUUHOHYDQWH6LQIRURVDHVGHVFULWDFRPRXQDPXMHUWHUULEOHPHQWHIHD
>«@YLHQXQEDOFyQDXQDPXFKDFKDFRPRGHGLH]\QXHYHDxRVIODFDGHVFRORULGDFRQ
GRV GLHQWHV PHQRV GH QDUL] URPD \ FRQ XQD YHUUXJD MXQWR DO RMR L]TXLHUGR GHO WDPDxR GH XQ
JDUEDQ]RJUDQGHS
3HURDODTXHVHOHSXHGHQUHFRQRFHURWURWLSRGHDWULEXWRVPXFKRPiVDWUD\HQWHV
(VFLHUWRTXHVXPDOFXHUSR\SHRUFDUDPHHUDQUHSXJQDQWHVSHUR¢TXpQRVHGHEHGLVLPXODU ±
GHFtD \R D PL FDVDFD SRU YHLQWH PLO GXURV" &RQ PLO R GRV PLO SHVRV GiQGROH FXDQWR JXVWR TXLHUD OD
HQWLHUURHQXQDxR\PHTXHGDQOLEUHVGLH]\RFKRS
(QWUHHVWDVʊ
YLUWXGHV”QRVHHQFXHQWUDVLQHPEDUJRODLQWHOLJHQFLD\DTXHTXL]iGHELGRDVX
IHDOGDGRDOHQFLHUURTXHSDGHFtD\SRUORWDQWRDODVHVFDVDVSRVLELOLGDGHVTXHWHQtDGHHQWDEODU
FRQWDFWR FRQ ORV KRPEUHV FHGH \ FRUUHVSRQGH D ORV JDODQWHRV GH XQ GHVFRQRFLGR (VWD DFWLWXG
SRFR YLUWXRVD SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR IDOWD GH SHUVSLFDFLD R XQD H[WUHPD LQJHQXLGDG TXH OD
KDFH FUHHU TXH VX SUHWHQGLHQWH OD DPD SRU OR TXH HOOD HV R FRPR XQD IDOWD GH PRUDOLGDG \
HVFU~SXORV TXH OD OOHYDQ LQFOXVR D DFHSWDU IXJDUVH FRQ pO UHWDQGR OD DXWRULGDG SDWHUQD \ ODV
EXHQDVFRVWXPEUHV\SRQLHQGRHQHQWUHGLFKRVXKRQUD
6LQHPEDUJRODYLGDGH6LQIRURVDHVWDEDHQODVPDQRVGHVXSDGUHTXHHVTXLHQFRQUD]yQR
VLQ HOOD GHFLGH QR FDVDUOD FRQ VX SUHWHQGLHQWH \ XQD YH] IUXVWUDGD OD IXJD TXLHQ GHFLGLUi VX
GHVWLQRIXWXUR'HHVWHPRGRDXQTXH6LQIRURVDVHDWUHYHDVHJXLUVXVLQFOLQDFLRQHV\DURPSHU
ODV UHJODV VRFLDOHV \ PRUDOHV HO GHVHQODFH GH VX KLVWRULD VXJLHUH TXH VX DWUHYLPLHQWR VHUtD
FDVWLJDGRTXL]iFRQHOHQFLHUURSHUSHWXRHQXQFRQYHQWRGHPRQMDV'HHVWHPRGRVXDYHQWXUD
TXHGD JUDEDGD HQ OD PHQWH GHO OHFWRU FRPR XQ HMHPSOR GH TXH D~Q OD PXMHU PiV YLUWXRVD \
UHFRJLGDSXHGHVXFXPELUDQWHHOHQFDQWRGHOSULPHURTXHODLQTXLHWHSRUORTXHORVSDGUHVGHEtDQ
HVWDUPiVDOHUWDV3HURHVSRVLEOHH[WUDHURWUDPRUDOHMDODVPXMHUHVQRWLHQHQODLQWHOLJHQFLDFRPR
SDUD GHFLGLU SRU Vt PLVPDV TXp HV OR TXH OHV FRQYLHQH \D TXH HO FRUD]yQ R ODV LQFOLQDFLRQHV
SDUHFHQVHUHQHOODVPXFKRPiVIXHUWHVTXHODUD]yQ\VRQVXVSDGUHVTXLHQHVGHEHQJXLDUODVSDUD
WRPDUODVGHFLVLRQHVFRUUHFWDVSRUORTXHGHEHQVRPHWHUVHDVXVGHVLJQLRV
0DUFHOD %XHQD $PD 'H &DVD 3HUR )DOVD ,QWHUHVDGD H ,QJUDWD 'H HQWUH WRGRV ORV
SHUVRQDMHVIHPHQLQRV0DUFHODHVDODTXHVHOHGHGLFDPD\RUDWHQFLyQ$SDUHFHHQORVFDStWXORV
;,, \ ;,,, \ VH OH UHILHUH HQ HO ;,9 0DUFHOD HQWUD HQ HVFHQD FXDQGR GRQ &DWUtQ GHVSXpV GH
KDEHUFDtGRHQODGHVJUDFLDWRWDOVHKDFRQYHUWLGRHQXQSRUGLRVHURH[LWRVRJUDFLDVDVXKDELOLGDG
SDUD SURYRFDU OiVWLPD 7DQ DIRUWXQDGR VH VLHQWH TXH GHFLGH FRPSDUWLU VX EXHQD IRUWXQD FRQ
ʊ
DOJXQD SREUH” \ 0DUFHOD HV OD TXH VH JDQD HVH ʊ
KRQRU” DXQTXH QR VDEHPRV VL OOHJD D VHU
OHJDOPHQWHVXHVSRVDSXHVHOUHODWRQRDFODUDHVWHSXQWR1DGDVHGLFHVREUHVXRULJHQSDVDGRX
RFXSDFLRQHVSXHVGRQ&DWUtQVHOLPLWDDGHFLUTXHʊ
ODKDOOó”6LHPSUHGHVGHXQGLVFXUVRVHULR
ʊ
>@HOYLHMRPLUyDVXKLMDFRQRMRVGHVHUSLHQWHSLVDGD\OHGLMRDOFDMHUR/OpYHVHXVWHGDHVWDORFDDOOiDUULED\KDJDORTXHOHKHPDQGDGR
$OSXQWREDMyODWULVWHFKDWDOORUDQGR\VHIXHFRQHOGHSHQGLHQWH”S
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
0DUFHOD HV GHVFULWD FRPR XQD ʊ
EXHQD PR]D” \ XQD DPD GH FDVD OOHQD GH FXDOLGDGHV SXHV HV
DKRUUDGRUDSDWHQWD\FDULxRVDS\XQDH[FHOHQWHFRFLQHUDSS
6LQ HPEDUJR QLQJXQD GH HOODV HV UHFRQRFLGD SRU GRQ &DWUtQ SXHV FXOSD D VX GHVWUH]D
FXOLQDULDGHODHQIHUPHGDGTXHSDGHFH\ODVRWUDVVRQHFOLSVDGDVSRUVXLQJUDWLWXG\DTXHDOVHU
GHVDKXFLDGRORDEDQGRQDOOHYiQGRVHWRGRORTXHSRVHtDQSS'HPDQHUDH[FHSFLRQDO
SXHVQXQFDOHVGHGLFDDODVPXMHUHVGHPDVLDGDDWHQFLyQHQVXGLVFXUVRGRQ&DWUtQVHH[SOD\D
VREUH OD LQJUDWLWXG GH 0DUFHOD DWULEX\HQGR D WRGDV ODV PXMHUHV HO VHU IDOVDV GHVOHDOHV H
LQWHUHVDGDV SRU OR TXH H[KRUWD D ORV KRPEUHV D QR FRQILDU HQ HOODV ,QFOXVR ODV WUDWD
GHVSHFWLYDPHQWHGHʊ
VLUHQDVVHGXFWRUDs”Rʊ
SHUUDs”DFXViQGRODVGHH[SULPLUDORVKRPEUHVS
'HODDQpFGRWD GH0DUFHODVHVDFDXQDPRUDOHMDPX\ REYLDQRKD\PXMHUEXHQDSRUTXH
KDVWDODPiVKRQUDGDWLHQHGHIHFWRVLPSHUGRQDEOHV6LQHPEDUJRYDOHODSHQDPHQFLRQDUTXHHO
SURWDJRQLVWD SHUR WDPELpQ WRGRV ORV FDWULQHV VRQ LJXDOHV R PiV LQWHUHVDGRV \D TXH WRGDV ODV
UHODFLRQHVTXHHVWDEOHFHQVRQPRWLYDGDVSRUHOLQWHUpV/RFXULRVRUDGLFDHQTXHSDUDODOyJLFDGHO
UHODWRSDUHFHVHUPiVFULWLFDEOHHOLQWHUpVIHPHQLQRTXHHOPDVFXOLQRLGHDTXHSDUHFHFRPSDUWLU
HODXWRU
/DXUD %RQLWD H LQWHOLJHQWH SHUR DO VHUYLFLR GHO PHMRU SRVWRU $XQTXH PX\ GLVWLQWR HO
SHUVRQDMHGH /DXUDFRPSDUWHFRQ HO GH6LQIRURVDODFLUFXQVWDQFLDGHO QRPEUH7DPELpQHQHVWH
FDVRHOQDUUDGRUORPHQFLRQD\DPX\DYDQ]DGDODDQpFGRWD/DXUDDSDUHFHHQHOFDStWXOR9,SHUR
HVPHQFLRQDGDWDPELpQHQHO9,,\VXUHWUDWRHVWiFRQVWUXLGRDSDUWLUGHXQGLVFXUVRTXHRVFLOD
HQWUHORVHULR\ORLUyQLFR'HVGHTXHHQWUDHQHVFHQDQXQFDHVWiVRODSXHVVLHPSUHODDFRPSDxD
XQDYLHMDFX\DUHODFLyQFRQHOODQXQFDTXHGDFODUD¢VXPDGUH"¢VXDOFDKXHWD"¢VXSURWHFWRUD"
$ SULPHUD YLVWD DPEDV PXMHUHV SDUHFHQ KRQHVWDV GHELGR D VX DSDULHQFLD SHUR
LQPHGLDWDPHQWH GHMDQ YHU VXV SRFRV HVFU~SXORV DO GHMDUVH DJDVDMDU FRQ REVHTXLRV SRU XQ
GHVFRQRFLGR\DODFHSWDUVHUFyPSOLFHVGHOHQJDxRTXHOHVSURSRQHSS3RFRDSRFRHO
UHWUDWR GH DPEDV VH YD GHILQLHQGR PRVWUiQGRODV FRPR GRV PXMHUHV TXH YLYHQ GHO IDYRU GH ORV
KRPEUHVJUDFLDVDODMXYHQWXG\EHOOH]DGHODMRYHQS
8Q UDVJR PiV TXH ODV FDUDFWHUL]D HV HO YLYLU GH ODV DSDULHQFLDV SXHV DXQTXH GHELGR D VX
RILFLR GHEHQ YHVWLU URSDV GHFHQWHV VRQ H[WUHPDGDPHQWH SREUHV 3HUR \ TXL]i GHELGR D VX
SRVLFLyQ VRFLDO \ D VX VLWXDFLyQ DPEDV SDUHFHQ WHQHU PX\ FODUR TXH ORV IDYRUHV UHFLELGRV FRQ
IDYRUHV VH SDJDQ SRU OR TXH D FDPELR GH SDVHRV REVHTXLRV \ FRPLGD RIUHFHQ OR ~QLFR TXH
SXHGHQ
8QSREUHWHFKRODXQD\VXFXHUSRODRWUDS3DUDHOQDUUDGRUHVWDDFWLWXGUHVSRQGHDXQD
OLEHUDOLGDG GH FRVWXPEUHVS VLQ HPEDUJRVX FRPSRUWDPLHQWR HV GLIHUHQWH DO GH RWURV SHUVRQDMHV
SRU OR TXH SUREDEOHPHQWH HV PiV ELHQ D XQD HVWUDWHJLD FRQWUD OD SREUH]D \ HO KDPEUH \D TXH PiV
DGHODQWHHOSURSLRUHODWRSURYHHLQIRUPDFLyQVREUHVXSDVDGRTXHMXVWLILFDHVDLGHD/DXUDHVʊKLMDGHO
GLIXQWRPDHVWUR6LPyQTXHWHQtDVXEDUEHUtDRUDVSDGXUtDHQODSOD]DGHO9RODGRr” S1DFLGDHQOD
SREUH]DHOWH[WRVXJLHUHTXHODRUIDQGDGODRULOOyDOOHYDUHVDYLGDSDUDVREUHYLYLUDFWLWXGPX\GLVWLQWDD
OD GH RWUDV PXMHUHVTXHFRPR YHUHPRV DFW~DQ DVt SRU GLYHUVLyQ R SODFHU $KRUD ELHQVL\D VHU PXMHU
SRQH D /DXUDHQ GHVYHQWDMD FRQ UHVSHFWR D ORV KRPEUHV TXHOD URGHDQ VHU SREUH \ DGHPiV XQD PXMHU
ʊFRQRFLda” ODXELFDHQXQHVFDxRLQIHULRUTXHODH[SRQHDOPHQRVSUHFLRSHURWDPELpQDJROSL]DV\D
DPHQD]DVGHSHUVHFXFLyQ\HQFDUFHODPLHQWRS
/DDQpFGRWDDSRUWDDGHPiVLQGLFLRVVREUHHOSDSHOGHODPXMHU\DTXHDSHVDUGHQRHVWDU
VRPHWLGD OHJDOPHQWH D GRQ &DWUtQ WDQWR HOOD FRPR OD YLHMD UHSURGXFHQ HO URO GH DWHQGHUOR \
GLYHUWLUOR\DGHPiVKDVWDGHPDQWHQHUORGHORFXDOpOVHHQRUJXOOHFH
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
'RVPHVHVSRFRPiVPHSDVpXQDYLGDTXHPHSRGtDKDEHUHQYLGLDGRHOULFRPiVIORMR\UHJDOyQ
SRUTXHFRPtDELHQGRUPtDKDVWDODVTXLQLHQWDVQRWUDEDMDEDHQQDGDTXHHUDORPHMRUWHQtDWtDTXHPH
DWHQGLHUD\KHUPDQDERQLWDTXHPHFKLTXHDUDDOSHQVDPLHQWRS
(O QDUUDGRU VLQ HPEDUJR QR OHV UHFRQRFH QLQJXQD YLUWXG QL LQWHOLJHQFLD D /DXUD SRU VHU
FDSD] GH HQJDxDU D 6LPSOLFLR QL KRQUDGH] FXDQGR DO KXLU GHVSXpV GHO DOWHUFDGR FRQ pVWH VH
OOHYDURQVyORORVX\RSXHVLQVLQ~DTXHQRFDUJDURQFRQORGHPiVGHELGRDTXHHUDLQVHUYLEOHS
/DDQpFGRWDGH/DXUDGDSLHDXQDPRUDOHMDHOFRPHUFLRFDUQDOQRGHMDQDGDEXHQR\DTXH
ODPXMHUHVXWLOL]DGDSHURWDPELpQGHVSUHFLDGDSRUDTXHOORVTXHODVROLFLWDQTXLHQHVVyOREXVFDQ
VXSURSLRSURYHFKR-XQWRDODGH6LQIRURVDHVWDKLVWRULDVXJLHUHRWUDHQVHxDQ]DFRP~QDDPEDV
TXHWLHQHTXHYHUFRQODQXHYDFRQFHSFLyQODLFDGHODPRUDOTXHVHHVWDEDLPSRQLHQGRDOTXHPDO
DFW~DOHYDPDOHQODYLGDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVL'LRVOHGHSDUDDGHPiVXQFDVWLJRHQHOPiV
DOOi<EDMRHVWHFULWHULRFDEUtDVXSRQHUTXHD0DUFHODOHHVSHUDEDWDPELpQDOJXQDFRQVHFXHQFLD
SRUVXVDFWRV
/D PDGUH GH 'RQ &DWUtQ ORV SHUMXLFLRV GH XQD PDOD HGXFDFLyQ +D\ RWUR SHUVRQDMH TXH
DXQTXHQRWLHQHXQQRPEUHFDEHHQHVWHDSDUWDGRODPDGUHGHOSURWDJRQLVWDTXHHVODSULPHUD
PXMHU TXH DSDUHFH FDS , \ HV PHQFLRQDGD HQ RWUDV RFDVLRQHV FDSV ,, \ 9 7DQWR SRU VX
FRPSRUWDPLHQWR\DFWLWXGFRPRSRUVXFDUDFWHUL]DFLyQHVWHSHUVRQDMHHVWiPiVFHUFDGHOGH/DXUD
TXHGHORVGH6LQIRURVDR0DUFHOD\DTXHVXGHVFULSFLyQFRUUHVSRQGHFRPSOHWDPHQWHDOGLVFXUVR
LUyQLFRSRUORTXHODVYLUWXGHVTXHHOKLMROHDODEDVRQHQUHDOLGDGORVGHIHFWRVTXHHODXWRUTXLHUH
FHQVXUDU/DDODEDQ]DDVXPpULWRKD\TXHLQWHUSUHWDUODFRPRODFUtWLFDDVXSRFDKRQHVWLGDGFX\D
FRQVHFXHQFLDHVTXHDOOOHJDUDOPDWULPRQLRWLHQHGRVKLMRVIUXWRGHXQDUHODFLyQLOtFLWDSS
(ODJUDGHFLPLHQWRDVXFDULxRLQFRQGLFLRQDOTXHOHSHUPLWLyWHQHU\KDFHUWRGRORTXHTXLVR
KD\ TXH HQWHQGHUOR FRPR XQD FUtWLFD DO DPRU PDWHUQDO PDO HQWHQGLGR FX\R UHVXOWDGR VRQ KLMRV
HJRtVWDV\YROXQWDULRVRV\VLQUHVSHWRSRUHOSUyMLPRSHOUHFRQRFLPLHQWRSRUQXQFDKDEHUOR
FRQWUDULDGRHTXLYDOHDXQDFUtWLFDDODGHELOLGDGGHODVPDGUHVTXHFHGHQDQWHORVFDSULFKRVGH
ORVKLMRVS\HODJUDGHFLPLHQWRSRULQWHUFHGHUHQVXIDYRUFRQVXSDGUHFRPRXQDDFXVDFLyQ
GHTXHODVPXMHUHVWLHQHQPiVFXOSDHQODPDODHGXFDFLyQGHORVKLMRVSRUFKDQWDMHDUDORVSDGUHV
SDUDHFKDUPDUFKDDWUiVHQGHFLVLRQHVVHQVDWDVS
< DXQTXH PiV DGHODQWH VH YXHOYH D KDFHU UHIHUHQFLD D HVWH SHUVRQDMH HV VyOR SDUD KDEODU
VREUH VX IDOWD GH IRUWDOH]D DQWH OD PXHUWH GHO PDULGR R SDUD PRVWUDU FyPR VX YHMH] SURYRFDED
UHSXGLRHQVXKLMRSS\&RPRHVHYLGHQWHHVWHSHUVRQDMHFRPSDUWHFRQHOUHVWRGHORV
KDVWD DTXt DQDOL]DGRV OD WULVWH IRUWXQD GH QR SRVHHU QLQJXQD YLUWXG < OD PRUDOHMD TXH SXHGH
H[WUDHUVHGHVXSDUWLFLSDFLyQHQODREUDFRQVLVWHHQTXHQRVHGHEHGHMDUODHGXFDFLyQGHORVKLMRV
DODVPXMHUHVSXHVGHVXDPRUPDWHUQDOPDOHQFDX]DGR\GHVXGHELOLGDGGHFDUiFWHUVyORSXHGHQ
UHVXOWDUKLMRVLQ~WLOHVHJRtVWDV\PDOFULDGRVFRPRGRQ&DWUtQ
3(5621$-(6*(1e5,&26,55(/(9$17(62$0%,(17$/(6
(QHVWHDSDUWDGRLQFOXLPRVWDQWRDORVSHUVRQDMHVTXHSDUWLFLSDQHQDOJXQDʊ
DFFión”,FRPR
D DTXHOORV TXH VyOR VRQ PHQFLRQDGRV (Q FXDOTXLHU FDVR QR VH OHV GHGLFD ±HQ HO PHMRU GH ORV
FDVRVPiVGHXQRRGRVSiUUDIRV
'H ORV SHUVRQDMHV IHPHQLQRV TXH SDUWLFLSDQ GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQ DOJXQD DYHQWXUD
HVWiQXQJUXSRGHSURVWLWXWDVGRVDG~OWHUDVODKHUPDQDGHXQDPLJRODVFyPLFDVGRVFDVHUDV\
ʊ
XQDPXMHr”(OUHVWRVyORVRQDOXGLGRVGHSDVR'HVGHRWURSXQWRGHYLVWDSRGUtDPRVFODVLILFDUD
3RQHPRVDFFLyQHQWUHFRPLOODVSRUTXHFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWHORVSHUVRQDMHVIHPHQLQRVQRʊ
DFW~DQ”
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
HVWRVSHUVRQDMHVHQGRVWLSRVODVOLEHUWLQDV\ODVDSDUHQWHPHQWHKRQUDGDVYLUWXGTXHVLQHPEDUJR
QRHFOLSVDVXVGHIHFWRV
&RQ HO DSHODWLYR GH ʊ
KHPEUDs” DSDUHFH XQ JUXSR GH SURVWLWXWDV FRQ ODV TXH GRQ &DWUtQ
WUDEDMDGXUDQWHDOJ~QWLHPSRSHVHDTXHHVWROHFDXVDJUDQGHVHVFU~SXORVDOJUDGRGHGHFLUTXH
ʊ
(VWDYLOH]DQRSRGtDVHUJUDWDDXQKRPEUHGHKRnor”SDXQTXHQRWXYRHPSDFKRHQGHMDU
HVRVHVFU~SXORVGHODGRFXDQGRKX\yUREiQGROHVVXVSHUWHQHQFLDV2WURJUXSRGHPXMHUHVHVHOGH
ODVʊ
PXFKDFKDVPDUFLDOHs”TXHVLJXLHQGRODPRGDVDEtDQFDQWDUEDLODU\GLVIUXWDUFRQODWURSD
3HURPLHQWUDVTXHODGHVFULSFLyQGHODVSURVWLWXWDVVHHQPDUFDGHQWURGHOGLVFXUVRVHULRODGHODV
ʊ
PXFKDFKDV PDUFLDOHs” FRUUHVSRQGH DO GLVFXUVR LUyQLFR SXHV D WUDYpV GH XQ MXHJR GH SDODEUDV
GRQ&DWUtQVXJLHUHTXHHVWDVMyYHQHVʊ
PRGHUQDs”VRQHQUHDOLGDGPXMHUHVS~EOLFDVSRUDTXHOORGH
VHU ʊ
GH WtWXOR DXQTXH QR GH &DVWLOOD” S (VWH SDVDMH SURSRUFLRQD DGHPiV RWURV LQGLFLRV
LQWHUHVDQWHVFRPR HOTXHGHVGHODYLVLyQGHOSURWDJRQLVWDQRHVORPLVPRVHUKRPEUHPDUFLDO
TXH PXMHU ʊ
D OD PRGHUQD” SRUTXH DXQTXH pVWDV VH FRPSRUWHQ FRPR HOORV D ORV RMRV GH VXV
FRPSDxHURVGHMXHUJDHVWDEDQHQHOPLVPRQLYHOTXHODVSURVWLWXWDV
2WURWLSRVRQODVDG~OWHUDVDTXLHQHVGRQ&DWUtQGDHODSHODWLYRGHʊ
FX]FDs”(QHOUHODWR
DSDUHFHQ GRV TXH FRPSDUWHQ XQD VXHUWH PX\ SDUHFLGD SS \ $PERV HSLVRGLRV DSRUWDQ
LQGLFLRV GH TXH QR LPSRUWDQGR OD FODVH VRFLDO OD PXMHU HVWDED D PHUFHG GHO PDULGR TXH SRGtD
KDFHUORTXHTXLVLHUDFRQHOODLQFOXVRJROSHDUODVLFRQHVRFRUUHJtDVXFRQGXFWD6LQHPEDUJRHV
LPSRUWDQWHVHxDODUTXHDXQTXH)HUQiQGH]GH /L]DUGLKDEODGHPDUFLDOLGDG \GHʊ
FRUWHMDr” DODV
IpPLQDV HQ QLQJ~Q PRPHQWR YLQFXOD HO FRPSRUWDPLHQWR GH HVWDV GRV PXMHUHV FRQ OD PRGD GHO
FRUWHMR SHVH D TXH PXFKRV WH[WRV GH OD pSRFD OR UHILHUHQ 'HVGH HVH SXQWR GH YLVWD DPEDV
PXMHUHVTXHGDUtDQXELFDGDVFRPR PXMHUHVʊ
DOD PRGHUQD” \QRGLUHFWDPHQWHFRPR DG~OWHUDV
8QFDVRPX\VLPLODUHVHOGHODPDGUHGH7DUDYLOODTXHDGROHFHGHODVPLVPDVʊ
YLUWXGHs”TXHOD
GHGRQ&DWUtQSXHVVXKRQUDGH]HVWiSXHVWDHQGXGDLQFOXVRSRUVXSURSLRKLMR
0LPDGUHHVMRYHQ\ERQLWDVXPDULGRHVYLHMR\SREUHXVWHGHVGLUiQVL\RSRGUpMXUDUTXH
IXHPLSDGUH3HUR¢TXpLPSRUWD"eOPHVRVWLHQHPLPDGUHHVPXMHU\HVIXHU]DSHUGRQDUOHVXV
IUDJLOLGDGHVS
6LQ HPEDUJR KD\ TXH VHxDODU TXH DTXt QR VH KDEOD GH OLEHUDOLGDG GH FRVWXPEUHV VLQR GH
ʊ
IUDJLOLGDG”TXHGHEHHQWHQGHUVHFRPRLQFDSDFLGDGSDUDYHQFHUVXVSDVLRQHVFRPRHQHOFDVRGH
6LQIRURVD
2WURVSHUVRQDMHVJHQpULFRVVRQXQDVʊ
DQWLJXDVFRQRFidas”PX\SRVLEOHPHQWHSURVWLWXWDVR
PXFKDFKDVʊ
PDUFLDOHs”TXHGHVFRQItDQFRQWRGDUD]yQGHODVLQWHQFLRQHVGH&DWUtQFXDQGROHV
SURSRQH TXH OR D\XGHQ D HQJDxDU D 6LPSOLFLRD S 8Q WLSR PiV GH PXMHUHV OLEHUWLQDV VRQ
DTXHOODV TXH VLQ FRPHUFLDU FRQ VX FXHUSR \ VLQ VHU SURSLDPHQWH ʊ
PDUFLDOHs” R ʊ
PRGHUQDV”
SDUHFHQHMHUFHUOLEUHPHQWHVXVH[XDOLGDG8QHMHPSORHVODKHUPDQDGHXQDPLJRGHGRQ&DWUtQ
TXHOHRIUHFLyDORMDPLHQWRTXLHQGHEXHQDVDSULPHUDVDFHSWDXQDUHODFLyQtQWLPDFRQpOS
&RQHOWpUPLQRʊ
PDUFLDOLGDG”VHKDFHUHIHUHQFLDGHVGHXQDSRVWXUDFUtWLFDDHVDPDQHUDʊ
LOXVWUDGD”GHYHUODYLGDHQODTXHSUHGRPLQDHOGLVIUXWH
GHODYLGDODE~VTXHGDGHODIHOLFLGDGWHUUHQDOHODOHMDPLHQWRGHODVLGHDVUHOLJLRVDV\HODQWLFOHULFDOLVPRTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODWUDGLFLyQ
HVYLVWRFRPRVREHUELDHJRtVPROLEHUWLQDMHHLPSLHGDG
3DUDXQDGHVFULSFLyQ\DQiOLVLVGHOFRUWHMRHQ(VSDxDYpDVH&DUPHQ0DUWLQ*DLWH8VRVDPRURVRVGHOGLHFLRFKRHQ(VSDxD0DGULG6LJOR;;,GH
(VSDxD
7DQWRHQ(VSDxDFRPRHQ1XHYD(VSDxDFLUFXODURQWH[WRVFULWLFDQGRHVWDPRGD3RUPHQFLRQDUDOJXQDVHVSDxRODVÏSWLFDGHOFRUWHMR(VSHMR
FODURHQTXHFRQGHPRQVWUDFLRQHVSUiFWLFDVGHHO(QWHQGLPLHQWRVHPDQLILHVWDORLQVXEVWDQFLDOGHVHPHMDQWHHPSOHRGH0DQXHO$QWRQLR5DPtUH]
6DODPDQFDVI9LFLRVGHODVWHUWXOLDV\FRQFXUUHQFLDVGHOWLHPSRH[FHVRV\SHUMXLFLRVGHODVFRQYHUVDFLRQHVGHOGtDOODPDGDVSRURWURQRPEUH
FRUWHMRVSRUGRQ*DEULHO4XLMDQR%DUFHORQDÏSWLFDGHOFRUWHMRGH-RVp&DGDOVR9LUWXGDOXVR\PtVWLFDDODPRGDGH)XOJHQFLR$IiQGH
5LEHUD3DPSORQDVI(Q1XHYD(VSDxDH[LVWHQYDULDVSURKLELGDVʊ
(OHPHQWRVGHOFRUWHMR\GHODVQRFLRQHVJHQHUDOHV”ʊ
&DUWLOODGHODPRGHUQD
SDUDYLYLUDODPRGD”\ʊ
7UDWDGREUHYH\FRPSHQGLRVRGHO&RUWHMR\OD0DUFLDOLGDG”HWF
¢3RUTXpHODXWRUSURSRQHXQDHVFHQDWtSLFDGHXQFRUWHMRVLQDOXGLUDHVWDSUiFWLFD"8QDSRVLEOHUHVSXHVWDVHUtDSRUTXHQRTXHUtDGDUOHFDUWDGH
FLXGDGDQtD\SRUORWDQWRGLIXQGLUHVDPRGD2WUDSRGUtDVHUTXHFXDQGRHVFULELyODREUDODLQTXLVLFLyQHVWDEDD~QHQIXQFLRQHVDXQTXHIXHUDHQ
IRUPDLQWHUPLWHQWH\SHUVHJXtDWRGDVODVREUDVTXHDERUGDUDQHVWHWLSRGHWHPDV
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
2WUR VRQ ODV ʊ
FyPLFDV” R DFWULFHV GHO &ROLVHR FX\D YLGD OLFHQFLRVD QR HVWi H[HQWD GH
HQIHUPHGDGHVFRQWDJLRVDVFRPRORDYHULJXyHQFDUQHSURSLDGRQ&DWUtQS
3RUVXSDUWHODVPXMHUHVKRQUDGDV±RPHMRUGLFKRDTXHOODVDTXLHQHVSRUORPHQRVQRVH
OHV LPSXWD VHU OLEHUWLQDV VRQ EDVWDQWH HVFDVDV 6yOR VH PHQFLRQD D XQDV ʊ
ODYDQGHUDs” FXDWUR
FDVHUDV ODPDGUHGH6LPSOLFLR TXHVLQ HPEDUJRHV WDQFRQVHQWLGRUD \ PDODPDGUHFRPR ODGH
GRQ &DWUtQ S \ ʊ
XQD PXMHr” KRQHVWD D OD TXH HO QDUUDGRU WLOGD GH ʊ
]RQ]D” SRU KDEHU
GHSRVLWDGRHQpOVXFRQILDQ]DGiQGROHDYHQGHUXQYDOLRVRFROODUGHSHUODVS'HHVWHPRGR
\VDOYRDODVFDVHUDVTXHOHVUHFRQRFHHOPpULWRGHKDEHUORFXLGDGRHQGRVRFDVLRQHVHQODVTXH
HVWXYRFRQYDOHFLHQWHSS\\D0DUFHODSRUKDEHUORDWHQGLGRGXUDQWHVXPHMRUpSRFDHV
GHFLU VDOYR HO UHFRQRFHUOHV HO KDEHU FXPSOLGR FRQ HO URO TXH OD VRFLHGDG OHV WHQtD DVLJQDGR HO
SURWDJRQLVWD\DTXtKDEUtDTXHGHFLUTXHHQQXHVWUDRSLQLyQWDPELpQHODXWRUQROHVDWULEX\HQ
DODVPXMHUHVQLQJXQDYLUWXG
23,1,21(662%5(/$608-(5(6(1*(1(5$/
$GHPiVGHODFDUDFWHUL]DFLyQGHORVSHUVRQDMHVIHPHQLQRVKD\YDULRVFRPHQWDULRVVXHOWRV
VREUHODVPXMHUHVTXHSHUPLWHDPSOLDUODLPDJHQTXHHQODREUDVHHVER]DGHHOODV&DEHDGYHUWLU
TXHWRGRVSURFHGHQGHOGLVFXUVRLUyQLFRGHORVFDWULQHVSRUORTXHVRQFRQWUDULDVDODRSLQLyQGHO
DXWRU(QSULQFLSLR \DFRUGHFRQXQDYLVLyQPDUFLDOGHODYLGDODVPXMHUHVVRQYLVWDVFRPRXQ
SHOLJURVRHQHPLJR
9HQXV PH KD PDOWUDWDGR TXH QR 0DUWH &LQFR YHFHV KD YLVLWDGR 0HUFXULR ODV PpGXODV GH PLV
KXHVRVKDFLpQGRPHVXIULUGRORUHVLQPHQVRV+HMXUDGRQRYROYHUDSURYRFDUDOHQHPLJRSHURDSHQDVOH
KHYLVWRFXDQGRPHKHROYLGDGRGHOMXUDPHQWROHKHDFRPHWLGR\VLHPSUHKHVDOLGRGHUURWDGR>@S
< HQ HVWH VHQWLGR QR PHUHFHQ QLQJ~Q WLSR GH UHVSHWR R FRQVLGHUDFLyQ SRU OR TXH ORV
FDWULQHVQRGHMDQPXMHUFRQKRQUD\DVHDGHSDODEUDRGHDFFLyQSSHURDGHPiVVRQYLVWDV
FRPRREMHWRVGHSODFHUSRUORTXHVHSXHGHGLVSRQHUGHHOODVDYROXQWDGDWURSHOODQGRLQRFHQFLDV
HVWDGRVFRQGLFLRQHVRHGDGHVSS\3ODFHUTXHVLQHPEUDJRHVWiHQHOPLVPRQLYHO
TXHHOMXJDUDORVQDLSHVHOIDQIDUURQHDUHOHVWDUDODPRGDXRWURVVHPHMDQWHVSS\\
TXHUHIOHMDQODSURSXHVWDLOXVWUDGDGHOGLVIUXWHGHODYLGD\ODE~VTXHGDGHODIHOLFLGDGWHUUHQDO
*RFHPRV GH WRGRV ORV SODFHUHV TXH HVWiQ HQ QXHVWUR SRGHU VtUYDQRV GH EHELGD HO YLQR PiV
GHOLFDGR UHVSLUHPRV HO RORU GH ORV SHUIXPHV FRURQpPRQRV GH URVDV DQWHV TXH VH PDUFKLWHQ QR KD\D
REMHWR DJUDGDEOH OLEUH GH QXHVWUD OXMXULD \ GHMHPRV SRU WRGDV SDUWHV ODV VHxDOHV GH QXHVWUD DOHJUtD
RSULPDPRVDOSREUHGHVSRMHPRVDODYLXGDQRUHVSHWHPRVODVFDQDVGHORVYLHMRVVHDQXHVWUDIXHU]DOD
UHJODGHQXHVWUDMXVWLFLD>@S
< HVWRV SODFHUHV VH EXVFDQ LQFOXVR D FRVWD GH FRQWUDYHQLU \ UHWDU ODV LGHDV UHOLJLRVDV
EXUOiQGRVH GH XQ LQILHUQR HQ HO TXH \D QR HV GDEOH FUHHU GDGR TXH QDGLH KD GHPRVWUDGR VX
H[LVWHQFLD'LFHXQDPLJRGHGRQ&DWUtQʊ
¢KDEUiPD\RUVDWLVIDFFLyQTXHHQWUDUDOLQILHUQROXFLRV
IUHVFRVULFRVFDQWDQGREDLODQGR\URGHDGRVGHGLH]RGRFHPXFKDFKDV"”S3RVWXUDPDUFLDO
TXHGHVGHHOGLVFXUVRVHULRHVLQWHUSUHWDGDFRPRHJRtVPRVREHUELDHLPSLHGDG
(Q XQ VHQWLGR PX\ GLVWLQWR ODV PXMHUHV VRQ YLVWDV JHQpULFDPHQWH FRPR ʊ
YLHMDs” \ FRPR
LJQRUDQWHV SXHV VXV FRQRFLPLHQWRV QR H[FHGHQ HO QLYHO GH ʊ
FRQVHjas” R IUDVHV KHFKDV
-XDQ 3HGUR 9LTXHLUDKD UHFRQVWUXLGR OD YLGDGH ODV DFWULFHV \DFWRUHV QRYRKLVSDQRV HQ HO FDStWXOR ʊ
(O SURJUHVR R HO WHDWUR” GH ¢5HODMDGRVR
UHSULPLGRV"'LYHUVLRQHVS~EOLFDV\ \YLGDVRFLDOHQODFLXGDGGH0p[LFRGXUDQWHHO6LJORGHODV/XFHV0p[LFR)&(6HFFLyQGH2EUDVGH
+LVWRULD
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
SURYHQLHQWHVGHODWUDGLFLyQ\HOVHQWLGRFRP~QS(QFRQFOXVLyQODLPDJHQGHODVPXMHUHV
TXHRIUHFHHVWDREUDHVPX\GHVIDYRUHFHGRUDODVPRGHUQDVVRQOLEHUWLQDV\ODVʊ
DODDQWLJLWD”
DXQTXHGHFHQWHVWLHQHQRWURVGHIHFWRVQRPHQRVFHQVXUDEOHV<HQHVWDRSLQLyQFRLQFLGHQWDQWR
HOGLVFXUVRLUyQLFRFRPRHOGLVFXUVR
/263(5621$-(6)(0(1,126(1(/6,*/2,/8675$'2
6RQPiVQXPHURVRV ORVSHUVRQDMHVIHPHQLQRVTXHDSDUHFHQHQODKLVWRULDGHGRQ*XLQGR
SHUR SXHGHQ XELFDUVH HQ ODV PLVPDV FDWHJRUtDV \D VHxDODGDV < DTXt WDPELpQ HV SUHFLVR
PHQFLRQDUTXH (O VLJORLOXVWUDGRFRPSDUWHFRQODREUDQRYRKLVSDQDOD HVWUXFWXUD \ORV PLVPRV
UHFXUVRVQDUUDWLYRVHVGHFLUODDSDUHQWHRSRVLFLyQHQWUHXQGLVFXUVRLUyQLFR\XQGLVFXUVRVHULR\
OD LQYHUVLyQ GH YDORUHV OD H[DJHUDFLyQ \ OD LURQtD FRQ XQD ~QLFD GLIHUHQFLD OD YLGD GH GRQ
*XLQGRHVFRQWDGDSRUXQQDUUDGRUTXHDVXPHHOSDSHOGHʊ
KLVWRULDGRr”\TXHQRVHGLVWLQJXHGH
ODILJXUDGHODXWRUSRUORTXHSRGUtDPRVGHQRPLQDUORQDUUDGRUDXWRU
/DV REUDV VH GLIHUHQFLDQ DGHPiV SRUTXH PLHQWUDV TXH HQ OD GH )HUQiQGH] GH /L]DUGL GRQ
&DWUtQVHYDSRQLHQGRDVtPLVPRHQHYLGHQFLD\ULGtFXORDORVRMRVGHOOHFWRUD\XGDGRGHYH]HQ
FXDQGRSRUORV FRPHQWDULRV GHVXV FRQWULQFDQWHV TXHOR FHQVXUDQGHVGHHOGLVFXUVR VHULRHQ (O
VLJOR LOXVWUDGR HV HO QDUUDGRUDXWRU TXLHQ WDQWR GHVGH HO GLVFXUVR LUyQLFR FRPR GHVGH HO VHULR
H[SUHVDGR SRU GLYHUVRV SHUVRQDMHV ULGLFXOL]D D GRQ *XLQGR \ D VXV VHJXLGRUHV D SDUWLU GHO
HQMXLFLDPLHQWRGHVXYLGDFRPSRUWDPLHQWR\DFWLWXGHV
'H HVWH PRGR PLHQWUDV TXH SRU OR PHQRV HQ OD ILFFLyQ GHO UHODWR GRQ &DWUtQ WLHQH OD
RSRUWXQLGDGGHFRQYHQFHUDOOHFWRUGHTXHHVXQKpURH\VXHVWLORGHYLGDHVHOFRUUHFWRDXQTXH
DOILQDOODYHUGDGWULXQIHVREUHHOHUURU\VXYLGDVHDSURSXHVWDFRPRXQDQWLPRGHORGRQ*XLQGR
QRWLHQHHVDSRVLELOLGDGSXHVHVFRQGHQDGRGHVGHHOSULQFLSLRDVHUHODQWLKpURHGHXQDKLVWRULD
PRUDO
<FRQHO SURSyVLWR GHGHVHQPDVFDUDUDGRQ*XLQGR \VXV VHJXLGRUHVHOQDUUDGRUDXWRUVH
GLULJHDOOHFWRUDSDUWLUGHXQGLVFXUVRLUyQLFRGHVGHGRQGHGHVFULEHODVʊ
FXDOLGDGHV”DFWLWXGHVR
DFWRV ʊ
ORDEOHV” SDUD LQPHGLDWDPHQWH GHVFDOLILFDUORV PRUDOPHQWH D SDUWLU GH DOJXQD DFRWDFLyQ
LUyQLFDTXHVHVJD\GHWHUPLQDODLQWHUSUHWDFLyQGHOOHFWRUVREUHFyPRGHEHHQWHQGHUORVFRPRYLFLRV
RFRPSRUWDPLHQWRVUHSUREDEOHV
(Q HVWH VHQWLGR \ D GLIHUHQFLD GH OD REUD GH )HUQiQGH] GH /L]DUGL GRQGH OD YLVLyQ GH ODV
PXMHUHVFRUUHVSRQGHWRWDOPHQWHDOGLVFXUVRGHOQDUUDGRUSURWDJRQLVWDRGHVXVDPLJRV\DOPHQRV
HQ OD WHRUtD HV SRU OR WDQWR FRQWUDULD D OD RSLQLyQ GHO DXWRU HQ GRQ *XLQGR ODV PXMHUHV VRQ
GHVFULWDV GHVGH GRV WLSRV GH GLVFXUVRV HO LUyQLFR GHO QDUUDGRU TXH UHVDOWD VXV GHIHFWRV SDUD
KDFHUORVPiVULGtFXORV\HOGHORVSHUVRQDMHVʊ
VHrios”TXHODVFULWLFDQGHPDQHUDGLUHFWDSRUOR
TXHDPERVUHIOHMDQXQDPLVPDRSLQLyQ
3(5621$-(63523,$0(17(',&+26
6RQ GLH] ORV SHUVRQDMHV TXH WLHQHQ XQ QRPEUH 4XLWHULD 7RPDVD PDGDPD GH )XVtQ
PDGDPRVLOOHGH5LYRUGRxD$[LODGRxD$OGRQ]D\VXVKLMDV1LFDVLD\&HFLOLD\0DULQXxR\VX
KLMD0DULSpUH]DXQTXHKD\XQSHUVRQDMHPiVDOTXHHOQDUUDGRUVHUHILHUHVyORFRPRʊ
HOFRUtejo”
'HWRGRVHOORVVyOR0DULQXxR\0DULSpUH]VHXELFDQHQODFDWHJRUtDGHʊ
PXMHUHVKRQUDGDV”SXHV
WRGDVODVGHPiVVRQHQPD\RURPHQRUJUDGRXQDVOLEHUWLQDV
7RPDVD\4XLWHULDHOPDOHMHPSOR\ODPDODHGXFDFLyQ7RPDVD\4XLWHULDDEXHOD\PDGUH
GH *XLQGR SURWDJRQL]DQ HO FDStWXOR DXQTXH VRQ PHQFLRQDGDV HQ RWURV 4XLWHULD HV GHVFULWD
FRPRGHFRVWXPEUHVPX\SRFRKRQHVWDVSXHVHVXQDMRYHQPDUFLDOTXHJXVWDGHWHQHUFRUWHMRGH
ORTXHOHUHVXOWDODSpUGLGDGHODYLUJLQLGDG\HOʊ
LQFRQYHQLHQWH”GHXQHPEDUD]R&DSIRMDVU
\Y(VWHKHFKRQRDOWHUDVXV FRVWXPEUHV VHQLHJDDDPDPDQWDUDO KLMRSRUQRSHUGHUODILJXUD
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
IRMDU\Y \HVPDUFLDOKDVWDHGDGPDGXUDDOJUDGRGHTXH\DDGXOWR*XLQGRDOSUHJXQWDUOH
SRU HO QRPEUH GH VX SDGUH HOOD OH UHVSRQGH ʊ
TXHHVWDSUHJXQWDQRHUDGLJQDGHUHVSXHVWDSRUOD
GLILFXOWDGGHODFLHUWR”&DSIRMDY FRQORTXHSRQHHQWHODGHMXLFLRODSDWHUQLGDGGHGRQ
1DUFLVRTXLHQVHJ~QHOUHODWRHUDVXFRUWHMRFXDQGRUHVXOWDHPEDUD]DGD&DSIRMDVY\U
3HUR HO HVWLOR GH YLGD GH 4XLWHULD HV HO UHVXOWDGR GHO HMHPSOR GH 7RPDVD TXLHQ DQWH OD
DFXVDFLyQGHVXPDULGR GHVHUXQDPDGUHGHVFXLGDGDSRUSHUPLWLUTXHVXKLMDGRQFHOODTXHGDUD
HPEDUD]DGDOHDUJXPHQWDGLFLHQGR ʊ
TXDQGR\RHUDPR]DWHQtDODVPLVPDVRFXSDFLRQHV\YLQHD
YXHVWURSRGHULQWDFWDFRPRODPDGUHTXHPHSDULy%LHQVHFRQRFHTXHUpLVSRFRDODPXFKDFKDSXHV
WDQWRODHVFDVHiLVXQDVGLYHUVLRQHVWDQLQGLIHUHQWHVFRPRHOODVPLVPDV<RDVHJXURTXHVLHOODIXHUD
WDQYXHVWUDFRPRPtDSHQVDUtDLVGHRWURPRGR”&DSIRMDU0DO HGXFDGD4XLWHULD¢FyPR
SRGtD HGXFDU ELHQ D *XLQGR" eVWH FUHFH VLQ FRQWURO VLQ JXtD \ VLQ UHVSHWR SRU QDGLH
SHUPLWLpQGRVHOHKDFHU\GHFLUORTXHVHOHDQWRMDUDSXHVQRKD\XQDILJXUDPRUDOTXHHVWDEOH]FD
UHJODV\OtPLWHV&DSIRMDYU
$PEDV PXMHUHV DSDUHFHQ GH QXHYR D SURSyVLWR GH OD PXHUWH GRQ 7RULELR PRVWUDQGR VX
LPSLHGDG\VXIDOWDGHUHVSHWRSRUHOGLIXQWRDOTXHQROHJXDUGDQOXWRVQLOHKDFHQFHUHPRQLDV
UHOLJLRVDVSXHVFRQRFLHQGRʊ
ODFRQFLHQFLDGHOGLIXQWRMX]JDURQTXHQRODVQHFHVLWDED”SRUORTXH
VH RFXSDURQ GH FRVDV PiV ~WLOHV FRPR WRPDU SRVHVLyQ GH OD KHUHQFLD ʊ
TXH QR HUD FRUWD \ WRGD
DGTXLULGDGHOGLIXQWRPHGLDQWHVXLQDOWHUDEOHSDFLHQFLD\WUDYHVXUDGHPDQRV”&DSIRMDU
'RxD $OGRQ]D \ VXV KLMDV /D DXWRULGDG \ HO DOFDKXHWLVPR 'RxD $OGRQ]D \ VXV KLMDV
SURWDJRQL]DQ ORV FDStWXORV \ 'RxD $OGRQ]D HV GHVFULWD D SDUWLU GH GRV UDVJRV TXH OD
FDUDFWHUL]DQODDXWRULGDG\HODOFDKXHWLVPR(OUHODWRQRH[SOLFDVLHVYLXGDSHURDSDUHFHFRPR
XQDPXMHUULFDTXHQRVyORWLHQHHOFRQWURODEVROXWRGHVXFDVDVLQRWDPELpQGHODYLGDGHVXV
KLMDV/D~QLFDILJXUDPDVFXOLQDTXHOHKDFHFRQWUDSHVRHVGRQ(XIUDVLRXQKHUPDQRHFOHVLiVWLFR
SHURHODXWRULWDULVPRGHHVWDPXMHUHV WDOTXHLQFOXVROOHJDDFDOODUOR \H[SXOVDUORGHXQIHVWHMR
IDPLOLDU SRU FRQWUDGHFLU VXV RSLQLRQHV &DS IRMD U (OOD GHFLGH TXH GRQ *XLQGR VHD HO
FRUWHMRGHVXKLMD1LFDVLD\DUUHJODVXPDWULPRQLRFRQpOVLQSHGLUOHRSLQLyQ\HVHOODODTXHGHFLGH
FyPRVHKDJDODERGD\TXLHQHVVHUtDQLQYLWDGRV&DSIRMDVU\Y
3HUR DGHPiV GH DXWRULWDULD GRxD $OGRQ]D HV SUHVHQWDGD FRPR PX\ OLEHUDO UHVSHFWR D OD
FRQGXFWDGHVXVKLMDVSXHVQDGDGLFHHOUHODWRGHVXSURSLDPRUDO(VHOODTXLHQSURSLFLDHOSULPHU
DFHUFDPLHQWRHQWUHGRQ*XLQGR\1LFDVLD\ODTXHOHVVRODSDVXVHQFXHQWURVHQVXSURSLDFDVD
$ORVWUHVGtDV\DVHOODPDEDQGHW~\DG>R@Q*XLQGRODWUDtDHOFKRFRODWHDODFDPDODVOOHEDYDVRODV
DORVSDVHRV\ODPDGUHKL]RXQDWRWDOFRQILDQ]DFRQRFLHQGRORLOXVWUDGRGHVXVWDOHQWRV&DSIRMDU
8QD YH] FDVDGD 1LFDVLD HV GRxD $OGRQ]D TXLHQ OH IRPHQWD VX DPLVWDG \ HQFXHQWURV FRQ RWURV
KRPEUHV\ UHFLpQ FRQYHUWLGD HQ YLXGDOD TXHOH DFRQVHMDFRQVHJXLU TXLHQVXVWLWX\D LQPHGLDWDPHQWH DO
GLIXQWR&DSIRMDY\U
)HUQiQGH]GH/L]DUGLHQVXREUD/DHGXFDFLyQGHODVPXMHUHVROD4XLMRWLWR\VXSULPD+LVWRULDPX\FLHUWDFRQDSDULHQFLDGHQRYHODGHGLFD
HOFDStWXORDOSUREOHPDGHTXHODVPXMHUHVʊ
PRGHUQDs” QRDPDPDQWDUDQDVXVKLMRV2EUDV9,,1RYHODVUHFRSLODFLyQHGLFLyQQRWDV\HVWXGLR
SUHOLPLQDUGH0DUtD5RVD3DODQ]yQ0p[LFR81$0%LEOLRWHFDPH[LFDQD(OFULWHULRSDUDODWUDVFULSFLyQGHORVSDVDMHVGH (OVLJOR
LOXVWUDGRVRQORVVLJXLHQWHVPRGHUQL]DUODSXQWXDFLyQ\HOXVRGHODVPD\~VFXODV\UHVSHWDUODRUWRJUDItDGHORULJLQDO
/DVFXUVLYDVVRQQXHVWUDV\SUHWHQGHQGHVWDFDUODVIUDVHVLUyQLFDVTXHXELFDQHOVHQWLGRFRQHOTXHHOQDUUDGRUTXLHUHTXHVHHQWLHQGDHOFRQWH[WR
6HJXLUHPRVHVWHFULWHULRHQWRGRVORVSDVDMHVFLWDGRVHQDGHODQWH
4XLWHULDYXHOYHDDSDUHFHUXQDVFXDQWDVYHFHVPiVHQXQDRFDVLyQDOHJUiQGRVHSRUORVHVWXGLRVGHVXKLMR\UHFLELHQGRIHOLFLWDFLRQHVSRUVX
JUDGXDFLyQ&DSPHQFLRQDGDGHSDVRHQDOJXQDUHIOH[LyQGH*XLQGR&DSDSR\iQGRORHQVXGHFLVLyQGHKDFHUXQYLDMHDODFRUWH&DS
RHQFRPHQWDULRVGHOQDUUDGRUFRPRFXDQGRDFRWDTXHWDQHQWUHWHQLGRHVWDEDGRQ*XLQGRHQODFRUWHTXH\DQRVHDFRUGDEDQLGHVXPDGUH&DS
RFXDQGRVXSXHVWDPHQWHUHFRQVWUX\HXQSDVDMHGHODKLVWRULDGHOKpURHJUDFLDVDXQDFDUWDTXHOHHVFULELyDVXPDGUHDORVWUHVPHVHVGHKDEHU
OOHJDGRDODFRUWH&DS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
0LHQWUDVTXHFDVLQDGDGLFHGH&HFLOLDHOQDUUDGRUOHGHGLFDYDULDVSiJLQDVD1LFDVLDTXLHQHV
SUHVHQWDGDHQYDULDVIDFHWDVGHVXYLGDFRPRKLMDFRPRHVSRVD\FRPRYLXGD&RPRKLMDHVGHVFULWD
FRPRXQDMRYHQTXHVHVRPHWHDODVGHFLVLRQHVGHVXPDGUHYHVWLGDDODPRGDKiELOEDLODULQDGHODV
GDQ]DVʊ
GHOGtD”\DFWXDQGRFRQPDUFLODOLGDG&DSIRMDU\Y
<DFDVDGDFRPRXQDHVSRVDTXHHQWLHQGHDʊ
ODPRGHUQD”VXVREOLJDFLRQHVFRPRDPDGHFDVD
TXHULHQGR DVLVWLU WRGRV ORV GtDV D ODV ʊ
FRPHGLDV PiVFDUDV SDVHRV WHUWXOLDV \ JDODV” SHUR VLHQGR
SRFRDIHFWDDODʊ
VROHGDGODERU\JRYLHUQRGHODFDVD”3HURDGHPiVFRPRXQDPXMHUFDSULFKRVDTXH
TXLHUHKDFHUVLHPSUHVXYROXQWDG
ʊ6LQRKDEtDFRFKHSDUDVDOLUJHVWRVLQRHVWDEDSURQWRHOSHOXTXHURULxDVLG>R@Q*XLQGRHQWUDED
TXDQGR HOOD HVWDED FRQ RWURV RILFLDOHV SHQGHQFLD 'DED VX PDGUH SRU GLVFXOSD GH WRGDV HVWDV FRVDV XQ
SUHVXQWRHPEDUD]RSHURRWURVFRQPD\RUHVIXQGDPHQWRVORDWULEXtDQDGHVHPEDUD]RFLHUWR”&DSIRMD
Y$XQTXHSRURWURODGR1LFDVLDWLHQHPX\FODURTXHHOHVWDUFDVDGDOHSHUPLWHWHQHUFRUWHMRVDILFLyQTXH
PDQWLHQHKDVWDODPXHUWHGHGRQ*XLQGR\DTXHLQFOXVRQRHVWiSUHVHQWHGXUDQWHVXDJRQtDʊSRUHVWDUHQOD
SUHFLVDYLVLWDGHXQVHxRUDOIpUH]”&DSIRMDY
(QFDPELRGHVXSDSHOGHPDGUHQRVHGLFHQDGDVDOYRHODVXQWRGHODGXGRVDSDWHUQLGDGGH
VXKLMRDWULEXLEOHDVXFRUWHMRʊ
ILMR”HODOIpUH]\DPHQFLRQDGR
&RPRYLXGD1LFDVLDHVGHVFULWDFRPRIDOVDHKLSyFULWD\DTXHDOVHUVXPDWULPRQLRXQDVXQWR
DUUHJODGRVLQVXFRQVHQWLPLHQWRQRVLHQWHODREOLJDFLyQGHTXHUHUDVXPDULGRSHURVLGHJXDUGDUODV
DSDULHQFLDVFRPRGXUDQWHHOGXHORGRQGHLQWHQWDILQJLUDOJXQDWULVWH]DVLELHQFRQVRODGDSRUVX
FRUWHMR
/OHEDURQ D OD PHVD D PL V>HxR@UD G>Rx@D 1LFDVLD \ SDUD TXH SXGLHUD SDVDU DOJ~Q ERFDGR IXH
SUHFLVRTXHHOV>Hx@RUDOIpUH]VHODSXVLHVHDOODGR\FRQVXQDWLEDJUDFLDODKLFLHUDORVSODWRV\DXQOD
SXVLHUDORVYRFDGRVHQODYRFD'HUDWRHQUDWRVXVSLUDEDODYLXGDDXQTXHQRFRQPXFKDIUHFXHQFLDVL
ELHQ T>X@H DOJXQRV EULERQHV GHFtDQ TXH QR HUD SRU HO PXHUWR VL QR SRU TXH OD OOHJDED PXL DO YLYR OD
DOIHUHFtD &RQVROiEDQOD ODV TXH OD DVLVWtDQ \ PHGLDQWHV WDQ RSRUWXQDV SHUVXDFLRQHV FRPLy DOJXQRV
SRTXLWRVTXHHQWUHWRGRVSRGtDQKDFHUXQFLULR3DVFXDO%HELyDFRUUHVSRQGHQFLDSRUQRGHVDLUDUDORV
TXHODPLUDEDQ\DFDEDGDODFRPLGDVHIXHURQDUHFRJHUSDUDWRPDUDOJ~QGHVFDQVR&DSIRMDVY
U
2WURUDVJRTXHFDUDFWHUL]DD1LFDVLDKHUHGDGRSUHVXPLEOHPHQWHGHODPDGUHHVODLPSLHGDG
SRUORTXHHOQDUUDGRUGHVFULEHVXLQGLJQDFLyQDQWHHORIUHFLPLHQWRGHXQIUDLOHGHGDUOHORVVDQWRV
yOHRVDVXPDULGR&DSIRMDUTXHWDPELpQORVUHFKD]DSRUVHXQKRPEUHPDUFLDO
&RPRUHVXOWDHYLGHQWHORVFDVRVGH7RPDVD\4XLWHULD\GH$OGRQ]D\VXVKLMDVVRQPX\
SDUHFLGRV(QSULPHUOXJDUSRUTXHHOQDUUDGRUDXWRUQROHVUHFRQRFHQLQJXQDYLUWXGHQVHJXQGR
SRUTXH7RPDVD\$OGRQ]DFRPSDUWHQYDULDVFDUDFWHUtVWLFDVDPEDVVRQPXMHUHVTXHJRELHUQDQHQ
VXV FDVDV XQD SRVLEOHPHQWH SRU YLXGD \ OD RWUD SRUTXH QR WRPD HQ FXHQWD OD RSLQLyQ GH VX
PDULGR DPEDV VRQ ʊ
PDQJD DQFKD” HQ FXDQWR D OD PRUDOLGDG GH VXV KLMDV FRQ VXV DFWLWXGHV \
FRPSRUWDPLHQWRVDPEDVOHVGDQPDOHMHPSORDXQTXHHQDVXQWRVGLVWLQWRV\ODVGRVVRQLPStDVR
SRUORPHQRVQDGDVHGLFHGHTXHVHDQGHYRWDV3RUWDQWRODVPRUDOHMDVTXHVHSXHGHQH[WUDHUGH
DPEDVDQpFGRWDVVRQPX\SDUHFLGDVSRUXQODGRTXHODVIDPLOLDVGRQGHPDQGDQODVPXMHUHVQR
WLHQHQ XQ EXHQ JRELHUQR SRU RWUR TXH HO PDO HMHPSOR OD IDOWD GH SLHGDG \ OD UHODMDFLyQ HQ OD
HGXFDFLyQFRQYLHUWHQDORVKLMRVHQHJRtVWDVLPStRV\OLEHUWLQRV
'RxD$[LODODLJQRUDQFLD\ODVREHUELD'RxD$[LODTXHDSDUHFHVyORHQHOFDStWXORHV
XQD PXMHU ULFD TXH IRUPD SDUWH GH XQ FtUFXOR GH DPLJRV TXH VH UH~QHQ HQ VX FDVD GRQGH WLHQH
OXJDUXQDWHUWXOLD6XSDUWLFLSDFLyQFRPRSHUVRQDMHHVPX\EUHYH \DTXHVHOLPLWDDSUHJXQWDU
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
DODUGHDQGR HUXGLFLyQ TXLpQ GH ORV FRQFXUUHQWHV FRLQFLGH FRQ HOOD HQ VX RSLQLyQ VREUH ODV
ERQGDGHVGHODVFRPHGLDVGHPRGD&DSIRMDY(VWDLQWHUYHQFLyQGDSLHSDUDTXHVHGpXQ
GXHORYHUEDOHQWUHGRQ*XLQGRTXHHVWiDIDYRUGHODVFRPHGLDV\GRQ(PHWHULRTXHODVFRQGHQD
SRULQPRUDOHV
(VWHGXHORFRQFOX\HDEUXSWDPHQWHFRQODLQWHUYHQFLyQGHGRxD$[LODTXLHQFDOOD\H[SXOVD
DGRQ(PHWHULRGHVXWHUWXOLDSRUʊ
SUHGLFDU”HQFRQWUDGHODVFRPHGLDV \ WUDWDUGHHYLWDUTXHOD
JHQWHGLVIUXWHODVGLYHUVLRQHV GHPRGD&DS IRMDU \Y(QHVWHVHQWLGRHO SHUVRQDMHGH
GRxD$[LODHVPX\SDUHFLGRDOGHGRxD$OGRQ]DXQDPXMHUGHFLHUWDHGDGULFDVROD\DXWRULWDULD
DXQTXHDTXtODFUtWLFDVHHQIRFDPiVHQVXVREHUELDSRUFUHHUVHHUXGLWD\PHQRVHQVXPRUDOLGDG
DXQTXHVLVHGLFHTXHHQVXVWHUWXOLDVVHRUJDQL]DQEDLOHVFRQODVLQGHFHQWHVGDQ]DVGHPRGD/D
PRUDOHMDTXHVXJLHUHHVWDDQpFGRWDUHVLGHHQTXHODVPXMHUHVQRWLHQHQORVFRQRFLPLHQWRVFRPR
SDUD GLVWLQJXLU OR FRUUHFWR GH OR LQFRUUHFWR SHUR DGHPiV KDFHQ PDO SUHWHQGLHQGR VHU
ʊ
EDFKLOOHUDs”
0DGDPD GH )XVtQ PDGDPRVLOOH GH 5LYRU \ ʊ
HO SULPHU FRUWHMR” HO RFLR OD YDQDOLGDG OD
LQPRUDOLGDGHLPSLHGDGGHODVPXMHUHVPDUFLDOHV(VWDVPXMHUHVDSDUHFHQHQHSLVRGLRVGLVWLQWRV
SHUR ODV DQDOL]DPRV MXQWDV SRUTXH UHSUHVHQWDQ HO PLVPR SDSHO PX\ SDUHFLGR SRU FLHUWR DO GH
1LFDVLDʊ
(OFRUWHjo”, SURWDJRQLVWDGHOFDStWXORHVGHVFULWD FRPRXQDMRYHQPDUFLDOYHVWLGD\
DGRUQDGDDOD~OWLPDPRGD\FRPSOHWDPHQWHLQPRUDOSRUSDGHFHUʊ
DOJXQDVYHFHVGHPDOGHPDGUH”\
SRU WHQHU YDULRV FRUWHMRV DGHPiV GH GRQ *XLQGR GH ORV TXH DVHJXUDED ʊ
GH XQRV TXH HUDQ VXV
SDULHQWHVFDUQDOHV\RWURVTXHWHQtDQFRQHOODDILQLGDG”&DSIRMDUʊ
9LUWXGHV”DODVTXHHO
QDUUDGRUVXPDODLPSLHGDG\HODQWLFOHULFDOLVPRSXHVODMRYHQOHUHFRPLHQGDDGRQ*XLQGRTXHQR
KDJDFDVRGHORVVDFHUGRWHVTXHFRQGHQDQDORVTXHJXVWDQGHFRUWHMRV&DSIRMDVY\U
3RU VX SDUWH ODV KHUPDQDV PDGDPD GH )XVtQ \ PDGHPRVLOOH GH 5LYRU VRQ GHVFULWDV FRPR
KROJD]DQDV SRU GRUPLU KDVWD ODV GRV GH OD WDUGH FRPR LQPRUDOHV SRU UHFLELU D ODV YLVLWDV
PDVFXOLQDV HQ OD FDPD \ D PHGLR YHVWLU \ SRU LJQRUDQWHV \ VXSHUILFLDOHV SRU GHGLFDUVH D
FRQYHUVDFLRQHVVREUHWHPDVEDQDOHVFRPRʊ
ODVPRGDVT>X@HVHXVDEDQ>@GHORVFRUWHMRV>@GHO
VDLQHWHGHDTXHOODVHPDQD”GHORVPRGDOHVGHOSHOXTXHURʊ
\RWUDVPDWHULDVWDQLPSRUWDQWHVFRPR
pVWDV”&DSIRMDY
(VWDVPXMHUHVVRQPHQFLRQDGDVHQHOFDStWXORFRPRSDUURTXLDQDVGHODWHUWXOLDGHGRxD
$[LODJXVWDQGRGHODVGLYHUVLRQHVGHPRGD\DOWDQWRGHORVFyGLJRVDOXVRHQODVWHUWXOLDVXVR
GHODEDQLFRGDQ]DVPRGHUQDVHWF\SURWDJRQL]DQHOGRQGHHOQDUUDGRUH[SRQHVXLJQRUDQFLD
GHODGRFWULQD\VXLPSLHGDG\DQWLFOHULFDOLVPR/DDQpFGRWDHVPX\SDUHFLGDDODGHOFDStWXOR
VyORTXHHQHVWDRFDVLyQVRQHOODV\QRGRQ*XLQGRODVTXHVRQDPHQD]DGDVFRQHOLQILHUQRSRUXQ
VDFHUGRWH GHELGR D VX LJQRUDQFLD HQ PDWHULD GH UHOLJLyQ SHUR HVSHFtILFDPHQWH SRU VX YLGD
GLVLSDGD \ SRU WHQHU FRUWHMRV \ VRQ VXV FRUWHMRV *XLQGR \ )UDQFROtQ TXLHQHV VH HQFDUJDQ GH
FRQVRODUODV \FRQYHQFHUODVGHTXHODYLGDTXHOOHYDQHVODFRUUHFWD &DSIRMDY \HO
DUJXPHQWRTXHHVJULPHQHVHOPLVPRFRQHOTXHʊ
HOFRUtejo”FRQYHQFLyD*XLQGRFXDQGRDFDEDED
GH OOHJDU D OD &RUWH \ WHQtD ODV PLVPDV SUHRFXSDFLRQHV GDGR TXH ʊ
WRGRV KDFHQ OR PLsmo” QR
KDEtDGHTXpSUHRFXSDUVHSXHVWRGRVHVWDUtDQFRQGHQDGRV<SDUDTXLWDUVHGHHQFLPDVHPHMDQWHV
PRUWLILFDFLRQHV QR KDEtD FRPR EXUODUVH GH ORV VDFHUGRWHV \ IUDLOHV TXH FRPR HOORV QR SRGtDQ
GLYHUWLUVHOR~QLFRTXHTXHUtDQHUDDPDUJDUOHVODYLGDDORVGHPiV
/DV KHUPDQDV YXHOYHQ D DSDUHFHU EUHYHPHQWH HQ HO FDStWXOR FXDQGR VH PHQFLRQD TXH
XQDGHHOODVHVFDVDGD\VRQDOXGLGDVSRU~OWLPDYH]HQHOFXDQGRGRQ*XLQGRVHGHVSLGHGH
DPEDV SRUTXH VH YD GH OD FRUWH 3DUD HO QDUUDGRU HVWDV PXMHUHV QR SRVHHQ QLQJXQD YLUWXG \ OD
PRUDOHMDTXHSXHGHH[WUDHUVHGHVXSDUWLFLSDFLyQHQODREUDHVTXHTXLHQYLYHHQHOHUURUQROR
SHUFLEH\FXDQGRVHORVHxDODQSLHQVDQTXHRORVGHPiVHVWiQHTXLYRFDGRVRTXHFRPRPXFKRV
KDFHQORPLVPRHQWRQFHVHOSHFDGRHVPHQRVFHQVXUDEOH
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
0DULQXxR\0DULSHUH]ODVHQFLOOH]\KRQUDGH]GHODUXVWLFLGDG'HWRGRVORVSHUVRQDMHVGHHVWD
FDWHJRUtD0DULQXxR\0DULSpUH]SURWDJRQLVWDVGHOFDStWXORVRQODV~QLFDVGHFHQWHV$PEDV
VRQ GHVFULWDV FRPR PXMHUHV VLPSOHV GHO FDPSR TXH QR HQWLHQGHQ GH OD PDQHUD GH KDEODU \
FHUHPRQLDVGHORVFLWDGLQRVSHURTXHQRWDQWRQWDVFRPRSDUDGHMDUVHHQJDxDUSRUVXVPRGDOHV\
DODPELFDGRVGLVFXUVRV&DSIRMDU\Y&RPRPXMHUHVTXHQRHQWLHQGHQGHPDUFLDOLGDGHVQL
FRUWHMRV DVXPHQ ODV FRQILDQ]DV TXH *XLQGR VH WRPD FRQ OD PXFKDFKD FRPR OR TXH
YHUGDGHUDPHQWH VRQ XQ LQWHQWR GH SURSDVDUVH FRQ HOOD SRU OR TXH DPEDV UHVSRQGHQ
YLROHQWDPHQWHGHIHQGLHQGRODKRQUDGH0DULSpUH]
6LQGHFLUpQWURPHDFiTXHOOXHEHVHSXVRDPDQRVHDUDODPXFKDFKD\HOODTXHVHSDUHFHDVX
PDGUHHQQRDJXDQWDUFRVTXLOODVOHGLyQRVpTXHJROSHV\\RT>X@HQRVpHVWDUPHSDUDGDPHHQUHGp
HQ VX SHVFXH]R T>X@H OH DKRJDUD VL PL %DUWROR QR KXYLHUD OOHJDGR HQ DTXHO WLHPSR >@ >¢@4Xp
SHQVDEDTXHpUDPRVPRVWUHQFDV"9DtDHOPX\FKXORT>X@HSRUYLGDGHOT>X@HPHHQJHQGUyTXHOH
KHGHYHYHUODVDQJUH&DSIRMDU\Y
&RPR HV HYLGHQWH HO QDUUDGRU UHFRQRFH HQ HVWDV PXMHUHV YDULDV YLUWXGHV VHQFLOOH]
KRQHVWLGDG YHUJHQ]D \ YDOHQWtD \ OD PRUDOHMD TXH VXJLHUH HVWH SDVDMH HV TXH DXQTXH U~VWLFDV
D~QKD\PXMHUHVFDSDFHVGHGLVWLQJXLUORVFRPSRUWDPLHQWRVPRUDOHVGHORVLQPRUDOHV
3(5621$-(6*(1e5,&26,55(/(9$17(62³$0%,(17$/(6´
(QODYLGDGHGRQ*XLQGRDSDUHFHQWDPELpQDOJXQRVSHUVRQDMHVJHQpULFRVTXHSDUWLFLSDQHQ
DOJXQD ʊ
DFFión”, \ RWURV TXH VyOR VRQ PHQFLRQDGRV SHUR WDPSRFR VH OHV GHGLFD PiV GH XQDV
FXiQWDVOtQHDV'HORVTXHSDUWLFLSDQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHHQDOJXQDDYHQWXUDHVWiQODVKLMDV
GHO PHVRQHUR GRV ʊ
PR]XHlas” ODV FRQFXUUHQWHV GH XQD WHUWXOLD XQD GRQFHOOD TXH TXHUtD VHU
PRQMD \ XQD SREUH (QWUH ODV TXH VLPSOHPHQWH VH PHQFLRQDQ HVWiQ XQ DPD GH FULDQ]D \ GH
PDQHUDJHQpULFDʊ
SURVWLWutas”ʊ
FyPLFDs”\ʊ
PRQMDs”7RGDVSXHGHQFODVLILFDUVHDVXYH]HQORV
GRVJUXSRV\DPHQFLRQDGRVODVʊ
OLEHrtinas”FX\DVDFWLWXGHVVRQFHQVXUDGDVSRUHODXWRUDWUDYpV
GHFRPHQWDULRVLUyQLFRV \ODVʊ
EXHQDVPXMHUHs” FX\R~QLFRPpULWRHV VHUYLUOHGHSUHWH[WR SDUD
FHQVXUDUODFRQGXFWDGHGRQ*XLQGR
(QWUH ODV OLEHUWLQDV VH HQFXHQWUDQ ODV KLMDV GHO PHVRQHUR GHVFULWDV FRPR GRV MyYHQHV
PRGHUQDV \ DIUDQFHVDGDV TXH KDFHQ WRGR D OD ʊ
GHUQLqUH” \ KDVWD EULQGDQ HQ IUDQFpV DXQTXH D
YHFHVVHSDVDQGHFRSDVSRUʊ
DWHQGHU”DORVFOLHQWHVTXHGDQGRKHFKDVʊ
XQSHOOHjo” &DSIRMD
Y GH HOODV HO UHODWR VXJLHUH DGHPiV TXH UHFLEHQ GLQHUR D FDPELR GH IDYRUHV IRMD Y 0X\
VHPHMDQWHDFWLWXGWLHQHQODVʊ
GRVPR]XHODV”TXHDERUGDQD*XLQGR\)UDQFROtQFXDQGRVDOHQGHOD
FRPHGLDDODVTXHPHGLDQWHXQMXHJRGHSDODEUDVHOQDUUDGRUFDOLILFDGHPXMHUHVS~EOLFDVDOGHFLU
TXHHUDQXQDVGDPDVʊ
TXHVyORWHQtDQGHVHUORDTXLHQGDPiV”@&DSIRMD
(QHOPLVPRJUXSRVHHQFXHQWUDQODVʊ
WHUWXOLDQWHV”GHGRxD$[LODGHVFULWDVFRPRLJQRUDQWHV
SRUDSODXGLUORVHTXLYRFDGRVDUJXPHQWRVFRQORVTXHGRQ*XLQGRSUHWHQGHYHQFHUDGRQ(PHWHULR
VREUHHOWHPDGHODVFRPHGLDV\FRPRLQPRUDOHVSRUSDUWLFLSDUHQODVHVFDQGDORVDVGDQ]DVGHPRGD
TXHQRVyORGDEDQSLHDWRFDPLHQWRVGHVKRQHVWRVVLQRTXHGHMDEDQYHUSDUWHGHODDQDWRPtDGHODV
GDQ]DQWHV
(OHQFDGHQDPLHQWRGHORVEUD]RVODVFDUUHUDVORVHQFXHQWURV\DSUHWRQHVGDEDQRFDVLyQSDUD
PiVGHTXDWURGHVFXLGRVPDUFLDOHVDXQTXHDOOtQRKDEtDTXHWHQHUFXLGDGRSXHVHUDHQYDOGHHQ
JHQWHGHFRVWXPEUHVWDQLOXVWUDGDV$OJXQRVDSXQWDPLHQWRVSXHVWRVHQHORULJLQDOGHHVWDKLVWRULD
DVHJXUDQTXHTXDQWRVHVWDEDQHQODVDODKDEtDQVLGRWHVWLJRVGHYLVWDGHOFRORUGHODVOLJDVGHODV
VHxRULWDVTXHED\ODURQSHUR\RQRDVLHQWRDVHPHMDQWHSURSRVLFLyQ\QRSXHGRGHMDUGHDGPLUDUPH
TXHKXELHVHTXLHQGLHVHWDOHVMXLFLRVDOSXEOLFR\DVtQXQFDKHSHQVDGRTXHVHYHUtDWDQSRFRVHJ~Q
ODPRGHVWLDGHODVGDPDVWDQPDUFLDOHV&DSIRMDV\Y
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
0X\ GLVWLQWDV VRQ ODV PXMHUHV GHFHQWHV TXH VLUYHQ GH FRQWUDSHVR D OD DFWLWXG GH RWURV
SHUVRQDMHVGRVHMHPSORVDSDUHFHQHQHOFDStWXORTXHGHVFULEHHOFRPSRUWDPLHQWR\DFFLRQHVGH
GRQ*XLQGRGXUDQWHVXpSRFDGHJREHUQDGRU8QDGHHOODVHVXQDGRQFHOODTXHOHVROLFLWDOLPRVQD
SDUDHQWUDUDOFRQYHQWRGHODTXHGRQ*XLQGR\VXDPLJRVHEXUODQ\DODTXHOHUHFRPLHQGDQTXH
PHMRUVHʊ
EXVTXHXQEXHQPR]R”\OOHYHʊ
XQDYLGDJXVWRVD”IRMD/DRWUDHVXQDSREUHTXHOOHYD
XQQLxRYHVWLGRGHIUDLOHGHTXLHQVHEXUODQGLFLpQGROHʊ
+LMRWHPSUDQRWHKDSXHVWRWXPDGUHD
StFDUR” IRMD (Q DPERV HSLVRGLRV OD UHOLJLRVLGDG IHPHQLQD VLUYH GH SUHWH[WR SDUD TXH HO
QDUUDGRUFULWLTXHSRUFRQWUDVWHODLPSLHGDG\HODQWLFOHULFDOLVPRDWUDYpVGHFRPHQWDULRVLUyQLFRV
(QHOFDVRGHORVSHUVRQDMHVTXHVyORVHPHQFLRQDQGHSDVRORVUHFXUVRVVRQPX\VHPHMDQWHV
ODPHQFLyQDOʊ
DPDGHFULDQ]D”OHVLUYHGHSUHWH[WRDOQDUUDGRUSDUDFULWLFDUDODVPXMHUHVTXHQR
DPDPDQWDQDVXVKLMRV&DSIRMDVY\ODGHʊ
XQDVPRQMDV”SDUDUHPDUFDUODLPSLHGDGGHGRQ
*XLQGRFXDQGRVLHQGRJREHUQDGRUGHFLGHVXSHUSRQHUHOLQWHUpVWHUUHQDODOGLYLQRPDQGDQGRTXLWDU
VXFRQYHQWRSDUDKDFHUXQSDVHRHQWUHGRVSOD]DV&DSIRMDY
/DV PRQMDV VRQPHQFLRQDGDV HQ RWUDV GRV RFDVLRQHV HQ XQ FDVRFRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD
SDUDKDEODUGHVGHHOGLVFXUVRLUyQLFRGHXQEXHQFULVWLDQR&DSIRMDVYSHURHQRWURFRQ
XQ VHQWLGR FRPSOHWDPHQWH LQYHUVR HV GHFLU SDUD LURQL]DU VREUH OR SRFR FRQILDEOH GH XQ KRPEUH
FDSD]GHQRUHVSHWDUQLDODVPRQMDV&DSIRMDY
3RUVXSDUWHODYLUWXGGHODPXMHUHKLMDVGHXQKRPEUHKRQHVWRTXHVROLFLWDOLPRVQDOHVLUYH
SDUDFULWLFDUODVLQGHFHQWHVLGHDVGH'RQ*XLQGR\)UDQFROtQTXHDSUXHEDQHOFRUWHMRFRPRXQEXHQ
PHGLRGHVXEVLVWHQFLDPDVFXOLQR
>¢@(V SRVLEOH TXH SDVpLV QHFHVLGDG WHQLHQGR PHGLRVWDQ IiFLOHV GH UHPHGLDUOD">«@>¢@1R GHFtV
T>X@HWHQpLVPXJHUHKLMDVHQHGDGIORUHFLHQWH"3XHV>¢@TXHGXGiLV">«@>¢@6RLVGHDTXHOORVDWHVWDGRV
TXHSHUPLWHQDQWHVSHUHFHUTXHGHMDUOHVWRTXHQFRQHOGHGRDVXPXJHUHKLMDV"0LUDGEXHQKRPEUH
VyOR ORV HVSDxROHV TXH VH SUHFLDQ GH EDUEDULVPR GH VXV QDFLRQHV VRQ ORV TXH PLUDQ FRQ GHVSUHFLR HO
FDEURQLVPR\QRSHQVpLVTXHHVWHGLFWDPHQHVKLMRGHPLLQJHQLRWLHQHSURWHFWRUHVGHODSULPHUDHVIHUD
>«@DSURYHFKDGODRFDVLyQSURSRUFLRQDGDYXHVWUDPXJHUHKLMDVDOJXQRVFRUWHMRVH[RUWiQGRODVDTXH
VHDQPDUFLDOHV\YLYLpUHLVDEXQGDQWHP>HQ@WH\DOHJUH&DSIRMDU\Y
'H XQ PRGR PX\ GLVWLQWR VH DOXGH D ODV SURVWLWXWDV FRPR SDUWH GHO GLVFXUVR FRQWUD ORV
OLEHUWLQRVTXHH[SRQHXQIUDLOHFRQHOTXHDGRQ*XLQGROHWRFDFRPSDUWLUXQFDUUXDMHHQXQDGHVXV
DYHQWXUDV\VRQPHQFLRQDGDVHQUHODFLyQDFyPRORVMyYHQHVPRGHUQRVJDVWDQGLQHURHQSODFHUHV
GHVKRQHVWRV &DS IRMD Y (Q RWUR FDStWXOR VH DOXGH WDPELpQ D ODV FyPLFDV D ODV TXH GRQ
(PHWHULR HQ VX GLVFXUVR FRQWUD ODV FRPHGLDV GH PRGD FDOLILFD GH LQPRUDOHV LQGHFHQWHV \
SURYRFDGRUDV SRU DGRUQDUVH ʊ
SDUD DJUDGDU DO S~EOLFR” DOHJDQGR TXH HQ ODV HVFULWXUDV VH PDQGD
ʊ
DSDUWDUODYLVWDGHODPXJHUDGRUQDGDFRQUL]RV\ DUWLILFLRVSRUTXHSRUVXDJUDGDEOHSDUHFHUKDQ
SHUHFLGRPXFKRVKRPEUHV”&DSIRMDY7DPELpQHOQDUUDGRUVHUHILHUHHQYDULRVPRPHQWRV
DORVʊ
FRUWHMRVRPXMHUHVPDUFLDOHV”FXDQGRLQWHUSHODDOOHFWRUVREUHVXFXULRVLGDGVREUHHVWHWHPDHQ
ODYLGDGHGRQ*XLQGR
23,1,21(662%5(/$608-(5(6(1*(1(5$/
/D LPDJHQ GH ODV PXMHUHV VH FRPSOHWD FRQ FRPHQWDULRV VXHOWRV H[SUHVDGRV \D GHVGH HO
GLVFXUVR LUyQLFR GHO QDUUDGRU \D GHVGH HO VHULR GH DOJXQRV SHUVRQDMHV 'HVGH HO SULPHUR ODV
PXMHUHV VRQ YLVWDV VyOR FRPR REMHWRGHDGPLUDFLyQ \ JDODQWHRSHURSRU OR PLVPR WDPELpQGH
SODFHU'HVGHHOGLVFXUVRVHULRODVPXMHUHVVRQFULWLFDGDVSRULQPRUDOHVDVXQWRTXHLQFOXVRHVWHPD
GHODVFRPHGLDVGHPRGDFRPRODTXHGDSLHDOGLVFXUVRGHGRQ(PHWHULRWLWXODGD(OKLMRGHTXDWUR
SDGUHV \ GHWUHV PDGUHVSHUGLGR (VWH WHPDVH UHSLWH HQ YDULDV RFDVLRQHVHQ HO GH GRQ (XIUDVLR
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
VREUHORVEDLOHVGHPiVFDUDVGHORVTXHRSLQDTXHVRQHVFHQDULRGHDFWRVLQGHFHQWHVSRUODP~VLFD
ORVPRYLPLHQWRVHOFRQWDFWRItVLFR\HOFRQWH[WRGHILHVWDHQHOTXHVHGDQGRQGHKD\SURIXVLyQGH
EHELGDV DOFRKyOLFDV &DS Y \ U \ HQ ORV FRPHQWDULRV GH 3HGUR $ORQVR HO DOFDOGH GHO
SXHEOR GH 0DULQXxR \ 0DULSpUH] FXDQGR OH FXHQWD D GRQ *XLQGR VREUH ODV FRQIXVLRQHV TXH
SDGHFLyHQODFLXGDGGRQGHQDGDHUDORTXHOHSDUHFtDHVSHFLDOPHQWHODVPXMHUHV
>@YLXQDVPXJHUHVTXHODVFDKtDQPXFKRODVHQDJXDV\TXHWUDKtDQSHQDFKRVHQODVFDEH]DVFRQ
PXFKRVSHUHQGHQJXHV\FUHKtTXHHUDQFRQGHVDV\PHDILUPDURQTXHHUDQODPLGDVRtGHFLUGHXQDVGDPDV
RFRPRVHOODPDQT>X@HHUDQFRUWHVDQDV\\RFUHKtDT>X@HHUDQQDWXUDOHVGHODFRUWH\OXHJRVXSHTXH
DTXHOORHUDGHFLUDOJXQDFRVDPDODYLXQDPR]LWDPX\HVTXLOORWHDGD\FRPSXHVWD\TXHGHWUiVLEDXQDYLHMD
FRQPXFKDV]XUUDSDVPHSHUVXDGtTXHHUDVXFULDGD\OXHJRVXSHT>X@HHUDVXPDGUH>@&DSIRMD
(Q FRQFOXVLyQ \ DO LJXDO TXH HQ 'RQ &DWUtQ OD LPDJHQ GH ODV PXMHUHV TXH RIUHFH HVWD
REUD HV PX\ GHVIDYRUHFHGRUD DXQTXH HQ XQ VHQWLGR GLVWLQWR SXHV VL ELHQ HV FLHUWR TXH ODV
PRGHUQDVVRQOLEHUWLQDVD~QTXHGDQDOJXQDVPXMHUHVTXHFRQWLQ~DQVLHQGRSLDGRVDVVHQFLOODV\
KRQUDGDVDODVTXHHOQDUUDGRUQROHVSRQHQLQJ~QSHUR
'262%5$681$0,60$,'($
3RGHPRV2IUHFHU$KRUD$OJXQDV&RQFOXVLRQHV3UHOLPLQDUHV
(Q DPEDV REUDV ORV SHUVRQDMHV IHPHQLQRV WLHQHQ PHQRU LPSRUWDQFLD UHVSHFWR D ORV
PDVFXOLQRV DXQTXH HVH URO HV GLVWLQWR HQ FDGD QRYHOD SXHV KD\ XQD GLIHUHQFLD EiVLFD HQWUH
DPEDV HQ 'RQ &DWUtQ GH OD )DFKHQGD ODV PXMHUHV QR WLHQHQ YR] SURSLD 1LQJXQR GH ORV
SHUVRQDMHVIHPHQLQRVʊ
DFtúa”RWLHQHODSDODEUD&RQRFHPRVORTXHʊ
KDFHn”Rʊ
GLFHQ”DWUDYpVGH
ODYR]GH&DWUtQTXLHQGHVFULEH\MX]JDVXVDFFLRQHVRSDODEUDV(QFDPELRHQ(OVLJORLOXVWUDGR
HOQDUUDGRUOHVRWRUJDODYR]DYDULRVGHVXVSHUVRQDMHVIHPHQLQRV\VRQHOORVTXLHQHVFRPRGRQ
&DWUtQVHSRQHQHQULGtFXORDXQTXHHOQDUUDGRUOHVGDHOSXQWLOOD]RFRQDFRWDFLRQHVLUyQLFDVeVWH
HVHOFDVRGH7RPDVD4XLWHULDGRxD$OGRQ]DGRxD$[LODPDGDPDGH)XVtQ\RWUDV
/DVPXMHUHVYLUWXRVDV VRQHVFDVDVHQDPEDVREUDV \HVWR SRUTXHWLHQHQ XQREMHWLYR PX\
FODURPRUDOL]DUDOOHFWRUVREUHFRVWXPEUHVDFWLWXGHV\PRGDVTXHVRQFRQVLGHUDGDVSHUQLFLRVDV\
TXHVHSUHWHQGHQHUUDGLFDU \HO PHGLRTXH HVFRJLHURQORV DXWRUHV SDUDKDFHUORIXHODViWLUD \D
TXH D WUDYpV GH VXV UHFXUVRV HV SRVLEOH ULGLFXOL]DU OR TXH VH FRQVLGHUD UHSUREDEOH SDUD KDFHUOR
RGLRVR\SRUFRQWUDVWHGHVWDFDUORGLJQRGHPpULWR(QHVWHVHQWLGRODREUDFHQWUDVXDWHQFLyQHQ
ʊ
ORV PDORV HMHPSORV” PRVWUDQGR SULQFLSDOPHQWH D SHUVRQDMHV ʊ
WLpo” TXH UHSUHVHQWDQ ORV YLFLRV
TXHVHUHSUXHEDQ
$XQTXH ORV DXWRUHV KDQ VLGR JHQHUDOPHQWH FDWDORJDGRV SRU OD FUtWLFD FRPR PRGHUQRV HV
HYLGHQWHTXHSRUORPHQRVHQHOWHPDHVSHFtILFRGHODVPXMHUHVDPERVVRQPX\FRQVHUYDGRUHV
(QQLQJXQDGHODVGRVREUDVDSDUHFHHOFRQFHSWRGHXQDQXHYDPXMHUHQXQVHQWLGRSRVLWLYRVLQR
TXHVHUHFRJHVyORHODVSHFWRQHJDWLYRGHODPRGHUQLGDG3DUHFLHUDFRPRVLSDUDDPERVDXWRUHV
HO QXHYR FRQFHSWR GH PXMHU VH UHGXMHUD D DSUHQGHU D EDLODU \ D FDQWDU D ʊ
EDFKLOOHUHDr”
GLVFXUULHQGRFRQDUURJDQFLDVREUHPDWHULDVTXHVHGHVFRQRFHQDWRPDUFRQPX\PDORVUHVXOWDGRV
HOUROGHʊ
MHIDVGHFDVD”DDQGDUDODPRGDFRQYHVWXDULRVLQGHFHQWHVDKDEODUHQIUDQFpVDXQTXH
QRVHHQWLHQGDQDGD\DGLYHUWLUVHHQWHUWXOLDVPiVFDUDV\FRPHGLDVTXHSRUODFRQYLYHQFLDGH
KRPEUHV \ PXMHUHV \ SRU ORV WHPDV TXH VH DERUGDQ SURSLFLDQ ODV FRQYHUVDFLRQHV LQGHFHQWHV \
IDYRUHFHQ OD VHQVXDOLGDG QXHYR SDSHO GH OD PXMHU FRQ HO TXH QLQJXQR GH ORV DXWRUHV HVWi GH
DFXHUGRGHELGRDTXHLPSOLFDHODEDQGRQRGHORVUROHVWUDGLFLRQDOHVIHPHQLQRVGHDPDVGHFDVD
FXLGDGRUDV GH ORV KLMRV \ JXDUGLDQDV GH OD SLHGDG TXH SDUHFHQ TXHUHU PDQWHQHU LQWDFWR (O
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
SUREOHPDHVTXH)HUQiQGH]GH/L]DUGLFRQXQDDFWLWXGEDVWDQWHPLVyJLQDWDPSRFROHVUHFRQRFH
DODVTXHVHDSHJDQDODQWLJXRUROQLQJXQDYLUWXG
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/