RV FDPSRV GH JROI GHO 0HGLWHUUiQHR

EN MARRUECOS
*ROI
(63$f$
0$50(',7(55É1(2
&DER1HJUR
7HWXiQ
0RKDPPHGLD
%RX]QLND
%HQVOLPDQH
(O-DGLGD0D]DJDQ
6HWWDW
$7/É17,&2
(VVDRXLUD0RJDGRU
$5*(/,$
,6/$6&$1$5,$6
0$85,7$1,$
(GLWRULDO
/RVFDPSRVGHJROIGHO0HGLWHUUiQHR
3DOPHUDO*ROI6DwGLD
5R\DO*ROIGH&DER1HJUR
5R\DO*ROIGH7iQJHU
/RVFDPSRVGHJROIHQHOFRUD]yQGHODFXOWXUD
7URIHR+DVVDQ,,
5R\DO*ROI'DU(V6DODP
*ROIGH%RX]QLND%D\
5R\DO*ROIGH)H]
5R\DO*ROIGH0HNQHV
5R\DO*ROIGH%HQVOLPDQH
5R\DO*ROIGH0RKDPPHGLD
5R\DO*ROIGH$QID
5R\DO*ROI8QLYHUVLWDLUHGH6HWWDW
5R\DO*ROIGH(O-DGLGD
0D]DJDQ*ROI&OXE
/RVFDPSRVGHJROIGHO$WODV
5R\DO*ROIGH0DUUDNHFK
*ROIGH$PHONLV
3DOPHUDLH*ROI&OXE
6DPDQDK*ROI&OXE
*ROIGH0RJDGRU
/RVFDPSRVGHJROIGHOVRO
5R\DO*ROIGH$JDGLU
*ROIOHV'XQHV
*ROIGX6ROHLO
*ROIGHO·2FpDQ
,QIRUPDFLyQ\GLUHFFLRQHV~WLOHV
'LUHFFLRQHVGHORVFDPSRVGHJROI
(GLWRULDO
0DUUXHFRVHOUHLQRGHOJROI
(O JROI HV XQ DUWH GH YLYLU \ YLDMDU (VWR HV HVSHFLDOPHQWH FLHUWR HQ
0DUUXHFRVGRQGHHOHJDQFLDDUPRQtD\GHVFDQVRVHFRPELQDQVXWLOPHQWH
$FWXDOPHQWH H[LVWHQ HQ WRGR HO SDtV YHLQWLGyV FOXEV \ YDULRV OXJDUHV
GH HQVXHxR (Q ORV SUy[LPRV PHVHV \ DxRV QXHYRV UHFRUULGRV GH ODV
´(VWDFLRQHV$]XUµHQULTXHFHUiQODRIHUWDJROÀVWDGH0DUUXHFRV
&DGD FDPSR GH JROI WLHQH VX SHUVRQDOLGDG IUXWR GH VX DUTXLWHFWXUD \
GH OD JUDQ YDULHGDG GH WHUUHQRV iUEROHV \ FOLPDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ
0DUUXHFRV7DQWRHOSULQFLSLDQWHFRPRHOSURIHVLRQDOWRGRVORVMXJDGRUHV
HQFXHQWUDQXQUHFRUULGRDVXJXVWRFRQVHUYLFLRVSHUVRQDOL]DGRV
$OJXQRVUHFRUULGRVHVWiQPDUFDGRVSRUODOH\HQGD(Q0DUUDNHFKSRGUi
MXJDUVLJXLHQGRODVKXHOODVGH&KXUFKLOOHQ5DEDWODVGHGH3D\QH6WHZDUW
&ROLQ 0RQWJRPHULH R 6DQWLDJR /XQD JDQDGRUHV GHO SUHVWLJLRVR 7URIHR
+DVVDQ ,, (Q $JDGLU R (O -DGLGD XQ DPELHQWH GH YDFDFLRQHV HVSHUD D
ORV JROÀVWDV FRQ JUHHQV GH GRV VZLQJV \ SOD\DV GH HQVXHxR HQ OD FRVWD
DWOiQWLFD
7RGRV ORV UHFRUULGRV VLQ H[FHSFLyQ FRPELQDQ SDQRUDPDV GH HQVXHxR
VHUYLFLRVGHDOWRQLYHO\XQFOLPDDJUDGDEOHWRGRHODxR$RULOODVGHOPDU
HQORVYDOOHVHOJROIVHSXHGHFRPSOHWDUFRQYLVLWDVFXOWXUDOHVWUDWDPLHQWRV
\ FXUDV GHO PiV DOWR QLYHO \ SDVHRV HQ OD QDWXUDOH]D /RV QXPHURVRV
DHURSXHUWRVFRQORVTXHFXHQWDHOSDtVSHUPLWHQFRQHFWDUHQXQDVKRUDV
FDGDUHFRUULGRFRQHOUHVWRGHOPXQGR
5HFRUULGRV GH FDOLGDG DWHQFLyQ 9,3« HO WLHPSR GH XQD SDUWLGD XQ
FXUVLOORRXQDFRPSHWLFLyQOHLQYLWDPRVDGHVFXEULUXQJROI~QLFRHQXQ
SDtVGRQGHODDWHQFLyQ\ODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVVRQOHJHQGDULDV
/RVFDPSRVGHJROIGHO0HGLWHUUiQHR
8QUHFRUULGRGHHQVXHxR
$O 1RUWH GH 0DUUXHFRV GRQGH VH HQFXHQWUDQ HO 0HGLWHUUiQHR \ HO $WOiQWLFR
H[LVWHQ WUHV WHUUHQRV VLQJXODUHV TXH FRQVWLWX\HQ XQD H[SHULHQFLD PHGLWHUUiQHD
(VWRV FDPSRV GH JROI VRQ PX\ IUHFXHQWDGRV SRU MXJDGRUHV HXURSHRV WDQWR HQ
YHUDQRFRPRHQLQYLHUQR
(VWHFLUFXLWRHVXQDRFDVLyQ~QLFDSDUDGHVFXEULU©ODSHUODGHOHVWUHFKRª7iQJHU
FLXGDGFRVPRSROLWDTXHHQFDQWDGHVGHHOSULPHUPRPHQWRFRQVXNDVEDKEODQFD
VXJUDQ]RFRVXVMDUGLQHVSDODFLHJRV\VXPDUD]XOLQWHQVR
5HVHUYDQDWXUDOGHOD
UHJLyQGH6DwGLD
(VWD H[SHULHQFLD PHGLWHUUiQHD WDPELpQ RIUHFH XQD RSRUWXQLGDG SDUD YLVLWDU
7HWXiQODFLXGDGGRQGHFRQYLYLHURQGXUDQWHVLJORVFXOWXUDViUDEHV\DQGDOX]DV
SDUDGDUYLGDDXQDPHGLQDGHFODUDGDSDWULPRQLRXQLYHUVDOSRUOD81(6&2
(QFXDQWRD6DLGLDVXSUR[LPLGDGDOYDOOHGH=HJ]HODXWpQWLFRSDUDtVRQDWXUDO
\DODPHGLQDGH2XMGDPHPRULDYLYDGHO2ULHQWHRLQFOXVRDORDVLVGH)LJXLJ
FRQVWLWX\HQ YHQWDMDV LPSRUWDQWHV TXH FRQYLHUWHQ OD IXWXUD HVWDFLyQ HQ XQ OXJDU
H[FHSFLRQDO
&DUDFWHUtVWLFDV
3DOPHUDO*ROI6DwGLD
(VWHFDPSRGHJROIVHLQWHJUDSHUIHFWDPHQWHHQODH[XEHUDQWHYHJHWDFLyQ
GHOOXJDU
3ULPHURGHORVWUHVFDPSRVGHJROISUR\HFWDGRVSDUDHVWDHVWDFLyQHVWH
UHFRUULGR GH KR\RV IXH UHDOL]DGR SRU HO HVSDxRO )UDQFLVFR 6HJDOHV
VHJ~QXQGLVHxRWLSRDPHULFDQRFRQWRTXHVGHHVWLORLQJOpV7LHQHWRGDV
ODV LQIUDHVWUXFWXUDV SDUD JDUDQWL]DU D ORV MXJDGRUHV XQ SODFHU FRPSOHWR
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VX QLYHO $ ODUJR SOD]R RWURV HQULTXHFHUiQ
HVWH FRPSOHMR TXH GHVHD FRQYHUWLUVH HQ OD UHIHUHQFLD GH JROI HQ WRGR HO
0HGLWHUUiQHR
%LEOLRWHFD&HUYDQWHV
7HWXiQ3OD\DGH7DPXGD%D\
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
3UDFWLFHFXELHUWR
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRV
3XWWLQJJUHHQ
$VHRVHQHOUHFRUULGR
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
7DUMHWDVGHFUpGLWRDFHSWDGDV
9HVWXDULRV
'XFKDV
%XJJ\
&DGGLHV
9LVWDVVREUHHOPDU
6tPERORGHWUDGLFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV
5R\DO*ROIGH&DER1HJUR
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
5R\DO*ROIGH7iQJHU
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
'LVHxDGR SRU +DZWUHH 6RQV HQ \ UHQRYDGR SRU &DEHOO %
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
(VWHFDPSRGHJROIHOSULPHURGH0DUUXHFRVKDFRQVHUYDGRHODVSHFWR
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
5RELQVRQ TXLHQ OH GLR VX DVSHFWR DFWXDO HO 5R\DO *ROI GH &DER
1HJURHVWiHVFRQGLGRHQODODGHUDGHOPDFL]RGHO5LIIUHQWHDOPDU
(VSHVRV DUEXVWRV GXQDV ÁRUHV DJXD \ FROLQDV VDOSLFDQ HO UHFRUULGR
TXHGHYH]HQFXDQGRDGTXLHUHXQDVSHFWRPiVVDOYDMH\QDWXUDOFRQ
XQD YHJHWDFLyQ FRPSXHVWD GH DJDYHV \ PLPRVDV 3HUPDQHFH DELHUWR
GXUDQWHWRGRHODxR
3UDFWLFH
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRV
3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS
$VHRVHQHOUHFRUULGR
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\
&DGGLHV
QDWXUDO\DXWpQWLFRTXHVXVGLVHxDGRUHV&RWWRQ\3HQQLQNOHGLHURQHQ
'HVGHHQWRQFHVKDVLGRUHQRYDGR\PRGHUQL]DGRVLQHPEDUJRVH
KDFRQVHUYDGRHOHVStULWX©%ULWLVKªRULJLQDO8QRFRPLHQ]DDH[WDVLDUVH
\DHQHOPLUDGRUGHOFOXEKRXVHGRQGHVHSXHGHFRQWHPSODUHOSXWWLQJ
JUHHQ HO SUDFWLFH \ FRQWLQ~D D OR ODUJR GH ODV DODPHGDV VRPEUHDGDV
SRUSLQRVDEHWRV\HXFDOLSWRV<FXDQGRVHDOFDQ]DHOJUHHQGHOHO
SXQWRPiVHOHYDGRGHOWHUUHQRHOSUHPLRHVXQDIDQWiVWLFDYLVWDVREUH
ORVWHFKRVGH©7iQJHUODEODQFDª
3UDFWLFH
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRV
3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS
$VHRVHQHOUHFRUULGR
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\
&DGGLHV
/RVFDPSRVGHJROIHQHOFRUD]yQGHODFXOWXUD
(O7URIHR+DVVDQ,,
3DODFLRVHQORVUHFRUULGRV
&RQHOp[LWRGHO7URIHR+DVVDQ,,HQ5DEDWHOJROIHQFXHQWUDVXVUHIHUHQFLDV
HQ 0DUUXHFRV HQ SOHQR FRUD]yQ GH ODV FLXGDGHV PLOHQDULDV /RV JROÀVWDV TXH
EXVFDQH[RWLVPRFXOWXUDOHQFRQWUDUiQHQ5DEDW)H]0HNQHV&DVDEODQFD(O
-DGLGDR%HQVOLPDQHXQRVUHFRUULGRVVXQWXRVRVHQFLXGDGHVDXWpQWLFDVWRGDV
FRQ XQ SDWULPRQLR LPSUHVLRQDQWH PDUFDGR SDU OD ULFD KLVWRULD GHO 0DUUXHFRV
LPSHULDO GRQGH OD PRGHUQLGDG FRQYLYH FRQ ODV REUDV DUTXLWHFWyQLFDV iUDEHV H
LVOiPLFDVPiVGHVWDFDGDV
0H]TXLWD$O
4XDUDRXL\LQH)H]
$ OR ODUJR GH HVWH YLDMH KLVWyULFR \ HVWD H[SHULHQFLD FXOWXUDO ORV JROÀVWDV
HQFRQWUDUiQGLH]FDPSRVGHJROIWRGRVHOORVFRQVWUXLGRVHQORVDOUHGHGRUHVGH
ODVFLXGDGHVPDUURTXtHV
(O7URIHR+DVVDQ,,XQWRUQHRH[FHSFLRQDO
&UHDGRHQSRU60+DVVDQ,,TXHOHGLRVXQRPEUHHO7URIHR+DVVDQ,,VHFRQYLUWLyPX\SURQWRHQ
XQHQFXHQWURLQHOXGLEOHSDUDORVSURIHVLRQDOHV\DÀFLRQDGRVTXHGHVHDQSRQHUDSUXHEDVXMXHJR
0DXVROHR0RKDPPHG9²5DEDW
/RV MXJDGRUHV PiV SUHVWLJLRVRV GHO PXQGR FRPR %LOO\ &DVSHU 6DQWLDJR /XQD 3D\QH 6WHZDUW &ROLQ
0RQWJRPHULH \ 9LMD\ 6LQJK KDQ GHMDGR VX LPSURQWD 3DUD ODV JROÀVWDV HO 7URIHR RIUHFH XQD SUXHED
IHPHQLQDOD&RSDGH6$5OD3ULQFHVD/DOOD0HU\HP
(O©7URIHR+DVVDQ,,ª\OD&RSDGHOD3ULQFHVD/DOOD0HU\HPVHKDQLQVFULWRHQHOFLUFXLWR©(XURSHDQ7RXUª
\GHO©/DGLHV(XURSHDQ7RXUªUHVSHFWLYDPHQWH
(QWUHHQODOH\HQGD
6XEOLPHGHGtDHVSHFWDFXODUGHQRFKH
&DUDFWHUtVWLFDV
5R\DO*ROI'DU(V6DODPGH5DEDW
(O5R\DO*ROI'DU(V6DODPGH5DEDW\DHVXQDOH\HQGDSDUD
ORVDÀFLRQDGRV\DTXHHQHVWHOXJDUVHFHOHEUDHOSUHVWLJLRVR7URIHR
+DVVDQ,,,QDXJXUDGRHQ\GLVHxDGRSRU5REHUW7UHQW-RQHV
HVXQUHFRUULGRPDMHVWXRVRFRQHVSOpQGLGRVIDLUZD\VTXHVHUSHQWHD
HQWUH HXFDOLSWRV SDOPHUDV MDFLQWRV QDUFLVRV PLPRVDV SDSLURV \
FROXPQDVURPDQDV8QUHFRUULGR~QLFRGRQGHVHPH]FODQFRORUHV
\DURPDV$ELHUWRWRGRHODxRHO5R\DO*ROI'DU(V6DODPHVXQ
UHFRUULGRPiJLFR\PtWLFR
1~PHURGHKR\RV
5HFRUULGRURMR
3DU
/RQJLWXGP
5HFRUULGRD]XO
3DU
/RQJLWXGP
5HFRUULGRYHUGH
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH3UDFWLFHFXELHUWR
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRV3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS5HSDUDFLyQ
$VHRVHQHOUHFRUULGR
7DUMHWDVGHFUpGLWRDFHSWDGDV
$SDUFDPLHQWR&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH9HVWXDULRV
%XJJ\&DGGLHV
&DUDFWHUtVWLFDV
*ROIGH%RX]QLND%D\
$PHGLRFDPLQRHQWUH5DEDW\&DVDEODQFDVHHQFXHQWUDHOVREHUELR
KR\RVGHO*ROIGH%RX]QLND%D\URGHDGRGHXQDHVSOpQGLGDSOD\D
'LVHxDGRSRU9RQ+DJJHHVWHFOXELQWHJUDDUPRQLRVDPHQWHHOJROI\
ODVDFWLYLGDGHVQiXWLFDV(OVXEOLPHSDUURGHDGRSRUWUHVEXQNHUV
HQ IRUPD GH WUpERO HV XQ KHUPRVR VHOOR SDUD XQ UHFRUULGR TXH VH
DPSOLDUiDKR\RV2WUDRULJLQDOLGDGHVWHFDPSRGHJROIVHLOXPLQD
SRUODQRFKH
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS
5HSDUDFLyQ
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\
&DGGLHV
8QDMR\DGHODQDWXUDOH]D
8QUHFRUULGRLPSHULDO
&DUDFWHUtVWLFDV
5R\DO*ROIGH)H]
$ ORV SLHV GHO $WODV HO DUTXLWHFWR &DEHOO % 5RELQVRQ MXJy FRQ ORV
FDSULFKRVGHODQDWXUDOH]D\ODVRQGXODFLRQHVGHOWHUUHQRSDUDGLVHxDUXQ
PDUDYLOORVRUHFRUULGRHQXQROLYDU(O5R\DO*ROIGH)H]SHUPDQHFH
DELHUWRWRGRHODxR\RIUHFHXQDVSLVWDVTXHVHUSHQWHDQHQWUHODJRV\
JLJDQWHVFRVEXQNHUVHOPiVJUDQGHDOFDQ]DORVP&UHDGRHQ
HVWHWHUUHQRHVXQFDSULFKRDOTXHSRFRVMXJDGRUHVVHUHVLVWHQ
&DUDFWHUtVWLFDV
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
5R\DO*ROIGH0HNQHV
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
LPSHULDO GHO VXOWiQ 0RXOD\ ,VPDLO (O VXVXUUR GH OD IXHQWH DGRUQDGD
3UDFWLFH
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRV
3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS
5HSDUDFLyQ
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\
&DGGLHV
/D+LVWRULDHVWiPX\SUHVHQWHHQHO5R\DO*ROIGH0HNQHVODFLXGDG
GH PRVDLFRV \ ODV PXUDOODV DOEHUJDQ XQ FOXE KRXVH FRQ ORV WHFKRV \
PLQDUHWHVGHODPHGLQDHQHOKRUL]RQWHVRQDOJXQRVGHORVHQFDQWRV
GHHVWHUHFRUULGR(QHOMDUGtQVHPH]FODQDURPDVGHD]DKDUFLUXHORV
SDOPHUDV\ROLYDUHV&UHDGRHQHVWHFDPSRGHJROIHVWiDELHUWRODV
KRUDVGXUDQWHWRGRHODxR
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
3UDFWLFHFXELHUWR
$OTXLOHUGHSDORV
$VHRVHQHOUHFRUULGR
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
&DGGLHV
6ZLQJ\RODV
(OSDUDtVRGHOGHVFDQVR
&DUDFWHUtVWLFDV
5R\DO*ROIGH%HQVOLPDQH
$OFRUQRTXHVVHFXODUHVSLQRVHXFDOLSWRV\DLUHSXUR«(O5R\DO*ROI
GH %HQVOLPDQHHV XQRDVLVGH ELHQHVWDU 'DYLG &RKHQGLVHxR ORV
SULPHURVKR\RVGHHOORVEDMRHOVLJQRGHODJXD\5REHUW9DQ+DJJH
GLVHxyORV~OWLPRV(OSDUGHOKR\RUHTXLHUHIXHU]D\GHVWUH]D
SDUDDOFDQ]DUXQJUHHQVLWXDGRHQXQLVORWHLQXQGDGRGHSDSLURV
(OHPEOHPDGHOWHUUHQRHVXQSHTXHxRFDUDFRO6DEUiSRUTXpFXDQGR
HQHO~OWLPRKR\RVXERODVHSLHUGDHQHOERVTXH
1~PHURGHKR\RV
5HFRUULGR$
+R\RV
3DU
/RQJLWXGP
5HFRUULGR%
+R\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
3XWWLQJJUHHQ3URVKRS
$VHRVHQHOUHFRUULGR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH9HVWXDULRV
&HQWURGHHTXLWDFLyQ
3LVFLQD6RODULXP
=RQDGHMXHJRSDUDQLxRV
5HVWDXUDQWH%XJJ\V
&DGGLHV«
&DUDFWHUtVWLFDV
5R\DO*ROIGH0RKDPPHGLD
/DPD\RUSDUWHGHOUHFRUULGRGHO5R\DO*ROIGH0RKDPPHGLDHVWi
VLWXDGDIUHQWHDOPDU$QLYHOGHVXVQXHYHSULPHURVKR\RVHOYLHQWR
ODWHUDO\ODVHYHULGDGGHVXVURXJKVH[LJHQJROSHVODUJRV\SUHFLVRV
'LVHxDGR HQ \ UHPRGHODGR SRU +XJXHV /DPEHUW HVWH WHUUHQR
ULQGHKRPHQDMHDODHVHQFLDGHOJROIWRGRVORVGtDVGHODxR
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
3URVKRS
$VHRVHQHOUHFRUULGR
$SDUFDPLHQWR
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\
&DGGLHV
'HVFDQVRHQSOHQRFRUD]yQGHOD&LXGDG%ODQFD
8QDEXUEXMDGHVHUHQLGDG
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV
5R\DO*ROIGH$QID
(O5R\DO*ROIGH$QIDHVXQUHPDQVRGHWUDQTXLOLGDG\ELHQHVWDU(O
UHFRUULGRDJUXSDKR\RVLQJHQLRVDPHQWHUHSDUWLGRVTXHVHGXFHQDORV
MXJDGRUHVWRGRVORVGtDVGHODxR(QXQWHUUHQRFRQÀQDOWULXQIDO0iV
DOOiGHOKR\RQRGHMHGHVXELUDODWHUUD]DGHOHGLÀFLRGHOFOXEKRXVH
SDUDDGPLUDUHOHVSOpQGLGRMDUGtQ\HOIDPRVRPLQDUHWHGHODPH]TXLWD
+DVVDQ,,
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
$OTXLOHUGHSDORV
&DUULWRV
3URVKRS
$VHRVHQHOUHFRUULGR
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
&DGGLHV
5R\DO*ROI8QLYHUVLWDLUHGH6HWWDW
(O5R\DO*ROI8QLYHUVLWDLUHGH6HWWDWIXHFUHDGRRULJLQDOPHQWHSDUD
VHU XWLOL]DGR SRU HVWXGLDQWHV GH OD IDFXOWDG GH FLHQFLDV \ WpFQLFDV GH
6HWWDWXQDSHTXHxDFLXGDGGHODUHJLyQGH&DVDEODQFDNLOyPHWURV
/DOHJHQGDULDKRVSLWDOLGDGGHODUHJLyQ\HOPLFURFOLPD~QLFRFRQYLHUWHQ
HVWHFDPSRGHJROIGH6HWWDWHQXQOXJDUGHVHUHQLGDG\UHODMDFLyQ
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRV
3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS
$VHRVHQHOUHFRUULGR
3XQWRVGHDJXDHQHOUHFRUULGR
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\
&DGGLHV
1DWXUDOH]DHQHVWDGRSXUR
8QUHFRUULGRSHUVRQDOL]DGR
)RWR0D]DJDQ%HDFKUHVRUW
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV
5R\DO*ROIGH(O-DGLGD
&DGDHWDSDGHOUHFRUULGRHVXQDLQYLWDFLyQDYLYLUFRQXQHVStULWXGH
OLEHUWDG\HYDVLyQ(OMXJDGRUHVWiHQDUPRQtDFRQODQDWXUDOH]DGHVGH
HO SULPHU KR\R KDVWD HO ~OWLPR (VWDV VHQVDFLRQHV VH UHDO]DQ JUDFLDV
DO WUDEDMR GHO DUTXLWHFWR &DEHOO % 5RELQVRQ TXLHQ QRV FRQGXFH GH
VRUSUHVD HQ VRUSUHVD KDVWD OD PDJLD HVSHFWDFXODU GH ORV WUHV ~OWLPRV
KR\RVDELHUWRVDORFpDQR&UHDGRHQHO5R\DO*ROIGH(O-DGLGD
QRVRIUHFHDORODUJRGHODxRODGLYHUVLGDGGHVXYHJHWDFLyQODDOWXUD
HVSHFWDFXODUGHVXVDUDXFDULDVODVHUHQLGDGGHVXVODJRV\ODLQPHQVLGDG
GHORFpDQR
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS
$VHRVHQHOUHFRUULGR
7DUMHWDVGHFUpGLWRDFHSWDGDV
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\
&DGGLHV
0D]DJDQ*ROI&OXE
(O 0D]DJDQ *ROI &OXE IXH GLVHxDGR SRU *DU\ 3OD\HU JROÀVWD
VXGDIULFDQR FRQVLGHUDGR XQR GH ORV PHMRUHV GH OD KLVWRULD GH HVWH
GHSRUWH&RVHFKyVXVSULQFLSDOHVp[LWRVHQUHFRUULGRWLSR/LQNVHQHO
TXHVHLQVSLUySDUDFUHDU\GLVHxDUHVWHFDPSRGHJROI
'H XQD GLVWDQFLD WRWDO GH P HV HO UHFRUULGR PiV ODUJR GH
0DUUXHFRV7LHQHYDULRVWHHVTXHSHUPLWHQTXHORVMXJDGRUHVGHWRGRV
ORVQLYHOHVGLVIUXWHQSOHQDPHQWHGHVXVFDUDFWHUtVWLFDV
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
7HUUHQRGHHQWUHQDPLHQWR
7HUUHQRGHHQWUHQDPLHQWRFXELHUWR
&XUVRVGHJROI
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRPDQXDO
&DUULWRHOpFWULFR
*UHHQGHHQWUHQDPLHQWR
7LHQGD
5HSDUDFLyQ
$VHRVHQHOUHFRUULGR
3XQWRVGHDJXDHQHOUHFRUULGR
4XLRVFRGHEHELGDVHQHOUHFRUULGR
9HVWXDULRV'XFKDV
7DUMHWDGHFUpGLWR
$SDUFDPLHQWR
(VFXHOD
/RVFDPSRVGHJROIGHO$WODV
8QDH[SHULHQFLDVHQVRULDO
/DFLXGDGRFUH
0DUUDNHFK HV OD FLXGDG GHO JROI SRU H[FHOHQFLD 6HGH GHVGH GH OD 'DYLG
/HDGEHWWHU *ROI $FDGHP\ XQD GH ODV PHMRUHV DFDGHPLDV GHO PXQGR HO 5R\DO
*ROIGH0DUUDNHFKFRQVWUXLGRHQHVHOVHJXQGRFDPSRGHJROIPiVDQWLJXR
GH 0DUUXHFRV 6XV JUHHQV KDQ VLGR SLVDGRV SRU HPLQHQWHV SHUVRQDOLGDGHV FRPR
&KXUFKLOOR(LVHQKRZHU«
'HVGHHQWRQFHVODFLXGDGGH0DUUDNHFKKDDPSOLDGRVXSHUtPHWURJROÀVWDFXDWUR
FDPSRVGHJROIHQPDUFDQODFLXGDGDORVSLHVGHODVPRQWDxDVQHYDGDVGHO$WODV
GRQGHVHSXHGHGLVIUXWDUGHODLUHOLEUHWUDVXQGtDGHVRO7UDVXQDVKRUDVSDVDGDV
/D0HQDUD0DUUDNHFK
HQDOJXQRGHORVUHFRUULGRVWRGDYtDTXHGDUiWLHPSRSDUDVHJXLUHOUHFRUULGRPiV
FXOWXUDOTXHRIUHFH0DUUDNHFKDVXVYLVLWDQWHV
'HVGHODSOD]D-HPDDHO)QDSXQWRQHXUiOJLFRGH0DUUDNHFK3DWULPRQLR2UDOGH
&DUDFWHUtVWLFDV
OD+XPDQLGDGFHQWURIHVWLYR\DFRJHGRUSDVDQGRSRUODYLVLWDGHORVMDUGLQHVORV
MDUGLQHVGHOD0HQDUDHOMDUGtQ0DMRUHOOHSDUDORVPiVFRQRFLGRVXQRVHGHMDUi
5R\DO*ROIGH0DUUDNHFK
SHUGHUHQHOODEHULQWRGHODVDODPHGDVGHODPHGLQDDQLPDGD
(O5R\DO*ROIGH0DUUDNHFKHUDXQRGHORVUHFRUULGRVIDYRULWRVGHO
5H\+DVVDQ,,7DPELpQKDQSDVDGRSRUDTXtLOXVWUHVMXJDGRUHVFRPR
:LQVWRQ&KXUFKLOO/OR\G*HRUJH(LVHQKRZHU«'LVHxDGRHQORVDxRV
SRU $UQDXG 0DVV\ PRGHUQL]DGR GHVGH HQWRQFHV IXH FRQVWUXLGR
SHQVDQGRHQHOSODFHUGHOMXHJRDORVSLHVGHODVFLPDVQHYDGDVGHO$WODV
(QHVWHHQWRUQRFUHFHQFLSUHVHVSDOPHUDVHXFDOLSWRVROLYRVQDUDQMRV
\DOEDULFRTXHURV«(OSODFHUGHOMXHJRXQLGRDOSODFHUGHORVVHQWLGRV
FRQYLHUWHHVWHUHFRUULGRHQXQDH[SHULHQFLDLQROYLGDEOH
3OD]D-HPDD(O)QD²0DUUDNHFK
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
3UDFWLFHVREUHKLHUED
$FDGHPLDOHDVEHWWHU
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS
5HSDUDFLyQ
5HVWDXUDQWH
$VHRVHQHOUHFRUULGR
7DUMHWDVGHFUpGLWRDFHSWDGDV
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\
&DGGLHV
(QODPDJLDGHORVRDVLV
8QRDVLVLQROYLGDEOH
&DUDFWHUtVWLFDV
*ROIGH$PHONLV
6LWXDGRDORVSLHVGHO$WODVHO*ROIGH$PHONLVIXHLQDXJXUDGR
HQRFWXEUHGHFRQIRUPHORVSODQRVGH&DEHOO%5RELQVRQ
UHVSHWDQGR ODV RQGXODFLRQHV \ ODV SHTXHxDV FROLQDV URMDV GHO
WHUUHQR6HWUDWDGHXQUHFRUULGRPX\IUHFXHQWDGRSRUVXSDLVDMH
HVSHFWDFXODU VX PDJQtÀFR FOLPD GXUDQWH WRGR HO DxR \ VXV
LQVWDODFLRQHVHOHJDQWHV\IXQFLRQDOHV
1~PHURGHKR\RV
5HFRUULGRD]XO
3DU
/RQJLWXGP
5HFRUULGRURMR
3DU
/RQJLWXGP
5HFRUULGRYHUGH
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH3UDFWLFHVREUHKLHUED
$FDGHPLDOHDVEHWWHU
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
3XWWLQJJUHHQ3URVKRS
5HSDUDFLyQ5HVWDXUDQWH
$VHRVHQHOUHFRUULGR
7DUMHWDVGHFUpGLWRDFHSWDGDV
$SDUFDPLHQWR&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH9HVWXDULRV
%XJJ\&DGGLHV
&DUDFWHUtVWLFDV
3DOPHUDLH*ROI&OXE
*UDFLDVDOWDOHQWRH[FHSFLRQDOGHVXDUTXLWHFWRHOJUDQ5REHUW7UHQW
-RQHV TXH WUD]y VX UHFRUULGR HQ HO 3DOPHUDLH *ROI &OXE
FRPELQDODJRVSLVWDVJUHHQV\EXQNHUVFRQXQWHOyQGHIRQGR~QLFR
ODVFLPDVQHYDGDVGHO$OWR$WODVPDUURTXt(VWHWHUUHQRDELHUWRWRGRV
ORVGtDVGHODxRFRQVWLWX\HXQDDXWpQWLFDH[SHULHQFLDSDUDODSUiFWLFD
GHO JROI LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO QLYHO GH ORV MXJDGRUHV JUDFLDV D ORV
QXPHURVRVWHHVGHFDGDKR\R
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
3UDFWLFHVREUHKLHUED
$FDGHPLDOHDVEHWWHU
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS
5HSDUDFLyQ
5HVWDXUDQWH
$VHRVHQHOUHFRUULGR
7DUMHWDVGHFUpGLWRDFHSWDGDV
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\&DGGLHV
8QDHVFDSDGDPDULQD
8QDXWpQWLFR'HVHUW*ROI
)RWR6DPDQDK*ROI&OXE
)RWR*ROIGH0RJDGRU
&DUDFWHUtVWLFDV
6DPDQDK*ROI&OXE
(O PiV UHFLHQWH GH 0DUUDNHFK HO 6DPDQDK *ROI &OXE HV XQ
UHFRUULGR H[FHSFLRQDO XQ UHFRUULGR VHOHFWLYR VLQ WUDPSDV LQ~WLOHV
(Q FXDQWR DO SODFHU GH MXJDU QR IDOWDQ ORV REVWiFXORV QDWXUDOHV
UtRFDVFDGDODJRERVTXHVGHROLYRV\FDFWXVSURPHWHQXQDSDUWLGD
HVWUDWpJLFD&RQHO$WODVDOIRQGRHVWHFDPSRGHJROIRIUHFHFLQFR
UHFRUULGRVGLIHUHQWHVTXHWRGRVSRGUiQGHVDÀDU
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXG
1HJURP%ODQFRP
$PDULOORP$]XOP
5RMRP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
7HUUHQRGHHQWUHQDPLHQWR
7HUUHQRGHHQWUHQDPLHQWRFXELHUWR
&XUVRVGHJROI$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
*UHHQGHHQWUHQDPLHQWR
7LHQGD5HSDUDFLyQ
$VHRVHQHOUHFRUULGR
3XQWRVGHDJXDHQHOUHFRUULGR
4XLRVFRGHEHELGDVHQHOUHFRUULGR
9HVWXDULRV'XFKDV
$SDUFDPLHQWR(VFXHOD
0DSDGHOUHFRUULGR
&DUDFWHUtVWLFDV
*ROIGH0RJDGRU
&RPSOHWDPHQWHQXHYRHO*ROIGH0RJDGRUHVXQp[LWR/DVGXQDV
UHHPSOD]DQ GH IRUPD LGHDO ORV EXQNHUV \ FDGD HOHPHQWR QDWXUDO
LQWHUYLHQHSDUDUHIRU]DUODEHOOH]DGHOSDVHR\ODLQWHQVLGDGGHOMXHJR
(OUHFRUULGRFRPELQDFRQEUtRKR\RVTXHERUGHDQHOPDUFRPRHQ
ORVFDPSRVGHJROIHVFRFHVHVFRQKR\RVHVFRQGLGRVHQODDUHQDFRPR
HQ$UL]RQD
5HDOL]DGR SRU *DU\ 3OD\HU HVWH SULPHU JROI GH (VVDRXLUD HV XQD
LQYLWDFLyQDOYLDMH
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
7HUUHQRGHHQWUHQDPLHQWR
7HUUHQRGHHQWUHQDPLHQWRFXELHUWR
&XUVRVGHJROI
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
*UHHQGHHQWUHQDPLHQWR
7LHQGD$VHRVHQHOUHFRUULGR
3XQWRVGHDJXDHQHOUHFRUULGR
4XLVFRGHEHELGDVHQHOUHFRUULGR
9HVWXDULRV'XFKDV
&OXEKRXVH7DUMHWDGHFUpGLWR
$SDUFDPLHQWR(VFXHOD
/RVFDPSRVGHJROIGHOVRO
/DOH\HQGDGHO6XU
$JDGLU WLHQGH D FRQYHUWLUVH HQ XQD FLXGDG LQHOXGLEOH GHO JROI PDUURTXt TXH
RIUHFHDVXVMXJDGRUHVDGHPiVGHOJROIQXPHURVDVDWUDFFLRQHVWXUtVWLFDVSDUDXQD
HVWDQFLD TXH FRPELQD HO GHVFXEULPLHQWR FXOWXUDO HQ HO LQWHULRU ELHQHVWDU FRQ
HOGHVDUUROORGHORVFHQWURVGHWDODVRWHUDSLD\HYLGHQWHPHQWHHOGHVFXEULPLHQWR
GH OD JDVWURQRPtD PDUURTXt (QWUH PRQWDxD \ RFpDQR FRQ VXV GtDV GH
VRO DO DxR XQD WHPSHUDWXUD VLHPSUH VXDYH \ XQD EDKtD GH NLOyPHWURV GH
IDQWiVWLFDVSOD\DV$JDGLUWLHQHYHQWDMDV~QLFDVSDUDXQDHVWDQFLDJROÀVWD$ORV
'HSRUWHVQiXWLFRVHQ
$JDGLU
FXDWURHVSOpQGLGRVFDPSRVGHJROI\ORVIDLUZD\VUHSOHWRVGHDURPDVGHHXFDOLSWR
UHWDPD\PLPRVDVVHDxDGLUiQSUy[LPDPHQWHGRVQXHYRVUHFRUULGRVHO*ROIGH
7DJKD]RXW\HO*ROI%HDFK
&DUDFWHUtVWLFDV
5R\DO*ROIGH$JDGLU
(QXQHQWXVLDVWDJROÀVWDHVFRFpVOODPDGR0LVWHU:LOVRQH[FDYy
XQVRORKR\RHQORTXHHQODpSRFDVyORHUDXQHULDO$SDUWLUGHDOOt
HO &RURQHO 0D\RU .DPLOL QR PHQRV HQWXVLDVWD SHUR PiV FRQVWDQWH
H[FDYy ORV RFKR KR\RV VLJXLHQWHV TXH DFWXDOPHQWH FRQVWLWX\HQ HO
5R\DO *ROI GH $JDGLU 3HUIXPDGR GH DURPDV GH SLQRV HXFDOLSWRV
\PLPRVDVPHFLGRSRUXQDVXWLOEULVDGHORFpDQRHVWHFDPSRGHJROI
SHUPDQHFHDELHUWRWRGRHODxREDMRXQFLHORSHUPDQHQWHPHQWHD]XO
%DKtDGH$JDGLU
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRV
3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS
5HSDUDFLyQ
$VHRVHQHOUHFRUULGR
7DUMHWDVGHFUpGLWRDFHSWDGDV
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\
&DGGLHV
'HVRUSUHVDHQVRUSUHVD
(O-DUGtQGHO(GpQ
&DUDFWHUtVWLFDV
&DUDFWHUtVWLFDV
*ROIOHV'XQHV
(O*ROIOHV'XQHVRIUHFHWUHVUHFRUULGRVGLIHUHQWHV(XFDOLSWR5tR
7DPDULVFR TXH SURPHWHQ WULSOLFDU ORV SODFHUHV 6RQ SURGXFWR GH OD
IDQWDVtD GH &DEHOO % 5RELQVRQ TXH HQ GLVHxy HQ HVWH VXHOR
RQGXODGR\VDOSLFDGRGHSXQWRVGHDJXDXQWHUUHQRHQHOFXDOHOJROI
VHSUDFWLFDDWRGRVORVQLYHOHV8QUHFRUULGRDSDUHQWHPHQWHVHQFLOORGH
LQLFLRGHMXHJRTXHFXOPLQDFRQXQJUDQGLRVRSDUTXHWUHSDHQWUHORV
iUEROHV\YXHOYHDGHVFHQGHUOHQWDPHQWHKDVWDHOFOXEKRXVHSDVDQGR
SRUODKDELOLGDGVXWLOTXHUHTXLHUHHOMXHJRHQHOGHO7DPDULVFR
1~PHURGHKR\RV
5HFRUULGRDPDULOOR
3DU
/RQJLWXGP
5HFRUULGRD]XO
3DU
/RQJLWXGP
5HFRUULGRURMR
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRV3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS5HSDUDFLyQ
$VHRVHQHOUHFRUULGR
7DUMHWDVGHFUpGLWRDFHSWDGDV
$SDUFDPLHQWR&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH9HVWXDULRV
%XJJ\&DGGLHV
*ROIGX6ROHLO
(Q0XHOD\&RXUELQGLVHxDURQHQ$JDGLUHO*ROIGX6ROHLO
LQFOX\HQGRORVODJRV\ODVFDVFDGDVFRPELQDQGRDVtEHOOH]D\GLÀFXOWDG
8QDDWPyVIHUDTXHXQHHOSUHVWLJLRGHOJROIDODQDWXUDOH]DGHVOXPEUDQWH
GHORVWDPDULVFRVPLPRVDVHXFDOLSWRV\EXJDQYLOODVFUHDQGRXQMXHJR
GHVRPEUDV\OXFHVHQODVDPSOLDVDODPHGDVTXHUHFLEHQWRGRHODxRD
ORVMXJDGRUHVDSDVLRQDGRV
1~PHURGHKR\RV
3DU
/RQJLWXGP
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
3UDFWLFH
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRV
3XWWLQJJUHHQ
3URVKRS
5HSDUDFLyQ
$VHRVHQHOUHFRUULGR
7DUMHWDVGHFUpGLWRDFHSWDGDV
$SDUFDPLHQWR
&ODVHVGHJROI
&OXEKRXVH
9HVWXDULRV
%XJJ\
&DGGLHV
6RO\GXQDV
)RWR2FpDQ*ROI
&DUDFWHUtVWLFDV
*ROIGHO·2FpDQ
&RPSOHWDPHQWHUHFLHQWHHO*ROI GH O·2FpDQRIUHFHWUHVUHFRUULGRV
GHQXHYHKR\RVÀUPDGRVSRU&ROOLQV%HOW/DSHFXOLDULGDGGHOOXJDU
SHUPLWHMXJDUWDQWRHQHOUHIUHVFDQWHIROODMHGHOERVTXHGHHXFDOLSWRV
FRPRIUHQWHDORFpDQRRSHUGLGRHQWUHODVGXQDV8QDYHQWDMDGHSHVR
HO*ROIGHO·2FpDQRIUHFHODSRVLELOLGDG~QLFDGHMXJDUKR\RVHQ
XQPLVPROXJDUJUDFLDVDODSUR[LPLGDGGHO*ROIGX6ROHLO\HO*ROI
OHV'XQHV\XQLQWHOLJHQWHVLVWHPDGHHQWUDGD
1~PHURGHKR\RV
3DU
6HUYLFLRVGLVSRQLEOHV
7HUUHQRGHHQWUHQDPLHQWR
&XUVRVGHJROI
$OTXLOHUGHSDORV
$OTXLOHUGHFRFKHVGHJROI
&DUULWRPDQXDO
*UHHQGHHQWUHQDPLHQWR
7LHQGD5HSDUDFLyQ
$VHRVHQHOUHFRUULGR
3XQWRVGHDJXDHQHOUHFRUULGR
4XLRVFR GH EHELGDV HQ HO
UHFRUULGR
9HVWXDULRV'XFKDV
$SDUFDPLHQWR(VFXHOD
,QIRUPDFLyQ\GLUHFFLRQHV~WLOHV
)RUPDOLGDGHV
3DVDSRUWHHQYLJRUSDUDHVWDQFLDVGHXQD
GXUDFLyQLQIHULRUDGtDV
6HJ~Q ORV SDtVHV SXHGH VHU VXÀFLHQWH HO
FDUQpGHLGHQWLGDGVLHPSUHTXHHOYLDMHOR
RUJDQLFHXQDDJHQFLDSDUDJUXSRVDSDUWLU
GH SHUVRQDV $OJXQDV QDFLRQDOLGDGHV
QHFHVLWDQ YLVDGR 'LUtMDVH D ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVGLSORPiWLFDVRFRQVXODUHV
PDUURTXtHV GH VX SDtV 3DUD HQWUDU HQ
0DUUXHFRV QR VH QHFHVLWDQ YDFXQDV 6L
OOHYD FRQ XVWHG XQ DQLPDO GH FRPSDxtD
GHEH FRQWDU FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH
FHUWLÀFDGRGHYDFXQDFLyQDQWLUUiELFDFRQ
XQDYLJHQFLDQRLQIHULRUDPHVHV
&DOHQGDULRGH
DFRQWHFLPPLHQWRVLPSRUWDQWHV
&DPELR
/DPRQHGDPDUURTXtHVHOGLUKDPTXHVH
FRPSRQHGHFpQWLPRV/DVGLYLVDV
GHEHQVHUFDPELDGDVHQORVEDQFRVRORV
HVWDEOHFLPLHQWRVDXWRUL]DGRV
3DJLQD:HEZZZRFJRYPD
$WODV3UR7RXU
‡/D0D]DJDQ(O-DGLGDHQHURIHEUHUR
‡/L[XV/DUDFKHIHEUHUR$OSVWRXU
‡0RJDGRU(VVDRXLUDIHEUHURDOSVWRXU
‡&DERQHJUR7HWXiQIHEUHUR(3'7RXU
‡$PHONLV0DUUDNHFKPDU]R(3'7RXU
‡/DÀQDOGHORVVDWpOLWHV7RXUGLFLHPEUH
+XVRKRUDULR
6LWXDGRHQHOKXVRKRUDULRGH*UHHQZLFK
0DUUXHFRVWLHQHODKRUD*07
&OLPD
0DUUXHFRV VH EHQHÀFLD GH XQ FOLPD
WHPSODGRGHELGRDODDSHUWXUDGHVXVIDFKDGDV
PDUtWLPDV $WOiQWLFR \ 0HGLWHUUiQHR \ D
ODV EDUUHUDV HOHYDGDV TXH FRQVWLWX\HQ VXV
FRUGLOOHUDVPRQWDxRVDV5LI\$WODV
,QIRUPDFLyQPHWHRUROyJLFD
ZZZPHWHRPDQHW
/HQJXD HO iUDEH FOiVLFR HV OD OHQJXD
RÀFLDO/DOHQJXDFRORTXLDOGH0DUUXHFRV
HVHOiUDEHGLDOHFWDODVtFRPRHO7DPD]LJKW
EHUHEHU KDEODGR HQ HO 5LI ORV $WODV \
HO6RXVV\TXHYDUtDVHJ~QODVUHJLRQHV
/D OHQJXD H[WUDQMHUD PiV XWLOL]DGD HV HO
IUDQFpVVHJXLGDGHFDVWHOODQR\HOLQJOpV
7URIHR+DVVDQ,,
(WDSDGHO(XURSHDQ7RXU
0DU]RHQHO5R\DO*ROI'DU(V6DODP
GH5DEDW
&RSD/DOOD0HU\HP
3UXHED/DGLHV(XURSHDQ7RXU
0DU]RHQ5R\DO*ROI'·DQID0RKDPPHGLD
0RUURFDQ&ODVVLFGX&KDOOHQJH7RXU
$EULOHQHO5R\DO*ROIGH(O-DGLGD
2ÀFLQD1DFLRQDO0DUURTXtGH7XULVPR
$QJOH UXH 2XHG (O 0DNKD]LQH HW UXH
=HOODTD$JGDO5DEDW
7HO
)D[
ER#RQPWRUJPD
,QIRUPDFLyQWHOHIyQLFD
3ROLFtD
%RPEHURV
,QIRUPDFLyQ
$VLVWHQFLDHQFDUUHWHUD
(OHFWULFLGDGHOYROWDMHHVGHYROWLRV
3DUDPiVLQIRUPDFLyQYLVLWHZZZYLVLWPRURFFRFRP
'LUHFFLRQHVGHORVFDPSRVGHJROI
3DOPHUDO*ROI6DwGLD
5RXWH'H5DV(O0D
%36DLGLD
7HO
)D[
5R\DO*ROIGH7iQJHU
5RXWHGH%RXEDQD7iQJHU
7HO
)D[
JROIWDQJHU#PHQDUDPD
5R\DO*ROIGH&DER1HJUR
6RFLpWp$IULFDLQHGH7RXULVPH
%3*7HWXiQ
7HO
)D[
5R\DO*ROIGH)H]
.PURXWHG·,PRX]]HU)H]
7HO
)D[
ZZZJROIPDURFFRPIHVKWP
5R\DO*ROIGH0HNQHV
-·QDQH%DKUDRXLD%E%HONDUL
0HNQHV
7HO
)D[
UJP#UR\DOJROIPHNQHVFRP
5R\DO*ORI'DU(V6DODP
.P$YHQXH,PPDP0DOLN
7HO
)D[
ZZZUR\DOJROIGDUHVVDODPFRP
*ROIGH%RX]QLND%D\
.PURXWHVHFRQGDLUHGH
%RX]QLND3ODJH²%RX]QLND
7HO
)D[
ZZZERX]QLNDED\FRP
5R\DO*ROIGH0RKDPPHGLD
%30RKDPPHGLD
7HO
)D[
5R\DO*ROIGH%HQVOLPDQH
%3)DWK%HQVOLPDQH
7HO
)D[
*ROIHOPHQ]HK#LDPQHWPD
5R\DO*ROIGH$QID
/LFHG·$QID&DVDEODQFD
7HO
)D[
5R\DO*ROI8QLYHUVLWDLUHGH
6HWWDW
.PURXWHGH&DVDEODQFD
%36HWWDW
7HO
)D[
5R\DO*ROIGH(O-DGLGD
.PURXWHGH&DVDEODQFD
%3(O-DGLGD
7HO
)D[
ZZZJROIPDURFFRP
0D]DJDQ*ROI&OXE
0D]DJDQ%HDFK5HVRUWURXWHGH
+DRX]LD
(O-DGLGD0DUUXHFRV
7HO
ZZZPD]DJDQUHVRUWFRP
5R\DO*ROIGH0DUUDNHFK
$QFLHQQHURXWHGH2XDU]D]DWH
%30DUUDNHFK
7HO
)D[
UR\DOJROI#PHQDUDPD
3DOPHUDLH*ROI&OXE
/HV-DUGLQVGHOD3DOPHUDLH
%30DUUDNHFK
7HO
)D[
JROI#SJSPD
ZZZSJSPDUUDNHFKFRP
*ROIGH$PHONLV
5RXWHGH2XDU]D]DWH.P
0DUUDNHFK
7HO
)D[
KFRDPHONLV#PHQDUDPD
5R\DO*ROIGH$JDGLU
.PURXWHG·$LW0HOORXO
$JDGLU
7HO
)D[
UR\DOJROIDJDGLU#PHQDUDPD
*ROIGX6ROHLO
&KHPLQGHV'XQHV$JDGLU
7HO
)D[
JROIGXVROHLO#WLNLGDKRWHOVFRPD
*ROIOHV'XQHV
&KHPLQ2XHG6RXVV$JDGLU
7HO
)D[
DJDFFHW#FOXEPHGFRP
*ROIGH0RJDGRU
*ROIGH0RJDGRU
(VVDRXLUD
7HO
)D[
FRQWDFW#JROIGHPRJDGRUFRP
Oficina Nacional Marroquí de Turismo
www.visitmorocco.com