EVALUACIÓN DE LOS COSTES CONSTRUCTIVOS Y

(9$/8$&,Ï1'(/26&267(6&216758&7,926
<&2168026(1(5*e7,&26'(5,9$'26'(
/$&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
35(&267(
)$6(
81,9(56,'$'32/,7e&1,&$'(0$'5,'830
'HSDUWDPHQWRGH&RQVWUXFFLyQ\9tDV5XUDOHV
35202725(6
)81'$&,Ï1$635,0$
*$61$785$/
832125
856$3/$'85
'LFLHPEUH
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
Ë1',&(
B$17(&('(17(6
3URPRWRUHVGHOHVWXGLR
2EMHWLYRGHOHVWXGLR
)DVHO'HVDUUROORFRPSOHWRGHOSURJUDPDSDUDYLYLHQGD
S~EOLFDHQEORTXHHQXQD~QLFD]RQDFOLPiWLFD
6HOHFFLyQGHOHGLILFLR
(VWXGLRGHODGRFXPHQWDFLyQ
B0(72'2/2*Ë$
(VTXHPDJHQHUDOGHOSURFHGLPLHQWR
6HDSOLFDQDOHGLILFLRODVPHGLGDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHO'%+(
(OHGLILFLRFRQODVPHMRUDVLQWURGXFLGDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
HQHUJpWLFRVHHYDO~DPHGLDQWHHO3URFHGLPLHQWR6LPSOLILFDGR
(ODERUDFLyQGHSURSXHVWDVPHGLDQWHFRPELQDFLyQGHDOWHUQDWLYDV
SDUDODFRQVHFXFLyQGHODVGLIHUHQWHVFDOLILFDFLRQHV
$SOLFDFLyQGH&DOHQHU9\3DODVFRQFOXVLRQHVREWHQLGDVFRQHO
SURFHGLPLHQWRVLPSOLILFDGR
3UHVXSXHVWRLQGLYLGXDOL]DGRGHFDGDSURSXHVWD
(ODERUDFLyQGHFRQFOXVLRQHV
0HGLGDVQHFHVDULDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHO'%+(HQORTXHVH
UHILHUHDHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
(QHUJtDVRODUWpUPLFD
(QYROYHQWHJHQHUDOVHJ~Q'%+(SDUD]RQDFOLPiWLFD'
&HUUDPLHQWRV9HUWLFDOHV
&XELHUWDV
&HUUDPLHQWRV+RUL]RQWDOHV
9LGULRV&DUSLQWHUtDV\SURWHFFLRQHVVRODUHV
9DORUDFLyQHFRQyPLFD
$SOLFDFLyQGHO3URFHGLPLHQWR&H6LPSOLILFDGR
'LVHxR
$FWXDFLRQHVHQODHQYROYHQWH
6LVWHPDV\JHVWLyQHQHUJpWLFD
&RQFOXVLRQHVGHODDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRVLPSOLILFDGR
'HVFULSFLyQGHODVSURSXHVWDVSDUDODPHMRUDGHODFDOLILFDFLyQ
HQHUJpWLFD
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
B9$/25$&,Ï1(&21Ï0,&$'(/$635238(67$6
&XDGURGHVXSHUILFLHV\SUHVXSXHVWRGHOSUR\HFWRRULJLQDO
&ULWHULRVSDUDODDSOLFDFLyQGHSUHFLRV\FiOFXORGHSUHVXSXHVWRV
3UHVXSXHVWRGHOSUR\HFWRPRGLILFDGRSDUDHOFXPSOLPLHQWR
GHOGRFXPHQWR+(/LPLWDFLyQGHGHPDQGDHQHUJpWLFDGHO'%+(
0RGLILFDFLRQHVSDUDODREWHQFLyQGHORVSUHVXSXHVWRVGHODV
GLIHUHQWHVSURSXHVWDV
3UHVXSXHVWRVGHODVSURSXHVWDV
B&21&/86,21(6
7DEODUHVXPHQ
&RQFOXVLRQHV
+LSyWHVLVSUHYLDGHWUDEDMR
&RQFOXVLRQHVJHQHUDOHVVREUHHOSURFHGLPLHQWR
&RQFOXVLRQHVSRUSURSXHVWD
&RQFOXVLRQHVHVSHFtILFDVVREUHHOHGLILFLRFRQVLGHUDGR
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
B$17(&('(17(6
35202725(6'(/(678',2
(VWH HVWXGLR GD UHVSXHVWD DO &RQYHQLR GH FRODERUDFLyQ VXVFULWR FRQ IHFKD GH PD\R GH
HQWUHORVSURPRWRUHVGHOHVWXGLROD)XQGDFLyQ$VSULPD*DV1DWXUDO8SRQRU\8UVD
3ODGXU \ HO 'HSDUWDPHQWR GH &RQVWUXFFLyQ \ 9tDV 5XUDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFD GH
0DGULG830'&95
(O HTXLSR LQYHVWLJDGRU HVWi IRUPDGR SRU -XVWR *DUFtD 1DYDUUR 'U $UTXLWHFWR 0DUtD -HV~V
*RQ]iOH] 'tD] $UTXLWHFWD $QD *yPH] &XHVWD $UTXLWHFWD 0DUWD 9DOGLYLHVR 5RGUtJXH]
$UTXLWHFWD\&ODUD6iQFKH]9DOGLYLHOVR/LFHQFLDGDHQ&LHQFLDV$PELHQWDOHV
2%-(7,92'(/(678',2
(O 5HDO 'HFUHWR GH GH HQHUR HQ YLJRU GHVGH QRYLHPEUH GH DSUREy HO
3URFHGLPLHQWR EiVLFR SDUD OD FHUWLILFDFLyQ GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GH HGLILFLRV GH QXHYD
FRQVWUXFFLyQTXHREOLJDDSRQHUDGLVSRVLFLyQGHORVFRPSUDGRUHVRXVXDULRVGHORVHGLILFLRV
XQ &HUWLILFDGR GH (ILFLHQFLD (QHUJpWLFD eVWH DVLJQD D FDGD HGLILFLR XQD &ODVH HQHUJpWLFD GH
HILFLHQFLDTXHYDULDUiGHVGHODFODVH$SDUDORVHQHUJpWLFDPHQWHPiVHILFLHQWHVDODFODVH
*SDUDORVPHQRVHILFLHQWHV
(OHVWXGLRREMHWRGHOFRQYHQLRVHFHQWUDHQODLQFLGHQFLDTXHHVWDFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDWLHQH
HQ HO FRVWH GH HMHFXFLyQ GH XQ HGLILFLR \ HQ HYDOXDU OD LQYHUVLyQ HFRQyPLFD QHFHVDULD SDUD
PHMRUDUODFDOLILFDFLyQ
6HSUHWHQGHHQGHILQLWLYDDQDOL]DUODUHSHUFXVLyQHFRQyPLFDTXHVXSRQHODLPSOHPHQWDFLyQ
GH PHGLGDV FRQVWUXFWLYDV TXH SHUPLWDQ REWHQHU ODV GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV HQHUJpWLFDV
SUHYLVWDV $ % & ' \ ( ODV DGPLWLGDV SRU HO &yGLJR 7pFQLFR GH ORV (GLILFLRV &7( HQ
FRPSDUDFLyQFRQODVSUHVWDFLRQHV\EHQHILFLRVTXHVHREWLHQHQFRQFDGDXQDGHHOODV
)$6(,'(6$552//2&203/(72'(/352*5$0$3$5$9,9,(1'$3Ò%/,&$
(1%/248((181$Ò1,&$=21$&/,0È7,&$
(O HVWXGLR FRPSOHWR VH HVWUXFWXUD HQ XQD VHULH GH IDVHV FRQVHFXWLYDV /D SULPHUD IDVH VH
GHVDUUROODUi SDUD OD WLSRORJtD GH YLYLHQGD S~EOLFD HQ EORTXH HQ XQD GHWHUPLQDGD ]RQD
FOLPiWLFDDDPSOLDUHODQiOLVLVDODVRWUDVFXDWUR]RQDVFOLPiWLFDVGHILQLGDVSRUHO&7(
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
/RV UHVXOWDGRV GH HVWD SULPHUD IDVH ³'HVDUUROOR FRPSOHWR GHO SURJUDPD SDUD YLYLHQGD
S~EOLFD HQ EORTXH HQ XQD ~QLFD ]RQD FOLPiWLFD´ VRQ ORV TXH VH SUHVHQWDQ \ GHVDUUROODQ HQ
HVWHGRFXPHQWR
3DUDODUHDOL]DFLyQGHOWUDEDMRVHFRQVLGHUyODLGRQHLGDGGHXWLOL]DUXQFDVRUHDOFRPRPRGHOR
VREUH HO TXH UHDOL]DU HO HVWXGLR FRQ HO REMHWLYR SRVWHULRU GH JHQHUDOL]DUOR +DEtD GH VHU XQ
HGLILFLRWHUPLQDGRFRQSUR\HFWRDMXVWDGRDODVH[LJHQFLDVGHO'RFXPHQWR%iVLFR+($KRUUR
GH (QHUJtD '%+( \ D VHU SRVLEOH HQ XVR /RV FRQGLFLRQDQWHV HUDQ SRU WDQWR HGLILFLR GH
YLYLHQGDS~EOLFDGHXQDVXSHUILFLHDSUR[LPDGDGHPð~WLOHVSRUYLYLHQGDHQXQD]RQD
FOLPiWLFD GHWHUPLQDGD HQ HVWD SULPHUD IDVH OD ]RQD FOLPiWLFD ' 0DGULG \ GH GLVHxR
SURJUDPD\VLVWHPDVFRQVWUXFWLYRVFRPXQHVGHHVWDWLSRORJtD
3RU PHGLDFLyQ GH $VSULPD OD (PSUHVD 0XQLFLSDO GH OD 9LYLHQGD \ 6XHOR GH 0DGULG (096
SXVR D GLVSRVLFLyQ GHO HTXLSR LQYHVWLJDGRU ODV ~OWLPDV LQWHUYHQFLRQHV UHDOL]DGDV HQ 0DGULG
SDUD TXH VH VHOHFFLRQDUD OD PiV DGHFXDGD 6REUH WRGDV HOODV VH KDEtDQ DSOLFDGR \D ODV
KHUUDPLHQWDVSDUDODFHUWLILFDFLyQHQHUJpWLFD
6(/(&&,Ï1'(/(',),&,2
7UDV HYDOXDU ODV DOWHUQDWLYDV HO HTXLSR LQYHVWLJDGRU VHOHFFLRQy FRPR FDVR GH HVWXGLR HO
EORTXHGHYLYLHQGDV9DOOHFDVSURPRYLGRHQ0DGULGSRUOD(096\HQXVRGHVGHDJRVWRGH
(OSUR\HFWRVHOHFFLRQDGRHVHO³(GLILFLRGHYLYLHQGDVFRQ3URWHFFLyQ3~EOLFDVREUH6XHOR
GH 3UHFLR 7DVDGR 933637 DGVFULWDV DO 3ODQ 3ULPHUD 9LYLHQGD´ FX\RV DXWRUHV VRQ ORV
DUTXLWHFWRV6DOYDGRU3pUH]$UUR\R\(YD+XUWDGR7RUiQ(OEORTXHHVWiVLWXDGRHQODSDUFHOD
GH 9DOOHFDV (QVDQFKH GHO 3ODQ 3DUFLDO 8=3 & $OPRQWH Qž \ HQ
0DGULG
&RQVWDGHXQDSODQWDEDMRUDVDQWHGHVWLQDGDDJDUDMHDSDUFDPLHQWR\WUDVWHURVXQDSODQWD
EDMD GHVWLQDGD D SRUWDOHV ORFDO FRPHUFLDO \ VRSRUWDOHV \ SODQWDV GHVWLQDGDV D YLYLHQGDV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
(QODFXELHUWDVHHQFXHQWUDQLQVWDODFLRQHV7LHQHIRUPDGHDQLOORFHUUDGRGHIRUPDFXDGUDGD
HQPDQ]DQDFHUUDGDFRQXQFRUUHGRUFHQWUDODFX\RVODGRVVHGLVWULEX\HQODVYLYLHQGDV+D\
VLHWH WLSRORJtDV GH YLYLHQGDV GH \ GRUPLWRULRV (O SUR\HFWR SURSRQH OD LGHD GH OD
PRGXODFLyQ \ GH OD GH FUHDFLyQ GH HVSDFLRV FRPXQHV DMDUGLQDGRV TXH ILQDOPHQWH QR VH
OOHYDURQ D FDER 7H[WXDOPHQWH VH OHH HQ OD PHPRULD ³/D GLVSRVLFLyQ PRGXODU GH YLYLHQGDV
QRV SHUPLWH OD DSHUWXUD GH JUDQGHV YDFtRV HQ IDFKDGDV TXH SHUPLWHQ UHFUHDU HVSDFLRV
XUEDQRVS~EOLFRVHQJUDQGHVWHUUD]DVDMDUGLQDGDVFRQHFWDGDVFRQODJDOHUtD´
7RGDV ODV YLYLHQGDV WLHQHQ XQD GLVWULEXFLyQ VLPLODU FRQ VXV GHSHQGHQFLDV FRQ OXFHV \
YHQWLODFLyQ D XQD ~QLFD IDFKDGD HQ XQD VROD FUXMtD $ VX YH] HVWDV YLYLHQGDV VH FRORFDQ D
DPERVODGRVGHOFRUUHGRUFHQWUDOHQORVFXDWURODGRVGHODQLOOR
3ODQWDWLSR
/DHVWUXFWXUDGHOHGLILFLRHVHQRUPHPHQWHSRWHQWHDSR\iQGRVHFDGDXQDGHORVFXDWURODGRV
RDODVGHOHGLILFLRHQGRVSLODUHVGHMDQGRGLiIDQD\WRWDOPHQWHOLEUHODFRPXQLFDFLyQHQWUHOD
FDOOH\HOSDWLRGHPDQ]DQDORTXHHVXQRGHORVDFLHUWRVGHOSUR\HFWR
/DVXSHUILFLH~WLOGHODVYLYLHQGDVYDUtDGHDPðVHJ~QHOQ~PHURGHR
GRUPLWRULRV/DVXSHUILFLHWRWDOFRQVWUXLGDHVGHPð6XSUHVXSXHVWRGHHMHFXFLyQ
PDWHULDO3(0DIHFKDGHGLFLHPEUHGHIXHGHHXURV
3RVHH HQHUJtD VRODU WpUPLFD SDUD SURGXFFLyQ GHO GH OD GHPDQGD GH DJXD FDOLHQWH
VDQLWDULD $&6 JDUDQWL]iQGRVH HO UHVWR GH OD GHPDQGD \ OD GHO VLVWHPD GH FDOHIDFFLyQ SRU
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
UDGLDGRUHVFRQXQVLVWHPDFHQWUDOL]DGRGHGRVFDOGHUDVXQDGHHOODVGHFRQGHQVDFLyQSDUD
FRPEXVWLEOHJDVQDWXUDO(QXQSULQFLSLRSDUHFHHVWDEOHFHUVHHQSUR\HFWRXQDFREHUWXUDGH
OD GHPDQGD GHO TXH VHJ~Q OD PHGLFLyQ VH GLVPLQX\H SRU DOJXQD UD]yQ TXH VH
GHVFRQRFH
/D(096HQVX³3OLHJRGHFRQGLFLRQHVWpFQLFDVSDUDLQVWDODFLRQHVGHDOWDHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
\ HQHUJtDV UHQRYDEOHV´ DSOLFDEOH GH IRUPD JHQHUDO D VXV REUDV H[LJH ³FDOGHUDV GH
FRQGHQVDFLyQ FRPR PtQLPR GH UHQGLPLHQWR FRQ IXQFLRQDPLHQWR WRWDOPHQWH
LQGLYLGXDOL]DGR SRU YLYLHQGDV FRQ PHGLFLyQ LQGLYLGXDOL]DGD (O VLVWHPD GH HPLVLyQ VHUi FRQ
SDQHOHVFRQPRGXODFLyQ\IUDFFLRQDPLHQWRGHSRWHQFLDGH\WHPSHUDWXUDVPi[LPDVGH
LPSXOVLyQGHLGDDž&\UHWRUQRDž&´(OSUR\HFWRLQFOX\yXQDFDOGHUDGHFRQGHQVDFLyQ
\RWUDGHWLSRFRQYHQFLRQDO
(O SUR\HFWR HV DQWHULRU DO '%+( (Q HO HVWXGLR SURPRYLGR SRU OD SURSLD (096 WLWXODGR
³&DOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHSURPRFLRQHVGHWLSRORJtDVGHYLYLHQGDVVLJQLILFDWLYDVGHOD(096\
GHILQLFLyQGHODVGLUHFWULFHVWpFQLFDVDFRQVLGHUDUHQIXWXUDVDFWXDFLRQHV\DGHFXDFLyQDODV
FRQGLFLRQHV HQHUJpWLFDV GHO &7(´ UHDOL]DGR SRU $/,$ $UTXLWHFWXUD (QHUJtD \ 0HGLR
$PELHQWH 6/ \ $LJXDVRO (QJLQ\HULD VH HVWDEOHFH TXH HO SUR\HFWR QR FXPSOH FRQ ODV
H[LJHQFLDVUHFRJLGDVHQHOSURJUDPDLQIRUPiWLFR/LGHU6LQHPEDUJRDSOLFDGDODKHUUDPLHQWD
&DOHQHU9\3HOHGLILFLRDFUHGLWDXQDFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFD&
)LJXUD,PDJHQ/LGHUUHODWLYDDOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDGHOHGLILFLR9DOOHFDV
)XHQWH³&DOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHSURPRFLRQHVGHWLSRORJtDVGHYLYLHQGDVVLJQLILFDWLYDVGHOD
(096 \ GHILQLFLyQ GH ODV GLUHFWULFHV WpFQLFDV D FRQVLGHUDU HQ IXWXUDV DFWXDFLRQHV \
DGHFXDFLyQDODVFRQGLFLRQHVHQHUJpWLFDVGHO&7(´
(V GHFLU HO HGLILFLR HOHJLGR SRVHH XQDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH OH KDFHQ HVSHFLDOPHQWH
LQWHUHVDQWHSDUDHVWHHVWXGLRSRUODVUD]RQHVVLJXLHQWHV
-
(OPLVPRWLSRGHYLYLHQGDVHSODQWHDSDUDODVFXDWURRULHQWDFLRQHVGHIRUPDTXH
OD GLVWULEXFLyQ \ OD HQYROYHQWH QR WLHQHQ GLIHUHQFLDFLyQ DOJXQD HQ IXQFLyQ GH OD
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
IDFKDGD HQ OD TXH VH VLW~DQ R GH TXH VHDQ H[WHULRUHV D FDOOH R LQWHULRUHV D
SDWLRGHPDQ]DQD3RUHOORHOHVWXGLRSXHGHPDWL]DUODLQIOXHQFLDGHpVWDVHQOD
FRQVHFXFLyQ GH ODV FDOLILFDFLRQHV HQHUJpWLFDV \ REWHQHU FRQFOXVLRQHV
GLIHUHQFLDGDV
-
3HUPLWHHYDOXDUODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOGLVHxRGHIRUPDFRQFUHWD\SDUDPpWULFD
QRVyORWHyULFD
-
)DFLOLWD HO HVWXGLR GH OD YDULDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR SDUD FRQVHJXLU ODV GLIHUHQWHV
FDOLILFDFLRQHVHQHUJpWLFDVHQIXQFLyQGHODVRULHQWDFLRQHV
-
3HUPLWHODHYDOXDFLyQGHODLQIOXHQFLDGHODVFRQGLFLRQHVGHGLVHxRDGHPiVGHODV
FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV \ GH VLVWHPDV HQHUJpWLFRV HQ OD FDOLILFDFLyQ
HQHUJpWLFDGHODVYLYLHQGDV
-
(OHGLILFLRSDUWHGHXQDVLWXDFLyQPX\SHFXOLDUVLQFXPSOLPLHQWRGHO'%+(SHUR
FRQ XQD FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD & (VWH WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ SHUPLWLUi
HVWDEOHFHUODVSRVLELOLGDGHV\FRQGLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDPHMRUDUD~QPiVHVWD
VLWXDFLyQGHSDUWLGD
6H DGMXQWD HQWUH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR OD GHVFULSFLyQ FRPSOHWD GHO 3UR\HFWR GH
(MHFXFLyQ
(678',2'(/$'2&80(17$&,Ï1
8QD YH] VHOHFFLRQDGR HO HGLILFLR VREUH HO TXH VH KD UHDOL]DGR HO HVWXGLR VH SURFHGLy DO
DQiOLVLVODGRFXPHQWDFLyQGLVSRQLEOHVLHQGRQHFHVDULRKDFHUFRQVWDUORVLJXLHQWH
0HPRULDVHVGHFLUPHPRULDGHVFULSWLYDPHPRULDFRQVWUXFWLYDPHPRULDGHODVGLIHUHQWHV
LQVWDODFLRQHV
$ORODUJRGHOSUHVHQWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQVHKDQUHDOL]DGRDMXVWHVHQWUHODLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWDGD\HOSUR\HFWRHMHFXWDGR(QWUHRWUDVHVVLJQLILFDWLYDODPRGLILFDFLyQGHFXELHUWD
SUR\HFWDGDFRPRFXELHUWDYHJHWDOSHURUHDOL]DGDILQDOPHQWHGHIRUPDFRQYHQFLRQDO
3ODQRVLQFOXLGRVSODQWDVDO]DGRVVHFFLRQHV\GHWDOOHVFRQVWUXFWLYRV
9DULRV GHWDOOHV FRQVWUXFWLYRV KDQ VLGR FRPSOHPHQWDGRV \ VXSOHPHQWDGRV HQ HO SUHVHQWH
WUDEDMR SRU HO HTXLSR LQYHVWLJDGRU SDUD SRGHU VHU HYDOXDGRV FRQ PiV H[DFWLWXG HQ VXV
FDUDFWHUtVWLFDV HQHUJpWLFDV HVSHFLDOPHQWH HQ GHWDOOHV GH DLVODPLHQWR GH SODQWDV EDMDV \
IRUMDGRVYRODGRV
3RURWUDSDUWHVHKDQUHDOL]DGRWDPELpQDMXVWHVHQWUHORHMHFXWDGRHQREUD\ORUHFRJLGRHQ
ODGRFXPHQWDFLyQJUiILFDGHOSUR\HFWR
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
0HGLFLRQHV6HGLVSRQHGHPHGLFLRQHVSRUFDStWXORV\SRUXQLGDGHVGHREUDHQIRUPDWRGH
KRMD GH FiOFXOR HQ OD PLVPD GRFXPHQWDFLyQ TXH HO SUHVXSXHVWR /DV PHGLFLRQHV VH
HQFXHQWUDQGLVWULEXLGDVHQFDStWXORVFRQXQWRWDOGHXQLGDGHVGHREUD
3UHVXSXHVWR 6H GLVSRQH GH SUHVXSXHVWR GH HMHFXFLyQ PDWHULDO FRPSOHWR FRQ SUHFLRV
XQLWDULRV SRU XQLGDGHV GH REUD \ GHVFRPSXHVWRV FRQ SUHFLRV GH FRQWUDWD D IHFKD GH
GLFLHPEUHGHHQIRUPDWRGHKRMDGHFiOFXOR(VWHSUHVXSXHVWRVHKDFRQVLGHUDGRFRPR
HOSUHVXSXHVWRUHDOGHODREUDHQVXIHFKD
2WUD GRFXPHQWDFLyQ 1R VH GLVSRQH GH GRFXPHQWDFLyQ GH REUD FRPR GHWDOOHV GHILQLFLyQ
GHODVPRGLILFDFLRQHVRIRWRVGHGHWDOOHVGHREUD
7UDV HO DQiOLVLV GHWDOODGR GH OD GRFXPHQWDFLyQ UHODFLRQDGD VH FRPSUREy TXH OD LQIRUPDFLyQ
GLVSRQLEOH QR HUD FRPSOHWD HQ DOJXQRV DVSHFWRV FRQVWDWiQGRVH GLIHUHQFLDV HQWUH OD
GRFXPHQWDFLyQ \ OD UHDOLGDG GHO HGLILFLR WHUPLQDGR 1R REVWDQWH HVWD GRFXPHQWDFLyQ
IDFLOLWDGD SRUOD (096 \ SRU HOSURSLRHTXLSR UHGDFWRU GHO SUR\HFWR Vt TXH UHVXOWy VXILFLHQWH
SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO HVWXGLR SXHV ORV GHWDOOHV QHFHVDULRV SDUD OD FRPSOHWD GHILQLFLyQ GHO
HGLILFLRHQVXVDVSHFWRVHQHUJpWLFRVKDQVLGRVXSOHPHQWDGRVSRUHOHTXLSRLQYHVWLJDGRU
6H KDQ UHDOL]DGR YLVLWDV DO HGLILFLR UHDOL]iQGRVH XQ UHSRUWDMH IRWRJUiILFR GHO HGLILFLR HQ VX
PRPHQWRDFWXDO$OJXQDVGHHVWDVLPiJHQHVLOXVWUDQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
/D(096IDFLOLWyDVLPLVPRORVHVWXGLRV³&DOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHSURPRFLRQHVGHWLSRORJtDV
GHYLYLHQGDVVLJQLILFDWLYDVGHOD(096\GHILQLFLyQGHODVGLUHFWULFHVWpFQLFDVDFRQVLGHUDUHQ
IXWXUDV DFWXDFLRQHV \ DGHFXDFLyQ D ODV FRQGLFLRQHV HQHUJpWLFDV GHO &7(´ \ ³$QiOLVLV \
GLVHxR GH ODV LQVWDODFLRQHV GH FDOHIDFFLyQ \ $&6 FRQ HQHUJtD VRODU WpUPLFD CSDUD
SURPRFLRQHV GH YLYLHQGDV VRFLDOHV HMHFXWDGDV SRU OD (096´ HQ ORV TXH VH DUJXPHQWD OD
FDOLILFDFLyQHQHUJpWLFD&REWHQLGDSDUDHOHGLILFLRPHGLDQWHXQDHYDOXDFLyQSRU&DOHQHU9\3
7DPELpQ VH IDFLOLWy RWUR GRFXPHQWR FRPSOHPHQWDULR DO DQWHULRU GHQRPLQDGR ³,QIRUPH
FRPSDUDWLYRVREUHODVGLIHUHQFLDVGHORVVLVWHPDVGH$OWD(ILFLHQFLD(QHUJpWLFDFRQ(QHUJtDV
5HQRYDEOHV XWLOL]DGRV SRU OD (096 H VXV SURPRFLRQHV GH YLYLHQGDV FRQ ORV SUHVFULWRV R
H[LJLGRV WDQWR SRU HO $\XQWDPLHQWR GH 0DGULG FRPR SRU HO UHVWR GH OD 1RUPDWLYD 9LJHQWH´
UHDOL]DGRHQQRYLHPEUHGH
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
B0(72'2/2*Ë$
(648(0$*(1(5$/'(/352&(',0,(172
&RPR \D VH KD FRPHQWDGR VH SDUWH GH XQ HGLILFLR SUR\HFWDGR FRQ DQWHULRULGDG D ODV
H[LJHQFLDVGHO'%+(\FRQXQDFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFD&HYDOXDGDDWUDYpVGH&DOHQHU9\3
1R REVWDQWH FRQVLGHUDQGR OR LQDGHFXDGR GH HVWXGLDU H[FOXVLYDPHQWH ODV SRVLEOHV
FDOLILFDFLRQHVHQHUJpWLFDVGHOHGLILFLRLJQRUDQGRVXLQFXPSOLPLHQWRGHO'%+(HOHVWXGLRVH
MHUDUTXL]DDWUDYpVGHORVSDVRVVLJXLHQWHV
6HDSOLFDQDOHGLILFLRODVPHGLGDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHO'%+(
6H HVWXGLD HO SUR\HFWR \ VH GHVDUUROODQ GHVFULEHQ HYDO~DQ \ SUHVXSXHVWDQ ODV PHGLGDV
QHFHVDULDV SDUD TXH HO HGLILFLR FXPSOD HO 'RFXPHQWR %iVLFR GH $KRUUR GH (QHUJtD '%+(
GHO&7( (VWDVDFWXDFLRQHVVHGHVFULEHQHQHODSDUWDGR2WUDVQRUPDWLYDVQRKDQ VLGR
FRQVLGHUDGDVFRPRSRUHMHPSORHO'RFXPHQWR%iVLFRGH$KRUURGH(QHUJtD'%+5
(O HGLILFLR FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH SRVHH SHUR FRQ ODV PHGLGDV \D DGRSWDGDV
SDUDTXHDGHPiVFXPSODFRQODVH[LJHQFLDVHQHUJpWLFDVHVGHILQLGRFRPR³3URSXHVWD´HQ
HO FXDGUR GH UHVXPHQ GH FRQFOXVLRQHV \ VXSRQH HO ³SUR\HFWREDVH´ VREUH HO TXH UHDOL]DU
FRPSDUDFLRQHV
(OHGLILFLRFRQODVPHMRUDVLQWURGXFLGDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHQHUJpWLFR
VHHYDO~DPHGLDQWHHO3URFHGLPLHQWR6LPSOLILFDGR
6HHYDO~DHOHGLILFLRPHGLDQWHHO3URFHGLPLHQWR&H6LPSOLILFDGRSDUDYLYLHQGDV\VHUHDOL]D
XQHVWXGLRGHODVPHGLGDVTXHSHUPLWHQYDULDUVXFRPSRUWDPLHQWRHQHUJpWLFR\DVtDOFDQ]DU
ODVGLIHUHQWHVFDOLILFDFLRQHVHQHUJpWLFDVWDQWRVXSHULRUHVFRPRLQIHULRUHV
/D RSHUDWLYLGDG GH HVWH SURFHGLPLHQWR VLPSOLILFDGR SHUPLWH HVWDEOHFHU GH XQD IRUPD
UHODWLYDPHQWHiJLOORVOtPLWHVRFDPELRVGHPDJQLWXGVXILFLHQWH\QHFHVDULDHQODVYDULDEOHV
SDUD DOFDQ]DU ODV GLIHUHQWHV FDOLILFDFLRQHV 'H HVWD IRUPD VH DFXGLUi D OD DSOLFDFLyQ GH OD
KHUUDPLHQWD SRVWHULRU HO &DOHQHU 9\3 GH SURFHVR PXFKR PiV FRPSOHMR \ WUDEDMRVR FRQ
FLHUWDVJDUDQWtDVGHREWHQHUGLIHUHQWHVFDOLILFDFLRQHV
(ODERUDFLyQ GH SURSXHVWDV PHGLDQWH FRPELQDFLyQ GH DOWHUQDWLYDV SDUD OD
FRQVHFXFLyQGHODVGLIHUHQWHVFDOLILFDFLRQHV
&RQODVFRQFOXVLRQHVGHORVFDVRVHVWXGLDGRVFRQHO3URFHGLPLHQWR6LPSOLILFDGRVHHVWDEOHFHQ
YDULDV SURSXHVWDV KDVWD XQ WRWDO GH FDWRUFH (VWDV SURSXHVWDV VH GHILQHQ SRU XQD
FRPELQDFLyQ VHOHFWLYD GH PHGLGDV \D H[SHULPHQWDGDV D WUDYpV GHO 3URFHGLPLHQWR
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
6LPSOLILFDGR FX\RV UHVXOWDGRV VH SUHYpQ VXVFHSWLEOHV GH REWHQHU PHMRUDV DGHFXDGDV KDVWD
FRQVHJXLUHOFDPELRGHFDOLILFDFLyQ
/DVYDULDEOHVRDOWHUQDWLYDVVHDJUXSDQHQWUHVFDWHJRUtDVGHPHGLGDV
-
DFWXDFLRQHVHQHOGLVHxRGHOHGLILFLR
-
DFWXDFLRQHVHQODHQYROYHQWH
-
DFWXDFLRQHVHQORVVLVWHPDVHQHUJpWLFRV
3XHVWR TXH VH SDUWH GH XQD FDOLILFDFLyQ & VHJ~Q HO HVWXGLR IDFLOLWDGR TXH VH FLWD HQ HO
DSDUWDGR2WUDGRFXPHQWDFLyQDOJXQDVGHODVSURSXHVWDVTXHVHSURSRQHQGHVFULEHQ
XQDVLWXDFLyQPHQRVSULYLOHJLDGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHQHUJpWLFRTXHODH[LVWHQWH\DTXH
HOREMHWLYRGHOWUDEDMRHVHYDOXDUHFRQyPLFDPHQWHODGLIHUHQFLDHQWUHWRGDVODVFDOLILFDFLRQHV
\DVHDQVXSHULRUHVRLQIHULRUHVDODTXHHOHGLILFLRSRVHHHQODDFWXDOLGDG
6H KDQ GHVFDUWDGR PHGLGDV TXH LQWHUILHUDQ HQ DVSHFWRV PX\ JHQHUDOHV H LPSRUWDQWHV GHO
HGLILFLRFRPRVXVLVWHPDHVWUXFWXUDJHQHUDO\VLWXDFLyQHQHOVRODUYROXPHWUtDGLVSRVLFLyQ\
GLVWULEXFLyQGHODVYLYLHQGDVRDTXHOODVDMHQDVDODVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVGHODV932SRU
FRQVLGHUDUTXHVHDSDUWDUtDGHORVREMHWLYRVGHOHVWXGLR
1R VH KDQ UHFDOFXODGR ORV VLVWHPDV HQHUJpWLFRV HQ IXQFLyQ GH ODV YDULDFLRQHV GH ODV
GHPDQGDVSRUORTXHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDDODKRUDGHODYDORUDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
TXH VH SXHGH SURGXFLU XQ VREUH GLPHQVLRQDPLHQWR GHO VLVWHPD FXDQGR ODV GHPDQGDV
GLVPLQX\HQ
$SOLFDFLyQGH&DOHQHU9\3DODVFRQFOXVLRQHVREWHQLGDVFRQHOSURFHGLPLHQWR
VLPSOLILFDGR
0HGLDQWH OD FRPELQDFLyQ GH ODV YDULDEOHV R DOWHUQDWLYDV VHOHFFLRQDGDV D WUDYpV GH HVWDV
DFWXDFLRQHV SUHYLDV VH GHVFULEHQ FDWRUFH HVFHQDULRV R VLWXDFLRQHV TXH HQ XQ SULQFLSLR VH
SUHVXSRQH SXHGHQ RIUHFHU GLIHUHQWHV FDOLILFDFLRQHV HQHUJpWLFDV (VWRV FDWRUFH HVFHQDULRV VH
OODPDUiQ HQ DGHODQWH ³SURSXHVWDV´ TXH VH QXPHUDUiQ GH OD 3URSXHVWD OD PiV
GHVIDYRUDEOH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HQHUJpWLFR D OD 3URSXHVWD OD ySWLPD GHVGH HVH
PLVPR SXQWR GH YLVWD 'HQWUR GH pVWDV HO HGLILFLR DFWXDO FRQ ODV PLVPDV FDUDFWHUtVWLFDV
TXHSRVHHSHURFRQODVPHGLGDV\DDGRSWDGDVSDUDTXHDGHPiVFXPSODFRQODVH[LJHQFLDV
HQHUJpWLFDVGHO'%+(HVGHILQLGRFRPR3URSXHVWD
&RQ HO &DOHQHU 9\3 HO PpWRGR RILFLDO PiV ILDEOH TXH DFWXDOPHQWH SHUPLWH HVWDEOHFHU OD
FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD VH DQDOL]DQ ODV FDWRUFH SURSXHVWDV 6H KD XWLOL]DGR OD YHUVLyQ
GHOSURJUDPDYLJHQWHGXUDQWHODUHDOL]DFLyQGHOHVWXGLR
6H FRPSUXHED OD SRVLELOLGDG GH DOFDQ]DU ODV FLQFR FDWHJRUtDV DGPLVLEOHV HQ IXQFLyQ GH OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV GLVWLQWDV DOWHUQDWLYDV R PHGLGDV \ VX FRPELQDFLyQ $ VX YH] VH
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
HVWXGLDUiQ ODV GLIHUHQWHV RULHQWDFLRQHV GH IRUPD LQGLYLGXDOL]DGD 1RUWH 6XU (VWH \ 2HVWH
HQYLUWXGGHODVHVSHFLDOHVFDUDFWHUtVWLFDVYROXPpWULFDV\HVSDFLDOHVGHOHGLILFLR5HFRUGHPRV
TXHHOHGLILFLRSUHVHQWDYRO~PHQHVFRPSOHWRVGHYLYLHQGDVFRQXQD~QLFDRULHQWDFLyQXQDGH
ODVUD]RQHVGHODVHOHFFLyQGHOHGLILFLR/DKHUUDPLHQWDFLWDGD&DOHQHU9\3HVWiSUHSDUDGD
SDUD OD HYDOXDFLyQ GH HGLILFLRV GH FRPSOHWRV HV GHFLU GHO YROXPHQ FRPSOHWR GHO HGLILFLR
EORTXH FRQVLGHUDGR GH IRUPD KRPRJpQHD \ JOREDO 1R SUHYp HO HVWXGLR SRU XQLGDGHV
LQGHSHQGLHQWHVSRUYLYLHQGDVSRU]RQDVHWF6LQHPEDUJRVtHVSRVLEOHVHOHFFLRQDUGHQWUR
GH OD KHUUDPLHQWD HVSDFLRV LQGLYLGXDOHV FRLQFLGHQWHV FRQ HVWRV YRO~PHQHV GH YLYLHQGDV GH
RULHQWDFLyQ~QLFD \HVWDEOHFHUFRQFOXVLRQHVSRUHVSDFLRVLQGLYLGXDOL]DGRV(V GHHVWDIRUPD
FRPRVHKDXWLOL]DGRFRQHOREMHWLYRGHH[WUDHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVSRVLELOLGDGHVGHO
HGLILFLRHQIXQFLyQGHODVGLIHUHQWHVRULHQWDFLRQHV
3UHVXSXHVWRLQGLYLGXDOL]DGRGHFDGDSURSXHVWD
/DVFDWRUFHSURSXHVWDVHVWXGLDGDVPHGLDQWHODVTXHVHDOFDQ]DQODVGLIHUHQWHVFDOLILFDFLRQHV
HQHUJpWLFDV VH FDOFXODQ \ DQDOL]DQ REWHQLpQGRVH XQ SUHVXSXHVWR SDUD FDGD XQD GH HOODV
(VWRVSUHVXSXHVWRVVHFDOFXODQDWUDYpVGHOPLVPRPpWRGR\DSOLFDFLyQGHEDVHVGHSUHFLRV
XQLWDULRV \ XWLOL]DQGR ORV PLVPRV FULWHULRV SDUD OD GLVWULEXFLyQ \ FULWHULRV GH PHGLFLyQ
HPSOHDGRVHQHOSUR\HFWRRULJLQDO/RVSUHFLRVVHKDQKHFKRFRUUHVSRQGHUDODPLVPDIHFKD
GHGLFLHPEUHGHHQODTXHVHGDWDHOSUHVXSXHVWRRULJLQDO
(ODERUDFLyQGHFRQFOXVLRQHV
/RVUHVXOWDGRVGHOWUDEDMRVHSUHVHQWDQHQIRUPDGHXQFXDGURGHGREOHHQWUDGDHQHOTXH
VH GHVFULEHQ SRU XQD SDUWH ODV FDOLILFDFLRQHV REWHQLGDV \ VX SUHVXSXHVWR \ SRU RWUD ODV
YDULDEOHV\DOWHUQDWLYDVPHGLDQWHODVFXDOHVVHKDOOHJDGRDODVGLIHUHQWHVFDOLILFDFLRQHV
6LJXH D HVWH FXDGUR OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV WDQWR HQ UHODFLyQ FRQ HO HGLILFLR
HVWXGLDGR FRPR FRQ JHQHUDOL]DFLRQHV GHULYDGDV GH OR DQWHULRU \ ILQDOPHQWH FRQFOXVLRQHV
VREUH HO SURFHVR \ PpWRGR GH FiOFXOR LQWHUSUHWDFLyQ pVWD PX\ LPSRUWDQWH SDUD PHMRUDU
IXWXURVSURFHGLPLHQWRV
6H GHVDUUROOD XQ DQiOLVLV GH ORV DVSHFWRV HFRQyPLFRV PiV UHOHYDQWHV HQ FDGD FDOLILFDFLyQ
HQHUJpWLFD HO UHIOHMR HFRQyPLFR GH SRVLEOHV FDPELRV GH FDWHJRUtD HQ IXQFLyQ GH ODV
YDULDEOHV VHOHFFLRQDGDV LQGLFDFLRQHV \ FULWHULRV PtQLPRV QHFHVDULRV SDUD DOFDQ]DU ODV
GLIHUHQWHV FDWHJRUtDV \ OD UHODFLyQ GH FULWHULRV GH PHMRUD LQGLYLGXDO \ FROHFWLYRV (O HVWXGLR
HFRQyPLFR GH UHYHUVLyQ GH LQYHUVLRQHV WDQWR SDUDHO SURPRWRU FRPR SDUD HOXVXDULR HQ HO
FDVRGHHVWH~OWLPRHQIXQFLyQGHORVFRQVXPRVSUHYLVLEOHVVHDGMXQWDUiFRPRDQH[RDHVWH
GRFXPHQWR
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
0(','$61(&(6$5,$6 3$5$(/&803/,0,(172'(/'%+( (1/248(6(
5(),(5($(),&,(1&,$(1(5*e7,&$
&RPR \D VH KD FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH HO HGLILFLR IXH SUR\HFWDGR DQWHULRUPHQWH D OD
HQWUDGDHQYLJRUGHO&7(SRUORTXHWDO\FRPRVHGHVDUUROODHQODGRFXPHQWDFLyQ\FRPR
VHKDHMHFXWDGRHQREUDKDVLGRQHFHVDULRTXHHOHTXLSRLQYHVWLJDGRUKD\DDMXVWDGRDOJXQRV
DVSHFWRVSDUDTXHFXPSODHO'%+(
6H GHVFULEH D FRQWLQXDFLyQ HO DQiOLVLV HQ HO TXH VH GHWDOODQ ODV PHGLGDV TXH VH KDQ
LPSOHPHQWDGRSDUDVXFXPSOLPLHQWRHQORTXHVHUHILHUHDHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
(QHUJtDVRODUWpUPLFD
6HJ~QODPHPRULDGHOSUR\HFWRHODKRUURDQXDOGHHQHUJtDSDUDDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHVGH
SDUD XQD VXSHUILFLH GH FDSWDFLyQ GH Pð 6HJ~Q HO SUHVXSXHVWR ILQDO GH REUD OD
VXSHUILFLH GH FDSWDFLyQ HV GH Pð SRU OR TXH VH KD FDOFXODGR OD DSRUWDFLyQ GH OD
HQHUJtDVRODUSDUDHODKRUURDQXDOGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDUHGXFLGDDO
(O '%+( HVWDEOHFH XQ SRUFHQWDMH HQHUJpWLFR DQXDO GH FRQWULEXFLyQ VRODU HQ IXQFLyQ GH OD
GHPDQGDGHOHGLILFLRGHDJXDFDOLHQWHVDQLWDULDHQOLWURVSRUGtD\GHOD]RQDFOLPiWLFDGRQGH
HVWpHPSOD]DGR (O HGLILFLR VREUH HOTXH VH UHDOL]DHO HVWXGLR WLHQH XQD GHPDQGD GH OLWURVGtD \ VH HQFXHQWUD HQ OD ]RQD FOLPiWLFD ,,, OXHJR HO SRUFHQWDMH GH FRQWULEXFLyQ VRODU
PtQLPDWDQWRVLODIXHQWHHQHUJpWLFDGHDSR\RHVSRUHIHFWR-RXOHRQRHVGHO
(VGHFLUHOSUR\HFWRFXPSOHFRQODH[LJHQFLDGHO'%+(SDUDSURGXFFLyQGH$&6FRQHQHUJtD
VRODUWpUPLFDVXSHUiQGRODHQXQ
(QYROYHQWHJHQHUDOVHJ~Q'%+(SDUD]RQDFOLPiWLFD'
(O HTXLSR LQYHVWLJDGRU KD UHDOL]DGR FDPELRV R KD FRPSOHPHQWDGR OD GHILQLFLyQ GHO SUR\HFWR
RULJLQDO/DVUD]RQHVKDQVLGRODVVLJXLHQWHV
ƒ
ORV FHUUDPLHQWRV QR HVWDEDQ VXILFLHQWHPHQWH GHWDOODGRV HQ SUR\HFWR R H[LVWHQ
FRQWUDGLFFLRQHVHQWUHGLIHUHQWHVGRFXPHQWRVPHPRULDSODQRV\SUHVXSXHVWR
ƒ
DSHVDUGHHVWDUGHILQLGDVHQSUR\HFWRODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHQYROYHQWHXQD
YH]GHWDOODGDVVHJ~QPHGLFLRQHV\SUHVXSXHVWRVRQLQVXILFLHQWHVFRQUHVSHFWRD
ODV H[LJHQFLDV GHO '%+( 3DUD UHDOL]DU OD FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD VLPSOLILFDGDHV
QHFHVDULRTXHHOSUR\HFWRFXPSODHO'%+(GHO&7(SRUORTXHVHKDQUHDOL]DGR
ORV FDPELRV PtQLPRV SDUD TXH DVt VHD $Vt HQ OD PHPRULD GHO SUR\HFWR RULJLQDO
VH OHH WH[WXDOPHQWH ³/RV FRHILFLHQWHV . GH WUDQVPLVLyQ WpUPLFD GH ORV
FHUUDPLHQWRVQRVHUiQPD\RUHVGH.FDOPðž&HQFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV\
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
FXELHUWDV.FDOPðž&HQFDUSLQWHUtDVH[WHULRUHV(OFRHILFLHQWH.GHORVSXHQWHV
WpUPLFRVQRVHUiPD\RUGHOHOHPHQWRDOTXHFRUUHVSRQGHPXOWLSOLFDGRSRU´
6LQHPEDUJRODVWUDQVPLWDQFLDVPi[LPDVSDUDOD]RQDFOLPiWLFD'VHJ~QHO'%+(VRQODV
VLJXLHQWHV
ƒ
PXURVGHIDFKDGD8PD[ :Pð.
ƒ
VXHORV8PD[ :Pð.
ƒ
FXELHUWDV8PD[ :Pð.
ƒ
YLGULRV\PDUFRV8PD[ :Pð.
ƒ
PHGLDQHUtDV8PD[ :Pð.
ƒ
SDUWLFLRQHVLQWHULRUHVYLYLHQGDV]RQDVQRFDOHIDFWDGDV8PD[ :Pð.
6LHQGRODVWUDQVPLWDQFLDVPHGLDVPi[LPDVSDUDGLFKD]RQDFOLPiWLFD'
ƒ
PXURVGHIDFKDGD80PD[ :Pð.
ƒ
VXHORV80PD[ :Pð.
ƒ
FXELHUWDV80PD[ :Pð.
ƒ
YLGULRV\PDUFRV80PD[ :Pð.
ƒ
PHGLDQHUtDV80PD[ :Pð.
ƒ
SDUWLFLRQHVLQWHULRUHVYLYLHQGDV]RQDVQRFDOHIDFWDGDV80PD[ :Pð.
'HELGR D HVWD GLIHUHQFLD GH FULWHULR HQWUH HO SUR\HFWR \ OD QRUPDWLYD SRVWHULRU GHO &7( HO
HTXLSR LQYHVWLJDGRU KD GHILQLGR XQD VLWXDFLyQ SDUD OD HYDOXDFLyQ HQHUJpWLFD EDVDGD HQ OD
KLSyWHVLV GH XQD HQYROYHQWH DFRUGH FRQ ODV QXHYDV H[LJHQFLDV $ FRQWLQXDFLyQ VH GHWDOODQ
SXHV ORV FHUUDPLHQWRV TXH VH KDQ FRQVLGHUDGR SDUD FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GHO '%+( +D\
TXH VHxDODU TXH ODV PRGLILFDFLRQHV TXH VH KDQ LQWURGXFLGR VH KDQ UHDOL]DGR XWLOL]DQGR ORV
PLVPRVPDWHULDOHV\VLVWHPDVFRQVWUXFWLYRVGHOSUR\HFWRRULJLQDOKDVWDGRQGHHVWRKDVLGR
SRVLEOH
&HUUDPLHQWRV9HUWLFDOHV
&HUUDPLHQWRH[WHULRUSDQHOGHKRUPLJyQ8 :Pð.
ƒ
3DQHOSUHIDEULFDGRGHKRUPLJyQDUPDGR+$EODQFRPP
ƒ
$LVODPLHQWRHVSXPDSROLXUHWDQR.JPñGHPP
ƒ
%DUUHUDGHYDSRU
ƒ
3ODFDGH\HVRODPLQDGRWUDVGyV
'HILQLGRHQODPHPRULD³SDQHOHVSUHIDEULFDGRVGHKRUPLJyQDUPDGRDLVODPLHQWRGHHVSXPD
GH SROLXUHWDQR SUR\HFWDGR HQ VX FDUD LQWHULRU \ GREODGR FRQ SODQFKDV GH ³SODGXU´ VREUH
HVWUXFWXUD PHWiOLFD´ 6H KDQ FRQVLGHUDGR ORV GDWRV GHO SUHVXSXHVWR GH REUD +D\ DOJXQRV
FDPELRVUHVSHFWRDOGHWDOOHHQSODQRHQHOTXHORVSDQHOHVVRQGHFP\HODLVODPLHQWRGH
PP
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&HUUDPLHQWRH[WHULRUFKDSDPLQLRQGD8 :Pð.
ƒ
&KDSDSHUILODGDPLQLRQGDODFDGD
ƒ
)iEULFDGHODGULOORPDFL]RWRVFRGHòSLH
ƒ
$LVODPLHQWRHVSXPDSROLXUHWDQR.JPñGHPP
ƒ
%DUUHUDGHYDSRU
ƒ
3ODFDGH\HVRODPLQDGRWUDVGyV
(VWHFHUUDPLHQWRVHHQFXHQWUDHQODVWHUUD]DVFRPXQHVHQODVIDFKDGDVODWHUDOHVIDFKDGDV
LQWHULRUHVHQOD]RQDGHHVFDOHUD\WDPELpQHQORVSRUWDOHV
1RDSDUHFHHOFHUUDPLHQWRHQHOGHWDOOHFRQVWUXFWLYRSHURVtXQDGHVFULSFLyQHQODPHPRULD
FRQVWUXFWLYD ³FKDSDV SHUILODGDV GH WLSR ³PLQLRQGD´ ODFDGDV \ DWRUQLOODGDV D HVWUXFWXUD
PHWiOLFD GH UDVWUHOHV GH DFHUR JDOYDQL]DGR (Q HVWRV FDVRV HO WUDVGRVDGR VH UHDOL]DUi FRQ
IDEULFDVGHODGULOORGHXQPHGLRSLHGHHVSHVRU´
&HUUDPLHQWRH[WHULRUPXURKRUPLJyQ8 :Pð.
ƒ
0XURFHUFKDGHKRUPLJyQDUPDGR+$HVSHVRUFP
ƒ
$LVODPLHQWRHVSXPDSROLXUHWDQR.JPGHPP
ƒ
%DUUHUDGHYDSRU
ƒ
3ODFDGH\HVRODPLQDGRWUDVGyV
(OPXURGHKRUPLJyQGHFPWLHQHXQD8 :Pð.SRUORTXHQRFXPSOHHO'%+((O
HTXLSRLQYHVWLJDGRUKDRSWDGRSRUDLVODU\WUDVGRVDUFRPRHQORVRWURVFHUUDPLHQWRV
&HUUDPLHQWRH[WHULRUFKDSDFDUSLQWHUtDV8 :Pð.
ƒ
&KDSDGHDOXPLQLR
ƒ
$LVODPLHQWRHVSXPDSROLXUHWDQR.JPGHPP
ƒ
&KDSDGHDOXPLQLR
6HJ~QGHWDOOHGHVHFFLyQFRQVWUXFWLYD
&HUUDPLHQWRLQWHULRUPXURGHKRUPLJyQ8 :Pð.
ƒ
0XURFHUFKDGHKRUPLJyQDUPDGR+$HVSHVRUFP
ƒ
$LVODPLHQWRODQDPLQHUDOGHPP
ƒ
3ODFDGH\HVRODPLQDGRWUDVGyV
&HUUDPLHQWRLQWHULRUPXURHQWUHYLYLHQGDV8 :Pð.
ƒ
3ODFDGH\HVRODPLQDGRILEUDGHYLGULR
(QUHVXPHQVHKDQPHMRUDGRORVDLVODPLHQWRVHQORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV\HQHOPXUR
GHFHUUDPLHQWRGHYLYLHQGDFRQUHVSHFWRDODV]RQDVFRPXQHV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&XELHUWDV
&XELHUWDQRWUDQVLWDEOHJUDYD8 :Pð.
ƒ
*UDYDPP
ƒ
$LVODPLHQWRSODQFKDVGHSROLHVWLUHQRH[WUXLGRPDFKLKHPEUDGDVPP
ƒ
/iPLQDLPSHUPHDELOL]DQWHDVIiOWLFD
ƒ
/iPLQDDVIiOWLFD
ƒ
,PSULPDFLyQDVIiOWLFD
ƒ
0RUWHURGHUHJXODUL]DFLyQ
ƒ
+RUPLJyQFHOXODUGHSHQGLHQWH
ƒ
/RVDGHKRUPLJyQDUPDGRFP
ƒ
)DOVRWHFKRGHHVFD\RODOLVD
(Q OD PHPRULD ³7RGD OD FXELHUWD GLVSRQH GH LPSHUPHDELOL]DFLyQ ELWXPLQRVD DLVODPLHQWR \
SURWHFFLyQ SHVDGD GH JUDYD VHSDUDGD GHO UHVWR PHGLDQWH XQD PDQWD JHRWH[WLO´ 6H KDQ
WRPDGRORVGDWRVGHOSUHVXSXHVWRGHREUDTXHFRLQFLGHQFRQHOGHWDOOHGHOSODQR3DUDTXH
FXPSOLHVHFRQHO'%+(VHKDDXPHQWDGRDFPHODLVODPLHQWR
&XELHUWDWHUUD]DWUDQVLWDEOH8 :Pð.
ƒ
6RODGRGHJUHV[HVPDOWDGR
ƒ
0RUWHURGHFHPHQWR
ƒ
*HRWH[WLOJUP
ƒ
$LVODPLHQWRSODQFKDVSROLHVWLUHQRH[WUXLGRPDFKLKHPEUDGDVPP
ƒ
/iPLQDLPSHUPHDELOL]DQWHDVIiOWLFD
ƒ
/iPLQDDVIiOWLFD
ƒ
,PSULPDFLyQDVIiOWLFD
ƒ
0RUWHURGHUHJXODUL]DFLyQ
ƒ
+RUPLJyQFHOXODUGHSHQGLHQWH
ƒ
)RUMDGRLQVLWX+$SRUH[SDQ,
ƒ
)DOVRWHFKRGHHVFD\RODOLVD
(Q ODV VHFFLRQHV FRQVWUXFWLYDV OD FXELHUWD HV FRQ ORVD )LOWUyQ 6H WRPD FRPR UHIHUHQFLD HO
SUHVXSXHVWR GH REUD \ VH DxDGH HO DLVODPLHQWR GH FP SDUD TXH FXPSOD HO '%+( 6H
VXSRQH XQ VRODGR GH JUHV SDUD FDOFXODUODWUDQVPLWDQFLD SRUTXH QR VH KD HQFRQWUDGR HQ HO
SUHVXSXHVWRHOTXHVHKDFRORFDGRILQDOPHQWH
&HUUDPLHQWRV+RUL]RQWDOHV
6HFLWDGHODPHPRULDGHOSUR\HFWR³(OIRUMDGRGHSODQWDVDHVXQLGLUHFFLRQDOHMHFXWDGR
LQVLWX\DOLJHUDGRFRQEORTXHVGHSROLH[WLUHQR´\WDPELpQHQVHFFLyQFRQVWUXFWLYDDSDUHFHHO
IRUMDGR/DVSODQWDV\VRQORVDVGHFPVHJ~QSUHVXSXHVWR
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
/RV VRODGRV VH FRQVLGHUDQ VHJ~Q VX GHILQLFLyQ HQ HO SUHVXSXHVWR /D OiPLQD DQWL LPSDFWR \
DLVODPLHQWR WpUPLFR DSDUHFHQ HQ OD VHFFLyQ FRQVWUXFWLYD SHUR VLQ HVSHFLILFDU \ HQ OD
PHPRULD ³(Q IDOVR WHFKR GH VRSRUWDOHV \ DWHUUD]DGRV IRUMDGRV \ ORVDV VH UHFXUULUi D
VROXFLRQHVGHDLVODPLHQWRGLVSXHVWDVGHEDMRGHORVPDWHULDOHVGHVRODGR´
(Q IRUMDGRV HQWUH YLYLHQGDV HO HTXLSR LQYHVWLJDGRU KD SURSXHVWR FRORFDU XQD OiPLQD DQWL
LPSDFWR\HQORVTXHHVWiQHQFRQWDFWRFRQHOH[WHULRUODOiPLQDDQWLLPSDFWR\DLVODPLHQWR
WpUPLFR6LQHPEDUJRDXQTXHVHKDUHDOL]DGRODDGDSWDFLyQGHOSUR\HFWRDO'%+(QRVHKDQ
OOHYDGR D FDER ODV PRGLILFDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO '%+5 'RFXPHQWR
EiVLFR GH SURWHFFLyQ IUHQWH DO UXLGR SRU QR VHU REMHWR GH HVWXGLR 1R VH KD YDORUDGR SRU
WDQWRTXHHQHOVXHORUDGLDQWHHOFRQMXQWRSODQFKDDLVODQWHPRUWHURGHFHPHQWRVHFRPSRUWD
FRPRXQVXHORIORWDQWHDSRUWDQGRDOFRQMXQWRGHOIRUMDGRXQDUHGXFFLyQGHUXLGRGHLPSDFWR
GHPDQHUDTXHD\XGDDFXPSOLUFRQODVH[LJHQFLDVGHO&7(HQFXDQWRDUHGXFFLyQGHUXLGRHQ
ODHGLILFDFLyQ
)RUMDGRHQWUHYLYLHQGDV8 :Pð.
ƒ
6RODGRODPLQDGRGHFHUH]R
ƒ
/iPLQDDQWLLPSDFWR
ƒ
0RUWHURGHQLYHODFLyQ
ƒ
)RUMDGRLQVLWX+$SRUH[SDQ,
ƒ
)DOVRWHFKRGHHVFD\RODOLVD
)RUMDGRHQWUHSDVLOORV8 :Pð.
ƒ
3DYLPHQWRSUHIDEULFDGR39&
ƒ
/iPLQDDQWLLPSDFWR
ƒ
0RUWHURGHQLYHODFLyQ
ƒ
)RUMDGRLQVLWX+$SRUH[SDQ,
ƒ
&KDSDSHUIRUDGD
)RUMDGR3HQFRQWDFWRFRQHOH[WHULRU8 :Pð.
ƒ
6RODGRODPLQDGRGHFHUH]R
ƒ
/iPLQDDQWLLPSDFWR
ƒ
0RUWHURGHQLYHODFLyQ
ƒ
$LVODPLHQWRSODQFKDVGHSROLHVWLUHQRH[WUXLGRFP
ƒ
)RUMDGRLQVLWX+$SRUH[SDQ,
ƒ
&iPDUDGHDLUHGHFP
ƒ
)DOVRWHFKRGHSODFDVGHHVFD\RODHQGXUHFLGDOLVD
)RUMDGRORVDFRQH[WHULRU8 :Pð.
ƒ
6RODGRODPLQDGRGHFHUH]R
ƒ
/iPLQDDQWLLPSDFWR
ƒ
0RUWHURGHQLYHODFLyQ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
ƒ
$LVODPLHQWRSODQFKDVGHSROLHVWLUHQRH[WUXLGRFP
ƒ
/RVDGHKRUPLJyQDUPDGRGHFPGHHVSHVRU
(Q UHVXPHQ VH KD DXPHQWDGR HO DLVODPLHQWR FRQ ODV SODQFKDV VHxDODGDV HQ WRGRV ORV
IRUMDGRVHQFRQWDFWRFRQHOH[WHULRUFRPR]RQDVYRODGDV\SODQWDSULPHUD
9LGULRV&DUSLQWHUtDV\SURWHFFLRQHVVRODUHV
(Q OD PHPRULD ³/RV DFULVWDODPLHQWRV H[WHULRUHV GH ODV YLYLHQGDV VHUiQ GREOHV /RV
DFULVWDODPLHQWRVGHORVHVSDFLRVFRPXQHVVHUiQVHQFLOORV(QWRGRVORVFDVRVORVVLWXDGRVHQ
]RQDVGHGHIHQVDOOHYDUDQXQYLGULRGHVHJXULGDGHQVXKRMDLQWHULRUPtQLPR´
6H KD FRQVLGHUDGR XQ GH PDUFR HQ ORV KXHFRV /D YHQWDQD GH DOXPLQLR ODFDGR FRQ
URWXUDGHSXHQWHWpUPLFRGHPiVGHPP8 :Pð.\DEVRUWLYLGDG (O HOHYDGR SRUFHQWDMH GH KXHFRV HQ WRGDV ODV IDFKDGDV JHQHUD GHPDQGDV HQ UHIULJHUDFLyQ
QRWDEOHPHQWH VXSHULRUHV D ODV GHO HGLILFLR GH UHIHUHQFLD VHJ~Q HO PpWRGR XWLOL]DGR 3DUD
UHGXFLUODV VLQ DXPHQWDU OD GHPDQGD HQ FDOHIDFFLyQ HV QHFHVDULR DFWXDU VyOR HQ pSRFD
HVWLYDO 3DUD HOOR VH LQWURGXFH XQ FRHILFLHQWH GH FRUUHFFLyQ SRU GLVSRVLWLYR GH VRPEUD
HVWDFLRQDO \ VH FDPELD HO &RUUHFWRU GHO )DFWRU 6RODU HQ YHUDQR GH WRGRV ORV KXHFRV FRQ
RULHQWDFLyQRHVWH
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH HO HGLILFLR RULJLQDO QR SRVHH QLQJ~Q WLSR GH SHUVLDQD WDQ VyOR
HVWRUHV GH WHOD HQ ORV GRUPLWRULRV SRU OR TXH OD FRORFDFLyQ GH pVWDV KD VLGR XQD GH ODV
PHGLGDVDGRSWDGDVHQHVWHWUDEDMRSDUDGDUFXPSOLPLHQWRGHO'%+(
/DKHUUDPLHQWD/LGHUXWLOL]DGDSDUDFRPSUREDUHOFXPSOLPLHQWRGHO'%+(VXSRQHTXHODV
YHQWDQDV HVWiQ SURYLVWDV GH GLVSRVLWLYRV GHO WLSR ³SHUVLDQD GH RVFXUHFLPLHQWR´ SDUD ODV
FXDOHVVHFRQVLGHUDXQGHWHUPLQDGRKRUDULRGHIXQFLRQDPLHQWR\SRUORWDQWRXQHIHFWRHQ
HOIOXMRGHWUDQVPLVLyQDWUDYpVGHODYHQWDQD\HQODUDGLDFLyQHQWUDQWH
(OSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDTXHHOHTXLSRLQYHVWLJDGRUKDFRQVLGHUDGRSDUDODDSOLFDFLyQHQHO
/LGHU HV GHO OR TXH VH SXHGH HQWHQGHU FRPR TXH HO GH ODV YHQWDQDV WLHQHQ ODV
SHUVLDQDVEDMDGDVRTXHWRGDVODVYHQWDQDVWLHQHQODVSHUVLDQDVEDMDGDVXQ
(Q HVWH FDVR YDPRV D FRQVLGHUDU XQ SRUFHQWDMH GH FREHUWXUD GHO HQ ODV IDFKDGDV FRQ
RULHQWDFLyQRHVWH
6yORFRQHVWHFDPELRQRFXPSOHHO+(SRUTXHDXQTXHVHUHGXFHQRWDEOHPHQWHODGHPDQGD
GH UHIULJHUDFLyQ OD GHPDQGD GH FDOHIDFFLyQ VLJXH VLHQGR PD\RU TXH OD GHO HGLILFLR GH
UHIHUHQFLD3DUDVROXFLRQDUORHOHTXLSRLQYHVWLJDGRUSURSRQHPHMRUDUODWUDQVPLWDQFLDHQORV
YLGULRVRULHQWDGRVDOQRUWH
/RVYLGULRVILQDOPHQWHVHOHFFLRQDGRVSDUDFDGDRULHQWDFLyQVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J &DUDFWHUtVWLFDVH[WUDtGDVGHODELEOLRWHFDGHPDWHULDOHVGHO/LGHU
9DORUDFLyQHFRQyPLFD
7RGDV ODV PHGLGDV HPSOHDGDV SDUD TXH HO HGLILFLR GH HVWXGLR FRPSOHWH VX HQYROYHQWH SDUD
FXPSOLUHO'%+(KDQVLGRYDORUDGDV(QUHVXPHQFRQVLVWHQHQXQDPHMRUDGHDLVODPLHQWR
WpUPLFR R VX LQWURGXFFLyQ FXDQGR QR OR KDEtD HQ IXQFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV VXSHUILFLHV
HQYROYHQWHVGHOHGLILFLRGLIHUHQWHVFDOLGDGHVGHORVYLGULRVHQIXQFLyQGHODVRULHQWDFLRQHV\
FRORFDFLyQGHSHUVLDQDV
(O SUHVXSXHVWR GH HMHFXFLyQ PDWHULDO GHO HGLILFLR RULJLQDO GH HXURV WUDV ODV
PHGLGDVDGRSWDGDVSDUDHOFXPSOLPHQWRGHO'%+(DVFLHQGHDHXURV
(ODXPHQWRGHOSUHVXSXHVWRHQHOHGLILFLRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHO&7('%+(KDVLGRSRU
WDQWRGH
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
$3/,&$&,Ï1'(/352&(',0,(172&(6,03/,),&$'2
6REUHHOSUR\HFWRRULJLQDOGHOHGLILFLRXQDYH]PRGLILFDGRSDUDTXHFXPSODHO'%+(VHKD
DSOLFDGRHO3URFHGLPLHQWR&H6LPSOLILFDGRFRQORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
(OSUR\HFWREDVHTXHFXPSOHHO'%+(REWLHQHODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFD'
-
&DOHIDFFLyQ,((GF ,((VF -
5HIULJHUDFLyQ,((GU ,((VU -
$&6,((GDFV ,((VFDV -
*OREDO,((J '
'RQGH
,((GFLQGLFDGRUGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHODGHPDQGDGHFDOHIDFFLyQ
,((VFLQGLFDGRUGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHORVVLVWHPDVGHFDOHIDFFLyQ
,((GULQGLFDGRUGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHODGHPDQGDGHUHIULJHUDFLyQ
,((VULQGLFDGRUGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHORVVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ
,((GDFVLQGLFDGRUGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHODGHPDQGDGH$&6
,((VDFVLQGLFDGRUGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHORVVLVWHPDVGH$&6
,((JLQGLFDGRUGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDJOREDO
&RPRVHPHQFLRQDHQHODSDUWDGR6HOHFFLyQGHOHGLILFLRHOSUR\HFWRRULJLQDOHYDOXDGR
FRQ &DOHQHU 9\3 \ VLQ FXPSOLU HO '%+( REWXYR XQD FDOLILFDFLyQ & VHJ~Q ORV LQIRUPHV
DSRUWDGRV SRU OD (096 6LQ HPEDUJR DSOLFDQGR HO PpWRGR VLPSOLILFDGR HO PLVPR HGLILFLR
FRQ ORV PLVPRV VLVWHPDV HQHUJpWLFRV \ PHMRUDGR SDUD FXPSOLU HO '%+( REWLHQH XQD
FDOLILFDFLyQ ' (VWD GLIHUHQFLD VLPSOHPHQWH UHIOHMD TXH ORV PpWRGRV VLPSOLILFDGRV VRQ PiV
FRQVHUYDGRUHVDOWHQHUTXHJDUDQWL]DUXQDPD\RUVHJXULGDG
7HQLHQGR FRPR UHIHUHQFLD HO HGLILFLR PRGLILFDGR SDUD FXPSOLU HO '%+( VH DQDOL]DQ
LQGLYLGXDOPHQWH ODV GLIHUHQWHV PHGLGDV TXH SXHGHQ VXSRQHU XQ FDPELR GH OHWUD HQ OD
FDOLILFDFLyQ(VWDVDFWXDFLRQHVVHDJUXSDQHQWUHViUHDVGLVHxRGHOHGLILFLRDFWXDFLRQHVHQOD
HQYROYHQWH\VLVWHPDV\JHVWLyQHQHUJpWLFD
(Q IXQFLyQ GHO HVWXGLR HQHUJpWLFR \ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH GLVHxR SURSLDV GHO HGLILFLR ORV
DUTXLWHFWRVGHOHTXLSRLQYHVWLJDGRUVXJLHUHQODVDOWHUQDWLYDVFX\DLPSOHPHQWDFLyQSXHGHVHU
VLJQLILFDWLYD SDUD OD PHMRUD HQHUJpWLFD 6H KDQ GHVFDUWDGR PHGLGDV TXH LQWHUILHUDQ HQ OD
YROXPHWUtDGHOHGLILFLRRHQODGLVSRVLFLyQ\GLVWULEXFLyQGHODVYLYLHQGDVSRUFRQVLGHUDUTXH
VHDSDUWDUtDGHORVREMHWLYRVGHOHVWXGLR
/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSHUPLWHQHYDOXDUODLQIOXHQFLDGHFDGDPHGLGDHQORVLQGLFDGRUHVGH
HILFLHQFLD HQHUJpWLFD \ HQ OD FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD ILQDO GHO HGLILFLR /DV DOWHUQDWLYDV
HVWXGLDGDVGLVWULEXLGDVHQODVWUHViUHDVVRQODVVLJXLHQWHV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
'LVHxR
$5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
6H KD UHGXFLGR OD VXSHUILFLH GH KXHFRV HQ ODV YLYLHQGDV HQ XQ XQ \ XQ HQ
WRGDVODVRULHQWDFLRQHV
(QHVWHHGLILFLRHVLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHODVXSHUILFLHGHKXHFRVSXHGHVHUH[FHVLYDGHVGH
HO SXQWR GH YLVWD FOLPiWLFR DSDUWDGR 7RPDQGR FRPR HMHPSOR OD YLYLHQGD 97 ò
+VLWXDGDHQHOH[WUHPRQRUWHGHODSODQWDGHGRUPLWRULRV\VXSHUILFLH~WLOGHP
VH FRPSUXHED TXH SRVHH Pð GH VXSHUILFLH GH KXHFRV DFULVWDODGRV (VWR VXSRQH XQD
UHODFLyQ GH YDQRV SRU VXSHUILFLH ~WLO GH PX\ VXSHULRU DO PtQLPR H[LJLEOH R
UHFRPHQGDEOHVHJ~QDOJXQDVQRUPDWLYDVTXHVHVLW~DHQWUHRLQFOXVR(VWDUHODFLyQ
SXHGHVHUGHVSURSRUFLRQDGDHQDOJXQDVRULHQWDFLRQHV
6H FDOFXOD WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURFHGLPLHQWR TXH SDUD GLVPLQXLU HO
tQGLFHGHUHIULJHUDFLyQVHUtDQHFHVDULRUHGXFLUORVKXHFRVHQWRUQRDOHQODIDFKDGDHVWH
XQ HQ OD RHVWH \ XQ HQ OD VXU OR TXH VXSRQGUtD XQD DOWHUDFLyQ H[FHVLYD GHO
SUR\HFWR RULJLQDO (Q HO FDVR GH OD FDOHIDFFLyQ SDUD TXH YDUtH HO tQGLFH GH HILFLHQFLD
HQHUJpWLFDGHKXHFRVHVQHFHVDULRUHGXFLUHQXQODVXSHUILFLHDFULVWDODGD
Zh/ME
;йͿ
>/&//ME
>&͘
/ĚĐ
Z&Z͘
/Ěƌ
'>K>
/Ő
Ϭй
;ϭ͕ϮϮͿ
;ϭ͕ϴϱͿ
;ϭ͕ϬϯͿ
ϭϬй
;ϭ͕ϭϵͿ
;ϭ͕ϲϯͿ
;Ϭ͕ϵϴͿ
ϮϬй
;ϭ͕ϭϵͿ
;ϭ͕ϲϯͿ
;Ϭ͕ϵϴͿ
ϯϬй
;ϭ͕ϭϳͿ
;ϭ͕ϲϯͿ
;Ϭ͕ϵϳͿ
7DEOD5HVXOWDGRVGHODUHGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQYLYLHQGD
(Q FDOHIDFFLyQ VH SURGXFH VyOR XQD SHTXHxD PHMRUD SHUR HQ UHIULJHUDFLyQ VH REWLHQH XQD
UHGXFFLyQ VXVWDQFLDO GHO tQGLFH GH HILFLHQFLD HQHUJpWLFD /D PHMRUD PiV VLJQLILFDWLYD VH
SURGXFHDOUHGXFLUXQORVKXHFRV
(Q UHVXPHQ FRPR DFWXDFLRQHV GH GLVHxR D FRQVLGHUDU HQ HVWH DSDUWDGR TXH OXHJR VH
LQWURGXFLUiQHQHO&DOHQHU9\3\FX\DLQFLGHQFLDHQODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDSXHGDVXSRQHU
XQVDOWRVLJQLILFDWLYRVHVHOHFFLRQDQWDQVyORGRVHOHVWDGRDFWXDO\ODUHGXFFLyQGHKXHFRV
HQXQHQODIDFKDGDQRUWH
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
%9HQWLODFLyQ
/D GLVPLQXFLyQ GH OD YHQWLODFLyQ D UHQRYDFLRQHV KRUD PHMRUD OD GHPDQGD GH
FDOHIDFFLyQ
ZEKsͬ
,KZ
>/&//ME
>&͘
'>K>
Z&Z͘/Ěƌ
/ĚĐ
/Ő
ϭ
;ϭ͕ϮϮͿ
;ϭ͕ϴϱͿ
;ϭ͕ϬϯͿ
Ϭ͕ϴ
;ϭ͕ϭϯͿ
;ϭ͕ϴϱͿ
;Ϭ͕ϵϴͿ
7DEOD5HVXOWDGRVGHODUHGXFFLyQGHUHQRYDFLRQHVKRUD
&(OHPHQWRVGHVRPEUD
6H HYDO~D OD FRORFDFLyQ GH WROGRV WUDVO~FLGRV \ RSDFRV FRQ XQ iQJXOR GH ž HQ ODV
RULHQWDFLRQHV HVWH RHVWH \ VXU 6H PHMRUD PXFKR OD UHIULJHUDFLyQ \ FRQ HOOR WDPELpQ OD
FDOLILFDFLyQJOREDOTXHVXEHGH'D&
>/&//ME
>DEdK^KDZ
>&͘
'>K>
Z&Z͘/Ěƌ
/ĚĐ
/Ő
ͺ
;ϭ͕ϮϮͿ
;ϭ͕ϴϱͿ
;ϭ͕ϬϯͿ
dK>KdZ^>j/K
ϯϬǑ
;ϭ͕ϮϮͿ
;Ϭ͕ϵϱͿ
;Ϭ͕ϵϬͿ
dK>KKWKϯϬǑ
;ϭ͕ϮϮͿ
;Ϭ͕ϳϴͿ
;Ϭ͕ϴϳͿ
7DEOD5HVXOWDGRVGHODFRORFDFLyQGHWROGRVFRPRHOHPHQWRVGHVRPEUD
$FWXDFLRQHVHQODHQYROYHQWH
$0HMRUDGHODLVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H KDQ HYDOXDGR SDUWLHQGR GH ODV WUDQVPLWDQFLDV GH SDUWLGD GHO SUR\HFWR 8PXURV :Pð. 8FXELHUWDV :Pð. 8VXHORV :Pð. \ KDVWD OOHJDU D FRQVLGHUDU FRPR
WUDQVPLWDQFLDILQDO:Pð.SDUDIDFKDGDVVXHORV\FXELHUWDVODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
>/&//ME
h;tͬŵϮ<Ϳ
>&͘
/ĚĐ
'>K>
/Ő
hŵсϬ͕ϲϱ
hĐсϬ͕ϯϳ
ϭ͕ϮϮ
;ϭ͕ϬϯͿ
ϭ͕ϭϰ
;Ϭ͕ϵϵͿ
ϭ͕Ϭϭ
;Ϭ͕ϵϭͿ
Ϭ͕ϵϳ
;Ϭ͕ϴϵͿ
hƐсϬ͕ϰϳ
hŵсϬ͕ϱϬ
hĐсϬ͕Ϯϴ
hƐсϬ͕ϯϳ
hŵсϬ͕ϯϬ
hĐсϬ͕ϮϮ
hƐсϬ͕Ϯϱ
hŵсϬ͕ϭϱ
hĐсϬ͕ϭϱ
hƐсϬ͕ϭϱ
7DEOD5HVXOWDGRVGHODPHMRUDGHODVWUDQVPLWDQFLDVHQORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H KDQ GHWHUPLQDGR GRV VDOWRV LQWHUPHGLRV GH WUDQVPLWDQFLDV GHVGH OD QHFHVDULD SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHO'%+(KDVWDHOySWLPRDVLODPLHQWRGHPXURVFXELHUWD\VXHORVTXHHVGH
:Pð. WDO \ FRPR VH H[SUHVD HQ HO FXDGUR 6H KD WRPDGR HVWH YDORU D SDUWLU GHO
HVWXGLRHODERUDGRSRU$QGLPDW³3URSXHVWDGHPHMRUDHQFHUWLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHHGLILFLRV
ODHQYROYHQWH´HQHOTXHPDUFDHVWDWUDQVPLWDQFLDFRPRREMHWLYRDFXPSOLUSDUDHO
/DUHGXFFLyQGHODVWUDQVPLWDQFLDVPHMRUDVLJQLILFDWLYDPHQWHODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDJOREDO
(VGHODVSRFDVPHGLGDVTXHSRUVtVRODVFRQVLJXHQXQFDPELRGHFDOLILFDFLyQ
%0HMRUDGHORVDFULVWDODPLHQWRV
(QORVDFULVWDODPLHQWRVVHKDQFRQVLGHUDGRWUHVDVSHFWRV
ƒ
7UDQVPLWDQFLDVGHORVYLGULRVVHPHMRUDQODVWUDQVPLWDQFLDVWHQLHQGRHQFXHQWDODV
RULHQWDFLRQHV
ƒ
)DFWRU VRODU HQ HVWH SUR\HFWR OD GLVPLQXFLyQ GHO IDFWRU VRODU PHMRUD ORV UHVXOWDGRV
HQ UHIULJHUDFLyQ SHUR SXHGH HPSHRUDU ORV GH FDOHIDFFLyQ (Q HO SURFHGLPLHQWR
VLPSOLILFDGRQRVHYDORUDVXLQFLGHQFLDHQODGHPDQGDGHFDOHIDFFLyQORTXHSXHGH
FRQGXFLUDHUURU\SRUORWDQWRQRVHPRGLILFD
ƒ
0DUFR GH OD FDUSLQWHUtD HO GH SUR\HFWR WLHQH XQD WUDQVPLWDQFLD 8 :Pð. 6H
SXHGHQ LQWURGXFLU PHMRUDV FRQVLGHUDQGR RWURV PDWHULDOHV FRQ ORV TXH VH SXHGH
OOHJDU D XQD 8 :Pð. (Q HVWH FDVR VH KD YDORUDGR XQD WUDQVPLWDQFLD GH :Pð.
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
Z/^d>D/EdK
>&͘
/ĚĐ
KDEdZ/K^
Z&Z͘ '>K>
/Ěƌ
/Ő
&dKZ^K>Z
EŽƐĞŵŽĚŝĨŝĐĂ
hсϮ͕Ϯ
tͬŵϮ<
DZK
ϭ͕ϮϮ
ϭ͕ϲϳ
ϭ͕Ϭϭ;Ϳ ŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĞůϯϱйŵĂƌĐŽ
ϭ͕ϮϮ
ϭ͕ϴϱ
ϭ͕Ϭϯ;Ϳ
ϭ͕ϮϮ
ϭ͕ϴϱ
ϭ͕Ϭϯ;Ϳ
ϭ͕ϮϮ
ϭ͕ϴϱ
ϭ͕Ϭϯ;Ϳ
ϭ͕ϭϲ
ϭ͕ϴϱ
ϭ͕ϬϬ;Ϳ
hŶсϭ͕ϲ
hĞсϮ͕ϭ
hŽсϮ͕ϭ
hƐсϮ͕ϯ
hŶсϭ͕ϰ
hĞсϭ͕ϵ
hŽсϭ͕ϵ
hƐсϮ͕ϭ
dZE^D/dE/^
hŶсϭ͕ϰ
hĞсϭ͕ϲ
hŽсϭ͕ϲ
hƐсϭ͕ϵ
hŶсϭ͕ϰ
hĞсϭ͕ϲ
hŽсϭ͕ϲ
hƐсϭ͕ϲ
7DEOD5HVXOWDGRVGHODPHMRUDGHORVKXHFRV
/D PHMRUD GH ODV WUDQVPLWDQFLDV GH ORV YLGULRV \ GH ORV PDUFRV QR VXSRQH XQ FDPELR
VLJQLILFDWLYRHQODFDOLILFDFLyQ
6LVWHPDV\JHVWLyQHQHUJpWLFD
6HFRQVLGHUDQORVVLVWHPDVVLJXLHQWHV
>/&//ME
^/^dD
>&͘
/ƐĐ
^
/ƐĂĐƐ
'>K>
/Ő
ϭ
ϭ͕ϴϱ
ϭ͕ϴ
;Ϯ͕ϬϲͿ
Ϯ
Ϭ͕ϴϰ
Ϭ͕ϲϯ
;ϭ͕ϬϵͿ
ϯ
Ϭ͕ϳϵ
Ϭ͕ϱϰ
;ϭ͕ϬϯͿ
ϰ
Ϭ͕ϳϯ
Ϭ͕ϱϭ
;Ϭ͕ϵϴͿ
ϱ
Ϭ͕ϳϯ
Ϭ͕ϱϭ
;Ϭ͕ϵϴͿ
ϲ
Ϭ͕Ϯϱ
Ϭ
;Ϭ͕ϱϬͿ
KDEdZ/K^
WƌŽLJĞĐƚŽĚĞƉĂƌƚŝĚĂ
EŽƐĞƉƵĞĚĞǀĂůŽƌĂƌůĂĐůŝŵĂƚŝnjĂĐŝſŶŝŶǀŝƐŝďůĞ͘ů
ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽŶŽƉĞƌŵŝƚĞŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌĞůĚĂƚŽ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
d/WK^^/^dD^
ϭ͘/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽͲŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂͲdĞƌŵŽĞůĠĐƚƌŝĐŽƉĂƌĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞ^ͲĂůĞĨĂĐĐŝſŶƌĂĚŝĂĚŽƌĞƐĞĨĞĐƚŽ:ŽƵůĞ
Ϯ͘/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŝnjĂĚŽͲ'ĂƐŶĂƚƵƌĂůͲĂůĚĞƌĂĞƐƚĄŶĚĂƌŵŝdžƚĂ
ϯ͘ŽůĞĐƚŝǀŽͲ'ĂƐŶĂƚƵƌĂůͲĂůĚĞƌĂŵŝdžƚĂĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶͲĂůĚĞƌĂŵŝdžƚĂĞƐƚĄŶĚĂƌ
ϰ͘ŽůĞĐƚŝǀŽͲ'ĂƐŶĂƚƵƌĂůͲϮĂůĚĞƌĂƐŵŝdžƚĂĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ
ϱ͘ŽůĞĐƚŝǀŽͲ'ĂƐŶĂƚƵƌĂůͲϮĂůĚĞƌĂƐŵŝdžƚĂĐŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶͲůŝŵĂƚŝnjĂĐŝſŶŝŶǀŝƐŝďůĞ
ϲ͘ŽůĞĐƚŝǀŽͲŝŽŵĂƐĂ
7DEOD5HVXOWDGRVGHORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVHQHUJpWLFRV
&RPR VH SDUWH GH XQ EXHQ VLVWHPDHQHUJpWLFR VLVWHPD FROHFWLYR GH JDV QDWXUDO PL[WR FRQ
XQD FDOGHUD GH FRQGHQVDFLyQ \ RWUD FRQYHQFLRQDO \ UDGLDGRUHV HV GLItFLO PRGLILFDU OD
FDOLILFDFLyQ JOREDO D WUDYpV GHO VLVWHPD GH FDOHIDFFLyQ 6LQ HPEDUJR VH SXHGH OOHJDU D
PHMRUDU 8QD GH ODV RSFLRQHV HV OD FDOGHUD GH ELRPDVD SHUR HO HVWXGLR GH HVWH VLVWHPD
TXHGD SRVWHUJDGR GH DFXHUGR FRQ OR H[SUHVDGR HQ HO VLJXLHQWH DSDUWDGR 6LQ
HPEDUJRHOHVWXGLRLPSOLFDWDPELpQDQDOL]DURWUDVRSFLRQHV\DOWHUQDWLYDV\DVtVHYDORUDQ
VLVWHPDVHQHUJpWLFRVGHLQIHULRUFDOLILFDFLyQFX\DFRPSDUDFLyQFRQHOTXHHOHGLILFLRWDPELpQ
DSRUWDLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH
6HDQDOL]DUiQSXHVRSFLRQHVHQWUHVLVWHPDFROHFWLYRHLQGLYLGXDOVLVWHPDVGHJDVQDWXUDOR
HOpFWULFRV VLVWHPDV GH FOLPDWL]DFLyQ SRU VXHOR UDGLDQWH R UDGLDGRUHV \ FRQ FDOGHUDV GH
FRQGHQVDFLyQRFDOGHUDVHVWiQGDU
&RQFOXVLRQHVGHODDSOLFDFLyQGHOSURFHGLPLHQWRVLPSOLILFDGR
$ SDUWLU GH ORV UHVXOWDGRV DQWHULRUHV REWHQLGRV PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR VLPSOLILFDGR VH
H[WUDHLQIRUPDFLyQSDUDHODERUDUODVSURSXHVWDVTXHSRVWHULRUPHQWHHYDOXDUiHO&DOHQHU9\3
ODKHUUDPLHQWDHVSHFtILFDSDUDHOFiOFXORGHODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHYLYLHQGDV&RQHVWRV
FRQMXQWRV GH DFWXDFLRQHVVH HVWXGLDUi HO FDPELR GH FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD \ VX UHSHUFXVLyQ
HFRQyPLFD
6REUHHVWRKD\TXHHVSHFLILFDUORVLJXLHQWH
ƒ
/D DSOLFDFLyQ GH PHGLGDV DLVODGDV QR VXHOH VXSRQHU HO FDPELR GH FDOLILFDFLyQ
DXQTXH FDVL WRGDV ODV RSFLRQHV HVWXGLDGDV PHMRUDQ HO tQGLFH GH HILFLHQFLD
HQHUJpWLFD 6LQ HPEDUJR DOJXQDV PHGLGDV SURYRFDQ SRU Vt VRODV HO FDPELR GH
FDOLILFDFLyQ FRPR VRQ OD FRORFDFLyQ GH HOHPHQWRV GH VRPEUD OD PHMRUD GH ODV
WUDQVPLWDQFLDVGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHVRHOWLSRGHVLVWHPDGHFDOHIDFFLyQ
\$&6
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
$~QDVtHV QRUPDOPHQWHDWUDYpVGHODFRPELQDFLyQGHPHGLGDVRSDTXHWHVGH
VROXFLRQHV FRPR VH HVWDEOHFHQ SURSXHVWDV FRQ ODV TXH FRQVHJXLU ODV GLIHUHQWHV
FODVLILFDFLRQHVHQHUJpWLFDV
ƒ
/D LQWURGXFFLyQ GH VLVWHPDV HQHUJpWLFRV FRPR ELRPDVD R FRJHQHUDFLyQ KD VLGR
FRQVLGHUDGD $PERV VLVWHPDV VXSRQHQ XQD LPSRUWDQWH LQIOXHQFLD HQ OD
FRQVHFXFLyQ GH EXHQDV FDOLILFDFLRQHV HQHUJpWLFDV 6REUH HO FDVR GH OD ELRPDVD
GHEHKDFHUVHXQDSUHFLVLyQDOFRQVLGHUDUVHQXODVVXVHPLVLRQHVGH&2VXXVR
DOFDQ]D FDVL GH IRUPD DXWRPiWLFD OD ySWLPD FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH RWUDV FRQGLFLRQHV GH GLVHxR (Q HO FDVR GH OD FR
JHQHUDFLyQHOSURJUDPD&DOHQHUVyORLQFOX\HHVWHVLVWHPDHQODYHUVLyQ&DOHQHU
*7GHVWLQDGDVDJUDQGHV HGLILFLRVGHOVHFWRUWHUFLDULRQRDOUHVLGHQFLDOTXHQRV
RFXSD
&RQVXOWDGD OD FRPLVLyQ GH VHJXLPLHQWR GH HVWH WUDEDMR VH FRQFOX\y TXH DPERV VLVWHPDV
GHEHUtDQ VHU WUDWDGRV HQ XQ HVWXGLR HVSHFtILFR GLVWLQWR \ TXH VX FRPSDUDFLyQ FRQ ORV
VLVWHPDVPiVFRQYHQFLRQDOHVXWLOL]DGRVSDUDREUDS~EOLFDGHVYLUWXDUtDHOREMHWLYRGHOHVWXGLR
6H GHFLGLy SXHV SRVSRQHU VX HYDOXDFLyQ D IDVHV PiV DYDQ]DGDV \ FRQVLGHUDU HQWUH ODV
SURSXHVWDV GHO WUDEDMR DFWXDO PHGLGDV PiV FRPSOHWDV TXH LQFOX\DQ WDPELpQ DVSHFWRV GH
GLVHxRDQiOLVLVGHWDOODGRGHODVHQYROYHQWHVHWF
'HHVWDIRUPDVHDJUXSDQORVFRQMXQWRVGHPHGLGDVHQYDULDVSURSXHVWDVTXHVHGHVFULEHQ
\JUDG~DQGHPHQRUDPD\RUHQIXQFLyQGHVXVFDOLILFDFLRQHVHQHUJpWLFDV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
'(6&5,3&,Ï1'(/$635238(67$63$5$/$0(-25$'(/$&$/,),&$&,Ï1
(1(5*e7,&$
6H GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ ODV FDWRUFH SURSXHVWDV HYDOXDGDV PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR
&DOHQHU 9\3 FRQ OD GHVFULSFLyQ GH ODV PHGLGDV VREUH ODV TXH VH KDQ KHFKR PRGLILFDFLRQHV
FRQUHVSHFWRDOSUR\HFWRRULJLQDO\ODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDREWHQLGDSDUDFDGDSURSXHVWD
35238(67$&$/,),&$&,Ï1(.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
1RVHUHGXFHHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQQLQJXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6HFRQVLGHUDTXHHQODVIDFKDGDVRULHQWDGDVDORHVWHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR(QHOUHVWRGHRULHQWDFLRQHVVHFRQVLGHUDXQDFREHUWXUD
GHOYDORUTXHWRPDHO&DOHQHUSRUGHIHFWR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H PDQWLHQH OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV GHVFULWRV HQ HO SUR\HFWR PRGLILFDGR
SDUDTXHFXPSODHO'%+(
8P :Pð.8F :Pð.8V :Pð.
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQFRQVLGHUDGDHVGHUHQRYDFLyQKRUD
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDLQGLYLGXDOL]DGRHOpFWULFR
(OVLVWHPDLQWURGXFLGRHVWiFRPSXHVWRSRUXQWHUPRHOpFWULFRSDUDODSURGXFFLyQGH$&6
QR FXELHUWD SRU OD HQHUJtD VRODU WpUPLFD FRQ XQD FDSDFLGDG WRWDO GH .Z \ UDGLDGRUHV
HOpFWULFRV SDUD FDGD XQD GH ODV YLYLHQGDV FRQ XQ FRQVXPR QRPLQDO GH .Z HQ ODV
YLYLHQGDVGHGRV\WUHVGRUPLWRULRV\.ZHQODVGHFXDWUR\FLQFR
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HUHGXFHHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRU
HO'%+(
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH(
%ORTXHDO6XU(
%ORTXHDO(VWH(
%ORTXHDO2HVWH(
(GLILFLRFRPSOHWR(.J&2Pð
35238(67$&$/,),&$&,Ï1'(',),&,2(67È1'$5.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
1RVHUHGXFHHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQQLQJXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6HFRQVLGHUDTXHHQODVIDFKDGDVRULHQWDGDVDORHVWHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR(QHOUHVWRGHRULHQWDFLRQHVVHFRQVLGHUDXQDFREHUWXUD
GHOYDORUTXHWRPDHO&DOHQHUSRUGHIHFWR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H PDQWLHQH OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV GHVFULWRV HQ HO SUR\HFWR PRGLILFDGR
SDUDTXHFXPSODHO'%+(
8P :Pð.8F :Pð.8V :Pð.
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQFRQVLGHUDGDHVGHUHQRYDFLyQKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDLQGLYLGXDOL]DGR*1PL[WR
(O VLVWHPD LQWURGXFLGR HVWi FRPSXHVWR SRU XQD FDOGHUD GH JDV QDWXUDO HVWiQGDU SDUD
FDOHIDFFLyQ \ $&6 SDUD FDGD XQD GH ODV YLYLHQGDV FRQ XQD SRWHQFLD GH .Z \
UHQGLPLHQWR QRPLQDO /DV XQLGDGHV WHUPLQDOHV FRQVLGHUDGDV VRQ UDGLDGRUHV
FRQYHQFLRQDOHV
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HUHGXFHHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRU
HO'%+(
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH'
%ORTXHDO6XU&
%ORTXHDO(VWH'
%ORTXHDO2HVWH'
(GLILFLRFRPSOHWR'.J&2Pð
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
35238(67$&$/,),&$&,Ï1'.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
1RVHUHGXFHHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQQLQJXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6HFRQVLGHUDTXHHQODVIDFKDGDVRULHQWDGDVDORHVWHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR(QHOUHVWRGHRULHQWDFLRQHVVHFRQVLGHUDXQDFREHUWXUD
GHOYDORUTXHWRPDHO&DOHQHUSRUGHIHFWR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H PDQWLHQH OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV GHVFULWRV HQ HO SUR\HFWR PRGLILFDGR
SDUDTXHFXPSODHO'%+(
8P :Pð.8F :Pð.8V :Pð.
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
6H PHMRUD OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV YLGULRV VHOHFFLRQDQGR ORV VLJXLHQWHV SDUD FDGD
RULHQWDFLyQ
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HPHMRUDODWUDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRVKDVWDDOFDQ]DUXQD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQFRQVLGHUDGDHVGHUHQRYDFLyQKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDLQGLYLGXDOL]DGR*1PL[WR
(O VLVWHPD LQWURGXFLGR HVWi FRPSXHVWR SRU XQD FDOGHUD GH JDV QDWXUDO HVWiQGDU SDUD
FDOHIDFFLyQ \ $&6 SDUD FDGD XQD GH ODV YLYLHQGDV FRQ XQD SRWHQFLD GH .Z \
UHQGLPLHQWR QRPLQDO /DV XQLGDGHV WHUPLQDOHV FRQVLGHUDGDV VRQ UDGLDGRUHV
FRQYHQFLRQDOHV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HUHGXFHHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRU
HO'%+(
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH'
%ORTXHDO6XU&
%ORTXHDO(VWH'
%ORTXHDO2HVWH'
(GLILFLRFRPSOHWR'.J&2Pð
35238(67$&$/,),&$&,Ï1'.J&2Pð
(QHVWDSURSXHVWDODVDFWXDFLRQHVVREUHHOGLVHxRGHOHGLILFLR\VREUHODHQYROYHQWHVRQODV
H[SXHVWDVHQHODSDUWDGRSDUDTXHFXPSODHO'%+(
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
1RVHUHGXFHHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQQLQJXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6HFRQVLGHUDTXHHQODVIDFKDGDVRULHQWDGDVDORHVWHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR(QHOUHVWRGHRULHQWDFLRQHVVHFRQVLGHUDXQDFREHUWXUD
GHOYDORUTXHWRPDHO&DOHQHUSRUGHIHFWR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H PDQWLHQH OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV GHVFULWRV HQ HO SUR\HFWR PRGLILFDGR
SDUDTXHFXPSODHO'%+(
8P :Pð.8F :Pð.8V :Pð.
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQFRQVLGHUDGDHVGHUHQRYDFLyQKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDFROHFWLYR*1FRQGHQVDFLyQ±HVWiQGDUPL[WR
(OVLVWHPDLQWURGXFLGRHVWiFRPSXHVWRSRUGRVFDOGHUDVGHJDVQDWXUDOFHQWUDOL]DGDVHQ
FXELHUWDXQDGHFRQGHQVDFLyQFRQXQDSRWHQFLDGH.Z\XQUHQGLPLHQWRGHO\
RWUD HVWiQGDU FRQ XQD SRWHQFLD GH .Z \ XQ UHQGLPLHQWR GH XQ GHSyVLWR GH
DFXPXODFLyQGHOLWURV\UDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HUHGXFHHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRU
HO'%+(
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH&
%ORTXHDO6XU&
%ORTXHDO(VWH'
%ORTXHDO2HVWH'
(GLILFLRFRPSOHWR'.J&2P
35238(67$&$/,),&$&,Ï1&.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
1RVHUHGXFHHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQQLQJXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6HFRQVLGHUDTXHHQODVIDFKDGDVRULHQWDGDVDORHVWHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR(QHOUHVWRGHRULHQWDFLRQHVVHFRQVLGHUDXQDFREHUWXUD
GHOYDORUTXHWRPDHO&DOHQHUSRUGHIHFWR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H PDQWLHQH OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV GHVFULWRV HQ HO SUR\HFWR PRGLILFDGR
SDUDTXHFXPSODHO'%+(
8P :Pð.8F :Pð.8V :Pð.
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQFRQVLGHUDGDHVGHUHQRYDFLyQKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDFROHFWLYR*1FRQGHQVDFLyQPL[WR
(OVLVWHPDLQWURGXFLGRHVWiFRPSXHVWRSRUGRVFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQGHJDVQDWXUDO
FHQWUDOL]DGDV HQ FXELHUWD FRQ XQD SRWHQFLD GH .Z \ XQ UHQGLPLHQWR GHO XQ
GHSyVLWRGHDFXPXODFLyQGHOLWURV\UDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HUHGXFHHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRU
HO'%+(
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH&
%ORTXHDO6XU&
%ORTXHDO(VWH'
%ORTXHDO2HVWH'
(GLILFLRFRPSOHWR&.J&2P
35238(67$&$/,),&$&,Ï1&.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
1RVHUHGXFHHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQQLQJXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6HFRQVLGHUDTXHHQODVIDFKDGDVRULHQWDGDVDORHVWHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR(QHOUHVWRGHRULHQWDFLRQHVVHFRQVLGHUDXQDFREHUWXUD
GHOYDORUTXHWRPDHO&DOHQHUSRUGHIHFWR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H PDQWLHQH OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV GHVFULWRV HQ HO SUR\HFWR PRGLILFDGR
SDUDTXHFXPSODHO'%+(
8P :Pð.8F :Pð.8V :Pð.
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
9HQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQFRQVLGHUDGDHVGHUHQRYDFLyQKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDLQGLYLGXDOL]DGR*1PL[WR
(O VLVWHPD LQWURGXFLGR HVWi FRPSXHVWR SRU XQD FDOGHUD GH JDV QDWXUDO GH FRQGHQVDFLyQ
SDUD FDOHIDFFLyQ \ $&6 SDUD FDGD XQD GH ODV YLYLHQGDV FRQ XQD SRWHQFLD GH .Z \
UHQGLPLHQWR QRPLQDO /DV XQLGDGHV WHUPLQDOHV FRQVLGHUDGDV VRQ UDGLDGRUHV
FRQYHQFLRQDOHV
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HUHGXFHHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRU
HO'%+(
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH&
%ORTXHDO6XU&
%ORTXHDO(VWH'
%ORTXHDO2HVWH&
(GLILFLRFRPSOHWR&.J&2Pð
35238(67$&$/,),&$&,Ï1&.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
1RVHUHGXFHHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQQLQJXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6HFRQVLGHUDTXHHQODVIDFKDGDVRULHQWDGDVDORHVWHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR(QHOUHVWRGHRULHQWDFLRQHVVHFRQVLGHUDXQDFREHUWXUD
GHOYDORUTXHWRPDHO&DOHQHUSRUGHIHFWR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
6H KD PHMRUDGR OD WUDQVPLWDQFLD GH WRGRV ORV FHUUDPLHQWRV HQ FRQWDFWR FRQ HO H[WHULRU
KDVWD FRQVHJXLU :Pð. HQ IDFKDGDV :Pð. HQ FXELHUWDV \ :Pð. HQ
VXHORV
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQFRQVLGHUDGDHVGHUHQRYDFLyQKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDLQGLYLGXDOL]DGR*1PL[WR
(O VLVWHPD LQWURGXFLGR HVWi FRPSXHVWR SRU XQD FDOGHUD GH JDV QDWXUDO HVWiQGDU SDUD
FDOHIDFFLyQ \ $&6 SDUD FDGD XQD GH ODV YLYLHQGDV FRQ XQD SRWHQFLD GH .Z \
UHQGLPLHQWR QRPLQDO /D XQLGDG WHUPLQDO FRQVLGHUDGD VRQ UDGLDGRUHV
FRQYHQFLRQDOHV
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HUHGXFHHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRU
HO'%+(
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH&
%ORTXHDO6XU&
%ORTXHDO(VWH'
%ORTXHDO2HVWH&
(GLILFLRFRPSOHWR&.J&2Pð
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
35238(67$&$/,),&$&,Ï1&.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
1RVHUHGXFHHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQQLQJXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6HFRQVLGHUDTXHHQODVIDFKDGDVRULHQWDGDVDORHVWHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR(QHOUHVWRGHRULHQWDFLRQHVVHFRQVLGHUDXQDFREHUWXUD
GHOYDORUTXHWRPDHO&DOHQHUSRUGHIHFWR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H PDQWLHQH OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV PXURV \ FXELHUWDV GHVFULWRV HQ HO SUR\HFWR
PRGLILFDGRSDUDTXHFXPSODHO'%+(8P :Pð.8F :Pð.
/D WUDQVPLWDQFLD HQ ORV VXHORV VH PRGLILFD SRU OD FRORFDFLyQ GH XQD SODQFKD GH
SROLHVWLUHQRNJ :P.SDUDODFRORFDFLyQGHVXHORUDGLDQWHGHPPGHHVSHVRU
8V :Pð.
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQFRQVLGHUDGDHVGHUHQRYDFLyQKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDFROHFWLYR*1FRQGHQVDFLyQ6XHORUDGLDQWH
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
(OVLVWHPDLQWURGXFLGRHVWiFRPSXHVWRSRUGRVFDOGHUDVGHJDVQDWXUDOFHQWUDOL]DGDVHQ
FXELHUWDGHFRQGHQVDFLyQFRQXQDSRWHQFLDGH.ZXQGHSyVLWRGHDFXPXODFLyQGH
OLWURV \ VXHOR UDGLDQWH 6H FRQVLGHUD XQ UHQGLPLHQWR GH SDUD XQD
WHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQGHž
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HUHGXFHHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRU
HO'%+(
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH&
%ORTXHDO6XU&
%ORTXHDO(VWH'
%ORTXHDO2HVWH&
(GLILFLRFRPSOHWR&.J&2Pð
35238(67$&$/,),&$&,Ï1&.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
1RVHUHGXFHHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQQLQJXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6HFRQVLGHUDTXHHQODVIDFKDGDVRULHQWDGDVDORHVWHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR(QHOUHVWRGHRULHQWDFLRQHVVHFRQVLGHUDXQDFREHUWXUD
GHOYDORUTXHWRPDHO&DOHQHUSRUGHIHFWR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H PDQWLHQH OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV PXURV \ FXELHUWDV GHVFULWRV HQ HO SUR\HFWR
PRGLILFDGRSDUDTXHFXPSODHO'%+(8P :Pð.8F :Pð.
/D WUDQVPLWDQFLD HQ ORV VXHORV VH PRGLILFD SRU OD FRORFDFLyQ GH XQD SODQFKD GH
SROLHVWLUHQRNJ :P.SDUDODFRORFDFLyQGHVXHORUDGLDQWHGHPPGHHVSHVRU
8V :Pð.
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQFRQVLGHUDGDHVGHUHQRYDFLyQKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDLQGLYLGXDOL]DGR*1PL[WR6XHORUDGLDQWH
(O VLVWHPD LQWURGXFLGR HVWi FRPSXHVWR SRU XQD FDOGHUD GH JDV QDWXUDO GH FRQGHQVDFLyQ
SDUDFDOHIDFFLyQ\$&6SDUDFDGDXQDGHODVYLYLHQGDVFRQXQDSRWHQFLDGH.Z/D
XQLGDG WHUPLQDO FRQVLGHUDGD HV VXHOR UDGLDQWH 6H FRQVLGHUD XQ UHQGLPLHQWR GH SDUDXQDWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQGHž
3RUFHQWDMHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HUHGXFHHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRU
HO'%+(
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH&
%ORTXHDO6XU&
%ORTXHDO(VWH'
%ORTXHDO2HVWH&
(GLILFLRFRPSOHWR&.J&2Pð
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
35238(67$&$/,),&$&,Ï1&.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
1RVHUHGXFHHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQQLQJXQDGHODVRULHQWDFLRQHV
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6HFRQVLGHUDTXHHQODVIDFKDGDVRULHQWDGDVDORHVWHHOSRUFHQWDMHGHFREHUWXUDGHODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR(QHOUHVWRGHRULHQWDFLRQHVVHFRQVLGHUDXQDFREHUWXUD
GHOYDORUTXHWRPDHO&DOHQHUSRUGHIHFWR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H KD PHMRUDGR OD WUDQVPLWDQFLD GH WRGRV ORV FHUUDPLHQWRV HQ FRQWDFWR FRQ HO H[WHULRU
IDFKDGDVFXELHUWDV\VXHORVKDVWDFRQVHJXLU:Pð.+D\TXHGHMDUFRQVWDQFLDGH
ODVLPSOLFDFLRQHVFRQVWUXFWLYDVTXHHQWUDxDQODFRQVHFXFLyQGHHVWDVWUDQVPLWDQFLDV
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
/DYHQWLODFLyQFRQVLGHUDGDHVGHUHQRYDFLyQKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDLQGLYLGXDOL]DGR*1FRQGHQVDFLyQPL[WR
(O VLVWHPD LQWURGXFLGR HVWi FRPSXHVWR SRU XQD FDOGHUD GH JDV QDWXUDO GH FRQGHQVDFLyQ
SDUD FDOHIDFFLyQ \ $&6 SDUD FDGD XQD GH ODV YLYLHQGDV FRQ XQD SRWHQFLD GH .Z \
UHQGLPLHQWRGH/DXQLGDGWHUPLQDOFRQVLGHUDGDVRQUDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HUHGXFHHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHOOtPLWHHVWDEOHFLGRSRU
HO'%+(
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH&
%ORTXHDO6XU&
%ORTXHDO(VWH&
%ORTXHDO2HVWH&
(GLILFLRFRPSOHWR&.J&2Pð
35238(67$&$/,),&$&,Ï1%.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
6HUHGXFHQXQORVKXHFRVGHODVIDFKDGDVTXHGDQDOQRUWH(OUHVWRGHIDFKDGDVVH
PDQWLHQHQFRQHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVGHOSUR\HFWRRULJLQDO
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6H FRQVLGHUD TXH HQ ODV IDFKDGDV VXU HVWH \ RHVWH HO SRUFHQWDMH GH FREHUWXUD GH ODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H KD PHMRUDGR OD WUDQVPLWDQFLD GH WRGRV ORV FHUUDPLHQWRV HQ FRQWDFWR FRQ HO H[WHULRU
IDFKDGDVFXELHUWDV\VXHORVKDVWDFRQVHJXLU:Pð.+D\TXHGHMDUFRQVWDQFLDGH
ODVLPSOLFDFLRQHVFRQVWUXFWLYDVTXHHQWUDxDQODFRQVHFXFLyQGHHVWDVWUDQVPLWDQFLDV
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
&RQHOREMHWLYRGHUHGXFLUODGHPDQGDHQFDOHIDFFLyQVHKDUHGXFLGRODYHQWLODFLyQD
UHQRYDFLRQHVKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDLQGLYLGXDOL]DGR*1FRQGHQVDFLyQPL[WR
(O VLVWHPD LQWURGXFLGR HVWi FRPSXHVWR SRU XQD FDOGHUD GH JDV QDWXUDO GH FRQGHQVDFLyQ
SDUD FDOHIDFFLyQ \ $&6 SDUD FDGD XQD GH ODV YLYLHQGDV FRQ XQD SRWHQFLD GH .Z \
UHQGLPLHQWRGH/DXQLGDGWHUPLQDOFRQVLGHUDGDVRQUDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HDXPHQWDHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHO
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH%
%ORTXHDO6XU%
%ORTXHDO(VWH&
%ORTXHDO2HVWH&
(GLILFLRFRPSOHWR%.J&2Pð
35238(67$&$/,),&$&,Ï1%.J&2Pð
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
6HUHGXFHQXQORVKXHFRVGHODVIDFKDGDVTXHGDQDOQRUWH(OUHVWRGHIDFKDGDVVH
PDQWLHQHQFRQHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVGHOSUR\HFWRRULJLQDO
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6H FRQVLGHUD TXH HQ ODV IDFKDGDV VXU HVWH \ RHVWH HO SRUFHQWDMH GH FREHUWXUD GH ODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H KD PHMRUDGR OD WUDQVPLWDQFLD GH WRGRV ORV FHUUDPLHQWRV HQ FRQWDFWR FRQ HO H[WHULRU
IDFKDGDVFXELHUWDV\VXHORVKDVWDFRQVHJXLU:Pð.+D\TXHGHMDUFRQVWDQFLDGH
ODVLPSOLFDFLRQHVFRQVWUXFWLYDVTXHHQWUDxDODFRQVHFXFLyQGHHVWDVWUDQVPLWDQFLDV
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
&RQHOREMHWLYRGHUHGXFLUODGHPDQGDHQFDOHIDFFLyQVHKDUHGXFLGRODYHQWLODFLyQD
UHQRYDFLRQHVKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDFROHFWLYR*1FRQGHQVDFLyQPL[WR
(OVLVWHPDLQWURGXFLGRHVWiFRPSXHVWRSRUGRVFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQGHJDVQDWXUDO
FHQWUDOL]DGDV HQ FXELHUWD FRQ XQD SRWHQFLD GH .Z \ XQ UHQGLPLHQWR GHO XQ
GHSyVLWRGHDFXPXODFLyQGHOLWURV\UDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV
3RUFHQWDMHGHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HDXPHQWDHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUKDVWDHO
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH%
%ORTXHDO6XU%
%ORTXHDO(VWH&
%ORTXHDO2HVWH&
(GLILFLRFRPSOHWR%.J&2Pð
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
35238(67$&$/,),&$&,Ï1%.J&2P
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
6HUHGXFHQXQORVKXHFRVGHODVIDFKDGDVTXHGDQDOQRUWH(OUHVWRGHIDFKDGDVVH
PDQWLHQHQFRQHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVGHOSUR\HFWRRULJLQDO
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6H FRQVLGHUD TXH HQ ODV IDFKDGDV VXU HVWH \ RHVWH HO SRUFHQWDMH GH FREHUWXUD GH ODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H KD PHMRUDGR OD WUDQVPLWDQFLD GH WRGRV ORV FHUUDPLHQWRV HQ FRQWDFWR FRQ HO H[WHULRU
IDFKDGDVFXELHUWDV\VXHORVKDVWDFRQVHJXLU:P.+D\TXHGHMDUFRQVWDQFLDGH
ODVLPSOLFDFLRQHVFRQVWUXFWLYDVTXHHQWUDxDQODFRQVHFXFLyQGHHVWDVWUDQVPLWDQFLDV
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
/RVYLGULRVXWLOL]DGRVHQFDGDRULHQWDFLyQVHKDQHOHJLGRVHJ~QORVFULWHULRVUHIOHMDGRVHQ
HODSDUWDGR
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :P.J 6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :P.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :P.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR±'%8 :P.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :P.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HKDQLQWURGXFLGRXQRVPDUFRVFRQXQDWUDQVPLWDQFLD8 :P.
9HQWLODFLyQ
&RQHOREMHWLYRGHUHGXFLUODGHPDQGDHQFDOHIDFFLyQVHKDUHGXFLGRODYHQWLODFLyQD
UHQRYDFLRQHVKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDFROHFWLYR*1FRQGHQVDFLyQPL[WR6XHORUDGLDQWH
(OVLVWHPDLQWURGXFLGRHVWiFRPSXHVWRSRUGRVFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQGHJDVQDWXUDO
FHQWUDOL]DGDV HQ FXELHUWDFRQ XQD SRWHQFLD GH .Z XQ GHSyVLWR GH DFXPXODFLyQ GH
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
OLWURV \ VXHOR UDGLDQWH 6H FRQVLGHUD XQ UHQGLPLHQWR GH SDUD XQD
WHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQGHž
3RUFHQWDMHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HDXPHQWDHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUDO
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH%
%ORTXHDO6XU%
%ORTXHDO(VWH&
%ORTXHDO2HVWH&
(GLILFLRFRPSOHWR%.J&2P
35238(67$&$/,),&$&,Ï1%.J&2P
'LVHxRGHOHGLILFLR
5HGXFFLyQGHOSRUFHQWDMHGHKXHFRV
6HUHGXFHQXQORVKXHFRVGHODVIDFKDGDVTXHGDQDOQRUWH(OUHVWRGHIDFKDGDVVH
PDQWLHQHQFRQHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVGHOSUR\HFWRRULJLQDO
&RUUHFWRUGHOIDFWRUVRODUHQYHUDQR
6H FRQVLGHUD TXH HQ ODV IDFKDGDV VXU HVWH \ RHVWH HO SRUFHQWDMH GH FREHUWXUD GH ODV
SHUVLDQDVHVGHOHQYHUDQR
$FWXDFLyQHQODHQYROYHQWH
$LVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV
6H KD PHMRUDGR OD WUDQVPLWDQFLD GH WRGRV ORV FHUUDPLHQWRV HQ FRQWDFWR FRQ HO
H[WHULRU IDFKDGDV FXELHUWDV \ VXHORV KDVWD FRQVHJXLU :P. +D\ TXH
GHMDUFRQVWDQFLDGHODVLPSOLFDFLRQHVFRQVWUXFWLYDVTXHHQWUDxDQODFRQVHFXFLyQ
GHHVWDVWUDQVPLWDQFLDV
7UDQVPLWDQFLDGHORVYLGULRV
6H PHMRUD OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV YLGULRV VHOHFFLRQDQGR ORV VLJXLHQWHV SDUD FDGD
RULHQWDFLyQ
1RUWH9LGULRGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
6XUGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VWHGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J 2HVWHGREOHEDMRHPLVLYR'%8 :Pð.J (VSDFLRVFRPXQHVGREOH'&8 :Pð.J 7UDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRV
6HPHMRUDODWUDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRVKDVWDDOFDQ]DUXQD8 :Pð.
9HQWLODFLyQ
&RQHOREMHWLYRGHUHGXFLUODGHPDQGDHQFDOHIDFFLyQVHKDUHGXFLGRODYHQWLODFLyQD
UHQRYDFLRQHVKRUD
6LVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
6LVWHPDFROHFWLYR*1FRQGHQVDFLyQPL[WR6XHORUDGLDQWH
(OVLVWHPDLQWURGXFLGRHVWiFRPSXHVWRSRUGRVFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQGHJDVQDWXUDO
FHQWUDOL]DGDV HQ FXELHUWD FRQ XQD SRWHQFLD GH .Z \ XQ UHQGLPLHQWR GHO GHSyVLWR GH DFXPXODFLyQ GH OLWURV \ VXHOR UDGLDQWH 6H FRQVLGHUD XQ UHQGLPLHQWR
GHSDUDXQDWHPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQGHž
3RUFHQWDMHGHPDQGDGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODU
6HDXPHQWDHOSRUFHQWDMHGH$&6FXELHUWDSRUHQHUJtDVRODUDO
&DOLILFDFLyQREWHQLGD
3RURULHQWDFLyQ
%ORTXHDO1RUWH%
%ORTXHDO6XU%
%ORTXHDO(VWH%
%ORTXHDO2HVWH&
(GLILFLRFRPSOHWR%.J&2P
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
B9$/25$&,Ï1(&21Ï0,&$'(/$635238(67$6
&8$'52'(683(5),&,(6<35(6838(672'(/352<(&7225,*,1$/
/DVXSHUILFLHWRWDOFRQVWUXLGDGHOHGLILFLRHVGHPðGLVWULEXLGDHQWUHODVYLYLHQGDV
Pð ORV JDUDMHV Pð ORV WUDVWHURV Pð \ ORV ORFDOHV PðVHJ~QHOFXDGURDGMXQWR
683(5),&,(727$/&216758,'$
Qž
Pð
7UDVWHURV
*DUDMHV
9LYLHQGDV
/RFDOHV
727$/Pð
7DEOD6XSHUILFLHVFRQVWUXLGDVGHOSUR\HFWR9DOOHFDV
(O SURJUDPD GHO HGLILFLR FRQVWD GH GLIHUHQWHV WLSRV GH YLYLHQGDV FODVLILFDGDVHQ HO VLJXLHQWH
FXDGURHQIXQFLyQGHVXVXSHUILFLH\Q~PHURGHGRUPLWRULRV
683(5),&,(6Pð
9LYLHQGDWLSR QžYLYLHQGDV ÒWLOREUD
7RWDO~WLO
REUD
&RQVWUXLGD
7RWDO
FRQVWUXLGD
97
97
97
97
970
970
97
7RWDOHV
7DEOD6XSHUILFLHVGHORVWLSRVGHYLYLHQGDGHOSUR\HFWR9DOOHFDV
6HJ~QODGRFXPHQWDFLyQDSRUWDGDORVGDWRVGHOSUR\HFWRH[LVWHQWHVRQORVVLJXLHQWHV
ƒ
3UHVXSXHVWRGH(MHFXFLyQ0DWHULDOGHO3UR\HFWR3(0HXURV
ƒ
5HSHUFXVLyQSRUPHWURFXDGUDGRFRQVWUXLGR¼Pð
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
6HFDOFXODTXHHOSUHFLRGHXQDYLYLHQGDWLSRGH Pð~WLOHV\FXDWURGRUPLWRULRVHVGH
HXURV
&5,7(5,26
3$5$
/$
$3/,&$&,Ï1
'(
35(&,26
<
&È/&8/2
'(
35(6838(6726
&RPRHOHVWXGLRWUDWDGHOFiOFXORGHQXHYRVSUHVXSXHVWRVVHHVWDEOHFHQXQRVFULWHULRVSDUD
VXREWHQFLyQ\DSOLFDFLyQ6RQORVVLJXLHQWHV
ƒ
6HXWLOL]DODPLVPDHVWUXFWXUDGHFDStWXORVXQLGDGHVGHREUD\FULWHULRVGHPHGLFLyQ
HPSOHDGRVHQHOSUHVXSXHVWRRULJLQDO
ƒ
&XDQGR HO FDPELR FRQVLVWH HQ XQ DXPHQWR R UHGXFFLyQ GH OD PHGLFLyQ VH DSOLFD HO
PLVPRSUHFLRXQLWDULRTXHDSDUHFHHQHOSUR\HFWR
ƒ
6L VH PRGLILFD VyOR XQD SDUWH GH OD XQLGDG GH REUD VH DFXGH D ORV SUHFLRV
GHVFRPSXHVWRVSDUDHOFiOFXORGHOQXHYRYDORU
ƒ
&XDQGRHVQHFHVDULRXWLOL]DUXQDXQLGDGGHREUDQXHYDQRSUHYLVWDHQHOGRFXPHQWR
GHPHGLFLRQHV\SUHVXSXHVWRGHOSUR\HFWRRULJLQDOVHPDQWLHQHXQFULWHULRVLPLODUDO
GHOSUHVXSXHVWRRULJLQDO
ƒ
6HFRQVLGHUDGLFLHPEUHGHFRPRIHFKDGHUHIHUHQFLDFRQUHVSHFWRDODFXDOVH
SUHVHQWDQ WRGRV ORV SUHVXSXHVWRV 'H HVWD IRUPD VH DSOLFD XQ FRHILFLHQWH GH
UHGXFFLyQTXHHVGHVREUHORVSUHFLRVXQLWDULRVGHIHFKD\GH
SDUDODIHFKDDFWXDO
ƒ
6HXWLOL]DQODVVLJXLHQWHVEDVHVGHSUHFLRVSDUDODIRUPDFLyQGHSUHFLRVQRH[LVWHQWHV
HQHOSUR\HFWR
-
%DVHGHSUHFLRVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
-
&DWiORJR &RQVWUXFFLyQ 0XOWLIDEULFDQWH  HGLFLyQ $&$( IRUPDWR
3UHVWR
ƒ
6H XWLOL]DQ SDUD ORV VLVWHPDV HQHUJpWLFRV ORV SUHVXSXHVWRV IDFLOLWDGRV SRU 6DQLHU
'XYDODWUDYpVGH*DV1DWXUDO\8SRQRU
35(6838(672 '(/ 352<(&72 02',),&$'2 3$5$ (/ &803/,0,(172 '(/
'2&80(172+(/,0,7$&,Ï1'('(0$1'$(1(5*e7,&$'(/'%+(
(OSUR\HFWRRULJLQDOHVSUHYLRDO&7(SRUORTXHQRVHKDQWHQLGRHQFXHQWDVXVH[LJHQFLDV
6LQHPEDUJRHVFODYHTXHHOSUR\HFWRFXPSODHO'%B+(SDUDHOREMHWLYRGHOWUDEDMRSRUOR
TXH VH KDQ UHDOL]DGR ORV FDPELRV QHFHVDULRV SDUD VX FXPSOLPLHQWR HQ ORV DVSHFWRV
UHODFLRQDGRV FRQ HILFLHQFLD HQHUJpWLFD WDO \ FRPR TXHGD H[SUHVDGR HQ HO FDStWXOR DQWHULRU
6REUHHVWH3UR\HFWREDVHPRGLILFDGRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHO&7('%+(VHFDOFXODQ
ORVSUHVXSXHVWRVGHODVGHPiVSURSXHVWDV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&RPRUHVXOWDGRGHHVWDDFWXDFLyQUHVXOWDORVLJXLHQWH
ƒ
3UHVXSXHVWR GH (MHFXFLyQ 0DWHULDO GHO 3UR\HFWR PRGLILFDGR SDUD HO
FXPSOLPLHQWR GHO '%+( HQ OR TXH VH UHILHUH D HILFLHQFLD HQHUJpWLFD
HXURV
ƒ
5HSHUFXVLyQSRUPFRQVWUXLGR¼Pð
6HFDOFXODTXHHOSUHFLRGHXQDYLYLHQGDWLSRGH Pð~WLOHV\FXDWURGRUPLWRULRVHVGH
HXURV
(O SUHVXSXHVWR PRGLILFDGR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO '%+( VXSRQH XQ LQFUHPHQWR
GHOUHVSHFWRDO3(0GHOSUR\HFWRH[LVWHQWH
'HVFULSFLyQGHOSUHVXSXHVWRGHODVPRGLILFDFLRQHVUHODWLYDVDHILFLHQFLDHQHUJpWLFD
H[LJLGDVSRUHO'%+(
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ODV PRGLILFDFLRQHV UHDOL]DGDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO '%+(
+( DVt FRPR HO FiOFXOR GH VX SUHVXSXHVWR $VLPLVPR VH KDQ FRUUHJLGR DOJXQDV
PHGLFLRQHV
6HLQGLFDDGHPiVXWLOL]DQGRODPLVPDHVWUXFWXUD\FULWHULRVGHPHGLFLyQODRUJDQL]DFLyQGH
ORV FDPELRV RUJDQL]DGD HQ IXQFLyQ GH ORV FDStWXORV \ XQLGDGHV GH REUD GHO SUHVXSXHVWR
RULJLQDO
&$3Ë78/2&8%,(57$6
7UDV OD FRPSUREDFLyQ GH ODV PHGLFLRQHV GH ODV FXELHUWDV VH DSUHFLDQ YDULDFLRQHV HQ ODV
VXSHUILFLHVUHDOHVUHVSHFWRDODVGHOSUR\HFWR
ƒ
3&&XELHUWDGHJUDYDQRWUDQVLWDEOHPð
ƒ
3&&XELHUWDGHWHUUD]DPð
(QDPEDVFXELHUWDVWDQWRODWUDQVLWDEOHFRPRODQRWUDQVLWDEOHVHPHMRUDHODLVODPLHQWR\VH
PRGLILFDQODVPHGLFLRQHV
8QLGDGGHREUD3&(QODFXELHUWDQRWUDQVLWDEOHDXPHQWDHOHVSHVRUGHODVSODQFKDV
GHSROLHVWLUHQRH[WUXLGRPDFKLKHPEUDGDVGHPPDPPSDUDREWHQHUXQDWUDQVPLWDQFLD
GH:Pð.6XSRQHXQLQFUHPHQWRGHOFRVWHGHODXQLGDGGHREUDGH¼PðVHJ~Q
SUHFLRVGH$&$(&DWiORJRSDUDOD&RQVWUXFFLyQ0XOWLIDEULFDQWHHGLFLyQ
(TXLYDOHQFLDGHOSUHFLRGHDO3UHFLRGHODXQLGDGGHREUDGHO3UR\HFWR
H[LVWHQWH ¼ Pð 3UHFLR GH OD XQLGDG GH REUD GHO 3UR\HFWR PRGLILFDGR SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHO'%+(¼Pð
8QLGDGGHREUD3&(QODFXELHUWDWUDQVLWDEOHVHLQFOX\HXQDLVODPLHQWRFRQSODQFKDV
GH SROLHVWLUHQR H[WUXLGR PDFKLKHPEUDGDV GH PP QR SUHVHQWH HQ HO SUR\HFWR H[LVWHQWH
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
SDUD REWHQHU XQD WUDQVPLWDQFLD GH :Pð. 6XSRQH XQ LQFUHPHQWR GHO FRVWH GH OD
XQLGDG GHREUD GH HXURV Pð VHJ~Q SUHFLRVGH $&$( &DWiORJR SDUDOD &RQVWUXFFLyQ
0XOWLIDEULFDQWHHGLFLyQ
(TXLYDOHQFLD GHO SUHFLR GHO DO 3UHFLR GH OD XQLGDG GH REUD GHO
3UR\HFWRH[LVWHQWH¼Pð3UHFLRGHODXQLGDGGHREUDGHO3UR\HFWRPRGLILFDGRSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHO'%+(¼Pð
&$3Ë78/2$/%$f,/(5Ë$
8QLGDGGHREUD3&6HLQFOX\H XQSDQHOGH\HVRODPLQDGRSDUDWUDVGRVDGRV
HQ ORV FHUUDPLHQWRV H[WHULRUHV GHO PXUR GH KRUPLJyQ (O WUDVGRVDGR HV QHFHVDULR HQ OD
FRPSRVLFLyQ GHO PXUR GH FHUUDPLHQWR GH ODV YLYLHQGDV HQ FRQWDFWR FRQ ODV ]RQDV QR
FDOHIDFWDGDV GH SDVR SDUD REWHQHU XQD WUDQVPLWDQFLD GH :Pð. 7UDV UHDOL]DU ODV
FRUUHVSRQGLHQWHVPHGLFLRQHVVHDxDGHQPðDORVH[LVWHQWHVHQSUR\HFWRSRUORTXH
OD PHGLFLyQ ILQDO GH OD XQLGDG GH REUD GHO 3UR\HFWR PRGLILFDGR SDUD HO '%+( HV GH
Pð
&$3Ë78/2&$53,17(5Ë$(;7(5,25
8QLGDGGHREUDQXHYD6HLQVWDODQSHUVLDQDVHQUROODEOHVGHDOXPLQLRODFDGRHQWRGDV
ODVYHQWDQDVFRQODPDVGH[PPGHFDUDVSODQDV1RHVWiQFRQWHPSODGDVHQHOSUR\HFWR
H[LVWHQWH /D PHGLFLyQ REWHQLGD HV GH P \ HO SUHFLR GH OD XQLGDG GH REUD ¼PðVHJ~QSUHFLRV35(2&
(TXLYDOHQFLDGHOSUHFLRGHODO3UHFLRGHODXQLGDGGHREUDQXHYD
¼Pð
&$3Ë78/2$,6/$0,(1727e50,&29,'5,2H,03(50($%,/,=$&,Ï1
8QLGDGGHREUD6HDXPHQWDODPHGLFLyQGHODLVODPLHQWRSDUDHOWUDVGRVDGRGHOPXUR
GHFHUUDPLHQWRGHODVYLYLHQGDVHQFRQWDFWRFRQODV]RQDVQRFDOHIDFWDGDVSDUDREWHQHUXQD
WUDQVPLWDQFLD GH :Pð. /D PHGLFLyQ GHO SUR\HFWR H[LVWHQWH VH DXPHQWD HQ PðVLHQGRODPHGLFLyQGHODXQLGDGGHREUDGHOSUHVXSXHVWRGHO3UR\HFWRPRGLILFDGRSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHO'%+(Pð
8QLGDG GH REUD QXHYD (Q HO FDVR GHO YLGULR ODPLQDGR DO WHQHU XQD
WUDQVPLWDQFLDVXSHULRUD:Pð.VHVXVWLWX\HSRUXQYLGULRODPLQDGREDMRHPLVLYR
FRQXQDWUDQVPLWDQFLDGH:Pð.FX\RSUHFLRHVGH¼PðVHJ~Q%DVHGH3UHFLRV
GHOD&RPXQLGDGGH0DGULG6HHPSOHDHQODIDFKDGDVXUFX\DVXSHUILFLHHVGH
P\HQODV]RQDVFRPXQHVGHSDVLOORGHVXSHUILFLHPð
8QLGDGGHREUDQXHYDHVSF6HVXVWLWX\HHOYLGULRSRUXQYLGULRODPLQDGR
FRQXQDWUDQVPLWDQFLDGH:Pð.FX\RSUHFLRHVGH¼PðVHJ~Q%DVHGH3UHFLRV
GH OD &RPXQLGDG GH 0DGULG 6H HPSOHD HQ ODV ]RQDV FRPXQHV GH SDVLOOR FX\D
VXSHUILFLHHVPð
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
8QLGDG GH REUD QXHYD (Q OD IDFKDGD QRUWH GH VXSHUILFLH Pð VH HPSOHD
YLGULRODPLQDGREDMRHPLVLYRFRQWUDQVPLWDQFLDGH:Pð.FX\RSUHFLRHV
¼PðVHJ~QOD%DVHGH3UHFLRVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
8QLGDG GH REUD QXHYD (Q ODV IDFKDGDV HVWH \ RHVWH GH VXSHUILFLH P VH
HPSOHDYLGULRODPLQDGREDMRHPLVLYRFRQWUDQVPLWDQFLDGH:Pð.FX\R
SUHFLRHV¼PðVHJ~QOD%DVHGH3UHFLRVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULG
8QLGDG GH REUD QXHYD (Q ORV IRUMDGRV GH OD SODQWD SULPHUD HQ FRQWDFWR FRQ HO
H[WHULRU VH DxDGH XQ DLVODPLHQWR GH SODQFKDV GH SROLHVWLUHQR H[WUXLGR GH FP GH HVSHVRU
SDUD REWHQHU XQD WUDQVPLWDQFLD GH :Pð. FX\R SUHFLR HV GH ¼Pð VHJ~Q
35(2&
(TXLYDOHQFLDGHOSUHFLRGHODO3UHFLRGHODXQLGDGGHREUDQXHYD
¼Pð
8QLGDGGHREUDQXHYD(QORVIRUMDGRVGHORVDHQFRQWDFWRFRQHOH[WHULRUVHDxDGH
DLVODPLHQWR GH SODQFKDV GH SROLHVWLUHQR H[WUXLGR GH FP GH HVSHVRU SDUD REWHQHU XQD
WUDQVPLWDQFLD GH :Pð. FX\R SUHFLR HV GH ¼Pð VHJ~Q 35(2& (TXLYDOHQFLDGHOSUHFLRGHODO3UHFLRGHODXQLGDGGHREUDQXHYD
¼Pð
&$3Ë78/2,167$/$&,21(6&$/()$&&,Ï1<(1(5*Ë$62/$5
6H KDQ GHWHFWDGR HUURUHV HQ HO SUHVXSXHVWR GHO SUR\HFWR H[LVWHQWH 8QR GH HOORV HV TXH OD
FDOGHUD GH FRQGHQVDFLyQ WLHQH XQ SUHFLR XQLWDULR ¼XG \ OD FDOGHUD HVWiQGDU QR
DSDUHFHHQODVPHGLFLRQHV1RVHKDFRQVHJXLGRREWHQHUORVSUHFLRVGHFDOGHUDVLQGLFDGDVHQ
HO SUR\HFWR SRU OR TXH VH KDQ XWLOL]DGR ORV GH DTXHOODV TXH PiV VH DMXVWDQ D VXV
FDUDFWHUtVWLFDV
8QLGDGGHREUD8QLGDGGHFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQ\HVWiQGDU
&DOGHUDGHFRQGHQVDFLyQDJDV9,(660$119LWRFURVVDOPRGHOR&0FRQTXHPDGRUGH
UDGLDFLyQ PDWUL] 3DUD LQVWDODFLRQHV FHUUDGDV GH FDOHIDFFLyQ FRQ WHPSHUDWXUD GH LPSXOVLyQ
DGPLVLEOH GH KDVWD ž& SUHVLyQ Pi[LPD GH VHUYLFLR EDU SRWHQFLD WpUPLFD ~WLO FRQ
ž& GH N: \ FRQ ž& GH N: )XQFLRQDPLHQWR FRQ TXHPDGRUHV GH GRV
HWDSDV R PRGXODQWHV (O SUHFLR LQFOXLGR OD LQVWDODFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR HV GH ¼XG'DWRVIDFLOLWDGRVSRU*DV1DWXUDO
(TXLYDOHQFLD GHOSUHFLR GHO DO 3UHFLR GH OD XQLGDG GHREUD ¼XG
/DFDOGHUDFRQVLGHUDGDHQHOSUHVXSXHVWRH[LVWHQWHHVXQDFDOGHUDGHFRQGHQVDFLyQSDUDJDV
QDWXUDO9LHVVPDQQ9LWURFURVVDOGH.ZGHSRWHQFLDQRPLQDOUHQGLPLHQWRQRPLQDOGH
FRQVHUYDGRU SDUD XQD FDOGHUD GH FRQGHQVDQFLyQ DOWD FXRWD GH FRQGHQVDFLyQ
WHPSHUDWXUDGHKXPRVGHž&VXSHULRUDODWHPSHUDWXUDGHUHWRUQR¼XG
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&DOGHUD HVWiQGDU PDUFD )(552/, GH FKDSD GH DFHUR 35(;7+(50 1 GH GLPHQVLRQHV
+[$[3 [[ PPP (TXLSDGD FRQ WHUPRVWDWR GH UHJXODFLyQ GH HWDSDV
WHUPRVWDWRV GH VHJXULGDG FRQ UHDUPH PDQXDO WHUPRKLGUyPHWUR H LQWHUUXSWRU JHQHUDO &RQ
XQDSRWHQFLDQRPLQDO~WLOGHN:\XQDSUHVLyQPi[LPDGHWUDEDMRGHEDU
6X SUHFLR HV GH ¼XG VHJ~Q SUHFLRV GH $&$( &DWiORJR SDUD OD &RQVWUXFFLyQ
0XOWLIDEULFDQWHHGLFLyQ
(TXLYDOHQFLDGHOSUHFLRGHODO
3UHFLRGHODXQLGDGGHREUD¼XG
/DFDOGHUDH[LVWHQWHHQHOSUHVXSXHVWRGH REUDHVXQDFDOGHUD9LHVVPDQQ9LWRSOH[
GH.ZGHSRWHQFLDQRPLQDOSUHVXUL]DGDDSWDSDUDJDVQDWXUDO\HTXLSDGD
FRQSDVRVGHKXPRV\IXQFLRQDPLHQWRSRUGHVFHQVRSURJUHVLYRGHODWHPSHUDWXUD
GHODFDOGHUD
(OSUHFLRILQDOGHODXQLGDGGHREUDTXHFRPSUHQGHDPEDVFDOGHUDVHVGH¼
7UDVUHDOL]DUODVPRGLILFDFLRQHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHO'%+(\ODVHTXLYDOHQFLDVFRQORV
SUHFLRV GHO HO 3UHVXSXHVWR GH (MHFXFLyQ 0DWHULDO GHO 3UR\HFWR PRGLILFDGR HV GH
¼
/DPRGLILFDFLyQGHOSUR\HFWRH[LVWHQWHSDUDTXHFXPSODHO'%+(VXSRQHXQLQFUHPHQWRGHO
3(0GH
02',),&$&,21(6 '(/ 35(6838(672 3$5$ /$ 2%7(1&,Ï1 '( /26
35(6838(6726'(/$6',)(5(17(635238(67$6
(O3(0GHOSUR\HFWRPRGLILFDGRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHO'%+(HVODEDVHVREUHODTXHVH
UHDOL]DHOFiOFXORGHOFRVWHGHODVGLVWLQWDVSURSXHVWDVYHUFDStWXOR$HVWHSUHVXSXHVWR
VHOHKDOODPDGR3UHVXSXHVWREDVH'%+(
6H KD HYDOXDGR GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH HO SUHFLR GH FDGD XQD GH ODV DOWHUQDWLYDV
FRQWHPSODGDV 8QD YH] FRQRFLGRV VXV FRVWHV pVWRV VH KDQ DSOLFDGR D ODV GLIHUHQWHV
FRPELQDFLRQHVTXHIRUPDQODVSURSXHVWDVSDUDREWHQHUORVSUHVXSXHVWRV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
5('8&&,Ï1'(/325&(17$-('(+8(&26(19,9,(1'$6
3UHVXSXHVWREDVH'%+(
(OHPHQWR
+XHFR
&yGLJR
0HGLFLyQ
3UHFLRXQLW
9DORUDFLyQ
$FULVWDODPLHQWR
&DUSLQWHUtD
0DFL]R
3DQHOSUHIKRUPLJyQ
3&
3ROLXUHWDQR
3UHI\HVRWUDVGyV
3&
3URSXHVWDGHUHGXFFLyQGHKXHFRVHQODIDFKDGDQRUWH
(OHPHQWR
&yGLJR
0HGLFLyQ
3UHFLRXQLW
9DORUDFLyQ
+XHFR
$FULVWDODPLHQWR
U
&DUSLQWHUtD
U
0DFL]R
3DQHOSUHIKRUPLJyQ
3&D
3ROLXUHWDQR
D
3UHI\HVRWUDVGyV
3&D
'LIHUHQFLD¼
PiVFDURTXHHOSUHVXSXHVWREDVH'%+(
$,6/$0,(172'(/26&(55$0,(1726(;7(5,25(6
3UHVXSXHVWREDVH'%+(
8:Pð.
&yGLJR
0HGLFLyQ
3UHFLRXQLW
9DORUDFLyQ
8P 8F 3&
8F 3&
8V 8V 35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
3URSXHVWDGHPHMRUDGHODLVODPLHQWRHQPXURVFXELHUWDV\VXHOR
8:Pð.
&yGLJR
0HGLFLyQ
3UHFLRXQLW
9DORUDFLyQ
8P 8F 3&
8F 3&
8V P
8V P
PiVFDURTXHHOSUHVXSXHVWREDVH'%+(
'LIHUHQFLD¼
3URSXHVWDGHPHMRUDGHODLVODPLHQWRHQPXURVFXELHUWDV\VXHOR
8:Pð.
&yGLJR
0HGLFLyQ
3UHFLRXQLW
9DORUDFLyQ
8 8F 3&
8F 3&
8V P
8V )RUMDGR\RWURV
'LIHUHQFLD¼
PiVFDURTXHHOSUHVXSXHVWREDVH'%+(
75$160,7$1&,$6'(/269,'5,26
3UHVXSXHVWREDVH'%+(
8:Pð.
&yGLJR
0HGLFLyQ
3UHFLRXQLW
9DORUDFLyQ
6XU8 1RUWH8 (VWH2HVWH8 35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
3URSXHVWDGHPHMRUDGHODVWUDQVPLWDQFLDV
8:Pð.
&yGLJR
6XU8 1RUWH8 (VWH2HVWH8 0HGLFLyQ 3UHFLRXQLW
'LIHUHQFLD¼
9DORUDFLyQ
PiVFDURTXHHOSUHVXSXHVWR'%+(
75$160,7$1&,$'(/26(63$&,26
&2081(6
3UHVXSXHVWREDVH'%+(
8:Pð.
(VSDFLRVFRPXQHV8 &yGLJR
0HGLFLyQ
3UHFLRXQLW
9DORUDFLyQ
HVSF
3URSXHVWDGHYDULDFLyQGHODVWUDQVPLWDQFLDVGHORVHVSDFLRVFRPXQHV
8:Pð.
(VSDFLRVFRPXQHV8 &yGLJR
0HGLFLyQ
3UHFLRXQLW
9DORUDFLyQ
HVSFP
PiVEDUDWRTXHHOSUHVXSXHVWREDVH'%+(
'LIHUHQFLD¼
'(0$1'$'($&6&8%,(57$325(1(5*Ë$62/$5
3UHVXSXHVWREDVH'%+(GHPDQGD
&yGLJR
0HGLFLyQ
3UHFLRXQLW
9DORUDFLyQ
&ROHFWRU6RODU
3URSXHVWDGHDXPHQWRGHVXSHUILFLHGHORVFDSWDGRUHVVRODUHV
&yGLJR
0HGLFLyQ
3UHFLRXQLW
9DORUDFLyQ
&ROHFWRU6RODU
'LIHUHQFLD¼
PiVFDURTXHHOSUHVXSXHVWREDVH'%+(
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
6,67(0$,1',9,'8$/,=$'2(/e&75,&29HUSUHVXSXHVWRVLVWHPDVGH
JHVWLyQHQHUJpWLFD
3UHVXSXHVWREDVH'%+(&DS
3URSXHVWDGHFDPELRGHOVLVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFDLQGHOHFW
'LIHUHQFLD¼
PiVEDUDWRTXHHOSUHVXSXHVWREDVH'%+(
6,67(0$,1',9,'8$/,=$'2*1&$/'(5$6(67È1'$5&215$',$'25(6
9HUSUHVXSXHVWRVLVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
3UHVXSXHVWREDVH'%+(&DS6LVWHPD&ROHFWLYR*1&DOGHUDVGH&RQGHQVDFLyQ
\(VWiQGDUFRQ5DGLDGRUHV
3URSXHVWDGHFDPELRGHOVLVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFDLQGP[
'LIHUHQFLD¼
PiVEDUDWRTXHHOSUHVXSXHVWR'%+(
6,67(0$,1',9,'8$/,=$'2*1&$/'(5$6&21'(16$&,Ï1&21
5$',$'25(69HUSUHVXSXHVWRVLVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
3UHVXSXHVWREDVH'%+(&DS6LVWHPD&ROHFWLYR*1&DOGHUDVGH&RQGHQVDFLyQ
\(VWiQGDUFRQ5DGLDGRUHV
3URSXHVWDGHFDPELRGHOVLVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFDLQGFQGUDG
'LIHUHQFLD¼
PiVEDUDWRTXHHOSUHVXSXHVWR'%+(
6,67(0$,1',9,'8$/,=$'2*1&$/'(5$6&21'(16$&,Ï1&2168(/2
5$',$17(9HUSUHVXSXHVWRVLVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
3UHVXSXHVWREDVH'%+(&DS6LVWHPD&ROHFWLYR*1&DOGHUDVGH&RQGHQVDFLyQ
\(VWiQGDUFRQ5DGLDGRUHV
3URSXHVWDGHFDPELRGHOVLVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFDLQGFQGUDG
'LIHUHQFLD¼
PiVFDURTXHHOSUHVXSXHVWR'%+(
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
6,67(0$&2/(&7,92&$/'(5$6'(&21'(16$&,Ï1&215$',$'25(6
9HUSUHVXSXHVWRVLVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
3UHVXSXHVWREDVH'%+(&DS6LVWHPD&ROHFWLYR*1&DOGHUDVGH&RQGHQVDFLyQ
\(VWiQGDUFRQ5DGLDGRUHV
3URSXHVWDGHFDPELRGHOVLVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFDFOFFQGUDG
'LIHUHQFLD¼
PiVFDURTXHHOSUHVXSXHVWR'%+(
6,67(0$&2/(&7,92&$/'(5$6'(&21'(16$&,Ï1&2168(/25$',$17(
9HUSUHVXSXHVWRVLVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
3UHVXSXHVWREDVH'%+(&DS6LVWHPD&ROHFWLYR*1&DOGHUDVGH&RQGHQVDFLyQ
\(VWiQGDUFRQ5DGLDGRUHV
3URSXHVWDGHFDPELRGHOVLVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFDFOFFQGUDG
'LIHUHQFLD¼
PiVFDURTXHHOSUHVXSXHVWR'%+(
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
35(6838(6726'(/$635238(67$6
3URSXHVWDFRQVLVWHHQVXVWLWXLUHOVLVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFDGHOSUR\HFWRPRGLILFDGR
SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO '%+( 3URSXHVWD (GLILFLR EDVH &7( SRU XQ VLVWHPD
LQGLYLGXDOL]DGRHOpFWULFR(OFRVWHGHODSURSXHVWDHVGHHXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ VXVWLWXLU HO VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO SUR\HFWR EDVH
3URSXHVWD SRU XQ VLVWHPD LQGLYLGXDOL]DGR FRQ FDOGHUDV HVWiQGDU GH JDV QDWXUDO \
UDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV(OFRVWHGHODSURSXHVWDHVGHHXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ DFWXDU VREUH ODV WUDQVPLWDQFLDV GH ORV YLGULRV GH ODV YLYLHQGDV \
ORV HVSDFLRV FRPXQHV OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV PDUFRV \ HQ OD VXVWLWXFLyQ GHO VLVWHPD GH
JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO SUR\HFWR H[LVWHQWH 3URSXHVWD SRU XQ VLVWHPD LQGLYLGXDOL]DGR FRQ
FDOGHUDVHVWiQGDUGHJDVQDWXUDO\UDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV(OFRVWHGHODSURSXHVWDHVGH
HXURV
3URSXHVWD VRQ ODV DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV VREUH HO SUR\HFWR H[LVWHQWH SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHO'%+(HXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ VXVWLWXLU HO VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO SUR\HFWR
EDVH 3URSXHVWD SRU XQ VLVWHPD FROHFWLYR FRQ GRV FDOGHUDV GH FRQGHQVDFLyQ \
UDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV(OFRVWHGHODSURSXHVWDHVGHHXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ VXVWLWXLU HO VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO SUR\HFWR EDVH
3URSXHVWDSRUXQVLVWHPDLQGLYLGXDOL]DGRFRQFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQGHJDVQDWXUDO\
UDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV(OFRVWHGHODSURSXHVWDHVGHHXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ DFWXDU VREUH HO DLVODPLHQWR GH ORV FHUUDPLHQWRV H[WHULRUHV \ HQ
VXVWLWXLU HO VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO SUR\HFWR EDVH 3URSXHVWD SRU XQ VLVWHPD
LQGLYLGXDOL]DGR GH FDOGHUDV HVWiQGDU GH JDV QDWXUDO FRQ UDGLDGRUHV FRQYHQFLRQDOHV (O FRVWH
GHODSURSXHVWDHVGHHXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ VXVWLWXLU HO VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO SUR\HFWR EDVH
3URSXHVWDSRUXQVLVWHPDFROHFWLYRFRQGRVFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQ\VXHORUDGLDQWH(O
FRVWHGHODSURSXHVWDHVGHHXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ VXVWLWXLU HO VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO SUR\HFWR EDVH
3URSXHVWD SRU XQ VLVWHPD LQGLYLGXDOL]DGR GH JDV QDWXUDO FRQ FDOGHUD GH FRQGHQVDFLyQ \
VXHORUDGLDQWH(OFRVWHGHODSURSXHVWDHVGHHXURV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
3URSXHVWDFRQVLVWHHQDFWXDUVREUHHODLVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHV\HQ
VXVWLWXLU HO VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO SUR\HFWR EDVH 3URSXHVWD SRU XQ VLVWHPD
LQGLYLGXDOL]DGRGHFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQGHJDVQDWXUDOFRQUDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV(O
FRVWHGHODSURSXHVWDHVGHHXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ DFWXDU VREUH HO SRUFHQWDMH GH KXHFRV HO IDFWRU VRODU HO
DLVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHVODYHQWLODFLyQODGHPDQGDGH$&6\HQVXVWLWXLU
HO VLVWHPD GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD GHO SUR\HFWR EDVH 3URSXHVWD SRU XQ VLVWHPD
LQGLYLGXDOL]DGRGHFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQGHJDVQDWXUDOFRQUDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV(O
FRVWHGHODSURSXHVWDHVGHHXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ DFWXDU VREUH HO SRUFHQWDMH GH KXHFRV HO IDFWRU VRODU HO
DLVODPLHQWR GH ORV FHUUDPLHQWRV H[WHULRUHV OD YHQWLODFLyQ \ HQ OD VXVWLWXFLyQ GHO VLVWHPD GH
JHVWLyQHQHUJpWLFDGHOSUR\HFWREDVH3URSXHVWDSRUXQVLVWHPDFROHFWLYRGHFDOGHUDVGH
FRQGHQVDFLyQ GH JDV QDWXUDO FRQ UDGLDGRUHV FRQYHQFLRQDOHV (O FRVWHGH OD SURSXHVWD HV GH
HXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ DFWXDU VREUH HO SRUFHQWDMH GH KXHFRV HO IDFWRU VRODU HO
DLVODPLHQWR GH ORV FHUUDPLHQWRV H[WHULRUHV OD YHQWLODFLyQ \ HQ OD VXVWLWXFLyQ GHO VLVWHPD GH
JHVWLyQHQHUJpWLFDGHOSUR\HFWREDVH3URSXHVWDSRUXQVLVWHPDFROHFWLYRGHFDOGHUDVGH
FRQGHQVDFLyQGHJDVQDWXUDOFRQVXHORUDGLDQWH(OFRVWHGHODSURSXHVWDHVGH
HXURV
3URSXHVWD FRQVLVWH HQ DFWXDU VREUH HO SRUFHQWDMH GH KXHFRV HO IDFWRU VRODU HO
DLVODPLHQWRGHORVFHUUDPLHQWRVH[WHULRUHVODVWUDQVPLWDQFLDVGHORVYLGULRVGHODVYLYLHQGDV
\ORVHVSDFLRVFRPXQHVODWUDQVPLWDQFLDGHORVPDUFRVODYHQWLODFLyQ\HQODVXVWLWXFLyQGHO
VLVWHPDGHJHVWLyQHQHUJpWLFDGHOSUR\HFWREDVH3URSXHVWDSRUXQVLVWHPDFROHFWLYRGH
FDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQGHJDVQDWXUDOFRQVXHORUDGLDQWH(OFRVWHGHODSURSXHVWDHVGH
HXURV
7$%/$5(680(1'(/$635238(67$6
B&21&/86,21(6
7DEOD7DEODUHVXPHQGHODVSURSXHVWDV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1'(/26&267(6&216758&7,926<&2168026(1(5*e7,&26'(5,9$'26'(/$&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&21&/86,21(6
El HVWXGLRWLHQHFRPRREMHWLYRHOFiOFXORGHOFRVWHHFRQyPLFRQHFHVDULRSDUDODREWHQFLyQGH
ODVGLIHUHQWHVFDOLILFDFLRQHVHQHUJpWLFDVVHJ~QHO5HDO'HFUHWRGHGHHQHURHQ
UHODFLyQFRQHO3URFHGLPLHQWREiVLFRSDUDODFHUWLILFDFLyQGHHILFLHQFLDHQHUJpWLFDGHHGLILFLRV
GHQXHYDFRQVWUXFFLyQHQYLJRUGHVGHQRYLHPEUHGH
(Q XQD SULPHUD IDVH OD HYDOXDFLyQ VH KD FHQWUDGR HQ HO HGLILFLR 9DOOHFDV VLWXDGR HQ
0DGULG ]RQD FOLPiWLFD ' \ GHVWLQDGR D YLYLHQGDV VRFLDOHV SURPRYLGDV SRU OD (096 (O
HGLILFLR UHFLHQWHPHQWH ILQDOL]DGR \ HQ XVR VH FRPSRQH GH YLYLHQGDV HQ EORTXHV GH
FLQFRSODQWDVHQPDQ]DQDFXDGUDGDFRQWLSRORJtDGHYLYLHQGDVGHFUXMtD\YHQWLODFLyQ~QLFD
DDPERVODGRVGHXQFRUUHGRUFRP~QGHIRUPDTXHVHHQFXHQWUDHOPLVPRWLSRGHYLYLHQGD
HQODVFXDWURRULHQWDFLRQHVSRVLEOHV
(O SUR\HFWR TXH SRVHH XQDV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV GHWHUPLQDGDV D ODV FXDOHV HO
HVWXGLRVHFLUFXQVFULEHQRFXPSOHHO'%+(\DTXHHVDQWHULRUDO&7(VLQHPEDUJRSRVHH
XQDFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFD&
&RPR VH LQGLFD HQ HO SXQWR 0HWRGRORJtD SDUD OD REWHQFLyQ GH FRQFOXVLRQHV VH KDQ
VHOHFFLRQDGR PHGLDQWH ODV KHUUDPLHQWDV /LGHU &DOHQHU 9\3 \ 3URFHGLPLHQWR &H
6LPSOLILFDGR ODV PHGLGDV TXH DSOLFDGDV VREUH HO HGLILFLR \ YDORUDGDV HFRQyPLFDPHQWH
SHUPLWHQLUDOFDQ]DQGRODVGLVWLQWDVFDOLILFDFLRQHVFRQVLGHUDGDVHQHO5HDO'HFUHWR
WDQWRSDUDHOHGLILFLRHQVXFRQMXQWRFRPRSDUDORVHVSDFLRVFRQVLGHUDGRVHQIXQFLyQGHODV
RULHQWDFLRQHV
+LSyWHVLVSUHYLDVGHWUDEDMR
6HKDQFRQVLGHUDGRODVVLJXLHQWHV
3ULPHUD/DVSURSXHVWDVRDFWXDFLRQHVHVWXGLDGDVSDUDREWHQHUODVGLIHUHQWHVFDOLILFDFLRQHV
HQHUJpWLFDV VRQ DTXHOODV GH XVR PiV FRP~Q R ODV PiV DSURSLDGDV SDUD HO WLSR \ XVR GH
HGLILFLR GH YLYLHQGDV GH SURPRFLyQ S~EOLFD HQ WLSRORJtD GH EORTXH HQ 0DGULG 6H KDQ
GHVFDUWDGR VLVWHPDVHQHUJpWLFRV FRPR ODELRPDVDR OD FRJHQHUDFLyQSRU QRDMXVWDUVH D ORV
REMHWLYRV GHO HVWXGLR HO SULPHUR SRUTXH VX PX\ YDORUDGD FRQVLGHUDFLyQ HQ HO SURJUDPD
&DOHQHU 9\3 GLVWRUVLRQDUtD \ OLPLWDUtD ORV REMHWLYRV GHO HVWXGLR \ HO VHJXQGR SRU VHU XQ
VLVWHPDQRFRQVLGHUDGRSRUGLFKRSURJUDPD
³&DOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHSURPRFLRQHVGHWLSRORJtDVGHYLYLHQGDVVLJQLILFDWLYDVGHOD(096\
GHILQLFLyQGHODVGLUHFWULFHVWpFQLFDVDFRQVLGHUDUHQIXWXUDVDFWXDFLRQHV\DGHFXDFLyQDODVFRQGLFLRQHV
HQHUJpWLFDVGHO&7(´\³$QiOLVLV\GLVHxRGHODVLQVWDODFLRQHVGHFDOHIDFFLyQ\$&6FRQHQHUJtDVRODU
WpUPLFDSDUDSURPRFLRQHVGHYLYLHQGDVVRFLDOHVHMHFXWDGDVSRUOD(096´
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
6HJXQGD /DV YDORUDFLRQHV HFRQyPLFDV \ SUHFLRV VH UHILHUHQ D ORV SUHVXSXHVWRV RULJLQDOHV
GHO HGLILFLR H[LVWHQWH 7RGDV ODV DFWXDFLRQHV KDQ WRPDGR FRPR UHIHUHQFLD OD IHFKD GH
GLFLHPEUH GH FRQ ORV FULWHULRV \ VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV HVWDEOHFLGRV HQ OD
GRFXPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRRULJLQDO
7HUFHUD /DV DFWXDFLRQHV FRQVWUXFWLYDV QHFHVDULDV SDUD REWHQHU GLIHUHQWHV FDOLILFDFLRQHV
HQHUJpWLFDV VRQ YDULDEOHV $OJXQDV GH HOODV UHTXLHUHQ OD PRGLILFDFLyQ GHO VLVWHPD
FRQVWUXFWLYR\DYHFHVGHOVLVWHPDHVWUXFWXUDOGHOHGLILFLR6HKDQHYDOXDGRHFRQyPLFDPHQWH
ODV PiV VLPLODUHV R IiFLOHV GH UHDOL]DU VREUH OD KLSyWHVLV GHO HGLILFLR VHOHFFLRQDGR SHUR
H[LVWHQRWUDVSRVLELOLGDGHVGHQWURGHOSDQRUDPDGHODFRQVWUXFFLyQDFWXDO
&RQFOXVLRQHVJHQHUDOHVVREUHHOSURFHGLPLHQWR
(O HVWXGLR VH UHDOL]D VREUH XQ HGLILFLR FRQFUHWR \ FRQ XQ PpWRGR GHWHUPLQDGR SURJUDPD
&DOHQHU9\3\3URFHGLPLHQWR&H6LPSOLILFDGR6HGHGXFHQDVtXQDVFRQFOXVLRQHVJHQHUDOHV
\SDUWLFXODUHVHQUHODFLyQFRQHOHGLILFLRSHURWDPELpQRWURWLSRGHFRQFOXVLRQHVUHIHUHQWHVDO
PpWRGR\SURFHVRGHFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDeVWDVVRQGHLPSRUWDQFLDIXQGDPHQWDOSDUDOD
FRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLR6RQODVVLJXLHQWHV
(O SURJUDPD &DOHQHU 9\3 SURSRUFLRQD H[FOXVLYDPHQWH OD FDOLILFDFLyQ
HQHUJpWLFD GHO FRQMXQWR GHO HGLILFLR 1R SUHYp VLQ HPEDUJR OD FDOLILFDFLyQ
HQHUJpWLFD LQGHSHQGLHQWH SDUD ODV YLYLHQGDV HQ IXQFLyQ GH VX GLVHxR RULHQWDFLyQ R
GLVSRVLFLyQ GHQWUR GHO HGLILFLR TXH SXHGH VHU GLIHUHQWH GH OD JOREDO 3XHGH
SURGXFLUVH DVt TXH VH HVWDEOH]FD XQD FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD SDUD HO FRQMXQWR GHO
HGLILFLRTXHVHDLQFRQJUXHQWHFRQODVLWXDFLyQUHDOGHFDGDYLYLHQGD
(O SURFHVR GH FiOFXOR GHO SURJUDPD &DOHQHU 9\3 SDUD REWHQHU OD FDOLILFDFLyQ
HQHUJpWLFDGHOHGLILFLRQRHVWUDQVSDUHQWH(VQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDHVWHPRGR
GH FDOFXODU GHO SURJUDPD SDUD HQWHQGHU ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV /D FRQVLGHUDFLyQ
GHXQVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQHOpFWULFRDXQFXDQGRHOHGLILFLRHVWXGLDGRQRFRQWLHQH
UHIULJHUDFLyQ OD LQFOXVLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDOHIDFFLyQ GH JDVyOHR HQ ]RQDV
KDELWDEOHV QR FDOHIDFWDGDV OD SHQDOL]DFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH EDMD WHPSHUDWXUD \
QR WHQHU HQ FXHQWD FLHUWRV VLVWHPDV SDVLYRV FRPR OD YHQWLODFLyQ SXHGHQ VHUYLU GH
HMHPSOR (VWR GLILFXOWDVXXWLOL]DFLyQ SDUDHYDOXDUODV GLIHUHQWHVDFWXDFLRQHV
SURSXHVWDVRFRPRKHUUDPLHQWDGHGLVHxR
&RQ ORV GLIHUHQWHV PpWRGRV &DOHQHU 9\3 \ 3URFHGLPLHQWR &H 6LPSOLILFDGR VH
REWLHQHQGLIHUHQWHVFDOLILFDFLRQHVHQHUJpWLFDVSDUDHOPLVPRHGLILFLR(OORVH
GHEH D TXH ORV PpWRGRV VLPSOLILFDGRV VRQ QHFHVDULDPHQWH PiV FRQVHUYDGRUHV DO
WHQHU XQ PD\RU PDUJHQ GH VHJXULGDG (VWH DVSHFWR VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD DO
YDORUDUODVGLIHUHQWHVHYDOXDFLRQHVGHODVPHGLGDV
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&RQFOXVLRQHVSRUSURSXHVWD
&$/,),&$&,Ï1(
3DUD REWHQHU XQD FDOLILFDFLyQ ( VH KDQ PDQWHQLGR ODV DFWXDFLRQHV VREUH HO GLVHxR \ OD
HQYROYHQWH UHDOL]DGDV HQ HO SUR\HFWR EDVH PRGLILFDGR SDUD TXH FXPSOD HO '%+( \ VH KD
LQWURGXFLGR XQ VLVWHPD HOpFWULFR LQGLYLGXDOL]DGR FRPSXHVWR SRU XQ WHUPR HOpFWULFR SDUD OD
SURGXFFLyQGH$&6\UDGLDGRUHVHOpFWULFRVSDUDFDOHIDFFLyQ3URSXHVWD
(OFRVWHGHODFRQVWUXFFLyQHVGH¼PðORTXHVXSRQHXQDUHGXFFLyQGHO
FRQUHVSHFWRDOSUR\HFWREDVH\GHOUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
(O FRQVXPR GH HQHUJtD ILQDO HV GH .ZKPðDxR FRQ XQ FRVWH GH ¼PðDxR
(VWRVXSRQHXQLQFUHPHQWRUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
WZKWh^dϭ;ϯϵ͕Ϯ<ŐKЇͬŵϸͿ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂů
Ϭй
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ
Ϭ͕ϲϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬйK^d
hĐƵďŝĞƌƚĂ Ϭ͕ϯϴǁͬŵϸ<
hŵŝŶ
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕ϰϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ϭƌĞŶͬŚŽƌĂ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
dĞƌŵŽĞůĠĐƚƌŝĐŽ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂ
ZĂĚŝĂĚŽƌĞƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
/ŶĐƌĞŵĞŶƚŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϳϬй
ϴϭϴ͕ϲϯΦͬŵϸ
ϲϳ͕ϬϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
ϯ͕ϰϳΦͬŵϸĂŹŽ
ŽƐƚĞ
ϳ͕ϬϯΦͬŵϸĂŹŽ
127$/DHQHUJtDILQDOHVODFRQVXPLGDHQORVSURFHVRVSDUDODREWHQFLyQGHXQVHUYLFLRRXQELHQ
HVSHFtILFRGHXVRILQDO6RVWHQLELOLGDGHQ(VSDxD2EVHUYDWRULRGHOD6RVWHQLELOLGDGHQ(VSDxD26(
3UHFLRVFRQVLGHUDGRVVLQ,9$*DV1DWXUDOΦͬ<ǁŚSDUDVLVWHPDVLQGLYLGXDOL]DGRV\
Φͬ<ǁŚSDUDVLVWHPDVFHQWUDOL]DGRV(OHFWULFLGDGΦͬ<ǁŚ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&$/,),&$&,Ï1'
3DUDREWHQHUXQDFDOLILFDFLyQ'PDQWHQLHQGRODVDFWXDFLRQHVVREUHHOGLVHxR\ODHQYROYHQWH
UHDOL]DGDVHQHOSUR\HFWREDVHPRGLILFDGRSDUDTXHFXPSODHO'%+(VHKDLQWURGXFLGRXQ
VLVWHPD LQGLYLGXDOL]DGR PL[WR FRQ JDV QDWXUDO FRPSXHVWR SRU XQD FDOGHUD HVWiQGDU \
UDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV3URSXHVWD(GLILFLRHVWiQGDU
(OFRVWHGHODFRQVWUXFFLyQHQHVWHFDVRHVGH¼PðORTXHVXSRQHXQDUHGXFFLyQ
GHOFRQUHVSHFWRDOSUR\HFWREDVH
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR
6L VH PDQWLHQH HO VLVWHPD LQGLYLGXDOL]DGR PL[WR FRQ JDV QDWXUDO FRPSXHVWR SRU
FDOGHUDHVWiQGDU\UDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV\PHMRUDPRVORVKXHFRV3URSXHVWD
UHGXFLHQGRVXWUDQVPLWDQFLDDYDORUHVHQWUH\:Pð.SDUDYLGULRV\:Pð.
SDUDPDUFRVGLVPLQX\HQODVHPLVLRQHVSHURVHJXLPRVGHQWURGHODFDOLILFDFLyQ'
(QHVWHFDVRHOFRVWHGHODFRQVWUXFFLyQHVGH¼PðORTXHVXSRQHXQDDXPHQWRGHO
FRQUHVSHFWRDOSUR\HFWREDVH\GHOUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
(O FRQVXPR HQ HQHUJtD ILQDO HV GH .ZKPðDxR FRQ XQ FRVWH GH ¼PðDxR
(VWRVXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
6LVHVXVWLWX\HHOVLVWHPDLQGLYLGXDOL]DGRSRUXQRFROHFWLYRFRPSXHVWRSRUGRVFDOGHUDV
XQDHVWiQGDU\RWUDGHFRQGHQVDFLyQ3URSXHVWD3UR\HFWREDVHPRGLILFDGR&7(
'%+(REWHQHPRVWRGDYtDXQD'\DPX\FHUFDGHODFDOLILFDFLyQ&&
(O FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ HVWD SURSXHVWD HV GH ¼Pð OR TXH VXSRQH XQ
DXPHQWRGHOFRQUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR(VWR
VXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
WZKWh^dϮ;ϭϴ͕ϳ<ŐKЇͬŵϸͿ/&//K^dEZ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŵŝdžƚŽ
Ϭй
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ
Ϭ͕ϲϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
ϭƌĞŶͬŚŽƌĂ
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬйK^d
Ϭ͕ϯϴǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕ϰϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ƐƚĄŶĚĂƌ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
ZĂĚŝĂĚŽƌĞƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
ϴϯϳ͕ϭϵΦͬŵϸ
ϳϮ͕ϲϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
ϳϬй
ŽƐƚĞ
ϯ͕ϱϲΦͬŵϸĂŹŽ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
WZKWh^dϯ;ϭϳ͕ϵ<ŐKЇͬŵϸͿ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŵŝdžƚŽ
Ϭй
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬйK^d
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ
Ϭ͕ϲϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
h͗ϭ͕ϴǁͬŵϸ<
ϭƌĞŶͬŚŽƌĂ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
Ϭ͕ϯϴǁͬŵϸ<
ϭ͕ϲǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕ϯϵǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ƐƚĄŶĚĂƌ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
ZĂĚŝĂĚŽƌĞƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ
ϳϬй
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϴϰϱ͕ϬϬΦͬŵϸ
ϲϴ͕ϭϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
Ϭ͕ϯϰΦͬŵϸĂŹŽ
ŽƐƚĞ
ϯ͕ϮϮΦͬŵϸĂŹŽ
WZKWh^dϰ;ϭϳ͕ϱϬ<ŐKЇͬŵϸͿWZKzdK^DK/&/Kd;Ͳ,Ϳ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
Ϭй
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽůĞĐƚŝǀŽŵŝdžƚŽ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶнƐƚĄŶĚĂƌ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
ZĂĚŝĂĚŽƌĞƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ
hŵƵƌŽƐ
Ϭ͕ϲϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
ϭƌĞŶͬŚŽƌĂ
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬйK^d
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
dŝƉŽ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
Ϭ͕ϯϴǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕ϰϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ϳϬй
ϴϰϬ͕ϭϰΦͬŵϸ
ϲϲ͕ϭϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
Ϭ͕ϰϭΦͬŵϸĂŹŽ
ŽƐƚĞ
ϯ͕ϭϱΦͬŵϸĂŹŽ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&$/,),&$&,Ï1&
3DUDREWHQHUXQDFDOLILFDFLyQ&GHVGHHOHGLILFLRHVWiQGDU3URSXHVWDVHKDQLQWURGXFLGR
ODVVLJXLHQWHVPRGLILFDFLRQHV
6XVWLWXFLyQGHOVLVWHPDLQGLYLGXDOL]DGRSRUXQRFROHFWLYRFRPSXHVWRSRUGRVFDOGHUDV
GHFRQGHQVDFLyQ3URSXHVWD
0HMRUDGHODVFDOGHUDVDOVXVWLWXLUODVSRURWUDVGHFRQGHQVDFLyQ3URSXHVWD
5HGXFFLyQ GH OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV KDVWD YDORUHV HQWUH \ :P.3URSXHVWD
6XVWLWXFLyQGHOVLVWHPDLQGLYLGXDOL]DGRSRUXQRFROHFWLYRFRPSXHVWRSRUGRVFDOGHUDV
GHFRQGHQVDFLyQ\VXHORUDGLDQWH3URSXHVWD
0HMRUDGHOVLVWHPDGHFDOHIDFFLyQGHFDGDYLYLHQGDDOVXVWLWXLUODVFDOGHUDVHVWiQGDU
FRQ UDGLDGRUHV FRQYHQFLRQDOHV SRU RWUDV GH FRQGHQVDFLyQ \ VXHOR UDGLDQWH
3URSXHVWD
5HGXFFLyQ GH OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV KDVWD :Pð. \ PHMRUD GH
FDOGHUDVDOVXVWLWXLUODVSRURWUDVGHFRQGHQVDFLyQ3URSXHVWD
(O FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ FDVR GH VXVWLWXLU HO VLVWHPD LQGLYLGXDOL]DGR SRU XQR
FROHFWLYR FRPSXHVWR SRU GRV FDOGHUDV GH FRQGHQVDFLyQ 3URSXHVWD HV GH ¼Pð OR TXH VXSRQH XQ DXPHQWR GHO FRQ UHVSHFWR DO SUR\HFWR EDVH \ GHO UHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR(VWR
VXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
(OFRVWHGHODFRQVWUXFFLyQHQFDVRGHVXVWLWXLUODVFDOGHUDVSRURWUDVGHFRQGHQVDFLyQ
3URSXHVWDHVGH¼PðORTXHVXSRQHXQDUHGXFFLyQGHOFRQUHVSHFWR
DOSUR\HFWREDVH\XQDXPHQWRGHOFRQUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR(VWR
VXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
(O FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ FDVR GH UHGXFLU OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV
KDVWDYDORUHVHQWUH\:P.3URSXHVWDHVGH¼PðORTXHVXSRQH
XQD DXPHQWR GHO FRQ UHVSHFWR DO SUR\HFWR EDVH \ GHO UHVSHFWR DO HGLILFLR
HVWiQGDU
(O FRQVXPR HQ HQHUJtD ILQDO HV GH .ZKPðDxR FRQ XQ FRVWH GH ¼PðDxR
(VWRVXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
(O FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ FDVR GH VXVWLWXLU HO VLVWHPD LQGLYLGXDOL]DGR SRU XQR
FROHFWLYRFRPSXHVWRSRUGRVFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQ\VXHORUDGLDQWH3URSXHVWDHV
GH¼PðORTXHVXSRQHXQDXPHQWRGHOFRQUHVSHFWRDOSUR\HFWREDVH\GHO
UHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR(VWR
VXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
(O FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ FDVR GH VXVWLWXLU ODV FDOGHUDV HVWiQGDU FRQ UDGLDGRUHV
FRQYHQFLRQDOHV SRU RWUDV GH FRQGHQVDFLyQ \ VXHOR UDGLDQWH 3URSXHVWD HV GH ¼Pð OR TXH VXSRQH XQ DXPHQWR GHO FRQ UHVSHFWR DO SUR\HFWR EDVH \ GHO UHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR(VWR
VXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
(O FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ FDVR GH UHGXFLU OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV
KDVWD :Pð. \ PHMRUDU ODV FDOGHUDV DO VXVWLWXLUODV SRU RWUDV GH FRQGHQVDFLyQ
3URSXHVWDHVGH¼PðORTXHVXSRQHXQDXPHQWRGHOFRQUHVSHFWRDO
SUR\HFWREDVH\GHOUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR(VWR
VXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
WZKWh^dϱ;ϭϲ͕ϵ<ŐKЇͬŵϸͿ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
Ϭй
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬйK^d
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
dŝƉŽ
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽůĞĐƚŝǀŽŵŝdžƚŽ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ;ϮͿ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
ZĂĚŝĂĚŽƌĞƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ
hŵƵƌŽƐ
Ϭ͕ϲϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
ϭƌĞŶͬŚŽƌĂ
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
Ϭ͕ϯϴǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕ϰϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ϳϬй
ϴϰϭ͕ϬϱΦͬŵϸ
ϲϯ͕ϮϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
Ϭ͕ϯϲΦͬŵϸĂŹŽ
ŽƐƚĞ
ϯ͕ϮϬΦͬŵϸĂŹŽ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
WZKWh^dϲ;ϭϲ͕ϳ<ŐKЇͬŵϸͿ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŵŝdžƚŽ
Ϭй
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬйK^d
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ Ϭ͕ϲϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
ϭƌĞŶͬŚŽƌĂ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
Ϭ͕ϯϴǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕ϰϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
ZĂĚŝĂĚŽƌĞƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ
ϳϬй
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶΦͬŵϸ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϴϯϳ͕ϵϳΦͬŵϸ
ϲϮ͕ϱϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
Ϭ͕ϯϴΦͬŵϸĂŹŽ
ŽƐƚĞ
ϯ͕ϭϳΦͬŵϸĂŹŽ
WZKWh^dϳ;ϭϲ͕ϰ<ŐKЇͬŵϸͿ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŵŝdžƚŽ
Ϭй
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬйK^d
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ
Ϭ͕ϯϬǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
ϭƌĞŶͬŚŽƌĂ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
Ϭ͕ϮϮǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕Ϯϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ƐƚĄŶĚĂƌ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
ZĂĚŝĂĚŽƌĞƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϳϬй
ϴϰϯ͕ϳϲΦͬŵϸ
ϲϭ͕ϲϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
Ϭ͕ϲϯΦͬŵϸĂŹŽ
ŽƐƚĞ
Ϯ͕ϵϮΦͬŵϸĂŹŽ
WZKWh^dϴ;ϭϱ͕ϳ<ŐKЇͬŵϸͿ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
^ŝƐƚĞŵĂƐĚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
Ϭй
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬйK^d
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
dŝƉŽ
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽůĞĐƚŝǀŽŵŝdžƚŽ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ;ϮͿ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
^ƵĞůŽZĂĚŝĂŶƚĞ
hŵƵƌŽƐ
Ϭ͕ϲϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
ϭƌĞŶͬŚŽƌĂ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
Ϭ͕ϯϴǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ϳϬй
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ϴϰϭ͕ϲϭΦͬŵϸ
ŽƐƚĞ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϱϳ͕ϰϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
Ϭ͕ϱϴΦͬŵϸĂŹŽ
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕ϯϵǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
Ϯ͕ϵϴΦͬŵϸĂŹŽ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
WZKWh^dϵ;ϭϱ͕ϲ<ŐKЇͬŵϸͿ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŵŝdžƚŽ
Ϭй
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬйK^d
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ Ϭ͕ϲϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
ϭƌĞŶͬŚŽƌĂ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
Ϭ͕ϯϴǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
^ƵĞůŽƌĂĚŝĂŶƚĞ
ϳϬй
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶΦͬŵϸ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
Ϭ͕ϯϵǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ϴϰϬ͕ϯϰΦͬŵϸ
ϱϲ͕ϴϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
Ϭ͕ϲϬΦͬŵϸĂŹŽ
ŽƐƚĞ
Ϯ͕ϵϲΦͬŵϸĂŹŽ
WZKWh^dϭϬ;ϭϰ͕ϯ<ŐKЇͬŵϸͿ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŵŝdžƚŽ
Ϭй
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬйK^d
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
ZĂĚŝĂĚŽƌĞƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶΦͬŵϸ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
ϭƌĞŶͬŚŽƌĂ
ϳϬй
ϴϱϴ͕ϱϱΦͬŵϸ
ϱϭ͕ϵϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
Ϭ͕ϴϴΦͬŵϸĂŹŽ
ŽƐƚĞ
Ϯ͕ϲϴΦͬŵϸĂŹŽ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&$/,),&$&,Ï1%
2EWHQHU XQD % GHVGH HO HGLILFLR HVWiQGDU UHGXFLHQGR OD WUDQVPLWDQFLD GH ORV FHUUDPLHQWRV
KDVWD:Pð.\PHMRUDQGRHOVLVWHPDLQGLYLGXDOL]DGRPL[WRPHGLDQWHODVXVWLWXFLyQGH
ODVFDOGHUDVHVWiQGDUSRURWUDVGHFRQGHQVDFLyQ3URSXHVWDQRHVSRVLEOH
6LQHPEDUJRVtVHFRQVLJXHDXPHQWDUODFDOLILFDFLyQDXQD%3URSXHVWDVLDGHPiVVH
UHDOL]DQODVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHV
ƒ
6REUH HO GLVHxR GHO HGLILFLR UHGXFLHQGR DO HO SRUFHQWDMH GH KXHFRV GH ODV
IDFKDGDVRULHQWDGDVDOQRUWH\FRQVLGHUDQGRTXHHQODVRULHQWDFLRQHVVXU\HVWHODV
SHUVLDQDVFXEUHQHOGHORVKXHFRVHQYHUDQR
ƒ
6REUHODHQYROYHQWHUHGXFLHQGRODVUHQRYDFLRQHVKRUDD
ƒ
6REUHORVVLVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFDDXPHQWDQGRODGHPDQGDGH$&6FXELHUWD
SRUHQHUJtDVRODUDO
(OFRVWHGHODFRQVWUXFFLyQHQHVWHFDVRHVGH¼PðORTXHVXSRQHXQDDXPHQWR
GHOFRQUHVSHFWRDOSUR\HFWREDVH\GHOUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR(VWR
VXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
6H FRQWLQ~D HQ OD FDOLILFDFLyQ % D~Q UHGXFLpQGRVH ODV HPLVLRQHV UHDOL]DQGR ODV VLJXLHQWHV
PRGLILFDFLRQHVFRQUHVSHFWRDODSURSXHVWDDQWHULRU
6XVWLWXFLyQGHOVLVWHPDLQGLYLGXDOL]DGRSRUXQRFROHFWLYRPL[WRFRQJDVQDWXUDOGRV
FDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQ\UDGLDGRUHVFRQYHQFLRQDOHV3URSXHVWD
6XVWLWXFLyQGHOVLVWHPDLQGLYLGXDOL]DGRSRUXQRFROHFWLYRPL[WRFRQJDVQDWXUDOGRV
FDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQ\VXHORUDGLDQWH3URSXHVWD
6XVWLWXFLyQGHOVLVWHPDLQGLYLGXDOL]DGRSRUXQRFROHFWLYRPL[WRFRQJDVQDWXUDOGRV
FDOGHUDV GH FRQGHQVDFLyQ \ VXHOR UDGLDQWH \ PHMRUD GH KXHFRV UHGXFLHQGR VX
WUDQVPLWDQFLD D YDORUHV HQWUH \ :Pð. SDUD YLGULRV \ :Pð. SDUD
PDUFRV3URSXHVWD
(O FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ HVWH FDVR HV GH ¼Pð OR TXH VXSRQH XQD
DXPHQWRGHOFRQUHVSHFWRDOSUR\HFWREDVH\GHOUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR(VWR
VXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
(O FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ HVWH FDVR HV GH ¼Pð OR TXH VXSRQH XQD
DXPHQWRGHOFRQUHVSHFWRDOSUR\HFWREDVH\GHOUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDU
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR(VWR
VXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
(O FRVWH GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ HVWH FDVR HV GH ¼Pð OR TXH VXSRQH XQD
DXPHQWR GHO FRQ UHVSHFWR DO SUR\HFWR EDVH \ XQD UHGXFFLyQ GHO UHVSHFWR DO
HGLILFLRHVWiQGDU
(OFRQVXPRHQHQHUJtDILQDOHVGH.ZKPðDxRFRQXQFRVWHGH¼PðDxR(VWR
VXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
WZKWh^dϭϭ;ϭϬ͕ϲ<ŐKЇͬŵϸͿ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
/ŶĚŝǀŝĚƵĂůŵŝdžƚŽ
ϮϬйEKZd
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϴƌĞŶͬŚŽƌĂ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬй^hZʹ^dʹK^d
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
ZĂĚŝĂĚŽƌĞƐĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ
ϴϬй
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ŽŶƐƵŵŽƐŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϴϱϴ͕ϳϵΦͬŵϸ
ϯϳ͕ϮϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
ϭ͕ϱϳΦͬŵϸĂŹŽ
ŽƐƚĞ
ϭ͕ϵϴΦͬŵϸĂŹŽ
WZKWh^dϭϮ;ϭϬ͕ϲ<ŐKЇͬŵϸͿ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
ŽůĞĐƚŝǀŽŵŝdžƚŽ
ϮϬйEKZd
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϴƌĞŶͬŚŽƌĂ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ;ϮͿ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
ZĂĚŝĂĚŽƌĞƐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ϴϲϭ͕ϴϴΦͬŵϸ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϯϳ͕ϭϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϭ͕ϲϲΦͬŵϸĂŹŽ
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬй^hZʹ^dʹK^d
ϴϬй
ŽƐƚĞ
ϭ͕ϴϵΦͬŵϸĂŹŽ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
WZKWh^dϭϯ;ϭϬ͕Ϭ<ŐKЇͬŵϸͿ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
ŽůĞĐƚŝǀŽŵŝdžƚŽ
ϮϬйEKZd
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
Ϯ͕ϯǁͬŵϸ<
h͗ϯ͕Ϯǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϴƌĞŶͬŚŽƌĂ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬй^hZʹ^dʹK^d
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ;ϮͿ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
^ƵĞůŽƌĂĚŝĂŶƚĞ
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ϴϲϮ͕ϰϰΦͬŵϸ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϯϰ͕ϬϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϭ͕ϳϳΦͬŵϸĂŹŽ
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ϴϬй
ŽƐƚĞ
ϭ͕ϳϵΦͬŵϸĂŹŽ
WZKWh^dϭϰ;ϵ͕ϯ<ŐKЇͬŵϸͿ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
ŽůĞĐƚŝǀŽŵŝdžƚŽ
ϮϬйEKZd
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
ϭ͕ϵǁͬŵϸ<
h͗ϭ͕ϴǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϴƌĞŶͬŚŽƌĂ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
ϭ͕ϰǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ;ϮͿ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
^ƵĞůŽƌĂĚŝĂŶƚĞ
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽƐƚĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ
ϴϳϬ͕ϬϭΦͬŵϸ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϯϬ͕ϱϬ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
ϭ͕ϴϴΦͬŵϸĂŹŽ
WĞƌƐŝĂŶĂƐϱϬй^hZʹ^dʹK^d
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ϴϬй
ŽƐƚĞ
ϭ͕ϲϳΦͬŵϸĂŹŽ
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&$/,),&$&,Ï1$
1R VH SXHGH REWHQHU XQD FDOLILFDFLyQ $ SDUWLHQGR GHO HGLILFLR HVWiQGDU D~Q
FRQVLGHUDQGRORVYDORUHVPiVIDYRUDEOHVHQORVGLVWLQWRVFDPSRVGHDFWXDFLyQTXH
VHKDQWHQLGRHQFXHQWDHQHOHVWXGLRVLQUHFXUULUDKLSyWHVLVLUUHDOHV
6HSRGUtDREWHQHUXQDFDOLILFDFLyQPi[LPD$UHDOL]DQGRODVVLJXLHQWHVDFWXDFLRQHV
ƒ
6REUHHOGLVHxRGHOHGLILFLRUHGXFLHQGRXQHOSRUFHQWDMHGHKXHFRVHQWRGDV
ODVIDFKDGDV\FRQVLGHUDQGRTXHHQODVRULHQWDFLRQHVHVWHRHVWH\VXUODVSHUVLDQDV
FXEUHQHOGHORVKXHFRVHQYHUDQR
ƒ
6REUHODHQYROYHQWHGLVPLQX\HQGRODWUDQVPLWDQFLDGHORVFHUUDPLHQWRVKDVWD
:Pð.PHMRUDQGRWRGRVORVKXHFRVDOUHGXFLUVXWUDQVPLWDQFLDD:Pð.SDUD
YLGULRV\:Pð.SDUDPDUFRV\UHGXFLHQGRODVUHQRYDFLRQHVKRUDD
ƒ
6REUH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ HQHUJpWLFD VXVWLWX\HQGR HO VLVWHPD
LQGLYLGXDOL]DGR SRU XQR FROHFWLYR FRPSXHVWR SRU GRV FDOGHUDV GH FRQGHQVDFLyQ \
VXHOR UDGLDQWH \ DXPHQWDQGR OD GHPDQGD GH $&6 FXELHUWD SRU HQHUJtD VRODU DO
(O FRQVXPR HQ HQHUJtD ILQDO VHUtD GH .ZKPðDxR FRQ XQ FRVWH GH ¼PðDxR
(VWRVXSRQHXQDKRUURUHVSHFWRDOHGLILFLRHVWiQGDUGH¼PðDxR
;ϲ͕ϱ<ŐKЇͬŵϸͿ
ZĞĚƵĐĐŝſŶйŚƵĞĐŽƐ
ĐĞƌƌĂŵŝĞŶƚŽƐ
ŚƵĞĐŽƐ
ǀŝĚƌŝŽƐ
ŵĂƌĐŽƐ
sĞŶƚŝůĂĐŝſŶ
^ŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ dŝƉŽ
ŝƐĞŹŽ
ŶǀŽůǀĞŶƚĞ
ŐĞƐƚŝſŶ
ĞŶĞƌŐĠƚŝĐĂ
ŽůĞĐƚŝǀŽŵŝdžƚŽ
ϰϱйE͕^͕͕K
WƌŽƚĞĐĐŝſŶŚƵĞĐŽƐ
hŵƵƌŽƐ Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
hŵĂdž͗
ϭ͕ϰǁͬŵϸ<
h͗ϭ͕ϴǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϴƌĞŶͬŚŽƌĂ
hĐƵďŝĞƌƚĂ
hŵŝŶ
WĞƌƐŝĂŶĂƐϭϬϬй^hZʹ^dʹK^d
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
ϭ͕ϰǁͬŵϸ<
hƐƵĞůŽ
&ĂĐƚŽƌƐŽůĂƌ;ŐͿ
ĂůĚĞƌĂ
dŝƉŽĞŶĞƌŐşĂ
ŵŝƐŽƌĞƐ
ŽŶĚĞŶƐĂĐŝſŶ;ϮͿ
'ĂƐŶĂƚƵƌĂů
^ƵĞůŽƌĂĚŝĂŶƚĞ
й^ĐƵďŝĞƌƚŽƉŽƌĞŶĞƌŐşĂƐŽůĂƌ
ŽŶƐƵŵŽŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
Ϯϰ͕ϳ<ǁŚͬŵϸĂŹŽ
ŚŽƌƌŽƌĞƐƉĞĐƚŽĚ͘ƐƚĄŶĚĂƌŶĞƌŐşĂĨŝŶĂů
Ϯ͕ϯϵΦͬŵϸĂŹŽ
Ϭ͕ϭϱǁͬŵϸ<
Ϭ͕ϳ
ϭϬϬй
ŽƐƚĞ
ϭ͕ϭϳΦͬŵϸĂŹŽ
ƒ
6L ELHQ FRQ ODV DFWXDFLRQHV DGRSWDGDV HQ HVWD SURSXHVWD DEVROXWDPHQWH UDGLFDOHV
VHFRQVHJXLUtDODFDOLILFDFLyQ$ODVROXFLyQDUTXLWHFWyQLFDQRHVDGPLVLEOH$XQTXHOD
UHGXFFLyQ QR UHFRPHQGDEOH GH XQ GH OD VXSHUILFLH GH YHQWDQDV GHO SUR\HFWR
HVWDUtD D~Q GHQWUR GH ORV PtQLPRV OHJDOHV SDUD LOXPLQDFLyQ \ VDOXEULGDG OD
FRQVLGHUDFLyQ GH PDQWHQHU FXELHUWRV HQ XQ ORV KXHFRV HQ YHUDQR HVWi
WRWDOPHQWH IXHUD GH OR SRVLEOH \ UD]RQDEOH /DV GHPiV DFWXDFLRQHV QR VRQ
PHMRUDEOHVSRUORTXHHVWDVROXFLyQVHGHVHFKD\QRVHSUHVXSXHVWD(VWHHGLILFLR
SRU VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ GLVHxR SDUWLFXODU QR SXHGH FRQVHJXLU OD FDOLILFDFLyQ $ FRQ
XQD SURSXHVWD YLDEOH 6LQ HPEDUJR HO HVWXGLR GH HVWD VROXFLyQ HV PX\ ~WLO SDUD
FRQRFHUODVSRVLELOLGDGHVGHOHGLILFLR\VREUHWRGRSDUDFRPSUREDUFyPRIXQFLRQDOD
KHUUDPLHQWD&DOHQHU
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
&RQFOXVLRQHVHVSHFtILFDVVREUHHOHGLILFLRFRQVLGHUDGR
/DVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHVVHGHGXFHQDSDUWLUGHOD7DEODUHVXPHQGHODVSURSXHVWDV(Q
ODV FROXPQDV VH QXPHUDQ ODV GLIHUHQWHV SURSXHVWDV UHDOL]DGDV SDUD REWHQHU GHVGH OD
FDOLILFDFLyQ(3URSXHVWDDODFDOLILFDFLyQ%3URSXHVWD\VHLQFOX\HQVXVHPLVLRQHVGH
&2 \ FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD JOREDO \ SRU RULHQWDFLRQHV GLIHUHQWHV SUHVXSXHVWRV \
FRQVXPRVHQHUJpWLFRV
(QODVILODVVHGHVFULEHQODVDFWXDFLRQHVUHDOL]DGDVSDUDREWHQHUODVFDOLILFDFLRQHVDJUXSDGDV
HQGLIHUHQWHVFDPSRVGLVHxRGHOHGLILFLRDFWXDFLyQHQODHQYROYHQWH\VLVWHPDVGHJHVWLyQ
HQHUJpWLFD 6H LQGLFDQ DGHPiV ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH YDORUDU ORV SUHVXSXHVWRV ORV
FRQVXPRV\ORVFRVWHVGHOFRQVXPR
'HODPHPRULDGHOHVWXGLR\GHODQiOLVLVGHODWDEODUHVXPHQVHSXHGHGHGXFLUORVLJXLHQWH
(O SUR\HFWR IDFLOLWDGR SDUD HO HVWXGLR QR VH DMXVWD DO '%+( SRU VHU DQWHULRU D OD
HQWUDGDHQYLJRUGHO&7(/DVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDTXHHOHGLILFLRFXPSOD
HOGRFXPHQWR+(/LPLWDFLyQGHGHPDQGDHQHUJpWLFDVXSRQHQXQDXPHQWR
GHSUHVXSXHVWRGHXQ3UR\HFWREDVHPRGLILFDGR&7(3URSXHVWD
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VH EDVDQ HQ OD DSOLFDFLyQ GH FRQMXQWRV GH PHGLGDV TXH
DEDUFDQ
DFWXDFLRQHV
FRQVWUXFWLYDV
\
GH
GLVHxR
+D\
GRV
YDULDEOHV
IXQGDPHQWDOHV DGHPiV GH OD HQYROYHQWH GHO HGLILFLR VREUH ODV TXH VDFDU
FRQFOXVLRQHVLPSRUWDQWHV
-
HOGLVHxR\RULHQWDFLyQGHOHGLILFLR
-
ORVVLVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
(O GLVHxR DGDSWDGR D OD RULHQWDFLyQ GH ODV YLYLHQGDV UHVXOWD IXQGDPHQWDO
SDUDREWHQHUXQDEXHQDFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFD
1RVHSXHGHDOFDQ]DUXQDFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDVXSHULRUD&VLQDFWXDUHQHOGLVHxR
GHO HGLILFLR OLPLWDQGR OD VXSHUILFLH GH KXHFRV HQ OD IDFKDGD QRUWH \ FRORFDQGR
GLVSRVLWLYRVGHVRPEUDHQODVRULHQWDFLRQHVHVWHRHVWH\VXU6LVHSDUWHGHO(GLILFR
(VWiQGDU3URSXHVWD\VHLQWURGXFHQORVPHMRUHVVLVWHPDVGHJHVWLyQHQHUJpWLFD
WDQWRLQGLYLGXDOFRPRFROHFWLYRQRVHVXSHUDODFDOLILFDFLyQ&
/DV YLYLHQGDV RULHQWDGDV DO VXU FRQ HVIXHU]RV HFRQyPLFRV PHQRUHV REWLHQHQ XQD
PHMRUFDOLILFDFLyQTXHODVRULHQWDGDVDOQRUWH
/DV YLYLHQGDV GH RULHQWDFLyQ HVWH \ RHVWH H[LJHQ HVIXHU]RV HFRQyPLFRV
VXSOHPHQWDULRV HQ OD HQYROYHQWH \ HQ ORV VLVWHPDV SDUD REWHQHU FDOLILFDFLRQHV
VLPLODUHV D ODV RULHQWDFLRQHV QRUWH \ VXU 'H KHFKR DXQTXH HO HGLILFLR REWHQJD GH
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
IRUPDFRQMXQWDXQD%ODVYLYLHQGDVRULHQWDGDVDORHVWHQRVXSHUDQODFDOLILFDFLyQ&
HQQLQJ~QFDVR
/D UHGXFFLyQ GH OD WUDQVPLWDQFLD GH OD HQYROYHQWH HQ LJXDOGDG GH
FRQGLFLRQHV GH GLVHxR \ VLVWHPDV HQHUJpWLFRV VXSRQH XQD LPSRUWDQWH
PHMRUDGHODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFD
/D PHMRUD GH OD HQYROYHQWH GHO (GLILFLR HVWiQGDU 3URSXHVWD ' KDVWD
YDORUHVGH:Pð.SDUDPXURV:Pð.SDUDFXELHUWDV\:Pð.SDUD
VXHORV 3URSXHVWD & VXSRQH XQD UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH .J
&2PðFRQXQVREUHFRVWHGHO
6LVHSDUWHGHOD3URSXHVWD&FRQXQDHQYROYHQWHTXHFXPSOHHO&7(\VH
PHMRUDQ ODV WUDQVPLWDQFLDV KDVWD DOFDQ]DU :Pð. HQ WRGRV ORV FHUUDPLHQWRV
H[WHULRUHV3URSXHVWD&VHUHGXFHQODVHPLVLRQHV.J&2PðFRQXQ
VREUHFRVWHGHO
1R VH SXHGH FRQFOXLU TXH OD HOHFFLyQ GH XQ VLVWHPD FROHFWLYR R
LQGLYLGXDOL]DGR LQIOX\D GH IRUPD GHWHUPLQDQWH HQ OD FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD
GHOHGLILFLRDVtFRPRHQHOFRVWHGHOSUR\HFWR
/RVUHVXOWDGRVGHFDOLILFDFLRQHVHQHUJpWLFDVREWHQLGRVSDUDVLVWHPDVLQGLYLGXDOL]DGRV
RFROHFWLYRVVRQVLPLODUHV3URSXHVWDV\\3URSXHVWDV\
/DHILFLHQFLDGHXQVLVWHPDHQHUJpWLFRGHSHQGHGHODRFXSDFLyQXVR\WLSRORJtDGHO
HGLILFLR 7HQLHQGRHQ FXHQWD OD VLPLOLWXG GH ORV UHVXOWDGRV TXH HO HVWXGLR VH UHDOL]D
VREUH XQ HGLILFLR FRQFUHWR \ PHGLDQWH XQD KHUUDPLHQWD GHWHUPLQDGD &DOHQHU 9\3
QRVHSXHGHJHQHUDOL]DUTXHVHDPiVDGHFXDGDXQDRSFLyQXRWUD
/DLQVWDODFLyQGHFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQHQYH]GHFDOGHUDVHVWiQGDUHQ
ORV VLVWHPDV GH FDOHIDFFLyQ WDQWR LQGLYLGXDOHV FRPR FROHFWLYRV VXSRQH XQD
PHMRUDHQODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHOHGLILFLR
7DQWRHQVLVWHPDVLQGLYLGXDOL]DGRV3URSXHVWDV\FRPRFROHFWLYRV3URSXHVWDV
\ OD VXVWLWXFLyQ GH FDOGHUDV HVWiQGDU SRU FDOGHUDV GH FRQGHQVDFLyQ PHMRUD GH
IRUPDFODUDODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDFRQXQFRVWHLQIHULRUDOGHOSUHVXSXHVWR
(QHOHVWXGLRFLWDGRDFRQWLQXDFLyQVHOOHJDDODPLVPDFRQFOXVLyQ³1RVHDSUHFLDQGLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDVHQWUHLQVWDODFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FHQWUDOL]DGDV´
³(YDOXDFLyQ\VLWXDFLyQDFWXDOGHODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHHGLILFLRVUHVLGHQFLDOHVHQ(VSDxD´&RRUG
1~ULD*DUULGR8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH&DWDOXQ\D83&3RQHQFLDSUHVHQWDGDHQHOVHPLQDULR³/D
FHUWLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHHGLILFLRVHYDOXDFLyQ\SURSXHVWDVGHPHMRUD´)XQGDFLyQ*DV1DWXUDO
0DGULGGHPD\RGH
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
/DFRORFDFLyQ GHXQVLVWHPDGHFDOHIDFFLyQSRUVXHORUDGLDQWHHQLJXDOGDG
GHFRQGLFLRQHVGHGLVHxR\HQYROYHQWHVXSRQHXQDPHMRUDHQODFDOLILFDFLyQ
HQHUJpWLFDGHOHGLILFLR
/DFRORFDFLyQGHXQVLVWHPDGHVXHORUDGLDQWHLQIOX\HHQODPHMRUDGHODFDOLILFDFLyQ
HQHUJpWLFDHQWRGRVORVFDVRVDXQTXHVHUiPD\RUFRQGHPDQGDVDOWDV(VWDPHMRUD
HVWiHQWUH.J&2Pð\.J&2Pð(OFRQVXPRGHHQHUJtDILQDOVHUHGXFH
HQWRUQRDO
(Q FRQMXQWR XQD LQYHUVLyQ HQWUH XQ \ XQ DGLFLRQDO ¼Pð
FRQVWUXLGRSHUPLWHODREWHQFLyQGHXQDFDOLILFDFLyQ%GHVGHODSHRURSFLyQ
SRVLEOHOD(
/DREWHQFLyQGHXQD FDOLILFDFLyQ%GHVGHODSHRURSFLyQ(VXSRQH XQDUHGXFFLyQGH
HPLVLRQHV GH D .J&2Pð DxR \ XQ DKRUUR GH KDVWD HO HQ HO FRVWH
GHOFRQVXPRILQDO
2EWHQHU XQD FDOLILFDFLyQ % .J &2Pð GHVGH OD FDOLILFDFLyQ ' .J &2Pð FRQVLGHUDGD FRPR HO (GLILFLR HVWiQGDU LPSOLFD XQ DXPHQWR GHO
SUHVXSXHVWRGHO¼PðFRQVWUXLGR
/D REWHQFLyQ GH XQD FDOLILFDFLyQ % GHVGH HO (GLILFLR HVWiQGDU VXSRQH XQ DKRUUR GHO
HQHOFRVWHGHOFRQVXPRILQDO
'LVPLQXLUODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHOHGLILFLRGHXQD'DXQD(VXSRQH
ƒ
XQDKRUURHQHOSUHVXSXHVWRHQWRUQRDOTXHLPSOLFDXQDUHGXFFLyQ
GHODLQYHUVLyQHQWUH¼Pð\¼Pð
ƒ
XQ DXPHQWR GH HPLVLRQHV HQ WRUQR D .J&2Pð DxR \ XQ
LQFUHPHQWR HQ HO FRVWH GHO FRQVXPR DQXDO HQ WRUQR DO ¼Pð
$XPHQWDUODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHOHGLILFLRGHVGHXQD'DXQD&VXSRQH
ƒ
XQ DXPHQWR GH SUHVXSXHVWR HQWUH XQ \ XQ /D LQYHUVLyQ
DGLFLRQDORVFLODHQWUH¼Pð\¼Pð
ƒ
XQD UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV HQWUH \ .J&2Pð DxR \ XQ
DKRUURDQXDOHQHOFRVWHGHOFRQVXPRGHKDVWDHO¼Pð
$XPHQWDUODFDOLILFDFLyQHQHUJpWLFDGHOHGLILFLRGHVGHXQD&DXQD%VXSRQH
ƒ
XQDXPHQWRGHSUHVXSXHVWRHQWUHXQ\XQHQIXQFLyQGHODV
GLIHUHQWHV VROXFLRQHV /D LQYHUVLyQ DGLFLRQDO RVFLOD HQWUH ¼Pð \ ¼Pð
35(&267()$6(,
(9$/8$&,Ï1 '( /26 &267(6 &216758&7,926 < &2168026 (1(5*e7,&26 '(5,9$'26 '( /$
&$/,),&$&,Ï1(1(5*e7,&$'(9,9,(1'$6
ƒ
XQD UHGXFFLyQ GH HPLVLRQHV HQWUH \ .J&2Pð DxR \ XQ
DKRUUR DQXDO HQ HO FRVWH GHO FRQVXPR HQWUH HO \ ¼Pð
'HQWURGHODFDOLILFDFLyQ%SDVDUGH%.J&2PðD%.J&2PðTXH
HVODFDOLILFDFLyQPiVDOWDVXSRQH
ƒ
XQDXPHQWRGHSUHVXSXHVWRGHOHVGHFLUXQLQFUHPHQWRGH
¼Pð
ƒ
XQDUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVGH.J&2PðDxR\XQDKRUURDQXDO
GHOFRVWHHQHOFRQVXPRGHO¼Pð
6LQHPEDUJRKD\TXHHVWDEOHFHUDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHV
ƒ
1R WRGDV ODV YLYLHQGDV GHO HGLILFLR SXHGHQ DOFDQ]DU XQD FDOLILFDFLyQ % (VWR
VXEUD\D OD LPSRUWDQFLD GH ODV FRQGLFLRQHV GH UHIULJHUDFLyQ HQ HVWD ]RQD
FOLPiWLFD
ƒ
$OJXQDV PHGLGDV LPSOLFDQ VROXFLRQHV FRQVWUXFWLYDV GH GLItFLO HYDOXDFLyQ
HFRQyPLFD(VHOFDVRGHODXPHQWRGHODLVODPLHQWRWpUPLFRHQORVFHUUDPLHQWRV
H[WHULRUHV SDUD FRQVHJXLU EDMDV WUDQVPLWDQFLDV TXH H[LJLUtD FDPELRV HQ ORV
VLVWHPDVFRQVWUXFWLYRV\HVWUXFWXUDOHV
1R VH KD FRQVHJXLGR XQD FDOLILFDFLyQ HQHUJpWLFD $ D~Q DSOLFDQGR ORV
YDORUHV PiV IDYRUDEOHV HQ ORV GLVWLQWRV FDPSRV GH DFWXDFLyQ PHGLGDV GH
GLVHxR GH DFWXDFLyQ HQ OD HQYROYHQWH \ GH VLVWHPDV HQHUJpWLFRV TXH VH KDQ
FRQVLGHUDGRHQHOHVWXGLR
3DUDFRQVHJXLUXQDFDOLILFDFLyQ$ORVHGLILFLRVGHEHQRULHQWDUVHGHVGHVXFRQFHSFLyQ
DUTXLWHFWyQLFD \ FRQVWUXFWLYD D FRQVHJXLU GHPDQGDV HQHUJpWLFDV PX\ EDMDV (O
HVWXGLR VH KD UHDOL]DGR VREUH XQ HGLILFLR FRQFUHWR FRQ OLPLWDFLRQHV HQ FXDQWR
FRPSDFLGDGSRUFHQWDMHGHKXHFRVRULHQWDFLyQVLVWHPDFRQVWUXFWLYRHWFSRUORTXH
ODPi[LPDFDOLILFDFLyQREWHQLGDKDVLGRXQD%
/D HILFLHQFLD HQHUJpWLFD QR GHSHQGH WDQWR GH OD LQYHUVLyQ HFRQyPLFD FRPR
GH OD FRQFHSFLyQ FRQMXQWD \ HTXLOLEUDGD GH ODV DFWXDFLRQHV SRVLEOHV XQ
GLVHxR TXH FRPELQH \ DUWLFXOH FRPSDFLGDG RULHQWDFLyQ SRUFHQWDMH GH
KXHFRV SURWHFFLyQ VRODU \ DLVODPLHQWR WpUPLFR MXQWR FRQ VLVWHPDV
HILFLHQWHV GH SURGXFFLyQ GH FDOHIDFFLyQ FRQ FDOGHUDV GH FRQGHQVDFLyQ GH
EDMDWHPSHUDWXUDVLVWHPDGHHPLVLyQSRUVXHORUDGLDQWH\FRPEXVWLEOHJDV
QDWXUDO
),1'(/$0(025,$