índice. - Alsara

0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
Ë1',&(
,1752'8&&,Ï1
326,%/(6'$f26<3e5','$6
'$f26<3e5','$6'(&$5È&7(5$17,62&,$/
3e5','$'(6&212&,'$
52%2
)5$8'(<(67$)$
)$/6,),&$&,Ï1'(021('$
$*5(6,Ï13(5621$/
$&&,Ï19$1'È/,&$
5,(6*26'(,17(51(7
'$f26<3e5','$6'(&$5È&7(57e&1,&2</$%25$/
,1&(1',22&20%867,Ï1
$9(5Ë$6
$&&,'(17(6
0$1,38/$&,Ï1'(352'8&726
,1$'(&8$'$3527(&&,Ï1'('$726
6,67(0$6'(6(*85,'$'',6321,%/(6
6,67(0$6'(6(*85,'$'3$6,9$
&21752/'($&&(626
3527(&&,Ï1&2175$+857252%2<$75$&2
3527(&&,Ï1$17(/$$*5(6,Ï1
3527(&&,Ï1'(,1)250$&,Ï1<9$/25(6
3527(&&,Ï1&2175$,1&(1',26
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(;7,1&,Ï1'(,1&(1',26
(0(5*(1&,$<(9$&8$&,Ï1
6,67(0$6'(6(*85,'$'$&7,9$
&21752/'($&&(626(,'(17,),&$&,Ï1
3527(&&,Ï1&2175$+857252%2<$75$&2
3527(&&,Ï1$17(/$$*5(6,Ï1
3527(&&,Ï1'(,1)250$&,Ï1<9$/25(6
3527(&&,Ï1&2175$,1&(1',26
(;7,1&,Ï1$8720È7,&$
&21752/<(0(5*(1&,$
5(&20(1'$&,21(662%5(6(*85,'$'
5(&20(1'$&,21(6*(1(5$/(6
6(*85,'$'(1(/(;7(5,25'(//2&$/
381726'($&&(62$//2&$/
$3(5785$<&,(55(
$/$50$6(;7(5,25(6
9,'(29,*,/$1&,$(;7(5,25
,1*5(626'(()(&7,92(1(17,'$'(6),1$1&,(5$6
5(/$&,21(6&2127526$*(17(6
6(*85,'$'(1(/,17(5,25'(//2&$/
&$-$65(*,675$'25$6
%,//(7(6'((852
&$-$6)8(57(6
9,'(29,*,/$1&,$,17(5,25
,/80,1$&,Ï1,17(5,25
352'8&726&20(5&,$/,=$'26
&/,(17(6<(03/($'26
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
6(*85,'$'<18(9$67(&12/2*Ë$6
7$5-(7$6'(&5e',72<'e%,72
,17(51(7
3527(&&,Ï1'('$726
'85$17(<'(638e6'(/+(&+2'(/,&7,92
'85$17((/+(&+2'(/,&7,92
'(638e6'(/+(&+2'(/,&7,92
$1(;21250$7,9$62%5(6(*85,'$'35,9$'$
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
,1752'8&&,Ï1
/D&RQIHGHUDFLyQGH(PSUHVDULRVGH$QGDOXFtDYLHQHPDQWHQLHQGRXQDHVWUHFKD
LQWHUORFXFLyQ FRQ OD &RQVHMHUtD GH 7XULVPR &RPHUFLR \ 'HSRUWH GH OD -XQWD GH
$QGDOXFtD \ HQ FRQFUHWR FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &RPHUFLR 'LFKD LQWHUORFXFLyQ
HVWi VXVWHQWDGD HQ ORV VXFHVLYRV DFXHUGRV GH FRQFHUWDFLyQ VRFLDO HO ~OWLPR GHO ORV
FXDOHV 9,, $FXHUGR GH &RQFHUWDFLyQ 6RFLDO GH $QGDOXFtD IXH ILUPDGR HO GH
QRYLHPEUHGHSRUHO3UHVLGHQWHGHOD-XQWDGH$QGDOXFtDHO3UHVLGHQWHGH&($\
ORVVHFUHWDULRVJHQHUDOHVGHODVFHQWUDOHVVLQGLFDOHVPD\RULWDULDV
&RQVWLWX\H XQ KHFKR FRQVWDWDEOH TXH OD QHJDWLYD FR\XQWXUD HFRQyPLFD DFWXDO
KD SURYRFDGR XQ FRQVLGHUDEOH LQFUHPHQWR GH ORV URERV KXUWRV \ KHFKRV GHOLFWLYRV
GXUDQWH HO SDVDGR DxR FRQ HVSHFLDO UHSHUFXVLyQ HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV
FRPHUFLDOHVDQGDOXFHV
7DOHVDVtTXHOD&RQIHGHUDFLyQGH(PSUHVDULRVGH$QGDOXFtDKDLQFOXLGRHQHO
9,,$FXHUGRGH&RQFHUWDFLyQ6RFLDOGH$QGDOXFtDDFWXDFLRQHVRULHQWDGDVDLQFUHPHQWDU
ODFDOLGDG\VHJXULGDGHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVORTXHVHYDDWUDGXFLUHQHO
QXHYR3ODQ,QWHJUDOGH)RPHQWRGHO&RPHUFLR,QWHULRUGH$QGDOXFtDFRPRXQDGHODV
OtQHDVIXQGDPHQWDOHVGHDFWXDFLyQ
$VLPLVPRGHIRUPDELSDUWLWDOD&($WDPELpQPDQWLHQHXQDHVWUHFKDUHODFLyQGH
FRRSHUDFLyQ FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &RPHUFLR TXH VH PDWHULDOL]D D WUDYpV GH
VXFHVLYRVFRQYHQLRVGHFRODERUDFLyQTXHLQFOX\HQSURJUDPDVFRQFUHWRVGHDFWXDFLRQHV
GHIRPHQWRHLPSXOVRGHOVHFWRUFRPHUFLDODQGDOX](QHVWHVHQWLGRHQHOSURJUDPD
GHDFWLYLGDGHVGHOFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQILUPDGRFRQIHFKDGHMXQLRGHVH
KD LQFOXLGR XQD DFWLYLGDG FRQVLVWHQWH HQ OD HODERUDFLyQ GH XQ ³0DQXDO GH
5HFRPHQGDFLRQHV HQ 0DWHULD GH 6HJXULGDG HQ ORV &RPHUFLRV $QGDOXFHV´ D
ILQ GH PLQLPL]DU ORV SHUMXGLFLDOHV HIHFWRV TXH VREUH HO FRPHUFLR HVWi WHQLHQGR HO
DXPHQWRGHODDFWLYLGDGGHOLFWLYDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFULVLVHFRQyPLFDHQODTXH
HVWDPRVLQPHUVRVHQWUHRWUDVFDXVDVGHVWDFDEOHV
3DUD OD HODERUDFLyQ WpFQLFD GHO PDQXDO OD &RQIHGHUDFLyQ GH (PSUHVDULRV GH
$QGDOXFtD KD FRQWDGR FRQ OD FRODERUDFLyQ GLUHFWD GH OD &RQIHGHUDFLyQ (PSUHVDULDO GH
&RPHUFLR GH $QGDOXFtD &(&$ RUJDQL]DFLyQ VHFWRULDO UHSUHVHQWDWLYD GHO FRPHUFLR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
WUDGLFLRQDO HQ $QGDOXFtD &RQ FDUiFWHU SUHYLR D OD HODERUDFLyQ GHO PDQXDO VH KDQ
GHVDUUROODGR XQDV VHVLRQHV WpFQLFDV GH WUDEDMR HQ FDGD SURYLQFLD D ILQ GH WRPDU XQ
FRQWDFWR UHDO FRQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO D PRGR GH ³%UDLQVWRUPLQJV´ R WRUPHQWD GH
LGHDV
(Q FRQFOXVLyQ HO PDQXDO UHFRJH XQD VHULH GH PHGLGDV \ UHFRPHQGDFLRQHV HQ
PDWHULDGHVHJXULGDGHQORVFRPHUFLRVDQGDOXFHVHODERUDGRHQEDVHDODVQHFHVLGDGHV
HLQTXLHWXGHVUHDOHVTXHHQHVWDPDWHULDWLHQHQORVFRPHUFLDQWHVDQGDOXFHV'HLJXDO
PRGR SDUD XQ PHMRU \ PiV SUiFWLFR XVR GHO FRQWHQLGR GHO FLWDGR PDQXDO VH KD
HODERUDGR XQ WUtSWLFR LQIRUPDWLYR HQ HO TXH VH H[SOLFD GH IRUPD UHVXPLGD ODV
SULQFLSDOHVUHFRPHQGDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOPDQXDO
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
326,%/(6'$f26<3e5','$6
'$f26<3e5','$6'(&$5È&7(5$17,62&,$/
3e5','$'(6&212&,'$
(QWUHORVPXFKRVHOHPHQWRVTXHGHWHUPLQDQHOSUHFLRGHYHQWDGHORVDUWtFXORV
H[SXHVWRV HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV OD SpUGLGD GHVFRQRFLGD HV XQR GH ORV
FRPSRQHQWHVLQWUtQVHFRVPHQRVDQDOL]DGRSHVHDORVDOWRVFRVWHVTXHHOORUHSUHVHQWD
/D SpUGLGD GHVFRQRFLGD HV XQ FRQFHSWR TXH LQWHJUD HO KXUWR LQWHUQR HO KXUWR
H[WHUQR \ ORV HUURUHV HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO HVWDEOHFLPLHQWR FRPHUFLDO 6H LGHQWLILFD
FRPR FRQVHFXHQFLD GH PHFDQLVPRV GH JHVWLyQ SRU FRPSDUDFLyQ FRPR VRQ ORV
LQYHQWDULRVGHDOPDFpQRODDFFLyQGLDULDGHFXDGUHGHODVFDMDVGHORVSXQWRVGHYHQWD
\ODFRPSUREDFLyQGHORVKLVWyULFRV(VWDSpUGLGDLQFLGHGLUHFWDPHQWHHQORVEHQHILFLRV
HPSUHVDULDOHV
3HUR GHILQDPRV SULPHUR OR TXH VH FRQVLGHUD KXUWR (VWH DFWR FRQVLVWH HQ
DSURSLDUVH WRPDQGR XQD FRVD PXHEOH DMHQD VLQ OD YROXQWDG GH VX GXHxR (VWi
FDUDFWHUL]DGRSRUHOiQLPRGHOXFUR
‡+XUWRLQWHUQR
$QDOL]DQGR ODV HVWDGtVWLFDV HVSDxRODV VREUH HVWH WHPD VH GLVWLQJXHV YDULRV
VXSXHVWRV HPSOHDGRV TXH UREDQ KDELWXDOPHQWH HPSOHDGRV TXH UREDUtDQ VL WXYLHVHQ
RSRUWXQLGDG \ HPSOHDGRV TXH QR UREDUtDQ HQ DEVROXWR (V HQWHQGLEOH HO JUDYH
SUREOHPDFRQHOTXHVHHQFXHQWUDQORVUHVSRQVDEOHVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV$OJXQRV
GH ORV KXUWRV PiV IUHFXHQWHV VH SURGXFHQ HQ OD OtQHD GH FDMDV SRU HVFDQHR IDOVR GH
SURGXFWRVRIDOWDGHUHJLVWURGHSUHFLRVDQXODFLRQHVIUDXGXOHQWDVIDOVDVGHYROXFLRQHV
D ORV FOLHQWHV UHJLVWURV GH SUHFLRV LQIHULRUHV R GH RWURV GHSDUWDPHQWRV DO GH ORV
DUWtFXORVHQWUHJDGHFDPELRGHPHQRVDORVFOLHQWHVHWF
‡+XUWRH[WHUQR
/RV IRFRV GH HVWH WLSR GH GHOLWR VH ORFDOL]DQ HQ HO iUHD FRPHUFLDO \ HQ ORV
DOPDFHQHV \ VRQ SURGXFLGRV QRUPDOPHQWH SRU FOLHQWHV \ SURYHHGRUHV (MHPSORV GH
SURGXFWRV TXH PiV VH ³GHVFXLGDQ´ VRQ EHELGDV QRUPDOPHQWH DOFRKyOLFDV \ WDEDFRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(QDOJXQDVGHODVVHFFLRQHVGHRVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVVHKDUHGXFLGR
HVWH SUREOHPD PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH GLVSRVLWLYRV DQWLKXUWR \ GH DQWHQDV
GHWHFWRUDV
‡(UURUHVDGPLQLVWUDWLYRV
,JXDOPHQWHDOILQDOGHOGtDVHSURGXFHQGLIHUHQFLDVHQHODUTXHRGHODVFDMDV\
HQ ORV KLVWyULFRV GH YHQWD GLDULD SURGXFLGRV QRUPDOPHQWH SRU HUURUHV KXPDQRV ±QR
LQWHQFLRQDGRV±HQODLQWURGXFFLyQGHXQLGDGHVGHSURGXFWR\FDQWLGDGHV
(VWH ULHVJR DXQTXH QRHVWi GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD VHJXULGDG HV XQ
ULHVJRSURSLRGHODDFWLYLGDGFRPHUFLDODWHQHUHQFXHQWD\VXUHGXFFLyQGHEHVHUXQR
GHORVREMHWLYRVDFRQVHJXLUFXDQGRVHLQWHQWHDGRSWDUXQDYHUGDGHUDSROtWLFDLQWHJUDO
GHSUHYHQFLyQGHSpUGLGDVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
7,32'(+857260È6868$/(6
•
&KLFOH HVWH WLSR GH KXUWR VH GD VREUH
WRGR HQ MR\HUtDV (O GHOLQFXHQWH SHJD XQ
FKLFOH EDMR HO PRVWUDGRU \ FXDQGR OH
PXHVWUDQ ODV SLH]DV KXUWD XQD \ OD SHJD
HQHOFKLFOH6LHOWUDEDMDGRUVHSHUFDWDHO
GHOLQFXHQWH QLHJD KDEHUOR KHFKR \ QR VH
SXHGH SURFHGHU HQ VX FRQWUD 6L HO
WUDEDMDGRU QR VH SHUFDWD SRVWHULRUPHQWH
XQ FyPSOLFH UHFRJH OD SLH]D SHJDGD DO
FKLFOH
•
&DSRWHXQRGHORVGHOLQFXHQWHVKDFHVDOLU
GH GHWUiV GHO PRVWUDGRU DO WUDEDMDGRU \
FRQ XQD EROVD GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV R
VLPLODU REVWUX\H OD YLVLyQ GHO PRVWUDGRU DO WUDEDMDGRU PRPHQWR TXH HO RWUR
GHOLQFXHQWH DSURYHFKD SDUD DFFHGHU D OD SDUWH SRVWHULRU GHO PRVWUDGRU \
VXVWUDHUGLQHURXREMHWRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
3DxXHORHOGHOLQFXHQWHVLPXODHVWDUUHVIULDGR\FRQXQDWRVPX\IXHUWH&RQ
ODD\XGDGHXQSDxXHORKXUWDORVREMHWRV
•
%ROVD FRQ HO LQWHULRU UHFXELHUWR GH SDSHO GH DOXPLQLR HVWDV EROVDV GH
IDEULFDFLyQFDVHUDHYLWDQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVFKLSVGHVHJXULGDGLQVWDODGRV
HQORVDUWtFXORVDOSDVDUSRUHODUFRGHWHFWRUGHODSXHUWDGHOHVWDEOHFLPLHQWR
•
'LVWUDFFLyQ GHO WUDEDMDGRU ORV GHOLQFXHQWHV DFW~DQ HQ JUXSR \ PLHQWUDV
XQRVGLVWUDHQ\HQJDxDQDOYHQGHGRURWURVFRQVXPDQHOKXUWR
•
0DQFKDHVWHWLSRGHKXUWRQRDIHFWDGLUHFWDPHQWHDOHVWDEOHFLPLHQWRSHURVtD
ORV FOLHQWHV \ HQ PXFKDV RFDVLRQHV HO KHFKR LOtFLWR VH LQLFLD HQ HO
HVWDEOHFLPLHQWR FRPHUFLDO (Q HVWH FDVR ORV GHOLQFXHQWHV WDPELpQ DFW~DQ HQ
JUXSR \ FRQVLVWH HQ TXH XQR GH HOORV WLUD XQ OtTXLGR FDIp FKRFRODWH HWF
VREUH OD URSD GH OD YtFWLPD \ HQVHJXLGD OH RIUHFH D\XGD SDUD OLPSLDUOH
PRVWUiQGRVH PX\ SUHRFXSDGR \ GDQGR H[FXVDV GH IRUPD UHLWHUDGD (VWH
GHVFXLGRHVDSURYHFKDGRSRUXQVHJXQGRGHOLQFXHQWHSDUDFRQVXPDUHOKXUWR
52%2
(OURERFRQVLVWHHQDSRGHUDUVHFRQiQLPRGHOXFURGHXQDFRVDPXHEOHDMHQD
HPSOHDQGR IXHU]D HQ ODV FRVDV SDUD DFFHGHU DO OXJDU GRQGH pVWD VH HQFXHQWUD R FRQ
YLROHQFLDRLQWLPLGDFLyQHQODVSHUVRQDV
(O FRP~QPHQWH FRQRFLGR DWUDFR FRQVLVWH HQ DSRGHUDUVH GH OD FRVD PHGLDQWH
YLROHQFLDItVLFDRSVLFROyJLFD(VXQDYDULHGDGGHURERFRQYLROHQFLDHLQWLPLGDFLyQ
DODVSHUVRQDV6HFRPHWHHQPD\RUPHGLGDHQHVWDEOHFLPLHQWRV\RUHFLQWRVGRQGH
VHPDQHMDGLQHURRHQORVWUD\HFWRVKDFLDpVWRV
(Q ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV HO DWUDFR VH FRPHWH HQ ODV SHTXHxDV
WLHQGDVVLQYLJLODQFLDHQODVTXHHODWUDFDGRURFDVLRQDOHQFXHQWUDXQIiFLOERWtQ\XQD
KXLGD UiSLGD HQ UHFLQWRV SURWHJLGRV GH FRQWHR GH HIHFWLYR R GXUDQWH HO WUDVODGR GH
IRQGRVHQGRQGHXQDEDQGDRUJDQL]DGDDFHFKDSDUDOOHYDUVHXQJUDQERWtQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
7,32'(52%260È6868$/(6
(QFDVRGHIXHU]DVREUHODVFRVDV
•
(VFDODPLHQWR
•
5RPSLPLHQWRGHSDUHGHVWHFKRRVXHORRIUDFWXUDGHSXHUWDRYHQWDQD
•
)UDFWXUD GH DUPDULRV PXHEOHV X REMHWRV FHUUDGRV IRU]DPLHQWR GH VXV
FHUUDGXUDV
•
(PSOHRGHOODYHVIDOVDV
•
,QXWLOL]DFLyQ GH VLVWHPDV HVSHFtILFRV GH DODUPD R JXDUGDSDUD DFFHGHU DO OXJDU
GRQGHVHHQFXHQWUHHOREMHWR
(QFDVRGHYLROHQFLDRLQWLPLGDFLyQVREUHODVSHUVRQDV
•
(O URER FRQ YLROHQFLD VH GD FXDQGR VH HMHUFH IXHU]D ItVLFD VREUH ODV SHUVRQDV
FRQHOILQGHFRQVHJXLUDSRGHUDUVHGHXQDFRVDTXHHOODVSRVHHQ
•
(Q HO URER FRQ LQWLPLGDFLyQ HO DSRGHUDPLHQWR GH XQD FRVD VH GD FXDQGR VH
SURGXFHHOKHFKRFRQDPHQD]DGHFDXVDUGRORUDODSHUVRQDTXHSRVHHODFRVD
(VWDDPHQD]DVHSXHGHUHDOL]DUGHPDQHUDYHUEDORPHGLDQWHDUPDVXREMHWRV
SHOLJURVRV
)5$8'(<(67$)$
)UDXGH HV WRGR HQJDxR R
DFFLyQGHPDODIHHMHFXWDGRVFRQHOILQ
GH SURFXUDUVH XQ EHQHILFLR LOtFLWR HQ
SHUMXLFLR \ D H[SHQVDV GH RWUR
7DPELpQHODFWRRHIHFWRGHOHVLyQTXH
VH FDXVD HQ HO SDWULPRQLR DMHQR GH
IRUPD QR YLROHQWD SRU PHGLR GH
HQJDxR\FRQLQWHQFLyQGHOXFUR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(O IUDXGH TXH VH SXHGH GHWHFWDU HQ HVWRV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV VH GD
SULQFLSDOPHQWHHQORVPHGLRVGHSDJRKDELWXDOPHQWHFXDQGRVHUHDOL]DHODERQRGHOD
FXHQWD FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR VXVWUDtGD R HQFRQWUDGD (Q HVWRV FDVRV HO SUHVXQWR
HVWDIDGRU LQWHQWDUi LPLWDU OD ILUPD GHO SURSLHWDULR \ DSRUWDUi XQ FDUQp IDOVLILFDGR FRQ
HVWD PLVPD ILUPD 3RVWHULRUPHQWH HO YHUGDGHUR SURSLHWDULR QHJDUi KDEHU UHDOL]DGR OD
FRPSUD \ SRU WDQWR VH QHJDUi D DERQDUOD FRQ OD FRQVLJXLHQWH SpUGLGD SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDO
(VWDIDSRUHOFRQWUDULRFRQVLVWHHQSHGLURVDFDUGLQHURRFRVDVGHYDORUFRQ
DUWLILFLRV R HQJDxRV 3RGHPRV GHVWDFDU ORV FKHTXHV DO SRUWDGRU HQ HIHFWLYR FKHTXHV
PDQLSXODGRV\IDOVLILFDFLyQGHGRFXPHQWRVPHUFDQWLOHV7DPELpQVHHQWUDUtDGHQWURGH
ODHVWDIDHOYDOHUVHGHDOJXQDPDQLSXODFLyQLQIRUPiWLFD\FRQVHJXLUODWUDQVIHUHQFLDQR
FRQVHQWLGDGHFXDOTXLHUDFWLYRSDWULPRQLDOHQSHUMXLFLRGHWHUFHURHQWUHRWURV
(VWHULHVJRHVGHHVSHFLDOFRQVLGHUDFLyQSDUDORVJHUHQWHVGHORVSHTXHxRVFRPHUFLRV
7,32'((67$)$60È6868$/(6
•
(Q HO SDJR HO HVWDIDGRU FRPSUD XQ REMHWR SDJDQGR FRQ XQ ELOOHWH GH JUDQ
YDORU \ HQJDxD DO FRPHUFLDQWH SDUD TXHGDUVH FRQ HO ELOOHWH \ HO FDPELR 6L OD
SHUVRQD ~QLFDPHQWH GLVWUDH GH DOJXQD IRUPD DO FRPHUFLDQWH \ FRJH HO ELOOHWH
FRQHOTXHKDEtDSDJDGRQRVHWUDWDUiGHHVWDIDVLQRGHKXUWR
•
+D\TXHYLJLODUODVPRQHGDVODVKD\GHSDtVHVDVLiWLFRVTXHVHSDUHFHQDORV
HXURVSHURTXHQRVRQGHFXUVROHJDOQLWLHQHQHOPLVPRYDORU
•
&DPELR GH FyGLJRV GH EDUUDV FRQVLVWH HQ FDPELDU HO FyGLJR GH EDUUDV GH
DUWtFXORVGHSUHFLRHOHYDGRSRUHOFyGLJRGHEDUUDVGHDUWtFXORVPiVEDUDWRV
•
%LOOHWH FOLFKp HO HVWDIDGRU SUHVHQWD XQRV SDSHOHV QHJURV QHJDWLYRV TXH
FXDQGROHVDSOLFDXQOtTXLGRUHYHODGRUVHWUDQVIRUPDQHQELOOHWHV
•
(VWDID WHOHIyQLFD HO HVWDIDGRU OODPD DO FRPHUFLDQWH \ OH HQJDxD KDFLpQGROH
FUHHUTXHKDJDQDGRDOJ~QSUHPLRRVLPLODU\TXHSDUDREWHQHUORGHEHOODPDU
DXQQ~PHURGHWHOpIRQRGHWDULIDHOHYDGD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
&DMHUREORTXHDGRRPDQLSXODGRHOHVWDIDGRUPDQLSXODRLQVWDODXQDERFD
GHFDMHURIDOVDHQFLPDGHODERFDRULJLQDOGHOFDMHUR
•
7LPR FRQRFLGR YXOJDUPHQWH FRPR ³FDUWDQLJHULDQD´ FDUWD TXH QRUPDOPHQWH
VH UHFLEH SRU FRUUHR HOHFWUyQLFR \ SURSRQH D TXLHQ OD UHFLEH SDUWLFLSDU HQ XQ
OXFUDWLYR QHJRFLR RUGHQDQGR WUDQVIHUHQFLDV D XQD FXHQWD H[WUDQMHUD \
RIUHFLHQGRXQSRUFHQWDMHGHFDGDXQDGHHOODVHQFRQFHSWRGHEHQHILFLRV4XLHQ
ODV HQYtD QRUPDOPHQWH GLFH VHU KHUHGHUR GH DOJ~Q ULFR HPSUHVDULR DJUDFLDGR
SRUDOJ~QSUHPLRGHORWHUtDHWF\SLGHD\XGDSDUDVDFDUGLQHURGHOSDtV
•
3KLVKLQJ HVWDID D WUDYpV GH ,QWHUQHW FRQ VLPXODFLyQ GH SiJLQDV GH EDQFRV
FDMDV \ RWUDV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDV 6H H[SOLFDUi PiV GHWHQLGDPHQWH HQ OD
VHFFLyQVREUHULHVJRVGH,QWHUQHW
)$/6,),&$&,Ï1'(021('$
/DIDOVLILFDFLyQGHPRQHGDHVXQRGHORVULHVJRVDWHQHUPX\HQFXHQWD\DTXH
VX PDWHULDOL]DFLyQ LQFLGH GLUHFWDPHQWH HQ OD FXHQWD GH UHVXOWDGRV (VWH WLSR GH
DFFLRQHV GHOLFWLYDV WLHQH VX HVFHQDULR SUHFLVDPHQWH HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GRQGH H[LVWD
XQ JUDQ PRYLPLHQWR GH HIHFWLYR \ GH SHUVRQDV TXH KDJDQ PX\ GLItFLO VX GHWHFFLyQ \
ORFDOL]DFLyQ
(QORVELOOHWHVGHHXURH[LVWHQGLIHUHQWHVPHGLGDVGHVHJXULGDGTXHSUHYLHQHQ
OD IDOVLILFDFLyQ \ TXH VRQ IiFLOPHQWH LGHQWLILFDEOHV D VLPSOH YLVWD R PHGLDQWH OD
DSOLFDFLyQGHOX]XOWUDYLROHWD
$*5(6,Ï13(5621$/
&RQVLVWH SULQFLSDOPHQWH D XQ QLYHO
LQIHULRUHQODUHDOL]DFLyQGHLQWLPLGDFLRQHV
DOWHUFDGRV \ DPHQD]DV HQWUH HO SHUVRQDO
GHO HVWDEOHFLPLHQWR FRPHUFLDO \ FOLHQWHV R
HQWUHFRPSDxHURVSRUPRWLYRVODERUDOHV\
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
D XQ QLYHO GH GXHxRV GH HVWDEOHFLPLHQWRV \ DOWRV GLUHFWLYRV GH JUDQGHV IRUPDWRV
FRPHUFLDOHVHQH[WRUVLRQHV\VHFXHVWURVFRQODLQWHQFLyQGHFDXVDUOHVGDxRDHOORVRD
VXIDPLOLDHQVXSHUVRQDLPDJHQRSURSLHGDG
(Q ORV IRUPDWRV FRPHUFLDOHV GH FLHUWR WDPDxR HO ULHVJR GH DJUHVLyQ SHUVRQDO
FRQYLHQHVHxDODUORFRPRIXHQWHGHPDOHVWDUGHQWURGHODSODQWLOOD
$&&,Ï19$1'È/,&$
/DV DFFLRQHV YDQGiOLFDV VRQ GHVWUXFFLRQHV R GHWHULRURV LQWHQFLRQDGRV GH ORV
ELHQHV QRUPDOPHQWH SURGXFLGRV HQ HO H[WHULRU GH ODV LQVWDODFLRQHV GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVORVPiVIUHFXHQWHVVRQURWXUDGHFULVWDOHVGHVWUXFFLyQ\
DSHUWXUDGHHPEDODMHVGHVSHUIHFWRVHQIDFKDGDSLQWDGDV JUDIILWLV HQFDUWHODPLHQWRV
GHVWUXFFLyQGHUyWXORV\DWUDQFDPLHQWRGHSXHUWDV\FHUUDGXUDV
/DVSHUVRQDVHPSOHDGRV\FOLHQWHVQRVXHOHQYHUVHDIHFWDGRVSRUHVWRVGDxRV
TXH QRUPDOPHQWH VRQ SURGXFLGRV IXHUD GHO KRUDULR
ODERUDO OD PD\RUtD GH ODV YHFHV VH SURGXFHQ FRPR
FRQVHFXHQFLD
GH
PDQLIHVWDFLRQHV
WXPXOWRV
\
UHLYLQGLFDFLRQHVVRFLDOHV\ODERUDOHVQRVDWLVIHFKDV
/D DFFLyQ YDQGiOLFD WLHQH HVSHFLDO LQFLGHQFLD HQ
ODV ]RQDV FRPXQHV DVHRV ]RQDV GH WUiQVLWR FDOOHV
FRPHUFLDOHV SRU OR TXH GHEHUi VHU DQDOL]DGR SRU HO
'LUHFWRUGH6HJXULGDG
5,(6*26'(,17(51(7
9,586*86$126<$7$48(6'(,1*(1,(5Ë$62&,$/
3RGHPRVHQFRQWUDUHQ,QWHUQHWXQFRQMXQWRGHSURJUDPDVGHQRPLQDGRVHQVX
FRQMXQWRPDOZDUHRVRIWZDUHPDOLFLRVRTXHVRQFUHDGRVFRQODLQWHQFLyQSULQFLSDO
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
GH SURYRFDU GDxRV XWLOL]DU ORV UHFXUVRV GH ORV XVXDULRV R UHFDEDU LQIRUPDFLyQ GH
XWLOLGDGSDUDORVFUHDGRUHVRXVXDULRVGHORVPLVPRV
3RU RWUR ODGR ,QWHUQHW HV WDPELpQ ]RQDGH SUiFWLFD SDUD DTXHOORV TXH DSOLFDQ
WpFQLFDVGHLQJHQLHUtDVRFLDOFRQHOREMHWLYRGHUHFDEDULQIRUPDFLyQUHOHYDQWHGHORV
XVXDULRV TXH SXHGD VHU XWLOL]DGD SDUD REWHQHU DOJ~Q WLSR GH EHQHILFLR JHQHUDOPHQWH
HFRQyPLFR (QWUH HVWDV SUiFWLFDV HVWiQ GH SOHQD DFWXDOLGDG ODV FRQRFLGDV FRPR
SKLVKLQJ \ SKDUPLQJ FX\RV DWDTXHV HVWiQ DOFDQ]DQGR JUDQ QLYHO GH YLUXOHQFLD
SURYRFDQGRLPSRUWDQWHVGDxRVHQVHFWRUHVFRPRODEDQFDHQOtQHDHQ,QWHUQHW
/RV YLUXV VRQ SURJUDPDV TXH LQFRUSRUDGRV HQ ILFKHURV HMHFXWDEOHV R FRQ
IRUPDWRV GH XVR FRP~Q SRU ORV VLVWHPDV RSHUDWLYRV KDELWXDOHV ORJUDQ DFFHVR DO
VLVWHPD FRQ OD ILQDOLGDG GH HMHFXWDUVH \ HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV UHSURGXFLUVH
PHGLDQWH FRSLD TXH VH DORMH HQ RWURV ILFKHURV R HQ RWURV VLVWHPDV (O QLYHO GH
SHOLJURVLGDGGHORVYLUXVVHHVWDEOHFHHQIXQFLyQGHORVGDxRVTXHHVFDSD]GHSURGXFLU
HQ HO VLVWHPD GHVGH OD DSDULFLyQ GH PHQVDMHV KDVWD OD WRWDO GHVWUXFFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ GH ORV HTXLSRV LQIHFWDGRV \ GH VXYHORFLGDG \ IDFLOLGDGGHSURSDJDFLyQ
6XGHVDUUROOR\FUHDFLyQWLHQHQPXFKRTXHYHUFRQODVYXOQHUDELOLGDGHVH[LVWHQWHVHQHO
VRIWZDUH GH XVR FRP~Q SRU OR TXH XQD SULPHUD EDUUHUD GH SUHYHQFLyQ OD
HQFRQWUDUHPRV HQ PDQWHQHU DFWXDOL]DGR \ DO GtD QXHVWUR VLVWHPD DGHPiV GH XWLOL]DU
KHUUDPLHQWDV GH GHWHFFLyQ \ GHVLQIHFFLyQ $GHPiV KR\ HQ GtD H[LVWHQ QXPHURVRV
VHUYLFLRV S~EOLFRV GRQGH SRGUHPRV HQFRQWUDU FXPSOLGD LQIRUPDFLyQ VREUH FXDOTXLHU
YLUXVDGHPiVGHLQIRUPDFLyQVREUHFyPRSUHYHQLUVXVDWDTXHV
(OWpUPLQRJXVDQRRJXVDQRGH,QWHUQHWGHQRPLQDDDTXHOORVSURJUDPDV
GLVHxDGRVSDUDVHUFDSDFHVGHWUDVODGDUVHDWUDYpVGHUHGHVGHRUGHQDGRUHVFRQHOILQ
GH UHDOL]DU XQD DFWLYLGDG FRQFUHWD LQFRUSRUDGD HQ VX FyGLJR $XQTXH VX ILQDOLGDG QR
WLHQH HQ SULQFLSLR TXH HQWUDxDU SHOLJUR HVWRV SURJUDPDV SXHGHQ LQVWDODU XQ YLUXV
LQVWDODU XQ SURJUDPD TXH DFW~H HQ VHJXQGR SODQR VLQ FRQRFLPLHQWR GHO XVXDULR R
GHGLFDUVH D FRQVXPLU DQFKR GH EDQGD GHO VLVWHPD XWLOL]iQGROR SDUD UHDOL]DU DFFLRQHV
FRPRHOHQYtRPDVLYRGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
(QFXDQWRDORVWUR\DQRVRFDEDOORVGH7UR\DVRQFRPRVXSURSLRQRPEUH
LQGLFDSURJUDPDVTXHVLPXODQUHDOL]DUXQDIXQFLyQGLVWLQWDDDTXHOODSDUDODTXHKDQ
VLGR GLVHxDGRV \ TXH HQWUDQ HQ HO VLVWHPD EDMR HO GLVIUD] GH VRIWZDUH ~WLO SDUD HO
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
XVXDULR 8QD YDULDQWH GH pVWH WLSR GH VRIWZDUH PDOLFLRVR VRQ ODV ERPEDV OyJLFDV
SURJUDPDV TXH SHUPDQHFHQ LQDFWLYRV HQ HO VLVWHPD KDVWD TXH VRQ DFWLYDGRV SRU OD
RFXUUHQFLDGHXQHYHQWRRSRUHOPHURSDVRGHOWLHPSR\TXHSHUPDQHFHQRFXOWRVHQ
HOFyGLJRGHOSURJUDPD
3RGHPRV GHILQLU DO SKLVKLQJ FRPR XQD IRUPD GH LQJHQLHUtD VRFLDO HQOD TXH
VH LQWHQWD REWHQHU GH IRUPD IUDXGXOHQWD LQIRUPDFLyQ VHQVLEOH GH XQD YtFWLPD
VXSODQWDQGRODLGHQWLGDGGHXQWHUFHURGHFRQILDQ]D(OSULQFLSDOREMHWLYRKDVLGRKDVWD
HO PRPHQWR OD LQIRUPDFLyQ GH DFFHVR GH XVXDULRV GH EDQFD HQ ,QWHUQHW R VLWLRV ZHE
GHGLFDGRV D ODV VXEDVWDV HQ ORV TXH HV IDFWLEOH WHQHU DFFHVR D FXHQWDV EDQFDULDV \
WDUMHWDV GH FUpGLWR (O FDXFH PiV KDELWXDO GH GLIXVLyQ GH HVWRV DWDTXHV HV HO FRUUHR
HOHFWUyQLFR (V KDELWXDO UHFLELU PHQVDMHV UHPLWLGRV VXSXHVWDPHQWH GHVGH ORV VHUYLFLRV
GHDWHQFLyQDOFOLHQWHGHXQEDQFRTXHQRVUHTXLHUHQSRUHMHPSORODLQWURGXFFLyQGH
XQ FyGLJR GH XVXDULR \ VX FODYH GH DFFHVR SDUD YDOLGDUORV HQ XQ IRUPXODULR TXH
VLPXOD VHU SDUWHGHO VLWLR ZHEGH XQD HQWLGDG ILQDQFLHUD 2WUD PRGDOLGDG GH UHFLHQWH
DSDULFLyQ HV OD TXH XWLOL]D HO FDQDO WHOHIyQLFR UHDOL]DQGR XQD OODPDGD DOGRPLFLOLR GHO
XVXDULRVLPXODQGRKDFHUORGHVGHHO&HQWURGH$WHQFLyQDO&OLHQWHGHXQ3URYHHGRUGH
6HUYLFLRVGH,QWHUQHW\VROLFLWDQGRDOXVXDULRTXHLQWURGX]FDGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDO
HQXQIRUPXODULRFRORFDGRHQXQVLWLR:HEFRQWURODGRSRUORVDWDFDQWHV
(Q FXDQWR DO SKDUPLQJ GH PD\RU FRPSOHMLGDG WpFQLFD HQ VX GHVDUUROOR
SRGHPRVGHFLUTXHWUDWDGHFRQGXFLUDOXVXDULRDXQVLWLRZHEVLPXODGRDOWHUDQGRELHQ
ORV VHUYLGRUHV GHO VLVWHPD GH QRPEUHV GH GRPLQLR GH ,QWHUQHW '16 R ELHQ
PDQLSXODQGR ILFKHURV HQ ORV HTXLSRV GH ORV XVXDULRV FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH UHGLULMDQ
ODVSHWLFLRQHVGHDFFHVRDGHWHUPLQDGRVVLWLRVZHEDRWURVVLVWHPDVFRQWURODGRVSRUHO
DWDFDQWH
%$1&$<&20(5&,2(/(&75Ï1,&2
/RV SRUWDOHV GH FRPHUFLR HOHFWUyQLFR SHUPLWHQ OD DGTXLVLFLyQ \ YHQWD GH
SURGXFWRV\VHUYLFLRVXWLOL]DQGR,QWHUQHWFRPRFDQDOGHFRPXQLFDFLyQ(OXVXDULRGHEH
GHGLFDU XQ SHTXHxR HVIXHU]R HQ FRQRFHU ORV VHUYLFLRV \ HO WLSR GH LQIRUPDFLyQ D TXH
SXHGH WHQHU DFFHVR /D H[LVWHQFLD GH SROtWLFDV GH SULYDFLGDG FRPSUHQVLEOHV OD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
LGHQWLILFDFLyQ GHO UHVSRQVDEOH GHO VHUYLFLR FRQ WRGRV ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD
ORFDOL]DUOH\HOXVRGHFHUWLILFDGRVHOHFWUyQLFRVGHLGHQWLILFDFLyQSURSRUFLRQDGRVSRUXQ
WHUFHUR GH FRQILDQ]D OD SUHVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ VREUH HO PRGR GH FRQWUDWDU R OD
XWLOL]DFLyQ GH FRQH[LRQHV VHJXUDV SDUD IDFLOLWDU ORV GDWRV R JHVWLRQDU ORV SDJRV VRQ
GDWRVTXHGHEHQVHUWHQLGRVHQFXHQWDDQWHVGHXWLOL]DUHVWHWLSRGHVHUYLFLRV
3DUDDFFHGHUDORVVHUYLFLRVGHEHUiDFUHGLWDUVXLGHQWLGDG(QODDFWXDOLGDG
HO PHGLR PiV H[WHQGLGR HV OD XWLOL]DFLyQ GH FyGLJRV GH XVXDULR \ SDODEUDV GH SDVR
DXQTXH GHVGH KDFH WLHPSR HV SRVLEOH XWLOL]DU FHUWLILFDGRV GLJLWDOHV H[SHGLGRV SRU OD
)iEULFD1DFLRQDOGH0RQHGD\7LPEUHXRWURVSURYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGHFHUWLILFDFLyQ
(O '1, HOHFWUyQLFR TXH \D KD HPSH]DGR D GLVWULEXLUVH \ TXH HQ EUHYH HVWDUi
GLVSRQLEOH SDUD WRGRV ORV FLXGDGDQRV HVSDxROHV SRGUi VHU XWLOL]DGR SDUD DFUHGLWDU GH
IRUPDIHKDFLHQWHODLGHQWLGDGGHXQFLXGDGDQRHQ,QWHUQHW
'$f26<3e5','$6'(&$5È&7(57e&1,&2</$%25$/
,1&(1',22&20%867,Ï1
8Q LQFHQGLR HV FDVL VLHPSUH LQHVSHUDGR\ QRUPDOPHQWH FRQOOHYD SHOLJUR SDUD
OD LQWHJULGDG ItVLFD GH ODV SHUVRQDV \ VXHOH UHSUHVHQWDU JUDQGHV SpUGLGDV HFRQyPLFDV
SRUVXVFRQVHFXHQFLDVGHYDVWDGRUDV
/RV LQFHQGLRV IRUWXLWRV VH SURGXFHQ HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV SRU
GLIHUHQWHV FDXVDV FRUWRFLUFXLWRV HOpFWULFRV GHVFXLGRV FLJDUULOORV \ FHULOODV PDO
DSDJDGDVVXSHUILFLHVFDOLHQWHVVLVWHPDVGHYHQWLODFLyQFDOHIDFFLyQ\PRWRUHVHWF
,JXDOPHQWH ORV SURGXFWRV HQ PDO HVWDGR IHUPHQWDGRV R XQ DOPDFHQDMH
LQDGHFXDGRGHSURGXFWRVLQIODPDEOHVSXHGHQSURGXFLUFRPEXVWLRQHVHVSRQWiQHDV
$9(5Ë$6
6LJXLHQGR FRQ QXHVWUD FDWDORJDFLyQ GH ORV ULHVJRV TXH SXHGHQ DIHFWDU D XQ
FHQWURFRPHUFLDOGHEHUHPRVGHWHQHUQRVHQODVDYHUtDVGHFXDOTXLHUWLSRTXHVXSRQHQ
XQWUDVWRUQRHQODDFWLYLGDGGLDULDGHOFRPSOHMRFRPHUFLDO8QLQFRPSOHWRSURJUDPDGH
FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR VLQ DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV WpFQLFRV \ HFRQyPLFRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
GLVPLQX\HODYLGD~WLOSUHYLVWDSDUDPDWHULDOHVHTXLSRV\VLVWHPDVSURYRFDQGRDYHUtDV
HQODVLQVWDODFLRQHVSULPDULDV\VHFXQGDULDV
/D PDWHULDOL]DFLyQ GHO ULHVJR GH DYHUtD VXHOH FDXVDU XQ SHUMXLFLR HFRQyPLFR
HOHYDGR SDUD FXDOTXLHU DFWLYLGDG WDQWR D QLYHO GH LPDJHQPDUFD FRPR HQ ORV
EHQHILFLRV /DV DYHUtDV UHLWHUDGDV SURYRFDQ GHVLGLD HQ ORV HPSOHDGRV \ SpUGLGD GH
FRQILDQ]D HQ ORV FOLHQWHV $Vt SRU HMHPSOR XQ PDO IXQFLRQDPLHQWR SURORQJDGR GH OD
FiPDUD IULJRUtILFD HFKDUi D SHUGHU ORV DOLPHQWRV SHUHFHGHURV SURYRFDQGR VX IDOWD GH
GLVSRQLELOLGDG SDUD ORV FOLHQWHV XQ HVFDSH GH JDV GH ORV FRQJHODGRUHV SXHGH FDXVDU
LQWR[LFDFLRQHV D HPSOHDGRV R FOLHQWHV OD FRUURVLyQ GH ORV PDWHULDOHV SXHGH FDXVDU
HQYHQHQDPLHQWR GH ORV DOLPHQWRV XQRV FDEOHV HOpFWULFRV SHODGRV SXHGHQ FDXVDU
FRUWRFLUFXLWRV \ HOHFWURFXFLRQHV \ SURYRFDU LQFHQGLRV HWF 7RGR HOOR VH WUDGXFH HQ
SpUGLGDVSDUDODHPSUHVD
$&&,'(17(6
2WUR GH ORV ULHVJRV D FRQVLGHUDU HQ HVWH DSDUWDGR GH ULHVJRV WpFQLFRV HV HO
ULHVJRGHDFFLGHQWH(OIXQFLRQDPLHQWRPHFiQLFRKLGUiXOLFRHOpFWULFRWHUPRGLQiPLFRR
HOHFWURPDJQpWLFRGHODPD\RUtDGHODVLQVWDODFLRQHVTXHFRPSRQHQXQFHQWURFRPHUFLDO
SURGXFH FRQ EDVWDQWH IUHFXHQFLD HOHFWURFXFLRQHV DSODVWDPLHQWRV SRU SXHUWDV
KLGUiXOLFDV DWURSHOORV FRQ WRURV PHFiQLFRV HWF ,JXDOPHQWH ODV FDtGDV IRUWXLWDV SRU
UHVEDODPLHQWRHQVXHORVGHVOL]DQWHVGHUUDPHVGHSURGXFWRVRODVLQWR[LFDFLRQHVSRUOD
XWLOL]DFLyQGHSURGXFWRVWy[LFRVGHOLPSLH]DVRQDOJXQRVGHORVHMHPSORVGHDFFLGHQWHV
GLDULRV TXH VH SXHGHQ SURGXFLU HQ OD DFWLYLGDG
FRPHUFLDO
0$1,38/$&,Ï1'(352'8&726
&DGD DFWLYLGDG LQGXVWULDO OOHYD DVRFLDGD
SRU GHILQLFLyQ VX SURSLR FDWiORJR GH ULHVJRV
ODERUDOHV PiV R PHQRV UHGXFLGR (Q DOJXQRV
HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV HO WUDWDPLHQWR GH
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
DOLPHQWRVIUHVFRV\SHUHFHGHURV\ODPDQLSXODFLyQGHSURGXFWRVWy[LFRVGHYHQWDRGH
PDQWHQLPLHQWRKDFHQTXHHVWHWLSRGHULHVJRVHFRQYLHUWDHQHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWH
$Vt SRU HMHPSOR HQ HO iUHD GH DOPDFHQHV \ WLHQGD ORV ULHVJRV VREUH
PDQLSXODFLyQGHSURGXFWRVDORVTXHVHHQFXHQWUDQH[SXHVWRVORVWUDEDMDGRUHVSXHGHQ
VHU LQWR[LFDFLRQHV SRU PDQLSXODFLyQ LQGHELGD GH SURGXFWRV OHVLRQHV HQ OD HVSDOGD
OHYDQWDPLHQWR\WUDQVSRUWHGHFDUJDVLQKDODFLyQGHJDVHV\SROYRVKLSRWHUPLDVHQODV
FiPDUDVIULJRUtILFDVJROSHVGHFDORUHQODVSDQLILFDGRUDVYLUXVEDFWHULDV\KRQJRVGH
IHUPHQWDFLRQHVHWF
,1$'(&8$'$3527(&&,Ï1'('$726
/D/H\2UJiQLFDGH3URWHFFLyQGH'DWRV/23'REOLJDDWRGDSHUVRQDItVLFDR
MXUtGLFDTXHSRVHDEDVHVGHGDWRVRILFKHURVDLPSODQWDUXQDVHULHGHPHGLGDVWpFQLFDV
\RUJDQL]DWLYDVTXHJDUDQWLFHQODFRQILGHQFLDOLGDGGHHVWDVLQIRUPDFLRQHV(VWRVXSRQH
TXHWRGDHPSUHVDTXHWHQJDGDWRVGHVXVHPSOHDGRVFOLHQWHVSURYHHGRUHVHWFHQ
IXQFLyQ GHO FRQWHQLGR GH ORV ILFKHURV GH GDWRV GHEHQ DSOLFDU GLIHUHQWHV QRUPDV GH
VHJXULGDG
(QWUH ODV PHGLGDV WpFQLFDV \ RUJDQL]DWLYDV D DGRSWDU HV QHFHVDULD OD FUHDFLyQ
GH XQ GRFXPHQWR GH VHJXULGDG TXH GHVFULED ORV SURFHGLPLHQWRV GHO WUDWDPLHQWR
LQIRUPiWLFR GH ORV ILFKHURV \ JDUDQWL]DU ORV GHUHFKRV GH LQIRUPDFLyQ \ DFFHVR D ORV
GDWRVSRUSDUWHGHORVLQWHUHVDGRV(VLPSRUWDQWHODLQVFULSFLyQGHODH[LVWHQFLDGHORV
ILFKHURV HQ HO 5HJLVWUR *HQHUDO GH OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ GH 'DWRV $3' XQ
UHTXLVLWR IRUPDO TXH HQ DEVROXWR SUHVXSRQH OD DGRSFLyQ HIHFWLYD GH ODV PHGLGDV GH
VHJXULGDGGHWDOODGDVHQODOHJLVODFLyQ
/D QR DGRSFLyQ GH FLHUWDV PHGLGDV GH VHJXULGDG SXHGH VXSRQHU JUDYHV
VDQFLRQHVDODHPSUHVDKDVWDOOHJDUDORVHXURV
/D/23'REOLJDDUHVSHWDUHOGHUHFKRDODLQWLPLGDGGHODVSHUVRQDVTXHWLHQH
VXEDVHHQOD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD\UHVSHWDUODSULYDFLGDGGHORVGDWRVDOPDFHQDGRV
HQORVILFKHURV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/DOH\HVWDEOHFHWUHVQLYHOHVGHPHGLGDVGHVHJXULGDGEiVLFRPHGLRDOWRODV
FXDOHV GHEHUiQ VHU LPSODQWDGDV GHSHQGLHQGR GH ORV GLVWLQWRV GDWRV SHUVRQDOHV
LQFOXLGRVHQHOILFKHURVDOXGLGHRORJtDUHOLJLyQFUHHQFLDVHWF
•
(OQLYHOEiVLFRHVFXDOTXLHUFRQMXQWRGHGDWRVTXHVHUHILHUHQDXQDSHUVRQD
LGHQWLILFDGDRLGHQWLILFDEOHQRPEUHDSHOOLGRVWHOpIRQRHWF
•
(O QLYHO PHGLR LQFOX\H GDWRV UHODWLYRV D OD FRPLVLyQ GH LQIUDFFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVRSHQDOHV+DFLHQGD3~EOLFDVHUYLFLRVILQDQFLHURV\ORVVHUYLFLRV
GHVROYHQFLD\FUpGLWR
•
(OQLYHODOWRLQFOX\HGDWRVGHLGHRORJtDUHOLJLyQFUHHQFLDVRULJHQUDFLDOVDOXG
R YLGD VH[XDO DVt FRPR ORV UHFDEDGRV SDUD ILQHV SROLFLDOHV VLQ FRQVHQWLPLHQWR
GHODVSHUVRQDVDIHFWDGDV
/R KDELWXDO HQ HO FDVR GH S\PHV HV WHQHU XQD DGPLQLVWUDFLyQ GH HPSOHDGRV
FX\DQyPLQDSXHGHLQFOXLUGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOGHQLYHODOWRHOWLSRGHFRQWUDWR
XWLOL]DGR HQ WpUPLQRV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO GHVYHOD SRVLEOHV GLVFDSDFLGDGHV GHO
SURSLRHPSOHDGRDGHPiVVHUHFDEDLQIRUPDFLyQSDUD+DFLHQGDGHODGLVFDSDFLGDGGH
SHUVRQDV TXH HVWiQ D FDUJR GH ORV HPSOHDGRV 7DPELpQ ODV SRVLEOHV DILOLDFLRQHV
VLQGLFDOHVVRQGDWRVSHUVRQDOHVGHQLYHODOWR
6LGLFKRILFKHURHVWiHQPDQRVGHXQDJHVWRUtDRQRQRFDPELDODREOLJDFLyQGH
QRWLILFDUOR D OD $(3' 6L OD JHVWLyQ GHO ILFKHUR HV UHDOL]DGD SRU WHUFHURV WtSLFDPHQWH
JHVWRUtDV VH GHEH KDFHU FRQVWDU TXp JHVWRUtD VH KDFH FDUJR GHO WUDWDPLHQWR GH ORV
GDWRV (Q OD PD\RUtD GH S\PHV ORV RWURV ILFKHURV GH GDWRV SHUVRQDOHV VyOR WLHQHQ
GDWRVGHQLYHOEiVLFR$XQTXHWDPELpQGHEHQVHUGHFODUDGRVDQWHODDJHQFLDHVSDxROD
GHSURWHFFLyQGHGDWRVVXQLYHOGHSURWHFFLyQHVPiVIiFLOGHFXPSOLU
/RVXVXDULRVTXHWHQJDQSHUPLVRGHDFFHVRDGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOVyOR
GHEHQSRGHUDFFHGHUDORVGDWRVTXHVHDQUHOHYDQWHV\QHFHVDULRVSDUDHOORVSDUDHO
GHVHPSHxR GH VXV IXQFLRQHV 3DUD SRGHU LPSRQHU HVWD H[LJHQFLD OD HPSUHVD GHEH
LPSODQWDU XQ VLVWHPD GH SHUPLVRV GH DFFHVR KDELWXDOPHQWH VH XWLOL]DQ ODV IXQFLRQHV
GHOVLVWHPDRSHUDWLYR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
3DUDILFKHURVGHQLYHOPHGLR\DOWRWDPELpQGHEHH[LVWLUXQFRQWUROGHDFFHVR
ItVLFRDORVORFDOHVGRQGHVHHQFXHQWUDQORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ
(O UHVSRQVDEOH GHO ILFKHUR HV HO HQFDUJDGR GH TXH H[LVWD HQ OD HPSUHVD X
RUJDQL]DFLyQXQDUHODFLyQDFWXDOL]DGDGHXVXDULRV\SHUILOHVGHXVXDULRV\ORVDFFHVRV
DXWRUL]DGRVSDUDFDGDXQRGHHOORV
/RV VRSRUWHV FDUWXFKRV FLQWDV GLVTXHWHV GLVFRV &'6 '9'V HWF GHEHQ
LGHQWLILFDU HO WLSR GH LQIRUPDFLyQ TXH FRQWLHQHQ /RV VRSRUWHV WLHQHQ TXH VHU
LQYHQWDULDGRV\DOPDFHQDGRVFRQHODFFHVRUHVWULQJLGR&XDOTXLHUVDOLGDGHODHPSUHVD
GHGDWRVGHFDUiFWHUSHUVRQDOGHEHVHUDXWRUL]DGDSRUHOUHVSRQVDEOHGHOILFKHUR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
6,67(0$6'(6(*85,'$'',6321,%/(6
6,67(0$6'(6(*85,'$'3$6,9$
'HILQLPRV JHQpULFDPHQWH FRPR VLVWHPDV GH VHJXULGDG SDVLYD D DTXHOORV
PDWHULDOHV HTXLSRV \ VLVWHPDV GH VHJXULGDG GH FDUiFWHU ItVLFR R PHFiQLFR TXH VH
SXHGHQHPSOHDURVHHPSOHDQHVSHFtILFDPHQWHSDUDODSUHYHQFLyQ\ODSURWHFFLyQDQWH
ORV ULHVJRV \ DPHQD]DV GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV (QWUH ORV SULQFLSDOHV
VLVWHPDVGHVHJXULGDGSDVLYDGHDSOLFDFLyQDHVWHWLSRGHDFWLYLGDGVHHQFXHQWUDQ
‡&RQWUROGHDFFHVRV
‡3URWHFFLyQFRQWUDKXUWRURER\DWUDFR
‡3URWHFFLyQDQWHODDJUHVLyQ
‡3URWHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ\YDORUHV
‡3URWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV
‡([WLQFLyQGHLQFHQGLRV
‡(PHUJHQFLD\HYDFXDFLyQ
&21752/'($&&(626
(O FRQWURO GH DFFHVRV HQ FXDQWR D PHGLRV WpFQLFRV SDVLYRV VH UHILHUH HV HO
FRQMXQWR GH GLVSRVLWLYRV ItVLFRV \ PHFDQLVPRV TXH KDQ GH VHUYLU SDUD LGHQWLILFDU
LQVSHFFLRQDU\DXWRUL]DUHOSDVRRFLUFXODFLyQGHSHUVRQDVYHKtFXORV\REMHWRVKDFLDXQ
iUHDSDUDODSUHYHQFLyQ\SURWHFFLyQDQWHULHVJRVTXHSXHGDQDIHFWDUDODVSHUVRQDV
ORVELHQHV\RODVLQVWDODFLRQHV
(QIXQFLyQGHVXDSOLFDFLyQHOFRQWUROGHDFFHVRVSXHGHVHUGHSHUVRQDVGH
YHKtFXORV\GHREMHWRV
(QWUHORVSULQFLSDOHVHTXLSRV\VLVWHPDVGHVHJXULGDGSDVLYDSDUDHOFRQWUROGH
DFFHVRVGHDSOLFDFLyQHQHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVVHHQFXHQWUDQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
/DVSXHUWDVEOLQGDGDVGHDFFHVRDUHFLQWRVSURWHJLGRV
•
/DVSXHUWDVDFRUD]DGDVGHDFFHVRDUHFLQWRVSURWHJLGRV
•
/DVFHUUDGXUDVGHVHJXULGDGSDUDSURWHJHUHODFFHVRDiUHDVUHVWULQJLGDV
•
/RV VLVWHPDV GH DPDHVWUDPLHQWR \ MHUDUTXL]DFLyQ GH OODYHV SDUD OD
RSWLPL]DFLyQ\FRQWUROGHODVFHUUDGXUDV
•
/RVWRUQLTXHWHVSDUDiUHDVGHDFFHVRDVDOLGDGHS~EOLFR\SHUVRQDO
•
/DVEDUUHUDVGHFRQWUROGHYHKtFXORV
9 3XHUWDVEOLQGDGDV
/DVSXHUWDVEOLQGDGDVVHGHILQHQFRPRHOHPHQWRVSUDFWLFDEOHVSDUDHOFLHUUHGH
KXHFRV GH SDVR FRQ HVSHFLDO IXQFLyQ GH FRQWURO GHO DFFHVR \ SURWHFFLyQ DQWH OD
LQWUXVLyQ VLQ IXQFLyQ HVWUXFWXUDO FRQVWUXLGDV PHGLDQWH FKDSD GH DFHUR R PDGHUDV
WUDWDGDVXRWURVPDWHULDOHV
$SOLFDFLyQ/DVSXHUWDVEOLQGDGDVHVWiQHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDVSDUDHOFLHUUH
GH KXHFRV GH SDVR HQ FHUUDPLHQWRV LQWHULRUHV R H[WHULRUHV FRQ UHTXHULPLHQWRV GH
VHJXULGDGGHJUDGRPHGLR
/DWLSRORJtDGHODVSXHUWDVEOLQGDGDVSHUPLWHVXFODVLILFDFLyQJHQHUDOHQ
6HJ~Q HO PDWHULDO PDGHUDV GXUDV PDGHUDV HVWUDWLILFDGDV DFHUR QRUPDO R
HVSHFLDOPDWHULDOHVVLQWpWLFRV\PDWHULDOHVFRPELQDGRV
6HJ~Q VX FRPSRVLFLyQ PDUFR GH SXHUWD KRMD GH SXHUWD VLVWHPD GH DQFODMH
SHVWLOOHUtDDSHUWXUDHOpFWULFDPRWRUFHUUDGXUDVVLVWHPDGHEORTXHR\VLVWHPDGH
DODUPD
6HJ~Q HO JUDGR GH VHJXULGDG JUDGR $ ±DWDTXH FRQ HOHPHQWRV PDQXDOHV±
JUDGR % ±DWDTXH FRQ HTXLSRV PHFiQLFRV± \ JUDGR & ±DWDTXH FRQ HTXLSRV
WpUPLFRV±
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
3DUD JDUDQWL]DU VXV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG ODV SXHUWDV EOLQGDGDV
SUHVHQWDQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVSDUDVXPRQWDMH\UHFLELGRHQPXURV
\SDUHGHV
7LSRGHVRSRUWHODSXHUWDSUHVHQWDUiHOPLVPRJUDGRGHVHJXULGDGTXHHOPXUR
RSDUHGHQHOTXHYD\DUHFLELGD
6LVWHPDGHDQFODMH HO VLVWHPD GH DQFODMH R VXMHFLyQ GHO PDUFR R FHUFRHV XQ
HOHPHQWRGHILQLWRULRSDUDODFRUUHFWDRLQFRUUHFWDIRUPDGHUHFLELGRGHSXHUWDVDO
VRSRUWHRPXURGHFHUUDPLHQWRGRQGHKDQGHTXHGDUVROLGDULDPHQWHLQWHJUDGDV
&DEH GHVWDFDU ORV VLVWHPDV GH UHFLELGR DVt FRPR OD XWLOL]DFLyQ GH WRUQLOORV GH
H[SDQVLyQRSURFHGLPLHQWRVLPLODULQGHVPRQWDEOH
0DWHULDO GH UHFLELGR VH XWLOL]DQ JHQHUDOPHQWH PRUWHURV GH FHPHQWR FRQ
LQGHSHQGHQFLD GH OD VROGDGXUD SUHYLD D ORV DQFODMHV R DUPDGXUDV R VXMHFLyQ R
XQLyQVLPLODUDODQFODMHPDUFRHVWUXFWXUDVRSRUWH$JORPHUDGRVRFRQJORPHUDGRV
VLQWpWLFRVRKLGUiXOLFRVHVSHFLDOHVGHDOWDUHVLVWHQFLD\IUDJXDGRUiSLGRWDPELpQ
VRQXWLOL]DGRVSDUDHOUHFLELGRGHDQFODMHV\PDUFRV
/DFRORFDFLyQ\PRQWDMHGHODVSXHUWDVEOLQGDGDVUHTXLHUHXQSODQWHDPLHQWR
\ HMHFXFLyQ RUGHQDGD \ FRQWURODGD FRQ ULJRU FRPR JDUDQWtD GH VHJXULGDG GH OD
LQVWDODFLyQ(QHOHVTXHPDJHQHUDOGHOSURFHVRKD\TXHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQD
6LWXDFLyQ\GLVSRVLFLyQGHODVSXHUWDVVHQWLGRGHDSHUWXUDPDQRGHDSHUWXUD\
EDUULGRGHOUDGLRGHJLUR
3UHFDXFLRQHV SUHYLDV FRORFDFLyQ GHO FRQMXQWR KRMDFHUFR R VRODPHQWH FHUFR
SRVWHULRU D OD WHUPLQDFLyQ GH OD REUD GH IiEULFD R GH KRUPLJyQ &RPSUREDU
PHGLGDVGHPDUFRV\FHUFRVKROJXUDVDQFODMHV\DSHUWXUDGHODKRMDHQWRGRVX
UDGLRGHJLUR
9 3XHUWDVDFRUD]DGDV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/DVSXHUWDVDFRUD]DGDVVHGHILQHQFRPRHOHPHQWRVSUDFWLFDEOHVSDUDHODFFHVR
DOUHFLQWRGHOLPLWDGRSRUORVPXURV\IRUMDGRVDFRUD]DGRV6XJUDGRGHVHJXULGDGGHEH
VHUFRPRPtQLPRHOPLVPRTXHHOGHOPXUR
$SOLFDFLyQ/DVSXHUWDVDFRUD]DGDVVRQGHDSOLFDFLyQSDUDVXLQVWDODFLyQHQHO
DFFHVRDODFiPDUDDFRUD]DGD\UHFLQWRVSURWHJLGRV
/DWLSRORJtDGHODVSXHUWDVDFRUD]DGDVSHUPLWHVXFODVLILFDFLyQJHQHUDOHQ
6HJ~QVXPDQLREUDDEDWLEOHJLUDWRULDFRQHMHODWHUDO\JLUDWRULDFRQHMHFHQWUDO
6HJ~Q HO PDWHULDO GH GHIHQVD DFHUR WUDGLFLRQDO DFHUR GH DOWD UHVLVWHQFLD
EOLQGDMHDQWLVRSOHWHEOLQGDMHDQWLODQ]DWpUPLFDKRUPLJyQGHUHVLVWHQFLDQRUPDO
KRUPLJyQ GH DOWD UHVLVWHQFLD KRUPLJyQ GH ILEUDV DUPDGXUDV WUDGLFLRQDOHV
DUPDGXUDVHVSHFLDOHVFRPELQDFLRQHVGHGLYHUVRVPDWHULDOHV
6HJ~Q VX FRPSRVLFLyQ PDUFR GH SXHUWD KRMD GH SXHUWD UHMD LQWHULRU
SHVWLOOHUtD DSHUWXUD PRWRUL]DGD FHUUDGXUDV UHWDUGDGRUHV VLVWHPD GH DODUPD \
VLVWHPDGHEORTXHR
6HJ~QHOJUDGRGHVHJXULGDG
9 &HUUDGXUDVGHVHJXULGDG
/DV FHUUDGXUDV \ PHFDQLVPRV GH DSHUWXUD \ FLHUUH VRQ GLVSRVLWLYRV TXH VH
FRPSRQHQGHHOHPHQWRVPDQLREUDEOHVPDQXDOPHQWHRPHGLDQWHGLVSRVLWLYRVHOpFWULFRV
RHOHFWURPHFiQLFRV(VWDIXQFLyQDVHJXUDHOGHVSOD]DPLHQWRGHXQRRYDULRVSHVWLOORVR
HOHPHQWRVGHFLHUUHTXHVHDORMDQRLQWURGXFHQHQXQRRYDULRVFHUUDGHURVGLVSXHVWRV
SDUDWDOILQ
$SOLFDFLyQ /DV FHUUDGXUDV \ PHFDQLVPRV GH DSHUWXUD \ FLHUUH GH VHJXULGDG
VRQ SRU XQD SDUWH HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV GHO FRQWURO GH DFFHVRV \ SRU RWUD
HOHPHQWRVFRPSOHPHQWDULRVGHRWURVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(VWHWLSRGHGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGVRQORVHOHPHQWRVPiVFRPSOHMRVGHORV
PHGLRVWpFQLFRVSDVLYRV\ORVTXHSUHVHQWDQPD\RUQ~PHURGHYDULDEOHVDODKRUDGH
HVWXGLDUXQDFRUUHFWDDGHFXDFLyQSDUDFDGDDSOLFDFLyQ
3DUiPHWURVGHVHOHFFLyQ/DVFRQVLGHUDFLRQHVEiVLFDVDWHQHUHQFXHQWDHQ
HOSODQWHDPLHQWR\VHOHFFLyQGHODFHUUDGXUDVRQ
$GHFXDFLyQ\XWLOL]DFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHOVRSRUWH
*UDGRGHVHJXULGDGGHOGLVSRVLWLYR
2SHUDWLYLGDG\IXQFLyQ
$PDHVWUDPLHQWR\MHUDUTXL]DFLyQ
0RGHOR\WLSRORJtD
&RQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
5HODFLyQFRVWHHILFDFLD
&RQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR 'HELGR D OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH VX
IXQFLRQDPLHQWR ODV FHUUDGXUDV \ PHFDQLVPRV GH VHJXULGDG SUHFLVDQ XQ
FRUUHVSRQGLHQWH SODQ GH FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR TXH JDUDQWLFH ODV FRQGLFLRQHV
LQLFLDOHVGHVHJXULGDGHVWRHVODILDELOLGDGGHWRGRVVXVHOHPHQWRVHTXLSR\PDWHULDO
VXMHFLyQGHOHTXLSROLPSLH]D\IXQFLRQDPLHQWRGHDSHUWXUD\FLHUUH
(VSHFLILFDFLRQHV GH ODV FHUUDGXUDV SDUD FRQWURO GH DFFHVRV /DV
FHUUDGXUDV SDUD FRQWURO GH DFFHVRV GH DFXHUGR D VX IXQFLyQ \ DSOLFDFLRQHV GH
VHJXULGDGGHEHUiQFXPSOLUWRGDVRSDUWHGHODVVLJXLHQWHVHVSHFLILFDFLRQHV
/DDSHUWXUDGHODSXHUWDWHQGUiFRUUHFFLyQGHPDQLREUDSDUDTXHVLQQHFHVLGDG
GHKDFHUDSHUWXUDPDQXDOGHHOODSRGDPRVLQYHUWLUODRUGHQ\FHUUDUODGHQXHYR
D WUDYpV GH XQ VHQVRU FDSDFLWLYR WDUMHWD FRGLILFDGD PDQGR D GLVWDQFLD
WHPSRUL]DGDPHQWHRSRPRVGHJLUR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(O FLHUUH GH OD SXHUWD XQD YH] WUDVSDVDGD pVWD GHEHUi UHDOL]DUVH GH IRUPD
WRWDOPHQWHDXWRPiWLFDPHGLDQWHFLHUUDSXHUWDVH[HQWRGHWHPSRUL]DFLRQHV
(O PyGXOR GH FRQMXQWR GHEHUi VHU DQWLYLEUDWRULR R VHD pVWH QR GHEHUi GH
VHJXLU FDUJDGR SRU SDODQFDV R WULQTXHWHV UHWHQLGRV SRU PXHOOHV ORV FXDOHV VRQ
IiFLOHV GH GHVFDUJDU SRU JROSHV FRQ OR TXH OD VHJXULGDG GHO VLVWHPD VH YHUtD
PHUPDGD
(QFDVRGHH[LVWLUODVHxDOL]DFLyQGHDSHUWXUDGHSXHUWDVXLQGLFDFLyQDOPyGXOR
GHFRQWUROGHEHSDUWLUGHOSURSLRFLHUUH
9 6LVWHPDVGHDPDHVWUDPLHQWR\MHUDUTXL]DFLyQGHOODYHV
(O DPDHVWUDPLHQWR HV XQ VLVWHPD LQWHJUDGR GH FLHUUH HQ HO TXH XQD VHULH GH
OODYHV PDHVWUDV DEUHQ PiV GH XQ ERPELOOR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH FDGD
ERPELOORWHQJDVXSURSLDOODYH(ODPDHVWUDPLHQWRHVHOVLVWHPDTXHSHUPLWHHVWDEOHFHU
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
XQDGHFXDGRFRQWUROGHODVFHUUDGXUDV\DFFHVRVDVtFRPRXQDUHGXFFLyQGHOQ~PHUR
GHOODYHVDPDQHMDU
$SOLFDFLyQ (O SODQ GH FLHUUH GH DPDHVWUDPLHQWR \ MHUDUTXL]DFLyQ HV HO
HVWDEOHFLGR SDUD TXH FDGD SXHUWD ERPELOOR VHD DELHUWD VyOR SRU ODV OODYHV
GHWHUPLQDGDV\SRUODVSHUVRQDVTXHVHFRQVLGHUHQDGHFXDGDV
7LSRV/DWLSRORJtDGHODPDHVWUDPLHQWRSHUPLWHVXFODVLILFDFLyQJHQHUDOHQ
$PDHVWUDPLHQWR VHQFLOOR FDGD SXQWR GHO SODQ GH FLHUUH HV DELHUWR SRU VX
SURSLDOODYH\SRURWUDPDHVWUDTXHDEUHWRGRVORVSXQWRVGHOSODQGHFLHUUH
$PDHVWUDPLHQWRHQJUXSRVIRUPDGRSRUJUXSRVLQGHSHQGLHQWHVFDGDXQR
FRQOODYHPDHVWUD\XQDOODYHJUDQPDHVWUDTXHDEUHWRGRVORVSXQWRVGHOSODQ
GHFLHUUH
$PDHVWUDPLHQWR HQ DFFHVR SULQFLSDO FDGD OODYH DEUH VX FRUUHVSRQGLHQWH
SXQWRGHOSODQGHFLHUUH\DGHPiVDEUHORVSXQWRVGHVHUYLFLRVFRPXQHV
$PDHVWUDPLHQWR FUX]DGR XQD OODYH PDHVWUD GH XQ JUXSR SXHGH WDPELpQ
DEULUXQRRYDULRVERPELOORVGHJUXSRVGLIHUHQWHV(VHOVLVWHPDMHUDUTXL]DGRPiV
FRPSOHMRGLVSRQHGHOODYHVTXHVyORDEUHQXQSXQWROODYHVVXEPDHVWUDVOODYHV
PDHVWUDV\OODYHJUDQPDHVWUD
(O HOHPHQWR GH ODV FHUUDGXUDV TXH SHUPLWH OOHYDU D FDER HO VLVWHPD GH
DPDHVWUDPLHQWRHVHOFLOLQGURTXHDFFLRQDODFHUUDGXUD
9HQWDMDVTXHDSRUWDHODPDHVWUDPLHQWR
6HUYLFLRHYLWDXQQ~PHURHOHYDGRGHOODYHVDORVGLUHFWLYRV\UHVSRQVDEOHVGH
6HJXULGDGPDQWHQLPLHQWROLPSLH]DHWF
6HJXULGDG WDQWR HQ ORV DFFHVRV FRPR HQ FDVR GH HYDFXDFLyQ \ FRQWURO GH
WRGRVORVDFFHVRVSRUHOSHUVRQDOGH6HJXULGDGSRGUiQDEULUFXDOTXLHUSXHUWDHQ
FXDOTXLHUPRPHQWR
&RQWURO GH DFFHVRV RUGHQDFLyQ \ DGHFXDGR FRQWURO PHGLDQWH HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHOSODQGHFLHUUH
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(FRQRPtDPD\RUHILFDFLDGHODVFHUUDGXUDVDOHVWDUFRQWURODGDODUHSURGXFFLyQ
GH OODYHV 7RGR FLOLQGUR GH VHJXULGDG QR QHFHVLWD HVSHFLDO PDQWHQLPLHQWR
GHELHQGRVRSRUWDUPiVGHFLFORVFRPRYLGDPHGLD
9 7RUQLTXHWHV\SRUWLOORV
/RV WRUQLTXHWHV VH GHILQHQ FRPR XQ GLVSRVLWLYR HQ IRUPD GH FUX] FRQ EUD]RV
LJXDOHV TXH JLUD VREUH XQ HMH \ TXH FRQWUROD HO DFFHVR PHGLDQWH HO SDVR GH ODV
SHUVRQDVXQDDXQD
$SOLFDFLyQ/RVWRUQLTXHWHVVRQGHDSOLFDFLyQSDUDiUHDVGHDFFHVRRVDOLGDGH
S~EOLFR \ SHUVRQDO HPSOHDGR $GHPiV GH FXPSOLU IXQFLRQHV GH FRQWURO GH DFFHVRV
SXHGHQ LQFRUSRUDU FRQWURO KRUDULR FRQWURO GH RFXSDFLyQ \ FRQWURO GH YLVLWDQWHV D XQD
GHWHUPLQDGD LQVWDODFLyQ 7RGR HOOR GH IRUPDV DXWyQRPDV R LQWHJUDGDV HQ HO VLVWHPD
FHQWUDOGHFRQWUROGHDFFHVRVGHODLQVWDODFLyQ
/DWLSRORJtDGHHTXLSRVSDUDFRQWUROGHDFFHVRVGHSHUVRQDVH[LVWHQWHVHQHO
PHUFDGR EDMR OD GHQRPLQDFLyQ JHQpULFD GH WRUQLTXHWHV DVt FRPR ODV HVSHFLILFDFLRQHV
EiVLFDVGHDSOLFDFLyQVHSXHGHHVWDEOHFHU
7RUQLTXHWHV WUtSRGHKRUL]RQWDOHV 6RQ ORV TXH DIHFWDQ HO FRQWURO GH SDVR
PHGLDQWHODURWDFLyQGHXQWUtSRGHTXHHVHPSXMDGRSRUHOXVXDULR\DFDGD
YXHOWDSHUPLWHHOSDVRGHXQDSHUVRQDTXHGDQGRVLHPSUHXQRGHORVEUD]RV
GHO WUtSRGH HQ SRVLFLyQ GH FLHUUH 3XHGHQ GHVDUUROODU GLIHUHQWHV IXQFLRQHV
VHJ~QDSOLFDFLRQHVHVSHFtILFDV
0ROLQHWHV JLUDWRULRV YHUWLFDOHV 7LHQHQ XQ VLVWHPD GH IXQFLRQDPLHQWR
LGpQWLFR DO GH ORV WRUQLTXHWHV KRUL]RQWDOHV EDVDQGR VX GLIHUHQFLD HQ VX
FRQFHSFLyQFRPRPROLQHWHJLUDWRULRGHDOWDREDMDDOWXUDHQORVTXHODVSDODV
XREVWiFXORVVRQGHVSOD]DGRVSRUHOSURSLRXVXDULR
3RUWLOORV (VWiQ EDVDGRV D GLIHUHQFLD GH ORV WRUQLTXHWHV HQ OD ILORVRItD GH
SDVLOOROLEUHRVHDVLQREVWiFXORVGHIRUPDTXHDOOLEHUDUHOSDVRHOHVSDFLR
GHO SDVLOOR TXHGH OLEUH VLQ QHFHVLGDG GH HPSXMDU QLQJ~Q HOHPHQWR OR TXH
IDFLOLWDHOWUiILFRHQLQVWDODFLRQHVGHJUDQDIOXHQFLDGHS~EOLFR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(VWRV VLVWHPDV VRQ SDUD LQVWDODU HQ OXJDUHV FRQ YLJLODQFLD KXPDQD R HOHFWUyQLFD
\D TXH VL VRQ XWLOL]DGRV LQFRUUHFWDPHQWH SXHGHQ GDU VHxDO GH DODUPD \ SXHGH
SURGXFLUVHHOEORTXHRGHOVLVWHPD
9 %DUUHUDVGHFRQWUROGHYHKtFXORV
/DV EDUUHUDV GH FRQWURO GH YHKtFXORV VRQ ORV GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ SDVLYD
TXH IRUPDQGR XQD EDUUHUD ItVLFD R PHGLDQWH EDUUDV R KLOHUDV GH HOHPHQWRV VH
GLVSRQHQ SDUD HO FRQWURO GH DFFHVRV GH YHKtFXORV R DQWH LQWHQWRV GH LQWUXVLyQ QR
DXWRUL]DGRV,JXDOPHQWHVHJ~QVHDVXGLVHxRHLPSODQWDFLyQODVEDUUHUDVSHUPLWHQVHU
XWLOL]DGDV FRPR XQ VLVWHPD GH VHJXULGDG GLVXDVRULR H LQFOXVR FRPR HOHPHQWRV GH
SURWHFFLyQDQWHODDJUHVLyQRSDVRIRU]DGR
$SOLFDFLyQ /DV EDUUHUDV GH FRQWURO GH YHKtFXORV VRQ GH DSOLFDFLyQ SDUD
JUDQGHVIRUPDWRVFRPHUFLDOHV
/D WLSRORJtD GH ODV EDUUHUDV GH FRQWURO GH YHKtFXORV H[LVWHQWHV VHJ~Q VX
IXQFLyQVHFODVLILFDQEiVLFDPHQWHHQ
6HJ~Q VX WLSRORJtD JHQHUDO ILMDVDQFODGDV EDVFXODQWHV DVFHQGHQWHV \
H[WHQVLEOHV
6HJ~Q VX RSHUDWLYLGDG PDQXDO VHPLDXWRPiWLFD DXWRPiWLFD DXWRPiWLFD
PDQXDO
%DUUHUDV DXWRPiWLFDV 3RU VX PD\RU DSOLFDFLyQ HQ iUHDV FRPHUFLDOHV VH
WUDWDQ D FRQWLQXDFLyQ DOJXQRV GH ORV DVSHFWRV PiV VLJQLILFDWLYRV GH ODV EDUUHUDV
DXWRPiWLFDVGLVHxDGDVSDUDFRQWUROGHDFFHVRVGHYHKtFXORVDODVTXHVHSXHGHGRWDU
GHXQGHWHUPLQDGRJUDGRGHVHJXULGDGHQIXQFLyQGHVXDSOLFDFLyQRQHFHVLGDG
/DV EDUUHUDV DXWRPiWLFDV KDQ GH VHU SUR\HFWDGDV SDUD RIUHFHU VHJXULGDG \
DFFHVR UHJXODGR D ]RQDV FRQWURODGDV \ KDQ GH VDWLVIDFHU FULWHULRV GH Pi[LPD
IXQFLRQDOLGDG LQVRQRUL]DFLyQ DEVROXWD ILDELOLGDG HQ FXDOTXLHU FRQGLFLyQ GH XVR \
SUHFLVRVFULWHULRVGHVHJXULGDG
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/D GRWDFLyQ \ HTXLSDPLHQWR GH ODV EDUUHUDV DXWRPiWLFDV HVWDUiQ GLUHFWDPHQWH
UHODFLRQDGRV FRQ HO SURJUDPD GH IXQFLRQHV \ QHFHVLGDGHV TXH VH GHVHHQ FXEULU /DV
HVSHFLILFDFLRQHV \ FRPSRQHQWHV TXH EiVLFDPHQWH KDQ GH FRQILJXUDU HQ GLFKR
HTXLSDPLHQWRVRQ
'LPHQVLRQHVGHDFFHVRDFRQWURODU
8ELFDFLyQGHOJUXSRFRQMXQWRGHPHFDQLVPRV
(OHPHQWRVGHVHJXULGDGREVWiFXORHVFDPRWHDEOHHPSRWUDGRHQHOVXHORJUDGD
DUWLFXODGDIDOGyQUtJLGRRIOH[LEOHHWF
6LVWHPDGHDSHUWXUDGHODEDUUHUDSRUGHWHFWRUGHSUHVHQFLDWDUMHWDRSHUDGRU
HWF
0DWHULDO\GLPHQVLRQHV
7LHPSRGHPDQLREUD
6LVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ
$FDEDGR\FRQVHUYDFLyQ
3527(&&,Ï1 &2175$ +8572
52%2<$75$&2
/DSURWHFFLyQFRQWUDKXUWRURER\DWUDFR
GHQWUR GH ORV WpUPLQRV JHQHUDOHV GH GLVSRVLFLyQ
GH ORV HOHPHQWRV WpFQLFRV GH VHJXULGDG SDVLYD
LPSOLFD OD LPSODQWDFLyQ GH ORV PHGLRV GH
SUHYHQFLyQ
\
SURWHFFLyQ
QHFHVDULRV
SDUD
FRQWUDUUHVWDUORVULHVJRV\DPHQD]DVSRUVXVWUDFFLyQGHELHQHV
(QWUH ORV SULQFLSDOHV PDWHULDOHV \ HTXLSRV GH VHJXULGDG SDVLYD SDUD SURWHFFLyQ
FRQWUD HO KXUWR URER \DWUDFR GH DSOLFDFLyQD ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV FDEH
GHVWDFDU
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
/DVPDPSDUDV\WDELTXHVGHHVSHFLDOSURWHFFLyQSDUDODFRPSDUWLPHQWDFLyQ
GHiUHDVLQWHULRUHVGHVHJXULGDG
•
/RVFHUUDPLHQWRV\YDOODGRVDODPEUDGRVRHQUHMDGRVSDUDSURWHFFLyQGH
iUHDVH[WHUQDVRSHULPHWUDOHV
•
/RVFLHUUHV\SHUVLDQDVGHVHJXULGDGSDUDHVFDSDUDWHVDFFHVRV\iUHDVGH
DOPDFHQHV
•
/DV FDUFDVDV DQWLKXUWR SDUD SURWHFFLyQ GH ORV DUWtFXORV \ PHUFDQFtDV HQ
YHQWD
6RQGHDSOLFDFLyQFRPSOHPHQWDULDORVHOHPHQWRV\VLVWHPDVGHFRQWUROGHDFFHVRV\
SURWHFFLyQDQWHODLQWUXVLyQ
9 0DPSDUDV\WDELTXHV
/DVPDPSDUDV\WDELTXHVVRQHOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRVEiVLFRVGHVHSDUDFLyQ
6XHPSOHRFRPRSDQWDOODVGHVHJXULGDGGHLQWHULRUHVSDUDSURWHFFLyQDQWHODLQWUXVLyQ
UHTXLHUHXQHVWXGLRSUHYLRSDUDODDGHFXDGDDGDSWDFLyQDFDGDFDVR\FLUFXQVWDQFLDHQ
IXQFLyQGHODVHVSHFLDOHVLPSOLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
$SOLFDFLyQ (Q HO PHUFDGR HVSHFtILFR GH OD VHJXULGDG H[LVWHQ PRGHORV
IDEULFDGRV HVSHFLDOPHQWH FRQ GLFKD IXQFLyQ \ FRQ GLVWLQWRV JUDGRV GH VHJXULGDG
7DPELpQ H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH HPSOHDU PDWHULDOHV FRQ FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV GH
VHJXULGDG HQ VLVWHPDV WUDGLFLRQDOHV GH PDPSDUDV \ WDELTXHV FRQVLJXLHQGR ODV
FRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGUHTXHULGDVHQFDGDFDVR
/D WLSRORJtD GH ODV PDPSDUDV \ WDELTXHV GH VHJXULGDG TXH VH SXHGH
HVWDEOHFHUGHDFXHUGRDVXIXQFLyQHVODVLJXLHQWH
6HJ~QODIRUPDGHPRQWDMHHOHPHQWRVILMRV\HOHPHQWRVSUDFWLFDEOHV
6HJ~Q HO PDWHULDO HQ WDELTXHV ODGULOORV \HVRHVFD\ROD \HVRFDUWyQ
KRUPLJRQHVILEURFHPHQWRPDGHUDVPDWHULDOHVVLQWpWLFRVPDWHULDOHVPHWiOLFRV\
FRPELQDFLRQHVHVSHFLDOHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
6HJ~QODFODVHGHFRQVWUXFFLyQWUDGLFLRQDOLQGXVWULDOL]DGD\SUHIDEULFDGD
6HJ~Q HO JUDGR GH VHJXULGDG UHVLVWHQFLD DO DWDTXH FRQ HOHPHQWRV PDQXDOHV
FRQHTXLSRVPHFiQLFRV\FRQSUR\HFWLOHVOLJHURV
'H DFXHUGR D ORV SDUiPHWURV \ REMHWLYRV GH VHJXULGDG HVSHFtILFRV GH FDGD
LQVWDODFLyQ FRQ HO HVWXGLR GH OD DGHFXDGD FRPELQDFLyQ \ HTXLOLEULR GH OD GLIHUHQWH
WLSRORJtDGHPDPSDUDV\WDELTXHVVHSODQWHDUiQODVGLIHUHQWHVVROXFLRQHV
9 &HUUDPLHQWRV\YDOODGRV
6RQ PHGLRV GH SURWHFFLyQ SHULPHWUDO TXH GHOLPLWDQ HO iUHD GH SURSLHGDG \R
iUHD GH VHJXULGDG R UHFLQWRV GH ULHVJR HVSHFLDO SDUD LPSHGLU UHVWULQJLU R UHWUDVDU HO
LQWHQWRGHLQWUXVLyQRODIXJDGHVGHHOLQWHULRU\GLILFXOWDUODDSUR[LPDFLyQDORFDOHVR
SXQWRVYLWDOHVGHODLQVWDODFLyQ
3DUD FRQVHJXLU ORV REMHWLYRV DQWHULRUHV ORV PHGLRV SDVLYRV GH SURWHFFLyQ
SHULPHWUDODDSOLFDUSXHGHQVHUHPSDOL]DGRVHQUHMDGRV\DODPEUDGDV
$SOLFDFLyQ &DGD XQR GH ORV WLSRV GH FHUUDPLHQWRV \ YDOODGRV VHUi GH
DSOLFDFLyQGHDFXHUGRD ODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVGHVHJXULGDG\DOHVWDEOHFLPLHQWR
GHVXVREMHWLYRVGHSURWHFFLyQSHULPHWUDO
3DUD OD GHILQLFLyQ GH ORV PHGLRV SDVLYRV D LPSODQWDU VHUi GH HVSHFLDO
LPSRUWDQFLD WHQHU HQ FXHQWD ORV SRVLEOHV PpWRGRV GH LQWUXVLyQ D ORV UHFLQWRV
SURWHJLGRV
'HELGRDODYXOQHUDELOLGDGHQJHQHUDOGHORVPHGLRVGHSURWHFFLyQSHULPHWUDO
DQWH OD YDULHGDG \ FRQWXQGHQFLD GH ORV SRVLEOHV PpWRGRV GH LQWUXVLyQ ORV PHGLRV
SDVLYRV GHEHUiQ VHU FRPSOHPHQWDGRV VHJ~Q ORV FDVRV \ FLUFXQVWDQFLDV FRQ PHGLRV
DFWLYRV \R KXPDQRV TXH QRV SXHGDQ SURSRUFLRQDU OD DGHFXDGD H LQPHGLDWD
LQIRUPDFLyQDQWHFXDOTXLHULQWHQWRGHLQWUXVLyQ
/RV FHUUDPLHQWRV \ YDOODGRV 6RQ HOHPHQWRV GH FHUUDPLHQWRV SHULPHWUDOHV
H[WHULRUHV TXH VH XWLOL]DQ FRQ R VLQ HVSHFLDOHV FRQGLFLRQHV GH SURWHFFLyQ 6H
FODVLILFDQHQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
6HJ~QVXWLSRORJtDDODPEUDGDVHPSDOL]DGDV\HQUHMDGRV
6HJ~QHOPDWHULDOHPSOHDGRDFHURVDOHDFLRQHVOLJHUDVKRUPLJRQHV\PDGHUDV
6HJ~QORVPHGLRVGHDWDTXHVLPSOHVFRPSXHVWRVFRPSOHMRV\VRILVWLFDGRV
6HJ~Q HO JUDGR GH VHJXULGDG SDVR SRU GHEDMR D WUDYpV SRU HQFLPD \ SRU
GHVWUXFFLyQ
/D GHWHUPLQDFLyQ GHO PRGHOR GH YDOOD D LQVWDODU VH GHILQLUi HQ IXQFLyQ GH ORV
FULWHULRVVLJXLHQWHV
5LHVJRVDQDOL]DGRV
*UDGRGHVHJXULGDGDREWHQHU
&iOFXORV GH FDUiFWHU WpFQLFR QDWXUDOH]D GHO WHUUHQR YLHQWRV GRPLQDQWHV
WHPSHUDWXUDVPtQLPDV\Pi[LPDVVLVPRORJtDVLVWHPDGHVHJXULGDGHQHOTXHVH
LQWHJUDODYDOODHWF
9 &LHUUHV\SHUVLDQDV
/RV FLHUUHV \ SHUVLDQDV VRQ
HOHPHQWRV
WUDGLFLRQDOHV
GH
OD
DUTXLWHFWXUD \ OD FRQVWUXFFLyQ D ORV
TXH VH SRGUi GRWDU GH IXQFLRQHV
HVSHFtILFDV
GH
VHJXULGDG
SDUD
SURWHFFLyQ DQWH OD LQWUXVLyQ HQ
IXQFLyQ
GH
ODV
FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFtILFDVGHVXFRQVWUXFFLyQ
$SOLFDFLyQ
6X
DSOLFDFLyQ
VHUi WDQWR HQ LQWHULRUHV HVFDSDUDWHV GH WLHQGDV \ DFFHVRV FRPR SDUD OD SURWHFFLyQ
H[WHULRUHQHOPLVPRSHUtPHWURGHXQJUDQIRUPDWRFRPHUFLDO6HFODVLILFDQHQ
6HJ~QVXWLSRORJtDSOHJDEOHVH[WHQVLEOHVHQUROODEOHVDEDWLEOHV\GHVOL]DQWHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
6HJ~Q HO PDWHULDO HPSOHDGR DFHURV QRUPDOHV DFHURV HVSHFLDOHV DOHDFLRQHV
OLJHUDVPDWHULDOHVVLQWpWLFRVPDGHUDV\FRPELQDFLRQHVGHYDULRVGHHOORV
6HJ~QVXDFFLRQDPLHQWRPDQXDOPHFiQLFRHOHFWURPHFiQLFR\QHXPiWLFR
6HJ~Q HO JUDGR GH VHJXULGDG DWDTXH FRQ PHGLRV PDQXDOHV FRQ HTXLSRV
PHFiQLFRV\FRQSUR\HFWLOHVOLJHURV
(VGHGHVWDFDUODJUDQLPSRUWDQFLDTXHWLHQHTXHORVFLHUUHV\SHUVLDQDVHVWpQ
GLVHxDGRV \ IDEULFDGRV UHDOPHQWH FRPR HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ DVt FRPR OR
IXQGDPHQWDOTXHUHVXOWDSDUDVXIXQFLyQGHVHJXULGDGTXHHVWpQUHFLELGRVRDQFODGRV
DGHFXDGDPHQWHHQORVKXHFRVGLVSRQLEOHV
9 &DUFDVDVSDUDSURWHFFLyQDQWLKXUWR
/DV FDUFDVDV SDUD SURWHFFLyQ DQWLKXUWR VRQ FDMDV WUDQVSDUHQWHV TXH FRQWLHQHQ
HQVXLQWHULRUHOSURGXFWRDODYHQWD\TXHHVWiQGRWDGDVFRQXQGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFR
TXHDYLVDFXDQGRVHLQWHQWDWUDVSDVDUXQDDQWHQDGHGHWHFFLyQVLQTXHHVWHGLVSRVLWLYR
HOHFWUyQLFR HVWp GHVDFWLYDGR $O UHDOL]DUVH OD YHQWD GHO DUWtFXOR VH SURFHGH D VX
UHWLUDGD HO SURGXFWR TXHGD OLEHUDGR \ SXHGH DWUDYHVDU OD DQWHQD GH GHWHFFLyQ VLQ
LQFLGHQWHV (VWH WLSR GH FDUFDVDV VRQ UHXWLOL]DEOHV HQ VX WRWDOLGDG /DV FDUFDVDV GH
SURWHFFLyQDQWLKXUWRFRPELQDQODSURWHFFLyQSDVLYDFRQODDFWLYD
/D SURWHFFLyQ SDVLYD FRQWUD HO KXUWR PHGLDQWH HVWH WLSR GH VLVWHPDV GH
SURWHFFLyQ KD GH FRQVLGHUDU GRV JUDQGHV SDUiPHWURV SRU XQ ODGR OD LPDJHQ GH OD
RUJDQL]DFLyQ \ GH OD PDUFD GHO SURGXFWR HQ H[SRVLFLyQ \ SRU RWUR OD UHQWDELOLGDG GH
XWLOL]DFLyQGHHVWHWLSRGHSURWHFFLyQFRQUHVSHFWRDOYDORUGHOSURGXFWRSURWHJLGR\DO
LQFUHPHQWRGHODFXHQWDSRUSpUGLGDGHVFRQRFLGD
3527(&&,Ï1$17(/$$*5(6,Ï1
/DSURWHFFLyQDQWHODDJUHVLyQSXHGHVHUGHILQLGDGHXQDPDQHUDJHQHUDOFRPR
ORV REVWiFXORV LPSODQWDGRV \ RUJDQL]DGRV FRQ HO REMHWLYR GH HYLWDU R PLQLPL]DU ODV
FRQVHFXHQFLDVGHODVDJUHVLRQHVDSHUVRQDVYHKtFXORV\REMHWRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(QWUH ORV SULQFLSDOHV HTXLSRV GH VHJXULGDG SDVLYD SDUD OD SURWHFFLyQ DQWH OD
DJUHVLyQGHDSOLFDFLyQDORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVVHHQFXHQWUDQ
/RVPRVWUDGRUHVEOLQGDGRVSDUD]RQDVHVSHFLDOHV
/RV DFULVWDODPLHQWRV GH VHJXULGDG SDUD iUHDV GH FDMD FHQWUDO R ]RQDV GH
HVSHFLDOSURWHFFLyQ
/DVOiPLQDVGHSURWHFFLyQSDUDYLGULRVHQHVFDSDUDWHV
/DSURWHFFLyQDQWHSLQWDGDV\JUDIILWLVSDUDSURWHFFLyQGHVXSHUILFLHV
‡&DELQDV\PRVWUDGRUHVEOLQGDGRV
/DVFDELQDV\PRVWUDGRUHVEOLQGDGRVVRQHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQQRUPDOPHQWH
FHUUDGRV TXH HQ IXQFLyQ GH VX VLWXDFLyQ \ DSOLFDFLyQ LQFRUSRUDQ PRVWUDGRUHV
QRUPDOHV R HVSHFLDOHV ILMRV R PyYLOHV \ TXH HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU PDPSDUDV R
SDQHOHVWUDQVSDUHQWHVXRSDFRVTXHFRQILJXUDQXQDDSOLFDFLyQFRQWUDDJUHVLRQHV
$SOLFDFLyQ 'HELGR D VXV P~OWLSOHV \ GLIHUHQWHV DSOLFDFLRQHV DVt FRPR D OD
YDULHGDG GH PDWHULDOHV GH EOLQGDMH SRVLEOHV GH XWLOL]DU ODV FDELQDV \ PRVWUDGRUHV GH
VHJXULGDGUHTXLHUHQXQSODQWHDPLHQWRHVSHFtILFRGHVGHVXGHILQLFLyQ\GLVHxRKDVWDVX
LPSODQWDFLyQ/RVSDUiPHWURVPtQLPRVDGHILQLUVHUiQ
(OiUHDGHVHJXULGDG
/RVULHVJRVDTXHHVWDUiQVRPHWLGRV
(OJUDGRGHVHJXULGDGUHTXHULGR
(OWLSR\FDUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDOHV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHFRQVWUXFFLyQ
/DVFDELQDV\PRVWUDGRUHVGHVHJXULGDGVHFODVLILFDQHQ
6HJ~Q VX WLSRORJtD SURWHFFLyQ GH iUHDV FDELQDV GH SURWHFFLyQ \ JDULWDV GH
YLJLODQFLD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
6HJ~QVXHPSOD]DPLHQWRiUHDVLQWHULRUHV\H[WHULRUHV
6HJ~Q VX FRPSRVLFLyQ HVWUXFWXUD HOHPHQWRV ILMRV \ SUDFWLFDEOHV
WUDQVSDUHQWHV WUDQVO~FLGRV \ RSDFRV \ HOHPHQWRV FRPSOHPHQWDULRV
SDVDGRFXPHQWRV
SDVDSDTXHWHV
FRPXQLFDFLRQHV
VLVWHPD
GH
DODUPD
YHQWLODFLyQFOLPDWL]DFLyQHWF
6HJ~QVXIDEULFDFLyQSUHIDEULFDGDPRGXODULQGXVWULDOL]DGD\HVSHFtILFD
6HJ~QVXDSOLFDFLyQSURWHFFLyQYLJLODQFLD\FRQWURO
6HJ~Q HO JUDGR GH VHJXULGDG DQWLLQWUXVLyQ DQWLYDQGDOLVPR DQWLPRWtQ \
DQWLEDOD
/DV FDELQDV \ PRVWUDGRUHV UHTXLHUHQ QRUPDOPHQWH GH HTXLSDPLHQWR GH
VHJXULGDG\pVWHVHGHILQHFRPRHOFRQMXQWRGHHTXLSRVHVSHFLDOHVRFRPSOHPHQWDULRV
TXH GLVSXHVWRV HQ PRVWUDGRUHV R HPSDQHODGRV IDYRUHFHQ HO IXQFLRQDPLHQWR \
RSHUDWLYLGDG GH ORV ORFDOHV R UHFLQWRV SURWHJLGRV DQWH SRVLEOHV DJUHVLRQHV (VWH
HTXLSDPLHQWRHVSHFLDOSRGUiVHU
6HJ~QVXXWLOL]DFLyQ SDVDGRFXPHQWRVEDQGHMDILMDRPyYLOSDVDSDTXHWHVHQ
HVFOXVDFDMyQPyYLO\FDUURHQHVFOXVD\WURQHUDV
6HJ~Q VX IXQFLRQDPLHQWR GLVSRVLWLYR ILMR R PyYLO PHFDQLVPR PDQXDO R
PRWRUL]DGR
6HJ~QVXVPDWHULDOHV DFHURVQRUPDOHVRHVSHFLDOHVDOHDFLRQHVOLJHUDVYLGULRV
VLQWpWLFRV\FRPELQDFLyQGHYDULRVPDWHULDOHV
6HJ~QVXHPSOD]DPLHQWRHQHOLQWHULRURH[WHULRU
6HJ~QVXJUDGRGHVHJXULGDGDQWLDWUDFRDQWLDJUHVLyQ\DQWLEDOD
7RGRV ORV HOHPHQWRV TXH FRQIRUPHQ HO HTXLSDPLHQWR HVSHFLDO GH FDELQDV \
PRVWUDGRUHVHVWDUiQDGDSWDGRVDOJUDGRGHVHJXULGDGGHpVWRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
‡$FULVWDODPLHQWRVGHVHJXULGDG
/RVEOLQGDMHVWUDQVSDUHQWHVRWUDQVO~FLGRVVRQSDQWDOODVODPLQDUHVGHVWLQDGDVD
RIUHFHU XQD SURWHFFLyQ FRQWUD HO DWDTXH PHGLDQWH SUR\HFWLOHV OLJHURV X REMHWRV
FRQWXQGHQWHV TXH HVWiQ IRUPDGRV SRU XQD R YDULDV OiPLQDV GH PDWHULDO GH LJXDO R
GLIHUHQWHUHVLVWHQFLDPHFiQLFD
$SOLFDFLyQ(QODViUHDVGHFDMDFHQWUDO\RWURVUHFLQWRVTXHUHTXLHUDQHVSHFLDO
SURWHFFLyQ SURSLD GH ORV JUDQGHV IRUPDWRV FRPHUFLDOHV SXHGH VHU QHFHVDULD OD
LQVWDODFLyQ GH PDWHULDOHV EOLQGDGRV TXH SRU OD SURSLD DFWLYLGDG X RSHUDWLYLGDG
UHTXHULUiQVHUWUDQVSDUHQWHVRWUDVO~FLGRV
(VWDV SDQWDOODV ODPLQDUHV TXH GDQ OXJDU D ORV DFULVWDODPLHQWRV GH VHJXULGDG
SXHGHQVHU
3URGXFWRVYtWUHRVYLGULRVGHVHJXULGDGGHDSOLFDFLyQJHQHUDOL]DGDHQEOLQGDMHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
&ULVWDOHVGHSROLFDUERQDWR DLJXDOGDGGHHVSHVRUTXHORVYLGULRVSURSRUFLRQDQ
XQDPD\RUUHVLVWHQFLDDORVLPSDFWRV
$FULVWDODPLHQWRV PL[WRV YLGULR \ SROLFDUERQDWR GH HPSOHR VREUH WRGR HQ
DSOLFDFLRQHVFXUYDVSDUDYLGULRVEOLQGDGRV\H[LJHQFLDVGHHVSHVRUUHGXFLGR
&ULVWDOHVDFUtOLFRV VXUHVLVWHQFLDDOLPSDFWRHVPHQRUTXHODTXHSURSRUFLRQDQ
ORV FULVWDOHV GH SROLFDUERQDWR R ODV OiPLQDV GH YLGULR VH GHWHULRUDQ FRQ HO SDVR
GHOWLHPSRSXHVOHVDIHFWDQORVUD\RVXOWUDYLROHWDV
‡/iPLQDVGHSURWHFFLyQ
$
HIHFWRV
GH
LQFUHPHQWDU
OD
VHJXULGDG
GH
ORV
DFULVWDODPLHQWRV
IXQGDPHQWDOPHQWHGHORVLQVWDODGRVHQHVFDSDUDWHVVHSXHGHQHPSOHDUODVOiPLQDVGH
SURWHFFLyQ SDUD FULVWDOHV TXH VRQ PDWHULDOHV IOH[LEOHV JHQHUDOPHQWH DGKHVLYRV TXH
LQFRUSRUDGRV D ORV YLGULRV VH XQHQ D HOORV SURSRUFLRQiQGROHV GLVWLQWRV JUDGRV GH
UHVLVWHQFLDIUHQWHDGLYHUVRVDJHQWHVDJUHVLYRV
$SOLFDFLyQ/DV OiPLQDV GH SURWHFFLyQ VRQ GH DSOLFDFLyQ SDUD ORV HVFDSDUDWHV
GHODVWLHQGDVGHOLQWHULRUGHOFHQWURFRPHUFLDO
/RV GLYHUVRV WLSRV H[LVWHQWHV WLHQHQ HQ JHQHUDO ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV
FRPXQHV
8QD R YDULDV OiPLQDV IDEULFDGDV VREUH VRSRUWH GH SROLpVWHU WUDQVSDUHQWH GH
GLYHUVRVHVSHVRUHVTXHRIUHFHQXQDUHVLVWHQFLDSURSRUFLRQDODOPLVPR
8QDGKHVLYRGHEDVHDFUtOLFDVHQVLEOHDODSUHVLyQ\UHDFWLYDEOHFRQHODJXD\
TXHSRVHHSRFDDGKHUHQFLDLQLFLDOORTXHIDFLOLWDVXFRORFDFLyQ
8Q UHFXEULPLHQWR HVSHFLDO GH OD OiPLQD WUDQVSDUHQWH SDUD FRQVHJXLU
SURSLHGDGHVHVSHFLDOHV
/DVIXQFLRQHVGHODVOiPLQDVGHSURWHFFLyQFRQVLVWHQHQPDQWHQHUXQLGRVORV
IUDJPHQWRVGHXQYLGULRHQFDVRGHURWXUDFRQORFXDOVHSXHGHQHYLWDUDFFLGHQWHVSRU
SUR\HFFLyQ GH ORV IUDJPHQWRV R HVTXLUODV HQ FDVR GH H[SORVLyQ UHVLVWLU HO DWDTXH FRQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
SUR\HFWLOHVRFKRTXHDFFLGHQWDO\VXMHWDUHODFULVWDODPLHQWRLPSLGLHQGRGHXQDPDQHUD
HILFD]HQIXQFLyQGHORVPHGLRV\GHOWLHPSRGHGXUDFLyQGHODWDTXHODDSHUWXUDGH
XQKXHFRSDUDSHQHWUDFLyQGHLQWUXVRVHYLWDUODSURSDJDFLyQGHOIXHJRHYLWDUHOURER
HWF
$OJXQRV GH ORV DVSHFWRV D WHQHU HQ FXHQWD HQ OD LQVWDODFLyQGH ODV OiPLQDV GH
SURWHFFLyQVRQ
(OULHVJRSURYLHQHGHOH[WHULRUGHODFULVWDODPLHQWR ODOiPLQDGHEHVHUFRORFDGD
HQHOLQWHULRUGHOHOHPHQWRDSURWHJHU
(O ULHVJR SURYLHQH GHO LQWHULRU R H[WHULRU GHO DFULVWDODPLHQWR OD OiPLQD GHEH
FRORFDUVHSRUDPEDVFDUDVGHOYLGULR
‡3URWHFFLyQDQWHSLQWDGDV\JUDIILWLV
/DV
SLQWXUDV
DQWLJUDIILWLV
VRQ
UHFXEULPLHQWRV HVSHFLDOHV
TXH
SURWHJHQ
VXSHUILFLHV
ODV
FRQWUD
DJUHVLRQHV
ODV
JUiILFDV
FRQYLUWLpQGRODV
HQ
ODYDEOHV \ IDFLOLWDQGR OD
OLPSLH]DGHODVPLVPDV
$SOLFDFLyQ
/DV
SLQWXUDV SURWHFWRUDV DQWH
SLQWDGDV\ JUDIILWLV VRQGHDSOLFDFLyQHQORVIRUPDWRVFRPHUFLDOHVTXHWLHQHQiUHDVGH
RFLR(VWDV]RQDVFRQIUHFXHQFLDVRQDJUHGLGDVSRUMyYHQHVTXHDUURSDGRVSRUORTXH
SUHWHQGH VHU XQD H[SUHVLyQ FXOWXUDO GHWHULRUDQ \ HQVXFLDQ ODV LQVWDODFLRQHV /RV
JUDIILWHURV VRQ HQ JHQHUDO MyYHQHV PHQRUHV GH TXLQFH DxRV TXH DUPDGRV FRQ
JUXHVRV URWXODGRUHV GH FRORUHV R FRQ VSUD\V SLQWDQ ODV SDUHGHV GH ODV LQVWDODFLRQHV
SDUDGLIXQGLUVXVPHQVDMHVRDILDQ]DUVXSUHVHQFLDPHGLDQWHVXRPQLSUHVHQWHILUPD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/RV JUDIILWHURV SURGXFHQ PROHVWDV SLQWDGDV TXH SHUMXGLFDQ OD LPDJHQ
GHWHULRUDQ ODV LQVWDODFLRQHV FRPHUFLDOHV \ DXPHQWDQ OD VHQVDFLyQ GH LQVHJXULGDG
FLXGDGDQD
&RPRPHGLGDVFRQFUHWDVSDUDODSURWHFFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVFRQWUDHVWHWLSR
GHDJUHVLRQHVHQORV~OWLPRVDxRVVHKDQUHIRU]DGRODVPHGLGDVItVLFDVGHSURWHFFLyQ
SDUD IOXRUHVFHQWHV FULVWDOHV GH HVFDSDUDWHV FHUUDGXUDV DVt FRPR SLQWXUDV HVSHFLDOHV
SDUDHYLWDUODDGKHUHQFLDGH JUDIILWLV \SLQWDGDVHQDTXHOODVVXSHUILFLHVVXVFHSWLEOHVGH
VHUVXVRSRUWH
3527(&&,Ï1'(,1)250$&,Ï1<9$/25(6
/D SURWHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \ YDORUHV LPSOLFD OD LPSODQWDFLyQ GH DTXHOORV
HOHPHQWRV R FRQVWUXFFLyQ GH KDELWiFXORV TXH KDQ GH RIUHFHU XQ JUDGR GH VHJXULGDG
SDUD OD SURWHFFLyQ GH ELHQHV LQIRUPDFLyQ \ YDORUHV IUHQWH D OD PDQLIHVWDFLyQ GH
GLIHUHQWHVULHVJRV
(QWUHORVSULQFLSDOHVHTXLSRV\VLVWHPDVGHVHJXULGDGSDVLYDSDUDSURWHFFLyQGH
OD LQIRUPDFLyQ \ YDORUHV GH DSOLFDFLyQ D ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV FDEH
GHVWDFDU
/DVFDMDVIXHUWHVSDUDFXVWRGLDGHYDORUHV\HIHFWLYR
/RVDUPDULRVGHVHJXULGDGSDUDSURWHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
/DV FiPDUDV DFRUD]DGDV \ UHFLQWRV SURWHJLGRV SDUD FRQWHR \ SURWHFFLyQ
GHOGLQHURHQHIHFWLYR
/RVVXEPRVWUDGRUHVRFDMDVDQWLDWUDFRSDUDiUHDVGHFDMHURV
/RVFDMHURVDXWRPiWLFRVSDUDDWHQFLyQDOS~EOLFR
/DFDMDGHWUiQVLWRSDUDDXWRJHVWLyQGHOHIHFWLYR
$UPHURVSDUDODFXVWRGLDGHDUPDV
9DOLMDVGHVHJXULGDGSDUDHOWUDQVSRUWHGHODLQIRUPDFLyQ\YDORUHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
‡&DMDVIXHUWHV\DUPDULRVGHVHJXULGDG
/DVFDMDVIXHUWHV\DUPDULRVGHVHJXULGDGFRQVWLWX\HQHOFRQMXQWRGHGHIHQVDV
ItVLFDV TXH GHOLPLWDQ XQ UHFLQWR DXWyQRPR R HVSDFLR D SURWHJHU GH SHTXHxR R JUDQ
YROXPHQ DFFHVLEOH D WUDYpV GH XQD R YDULDV SXHUWDV \ FX\R JUDGR GH VHJXULGDG HV
KRPRJpQHR HQ WRGDV \
FDGD XQD GH VXV FDUDV \
HOHPHQWRV
TXH
FRQVWLWX\HQHOFRQMXQWR
/D WLSRORJtD GH
FDMDV IXHUWHV \ DUPDULRV
H[LVWHQWHV DVt FRPR VXV
SULQFLSDOHV
DSOLFDFLRQHV
HVSHFtILFDV
HVWiQ
UHFRJLGDV HQ OD VLJXLHQWH
FODVLILFDFLyQJHQHUDO
6HJ~Q VX XWLOL]DFLyQ FXVWRGLD GH YDORUHV \ HIHFWLYR SURWHFFLyQ DQWLDWUDFR
UHFDXGDFLyQ HVSHFtILFD SURWHFFLyQ GH FDMHURV DXWRPiWLFRV \ SURWHFFLyQ GH
EX]RQHV
6HJ~QVXXELFDFLyQDXWyQRPDDQFODGDRHPSRWUDEOH
6HJ~Q VX YROXPHQ ~WLO PHQRU GH OLWURV GH D OLWURV GH D OLWURVGHDOLWURV\PD\RUGHOLWURV
6HJ~QHOJUDGRGHVHJXULGDG
(O 5HJODPHQWR GH 6HJXULGDG 3ULYDGD \ RWUD QRUPDWLYD DO UHVSHFWR GHWHUPLQDQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDV\PHGLGDVGHSURWHFFLyQGHODVFDMDVIXHUWHV
/D IDEULFDFLyQ GH FDMDV IXHUWHV GH DSOLFDFLyQ D OD SURWHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \
YDORUHVQRHVWiVXMHWDDQRUPDVWpFQLFDV6XGLVHxR\FRQVWUXFFLyQHVGHFDUiFWHUOLEUH
\ VRQ ORV HQVD\RV GH FDOLILFDFLyQ ORV TXH GHWHUPLQDQ VX JUDGR GH VHJXULGDG \
FRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVGHFDOLGDG
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
$UPDULRVLJQtIXJRV8QDUPDULRLJQtIXJRHVXQDUPDULRGHVHJXULGDGGRWDGR
GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV QHFHVDULDV HQ FXDQWR D VX IDEULFDFLyQ SDUD JDUDQWL]DU OD
LQDOWHUDELOLGDGGHVXFRQWHQLGRELHQHV\EDQFRVGHGDWRVFRQWUDORVHIHFWRVGHOIXHJR
\HOHYDGDVWHPSHUDWXUDV
6XWLSRORJtD\DSOLFDFLRQHVHVSHFtILFDVEiVLFDPHQWHVRQODVPLVPDVTXHSDUDODV
FDMDVIXHUWHV
/RV VRSRUWHV GH LQIRUPDFLyQ UHSUHVHQWDQ XQ YDORU LQFDOFXODEOH SDUD ODV
HQWLGDGHV SDUD JDUDQWL]DU VX SURWHFFLyQ DQWH OD PDQLIHVWDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV
ULHVJRVORVDUPDULRVGHVHJXULGDGHLJQtIXJRVVRQHOPHGLRSDVLYRDGHFXDGRSDUDVX
SUHVHUYDFLyQ SURSRUFLRQDQGR SURWHFFLyQ FRQWUD URER IXHJR JDVHV LQIODPDEOHV
KXPHGDGHV\FDPSRVPDJQpWLFRV
‡&iPDUDVDFRUD]DGDV
/DV FiPDUDV DFRUD]DGDV VRQ UHFLQWRV GH VHJXULGDG FHUUDGRV IRUPDGRV SRU XQ
FRQMXQWRGHGHIHQVDVItVLFDVLQWHJUDGDVSRUPXURV\RSDQHOHV\IRUMDGRVDFRUD]DGRV
TXH GHOLPLWDQ HO HVSDFLR D SURWHJHU \ TXH SXHGHQ VHU DFFHVLEOHV SRU XQD R YDULDV
DEHUWXUDV FRQWURODGDV SRU SXHUWDV \ WUDPSRQHV DFRUD]DGRV $ GLFKRV UHFLQWRV VH OHV
GRWDUi GH SURWHFFLRQHV HOHFWUyQLFDV FRPSOHPHQWDULDV FRPR PHGLRV GH DODUPD
YLJLODQFLD\FRQWURO,JXDOPHQWHHVDFRQVHMDEOHTXHODFiPDUDDFRUD]DGDHVWpGRWDGD
GHXQDDQWHFiPDUDHQODTXHSXHGDSHQHWUDUXQYHKtFXOREOLQGDGRSDUDODSURWHFFLyQ
GHODHQWUHJDUHWLUDGDGHHIHFWLYR
/DWLSRORJtDGHODVFiPDUDVDFRUD]DGDVDVtFRPRVXVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHV
HVSHFtILFDV HVWiQ UHFRJLGDV HQ OD VLJXLHQWH FODVLILFDFLyQ JHQHUDO UHDOL]DGD HQ IXQFLyQ
GH
6HJ~Q VX IXQFLyQ R XWLOL]DFLyQ FiPDUD GH YDORUHV GH HIHFWLYR \ SDUD XVRV
HVSHFLDOHV
6HJ~QVXXELFDFLyQHGLILFLRRORFDOSURSLRR~QLFR\HGLILFLRRORFDOFRPSDUWLGR
6HJ~QVXORFDOL]DFLyQSODQWDEDMRUDVDQWHQLYHOGHFDOOHRDQLYHOGHSLVR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
6HJ~QVXFRQVWUXFFLyQWUDGLFLRQDOLQGXVWULDOL]DGDRSUHIDEULFDGD
6HJ~Q VX JUDGR GH VHJXULGDG UHODFLRQDGR FRQ HO WLSR GH HTXLSR GH DWDTXH
SRVLEOHGHXWLOL]DU\HOWLHPSRTXHGHEHUHVLVWLUDOPLVPR
(O 5HJODPHQWR GH 6HJXULGDG 3ULYDGD \ RWUD QRUPDWLYD DO UHVSHFWR GHWHUPLQDQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDV\PHGLGDVGHSURWHFFLyQGHODVFiPDUDVDFRUD]DGDV
/RV FULWHULRV PiV LPSRUWDQWHV TXH VH GHEHQ REVHUYDU HQ OD GHILQLFLyQ GH OD
FRPSRVLFLyQ\HTXLSDPLHQWRGHODFiPDUDDFRUD]DGDRHQODGHFLVLyQGHVLPSOHPHQWH
LQVWDODU XQ UHFLQWR SURWHJLGR VRQ SDUiPHWURV GH GLVHxR FRPSRQHQWHV GHO UHFLQWR \
SURFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLyQ
3DUiPHWURVGHGLVHxR
6LWXDFLyQ GH ORV ORFDOHV FRPSUREDQGR OD SRVLEOH H[LVWHQFLD GH SR]RV
FDQDOL]DFLRQHVW~QHOHVHWF
3RVLFLyQGHORVFHUUDPLHQWRVUHVSHFWRDOWUiILFRHGLILFLRVDQHMRVSDWLRVVRODUHV
RFDOOHVHWF
2UJDQL]DFLyQ\GLVWULEXFLyQHVTXHPiWLFDGHODViUHDVGHDFWLYLGDG
3RVLEOHXELFDFLyQSUHYLVWDSDUDODFiPDUDGHQWURGHOHGLILFLRSODQWDiUHDHWF
&DUDFWHUtVWLFDVGHODHVWUXFWXUDIRUMDGRVPXURVFLPHQWDFLyQHWF
6LWXDFLyQGHOQLYHOIUHiWLFR\FDUDFWHUtVWLFDVGHOWHUUHQRQDWXUDO
8ELFDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH DLUH DFRQGLFLRQDGR FDOHIDFFLyQ \ YHQWLODFLyQ GH
ORFDOHVDG\DFHQWHV
&RPSUREDFLyQ GHO WLSR GH GLPHQVLRQHV GH ODV YtDV GH FLUFXODFLyQ \ DFFHVRV DO
HGLILFLR\FiPDUD
6LWXDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVGHIRQWDQHUtD\HOHFWULFLGDGGHOORFDO
\HGLILFLR
&RPSUREDFLyQ GH ORV FRQGLFLRQDPLHQWRV GH WLSR DUTXLWHFWyQLFR TXH SRVHH HO
HGLILFLR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
5HFRSLODFLyQ GH ORV GDWRV HVWDGtVWLFRV VREUH ULHVJRV R GHVDVWUHV QDWXUDOHV
RFXUULGRV
&RPSUREDFLyQ GH LPSOLFDFLRQHV GHULYDGDV GH OD OHJLVODFLyQ PXQLFLSDO
FRPXQLWDULD\JXEHUQDWLYD
'HWHUPLQDFLyQ \ GHILQLFLyQ GHO WLSR GH FiPDUD DFRUD]DGD FDUDFWHUtVWLFDV \
GLPHQVLRQHV
(YDOXDFLyQ GH ORV VXEWHUUiQHRV GH OD ]RQD DIHFWDGD SRU HO HGLILFLR R FiPDUD
DFRUD]DGD
&RPSRQHQWHVGHOUHFLQWR3RVLEOHHTXLSDPLHQWR
3XHUWDSULQFLSDO
3XHUWDGHHPHUJHQFLD
0XURVGHFHUUDPLHQWR
0XURVGHURQGD
9HQWLODFLyQ
'HWHFFLyQ\DODUPDGHLQWUXVLyQ
9LJLODQFLDSRU&&79
'HWHFFLyQ\DODUPDGHLQFHQGLRV
$PSOLD DQWHFiPDUD FRQ DFFHVR
SDUDIXUJyQEOLQGDGR
([WLQFLyQGHLQFHQGLRV
&OLPDWL]DFLyQHLOXPLQDFLyQ
&RPXQLFDFLRQHV
0RWRUL]DFLyQGHSXHUWDV
5HWDUGRVRHQFODYDPLHQWRGHDFFHVRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
&RQH[LyQGHEX]RQHV
6LVWHPDVGHHPHUJHQFLD
6LVWHPDVQHXPiWLFRV
3URFHGLPLHQWRGHFRQVWUXFFLyQ
6LVWHPD WUDGLFLRQDO +RUPLJyQ HVSHFLDOPHQWH DUPDGR \ HYHQWXDOPHQWH
SODQFKDVGHDFHUR
6LVWHPDV SUHIDEULFDGRV $ EDVH GH SDQHOHV SUHIDEULFDGRV HVSHFLDOHV (VWRV
VLVWHPDV KDQ DOFDQ]DGR XQ JUDGR GH VHJXULGDG LPSRUWDQWH FRQ HVSHVRUHV
UHGXFLGRVFRQJUDQGHVYHQWDMDVHQWRGDVODVDSOLFDFLRQHV
‡6XEPRVWUDGRUHV
/DV FDMDV IXHUWHV DQWLDWUDFR GHQRPLQDGDV VXEPRVWUDGRUHV SDUD iUHDV GH
FDMHURV VRQ FRIUHV GH VHJXULGDG FRQ FDMRQHV SDUD RSHUDFLRQHV FRQ HIHFWLYR \
GHSDUWDPHQWRSDUDFXVWRGLDTXHHVWiWHPSRUL]DGR
$SOLFDFLyQ/RVVXEPRVWUDGRUHVVRQGHDSOLFDFLyQHQ]RQDGHFDMHURV
/D FRPSRVLFLyQ PtQLPD HQ FXDQWR D FRPSDUWLPHQWDFLyQ GH ORV
VXEPRVWUDGRUHVKDELWXDOPHQWHVXHOHVHUFDMyQGHRSHUDFLRQHViUHDHVFDPRWHDEOH\
iUHDGHDSHUWXUDUHWDUGDGD
/DVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVTXHGHEHQFXPSOLUORVVXEPRVWUDGRUHVHQFXDQWR
DVXIDEULFDFLyQVRQ
)DFLOLGDGGHDFWLYDFLyQGHODWHPSRUL]DFLyQ
3RVLELOLGDG GH YDULDFLyQ GH OD WHPSRUL]DFLyQ PHGLDQWH FHUUDGXUD PHFiQLFD GH
WLHPSRRVLVWHPDHOHFWUyQLFRSURJUDPDEOH
7HPSRUL]DFLyQVLQFODYHQLFRPELQDFLyQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
3URWHFFLyQ EDMR OODYH GH FRQWURO GH WHPSRUL]DFLyQ LQFOXLGD HQ HO FDMyQ R iUHD
HVFDPRWHDEOHRHQFRQWUROUHPRWR
3RVLELOLGDGGHWUDQVPLWLUDODUPD
6HxDOySWLFDLQWHUPLWHQWHDFRSODGDH[WHULRUDOVXEPRVWUDGRU
&DMyQHVFDPRWHDEOHQRGHVPRQWDEOHIiFLOPHQWHPHGLDQWHWLUyQ
%DMR HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV EiVLFDV GH GLVHxR VH UHDOL]DUiQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV
GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV FRQFUHWDV GH OD LQVWDODFLyQ 6H WHQGUi HQ FXHQWD
LJXDOPHQWHHOJUDGRGHVHJXULGDGUHTXHULGR
‡&DMHURVDXWRPiWLFRV
/RVFDMHURVDXWRPiWLFRVTXHSXHGHQHVWDUGLVWULEXLGRVHQORVJUDQGHVIRUPDWRV
FRPHUFLDOHVVRQVLVWHPDVDXWRPiWLFRVFRPSOHWRVGHVHUYLFLRVEDQFDULRVHQORVTXHORV
XVXDULRVSXHGHQUHDOL]DUXQJUDQQ~PHURGHRSHUDFLRQHV\REWHQHUGLQHURHQHIHFWLYR
/DLQWURGXFFLyQGHFDMHURVDXWRPiWLFRVFRQODILQDOLGDGGHPHMRUDU\DPSOLDUORV
VHUYLFLRVDVXVFOLHQWHVVHKDSURGLJDGRFRQQRWRULHGDGHQORV~OWLPRVDxRV
(VWD HYROXFLyQ R SURFHVR VH KD FDUDFWHUL]DGR SRU ODV UHVSXHVWDV GDGDV SRU OD
'LUHFFLyQ GH ORV SURSLRV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV MXQWR FRQ ODV HQWLGDGHV
EDQFDULDV HQ OD LQVWDODFLyQ GH FDMHURV GHELGR D OD GHPDQGD VRFLDO OD SURSLD
FRPSHWLWLYLGDG GHO PHUFDGR ODV QHFHVLGDGHV GH SURWHFFLyQ GH ORV HTXLSRV \ ODV
H[LJHQFLDVTXHHQPDWHULDGHVHJXULGDGKDYHQLGRHVWDEOHFLHQGROD$GPLQLVWUDFLyQGHO
(VWDGR
/RV FDMHURV DXWRPiWLFRV HVWiQ FRQVLGHUDGRV HQ SDUWH FRPR ODV DJHQFLDV
EDQFDULDV GHO IXWXUR SRU ODV SUHVWDFLRQHV TXH SURSRUFLRQDQ DFWXDOPHQWH \ ODV TXH VH
LUiQ LQFRUSRUDQGR VXFHVLYDPHQWH (QWUH HOODV FDEH GHVWDFDU GLVPLQXFLyQ GH ORV
WLHPSRVGHHVSHUDHQODVVXFXUVDOHVEDQFDULDVSDUDUHDOL]DURSHUDFLRQHVVLPSOHVRELHQ
SDUD UHDOL]DU FRQVXOWDV SHUPLWH LQJUHVDU \ GLVSHQVDU HIHFWLYR SHUPLWH FRQRFHU HQ
WLHPSRUHDOORVVDOGRV\PRYLPLHQWRV\DFWXDOL]DUORVHWF
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/DV H[LJHQFLDV HQ PDWHULD GH VHJXULGDGTXH DIHFWDQ D ORV FDMHURV DXWRPiWLFRV
ODVSRGHPRVGHVJORVDUHQ
,QWUtQVHFDVGHORVSURSLRVHTXLSRV
([LJLGDVSRUODQRUPDWLYDGHODVHJXULGDGSULYDGDYLJHQWH
(QWUH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LQWUtQVHFDV D ORV SURSLRV HTXLSRV SRGHPRV
GHVWDFDU
&DELQDVGHIURQWDOLQGHVPRQWDEOHGHDFHURFRQVLVWHPDVDQWLSDODQFD
6LVWHPDGHSURWHFFLyQLQWHJUDOOyJLFR\ItVLFRGHOHIHFWLYR
6LVWHPDGHFLHUUHLQGHSHQGLHQWHHQHOPyGXORLQJUHVDGRUGLVSHQVDGRU
6LVWHPDGHDSHUWXUDUHWDUGDGD
/ODYHHOHFWUyQLFD
6LVWHPDGHDODUPDVLOHQFLRVD
3DUD FRPSOHWDU HVWDV PHGLGDV GH VHJXULGDG LQWUtQVHFDV HO 5HJODPHQWR GH
6HJXULGDG 3ULYDGD \ RWUD QRUPDWLYD DO UHVSHFWR FRQFUHWDQ GHWHUPLQDGRV DVSHFWRV HQ
PDWHULDGHPHGLGDVGHVHJXULGDG
‡&DMDVGHWUiQVLWR
(O VLVWHPD GH FDMD GH WUiQVLWR FRQVLVWH HQ XQD FDMD IXHUWH FRQ GRV SXHUWDV
VLWXDGDVXQDKDFLDHOH[WHULRU\RWUDKDFLDHOLQWHULRUGHODLQVWDODFLyQTXHFXHQWDFRQ
GLVSRVLWLYRVLQWHUQRVGHDXWRJHVWLyQLQWHOLJHQWHGHOHIHFWLYR
$SOLFDFLyQ /D SRVLEOH DGRSFLyQ GH HVWH VLVWHPD HVWi GLULJLGR D OD PHMRUD GH
ORV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV TXH LQWHJUDQ OD JHVWLyQ GHO HIHFWLYR HQ ODV HPSUHVDV \
HQWLGDGHV TXH PDQHMHQ JUDQ FDQWLGDG GHO PLVPR DXPHQWDQGR ORV QLYHOHV GH
VHJXULGDG \D TXH HOLPLQD HO ULHVJR HQ OD HQWUHJDUHFRJLGD GLYHUVLILFD HO HIHFWLYR \
DXPHQWDORVFRQWUROHVRSHUDWLYRVPHMRUDQGRORVQLYHOHVGHSURGXFWLYLGDG\GHJHVWLyQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(OORSHUPLWHTXHODVUHFRJLGDV\HQWUHJDVGHHIHFWLYRQRUHTXLHUDQGHFRQWDFWR
GLUHFWRHQWUHORVHPSOHDGRV\ODHPSUHVDHQFDUJDGDGHOWUDQVSRUWHORTXHVXSRQHXQD
GREOHYHQWDMDVHOLEHUDQORVKRUDULRV\QRVHDFFHGHDOLQWHULRUGHODVLQVWDODFLRQHV
(O VLVWHPD GH FDMDGH WUiQVLWR FRQVLVWHEiVLFDPHQWHHQ HO WUD]DGR GH XQ EXFOH
RSHUDWLYRFX\DVLVWHPiWLFDVHSRGUtDUHVXPLU
(O KRVW GHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDOVROLFLWDDOGHODHPSUHVDGHVHJXULGDGOD
UHWLUDGDRHQWUHJDGHOHIHFWLYRQHFHVDULR
(VWD SHWLFLyQ VH LQWURGXFH HQ ODV WHUPLQDOHV SRUWiWLOHV TXH DFRPSDxDQ D ODV
VDFDVGHOHIHFWLYRTXHKDQVLGRVHOODGDVPHGLDQWHSUHFLQWRVPLFURSURFHVDGRV
(O YHKtFXOR GH WUDQVSRUWH UHFRJH R OOHYD OD UHPHVD VROLFLWDGD D VX GHVWLQR \
FRQHFWDVXWHUPLQDOFRQODFDMDGHWUiQVLWRHQVXSDUWHH[WHULRUSDUDLQWURGXFLUVH
HQ VX EDVH GH GDWRV \ PRGLILFDUOD FRQ DUUHJOR DO FRQWHQLGR GH OD VDFD \ ODV
RSHUDFLRQHVSURJUDPDGDV\DXWRUL]DGDV
&XDQGRVHQHFHVLWHHIHFWLYRVHDEULUiODFDMDSRUVXSDUWHLQWHULRUVLJXLHQGRODV
RSHUDFLRQHVSURJUDPDGDVDWDOHIHFWR
/DV H[LJHQFLDV TXH HQ PDWHULD GH VHJXULGDG DIHFWD D ODV FDMDV GH WUiQVLWR VH
SXHGHQGHVJORVDUHQ
,QWUtQVHFDVGHORVSURSLRVHTXLSRV
([LJLGDVSRUODQRUPDWLYDGHVHJXULGDGSULYDGDYLJHQWH
(QWUH ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LQWUtQVHFDV D ORV SURSLRV HTXLSRV SRGHPRV
GHVWDFDU
$ODUPDVGHFRDFFLyQ
$ODUPDV\EORTXHRVSRURSHUDFLRQHVQRDXWRUL]DGDV
)XQFLRQHVGHLGHQWLILFDFLyQGHXVXDULRV
8VRFRPELQDGRGHOODYHVItVLFDV\HOHFWUyQLFDV
&HUUDGXUDVERUUDEOHV\FDPELDEOHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
&RQPXWDFLyQ\JHVWLyQGHDSHUWXUDGHSXHUWDV
6LVWHPDGHUHWDUGR
‡$UPHURV
/RVDUPHURVVRQDUPDULRVGHVHJXULGDGH[LJLGRVSDUDODFXVWRGLDGHODVDUPDV
'HDFXHUGRDODV2UGHQHV0LQLVWHULDOHVSRUODVTXHVHFRQFUHWDQGHWHUPLQDGRV
DVSHFWRV HQ PDWHULD GH HPSUHVDV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG GDQGR FXPSOLPLHQWR DO
5HJODPHQWRGH6HJXULGDG3ULYDGDORVOXJDUHVGRQGHVHSUHVWHVHUYLFLRGHYLJLODQWHVGH
VHJXULGDGFRQDUPDVGHEHUiQGLVSRQHUGHDUPHURVTXHUH~QDQXQDVHULHGHPHGLGDV
GHVHJXULGDGWDQWRSDVLYDVFRPRDFWLYDV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHGLFKDVPHGLGDVYHQGUiQUHFRJLGDVHQHO3ODQGH
3URWHFFLyQGHOD,QVWDODFLyQ
(Q FXDQWR D ODV QRUPDV JHQHUDOHV VREUH ³$UPHURV´ KDEUi GH WHQHUVH HQ
FXHQWDLJXDOPHQWHORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH6HJXULGDG3ULYDGD
‡9DOLMDVGHVHJXULGDG
/D SURWHFFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ \ YDORUHV LPSOLFD SRU XQ ODGR HO GLVSRVLWLYR
ItVLFRGHWUDQVSRUWHSDUDFRQWUROGHODLQIRUPDFLyQ\YDORUHVJHQHUDGRVHQODDFWLYLGDG
FRPHUFLDO\SRURWURODLPSODQWDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHOVHUYLFLRGHWUDQVSRUWH
/DV YDOLMDV VRQ VDFDV R SRUWDGRFXPHQWRV SURYLVWRV GH FDQGDGR X RWURV
GLVSRVLWLYRV GH FLHUUH SUHFLQWRV GH VHJXULGDG TXH VH XWLOL]DQ SDUD WUDQVSRUWDU
GRFXPHQWRVUHVHUYDGRVGHFDUiFWHUFRQILGHQFLDORIRQGRV\YDORUHV
(VWDVYDOLMDVSXHGHQFRQWDUFRQRWURVHOHPHQWRVDGLFLRQDOHVTXHKDFHQTXHVHD
LQ~WLO FXDOTXLHU LQWHQWR GH PDQLSXODFLyQ H[WHUQD \D TXH LQFRUSRUDQ GLVSRVLWLYRV
LQWHUQRVTXHGHVWUX\HQHOFRQWHQLGRH[SORVLyQWLQWDFDPELRGHFRORUHWFSRUORTXH
VHSURFHGHDODLQXWLOL]DFLyQGHOYDORUGHOFRQWHQLGR
3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHODQHFHVLGDGGHXWLOL]DFLyQGHHVWHWLSRGHPHGLGDGH
VHJXULGDGVHUiQHFHVDULRGHILQLU
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
2UJDQL]DFLyQ HVTXHPiWLFD GH ODV iUHDV GH DFWLYLGDG GRQGH VH PDQHMH
LQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDO
'HWHUPLQDFLyQGHORVQLYHOHVGHFRQILGHQFLDOLGDGGHORVGRFXPHQWRV
'HWHUPLQDFLyQ GH ODV SHUVRQDV LPSOLFDGDV HQ OD FODVLILFDFLyQ PDQLSXODFLyQ \
UHFHSFLyQ\GHVWLQRGHODGRFXPHQWDFLyQFRQILGHQFLDO
'HWHUPLQDFLyQGHIUHFXHQFLDVUXWDVGHVWLQRV\WLSRVGHYDOLMDVDHPSOHDU
(O WUDQVSRUWH GH IRQGRV \ YDORUHV /D OHJLVODFLyQ HVWDEOHFH TXH ³/RV
HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV HIHFWXDUiQ HO WUDQVSRUWH GH PRQHGDV ELOOHWHV WtWXORV
YDORUHV\REMHWRVSUHFLRVRVDWUDYpVGHODVHPSUHVDVGHVHJXULGDGDXWRUL]DGDVSDUDWDO
DFWLYLGDG´
$SOLFDFLyQ 3DUD HO GHVDUUROOR GH HVWD DFWLYLGDG HV DFRQVHMDEOH TXH HO
HVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDOFXHQWHFRQXQD]RQDGHFDUJD\GHVFDUJDFRPXQLFDGDFRQ
HO H[WHULRU FRQ XQ VLVWHPD GH SXHUWDV HVFOXVDV FRQ GLVSRVLWLYR GH DSHUWXUD GHVGH VX
LQWHULRU /RV PXURV \ SXHUWDV GH GLFKD ]RQD GHEHUiQ FXPSOLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
EOLQGDMHHQFXDQWRDVXFRQILJXUDFLyQ\PDWHULDOHVLQGLFDGRVHQHVWHFDStWXORSDUDORV
PXURVSXHUWDVGHVHJXULGDG\DFULVWDODPLHQWRVGHVHJXULGDG
3527(&&,Ï13$6,9$&2175$,1&(1',26
/D SURWHFFLyQ SDVLYD
FRQWUD
LQFHQGLRV
FRQMXQWR
GH
HV
HO
PHGLRV
HOHPHQWRV \ FDUDFWHUtVWLFDV
ItVLFDV TXH KD GH UHXQLU HO
HGLILFLR R UHFLQWR D SURWHJHU
WHQGHQWHV
D
HYLWDU
ODV
SpUGLGDV \ GDxRV SURGXFLGRV
SRUHOIXHJRLPSLGLHQGRTXH
pVWHVHSURSDJXH\SRQJDHQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
SHOLJURODYLGDGHODVSHUVRQDV\ELHQHV
/DDSOLFDFLyQGHPHGLRVWpFQLFRVSDVLYRV\HOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVDSURSLDGRV
DODSURWHFFLyQSDVLYDGHEHSHUVHJXLUORVREMHWLYRVVLJXLHQWHV
$VHJXUDUODHVWDELOLGDGGHOHGLILFLR
&RPSDUWLPHQWDU \ VHFWRUL]DU DGHFXDGDPHQWH SDUD LPSHGLU OD SURSDJDFLyQ GHO
IXHJR
$VHJXUDUODHYDFXDFLyQGHODVSHUVRQDV
5HGXFLUORVHIHFWRVGHOIXHJR
)DFLOLWDUORVWUDEDMRVGHH[WLQFLyQ
3DUDHOHVWXGLR\GHILQLFLyQGHORVGLIHUHQWHVPDWHULDOHVSURGXFWRV\HTXLSRVGH
DSOLFDFLyQ D OD SURWHFFLyQ SDVLYD FRQWUD LQFHQGLRV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV
SODQWHDPRVpVWHFRPRXQJUDQVLVWHPDGHOTXHIRUPHQRSXHGHQIRUPDUSDUWHWRGRVR
DOJXQRVGHORVPDWHULDOHVSURGXFWRV\HTXLSRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
3URWHFFLyQHVWUXFWXUDO
&RPSDUWLPHQWDFLyQ
(YDFXDFLyQGHKXPRV
‡3URWHFFLyQHVWUXFWXUDO
/RFRQVWLWX\HHOFRQMXQWRGHPHGLRVGHSURWHFFLyQTXHDVHJXUDODHVWDELOLGDGGH
ODV GLIHUHQWHV SDUWHV HVWUXFWXUDOHV FHUUDPLHQWRV \ GHFRUDFLyQ GHO HGLILFLR IUHQWH D XQ
LQFHQGLR\ORVSRVLEOHVGDxRVFDXVDGRVSRUODDFFLyQGHOIXHJR
/DVPHGLGDV\PHGLRVTXHFRQIRUPDQHOVXEVLVWHPDGHSURWHFFLyQHVWUXFWXUDO
EiVLFDPHQWHVRQ
0HGLGDVFRQVWUXFWLYDV
0DWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(OHPHQWRVFRQVWUXFWLYRV
5HYHVWLPLHQWRVLJQtIXJRV,JQLIXJDFLyQGHPRELOLDULR\HOHPHQWRVGHFRUDWLYRV
9LGULRVFRUWDIXHJR
0HGLGDV FRQVWUXFWLYDV /DV PHGLGDV GH WLSR FRQVWUXFWLYR QHFHVDULDV D
LPSODQWDUDOPHQRVGHEHQVHU
3URWHFFLyQGHODHVWUXFWXUD/DVH[LJHQFLDVGHOFRPSRUWDPLHQWRDQWHHOIXHJRGH
XQHOHPHQWRFRQVWUXFWLYRVHGHILQHQSRUHOWLHPSRTXHGLFKRHOHPHQWRPDQWLHQH
/DHVWDELOLGDGRFDSDFLGDGSRUWDQWH
/DDXVHQFLDGHHPLVLyQGHJDVHVLQIODPDEOHVSRUODFDUDQRH[SXHVWD
/DHVWDQTXLGDGDOSDVRGHOODPDVRJDVHVFDOLHQWHV
/DUHVLVWHQFLDWpUPLFDVXILFLHQWHSDUDLPSHGLUTXHVHSURGX]FDQHQODFDUD
QRH[SXHVWDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVDODVFLWDGDVHQODQRUPDWHFQROyJLFD
DOUHVSHFWR
/LPLWDFLyQGHODFRPEXVWLELOLGDGGHORVPDWHULDOHVGHUHYHVWLPLHQWRDFDEDGR\
GHFRUDFLyQ %LHQ HOLJLHQGR ORV GH QDWXUDOH]D QR FRPEXVWLEOH QL Wy[LFD SRU
FRPEXVWLyQRUHDOL]DQGRXQWUDWDPLHQWRVREUHORVPLVPRVGH³LJQLIXJDFLyQ´TXH
SURGX]FDLJXDOHIHFWR
&RPSDUWLPHQWDFLyQ GH ORV UHFLQWRV %DVDGD HQ XQ GLVHxR TXH SHUPLWD OD
RSHUDWLYLGDG IXQFLRQDO SHUR D OD YH] LPSLGD OD SURSDJDFLyQ GHO IXHJR GH XQRV
UHFLQWRV D RWURV FRQ HO DGHFXDGR WUDWDPLHQWR GH ORV KXHFRV H[LVWHQWHV WDQWR
SDUDSDVRGHSHUVRQDVFRPRGHFDQDOL]DFLRQHV
'LVHxR \ WUDWDPLHQWR GH ODV YtDV GH HYDFXDFLyQ 'H WDO PRGR TXH pVWDV QR
UHVXOWHQGDxDGDVSRUORVHIHFWRVGHOLQFHQGLRFDORUKXPR\OODPDV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
&RQWUROGHKXPRV&RQHOILQGHTXHpVWRVQRFDXVHQSUREOHPDVGHWR[LFLGDGQL
DIHFWHQ D OD YLVLELOLGDG QL OOHJXHQ D SURGXFLU VREUHSUHVLRQHV FDXVDQWHV GH OD
FRQWDPLQDFLyQGHRWURVUHFLQWRV
&RPR PHGLGD DQH[D D ODV FRQVWUXFWLYDV GHEHUi WHQHUVH HQ FXHQWD OD
VHxDOL]DFLyQTXHSHUPLWDLGHQWLILFDUUiSLGD\IiFLOPHQWHODVYtDVGHHVFDSHODVLWXDFLyQ
GH FDGD SHUVRQD HQ UHODFLyQ FRQ HO HGLILFLR HV GHFLU OD RULHQWDFLyQ GHQWUR GH OD
GLVWULEXFLyQLQWHULRUGHOPLVPR\HOQLYHOGHULHVJRUHODWLYRGHFDGDUHFLQWR
0DWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ'HFODUDGRXQLQFHQGLRHOSURFHVRFRQVWUXFWLYR\
GH GLVHxR GHO HGLILFLR DFW~D HQ HO FRQWURO GHO LQFHQGLR PHGLDQWH OD DGHFXDFLyQ GHO
FRPSRUWDPLHQWR DQWH HOIXHJR GH ORV PDWHULDOHVFRQVWUXFWLYRV PX\ HVSHFLDOPHQWH GH
DTXpOORVTXHFRQPD\RUSUREDELOLGDGSXHGDQHQWUDUHQFRPEXVWLyQ
7RGRVORVPDWHULDOHVGHUHYHVWLPLHQWRRDFDEDGRVXSHUILFLDOSRUFXDQWRHOIRFR
GHLJQLFLyQRFDORUHVDOHDWRULRLQGLVFULPLQDGR\QRLGHQWLILFDEOHDSULRUL
7RGRVDTXHOORVPDWHULDOHVTXHVLQVHUYLVWRVRGHDFDEDGRVXSHUILFLDOWHQJDQ
PD\RU SUREDELOLGDG GH HQWUDU HQ FRPEXVWLyQ SRU VX SUR[LPLGDG D XQ IRFR
SRWHQFLDOSHURLGHQWLILFDGRGHFDORUROODPD
(O FXPSOLPLHQWR GH ODV OLPLWDFLRQHV UHJODPHQWDULDV HVWDEOHFLGDV SDUD ORV
PDWHULDOHV GHEH HVWDU IXQGDGR HQ XQ SDUWH GHO WpFQLFR TXH DFW~H HQ HO SURFHVR GH
HGLILFDFLyQ HQ FHUWLILFDGRV GH HQVD\RV \ FODVLILFDFLyQ HPLWLGRV SRU ODERUDWRULR
RILFLDOPHQWHDFUHGLWDGRSDUDHVWHILQ
(OHPHQWRV FRQVWUXFWLYRV /D DFFLyQ GHO IXHJR LPSRQH OD QHFHVLGDG GH TXH
ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV DSRUWHQ XQD GHWHUPLQDGD UHVLVWHQFLD DO PLVPR HYDOXDGD
HQWpUPLQRVGHWLHPSRGXUDQWHHOFXDOPDQWLHQHQVXIXQFLyQHVWUXFWXUDOSURSLD\ODGH
FRPSDUWLPHQWDFLyQ FDVR TXH OD VHFWRUL]DFLyQ GHO HGLILFLR OH DVLJQH WDO IXQFLyQ DVt
FRPRODGHDXVHQFLDGHHPLVLyQGHJDVHVLQIODPDEOHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/RVHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVIXQGDPHQWDOHVDWHQHUHQFXHQWDHQFXDQWRDVX
JUDGR GH UHVLVWHQFLD DO IXHJR VRQ IDFKDGDV FXELHUWDV SXHUWDV IDOVRV WHFKRV \
FiPDUDVFRQGXFWRV\HVSDFLRVRFXOWRV
5HYHVWLPLHQWRV LJQtIXJRV ,JQLIXJDFLyQ GH PRELOLDULR \ HOHPHQWRV
GHFRUDWLYRV /D LJQLIXJDFLyQ HV HO WUDWDPLHQWR TXH VH GD D ORV PDWHULDOHV SDUD
PHMRUDUVX³FODVH´HVGHFLUVXFODVLILFDFLyQDHIHFWRVGHPHMRUDUVXUHDFFLyQDOIXHJR
3RU OR TXH OD DFFLyQ GH ORV SURGXFWRV LQFRUSRUDGRV DO PDWHULDO PHGLDQWH GLFKR
WUDWDPLHQWRVHSXHGHWUDGXFLUHQXQDLQKLELFLyQGHODLQIODPDELOLGDGGHOPDWHULDOEDVH
SHURQRDFW~DVREUHVXFRPEXVWLELOLGDG
/RVUHYHVWLPLHQWRV\HOHPHQWRVLJQtIXJRVSXHGHQVHU
,QWXPHVFHQWHV SRU LQWXPHVFHQFLD VH HQWLHQGH HO HIHFWR GH DXPHQWR GH
YROXPHQRH[SDQVLyQGHXQDVXVWDQFLDEDMRODDFFLyQGHOFDORUFUHDQGRXQDFDSD
HVSXPRVD GH PDWHULDOHV FDUERQL]DGRV TXH VLUYH GH DLVODQWH HQ HO SURFHVR GH
FRPEXVWLyQ 6X XWLOL]DFLyQ PiV GLIXQGLGD HV HQ IRUPD GH SLQWXUDV \ EDUQLFHV
DSOLFDEOHV VREUH HVWUXFWXUDV \ UHFXEULPLHQWRV GH PDGHUD R PHWDO DXQTXH
WDPELpQ VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH HQ IRUPD GH SDVWD PDVLOOD PRUWHUR WDEOHURV
HWFSHUPLWLHQGRVXXWLOL]DFLyQHQDSOLFDFLRQHVPX\GLYHUVDV
$LVODQWHV HODLVODPLHQWRVHFRQVLJXHPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHSURGXFWRVWDOHV
FRPR PRUWHURV LJQtIXJRV GH FHPHQWR \HVR SHUOLWD YHUPLFXOLWD DPLDQWR ODQD
GH URFD ILEUDV FHUiPLFDV HWF SURGXFWRV VHOODGRUHV SODFDV DLVODQWHV HWF 8Q
DVSHFWRPX\LPSRUWDQWHGHORVWUDWDPLHQWRVGHLJQLIXJDFLyQHVODGXUDELOLGDGGHO
WUDWDPLHQWRDQWHDFFLRQHVH[WHULRUHV6HUiPX\LPSRUWDQWHH[LJLUDOVXPLQLVWUDGRU
FHUWLILFDGR D HVWH UHVSHFWR GDGR TXH OD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO PDWHULDO
PDQWHQJDDORODUJRGHOWLHPSR\ODFODVHGHUHDFFLyQDOIXHJRTXHOHVHDH[LJLEOH
UHFDHHQHOSURSLHWDULRRWLWXODUGHOHGLILFLR
9LGULRVFRUWDIXHJR&RPRSDUWHGHODSURWHFFLyQGHOHGLILFLRORVYLGULRVWLHQHQ
ODPLVPDLPSRUWDQFLDTXHHOUHVWRGHPDWHULDOHVTXHGHEHQDVHJXUDUODHVWDELOLGDGGHO
HGLILFLR 6L ORV YLGULRV QR SUHVHQWDQ XQ WUDWDPLHQWR DGHFXDGR LQLFLDGR HO LQFHQGLR VH
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
URPSHUiQSHUPLWLHQGRODHQWUDGDGHDLUHIUHVFR\SRUWDQWRGHR[tJHQRDFWLYDQGROD
FRPEXVWLyQ\FUHFLHQGRHOIXHJRHQLQWHQVLGDG
/RVYLGULRVFRUWDIXHJRJUDFLDVDVXIXQFLyQGLYLVRULDTXHPDQWLHQHQGXUDQWHXQ
GHWHUPLQDGRSHULRGRGHWLHPSRLPSLGHQODSURSDJDFLyQGHOIXHJR\KXPRV
6HJ~QVXIXQFLyQVHFODVLILFDQHQ
3DUDOODPDV0DQWLHQHVXLQWHJULGDG
&RUWDIXHJR0DQWLHQHVXLQWHJULGDG\DLVODPLHQWRWpUPLFR
5HVLVWHQWHV DO IXHJR 0DQWLHQH VX HVWDELOLGDG HVWDQTXLGDG QR HPLVLyQ GH
JDVHVLQIODPDEOHV\DLVODPLHQWRWpUPLFR
‡&RPSDUWLPHQWDFLyQ
/R FRQVWLWX\HQ HO FRQMXQWR GH GLVSRVLWLYRV GLULJLGRV D VHSDUDU HVSDFLRV
GHQRPLQDGRVVHFWRUHVGHLQFHQGLRSRUPHGLRGHHOHPHQWRVUHVLVWHQWHVDOIXHJRSDUD
HYLWDUODSURSDJDFLyQGHXQLQFHQGLR
/RV PHGLRV GH FRPSDUWLPHQWDFLyQ TXH FRQIRUPDQ HVWH VXEVLVWHPD
SULQFLSDOPHQWHVRQ
3XHUWDVFRUWDIXHJR
0XURV\SDQHOHVSDUDFRPSDUWLPHQWDFLyQ
&RPSXHUWDVFRUWDIXHJR
0HGLRVFRPSOHPHQWDULRV
3XHUWDV FRUWDIXHJR 6RQ ODV GLVHxDGDV SDUD UHVLVWLU GXUDQWH XQ GHWHUPLQDGR
SHUtRGR GH WLHPSR VX H[SRVLFLyQ GLUHFWD DO IXHJR VLQ DOWHUDU QLQJXQD GH VXV
SURSLHGDGHV
/D H[SHULHQFLD VREUH LQFHQGLRV UHDOHV \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV HVWDGtVWLFDV
GHPXHVWUDQ OD GHFLVLYD LQIOXHQFLD GH ODV SXHUWDV HQ OD SURSDJDFLyQ GH LQFHQGLRV 8Q
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
HOHYDGRSRUFHQWDMHHQFXHQWUDVXGLIXVLyQDWUDYpVGHOPiVHYLGHQWH³SXQWRGpELO´GH
DTXHOORVSDUiPHWURVTXHWLHQHQODIXQFLyQGHFRQWHQHUHOIXHJRORVKXHFRVGHSDVR\
ODVSXHUWDV
/D UHVSXHVWD GH XQD SXHUWD DQWH HO IXHJR VH HVWDEOHFH FRQIRUPH D GRV
FULWHULRV
6XFDSDFLGDGSDUDFRQWHQHUHOLQFHQGLR
6XFDSDFLGDGFRPREDUUHUDDQWHHOSDVRGHKXPRV
'RQGHHOFXPSOLPLHQWRGHOSULPHUFULWHULRGXUDQWHHOWLHPSRH[LJLEOHQRLPSOLFD
QHFHVDULDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHOVHJXQGR8QDSXHUWDUHVLVWHQWHDOIXHJRQHFHVLWD
GHWHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV DGLFLRQDOHV SDUD SRGHU OLPLWDU HO SDVR GH KXPRV TXH
JHQHUDOPHQWH FRQVLVWHQ HQ HOHPHQWRV TXH FLHUUHQ HO SDVR GHO PLVPR D WUDYpV GH VX
SHUtPHWUR
/DFDSDFLGDGSDUDFRQWHQHUHOLQFHQGLRDVXYH]VHJUDG~DHQGRVQLYHOHV
0DQWHQLPLHQWRGHVXHVWDELOLGDGPHFiQLFDGHHVWDQTXLGDGDOSDVRGHOODPD\
DXVHQFLD GH HPLVLyQ GH JDVHV LQIODPDEOHV HQ OD FDUD QR H[SXHVWD SXHUWD 3)
³SDUDOODPDV´GXUDQWHHOWLHPSRTXHPDQWHQJDWDOHVFRQGLFLRQHV
0DQWHQLPLHQWR GHO DLVODPLHQWR WpUPLFR DGHPiV GH ODV FRQGLFLRQHV DQWHULRUHV
GH IRUPD TXH OD WHPSHUDWXUD PHGLD HQ OD FDUD QR H[SXHVWD QR VXSHUH ORV ƒ&QLQLQJXQRGHVXVSXQWRVVXSHUHORVƒ&
/RV GRV REMHWLYRV SULPDULRV GH ODV SXHUWDV FRUWDIXHJRV VRQ SURWHJHU ODV ]RQDV
DQH[DV\FRQWURODUHOIXHJRGXUDQWHHOWLHPSRSDUDHOTXHHVWiQIDEULFDGDV
$OJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVDWHQHUHQFXHQWDHQFXDQWRDVXDSOLFDFLyQVRQ
6X SRVLFLyQ GHEH VHU QRUPDOPHQWH FHUUDGD R ELHQ VX FLHUUH FRPDQGDGR SRU
PHGLRVHOHFWURPHFiQLFRV
'HEHQSRGHUDEULUVHFRQIDFLOLGDG
(OVHQWLGRGHDSHUWXUDGHEHFRLQFLGLUFRQHOGHODHYDFXDFLyQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/DVSXHUWDV5)TXHKD\DQGHVHUXWLOL]DGDVFRPRYtDVGHHYDFXDFLyQGHEHQVHU
HTXLSDGDVFRQGLVSRVLWLYRVGHDSHUWXUDDQWLSiQLFR
/DV SXHUWDV D LQVWDODUHVWDUiQ GHELGDPHQWH FHUWLILFDGDV GH DFXHUGR DQRUPDV
81(SRUODERUDWRULRGHHQVD\RKRPRORJDGR
0XURV \ SDQHOHV SDUD FRPSDUWLPHQWDFLyQ 6RQ ORV PXURV \ SDQHOHV
GLVHxDGRVSDUDFRUWDUHOSDVRDOIXHJRHQFDVRGHLQFHQGLR
(QFDVRGHLQFHQGLRHOPXURFRUWDIXHJRRSDQHOGHEHUiPDQWHQHUVX
$LVODPLHQWRWpUPLFR
(VWDQTXLGDGDODVOODPDV
(VWDELOLGDG
5HVLVWHQFLDFDUDFWHUtVWLFDSDUDORVPXURVGHFDUJD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(O WLHPSR Pi[LPR HQ TXH VH FXPSOHQ HVWRV UHTXLVLWRV VLPXOWiQHDPHQWH GD OD
FODVLILFDFLyQDODUHVLVWHQFLDGHOPXURRSDQHO
&RPSXHUWDV FRUWDIXHJR (VWiQ IRUPDGDV HQ JHQHUDO SRU XQD FDMD
LQWHUFDODGDHQORVFRQGXFWRVGHYHQWLODFLyQDODDOWXUDGHORVIRUMDGRVGHOSLVRRPXURV
FRUWDIXHJR GH VHFWRUHV GH LQFHQGLR GLIHUHQWHV (VWD FDMD FRQWLHQH XQ GLVSRVLWLYR GH
FLHUUHFRPSXHUWDTXHDFW~DHQFDVRGHLQFHQGLRDXWRPiWLFDPHQWHPHGLDQWHIXVLEOH
RPDQGRHOHFWURPDJQpWLFRRSHUDGRSRUXQGHWHFWRUGHKXPRVLQVWDODGRHQHOLQWHULRU
GHOFRQGXFWR
6X DSOLFDFLyQ EiVLFD VHUi FRPR HOHPHQWR FRPSDUWLPHQWDGRU \ GH FLHUUHGH ORV
FRQGXFWRVGHFOLPDWL]DFLyQ\YHQWLODFLyQ
0HGLRV FRPSOHPHQWDULRV 'HELGR D OD JUDQ LPSRUWDQFLD TXH DGTXLHUH HO
FRPSRUWDPLHQWR GH GLIHUHQWHV HOHPHQWRV FRQVWUXFWLYRV PDWHULDOHV \ HTXLSRV GXUDQWH
OD PDQLIHVWDFLyQ GH XQ IXHJR D FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFDQ DTXHOORV GH FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHVFX\DDGHFXDFLyQPHMRUDUiORVQLYHOHVGHFRPSDUWLPHQWDFLyQGHOHGLILFLR
(QFXDQWRDHOHPHQWRVFRQVWUXFWLYRVFDEHGHVWDFDU
&iPDUDV FRQGXFWRV \ HVSDFLRV RFXOWRV VX SDVR D WUDYpV GH HOHPHQWRV
FRPSDUWLPHQWDGRUHVKDGHUHFLELUXQDGHFXDGRWUDWDPLHQWRFRQVWUXFWLYR
&DMDVYHUWLFDOHVSDUDLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRV KDQGHHVWDUFRPSDUWLPHQWDGDV
FRQ XQ YDORU GH UHVLVWHQFLD DO IXHJR GH DO PHQRV HO SRU FLHQWR GHO TXH
RIUH]FDQ ORV IRUMDGRV TXH DWUDYLHVDQ \ HO FHUUDPLHQWR \ HO DFDEDGR LQWHULRU
GHEHQVHUGHPDWHULDOHVLQFRPEXVWLEOHV
&RQGXFWRV GH FOLPDWL]DFLyQ R YHQWLODFLyQ GHEHUiQ GLVSRQHU GH FRPSXHUWDV
FRUWDIXHJRHQWRGRSXQWRGHSDVRSRUXQHOHPHQWRFRPSDUWLPHQWDGRU
3DVRV GH WXEHUtDV FRQGXFWRV \ FDEOHV VX SDVR D WUDYpV GH HOHPHQWRV
FRPSDUWLPHQWDGRUHV GHEH UHDOL]DUVH PHGLDQWH OD PHQRU SHUIRUDFLyQ SRVLEOH \
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
VHOODQGR OD KROJXUD H[LVWHQWH PHGLDQWH PDWHULDOHV R HOHPHQWRV HVWDEOHV H
LQFRPEXVWLEOHV
5HYHVWLPLHQWRVGHSDUDPHQWRVKRUL]RQWDOHVRYHUWLFDOHV
(QFXDQWRDPDWHULDOHV\HTXLSRVSULQFLSDOPHQWHGHVWDFDQ
&DEOHV DQWLIXHJR SDUD SURWHFFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ HOpFWULFD TXH FXPSODQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH QR SURSDJDFLyQ GH OD OODPD QR SURSDJDFLyQ GHO LQFHQGLR
UHGXFLGD HPLVLyQ GH JDVHV Wy[LFRV QXOD HPLVLyQ GH JDVHV FRUURVLYRV EDMD
HPLVLyQGHKXPRVRSDFRV\UHVLVWHQFLDDOIXHJR/RVFDEOHVLJXDOPHQWHSXHGHQ
WUDWDUVHLJQtIXJDPHQWHPHGLDQWHUHFXEULPLHQWRVDEODWLYRV
6HOODGR GH FDQDOL]DFLRQHV FXDOTXLHU KXHFR TXH FRPXQLTXH GRV iUHDV
SHUWHQHFLHQWHVDVHFWRUHVGHLQFHQGLRVFRQWLJXRVKDGHVHUVHOODGRSDUDUHWDUGDU
HO SDVR GHO IXHJR \ SURSRUFLRQDU OD HVWDQTXLGDG GH KXPRV JDVHV SROYR
SURGXFWRVTXtPLFRVHWF(VWRVHUHDOL]DPHGLDQWHPDWHULDOHVDLVODQWHVFRPRODQD
GH URFD VRVWHQLGD SRU XQD PDOOD PHWiOLFD EROVDV REWXUDGRUDV HOHPHQWRV
FRUWDIXHJRVPRGXODUHVPDVLOODVLQWXPHVFHQWHVHVSXPDGHVLOLFRQDHWF
0RWRUL]DFLyQ GH FRPSXHUWDV \ VLVWHPDV GH PDQGR \ FRQWURO OD FRPSXHUWD
FRUWDIXHJRDFW~DFRPRXQDXQLGDGFRPSDFWD
&RQGXFWRVGHYHQWLODFLyQUHVLVWHQWHVDOIXHJR PHGLDQWHHOUHYHVWLPLHQWRGHORV
FRQGXFWRV GH FKDSD PHWiOLFD FRQ SODFDV LQFRPEXVWLEOHV OLEUHV GH DPLDQWR TXH
SXHGHQSURSRUFLRQDUXQDUHVLVWHQFLDDOIXHJRGHKDVWDKRUDV
‡(YDFXDFLyQGHKXPRV
/D HYDFXDFLyQ GH KXPRV VH HVWDEOHFH PHGLDQWH OD DGRSFLyQ GH PHGLRV \
PHGLGDV GH VHJXULGDG SDUD FRQVHJXLU TXH HO KXPR SURGXFLGR SRU XQ LQFHQGLR QR
LQYDGD WRGD OD ]RQD \ SURYRTXH OD DVIL[LD GH ODV SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO
LQWHULRUGHOUHFLQWR
/DHYDFXDFLyQGHKXPRV\FDORUGHOD]RQDHQODTXHVHSURGXFHXQLQFHQGLR
SULQFLSDOPHQWHVHSXHGHUHDOL]DU
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(VWiWLFDPHQWH 0HGLDQWH FRPSXHUWDV R OXFHUQDULRV GH FXELHUWD TXH VH DEUHQ
DXWRPiWLFD R PDQXDOPHQWH 6ROXFLyQ SDUD DSOLFDFLyQ HQ ORV HGLILFLRV GH XQD
SODQWDSDWLRV\KXHFRVGHHVFDOHUDV
'LQiPLFDPHQWH 0HGLDQWH VLVWHPDV GH DFWLYDFLyQ GH DLUHDFLyQ 6ROXFLyQ SDUD
DSOLFDFLyQHQHGLILFLRVGHYDULDVSODQWDV
/RV SULQFLSDOHV REMHWLYRV D FRQVHJXLU FRQ OD LPSODQWDFLyQ GH VLVWHPDV GH
HYDFXDFLyQGHKXPRVVRQ
3URWHJHUDODVSHUVRQDVGHOKXPR
(YDFXDUHOKXPRFDORU\JDVHV
(YLWDUODH[WHQVLyQODWHUDOGHOLQFHQGLR
)DYRUHFHUODDFWXDFLyQGHORVPHGLRVGHH[WLQFLyQHLQWHUYHQFLyQ
/RV GLVSRVLWLYRV HTXLSRV \ VLVWHPDV TXH FRQIRUPDQ HO VXEVLVWHPD GH
HYDFXDFLyQGHKXPRVSULQFLSDOPHQWHVRQ
%DUUHUDVFRQWUDHOKXPR
([XWRULRV
9HQWLODGRUHVSDUDORVFRQGXFWRV
&DPSDQDVH[WUDFWRUDVGHKXPRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
%DUUHUDVFRQWUD HOKXPR (Q HO FDVR GH LQFHQGLR HQ XQ HGLILFLR FRPHUFLDO GH
JUDQGHV GLPHQVLRQHV HV YLWDO FRQVHJXLU TXH HO KXPR QR LQYDGD OD WRWDOLGDG GHO
YROXPHQ\TXHVHDFRQGXFLGRDOH[WHULRUSRUHOFDPLQRPiVFRUWRSRVLEOH
/DVEDUUHUDVFRQWUDHOKXPRVHJ~QVXWLSRGHLQVWDODFLyQ\IXQFLyQSXHGHQVHU
)LMDV FRPSXHVWDV SRU XQ SHUILO GH VXVWHQWDFLyQ \ XQD ILEUD WH[WLO HVSHFLDO
LPSHUPHDEOHDOKXPR\UHVLVWHQWHDDOWDVWHPSHUDWXUDV
$XWRPiWLFDV HQUROODEOHV SXHGHQ TXHGDU RFXOWDV HQ HO IDOVR WHFKR GHO UHFLQWR
FRPHUFLDO \ FDHU FRQWURODGDPHQWH HQ FDVR GH LQFHQGLR \ DFWLYDGDV
DXWRPiWLFDPHQWHSRUVLVWHPDVGHGHWHFFLyQGHKXPRV
&UHDGRUDV GH VHFWRUHV GH KXPR HYLWDQ TXH HO KXPR VH HQIUtH DO DOHMDUVH GHO
RULJHQGHOLQFHQGLR
&DQDOL]DGRUDV UHGXFHQ HO IUHQWH GH OD FROXPQD GH KXPR DVFHQGHQWH \ HYLWDQ
TXHODVSODQWDVVXSHULRUHVVHOOHQHQGHKXPR
'HOLPLWDGRUDV HYLWDQ TXH HO KXPR DVFLHQGD SRU YRO~PHQHV GH FRPXQLFDFLyQ
HQWUHSODQWDVHLQYDGD]RQDVQRDIHFWDGDV
([XWRULRV 6RQ GLVSRVLWLYRV SDUD OD HYDFXDFLyQ GH KXPRV \ JDVHV GH IRUPD
QDWXUDO TXH FXPSOHQ ODV IXQFLRQHV GH DLUHDFLyQ QDWXUDO YHQWLODFLyQ HYDFXDFLyQ
GRPLQDGDGHORVKXPRV\JDVHVHLOXPLQDFLyQQDWXUDO
8QH[XWRULRGHKXPRVHVWiFRQVWLWXLGDSRUXQDSDUWHILMDXQLGDVROLGDULDPHQWH
DODFXELHUWDGHOHGLILFLR\XQDSDUWHTXHVHDEUHDUWLFXODGDVREUHHOHOHPHQWRILMR
(O RWUR FRPSRQHQWH GHO H[XWRULR HV HO VLVWHPD GH PDQGR D GLVWDQFLD SDUD VX
DSHUWXUD \R FLHUUH TXH SXHGH VHU DFWLYDGR SRU VLVWHPD IXVLEOH DO DOFDQ]DU XQD
GHWHUPLQDGDWHPSHUDWXUDSRUVLVWHPDGHGHWHFFLyQGHKXPRV\SRUGLVSDURPDQXDO
9HQWLODGRUHV SDUD ORV FRQGXFWRV /RV YHQWLODGRUHV SDUD ORV FRQGXFWRV GH
H[WUDFFLyQ\SUHVXUL]DFLyQGHKXHFRVGHHVFDOHUDVRQORV GLVSRVLWLYRVGHVXPLQLVWURGH
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
DLUH IUHVFR \ OLPSLR TXH LQVXIODQ OD FDQWLGDG QHFHVDULD D ILQ GH PDQWHQHU HO QLYHO GH
SUHVLyQ\RODYHORFLGDGGHODLUHUHTXHULGDV
/RV YHQWLODGRUHV VRQ ORV HTXLSRV EiVLFRV SDUD HO GLVHxR GH XQ VLVWHPD GH
SUHVXUL]DFLyQPHGLDQWHHOTXHVHFRQVLJDFRQWURODUHOPRYLPLHQWRGHOKXPR
&DPSDQDV H[WUDFWRUDV GH KXPRV 6RQ HTXLSRV GLVHxDGRV SDUD OD HYDFXDFLyQ
PHFiQLFDGHKXPRV\JDVHVLQVWDODGRVHQODVFXELHUWDVGHORVHGLILFLRV *HQHUDOPHQWH
VH FRPSRQHQ GH EDVH FDSHUX]D FRQVWUXLGD FRQ PDWHULDO WUDWDGR HVSHFtILFDPHQWH
FRQWUDHOIXHJR\PRWRUYHQWLODGRU
(;7,1&,Ï1'(,1&(1',26
(O VLVWHPD GH H[WLQFLyQGH LQFHQGLRV VH GHILQH FRPR HO FRQMXQWRGHHTXLSRVR
VLVWHPDVWHQGHQWHVDRIUHFHUXQDLQVWDODFLyQDGHFXDGDSDUDODOXFKDFRQWUDHOIXHJR
'HQWUR GH ORV PHGLRV SDVLYRV GH H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV DSOLFDEOHV D ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVWHQHPRV
$JHQWHVH[WLQWRUHV
0HGLRVPDQXDOHVGHH[WLQFLyQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
‡$JHQWHVH[WLQWRUHV
$JHQWHH[WLQWRUHVHOSURGXFWRRFRPSXHVWRTXHDOVHUSUR\HFWDGRVREUHXQ
IXHJRSURYRFDODH[WLQFLyQGHOPLVPR
$WHQGLHQGRDVXHVWDGRItVLFRORVDJHQWHVH[WLQWRUHVVHFODVLILFDQHQ
/tTXLGRV
$JXD
$JXDFRQDGLWLYRV
(VSXPDV
6yOLGRV
3ROYRTXtPLFRVHFR%&
3ROYRTXtPLFRVHFR$%&
*DVHRVRV
'Ly[LGRGHFDUERQR
2WURVDJHQWHVH[WLQWRUHVJDVHRVRV
([LVWH XQD DGHFXDFLyQ GH ORV DJHQWHV H[WLQWRUHV D FDGD XQD GH ODV FODVHV GH
IXHJR
$JHQWHV H[WLQWRUHV OtTXLGRV 6H FRQVLGHUDQ DJHQWHV H[WLQWRUHV OtTXLGRV ORV
VLJXLHQWHV
$JXD(VHODJHQWHH[WLQWRUPiVXWLOL]DGR$ODOFDQ]DUVXSXQWRGHYDSRUL]DFLyQ
HO YDSRU SURGXFLGR GHVSOD]D HO DLUH TXH URGHD HO IXHJR \ SRU WDQWR HO R[tJHQR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
TXHDFW~DGHFRPEXVWLEOH$OVHUPiVSHVDGDTXHODPD\RUtDGHORVFRPEXVWLEOHV
OtTXLGRVHODJXDQRHVHIHFWLYDHQODH[WLQFLyQGHIXHJRVGHOtTXLGRV
$JXDFRQDGLWLYRV /DPHMRUDGHOD HIHFWLYLGDGGHODJXD FRPRDJHQWH H[WLQWRU
VHFRQVLJXHDxDGLpQGROHDGLWLYRVHVSHFtILFRV
+XPHFWDQWHV)DFLOLWDQODSHQHWUDFLyQGHODJXD
(VSHVDQWHV([WLQFLyQPiVHIHFWLYDGHOIXHJRSRUVRIRFDFLyQ
$QWLFRQJHODQWHV5HGXFHQHOSXQWRGHFRQJHODFLyQGHODJXD
(VSXPDV *HQpULFDPHQWH OD HVSXPD HV XQD PDVD GH EXUEXMDV REWHQLGD DO
LQWURGXFLU DLUH HQ XQD VROXFLyQ HVSXPDQWH TXH DSOLFDGD VREUH OD VXSHUILFLH GHO
FRPEXVWLEOH LQFHQGLDGR IRUPD XQD FDSD TXH OR DtVOD GHO FRPEXUHQWH
H[WLQJXLHQGRHOIXHJRSRUVRIRFDFLyQ
(QIXQFLyQGHVXFRHILFLHQWHGHH[SDQVLyQUHODFLyQHQWUHHOYROXPHQGHHVSXPD
SURGXFLGD\HOYROXPHQGHHVSXPDQWHQHFHVDULRSDUDSURGXFLUODVHFODVLILFDQHQ
'H EDMD H[SDQVLyQ 0X\ VyOLGDV \ UHVLVWHQWHV FRQ HOODV VH FRQVLJXHQ JUDQGHV
GLVWDQFLDVGHODQ]DPLHQWRSUy[LPDVDODVGHODJXD
'HPHGLDH[SDQVLyQ0iVOLJHUDVDOFDQFHVPHQRUHVRPHWURV
'HDOWDH[SDQVLyQ0X\OLJHUDVVXDOFDQFHHVPtQLPR
(OHPSOHRIXQGDPHQWDOGHODVHVSXPDVHVFRQWUDIXHJRVGHOtTXLGRVLQIODPDEOHV
SXGLpQGRVH XWLOL]DU WDPELpQ HQ IXHJRV GH FRPEXVWLEOHV VyOLGRV 1R VRQ HILFDFHV
HQIXHJRVGHJDVHVQLIXJDVGHOtTXLGRVDSUHVLyQ
$JHQWHV H[WLQWRUHV VyOLGRV 6H FRQVLGHUDQ DJHQWHV H[WLQWRUHV VyOLGRV ORV
VLJXLHQWHV
3ROYR TXtPLFR VHFR (O SROYR TXtPLFR VHFR HVWi IRUPDGR SRU SDUWtFXODV ILQDV
SROYR GH VXVWDQFLDV LQRUJiQLFDV TXtPLFR VLQ KXPHGDG TXH SXHGDQ SURGXFLU
JUXPRVVHFRSDUDTXHWHQJDIOXLGH]HQVXSUR\HFFLyQDOIXHJR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/RVWLSRVGHSROYRTXtPLFRVHFRVRQ
3ROYR TXtPLFR VHFR %& &RPSXHVWR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU ELFDUERQDWR
VyGLFR \ WHWUDERUDWR VyGLFR DSURSLDGR SDUD OD H[WLQFLyQ GH IXHJRV GH ODV
FODVHV%\&
3ROYR TXtPLFR VHFR SROLYDOHQWH &RPSXHVWR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU IRVIDWR
PRQRDPyQLFRDSURSLDGRSDUDODH[WLQFLyQGHIXHJRVGHODVFODVHV$%\&
(O SROYR TXtPLFR VHFR QR HV EXHQ FRQGXFWRU GH OD HOHFWULFLGDG QR VLHQGR
UHFRPHQGDEOHODXWLOL]DFLyQGH%&SDUDWHQVLRQHVVXSHULRUHVDYROWLRV\HO
$%&SDUDWHQVLRQHVVXSHULRUHVDYROWLRV
(OHPSOHRGHOSROYRTXtPLFRVHFRQRHVFRPSDWLEOHFRQODXWLOL]DFLyQGHHVSXPDV
$JHQWHV H[WLQWRUHV JDVHRVRV 6H FRQVLGHUDQ DJHQWHV H[WLQWRUHV JDVHRVRV ORV
VLJXLHQWHV
'Ly[LGR GH FDUERQR $SURYHFKD OD SURSLD SUHVLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR SDUD VX
LPSXOVLyQ DO IXHJR $O VHU XQ JDV WLHQH PD\RU FDSDFLGDG GH SHQHWUDFLyQ 1R HV
EXHQFRQGXFWRUGHODHOHFWULFLGDGSRUORTXHVHFRQYLHUWHHQHO DJHQWH H[WLQWRU
LGHDO SDUD IXHJRV HQ SUHVHQFLD GH WHQVLyQ HOpFWULFD 3DUD IXHJRV FODVH $ \ % VH
DSOLFDHQVLVWHPDVILMRVSRULQXQGDFLyQWRWDORDSOLFDFLyQORFDO
(Q ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV TXH HO DLUH WLHQH XQD GHQVLGDG GHO SRU FLHQWR
VXSHULRUSRUORTXHDOGHVSOD]DUHODLUH\SRUWDQWRHOR[tJHQRVHFRQYLHUWHHQ
XQ SURGXFWR DVIL[LDQWH HQ FRQFHQWUDFLRQHV VXSHULRUHV DO SRU FLHQWR (V
QHFHVDULRWRPDUODVGHELGDVSUHFDXFLRQHVFXDQGRVHXWLOL]DHQUHFLQWRVFHUUDGRV
FRQSUHVHQFLDGHSHUVRQDV
2WURV DJHQWHV H[WLQWRUHV JDVHRVRV &RPR FRQVHFXHQFLD GH OD SURKLELFLyQ GH
IDEULFDUJDVHVKDORQHVGHELGRDO3URWRFRORGH0RQWUHDO\VXSRVWHULRUDPSOLDFLyQ
HQ&RSHQKDJXHORVIDEULFDQWHVGHDJHQWHVVXVWLWXWLYRVVHFHQWUDQHQHQFRQWUDU
XQD DOWHUQDWLYD TXH FXPSOD ORV VLJXLHQWHV UHTXLVLWRV QR HVWDU DIHFWDGRV SRU HO
3URWRFROR GH 0RQWUHDO EDMR LPSDFWR DPELHQWDO HILFDFLD GH H[WLQFLyQ VLPLODU DO
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
KDOyQ WR[LFLGDG EDMD SDUD HO KRPEUH H[LJHQFLDV LQGLFDGDV SRU OD (3$ VHU
HFRQyPLFRV\SRGHUVXVWLWXLUDOKDOyQHQODVLQVWDODFLRQHVH[LVWHQWHVFRQQLQJXQD
RSRFDVPRGLILFDFLRQHV
‡0HGLRVPDQXDOHVGHH[WLQFLyQ
([WLQWRUHV PyYLOHV /RV H[WLQWRUHV
VRQDSDUDWRVTXHFRQWLHQHQXQDJHQWH
H[WLQWRU TXH SXHGH VHU SUR\HFWDGR \
GLULJLGR VREUH XQ IXHJR SRU OD DFFLyQ
GHXQDSUHVLyQLQWHUQD
8Q H[WLQWRU SRUWiWLO HV XQ
H[WLQWRU FRQFHELGR SDUD VHU OOHYDGR \
XWLOL]DGRDPDQR\TXHHQFRQGLFLRQHV
GH IXQFLRQDPLHQWR WLHQH XQD PDVD
LQIHULRURLJXDODNJ
/D FDUJD GH XQ H[WLQWRU HV OD
PDVDRHOYROXPHQGHODJHQWHH[WLQWRU
FRQWHQLGR HQ VX LQWHULRU 'HVGH HO
SXQWRGHYLVWDFXDQWLWDWLYRODFDUJDGH
ORV DSDUDWRV D EDVH GH DJXD VH
H[SUHVDHQYROXPHQOLWURV\ODGHORVUHVWDQWHVDSDUDWRVHQPDVDNLORJUDPRV
6HJ~QODFDUJDORVH[WLQWRUHVVHFODVLILFDQHQ
([WLQWRUHVSRUWiWLOHVPDQXDOHV /DPDVDWRWDOWUDQVSRUWDEOHHVLJXDORLQIHULRUD
NJ \ H[WLQWRUHV SRUWiWLOHV GRUVDOHV FX\D PDVD WRWDO WUDQVSRUWDEOH HV LJXDO R
LQIHULRU D NJ (VWiQ HTXLSDGRV FRQ XQ VLVWHPD GH VXMHFLyQ TXH SHUPLWH VX
WUDQVSRUWHDODHVSDOGDGHXQDSHUVRQD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
([WLQWRUHV VREUH UXHGDV 6RQ DTXpOORV TXH HVWiQ GRWDGRV GH UXHGDV SDUD VX
GHVSOD]DPLHQWR
(Q ODV QRUPDV WHFQROyJLFDV VH HVWDEOHFHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHEHQ FXPSOLU
ORVH[WLQWRUHVSRUWiWLOHV
(OHFFLyQGHODJHQWHH[WLQWRU(ODJHQWHH[WLQWRUGHEHVHUDSURSLDGRDODFODVHGH
IXHJR TXH YD\D D FRPEDWLU HV GHFLU D ORV FRPEXVWLEOHV H[LVWHQWHV \ ODV RSHUDFLRQHV
LQGXVWULDOHV TXH H[LVWDQ HQ HO ULHVJR FRQ HO ILQ GH TXH VX DFFLyQ VH PDQLILHVWH FRPR
PiVHILFD]
$GHPiV HQ HO PRPHQWR GH OD HOHFFLyQ GHO DJHQWH H[WLQWRU KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWDODSRVLEOHWR[LFLGDGGHORVJDVHVSURGXFLGRVHQODGHVFRPSRVLFLyQSRUHOFDORU
GH DOJXQRV DJHQWHV H[WLQWRUHV FXDQGR VH HPSOHDQ HQ ORFDOHV SHTXHxRV R PDO
YHQWLODGRV
'HEH FRQVLGHUDUVH WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH GDxDU D HTXLSRV VHQVLEOHV R
GHOLFDGRV DSDUDWRV GH UHIULJHUDFLyQ HOHFWUyQLFRV HTXLSRV PHFiQLFRV ySWLFRV GH
SUHFLVLyQHWF
(PSOD]DPLHQWR GH ORV H[WLQWRUHV /RV H[WLQWRUHV PDQXDOHV VH GHEHQ FRORFDU
VREUHVRSRUWHVILMDGRVDSDUiPHWURVYHUWLFDOHVRSLODUHVGHIRUPDTXHODSDUWHVXSHULRU
GHOH[WLQWRUQRH[FHGDGHXQDDOWXUDGHP
6XGLVWULEXFLyQHQHOULHVJRDSURWHJHUVHUi
(Q iUHDV FRQ SRVLELOLGDG GH IXHJRV FODVH $ GLVWDQFLD Pi[LPD D UHFRUUHU XQ
H[WLQWRUP
(Q iUHDV FRQ SRVLELOLGDG GH IXHJRV FODVH % GLVWDQFLD Pi[LPD D UHFRUUHU XQ
H[WLQWRUP
3DUD SURWHFFLyQ GH WUDQVIRUPDGRUHV \ GLV\XQWRUHV TXH FRQWHQJDQ DFHLWH
FRPEXVWLEOH DVt FRPR GH ODV FDOGHUDV TXH WHQJDQ TXHPDGRUHV DOLPHQWDGRV SRU
HOHFWULFLGDG GHEHUi H[LVWLU FRPR PtQLPR XQ H[WLQWRU GH SROYR GH NJ R H[WLQWRUHV GH &2 GH NJ FDGD XQR D PiV GH P \ PHQRV GH P GH ORV
ULHVJRVFLWDGRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
%RFDVGH,QFHQGLR(TXLSDGDV%,((VHOFRQMXQWRGHHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUD
WUDQVSRUWDU \ SUR\HFWDU DJXD GHVGH XQ SXQWR ILMR GH XQD UHG GH DEDVWHFLPLHQWR GH
DJXDKDVWDHOOXJDUGHOIXHJR
/DV QRUPDV WHFQROyJLFDV HVWDEOHFHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHEHQ FXPSOLU ODV
LQVWDODFLRQHV ILMDV GH H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV 6LVWHPDV HTXLSDGRV FRQ PDQJXHUDV
%RFDVGHLQFHQGLRHTXLSDGDVFRQPDQJXHUDVVHPLUUtJLGDV\SODQDV
$EDVWHFLPLHQWR GH DJXD (O DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SDUD ODV LQVWDODFLRQHV GH
%,(VHUiFRPRPtQLPRGHWLSRVHQFLOORFRQFDSDFLGDGSDUDDOLPHQWDUDODLQVWDODFLyQ
DO PHQRV GXUDQWH PLQXWRV HQ ODV FRQGLFLRQHV GH FDXGDO \ SUHVLyQ SUHYLVWDV SDUD
FDGDFDVR\ULHVJR
6H SRGUi DOLPHQWDU OD LQVWDODFLyQ GH %,( GHVGH XQD UHG JHQHUDO GH LQFHQGLRV
FRP~Q D RWUDV LQVWDODFLRQHV GH SURWHFFLyQ VLHPSUH TXH HQ HO FiOFXOR GHO
DEDVWHFLPLHQWRVHKD\DQWHQLGRHQFXHQWDORVPtQLPRVUHTXHULGRVSRUFDGDXQDGHODV
LQVWDODFLRQHVTXHKDQGHIXQFLRQDUVLPXOWiQHDPHQWH
(PSOD]DPLHQWR \ GLVWULEXFLyQ /DV %,( GHEHUiQ VLWXDUVH HQ ORV SDUDPHQWRV R
SLODUHVGHORVORFDOHVGHIRUPDTXHHOFHQWURGHODPLVPDTXHGHDXQDDOWXUDLQIHULRUD
PFRQUHODFLyQDOVXHOR\DOPHQRVXQDSRUSODQWDFHUFDGHODVSXHUWDVRVDOLGDV
DXQTXHVLQFRQVWLWXLUREVWiFXORSDUDODXWLOL]DFLyQGHpVWDV
(QODV%,(GHPPODDOWXUDVREUHHOVXHORSRGUiVHUFXDOTXLHUDVLHPSUHTXH
ODERTXLOOD\ODYiOYXODVHHQFXHQWUHQDXQD DOWXUDPi[LPDGHPFRQUHODFLyQDO
VXHOR
/DGHWHUPLQDFLyQGHOQ~PHURGH%,(\VXGLVWULEXFLyQVHKDUiGHWDOPRGRTXH
ODWRWDOLGDGGHODVXSHUILFLHDSURWHJHUORHVWpDOPHQRVSRUXQD%,(FRQVLGHUDQGRXQ
DOFDQFH QRPLQDO GH \ XQD VHSDUDFLyQ Pi[LPD HQWUH FDGD %,( \ VX LQPHGLDWD PiV
FHUFDQDGHP
/DGLVWDQFLDGHVGHFXDOTXLHUSXQWRGHOORFDOSURWHJLGRKDVWDOD%,(PiVSUy[LPD
QR GHEHUi H[FHGHU GH P SURFXUDQGR PDQWHQHU DOUHGHGRU GH FDGD XQD DPSOLDV
]RQDVOLEUHVGHREVWiFXORVTXHSHUPLWDQHODFFHVR\PDQLREUDVLQGLILFXOWDG
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
+LGUDQWHV H[WHULRUHV 6RQ DSDUDWRV KLGUiXOLFRV FRQHFWDGRV D XQD UHG GH
DEDVWHFLPLHQWRGHDJXD\GHVWLQDGRVDVXPLQLVWUDUDJXDHQFDVRGHLQFHQGLRHQWRGDV
ODVIDVHVGHOPLVPR
&ODVLILFDFLyQHQIXQFLyQGHVXGLVHxR\DSOLFDFLyQ
+LGUDQWHVGHFROXPQD&+(
'HFROXPQDVHFD
'HFROXPQDK~PHGD
OD GLIHUHQFLD HVWULED SRU HO KHFKR GH TXH HO FXHUSR GH OD FROXPQD VH
HQFXHQWUH RFXSDGR R QR SRU DJXD FXDQGR HO KLGUDQWH QR HVWi VLHQGR
XWLOL]DGR
+LGUDQWHVEDMRQLYHOGHWLHUUD
+~PHGR
6HFR
&ODVLILFDFLyQHQFXDQWRDVXVGLPHQVLRQHV
+LGUDQWHVGHFROXPQD
+LGUDQWHVGHPPSURYLVWRVGHERFDVGHPP\XQDERFDGHPP
GHGLiPHWURQRPLQDO
+LGUDQWHVGHPP\PPSURYLVWRVDOPHQRVGHERFDVGHPP
\XQDERFDGHPPGHGLiPHWURQRPLQDO
+LGUDQWHVEDMRQLYHOGHWLHUUD
%RFDGHPP
%RFDGHPP
%RFDGHPP
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
%RFDGHPP
/DV QRPDV WHFQROyJLFDV HVWDEOHFHQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV TXH GHEHQ FXPSOLU ORV
KLGUDQWHVGHFROXPQDVHFDKLGUDQWHVGHFROXPQDK~PHGDHKLGUDQWHVEDMRQLYHO
GHWLHUUDUHVSHFWLYDPHQWH
$EDVWHFLPLHQWRGHDJXD8QVLVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDHVHOIRUPDGRSRU
ORV VLJXLHQWHV FRPSRQHQWHV XQD R YDULDV IXHQWHV GH DOLPHQWDFLyQ GH DJXD XQR R
YDULRV VLVWHPDV GH LPSXOVLyQ \ XQD UHG JHQHUDO GH GLVWULEXFLyQ D ODV GLVWLQWDV
LQVWDODFLRQHV TXH DOLPHQWH $GHPiV GHEH DVHJXUDU SDUD XQR R YDULRV VLVWHPDV
HVSHFtILFRVGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRVHOFDXGDO\SUHVLyQGHDJXDQHFHVDULRVGXUDQWHHO
WLHPSRGHDXWRQRPtDUHTXHULGR
8Q VLVWHPD GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SXHGH QR QHFHVLWDU PDQWHQHU ODV
FRQGLFLRQHVGHFDXGDO\SUHVLyQUHTXHULGDVVLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHDJXDGHSRU
VtODVUH~QH
6LVWHPD GH LPSXOVLyQ &RUUHVSRQGH DO FRQMXQWR GH PHGLRV R FLUFXQVWDQFLDV
QDWXUDOHVTXHSHUPLWHPDQWHQHUODVFRQGLFLRQHVGHSUHVLyQ\FDXGDOUHTXHULGDV
5HG JHQHUDO GH GLVWULEXFLyQ 6H UHILHUH DO FRQMXQWR GH WXEHUtDV YiOYXODV \
DFFHVRULRVTXHSHUPLWHODFRQGXFFLyQGHODJXDGHVGHODVDOLGDGHOVLVWHPDGHLPSXOVLyQ
KDVWDORVSXQWRVGHDOLPHQWDFLyQGHFDGDVLVWHPDHVSHFtILFRGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRV
3XHGHQRH[LVWLUHQORVFDVRVHQTXHVyORVHDOLPHQWHXQVLVWHPDHVSHFtILFRGH
H[WLQFLyQ
7LSRVGHIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ
5HGGHXVRS~EOLFR
,QDJRWDEOHVQDWXUDOHVUtRODJRPDUHWF\DUWLILFLDOHVFDQDOHPEDOVHSR]R
HWF
'HSyVLWRVEDMRVXSHUILFLHGHVXSHUILFLHHOHYDGRV\GHSUHVLyQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(0(5*(1&,$<(9$&8$&,Ï1
/DSURWHFFLyQ\HYDFXDFLyQGHHPHUJHQFLDODFRQVWLWX\HHO FRQMXQWRGHPHGLRV
\GLVSRVLWLYRVGHVWLQDGRVDIDFLOLWDUODHYDFXDFLyQGHODVSHUVRQDVDGHPiVGHORJUDUOD
HOLPLQDFLyQGHWUDEDVDUTXLWHFWyQLFDVGHORVSURSLRVHGLILFLRV
(QWUHORVSULQFLSDOHVGLVSRVLWLYRV\PDWHULDOHVTXHFRQIRUPDQHOVXEVLVWHPDGH
HYDFXDFLyQGHDSOLFDFLyQHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVFDEHGHVWDFDU
/DVFHUUDGXUDV\GLVSRVLWLYRVDQWLSiQLFRDLQVWDODUHQKXHFRVGHSDVR
/DLOXPLQDFLyQ\VHxDOL]DFLyQGHHPHUJHQFLDSDUDODVYtDVGHHYDFXDFLyQ
/RVHTXLSRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDOFRQWUDHOIXHJR
/DVPDQWDVLJQtIXJDV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
‡&HUUDGXUDV\GLVSRVLWLYRVDQWLSiQLFR
&HUUDGXUDV(VWRVGLVSRVLWLYRVVHLQVWDODUiQIXQGDPHQWDOPHQWHHQORVKXHFRVGHSDVR
GH HOHPHQWRV FRPSDUWLPHQWDGRUHV \ D OR ODUJR GH ODV YtDV GH HYDFXDFLyQ 6HJ~Q
H[LJHQFLDV GLVSRQGUiQ GH OD FRUUHVSRQGLHQWH KRPRORJDFLyQ HQ FXDQWR D VX JUDGR GH
UHVLVWHQFLD DO IXHJR GH PRGR TXH TXHGH JDUDQWL]DGD OD DSHUWXUD \ VHD LPSRVLEOH VX
EORTXHRDQWHVXH[SRVLFLyQDOIXHJR
'LVSRVLWLYRV DQWLSiQLFR &RQVLVWHQ HQ GLVSRVLWLYRV FRORFDGRV HQ ODV SXHUWDV TXH
SHUPLWHQPHGLDQWHSUHVLyQODDSHUWXUDGHODSXHUWDKDFLDHOH[WHULRUSURSRUFLRQDQGR
XQD HYDFXDFLyQ VHJXUD UiSLGD H LPSLGLHQGR ODV DJORPHUDFLRQHV SHOLJURVDV TXH VH
SXHGHQSURGXFLUHQORVSXQWRVGHHYDFXDFLyQ
/DVIXQFLRQHVEiVLFDVTXHGHEHQVDWLVIDFHUORVVLVWHPDVDQWLSiQLFRVRQ
/DSXHUWDGHEHDEULUVHKDFLDHOH[WHULRU
(OVLVWHPDGHEHOLEHUDUVHFRQXQDVXDYHSUHVLyQFRPRODTXHSXHGDHMHUFHUXQ
QLxR
/D SUHVLyQ OLEHUDGRUD GHEH VHU HIHFWLYD VREUH FXDOTXLHU SXQWR GH OD EDUUD
DQWLSiQLFR\DVHDHMHUFLGDGHIUHQWHRGHDUULEDKDFLDDEDMR
3RVLELOLGDG GH FRQGHQDU FRQ WRWDO JDUDQWtD HO VLVWHPD GH FLHUUH SRU OD SDUWH
H[WHULRU
‡,OXPLQDFLyQ\VHxDOL]DFLyQGHHPHUJHQFLD
/DLOXPLQDFLyQGHHPHUJHQFLDHVDTXHOODTXHSHUPLWHJXLDUVHIiFLOPHQWHSRUXQ
HVWDEOHFLPLHQWR HQ DXVHQFLD GH OD LOXPLQDFLyQ QRUPDO GH OD TXH HV WRWDOPHQWH
LQGHSHQGLHQWH
/DVHxDOL]DFLyQSRUHOFRQWUDULRHVHOFRQMXQWRGHHVWtPXORVTXHLQIRUPDQDXQ
LQGLYLGXRDFHUFDGHODPHMRUFRQGXFWDDVHJXLUDQWHXQDGHWHUPLQDGDFLUFXQVWDQFLD(Q
HOFDVRGHODVHxDOL]DFLyQGHVHJXULGDGQRVDSRUWDUiODLQIRUPDFLyQJHQHUDOVREUHORV
PHGLRVGHDODUPDODVUXWDVGHHYDFXDFLyQODVLWXDFLyQGHORVHTXLSRVFRQWUDLQFHQGLRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
\ODV]RQDVFRQULHVJRVHVSHFLDOHV1RHOLPLQDHOSHOLJURHQVtSHURDSRUWDLQIRUPDFLyQ
VREUHORVSURFHGLPLHQWRV\QRUPDVDVHJXLUHQFDVRGHHPHUJHQFLD
(Q FDVR GH SURGXFLUVH XQD HPHUJHQFLD VH GHEHUi FRQWDU FRQ XQD VHULH GH
GLVSRVLWLYRV LOXPLQDGRUHV \ VHxDOL]DGRUHV TXH LQGLTXHQ ODV UXWDV D VHJXLU WDQWR SDUD
SHUVRQDOFRQRFHGRUGHODVLQVWDODFLRQHVFRPRSDUDDTXpOORVTXHODVYLVLWDQSRUSULPHUD
YH]
7RGD LQVWDODFLyQ FRPHUFLDO FX\D RFXSDFLyQ SXHGD VHU VXSHULRU D SHUVRQDV
GHEH FRQWDU FRQ LOXPLQDFLyQ GH HPHUJHQFLD ,JXDOPHQWH GHEH LQVWDODU HVWH WLSR GH
LOXPLQDFLyQHQHVFDOHUDVSDVLOORVSURWHJLGRVHQWRGDVODVHVFDOHUDVGHLQFHQGLRV\HQ
ODVUXWDVGHHYDFXDFLyQ
(Q ORV DSDUFDPLHQWRV GH ORV JUDQGHV IRUPDWRV FRPHUFLDOHV VH LOXPLQDUiQ ORV
UHFRUULGRVKDVWDHOH[WHULRURKDVWDODV]RQDVJHQHUDOHVGHOHGLILFLR
,JXDOPHQWH ORV PHGLRV GH SURWHFFLyQ FRQWUD LQFHQGLRV GH XWLOL]DFLyQ PDQXDO
TXH QR VHDQ IiFLOPHQWH ORFDOL]DEOHV GHEHQ VHxDOL]DUVH GH WDO PDQHUD TXH VHD YLVLEOH
GHVGHFXDOTXLHUSXQWRGHOD]RQDSURWHJLGDSDUDTXHSXHGDVHULGHQWLILFDGRGHIRUPD
LQPHGLDWD
/DLOXPLQDFLyQGHHPHUJHQFLDSXHGHUHDOL]DUVHPHGLDQWHHTXLSRVDXWyQRPRVR
PHGLDQWH VLVWHPDV GH DOLPHQWDFLyQ LQLQWHUUXPSLGD 6$, TXH DSRUWDQ HQHUJtD D ODV
OXPLQDULDV
2WUR WLSR GH LOXPLQDFLyQ GH VHJXULGDG OR FRQVWLWX\HQ ORV HTXLSRV GH
EDOL]DPLHQWRTXHLOXPLQDQ]yFDORVHVFDORQHV\KXHFRVORTXHSHUPLWHXQDHYDFXDFLyQ
VHJXUD
/DVVHxDOHVIRWROXPLQLVFHQWHVSHUPLWHQVHxDOL]DUODVYtDVGHHYDFXDFLyQHQFDVR
GHIDOWDGHVXPLQLVWURHOpFWULFRHYLWDQGRODVLQGHFLVLRQHVHLQVHJXULGDGHVTXHSXHGHQ
JHQHUDUUHWUDVRVHLQFOXVRSiQLFRHQFDVRGHHYDFXDFLyQSRUHPHUJHQFLD
‡(TXLSRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDOFRQWUDHOIXHJR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(TXLSR GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO HV FXDOTXLHU HTXLSR GHVWLQDGR D VHU OOHYDGR R
VXMHWDGR SRU HO WUDEDMDGRU SDUD TXH OH SURWHMD GH XQR R YDULRV ULHVJRV TXH SXHGHQ
DPHQD]DU VX VHJXULGDG R VX VDOXG DVt FRPR FXDOTXLHU FRPSOHPHQWR R DFFHVRULR
GHVWLQDGRDWDOILQ
/D SURWHFFLyQ GH ODV SHUVRQDV HQ SUHVHQFLD GHO IXHJR VH SXHGH FRQVHJXLU
PHGLDQWHHOXVRGHHTXLSRVGHSURWHFFLyQLQGLYLGXDOHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGRVSDUDODV
SHUVRQDV TXH KDQ GH LQWHUYHQLU DFWLYDPHQWH
FRPR FRPSRQHQWHV GH ORV HTXLSRV GHILQLGRV
HQ HO 3ODQ GH (PHUJHQFLD GHO IRUPDWR
FRPHUFLDO HTXLSRV GH SULPHUD \ VHJXQGD
LQWHUYHQFLyQ
/RV HTXLSRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO
FRQWUD HO IXHJR EiVLFDPHQWH SXHGHQ VHU
FDVFRV SDQWDOODV IDFLDOHV \ JDIDV SDUD
SURWHFFLyQGHODFDEH]D\ODFDUDJXDQWHV\
ERWDV SDUD SURWHFFLyQ GH PDQRV \ SLHV \
WUDMHV \ HTXLSRV GH UHVSLUDFLyQ SDUD
SURWHFFLyQGHOFXHUSR\ODVYtDVUHVSLUDWRULDV
/DV FXDOLGDGHV TXH KDQ GH YDORUDUVH
HQ ORV WHMLGRV \ HQ ORV HTXLSRV FRQ HOORV
IDEULFDGRVSDUDREWHQHUXQDDGHFXDGDSURWHFFLyQVRQ
&DUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDVUHVLVWHQFLDDOHQYHMHFLPLHQWRUHVLVWHQFLDDOGHVJDUUR
UHVLVWHQFLD D OD WUDFFLyQ UHVLVWHQFLD D OD SHUIRUDFLyQ UHVLVWHQFLD DO LPSDFWR
IOH[LELOLGDG\SHVROLJHUR
&DUDFWHUtVWLFDV WpUPLFDV UHVLVWHQFLD D OD OODPD UHVLVWHQFLD DO FDORU UDGLDQWH
DLVODPLHQWRWpUPLFRQRGHVSUHQGLPLHQWRGHJDVHVWy[LFRVSRUODDFFLyQGHOFDORU
ROODPDVIXVLELOLGDG
/DV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV TXH GHEHQ FXPSOLU ODV GLIHUHQWHV SUHQGDV R
HTXLSRVGHSURWHFFLyQSHUVRQDOHQIXQFLyQGHODSDUWHGHOFXHUSRDSURWHJHUVRQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
3URWHFFLyQGHODFDEH]D\ODFDUD
&DVFRV GHEHUiQ VHU UHVLVWHQWHV D ORV LPSDFWRV DO FDORU \DO FRQWDFWR FRQ
OODPDV\SURSRUFLRQDUXQEXHQDLVODPLHQWRWpUPLFRGHODFDEH]D
3DQWDOODVIDFLDOHVQRUHGXFLUiQHOFDPSRYLVXDOVHUiQUHVLVWHQWHVDOFKRTXH
WpUPLFR\SURSRUFLRQDUiQXQEXHQDLVODPLHQWRIUHQWHDODUDGLDFLyQWpUPLFD
3URWHFFLyQGHODVPDQRV
*XDQWHV GHEHUiQSURSRUFLRQDUSURWHFFLyQIUHQWHDODWUDQVPLVLyQGHOFDORU
SRU UDGLDFLyQ FRQYHFFLyQ \ FRQGXFFLyQ \ SRVHHU EXHQD UHVLVWHQFLD
PHFiQLFD\IOH[LELOLGDG
3URWHFFLyQGHORVSLHV
%RWDV GHEHUiQVHUUHVLVWHQWHVDODLQIODPDFLyQRFRPEXVWLyQSRUFRQWDFWR
FRQ VXSHUILFLHV X REMHWRV FDOLHQWHV \ SURSRUFLRQDU XQ EXHQ DLVODPLHQWR
WpUPLFR\PHFiQLFR\VHUiQUHVLVWHQWHVDOSXQ]DPLHQWRRSHUIRUDFLyQ
3URWHFFLyQGHOFXHUSR
(O DLVODPLHQWR WpUPLFR GHEHUi HVWDU UHIRU]DGR HQ ORV SXQWRV HQ FRQWDFWR
FRQ HO FXHUSR QR GHEHUi LQFUHPHQWDU DSUHFLDEOHPHQWH OD SURGXFFLyQ GH
FDORUPHWDEyOLFR\GHEHUiSRVHHUXQVLVWHPDUiSLGRGHDSHUWXUD\FLHUUH\
QRWHQHUEROVLOORVH[WHULRUHV
3URWHFFLyQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDV
'HEHUiQ XVDUVH H[FOXVLYDPHQWH HTXLSRVGHUHVSLUDFLyQDXWyQRPRVGHDLUH
FRPSULPLGR
3URWHFFLyQLQWHJUDO
(VWRV HTXLSRV VH OOHYDUiQ VREUH OD URSD GH WUDEDMR 'HEHUiQ SRVHHU XQD
EXHQD UHVLVWHQFLD PHFiQLFD \ SURSRUFLRQDU XQ DOWR JUDGR GH SURWHFFLyQ
IUHQWHDODUDGLDFLyQWpUPLFD\ODVOODPDV'HEHUiQVHULPSHUPHDEOHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
‡0DQWDVLJQtIXJDV
/DV PDQWDV LJQtIXJDV VRQ HOHPHQWRV TXH SHUPLWHQ UHDFFLRQDU FRQ UDSLGH] \
HILFDFLD DQWH VLWXDFLRQHV GH IXHJR VRIRFDQGR ODV OODPDV R HYLWDQGR TXH SUHQGDQ HQ
SHUVRQDVXREMHWRV
'H ORV GLIHUHQWHV WHMLGRV \ SURGXFWRV FRQ TXH HVWiQ IDEULFDGDV \ WUDWDGDV ODV
PDQWDVLJQtIXJDVSRGHPRVGHVWDFDUGHILEUDGHYLGULRGHQRPH[GHODQD\WUDWDGDV
FRQJHOSDUDDOLYLDUODVKHULGDVSURGXFLGDVSRUTXHPDGXUDV
6,67(0$6'(6(*85,'$'$&7,9$
'HILQLPRVJHQpULFDPHQWHFRPRVLVWHPDGHVHJXULGDGDFWLYDDDTXHOORVHTXLSRV
\ VLVWHPDV GH VHJXULGDG GH FDUiFWHU HOHFWUyQLFR TXH VH SXHGHQ HPSOHDU GHVGH XQ
SXQWRGHYLVWDDFWLYRSDUDODSUHYHQFLyQ\ODSURWHFFLyQDQWHORVULHVJRV\DPHQD]DV
GHORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV(QWUHORVSULQFLSDOHVVLVWHPDVGHVHJXULGDGDFWLYD
VHHQFXHQWUDQ
‡&RQWUROGHDFFHVRVHLGHQWLILFDFLyQ
‡3URWHFFLyQFRQWUDKXUWRURER\DWUDFR
‡3URWHFFLyQDQWHODDJUHVLyQ
‡3URWHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ\YDORUHV
‡3URWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV
‡([WLQFLyQDXWRPiWLFD
‡&RQWURO\HPHUJHQFLD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
&21752/'($&&(626(,'(17,),&$&,Ï1
(OFRQWUROGHDFFHVRVHQFXDQWRDORVPHGLRVWpFQLFRVDFWLYRVVHUHILHUHHVHO
FRQMXQWRGHGLVSRVLWLYRVDLPSODQWDUSDUDODFRPSUREDFLyQLQVSHFFLyQLQWHUYHQFLyQR
ILVFDOL]DFLyQ GHO SDVR R FLUFXODFLyQ GH SHUVRQDV YHKtFXORV X REMHWRV D XQD ]RQD R
UHFLQWRSUHYLDPHQWHGHILQLGRFRPRiUHDGHFRQWURORGHVHJXULGDGSDUDODSUHYHQFLyQ\
SURWHFFLyQDQWHULHVJRVTXHSXHGDQDIHFWDUDSHUVRQDVELHQHV\RLQVWDODFLRQHV
(QWUHORVSULQFLSDOHVHTXLSRV\VLVWHPDVGHVHJXULGDGDFWLYDSDUDHOFRQWUROGH
DFFHVRVGHDSOLFDFLyQHQiUHDVFRPHUFLDOHVVHHQFXHQWUDQ
/RV HTXLSRV GH FRQWURO H LGHQWLILFDFLyQ GH SHUVRQDV SDUD HPSOHDGRV
YLVLWDV\SURYHHGRUHV
/RVVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRHLGHQWLILFDFLyQGHPDWUtFXODV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
‡(TXLSRVGHFRQWUROHLGHQWLILFDFLyQGHSHUVRQDV
(V HO FRQMXQWR GH HTXLSRV R VLVWHPDV TXH GH IRUPD DXWRPiWLFD HV FDSD] GH
LGHQWLILFDU D ODV SHUVRQDV TXH SUHWHQGHQ DFFHGHU D XQ UHFLQWR FRQWURODGR LPSHGLU HO
DFFHVR D ODV SHUVRQDV QR LGHQWLILFDGDV \ DXWRUL]DGDV MHUDUTXL]DU ORV DFFHVRV D ]RQDV
GHWHUPLQDGDV REWHQHU LQIRUPDFLyQ \ FRQRFHU LQVWDQWiQHDPHQWH ORV LQWHQWRV QR
DXWRUL]DGRVGHDFFHVR
(Q IXQFLyQ GH VX FDSDFLGDG FRPSOHMLGDG \ DSOLFDFLyQ HO FRQWURO GH DFFHVRV
SXHGH VHU DXWyQRPRTXH QR WLHQH FRPXQLFDFLyQ GLUHFWD FRQ XQ SXHVWR GHFRQWURO
DXQTXHSXHGHGLVSRQHUGHFDQDOGHFRPXQLFDFLRQHVSDUDYROFDUODLQIRUPDFLyQDXQD
LPSUHVRUD R PDQGR SURJUDPDGRU \ FHQWUDOL]DGR TXH FRQVLVWH HQ HTXLSRV
GLVWULEXLGRV D OR ODUJR GHO HGLILFLR R UHFLQWR \ XQLGRV HQWUH Vt GH IRUPD TXH WRGD OD
LQIRUPDFLyQSDVDSRUXQSXHVWRFRQWURODGRU\GHVXSHUYLVLyQGHWRGRHOHGLILFLR
(QORVVLVWHPDVFHQWUDOL]DGRVH[LVWHQGRVILORVRItDVGHDSOLFDFLyQ
4XH HO VLVWHPDSUHFLVH FRQILUPDFLyQ SDUD HO DFFHVR LQWHUURJDQGR D OD EDVH
GH GDWRV GHO RUGHQDGRU &RQ HVWD H[LJHQFLD VL OD LQVWDODFLyQ FXHQWD FRQ QXPHURVRV
OHFWRUHV \R XVXDULRV HO VLVWHPD SXHGH UDOHQWL]DUVH PXFKR LQFOXVR OOHJDQGR D
EORTXHDUVH HQ ODV KRUDV SXQWD DO WHQHU TXH HVSHUDUVH FRQILUPDFLyQ XQD YH]
SUHVHQWDGDODWDUMHWD
4XH ORV HTXLSRV WHQJDQ VX EDVH GH GDWRV \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
SDUDPHWUL]DFLRQHV OR TXH DJLOL]D FRQVLGHUDEOHPHQWH HO VLVWHPD HQ UHVSXHVWD \
HIHFWLYLGDG\DTXHHOSXHVWRGHFRQWUROSXHGHGHGLFDUVHDRWUDVDFWLYLGDGHV
8QFRQWUROGHDFFHVRVGHSHUVRQDVHVWiIRUPDGRSRUWUHVHOHPHQWRVEiVLFRV
&388QLGDG&HQWUDOGH3URFHVRV(VODSDUWHLQWHOLJHQWHGHOVLVWHPD(QHOOD
DOPDFHQDQ ORV GDWRV ORV SHULIpULFRV H[WHULRUHV DVRFLDGRV DO VLVWHPD SXHUWDV
DODUPDV EDUUHUDV WRUQLTXHWHV HWF 6X XELFDFLyQ VHUi VLHPSUH GHQWUR GHO
UHFLQWR FRQWURODGR SDUD HYLWDU VX YLRODFLyQ (V LPSRUWDQWH TXH OD &38 VHD
LQGHSHQGLHQWH GH OD WHFQRORJtD GHO OHFWRU \ ODV WDUMHWDV DVRFLDGDV EDVDQGR VX
SRWHQFLDHQODVSRVLELOLGDGHVGHFRQWUROTXHSRVHD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/HFWRU(VODSDUWHHQFDUJDGDGHGHVFLIUDUODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODWDUMHWD
R FUHGHQFLDO \ HQYLDUOD D OD &38 SDUD VX WUDWDPLHQWR (O OHFWRU \ ODV WDUMHWDV
VHUiQGHODPLVPDWHFQRORJtDGHIDEULFDFLyQ
/RV UHTXLVLWRV PiV LPSRUWDQWHV TXH GHEH FXPSOLU HOOHFWRU SDUD IDFLOLWDU OD ODERU
GHO XVXDULR VRQ UREXVWH] VHxDOHV DF~VWLFDV \X ySWLFDV TXH LQGLTXHQ HO HVWDGR
GHOVLVWHPDGLVSOD\SDUDLQIRUPDFLyQHVFULWD\YHUVDWLOLGDG\IDFLOLGDGGHXVR
&UHGHQFLDO&RQHOODVHLGHQWLILFD\GLIHUHQFLDDFDGDXVXDULRGHQWURGHOVLVWHPD
/RVGLIHUHQWHVWLSRVGHFUHGHQFLDOHVDXWLOL]DUVRQ
&UHGHQFLDOPDWHULDOWDUMHWD\RHPLVRU
&UHGHQFLDOGHFRQRFLPLHQWRWHFODGRFHUUDGXUD\RHVFULWXUD
&UHGHQFLDO SHUVRQDO KXHOOD GLJLWDO JHRPHWUtD GH OD PDQR YR] UDVJRV
IDFLDOHV\RLULVGHORMR
(QIXQFLyQGHOQLYHOGHVHJXULGDGGHVHDGRVHHPSOHDUiXQWLSRGHFUHGHQFLDOR
XQDFRPELQDFLyQGHYDULDV
$SOLFDFLyQ (O FRQWURO GH DFFHVRV GH SHUVRQDV D iUHDV UHVWULQJLGDV GH ORV
JUDQGHVIRUPDWRVFRPHUFLDOHVHQVXPiVDPSOLDFRQFHSFLyQWpFQLFDSXHGHVDWLVIDFHU
ODVVLJXLHQWHVH[SHFWDWLYDV
&DSWDFLyQGHLPDJHQGHOURVWURGHODSHUVRQDSDUDHOGLVHxR\IDEULFDFLyQ LQ
VLWX GH FUHGHQFLDOHV HQ EODQFR \ QHJUR \ FRORU R FRPR VLPSOH LGHQWLILFDFLyQ D
WUDYpVGHFiPDUDVGH&&79
&RQWURODU\JHVWLRQDUDGHFXDGDPHQWHXQDPSOLRQ~PHURGHFUHGHQFLDOHVFRQOD
SRVLELOLGDGGHSHUPLWLURUHVWULQJLUHODFFHVRDGHWHUPLQDGDV]RQDVGHOUHFLQWR
3RVLELOLGDG GH DPSOLDFLyQ GH ORV HTXLSRV SDUD GDU UHVSXHVWD D QXHYDV
QHFHVLGDGHVGHLPSODQWDFLyQ
6RIWZDUH ~QLFRFRQILJXUDEOHTXHSHUPLWDODUDFLRQDOL]DFLyQGHPHGLRVWpFQLFRV
\KXPDQRVDVtFRPRODJHVWLyQ\FRQWUROGHDFFHVRVSUHVHQFLDYLVLWDVKRUDULR
SURGXFFLyQURQGDV\DODUPDV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
3RVLELOLGDG GH LQWHJUDFLyQ FRQ RWURV VLVWHPDV GH VHJXULGDG \ GH JHVWLyQ GH OD
RUJDQL]DFLyQHPSUHVDULDO
3DUiPHWURVGH6HOHFFLyQ'DGRTXHODLPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHFRQWURO
GH DFFHVRV SXHGH VHU FRPSOLFDGD HV LPSUHVFLQGLEOH XQ H[KDXVWLYR DQiOLVLV GH FDGD
DSOLFDFLyQFRQFUHWDGHDFXHUGRDORVSDUiPHWURVEiVLFRVVLJXLHQWHV
'HILQLUORVREMHWLYRVDDOFDQ]DU
,GHQWLILFDUODVGLIHUHQWHViUHDVGHDFFHVLELOLGDG
,GHQWLILFDUORVGLIHUHQWHVJUXSRVKXPDQRVGHDFFHVLELOLGDG
'HILQLUHOQ~PHUR\XELFDFLyQGHORVSXQWRVGHFRQWUROGHDFXHUGRDHOHPHQWRV
GH LGHQWLILFDFLyQ HOHPHQWRV GH FRQWURO \ QHFHVLGDG GH DSR\R R QR GH RWURV
PHGLRV KXPDQRV &&79 HWF &RQ HO REMHWLYR GH FRQVHJXLU HO PHQRU Q~PHUR
SRVLEOH GH SXQWRV GH FRQWURO OD PHQRU GHPRUD HQ HO DFFHVR OD PHMRU UHODFLyQ
FDOLGDGSUHFLR\TXHLQWHUILHUDORPHQRVSRVLEOHHQHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDOGHO
HGLILFLRRUHFLQWRHQHOTXHVHLPSODQWH
'HILQLUODViUHDVGHDFFHVR]RQDVGHOLEUHFLUFXODFLyQ\]RQDVUHVWULQJLGDV
'HILQLU ORV JUXSRV KXPDQRV \ KRUDULRV HQ IXQFLyQ GH ODV PLVLRQHV
UHVSRQVDELOLGDGHV HWF GH ODV SHUVRQDV 'LUHFWRU GH 6HJXULGDG SHUVRQDO GH
VHJXULGDG GH PDQWHQLPLHQWR GLUHFWLYRV HPSOHDGRV YLVLWDQWHV SURYHHGRUHV
HWF
'HILQLU OD WHFQRORJtD GH ORV HTXLSRV D LPSODQWDU HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH
SHUVRQDV D FRQWURODU SLFRV Pi[LPRV QLYHO GHO ULHVJR REMHWLYRV D DOFDQ]DU \
DVSHFWRVHVWpWLFRV\IXQFLRQDOHV
'HILQLUODVPHGLGDVRUJDQL]DWLYDV
‡6LVWHPDVGHWUDWDPLHQWRHLGHQWLILFDFLyQGHPDWUtFXODV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(V HO FRQMXQWR GH HTXLSRV R VLVWHPDV TXH GH IRUPD DXWRPiWLFD HV FDSD] GH
LGHQWLILFDU D ORV YHKtFXORV TXH SUHWHQGHQ DFFHGHU D XQ UHFLQWR FRQWURODGR REWHQHU
LQIRUPDFLyQ\FRQRFHULQVWDQWiQHDPHQWHORVLQWHQWRVQRDXWRUL]DGRVGHDFFHVR
$SOLFDFLyQ /D DGRSFLyQ GH HVWRV VLVWHPDV SHUPLWH LQFUHPHQWDU HO QLYHO GH
VHJXULGDG GHO UHFLQWR JHVWLRQDU GH IRUPD DXWRPiWLFD HO UHFRQRFLPLHQWR GH ODV
PDWUtFXODVJHQHUDQGRUHJLVWURVGHLQIRUPDFLyQTXHFRQWHQJDQORVGDWRVGHHQWUDGDV
SHUPDQHQFLDV\VDOLGDVGHORVYHKtFXORVTXHDFFHGHQDOD]RQDGHPXHOOHVDOPDFHQHV
JHQHUDOHV\SULYDGRVGHXQJUDQIRUPDWRFRPHUFLDO
&RQWUROHVSRVLEOHV
3RVLELOLGDGGHDVRFLDUDODVPDWUtFXODVGHORVYHKtFXORVODLPDJHQGHOYHKtFXOR\
ODGHOFRQGXFWRU
&RPSDUDFLyQGHOYHKtFXORFRQODEDVHGHGDWRVGHDXWRUL]DGRVFRQDVLJQDFLyQ
GHFRQGXFWRU
&RQWUDVWHFRQXQFyGLJRWDUMHWDPDJQpWLFDGHSUR[LPLGDGHWF
&RPSUREDFLyQ GH IHFKD GtD GH OD VHPDQD KRUDULR HQ TXH HO YHKtFXOR \
FRQGXFWRUWLHQHQSHUPLVRGHDFFHVR
2SHUDWLYDGHFRQWURO
/RV GDWRV TXH VH SXHGHQ PRVWUDU HQ HO PRQLWRU D OD OOHJDGD GH XQ YHKtFXOR \
FRQGXFWRUDXWRUL]DGRVSXHGHQVHUORVVLJXLHQWHV
0DWUtFXODGHOYHKtFXOR
0DUFDPRGHOR\FRORUGHOYHKtFXOR
1RPEUHDSHOOLGRV\'1,GHOFRQGXFWRUDVRFLDGR
'HSDUWDPHQWRGHODHPSUHVDDOTXHSHUWHQHFH
)RWRJUDItDGHOFRQGXFWRU
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
3527(&&,Ï1&2175$+857252%2<$75$&2
/DSURWHFFLyQFRQWUDKXUWRURER\DWUDFRODFRQIRUPDQORV HTXLSRV\VLVWHPDV
HOHFWUyQLFRVFDSDFHVGHDOHUWDUVREUHVLWXDFLRQHVGHOLFWLYDV
(QWUH ORV SULQFLSDOHV PDWHULDOHV \ HTXLSRV GH VHJXULGDG DFWLYD SDUD SURWHFFLyQ
FRQWUD HO KXUWR URER \DWUDFR GH DSOLFDFLyQD ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV FDEH
GHVWDFDU
/RVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQGHHVSHFLDOSURWHFFLyQFRQWUDODLQWUXVLyQ
/DVFHQWUDOHVGHVHxDOL]DFLyQ\FRQWUROFRPRHOHPHQWRVGHFRQWURO
(OFHQWURGHFRQWUROSDUDFHQWUDOL]DFLyQGHORVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
/DYLJLODQFLDSRU&&79SDUDODFDSWDFLyQ\YLVLRQDGRGHLPiJHQHV
(O HWLTXHWDMH \ FRQWURO DQWLKXUWR SDUD SURWHFFLyQ GH ORV DUWtFXORV \
PHUFDQFtDVHQYHQWD
‡6LVWHPDVGHGHWHFFLyQ
/D GHWHFFLyQ HV HO FRQMXQWR GH GLVSRVLWLYRV TXH DVHJXUDQ HO FRQRFLPLHQWR
SUHFR] GH ORV KHFKRV \
DOHUWDQ
GH
VLWXDFLRQHV
LUUHJXODUHV SRVLELOLWDQGR
XQD
DGHFXDGD
LQWHUYHQFLyQ SDUD ORJUDU
IUXVWUDU OD FRPLVLyQ GH XQ
GHOLWR
/D
HVWUXFWXUD
EiVLFD GH ORV HTXLSRV GH
GHWHFFLyQ OD FRPSRQHQ
WUHV
EORTXHV
GH
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
GLVSRVLWLYRV FRQH[LRQDGRV HQWUH Vt PHGLDQWH HOHPHQWRV GH FRPXQLFDFLyQ (VWRV WUHV
EORTXHVVHUtDQ
,QLFLDGRUHV
&HQWUDOHV
$YLVDGRUHV
(O GHWHFWRU LQLFLDGRU YLJLOD XQD GHWHUPLQDGD iUHD GH FREHUWXUD \ HQ FDVR GH
ORFDOL]DU XQD VLWXDFLyQ GH DODUPD WUDQVPLWH OD FRUUHVSRQGLHQWH VHxDO D OD FHQWUDO /D
FHQWUDO HQ IXQFLyQ GH ODV VHxDOHV UHFLELGDV GH ORV GHWHFWRUHV \ GH VX SURSLD
SURJUDPDFLyQ WUDQVPLWH ODV yUGHQHV D ORV DYLVDGRUHV SDUD TXH pVWRV LQGLTXHQ R
UHWUDQVPLWDQODVLWXDFLyQGHDODUPD
(QWUHORVSULQFLSDOHVHTXLSRVGHGHWHFFLyQGHDSOLFDFLyQHQGHWHUPLQDGDViUHDV
GHORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVFDEHGHVWDFDU
'HWHFFLyQLQWHULRU
'HWHFFLyQH[WHULRU
'HWHFFLyQLQWHULRU/DGHWHFFLyQLQWHULRUODFRQVWLWX\HQORV GLVSRVLWLYRVGHDSOLFDFLyQ
HQiUHDVLQWHULRUHV (Q IXQFLyQ GH VX ]RQD GH YLJLODQFLD ORV GHWHFWRUHV GH LQWHULRU VH
FODVLILFDQHQ
3XQWXDOHV
/LQHDOHV
6XSHUILFLDOHV
9ROXPpWULFRV
'HWHFWRUHV SXQWXDOHV 3DUD OD DSOLFDFLyQ HQ iUHDV FRPHUFLDOHV KHPRV GH
FRQVLGHUDUORVFRQWDFWRVPDJQpWLFRV\ORVFRQWDFWRVPHFiQLFRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
&RQWDFWRV PDJQpWLFRV 6H IXQGDPHQWDQ HQ TXH VH GHWHFWD VHSDUDFLyQ GH GRV
SLH]DV LPiQ \ FRQWDFWRV PDQWHQLHQGR HO LPiQ HQ FLHUWD SRVLFLyQ ORV FRQWDFWRV
FXDQGRHVWiSUy[LPRDHOORV
'H DSOLFDFLyQ HQ OD GHWHFFLyQ GH DSHUWXUD GH SXHUWDV YHQWDQDV FDMDV UHWLUDGD
GHREMHWRVHWF
3UHVHQWDQ YHQWDMDV GH VHQFLOOH] GH LQVWDODFLyQ QR SUHFLVDQ DOLPHQWDFLyQ \
SUHVHQWDQEDMRtQGLFHGHIDOVDVDODUPDV\EDMRFRVWH
3UHVHQWDQ LQFRQYHQLHQWHV GH SRVLEOHV VDERWDMHV PHGLDQWH LPDQHV H[WHULRUHV \
SRVLEOHLQWUXVLyQSRUSXHUWDRYHQWDQDVLQDEULUOD
&RQWDFWRV PHFiQLFRV 6H IXQGDPHQWDQ HQ VHU FRQWDFWRV HOpFWULFRV FRQ
UHSRVLFLyQ
6X LPSODQWDFLyQ HV OD PLVPD TXH OD LQGLFDGD SDUD ORV FRQWDFWRV PDJQpWLFRV
IXQGDPHQWDOPHQWH SDUD LQVWDODU HQ HVSDFLRV PX\ SHTXHxRV FRPR HQ HO LQWHULRU
GHFHUUDGXUDV
3UHVHQWDQYHQWDMDVFRPRQRSUHFLVDUDOLPHQWDFLyQEDMRtQGLFHGHIDOVDVDODUPDV
GLItFLOGHVHUGHWHFWDGR\EDMRFRVWH
3UHVHQWDQ LQFRQYHQLHQWHV HQ FXDQWR DO GHWHULRUR GH ORV HOHPHQWRV PHFiQLFRV \
SRVLEOHLQWUXVLyQSRUSXHUWDRYHQWDQDVLQDEULUOD
'HWHFWRUHV OLQHDOHV &RQVLGHUDPRV EiVLFDPHQWH ORV UD\RV LQIUDUURMRV 6H
IXQGDPHQWDQ HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD OtQHD LPDJLQDULD HQWUH WUDQVPLVRU \
UHFHSWRU
6XDSOLFDFLyQHVSDUDODGHWHFFLyQGHHVSDFLRVODUJRV\HVWUHFKRVFRPRSDVLOORV
JUDQGHVHVFDSDUDWHVYHQWDQDOHVHWFGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
3UHVHQWDQYHQWDMDVGHEDMRtQGLFHGHIDOVDVDODUPDV\EDMRFRVWH
3UHVHQWDQ LQFRQYHQLHQWHV GH VHU SRVLEOH OD LQWUXVLyQ VLQ GHWHFFLyQ WHQLHQGR
LQIRUPDFLyQH[DFWDGHVXVLWXDFLyQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
'HWHFWRUHV VXSHUILFLDOHV 3DUD OD DSOLFDFLyQ HQ iUHDV FRPHUFLDOHV KHPRV GH
FRQVLGHUDUODVEDUUHUDVGHUD\RVLQIUDUURMRVORVGHWHFWRUHVVtVPLFRVORVGHWHFWRUHVGH
URWXUDGHYLGULR
%DUUHUDV GH UD\RV LQIUDUURMRV 6H IXQGDPHQWDQ HQ OD DVRFLDFLyQ GH UD\RV
LQIUDUURMRV VLWXDGRV SDUDOHODPHQWH HQWUH Vt GH PRGR TXH OD LQWHUYHQFLyQ GH
DOJXQRGHORVKDFHVJHQHUDODDODUPD
6X DSOLFDFLyQ HV SDUD OD SURWHFFLyQ LQWHULRU GH DPSOLRV HVSDFLRV VXSHUILFLDOHV
FRPRODVFXELHUWDVGHORVHGLILFLRV
3UHVHQWDQYHQWDMDVGHEDMRtQGLFHGHIDOVDVDODUPDV\ODVGHULYDGDVGHVXSODQR
GHFREHUWXUD
3UHVHQWDQ LQFRQYHQLHQWHV HQ OD GLILFXOWDG GH DOLPHQWDFLyQ GH ORV KDFHV \ FRVWH
HOHYDGR
'HWHFWRUHV VtVPLFRV /D FDXVD GHVHQFDGHQDQWH SDUD VX DFWLYDFLyQ HV OD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
YLEUDFLyQ 6RQ WUDQVGXFWRUHV TXH KDQ WRPDGR VX QRPEUH GH ODV RQGDV VtVPLFDV
TXH VH SURSDJDQ D GLVWLQWDV YHORFLGDGHV \ TXH VH RULJLQDQ FXDQGR VH SURGXFH
XQDSHUWXUEDFLyQHQXQVyOLGRHOiVWLFR
/DFDXVDGHVHQFDGHQDQWHHVODYLEUDFLyQSURGXFLGD\SURSDJDGDHQHOLQWHULRUGH
PDVDV DFHURV KRUPLJRQHV HWF FXDQGR VXIUHQ DWDTXH SRU HOHPHQWRV GH
SHUFXVLyQRWpUPLFRV&RQYLHUWHPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHPLFUyIRQRVVHOHFWLYRV
YLEUDFLRQHVPHFiQLFDVHQVHxDOHVHOpFWULFDV
6X DSOLFDFLyQ HV SDUD OD SURWHFFLyQ GH PXURV GH FiPDUDV DFRUD]DGDV FDMDV
IXHUWHV\HQJHQHUDOHVSDFLRVGHDOWRULHVJR
3UHVHQWDQ YHQWDMDV GH JUDQ VHQVLELOLGDG LQPXQLGDG DQWH YLEUDFLRQHV
DPELHQWDOHV EDMR tQGLFH GH IDOVDV DODUPDV \ SRVLELOLGDGGH FRPSUREDFLyQ GH VX
HVWDGRGHVGHODFHQWUDO
'HWHFWRUHV GH URWXUD GH YLGULR 6RQ WUDQVGXFWRUHV DFWLYRV SUHSDUDGRV SDUD
UHFLELU XQ HVWtPXOR GH HQWUDGD ±YLEUDFLyQ UXLGR URWXUD HWF± \ SURSRUFLRQDU
FRPR UHVSXHVWD XQD VHxDO HOpFWULFD GH VDOLGD 6X HOHPHQWR VHQVLEOH HO VHQVRU
QRUPDOPHQWHHVGHWLSRPLFURIyQLFRSLH]RFHUiPLFRRSLH]RHOpFWULFR
6XDSOLFDFLyQHVSDUDODSURWHFFLyQGHDFULVWDODPLHQWRVGHWHFWDQGRVXURWXUD(Q
IXQFLyQGHOHVWtPXORGHHQWUDGDTXHGHWHFWHQVHJ~QODWHFQRORJtDGHIDEULFDFLyQ
VH LQVWDODUiQ DGRVDGRV DO YLGULR R D XQD GHWHUPLQDGD GLVWDQFLD GHO
DFULVWDODPLHQWR
'HWHFWRUHV YROXPpWULFRV 3DUD DSOLFDFLyQ HQ iUHDV FRPHUFLDOHV KHPRV GH
FRQVLGHUDU ORV GHWHFWRUHV GH LQIUDUURMRV SDVLYRV GH PLFURRQGDV GH XOWUDVRQLGRV \
GHWHFWRUHVGHWHFQRORJtDGXDO
'HWHFWRUHV GH LQIUDUURMRV SDVLYRV 6H IXQGDPHQWDQ HQ OD GHWHFFLyQ GH
PRYLPLHQWRDQDOL]DQGRODVYDULDFLRQHVGHODUDGLDFLyQLQIUDUURMDGHORVFXHUSRVHQ
HODPELHQWH
6XDSOLFDFLyQHVSDUDODSURWHFFLyQGHXQYROXPHQLQWHULRU
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/D WHFQRORJtD GH IDEULFDFLyQ GH DOJXQDV PDUFDV GH HVWH WLSR GH GHWHFWRUHV KD
PLQLPL]DGR ORV SUREOHPDV LQLFLDOHV GH HVFDVD VHQVLELOLGDG SRVLELOLGDG GH
DSDQWDOODPLHQWR \ SRVLELOLGDG GH IDOVDV DODUPDV SRU SUHVHQFLD GH SHTXHxRV
DQLPDOHV
'HWHFWRUHVGHPLFURRQGDV 6HIXQGDPHQWDQHQODGHWHFFLyQGHOPRYLPLHQWRGH
SHUVRQDV X REMHWRV FDSDFHV GH UHIOHMDU ODV VHxDOHV OD HPLVLyQ UDGLRHOpFWULFD
HPLWLGDSRUHOVHQVRUHQHOHVSHFWURGHODVPLFURRQGDVGHORUGHQGH*K]
6XDSOLFDFLyQHVSDUDODSURWHFFLyQGHXQYROXPHQLQWHULRU
6X HPSOHR SXHGH SURGXFLU GHWHFFLRQHV QR GHVHDGDV SRU WUDVSDVDU
DFULVWDODPLHQWRV R SDUHGHV SRU HOOR FREUD HVSHFLDO LPSRUWDQFLD VX DMXVWH HQ HO
PRPHQWRGHODLQVWDODFLyQ
'HWHFWRUHVGHXOWUDVRQLGRV 6HIXQGDPHQWDQHQODGHWHFFLyQGHOPRYLPLHQWRGH
SHUVRQDV X REMHWRV FDSDFHV GH UHIOHMDU ODV VHxDOHV DF~VWLFDV GH DOWD IUHFXHQFLD
XOWUDVRQLGRVHPLWLGDVSRUHOVHQVRU
6XDSOLFDFLyQHVSDUDODSURWHFFLyQGHXQYROXPHQLQWHULRU
(V FRQYHQLHQWH HYLWDU VX LQVWDODFLyQ HQ OXJDUHV GRQGH H[LVWDQ R SXHGDQ
SURGXFLUVHFRUULHQWHVGHDLUH
'HWHFWRUHVGHWHFQRORJtDGXDO /RV GHWHFWRUHVYROXPpWULFRV GH WHFQRORJtD GXDO
HVWiQ SUHSDUDGRV SDUD UHFLELU GRV HVWtPXORV GH HQWUDGD \ SRU OR WDQWR VX
DFWLYDFLyQ VH UHDOL]D SRU XQD FDXVD GHVHQFDGHQDQWH PRYLPLHQWR \ GRV
SULQFLSLRV RSHUDWLYRV ÏSWLFR \ DF~VWLFR >LQIUDUURMRV SDVLYRV XOWUDVRQLGRV
,586@ ÏSWLFR \ HOHFWURPDJQpWLFR >LQIUDUURMRV SDVLYRV PLFURRQGDV
,50:@6HGHVDUUROODQHQWRUQRDGRVILORVRItDVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHVORV
GHQRPLQDGRV GH FRPSRVLFLyQ \ ORV GH FRUUHODFLyQ (Q ORV GH FRPSRVLFLyQ OD
HOHFWUyQLFD VH FDUDFWHUL]D SRU OD XWLOL]DFLyQ HQ HO PLVPR GHWHFWRU GH GRV
VHQVRUHV GLIHUHQWHV FRQ GLVWLQWRV SULQFLSLRV RSHUDWLYRV LQIUDUURMRV SDVLYRV PLFURRQGDV,50:RLQIUDUURMRVSDVLYRVXOWUDVRQLGRV,586DFWLYiQGRVH
OD DODUPD GHO GHWHFWRU FXDQGR XQR GH ORV VHQVRUHV HVWi HQ DODUPD 25 R
FXDQGR ORV GRV VHQVRUHV DO PLVPR WLHPSR VREUHSDVDQ XQRV XPEUDOHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
SUHHVWDEOHFLGRV $1'(Q ORV GH FRUUHODFLyQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ VRIWZDUH
SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH ODV VHxDOHV SHUPLWH GLVFHUQLU HQWUH FDXVDV
GHVHQFDGHQDQWHV IDOVDV \ YHUGDGHUDV SURGXFLpQGRVH XQD DODUPD FXDQGR DO
DFWLYDUVHXQRGHORVVHQVRUHVSDVDDVLWXDFLyQGHYLJLODQFLD\VHFRQFHQWUDHQOR
TXH UHFLEH D WUDYpV GH XQD HVSHFLH GH EDUULGR 6L HQ HVWD VLWXDFLyQ FRPSUXHED
FRQHORWURVHQVRUODSHUWXUEDFLyQUHDOVHGDODFRQGLFLyQGHDODUPD
3RUORWDQWRORVGHWHFWRUHVGHWHFQRORJtDGXDOVRQORVYROXPpWULFRVTXHPD\RUHV
JDUDQWtDV RIUHFHQ HQ OD SURWHFFLyQ GH YRO~PHQHV LQWHULRUHV UHSUHVHQWDQGR XQ
PD\RUFRVWHDOLQFRUSRUDUGRVVHQVRUHVGHGLIHUHQWHVWHFQRORJtDV
'HWHFFLyQH[WHULRU/DGHWHFFLyQH[WHULRUODFRQVWLWX\HQORVGLVSRVLWLYRVGHDSOLFDFLyQ
HQiUHDVH[WHULRUHVTXHGHOLPLWDQXQD]RQDSHULPHWUDOGHSURWHFFLyQ
/RVHTXLSRVPiVXVXDOHVSDUDODGHWHFFLyQH[WHULRUHQiUHDVFRPHUFLDOHVVRQ
%DUUHUDVGHLQIUDUURMRV
%DUUHUDVGHPLFURRQGDV
6LVWHPDVSDUDODSURWHFFLyQGHYDOODGRV
6LVWHPDVHQWHUUDGRV
9LGHRVHQVRUHV
%DUUHUDGHLQIUDUURMRV 3XHGHXWLOL]DUVHSDUDFRQIRUPDUXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQ
GH LQWUXVLyQ GH HPSOD]DPLHQWR H[WHULRU \ ]RQD GH YLJLODQFLD GH WLSR OLQHDO /D FDXVD
GHVHQFDGHQDQWHSDUDVXDFWLYDFLyQHVHOPRYLPLHQWRGHOLQWUXVR\HOSULQFLSLRRSHUDWLYR
HPSOHDGR HV GH WLSR ySWLFR 3RGUtDPRV GHILQLUOD FRPR XQD OtQHD LPDJLQDULD QR YLVLEOH
TXHXQHGRVSXQWRV±WUDQVPLVRU\UHFHSWRU±\TXHDOVHULQWHUUXPSLGDRDWUDYHVDGD
SURGXFHXQDVHxDOGHDODUPDHQHOH[WUHPRUHFHSWRU
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
%DUUHUD GH PLFURRQGDV 'H HPSOD]DPLHQWR H[WHULRU \ ]RQD GH YLJLODQFLD WLSR
YROXPpWULFD WLHQH FRPR FDXVD GHVHQFDGHQDQWH OD SHUWXUEDFLyQ GHULYDGD GHO
PRYLPLHQWRGHOLQWUXVR\VXSULQFLSLRRSHUDWLYRHVGHWLSRHOHFWURPDJQpWLFR
'H IRUPD JHQpULFD SRGHPRV GHFLU TXH
XQ RVFLODGRU HQ HO WUDQVPLVRU JHQHUD XQD
SRUWDGRUD GH UDGLRIUHFXHQFLD ±5) HQ OD EDQGD
;± TXH VHUi PRGXODGD SRU XQD VHxDO GH
DXGLRIUHFXHQFLD 8QD DQWHQD FRQFHQWUD OD
HQHUJtD5)JHQHUDGDKDFLDHOUHFHSWRU(QpVWH
VH HQFXHQWUD GLVSXHVWD XQD DQWHQD VLPLODU \
HQHO FDVRGHTXHXQLQWUXVRVHLQWURGX]FDHQ
HO FDPSR HOHFWURPDJQpWLFR H[LVWHQWH HQWUH HO WUDQVPLVRU \ HO UHFHSWRU JHQHUD XQD
PRGLILFDFLyQ GHO FDPSR TXH VHUi HYDOXDGD SRU ORV FLUFXLWRV HOHFWUyQLFRV GHO UHFHSWRU
DFWLYiQGRVH OD DODUPD HQ FDVR GH GLVPLQXFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH FDPSR SRU GHEDMR
GHOYDORUXPEUDORVHQVLELOLGDGSUHHVWDEOHFLGD
6LVWHPDV SDUD OD SURWHFFLyQ GH YDOODGRV (VWiQ GLVHxDGRV SDUD VX
HPSOD]DPLHQWR HQ H[WHULRUHV \ VX ]RQD GH YLJLODQFLD HV GH WLSR VXSHUILFLDO /D FDXVD
GHVHQFDGHQDQWH GH VX IXQFLRQDPLHQWR SXHGH VHU SUHVLyQ URWXUD R YLEUDFLyQ \ HO
SULQFLSLRRSHUDWLYRHPSOHDGRHVGHWLSRGLIHUHQFLDOySWLFRHOpFWULFRRHOHFWURPHFiQLFR
/RV VLVWHPDV GH GHWHFFLyQ SRU YLEUDFLyQ HQ YDOODGRV FRQ VHQVRUHV DLVODGRV
GHWHFWDQ OD YLEUDFLyQ HQ ORV YDOODGRV SRU PHGLR GH GHWHFWRUHV LQHUFLDOHV GLVSXHVWRV
VREUH HOORV \ DVRFLDGRV HQ JUXSRV GH D PHWURV FX\DV VHxDOHV VH DQDOL]DQ
FRQMXQWDPHQWH6XDSOLFDFLyQHVVREUHYDOODGRVPHWiOLFRVGHVXILFLHQWHULJLGH]
/RVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQSRUYLEUDFLyQHQYDOODGRVFRQVHQVRUFDEOHFRQWLQXR
GHWHFWDQ ODV YLEUDFLRQHV SRU HIHFWR SLH]RHOpFWULFR WULERHOpFWULFR FDSDFLWLYR 6X
DSOLFDFLyQHVVREUHYDOODGRVPHWiOLFRVGHVXILFLHQWHULJLGH]
(QORVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQSRUFDEOHVGHWHQVLyQHOVHQVRUHQVtPLVPRHVXQ
YDOODGRHVWiIRUPDGRSRUFDEOHVKRUL]RQWDOHVWHQVDGRVTXHWHUPLQDQHQVHQVRUHVTXH
GHWHFWDQODYDULDFLyQGHWHQVLyQPHFiQLFD6XDSOLFDFLyQHVFRPRYDOODGRPHWiOLFRDQWH
HOFRUWHVHSDUDFLyQ\HVFDODGD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
6LVWHPDVHQWHUUDGRV'HDSOLFDFLyQSDUDODSURWHFFLyQGHOSHUtPHWURDWUDYpVGHO
VXHOR \ GH HPSOD]DPLHQWR HQ H[WHULRUHV SUHVHQWDQ XQD ]RQD GH YLJLODQFLD GHO WLSR
VXSHUILFLDO/DFDXVDGHVHQFDGHQDQWHGHVXIXQFLRQDPLHQWRSXHGHVHUSUHVLyQURWXUD
YLEUDFLyQRPRYLPLHQWR\HOSULQFLSLRRSHUDWLYRHPSOHDGRHVGHWLSRGLIHUHQFLDOySWLFR
HOpFWULFRRHOHFWURPDJQpWLFR
/RV VLVWHPDV GH GHWHFFLyQ SRU SUHVLyQ HQ HO VXHOR KLGUiXOLFRV GHWHFWDQ OD
SUHVLyQJHQHUDGDHQHOVXHORSRUHOSDVRGHXQDSHUVRQDDQDOL]DQGRODGLIHUHQFLDGH
SUHVLyQ JHQHUDGD HQ GRV WXERV TXH GLVFXUUHQ EDMR HO VXHOR \ SDUDOHORV HQWUH Vt 6X
DSOLFDFLyQHVHQWRGRWLSRGHWHUUHQRVH[FHSWRORVURFRVRV\DUERODGRV
/RVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQSRUVHQVRUHVDLVODGRVGHWHFWDQODSUHVLyQJHQHUDGD
HQ HO VXHOR PHGLDQWH VHQVRUHV VtVPLFRV DQDOyJLFRV WUDWDQGR FRQMXQWDPHQWH VXV
VHxDOHV6XDSOLFDFLyQHVHQWRGRWLSRGHWHUUHQRVH[FHSWRORVURFRVRV\DUERODGRV
9LGHRVHQVRUHV 6RQ GLVSRVLWLYRV GHWHFWRUHV GH PRYLPLHQWR TXH XWLOL]DQ OD
YDULDFLyQ GH OX] GH XQD HVFHQD REVHUYDGD SDUD DFWLYDU XQD DODUPD GH IRUPD
DXWRPiWLFD/DFDXVDGHVHQFDGHQDQWHSDUDVXDFWLYDFLyQHVHOPRYLPLHQWRGHOLQWUXVR
\HOSULQFLSLRRSHUDWLYRHVGHWLSRySWLFR
‡&HQWUDOHVGHVHxDOL]DFLyQ\FRQWURO
6H HQWLHQGH SRU FHQWUDO GH VHxDOL]DFLyQ \ FRQWURO WRGR HTXLSR DXWRSURWHJLGR
TXHLQWHJUDGRHQXQVLVWHPDHOHFWUyQLFRGHVHJXULGDGHVFDSD]GHUHFLELU\FRQWURODU
LQIRUPDFLyQ\JHQHUDUVHxDOHVGHFRPXQLFDFLyQFRQRWURVGLVSRVLWLYRV
/RVJUDQGHVEORTXHVIXQFLRQDOHVTXHFRQIRUPDQODFHQWUDOL]DFLyQGHDODUPDV
HQXQDLQVWDODFLyQVRQ
$OLPHQWDFLyQ (VWH EORTXH FRQHFWDGR D OD UHG HOpFWULFD ORFDO R DO VXPLQLVWUR
HOpFWULFR SULPDULR WUDQVIRUPD \R UHFWLILFD OD FRUULHQWH DGDSWiQGROD D ODV
QHFHVLGDGHVGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG,QFOX\HODVEDWHUtDVSDUDDFXPXODUHQHUJtD
GHHPHUJHQFLDGHFDSDFLGDGDGHFXDGDDOVLVWHPDFRQWURODGR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(VWH EORTXH R IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ SURSRUFLRQD FRUULHQWH HOpFWULFD D ORV
FLUFXLWRVGHODFHQWUDODODVOtQHDVGHGHWHFWRUHV\DORVGLVSRVLWLYRVGHDODUPD
(QWUDGDV (VWi FRQVWLWXLGR SRU HOHPHQWRV R FLUFXLWRV TXH SHUPLWHQ OD HQWUDGD
KDFLD HO EORTXH GH ³$QiOLVLV \ WUDWDPLHQWR GH OD VHxDO´ GH ODV VHxDOHV H
LQIRUPDFLRQHVSURFHGHQWHVGHODVOtQHDVREXFOHVDORVTXHHVWiQFRQHFWDGRVORV
GLYHUVRV HOHPHQWRV GH VHxDOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ SURFHVDGD R SUHYLDPHQWH
SURJUDPDGD
$QiOLVLV \ WUDWDPLHQWR GH ODV VHxDOHV (YDO~D OD QDWXUDOH]D GH ODV VHxDOHV
UHFLELGDV SURFHGHQWHV GHO EORTXH GH ³(QWUDGDV´ HQ IXQFLyQ GH ORV SDUiPHWURV
SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGRV DFWLYDQGR OD DODUPD HQ FDVR GH FRQILUPDUVH ODV
FRQGLFLRQHVSURJUDPDGDV
(OHPHQWRV GH PDQGR \ FRQWURO 3RVLELOLWDQ HO JRELHUQR GHO VLVWHPD GH
VHJXULGDG\FRQWURODQVXIXQFLRQDPLHQWRUHVSXHVWDVHWF3XHGHQVHUORFDOHVHQ
HOSURSLRHTXLSRRUHPRWRV
&RQWHQHGRU (V OD FDMD DUPDULR UDFN SXSLWUH HWF TXH HQFLHUUD OD FLUFXLWHUtD
GHORVGLVWLQWRVEORTXHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRV\DODYH]VLUYHGHVRSRUWHD
ORVyUJDQRVGHPDQGR\FRQWURO
&RPXQLFDFLRQHV/D FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV GLIHUHQWHV HTXLSRV EORTXHV VHUi
YtDUDGLRHQHOFDVRGHORVVLVWHPDVLQDOiPEULFRVRYtDFDEOHHQHOFDVRGHORV
DOiPEULFRV
6DOLGDV(VWHEORTXHHVHOTXHSHUPLWHODWUDQVPLVLyQGHVHxDOHVDORVDYLVDGRUHV
RSHULIpULFRVGHUHFHSFLyQ\JHVWLyQGHDODUPDV
6HJ~QVXDSOLFDFLyQODVFHQWUDOHVSXHGHQVHUFRQWUD
,QWUXVLyQRURER
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
$WUDFR
&RPELQDGDV LQWUXVLyQ URER
DWUDFR
0L[WDV VLHQGR FRPELQDGDV
DGPLWHQ GHWHFWRUHV GH RWUDV
IXQFLRQHV WDOHV FRPR GHWHFFLyQ
GHIXHJRXRWURV
6HJ~Q VX WHFQRORJtD ODV FHQWUDOHV
SXHGHQVHU
/RFDOHV
0LFURSURFHVDGDV
'HFRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO
‡&HQWURGH&RQWURO
(O &HQWUR GH &RQWURO HV GRQGH VH FRQHFWDQ \ JHVWLRQDQ ORV DSDUDWRV
GLVSRVLWLYRVRVLVWHPDVGHVHJXULGDG
8Q&HQWURGH&RQWUROKDGHFXPSOLUDOPHQRVFXDWURFRQFHSWRVEiVLFRVFRQ
JDUDQWtD\HILFDFLDpVWRVVRQ
&RQWUROSHUPDQHQWH
9HULILFDFLyQHIHFWLYD
&DSDFLGDGGHUHVSXHVWD
6HJXULGDGUHTXHULGD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(OFRQWUROSHUPDQHQWHGHODVLQVWDODFLRQHVUHPRWDVHVXQRGHORVSULQFLSLRV
EiVLFRV TXH GHEH FXEULU XQ FHQWUR GH FRQWURO DVt FRPR HO GLiORJR UHFHSFLyQ \
WUDQVPLVLyQFRQORVHTXLSRVGHGHWHFFLyQWHOHFRQWUROWHOHPDQGRHWF
,JXDOPHQWHKDGHRIUHFHUFRQVXILFLHQWHJDUDQWtDODYHULILFDFLyQHIHFWLYDGH
ODV LQFLGHQFLDV DFDHFLGDV WDQWR HQ IRUPD FRPR HQ WLHPSR UHDO JHVWLRQDQGR FRQ
GLOLJHQFLDHOUHVWRGHOSURFHVRRSHUDWLYRTXHVHKDGHUHDOL]DU
'LVSRQGUi QHFHVDULDPHQWH GH XQD DGHFXDGD FDSDFLGDG GH UHVSXHVWD SDUD
SRVLELOLWDU XQD LQPHGLDWD UHDFFLyQ JHVWLyQ \ UHVROXFLyQ ±VHJ~Q ORV VHUYLFLRV \ QLYHOHV
GH VHJXULGDG± DQWH ODV LQFLGHQFLDV R DODUPDV SURGXFLGDV /D DWHQFLyQ VLPXOWiQHD GH
P~OWLSOHV LQFLGHQFLDV VHUi XQR GH ORV IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV GH VX FDSDFLGDG GH
UHVSXHVWD
+D GH RIUHFHU FRQ JDUDQWtD ODVHJXULGDGUHTXHULGDOD H[LJLGD \ OD HVSHUDGD
SDUDFDGDXQRGHORVVHUYLFLRVRIUHFLGRV\SODQHDGRV(OFXPSOLPLHQWRVDWLVIDFWRULRGH
ORV FRQFHSWRV GH FRQWURO SHUPDQHQWH GH ODV LQVWDODFLRQHV UHPRWDV GH YHULILFDFLyQ
HIHFWLYDGHODVLQFLGHQFLDVRDODUPDV\GHFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDSDUDVXUHDFFLyQR
UHVROXFLyQVHUiQORVSULQFLSDOHVIDFWRUHVGHFDOLGDG\VHJXULGDGGHO&HQWURGH&RQWURO
(O&HQWURGH&RQWUROTXHVHSODQWHDSDUDHVWHWLSRGHLQVWDODFLRQHVHVSURSLRGH
FDGD JUDQ HVWDEOHFLPLHQWR FRPHUFLDO ,JXDOPHQWH XQ FHQWUR FRPHUFLDO SRVHHUi XQR
SURSLR QRUPDOPHQWH GHQRPLQDGR 3XHVWR 3HUPDQHQWH GH 6HJXULGDG HQ GRQGH VH
FHQWUDOLFHQ \ JHVWLRQHQ WRGDV ODV VHxDOHV TXH SURYLHQHQ GH ORV GLVSRVLWLYRV GH
VHJXULGDG\SURWHFFLyQLQVWDODGRVHQWRGRHOUHFLQWR
(OSODQWHDPLHQWRGHODVHJXULGDGHQORVJUDQGHVIRUPDWRVFRPHUFLDOHVSDVDSRU
ODJHVWLyQJHQHUDOGHWRGRVORVDVSHFWRVTXHFRQFLHUQHQDODPLVPD\SRUWDQWRXQR
GHORVSXQWRVEiVLFRVSDUDHO'LUHFWRUGH6HJXULGDGHVODLQIRUPDFLyQ
&RPR HMHPSOR VL VH FRQVLGHUD XQD JUDQ VXSHUILFLH TXH VH HQFXHQWUD HQ XQ
FHQWUR FRPHUFLDO VH SURSRQH XQD HVWUHFKD FRODERUDFLyQ HQWUH ORV 'LUHFWRUHV GH
6HJXULGDG UHVSHFWLYRV \D TXH DOJXQRV GH ORV ULHVJRV UHODFLRQDGRV HQ HO FDWiORJR GH
ULHVJRV GH DPERV HVWDEOHFLPLHQWRV VRQ ORV PLVPRV HQ DPERV FDVRV (Q PXFKRV
DVSHFWRVVHHQIUHQWDQDODPLVPDSUREOHPiWLFD\SRUWDQWRSXHGHQUHDOL]DUXQIUHQWH
GH DWDTXH FRP~Q $Vt SDUD OD JUDQ VXSHUILFLH VH SXHGH HVWDEOHFHU TXH XQD VHULH GH
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
VHxDOHV GH DOJXQRV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG WHQJDQ VX FRUUHVSRQGLHQWH DYLVR HQ HO
&HQWUR GH &RQWURO GHO FHQWUR FRPHUFLDO \ YLFHYHUVD (VWH HV HO FDVR GH ODV VHxDOHV GH
LQFHQGLR FX\R RULJHQ SXHGH HVWDU HQ XQ HVWDEOHFLPLHQWR SHUR VX GHVDUUROOR DIHFWD R
SXHGHDIHFWDUDODWRWDOLGDGGHODVXSHUILFLH
‡9LJLODQFLDSRUFLUFXLWRFHUUDGRGHWHOHYLVLyQ&&79
8Q VLVWHPD GH &&79 FRQVLVWH HQ OD YLVXDOL]DFLyQ UHPRWD GH OXJDUHV YLJLODGRV
(VWi FRPSXHVWR SRU XQ Q~PHUR OLPLWDGR GH SDQWDOODV \ FiPDUDV GH WHOHYLVLyQ HQ HO
FXDOODVHxDOVHGLVWULEX\HPHGLDQWHXQDUHGFHUUDGDGHLQWHUFRQH[LRQHV\TXHSHUPLWHQ
FDSWDU\HQYLDULPiJHQHVGHVGHXQOXJDUDRWUR
6RQ PXFKRV \ PX\ YDULDGRV ORV HTXLSRV TXH SXHGHQ FRQIRUPDU HO VXEVLVWHPD
GH YLJLODQFLD SRU &&79 $ FRQWLQXDFLyQ VH GHILQHQ EUHYHPHQWH ORV GH DSOLFDFLyQ D
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
(OHPHQWRV GH FDSWDFLyQ GH
LPDJHQ
&iPDUDVGHYtGHR
ÏSWLFDV
(OHPHQWRV
GH
FRQWURO
\
FRPXQLFDFLyQ
(TXLSRVGHFRQWURO
(TXLSRVGHFRQPXWDFLyQ
(OHPHQWRVGHFRPXQLFDFLyQ
(OHPHQWRVGHDODUPD
9LGHRVHQVRUHV
(OHPHQWRVGHYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
0RQLWRUHVGHYtGHR
(TXLSRVDX[LOLDUHVGHPRQLWRUL]DFLyQ
(OHPHQWRVGHUHJLVWURGHLPiJHQHV
0DJQHWRVFRSLRV
9LGHRLPSUHVRUDV
6LVWHPDVGHDOPDFHQDPLHQWRGLJLWDOGHLPiJHQHV
9LGHRJUDEDFLyQWUDQVPLVLyQGLJLWDOGHLPiJHQHV
&iPDUDV GH YtGHR /D FiPDUD HV HO HOHPHQWR GH SDUWLGD GH FXDOTXLHU &&79 (V HO
DSDUDWR HOHFWUyQLFR HQFDUJDGR GH FRQYHUWLU ORV FDPELRV GH OX] \ FRORU GH OD HVFHQD
HQIRFDGDHQLPSXOVRVHOpFWULFRVTXHSXHGDQVHUWUDQVPLWLGRVDGLVWDQFLD\TXHVLUYHQ
SDUDUHFRQVWUXLUXQDLPDJHQHQHOOXJDUGHFRQWURO
ÏSWLFDV(OHPHQWRLPSUHVFLQGLEOHHQODFDSWDFLyQGHLPiJHQHV6RQODVHQFDUJDGDVGH
ODHOHFFLyQGHOFDPSRYLVXDOTXHODFiPDUDYHUi(OWLSRGHySWLFDVHHOHJLUiHQIXQFLyQ
GHGLIHUHQWHVYDULDEOHVGLVWDQFLDIRFDOLOXPLQDFLyQHWF
(TXLSRV GH FRQWURO 6RQ ORV TXH SURSRUFLRQDQ GLIHUHQWHV SRVLELOLGDGHV D ORV
HOHPHQWRV GH FDSWDFLyQ GH LPiJHQHV SRVLFLRQDGRUHV KRUL]RQWDOHV \R YHUWLFDOHV
LQWHUUXSWRUHV GH LOXPLQDFLyQ FRQWUROHV GH ]RRP FRQWUROHV GH LULV LQWHUUXSWRUHV GH
FiPDUD
(TXLSRV GH FRQPXWDFLyQ 6RQ ORV TXH WUDQVIRUPDQ ODV HQWUDGDV GH YtGHR
DPSOLILFDGRUHVGLVWULEXLGRUHVFRQPXWDGRUHV
PDQXDOHVVHFXHQFLDGRUHVGLYLVRUHVGHFXDGUDQWHPDWULFHVGHFRQPXWDFLyQ
(OHPHQWRV GH FRPXQLFDFLyQ 6RQ ORV TXH WUDQVSRUWDQ OD VHxDO GH YtGHR D ORV
HTXLSRV GH YLVXDOL]DFLyQ \ DO UHVWR GH HOHPHQWRV DX[LOLDUHV FDEOH FRD[LDO FDEOH GH
SDUHVHFXDOL]DGRUHQODFHGHPLFURRQGDVOiVHULQIUDUURMRV\ILEUDySWLFD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
9LGHRVHQVRUHV (TXLSR GH GHWHFFLyQ GH PRYLPLHQWR EDVDGR HQ HO DQiOLVLV GH ORV
FDPELRVGHFRQWUDVWHGHXQDHVFHQDILOPDGDSRUXQDFiPDUDFXDQGRDOJ~QHOHPHQWR
GHODLPDJHQVHGHVSOD]DSRUVXFDPSRGHYLVLyQ
0RQLWRUHV GH YtGHR &RQVWLWX\HQ HO HOHPHQWR GH YLVXDOL]DFLyQ GH OD LPDJHQ
REVHUYDGD
(TXLSRV DX[LOLDUHV GH PRQLWRUL]DFLyQ 6RQ ORV HOHPHQWRV DX[LOLDUHV TXH
LQWHUYLHQHQHQODYLVXDOL]DFLyQGHLPiJHQHVJHQHUDGRUHVGHIHFKD\KRUDHFOLSVDGRU
PLFUyIRQRVGHDXGLRPXOWLSOH[RUHV
/D IXQFLyQ SULQFLSDO GH HVWRV HTXLSRV HV GHVFDUJDU DO RSHUDGRU GHO FHQWUR GH
FRQWURO GH OD WDUHD GH REVHUYDU FRQWLQXDPHQWH ODV SDQWDOODV GH ORV PRQLWRUHV TXH
UHIOHMDQXQDHVFHQDILMD
0DJQHWRVFRSLRV 6RQ ORV HTXLSRV TXH SHUPLWHQ JUDEDU DOPDFHQDU \ UHSURGXFLU ODV
LPiJHQHVREWHQLGDVGHO&&79PHGLDQWHFLQWDPDJQpWLFD
9LGHRLPSUHVRUDV 6RQ ORV HTXLSRV TXH SHUPLWHQ LPSULPLU IRWRJUDPDV D SDUWLU GH
FLQWDPDJQpWLFD
6LVWHPDV GH DOPDFHQDPLHQWR GLJLWDO GH LPiJHQHV $UFKLYDQ ODV LPiJHQHV HQ
IRUPDGLJLWDO
9LGHRJUDEDFLyQWUDQVPLVLyQ GLJLWDO GH LPiJHQHV 0HGLDQWH HVWRV VLVWHPDV VH
SXHGHFRQWURODUUHPRWDPHQWHODVGLIHUHQWHVLQVWDODFLRQHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDO
GHVGH XQ &HQWUR GH 7HOHJHVWLyQ 0XOWLPHGLD &HQWUR GH &RQWURO 5HPRWR R &HQWUDO
5HFHSWRUDGH$ODUPDV
/RV HOHPHQWRV GHO VLVWHPD GH FRQWURO LQVWDODGRV HQ FDGD SXQWR D YLJLODU
JHVWLRQDUiQ FRQ OD Pi[LPD ILDELOLGDG GLYHUVRV WLSRV GH VHxDOHV WDQWR SURSLDV GH
VXEVLVWHPDV GH VHJXULGDG FRPR GH LQVWDODFLRQHV WpFQLFDV UHJLVWUDQGR WRGD HVWD
LQIRUPDFLyQDXWRPiWLFDPHQWH\GHIRUPDSHULyGLFD\WUDQVPLWLHQGRFXDQGRHOXVXDULR
GHOVLVWHPDORUHTXLHUDRDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHSURGX]FDXQDDODUPD
,JXDOPHQWHXQVLVWHPDGHFRQWUROFHQWUDOL]DGRFRQVWLWX\HXQDXWpQWLFRUHJLVWUR
\ DOPDFHQDPLHQWR GH GDWRV LQFOX\HQGR WRGDV ODV RSHUDFLRQHV \ DFFLRQHV ODV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
LQFLGHQFLDV H LPiJHQHV TXH SXHGHQ IDFLOLWDU OD LGHQWLILFDFLyQ GH SHUVRQDV \ OD
UHSURGXFFLyQGHVLWXDFLRQHVFUtWLFDV
3UHVWDFLRQHV PtQLPDV GHO VXEVLVWHPD GH &&79 /D LQVWDODFLyQ GH XQ
VLVWHPDGHYLJLODQFLDSRU&&79HQXQFHQWURFRPHUFLDOGHEHUiUHVSRQGHUDXQDVHULHGH
FXHVWLRQHVEiVLFDVTXHSHUPLWLUiFRQVHJXLUHOSURSyVLWRGHVHDGREXVFDQGRHOHTXLOLEULR
HQWUHFRVWH\HILFDFLD(OPHMRUGLVHxRQRUHTXLHUH~QLFDPHQWHXQDVHOHFFLyQLQGLYLGXDO
GH HTXLSRV GH HOHYDGD FDOLGDG VLQR OD XQLIRUPLGDG \R HTXLOLEULR HQWUH WRGRV VXV
HOHPHQWRV
‡(WLTXHWDMH\FRQWURODQWLKXUWR
(OHWLTXHWDMH\FRQWURODQWLKXUWRORFRPSRQHQDTXHOORVGLVSRVLWLYRVDGRVDGRVD
ORVSURGXFWRVDODYHQWDTXHHYLWDQHOLQWHQWRGHVXVWUDFFLyQGHORVPLVPRV
$SOLFDFLyQ /RV SULQFLSDOHV VLVWHPDV DQWLKXUWR VRQ GH DSOLFDFLyQ SDUD
HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV GLVWULEXFLyQ \ DOPDFHQDMH 6H DSOLFDQ D SURGXFWRV HQ
H[SRVLFLyQ\YHQWDGHHVSHFLDOYDORURIDFLOLGDGGHKXUWR
3RGHPRVGHVWDFDU
/RVHWLTXHWDMHVPHGLDQWHFyGLJRVGHOHFWXUD
/RV HWLTXHWDMHV PHGLDQWH VLVWHPDV SRU UDGLRIUHFXHQFLD HOHFWURPDJQpWLFRV R
PDJQpWLFRV
/RVGHWHFWRUHVDQWLKXUWR
/RVVLVWHPDVGHSODTXHWDRSLQ]DDQWLKXUWRSRUUDGLRIUHFXHQFLD
(O VLVWHPD DQWLKXUWR HVWi FRPSXHVWR SRU HWLTXHWDV HTXLSRV GH GHWHFFLyQ
DQWHQDV\GHVDFWLYDGRUHVRGHVDFRSODGRUHVGHHWLTXHWDV
(O IXQFLRQDPLHQWR FRQVLVWH HQ TXH ODV HWLTXHWDV FRORFDGDV HQ ORV DUWtFXORV D
SURWHJHU HPLWHQ XQD VHxDO TXH DFWLYD HO HTXLSR GHWHFWRU &XDQGR XQ SURGXFWR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
SURWHJLGRFRQODHWLTXHWDVHDSUR[LPDDOGHWHFWRUpVWHSURGXFHXQDVHxDOGHDODUPD
LQGLFDQGRDOYHQGHGRUTXHUHWLUHODHWLTXHWDGHODUWtFXORVLHVTXHpVWHVHKDYHQGLGR
RLQIRUPDQGRVREUHODLQWHQFLyQGHOLFWLYD
(O FRQWURO DQWLKXUWR GH DSOLFDFLyQ HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV XWLOL]D
GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ TXH VH EDVDQ HQ WUHV WHFQRORJtDV GLIHUHQWHV HO
DFXVWRPDJQHWLVPRHOHOHFWURPDJQHWLVPR\ODUDGLRIUHFXHQFLD
(WLTXHWDVFRQWHFQRORJtDDFXVWRPDJQpWLFD$0/DHWLTXHWDFRQWLHQHXQDVKRMDV
PHWiOLFDV TXH YLEUDQ HQ SUHVHQFLD GH XQ FDPSR RVFLODQWH SURGXFLHQGR XQ VRQLGR
~QLFR (VWR SRVLELOLWD DPSOLDU HO SDVR GH ODV DQWHQDV SRU HQFLPD GH ORV GRV PHWURV \
DXVHQFLDGHIDOVDVDODUPDV\DTXHODVHxDOHV~QLFD(VWDWHFQRORJtDSHUPLWHDFWLYDFLyQ
\GHVDFWLYDFLyQ
3DUDGHVDFWLYDUODHWLTXHWDVHGHVPDJQHWL]DXQDGHODVGRVKRMDVPHWiOLFDVGHPDQHUD
TXH FDPELD HO VRQLGR /DV HWLTXHWDV VRQ YROXPLQRVDV SDUD TXH SXHGD GDUVH OD
YLEUDFLyQ
(WLTXHWDV FRQ WHFQRORJtD HOHFWURPDJQpWLFD (0 (O HOHFWURPDJQHWLVPR
DSURYHFKDODDFWXDFLyQGHXQDVILQDVOtQHDVXKRMDVPHWiOLFDVTXHTXHGDQH[SXHVWDVD
XQ FDPSR PDJQpWLFRRVFLODQWH /D HWLTXHWD JHQHUD XQ FRQMXQWRGH DUPyQLFRV FXDQGR
DOFDQ]D VX HVWDGR GH VDWXUDFLyQ TXH HV HVSHFtILFR SDUD OD HWLTXHWD (VWD WHFQRORJtD
SHUPLWHODDFWLYDFLyQ\GHVDFWLYDFLyQ
3DUDGHVDFWLYDUHOGLVSRVLWLYRVHGHEHPDJQHWL]DUXQDFDSDPDJQpWLFDGXUDGHPDQHUD
TXHVHPRGLILTXHHOOHYHFRPSRUWDPLHQWRPDJQpWLFR
(WLTXHWDV FRQ WHFQRORJtD SRU UDGLRIUHFXHQFLD 5) /D WHFQRORJtD GH
UDGLRIUHFXHQFLD FRQVLVWH HQ XQD HVSLUDO \ XQD FDYLGDG TXH IRUPDQ XQ UHVRQDGRU /D
HWLTXHWD FRQYHQLHQWHPHQWH VLQWRQL]DGD YLEUD VXDYHPHQWH \ HO FRQVXPR GH HQHUJtD
DFWLYDODDODUPD
3DUD GHVDFWLYDU OD HWLTXHWD GHEH GHVWUXLUVH HO FLUFXLWR GH IRUPD TXH QR VHD SRVLEOH
QLQJXQDYLEUDFLyQSRVWHULRU
(WLTXHWDGRHQRULJHQ(QHOPHUFDGRH[LVWHQSURYHHGRUHVGHHWLTXHWDVDGKHVLYDVR
UtJLGDV FRQ FLUFXLWRV GH UDGLRIUHFXHQFLD TXH SHUPLWHQ OD UHLPSUHVLyQ \ FRQWLHQHQ OD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
LQIRUPDFLyQGHLGHQWLILFDFLyQGHOSURGXFWR3RUXQODGRSHUPLWHFRQRFHUORVGDWRVGHO
IDEULFDQWH VL VH KD LQFOXLGR OD HWLTXHWD HQ HO SXQWR GH IDEULFDFLyQ ORV GDWRV GH
PDQLSXODFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GHO SURGXFWR FRQWURO GH ORV VWRFNV SUHFLR SURPRFLRQHV
IHFKD GH YHQWD LQLFLR GH OD JDUDQWtD HWF 3RU RWUR HQ FDVR GH URER FXiO KD VLGR OD
KLVWRULDGHHVWHSURGXFWRGHVDSDUHFLGR
(VWHWLSRGHHWLTXHWDMHSHUPLWHDGHPiVHYLWDUODYHQWDGHSURGXFWRVUREDGRV\
FRQWULEX\H D OD PHMRUD GH OD SURGXFWLYLGDG \D TXH QR KD\ TXH GHVWLQDU D SHUVRQDO
LQWHUQRDODFRORFDFLyQGHODVHWLTXHWDVSRUTXHWRGDODLQIRUPDFLyQVHHQFXHQWUDHQHO
FLUFXLWR3XHGHQTXHGDURFXOWRV
(VWD SURWHFFLyQ HQ RULJHQ HV XQD GH ODV SLH]DV FODYH SDUD OD SUHYHQFLyQ GH OD
SpUGLGD GHVFRQRFLGD SXHV DEUH OD SRVLELOLGDG GH UHGXFLU FRVWHV D PHGLGD TXH VH
JHQHUDOLFHHOSURFHGLPLHQWRORTXHHQXQIXWXURSHUPLWLUiSURWHJHUPHUFDQFtDVGHEDMR
YDORU
3527(&&,Ï1$17(/$$*5(6,Ï1
/D SURWHFFLyQ DFWLYD DQWH
OD DJUHVLyQ VH GHILQH FRPR OD
LQVWDODFLyQ
GH
GLVSRVLWLYRV
HOpFWULFRV R HOHFWUyQLFRV FX\R
REMHWLYR HV HYLWDU R PLQLPL]DU ODV
FRQVHFXHQFLDVGHODVDJUHVLRQHVD
SHUVRQDV\RELHQHV
(QWUH
ORV
SULQFLSDOHV
HTXLSRV \ VLVWHPDV GH VHJXULGDG
FDEHGHVWDFDU
/RVVLVWHPDVGHSXOVDFLyQGHHPHUJHQFLDRDQWLDWUDFR
/RVHTXLSRVGHLQVSHFFLyQ\GHWHFFLyQGHDUPDVH[SORVLYRV\PHWDOHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
‡3XOVDGRUHVGHHPHUJHQFLDRDQWLDWUDFR
/RVSXOVDGRUHVDQWLDWUDFRVRQGLVSRVLWLYRVGLVFUHWRVVLWXDGRVHQOXJDUHVRFXOWRV
D OD YLVWD GH ORV SRVLEOHV DWUDFDGRUHV TXH HPLWHQ XQD VHxDO QR VRQRUD DO FHQWUR GH
FRQWUROGHVHJXULGDGDYLVDQGRGHODFRPLVLyQGHHVWHGHOLWR
(VWRVGLVSRVLWLYRVSXHGHQVHUGHDFFLRQDPLHQWRPDQXDOSXOVDGRURPHGLDQWH
SUHVLyQ GHO SLH SHGDO 7DPELpQ H[LVWHQ HQ HO PHUFDGR RWURV WLSRV PDQXDOHV GH
DFFLRQDPLHQWR PHGLDQWH XQ SXQ]yQ R EROtJUDIRTXH VRQ DSURSLDGRV SDUD SRVLELOLWDU HO
DYLVRGHDWUDFRHQFLHUWRVOXJDUHVDVHRVHWF6HLQVWDODQQRUPDOPHQWHHQODSDUHG
\DTXHVXDVSHFWRHVVLPLODUDXQPHFDQLVPRHOpFWULFRQRUPDO
,JXDOPHQWH H[LVWHQ GLVSRVLWLYRV VHQVLEOHV D OD SUHVLyQ FRPR SXHGHQ VHU
DOIRPEUDVFDPXIODGDVSDUDGHWHFWDULQWHQWRVGHLQWUXVLyQ\RDWUDFR
/D SLQ]D SDUD ELOOHWHV GH PRQWDMH HQ HO LQWHULRU GH FDMDV UHJLVWUDGRUDV R
FDMRQHVDYLVDFXDQGRVHSUHWHQGHQH[WUDHUORVELOOHWHVGHODFDMDVLQKDEHUGHVDFWLYDGR
HOPHFDQLVPR
‡(TXLSRVGHLQVSHFFLyQ\GHWHFFLyQGHDUPDVH[SORVLYRV\PHWDOHV
/RV HTXLSRV GH LQVSHFFLyQ \ GHWHFFLyQ GH DUPDV H[SORVLYRV \ PHWDOHV VRQ
DTXHOORV TXH SHUPLWHQ GHWHFWDU \R LGHQWLILFDU HO PDWHULDO X REMHWR FX\R DFFHVR VH
GHVHDFRQWURODURQRSHUPLWLU
$SOLFDFLyQ /RV HTXLSRV GH LQVSHFFLyQ SDUD GHWHFFLyQ GH DUPDV H[SORVLYRV \
PHWDOHVVRQGHDSOLFDFLyQHQHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVHQFDVRGHDSDULFLyQGHXQD
DPHQD]DGHULHVJRRDJUHVLyQFRQILUPDGR
(QIXQFLyQGHOWLSRGHREMHWRDFRQWURODU\GHOHTXLSRFRQWURODGRUXWLOL]DGRVH
SXHGHHVWDEOHFHUXQDFODVLILFDFLyQ\XQDFRUUHVSRQGHQFLD
'HWHFFLyQ GH H[SORVLYRV /D GHFLVLyQ GH LPSODQWDU HTXLSRV GHWHFWRUHV R
LQVSHFWRUHV GH H[SORVLYRV HV FRPSOLFDGD \ HVWDUi HQ IXQFLyQ GH YDULDEOHV FRPR HO
SUHFLR OD FRQYHQLHQFLD GH LPSODQWDU GHWHUPLQDGRV PpWRGRV HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
FRPHUFLDO OD WHFQRORJtD OD GLYHUVLGDG GH FRPSXHVWRV H[SORVLYRV OD YDULHGDG HQ OD
SUHVHQWDFLyQGHORVDUWHIDFWRV\EiVLFDPHQWHHQHODQiOLVLVGHORVULHJRVHIHFWXDGR
'HWHFFLyQGHDUPDV(OHTXLSRVHIXQGDPHQWDHQXQJHQHUDGRUUHFHSWRUGH
FDPSR PDJQpWLFR TXH GHWHFWD YDULDFLRQHV HQ OD UHFHSFLyQ GHELGR D OD SUHVHQFLD GH
REMHWRVPHWiOLFRVFRQGXFWRUHVHQVXSUR[LPLGDG
(QIXQFLyQGHVXDSOLFDFLyQHVWRVHTXLSRVSXHGHQVHU
3RUWiWLOHV'HWHFFLyQGHDUPDVXREMHWRVPHWiOLFRVHQSHUVRQDVRHQHOLQWHULRU
GHSDTXHWHV
3RUSDVR$UFRSDUDODGHWHFFLyQGHDUPDVXREMHWRVPHWiOLFRVHQSHUVRQDV
(O SDUiPHWUR EiVLFR TXH VH KD GH WHQHU HQ FXHQWD HQ HO PRPHQWR GH
VHOHFFLRQDU XQ GHWHFWRU GH PHWDOHV VHUi HO IDFWRU GLVFULPLQDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD TXH
GHSHQGHGHRWURVIDFWRUHVXQLIRUPLGDGGHOFDPSRPDJQpWLFRGHSURVSHFFLyQWLSRGH
DQiOLVLVGHORVPHWDOHVGHLQWHUpVHLQPXQLGDGDODVLQWHUIHUHQFLDVH[WHUQDV
(TXLSRV GH LQVSHFFLyQ SRU UD\RV ; (VWRV HTXLSRV VH IXQGDPHQWDQ HQ OD
REWHQFLyQ GH LPiJHQHV LQWHULRUHV GH FXHUSRV RSDFRV SRU SUR\HFFLyQ GH UD\RV ;
HPLWLGRVDVXWUDYpV
6RQ GH DSOLFDFLyQ D OD LQVSHFFLyQ GH SDTXHWHV SDUD OD E~VTXHGD GH DUPDV
DUWHIDFWRVH[SORVLYRVXRWURVPDWHULDOHVXREMHWRV
3527(&&,Ï1'(,1)250$&,Ï1<9$/25(6
/D SURWHFFLyQ DFWLYD GH LQIRUPDFLyQ \ YDORUHV FRQVLVWH HQ OD LPSODQWDFLyQ GH
VLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRGHOHIHFWLYRJHQHUDGRHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
(QWUH ORV SULQFLSDOHV HTXLSRV \ VLVWHPDV SDUD OD SURWHFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ \
YDORUHVFDEHGHVWDFDU
/DVLQVWDODFLRQHVGHWUDQVSRUWHQHXPiWLFRSDUDHQYtRGHHIHFWLYR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/RVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQGHGLQHURIDOVRSDUDVXLQVWDODFLyQHQiUHDVGH
FDMDV\VDODVGHFRQWHR
/RVHTXLSRVGHUHWDUGR\EORTXHR
‡7UDQVSRUWHQHXPiWLFR
(O WUDQVSRUWH QHXPiWLFR FRQVLVWH HQ XQ VLVWHPD GH WXEHUtDV SRU ODV TXH VH
GHVSOD]D HO HIHFWLYR R GRFXPHQWRV GH IRUPD TXH QR SHUPLWH OD LQWHUUXSFLyQ GH VX
UHFRUULGRKDVWDVXGHVWLQR
$SOLFDFLyQ 3DUD OD SURWHFFLyQ GHO HIHFWLYR TXH VH PDQHMD HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV VH XWLOL]DQ LQVWDODFLRQHV GH WUDQVSRUWH QHXPiWLFR TXH
SHUPLWHQDXWRPDWL]DU\DJLOL]DUORVWUiPLWHV\GHVSOD]DPLHQWRVGHOHIHFWLYR\VXSRQHQ
XQDKRUURHQWLHPSR\HQSHUVRQDO
%iVLFDPHQWH HVWDV LQVWDODFLRQHV VH FRPSRQHQ GH XQ VRSRUWH FRQWHQHGRU
FDUWXFKRWUDQVSRUWDGRUTXHHVLPSXOVDGRDJUDQYHORFLGDGSRUPHGLRGHDLUHSRUHO
LQWHULRUGHXQWXERGH39&UtJLGRHVWDELOL]DGR\FDOLEUDGRFRPRVLVWHPDGHWXEHUtDV\
XQPRWRULPSXOVRU
$SOLFDGRDORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVHOWUDQVSRUWHQHXPiWLFRSHUPLWHHO
HQYtR GH GRFXPHQWDFLRQHV R UHFDXGDFLRQHV SDUFLDOHV GHVGH ODV FDMDV GH DWHQFLyQ DO
S~EOLFRKDVWDODFDMDFHQWUDOVDODGHFRQWHRFDMDIXHUWHRFiPDUDDFRUD]DGD
(VWH VLVWHPD VXSRQH XQ GHVSOD]DPLHQWR ItVLFR VHJXUR \ UiSLGR \ HYLWD HUURUHV
KXPDQRVDOVHUGHDFFHVRGLUHFWR
3DUD GHWHUPLQDU OD LGRQHLGDG GH XQD LQVWDODFLyQ GH HVWH WLSR KDQ GH
HVWDEOHFHUVHXQDVHULHGHFXHVWLRQHVEiVLFDV
'HWHUPLQDFLyQ GH SHVRV Pi[LPRV D VRSRUWDU SRU HO FDUWXFKR WUDQVSRUWDGRU
GLQHURPHWiOLFRRSDSHOPRQHGD
'HWHUPLQDUORVIOXMRVXQLGLUHFFLRQDOHVRELGLUHFFLRQDOHV
'HWHUPLQDUHOWUD]DGRGHODLQVWDODFLyQLQWHULRURH[WHULRU
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
'HWHUPLQDUHVWDFLRQHV\IUHFXHQFLDGHHQYtRV
'HWHUPLQDUFDOLEUHVUHFRUULGRVORQJLWXGHVPi[LPDV\GLUHFFLRQDPLHQWRV
'HWHUPLQDU HO HVTXHPD EiVLFR GH OD LQVWDODFLyQ WRGRV FRQ WRGRV R WRGRV FRQ
SXQWRFHQWUDO
‡'HWHFFLyQGHGLQHURIDOVR
/D GHWHFFLyQ GH GLQHUR IDOVR FRQVLVWH HQ FRPSUREDU PHGLDQWH GLIHUHQWHV
GLVSRVLWLYRV GH WLSR OX] XOWUDYLROHWD TXH HO HIHFWLYR UHFRJLGR HQ ODV RSHUDFLRQHV
FRPHUFLDOHVHVDXWpQWLFR
$SOLFDFLyQ /RV HTXLSRV GHWHFWRUHV GH GLQHUR IDOVR VRQ GH DSOLFDFLyQ HQ ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVHQWRGRVORVSXQWRVGHDGPLVLyQGHGLQHUR
/RV ELOOHWHV HVSDxROHV FXHQWDQ FRQ FLHUWDV PHGLGDV GH VHJXULGDG TXH KDFHQ GLItFLO VX
IDOVLILFDFLyQ /D SULPHUD FRQVLVWH HQ HO VRSRUWH HO SDSHO TXH HVWi HODERUDGR HQ OD
)iEULFD1DFLRQDOGH0RQHGD\7LPEUHGH%XUJRV\XWLOL]DFRPRPDWHULDSULPDODILEUD
GH DOJRGyQ 6X XWLOL]DFLyQ HVWi PRWLYDGD SRU
VX DOWD UHVLVWHQFLD \ VX FDSDFLGDG SDUD
LQFRUSRUDUHQVXHVWUXFWXUDFLHUWRVHOHPHQWRV
GHVHJXULGDGFRPRVRQ
/DPDUFDGHDJXD
(OKLORGHVHJXULGDG
/DVILEULOODVOXPLQLVFHQWHV
(OSDSHO
(OPRWLYRFRLQFLGHQWH
/DOH\HQGDPLFURLPSUHVD
/DHVWDPSDFLyQFDOFRJUiILFD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/DPDUFDGHDJXD&RQVLVWHHQXQGLEXMRIRUPDGRSRUGLIHUHQWHVJURVRUHVGHOSDSHO
GXUDQWHHOSURFHVRGHHODERUDFLyQ6HYHIiFLOPHQWHDOREVHUYDUHOSDSHODOWUDVOX]
+LORGHVHJXULGDG6HWUDWDGHXQDWLUDGHPDWHULDOVLQWpWLFRHVSHFLDOGHFRORUYHUGH
HPEHELGDHQODPDVDGHOSDSHOGXUDQWHHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQTXHFUX]DHOELOOHWH
HQVHQWLGRWUDQVYHUVDO3XHGHVHUDSUHFLDGRSRUTXHSUHVHQWDXQOLJHURUHOLHYH
)LEUDV OXPLQLVFHQWHV 6RQ ILEUDV GH PDWHULDO VLQWpWLFR TXH HVWiQ LQFRUSRUDGDV D OD
PDVD GHO SDSHO D VLPSOH YLVWD QR VH SHUFLEHQ SHUR Vt FXDQGR VRQ H[SXHVWDV D OX]
XOWUDYLROHWD6XGLVWULEXFLyQHVDOHDWRULDHLUUHJXODUDORODUJRGHOSDSHO
3DSHOH[HQWRGHEODQTXHDQWHySWLFR$OFDUHFHUGHEODQTXHDQWHySWLFRHOSDSHOGH
XQELOOHWHQRPRGLILFDVXWRQRVLVHOHH[SRQHDOX]XOWUDYLROHWDHVWRSHUPLWHTXHODV
ILEULOODVOXPLQLVFHQWHVGHVWDTXHQVREUHHOIRQGRGHOSDSHO
0RWLYR FRLQFLGHQWH (V HO ~QLFR PRWLYR TXH HV LJXDO HQ HO DQYHUVR \ UHYHUVR GHO
ELOOHWH\FRLQFLGHHQHOPLVPRSXQWRHQDPEDVFDUDV6HDSUHFLDREVHUYDQGRHOELOOHWH
DOWUDVOX]
/H\HQGD PLFURLPSUHVD (Q HO ERUGH GH ORV IRQGRV HVWDPSDGRV GH DPEDV FDUDV
ILJXUDXQDOH\HQGDPX\SHTXHxD³%DQFRGH(VSDxD´TXHVHSXHGHOHHUFRQODD\XGD
GHXQDOXSD
(VWDPSDFLyQFDOFRJUiILFD&RQVLVWHHQXQDHVWDPSDFLyQHQUHOLHYHTXHVHDSUHFLDDO
SDVDUOD\HPDGHOGHGRRODXxDSRUFXDOTXLHUPRWLYR
(Q ORV FHQWURV GH PDQLSXODFLyQ GH HIHFWLYR H[LVWHQ GLIHUHQWHV PiTXLQDV GH
FRQWHR TXH SXHGHQ GHWHUPLQDU OD DXWHQWLFLGDG GH ODV PRQHGDV SRU GLIHUHQFLDV GH
SHVRQRUPDOPHQWHRGHORVELOOHWHVSRUH[SRVLFLyQDOX]XOWUDYLROHWD(QODVOtQHDVGH
FDMD R HQ ORV SXQWRV GH DGPLVLyQ GH GLQHUR VH GHEH GLVSRQHU GH OiPSDUDV GH OX]
XOWUDYLROHWDSRUVXFRPRGLGDG\UDSLGH]HQODLGHQWLILFDFLyQ
‡(TXLSRVGHUHWDUGR\EORTXHR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/RV HTXLSRV GH UHWDUGR \ EORTXHR VRQ EiVLFDPHQWH UHORMHV TXH WHPSRUL]DQ OD
DSHUWXUDGHORVGLVSRVLWLYRVDORVTXHYDQDGRVDGRV
$SOLFDFLyQ 6H XWLOL]DQ HQ FDMDV IXHUWHV FDMHURV DXWRPiWLFRV FiPDUDV
DFRUD]DGDVHWF
6XPHFDQLVPREiVLFRFRQVLVWHHQXQUHORMTXHGLVSRQHGHXQWHFODGRFRQRVLQ
GLVSOD\PHGLDQWHHOTXHVHLQWURGXFHODSURJUDPDFLyQGHODDSHUWXUDDVtFRPRRWUDV
IXQFLRQHV DGLFLRQDOHV EORTXHR SRU FRDFFLyQ WLHPSRV GH DSHUWXUD PHPRULD GH
HYHQWRVFRQH[LyQSDUDODJHVWLyQGHVGHHTXLSRVLQIRUPiWLFRVHWF
(VWRVGLVSRVLWLYRVFXHQWDQFRQEDWHUtDVLQWHUQDVTXHORVFRQYLHUWHQHQHTXLSRV
DXWyQRPRV LQGHSHQGLHQWHV GH OD FRUULHQWH HOpFWULFD ,JXDOPHQWH WLHQHQ SRVLELOLGDG GH
FRQH[LyQDOVLVWHPDGHDODUPD
3527(&&,Ï1$&7,9$&2175$,1&(1',26
/D SURWHFFLyQ DFWLYD FRQWUD LQFHQGLRV HV HO FRQMXQWR GH PHGLRV HTXLSRV \
VLVWHPDV LQVWDODGRV SDUD DOHUWDU VREUH XQ LQFHQGLR H LPSHGLU TXH pVWH VH SURSDJXH
HYLWDQGRODVSpUGLGDV\GDxRVSURGXFLGRVSRUHOIXHJR
(QWUHORVSULQFLSDOHVHTXLSRVVLVWHPDVHLQVWDODFLRQHVGHDSOLFDFLyQDHVWHWLSR
GHDFWLYLGDGFRPHUFLDOFDEHGHVWDFDU
/RVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQEiVLFRVRORVVLVWHPDVGHGHWHFFLyQSUHFR]R
PXOWLVHQVRULDOHVSDUDiUHDVGHH[SRVLFLyQ\DOPDFHQDMHGHSURGXFWRV
/RVHTXLSRVGHSXOVDFLyQSXQWXDOSDUDFDVRVGHHPHUJHQFLD
‡6LVWHPDVGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRV
8Q VLVWHPD GH GHWHFFLyQ GH LQFHQGLRV OR FRQIRUPD HO FRQMXQWR GH HOHPHQWRV
HTXLSRV\VLVWHPDVLQVWDODGRVSDUDDVHJXUDUHOFRQRFLPLHQWRSUHFR]GHXQLQFHQGLRHQ
VXVLQLFLRVSRVLELOLWDQGRXQDLQWHUYHQFLyQUiSLGD\HILFD]
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
3RUWDQWRODIXQFLyQGHXQVLVWHPDGHGHWHFFLyQDXWRPiWLFDGHLQFHQGLRVHVOD
GHGHVFXEULUHOIRFRHQHOWLHPSRPiVFRUWRSRVLEOH\GDUODDODUPDSDUDTXHSXHGDQ
WRPDUVH WRGDV ODV PHGLGDV DSURSLDGDV FRPR HYDFXDFLyQ GHO UHFLQWR OODPDGD D
VHUYLFLRVGHLQWHUYHQFLyQDFWLYDFLyQDXWRPiWLFDGHORVVLVWHPDVGHH[WLQFLyQHWF
/RV FRPSRQHQWHV GH ORV VLVWHPDV GH GHWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH LQFHQGLRV HVWiQ
UHJXODGRVHQGLYHUVDVQRUPDVWHFQROyJLFDV
7LSRVGHVLVWHPDV6HJ~QVXFRQILJXUDFLyQ\WHFQRORJtDGHIDEULFDFLyQORVVLVWHPDV
GHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRVVHFODVLILFDQ
6LVWHPDV FRQYHQFLRQDOHV 'LVWULEXFLyQ GH ORV GHWHFWRUHV HQ ]RQDV GHILQLGDV
PHGLDQWH HO WHQGLGR GH FDEOHDGR HQ ODV TXH QR HV SRVLEOH LGHQWLILFDU
LQGLYLGXDOPHQWH D ORVGHWHFWRUHV DVRFLDGRV D HOODV (O UHFXUVR GH LQGLFDGRUHV GH
DFFLyQDVRFLDGRVDFDGDGHWHFWRURJUXSRGHHOORVH[LJHODVXSHUYLVLyQSHUVRQDO
FRPR~QLFRPHGLRGHORFDOL]DUH[DFWDPHQWHHOSXQWRGHDODUPDGHLQFHQGLR
6LVWHPDV GLUHFFLRQDOHV 'LVWULEXLGRV HQ OD]RV ]RQDV \ VXE]RQDV PHGLDQWH ORV
FXDOHV HV SRVLEOH LGHQWLILFDU XQ Q~PHUR GHWHUPLQDGR GH SXQWRV GH DODUPD GH
LQFHQGLR
6LVWHPDV LGHQWLILFDEOHV 'LVWULEXLGRV HQ OD]RV R EXFOHV LGHQWLILFDQ HO SXQWR
GRQGH VH KD SURGXFLGR XQD DODUPD GH LQFHQGLR \ OR UHSRUWDQ D OD FHQWUDO GH
LQFHQGLRVLQPiVSRVLELOLGDGHVGHDFWXDFLyQ
6LVWHPDVDQDOyJLFRV'LVWULEXLGRVHQOD]RVREXFOHVGLVSRQHQGHLGHQWLILFDFLyQ
SXQWXDO GH OD DODUPD \ GH HYDOXDFLyQ DQDOyJLFD GH OD ]RQD SURWHJLGD $GHPiV
SHUPLWHQ DFWXDFLRQHV FRPR HYDOXDU HO QLYHO DPELHQWDO SURJUDPDU GHVGH OD
FHQWUDO ORV YDORUHV HQ FDGD GHWHFWRU FRPXQLFDFLyQELGLUHFFLRQDO PDQWHQLPLHQWR
GHVGHODPLVPDFHQWUDOHWF
&RPSRQHQWHV GHO VLVWHPD (O VLVWHPD GH GHWHFFLyQ GH LQFHQGLRV EiVLFDPHQWH
FRQVLVWHHQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(TXLSRVTXHHQYtDQVHxDOHV8QDVHULHGHGHWHFWRUHVGHLQFHQGLR\SXOVDGRUHV
PDQXDOHVGLVWULEXLGRVSRUWRGDODLQVWDODFLyQFDSDFHVGHVHxDODUODSUHVHQFLDGH
XQLQFHQGLRHQVXHVWDGRLQLFLDO
(TXLSRV TXH UHFLEHQ VHxDOHV (O VLVWHPD GH DYLVR GH DODUPD VHUi DF~VWLFR
VLUHQDV \R DOWDYRFHV \ SHUPLWLUi OD WUDQVPLVLyQUHFHSFLyQ GH DODUPDV ORFDOHV \
GH DODUPD JHQHUDO $VRFLDGRV DO VLVWHPD GH GHWHFFLyQ WDPELpQ UHFLEHQ VHxDOHV
RWURVHTXLSRVFRPRSXHUWDVFRUWDIXHJRH[XWRULRVGHKXPRVUHSHWLGRUHVHWF
(TXLSRV GH FRQWURO &HQWUDO GH GHWHFFLyQ DXWRPiWLFD GRQGH VH FHQWUDOL]DQ ODV
DODUPDV\GRQGHUHVLGHWRGDODOyJLFDGHIXQFLRQDPLHQWRSRUODFXDOVHOOHYDQD
FDERXQDVHULHGHDFFLRQHVSUHYHQWLYDVSURJUDPDGDVHQFDVRGHHPHUJHQFLD
/RV FRPSRQHQWHV PiV VLJQLILFDWLYRV GH XQ VLVWHPD GH GHWHFFLyQ GH LQFHQGLRV
VRQ
'HWHFWRUHVGHLQFHQGLR
&HQWUDOHVGHLQFHQGLR
'HWHFWRUHV GH LQFHQGLR (O GHWHFWRU GH LQFHQGLR HV HO HOHPHQWR TXH SRVHH FRPR
PtQLPR XQ VHQVRU TXH FRQWUROD GH PDQHUD FRQWLQXD R D LQWHUYDORV UHJXODUHV XQ
IHQyPHQRItVLFR\RTXtPLFRDVRFLDGRDXQLQFHQGLR\TXHSURSRUFLRQDFRPRPtQLPR
XQD VHxDO DO HTXLSR GH FRQWURO \
VHxDOL]DFLyQ /D GHFLVLyQ GH GDU OD
DODUPD GH LQFHQGLR R GH KDFHU
IXQFLRQDU XQ HTXLSR GH SURWHFFLyQ
DXWRPiWLFR FRQWUD LQFHQGLR SXHGH
UHDOL]DUVH D QLYHO GHO GHWHFWRU R GH OD
FHQWUDO
(Q IXQFLyQ GHO IHQyPHQR
GHWHFWDGRORVGHWHFWRUHVVHFODVLILFDQ
HQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
'HWHFWRUHV GH KXPR 'HWHFWRU VHQVLEOH D ODV SDUWtFXODV GH ORV SURGXFWRV GH
FRPEXVWLyQ\RGHSLUyOLVLVHQVXVSHQVLyQHQHODLUHDHURVROHV
'HWHFWRU GH KXPR SRU LRQL]DFLyQ 6HQVLEOH D ORV SURGXFWRV GH FRPEXVWLyQ
FDSDFHV GH DIHFWDU ODV FRUULHQWHV GH LRQL]DFLyQ HQ HO LQWHULRU GHO GHWHFWRU
'HWHFWDWDQWRSDUWtFXODVYLVLEOHVFRPRLQYLVLEOHV\WDQWRKXPRQHJURFRPR
EODQFR (V HO PiV DGHFXDGR SDUD OD GHWHFFLyQ GH LQFHQGLRV FRQ KXPR \
OODPDV
'HWHFWRUySWLFRGHKXPRV6HQVLEOHDORVSURGXFWRVGHFRPEXVWLyQFDSDFHV
GH PRGLILFDU OD DEVRUFLyQ R OD GLIXVLyQ HQ OD ]RQD LQIUDUURMD YLVLEOH \R
XOWUDYLROHWD GHO HVSHFWUR HOHFWURPDJQpWLFR 'HWHFWD SDUWtFXODV YLVLEOHV \ GH
KXPR EODQFR (V HO PiV DGHFXDGR SDUD OD GHWHFFLyQ GH LQFHQGLRV FRQ
PXFKRKXPR\SRFDOODPD
'HWHFWRUHVGHWHPSHUDWXUD'HWHFWRUVHQVLEOHDXQLQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUD
'HWHFWRUWpUPLFR6HDFWLYDFXDQGRODWHPSHUDWXUDDPELHQWHH[FHGHGHXQ
GHWHUPLQDGRYDORUSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGR
'HWHFWRU WHUPRYHORFLPpWULFR 6H DFWLYD FXDQGR HO LQFUHPHQWR GH OD
WHPSHUDWXUDH[FHGHGHXQFLHUWRYDORUHQXQWLHPSRGHWHUPLQDGRRVHOOHJD
DXQYDORUGHWHPSHUDWXUDSUHILMDGR
'HWHFWRUHV GH OODPDV 'HWHFWRU VHQVLEOH D OD UDGLDFLyQ HPLWLGD SRU ODV OODPDV
SURFHGHQWHVGHXQIXHJR(QIXQFLyQGHOHVSHFWURGHOX]SUHIHUHQWHHPLWLGRSRU
ODVXVWDQFLDHQFRPEXVWLyQORVWLSRVEiVLFRVVRQ
'HWHFWRUGHLQIUDUURMRV,5
'HWHFWRUXOWUDYLROHWD89
'HWHFWRUFRPELQDGR,589
'HWHFWRUHVGHJDVHV'HWHFWRUVHQVLEOHDORVSURGXFWRVGHFRPEXVWLyQJDVHRVRV
\RGHGHVFRPSRVLFLyQSURGXFLGRVSRUHOFDORU
(QIXQFLyQGHOQ~PHURGHVHQVRUHVTXHLQFRUSRUDORVGHWHFWRUHVVHFODVLILFDQHQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
8QLVHQVRULDOHV (O GHWHFWRU GLVSRQH GH XQ ~QLFR VHQVRU GH DFXHUGR D XQ
~QLFRSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRLyQLFRySWLFRRWpUPLFR
0XOWLVHQVRULDOHV(OGHWHFWRUGLVSRQHGHGRVRWUHVVHQVRUHVGHDFXHUGRD
GRV
R
WUHV
SULQFLSLRV
GH
IXQFLRQDPLHQWR
LyQLFR
ySWLFR
LyQLFRySWLFRWpUPLFRHWF
([LVWH XQD DGHFXDFLyQ GH DSOLFDFLyQ GH FDGD WLSR GH GHWHFWRU HQ IXQFLyQ GH
GHWHUPLQDGRVSDUiPHWURVDPELHQWDOHV
‡ &HQWUDOHV GH LQFHQGLR /D FHQWUDO GH LQFHQGLR FRQVWLWX\H OD SDUWH FHQWUDO GHO
VLVWHPDGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLRV\EiVLFDPHQWHUHDOL]DODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
3URSRUFLRQDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDDOUHVWRGHFRPSRQHQWHVGHODLQVWDODFLyQ
GHWHFWRUHVSXOVDGRUHVDYLVDGRUHVHWF
&RPXQLFD FRQ ORV FRPSRQHQWHV GH OD LQVWDODFLyQ LQGLFDQGR ODV VLWXDFLRQHV GH
DODUPDIDOORVLGHQWLILFDFLyQGHSXQWRVHWF
7UDQVPLWH OD VHxDO GH DODUPD DFWLYDQGR ORV GLVSRVLWLYRV GH DODUPD DOHUWD \
PDQGRGHODVLQVWDODFLRQHV
9LJLOD OD LQVWDODFLyQ \ DYLVD VREUH FRUWRFLUFXLWRV FRUWHV HQ OD OtQHD IDOORV GH
DOLPHQWDFLyQHWF
&RQWURODODVVHxDOHVGHHQWUDGD\VDOLGD
&RQWUROD HO IXQFLRQDPLHQWR SURJUDPDGR TXH GHEHUi HVWDU EDVDGR HQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV HQ PXFKRV FDVRV SUHYLVLEOHV GHO GHVDUUROOR GH XQ SRVLEOH
LQFHQGLR
,JXDOPHQWH OD FHQWUDO GH LQFHQGLR HV HO HTXLSR TXH DFWLYD RWURV GLVSRVLWLYRV
DVRFLDGRV TXH IRUPDQ SDUWH GH VLVWHPDV GLIHUHQWHV DO GH GHWHFFLyQ $ WUDYpV GH ODV
VDOLGDVTXHSRVHDSXHGHWHOHPDQGDU
(OVLVWHPDGHHYDFXDFLyQGHKXPRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(OFLHUUHGHSXHUWDVFRUWDIXHJR
/DDFWLYDFLyQGHVLVWHPDVGHH[WLQFLyQDXWRPiWLFD
/DDFWLYDFLyQGHWUDQVPLVRUHVWHOHIyQLFRVGHDODUPDV
(OEORTXHRGHDVFHQVRUHVHQSODQWDEDMD
‡3XOVDGRUHVPDQXDOHV
/RV SXOVDGRUHV PDQXDOHV GH DODUPD VRQ ORV GLVSRVLWLYRV GH DFFLRQDPLHQWR
PDQXDOTXHSHUPLWHQSURYRFDUYROXQWDULDPHQWHXQDDODUPD\WUDQVPLWLUHVWDVHxDODOD
FHQWUDO GH LQFHQGLR 6RQ XQ HOHPHQWR HVHQFLDO HQ WRGD LQVWDODFLyQ GH GHWHFFLyQ GH
LQFHQGLRV
6XXELFDFLyQVHUiWDOTXHODGLVWDQFLDPi[LPDDUHFRUUHUGHVGHFXDOTXLHUSXQWR
GHODLQVWDODFLyQKDVWDXQSXOVDGRUQRVXSHUHORVP
(;7,1&,Ï1$8720È7,&$
8QDLQVWDODFLyQILMDGHH[WLQFLyQDXWRPiWLFDGHWHFWD\H[WLQJXHXQLQFHQGLRHQ
VXVFRPLHQ]RVRORFRQWLHQHGHPDQHUDTXHVHSXHGDUHDOL]DUODH[WLQFLyQSRUPHGLRV
PDQXDOHVRSRUORVVHUYLFLRVFRQWUDLQFHQGLRV
(VWH WLSR GH LQVWDODFLRQHV LQFOX\H XQ VLVWHPD GH DODUPD GHVWLQDGR D KDFHU
SDWHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQ\VXVLQFLGHQFLDV
‡6LVWHPDVDXWRPiWLFRV
(O GLVHxR LQVWDODFLyQ \ SXHVWD HQ PDUFKD GHEHQ EDVDUVH HQ XQ GHWDOODGR
FRQRFLPLHQWRGHOD]RQDSURWHJLGDVXXVR\ODRUJDQL]DFLyQGHODDODUPD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(QIXQFLyQGHODV FDUDFWHUtVWLFDVGHOULHVJRTXH VHKDGHSURWHJHU\ODV GHORV
GLIHUHQWHV DJHQWHV H[WLQWRUHV VH GHILQLUi OD QHFHVLGDGR QR GH LQVWDODU VLVWHPDV ILMRV
GHH[WLQFLyQ\HQFDVRDILUPDWLYRTXpVLVWHPDVLQVWDODU
/DVFDUDFWHUtVWLFDVTXHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDHQXQDLQVWDODFLyQGHVLVWHPDV
ILMRVGHH[WLQFLyQVRQ
&ODVLILFDFLRQHV
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
&RQVLGHUDFLRQHVGHXVR
(VSHFLILFDFLRQHVGHORVHTXLSRV
6XPLQLVWURGHODJHQWHH[WLQWRU
&DUDFWHUtVWLFDV\FRQGLFLRQHVDFXPSOLUSRUORVHTXLSRVDLQVWDODU
3DUiPHWURVGHGLVHxRGHOVLVWHPD
&HUWLILFDFLRQHVGHORVHTXLSRV
(Q HO 5HJODPHQWR GH ,QVWDODFLRQHV GH 3URWHFFLyQ &RQWUD ,QFHQGLRV VH UHFRJHQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHEHQUHXQLUORVVLVWHPDVILMRVGHH[WLQFLyQSRVLEOHVGHLQVWDODU
6LVWHPDVILMRVGHURFLDGRUHVDXWRPiWLFRVGHDJXD
6LVWHPDVILMRVGHH[WLQFLyQSRUDJXDSXOYHUL]DGD
6LVWHPDVILMRVGHH[WLQFLyQSRUHVSXPDItVLFDGHEDMDH[SDQVLyQ
6LVWHPDVILMRVGHH[WLQFLyQSRUSROYRVXVFDUDFWHUtVWLFDV\HVSHFLILFDFLRQHV
6LVWHPDVILMRVGHH[WLQFLyQSRUDJHQWHVH[WLQWRUHVJDVHRVRV
/RVPHFDQLVPRVGHGLVSDURVHUiQSRUPHGLRGHGHWHFWRUHVGHKXPRHOHPHQWRV
IXVLEOHVWHUPyPHWURGHFRQWDFWRWHUPRVWDWRVRGLVSDURPDQXDOHQOXJDUDFFHVLEOH
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
/D FDSDFLGDG GH ORV UHFLSLHQWHV GH JDV D SUHVLyQ GHEHUi VHU VXILFLHQWH SDUD
DVHJXUDU OD H[WLQFLyQ GHO LQFHQGLR /DV FRQFHQWUDFLRQHV GH DSOLFDFLyQ VH GHILQLUiQ HQ
IXQFLyQGHOULHVJRGHELHQGRTXHGDUMXVWLILFDGRVDPERVUHTXLVLWRV
(VWRVVLVWHPDVVyORVHUiQXWLOL]DEOHVFXDQGRTXHGHJDUDQWL]DGDODVHJXULGDGROD
HYDFXDFLyQGHOSHUVRQDO
$GHPiVHOPHFDQLVPRGHGLVSDURLQFOXLUiXQUHWDUGRHQVXDFFLyQ\XQVLVWHPD
GH SUHDODUPD GH IRUPD TXH SHUPLWD OD HYDFXDFLyQ GH GLFKRV RFXSDQWHV DQWHV GH OD
GHVFDUJDGHODJHQWHH[WLQWRU
&21752/<(0(5*(1&,$
/RVVLVWHPDVGHFRQWURO\HPHUJHQFLDVRQDTXpOORVGHVWLQDGRVSULQFLSDOPHQWH
DGLULJLUHOIOXMRGHODVSHUVRQDV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
(QWUH ORV SULQFLSDOHV HTXLSRV VLVWHPDV H LQVWDODFLRQHV GH DSOLFDFLyQ D ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVSRGHPRVFLWDU
/RVVLVWHPDVGHFRQWUROGHURQGDVSDUDYLJLODQFLDQRFWXUQDRIHVWLYD
/RVHTXLSRVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHVSDUDHOSHUVRQDOGHYLJLODQFLD
/RVVLVWHPDVEXVFDSHUVRQDVSDUDSHUVRQDOGLUHFWLYR\GHVHJXULGDG
/DVLQVWDODFLRQHVGHLQWHUIRQtD\GHPHJDIRQtDSDUDPHQVDMHV\FRQVLJQDV
GHVHJXULGDG
‡6LVWHPDVGHFRQWUROGHURQGDV
/RV VLVWHPDV GH FRQWURO GH URQGDV GH YLJLODQFLD \ SURWHFFLyQ TXH HIHFW~DQ ORV
YLJLODQWHV GH VHJXULGDG YHULILFDQ TXH VH KD HIHFWXDGR HO SDVR REOLJDGR SRU XQ SXQWR
GHWHUPLQDGR\VLJXLHQGRXQKRUDULRSUHILMDGR\SURJUDPDGR
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHURQGDVHQHVHQFLDFRQVLVWHHQ
(TXLSRV SRUWiWLOHV &RQVLVWHQ EiVLFDPHQWH HQ XQRV OHFWRUHV WUDQVSRUWDEOHV HQ
ORV TXH VH UHJLVWUD XQD VHxDO GHO WHUPLQDO ILMR (Q HVWRV HTXLSRV TXHGDQ
UHJLVWUDGRV LJXDOPHQWH RWURV GDWRV FRPR SXHGDQ VHUOD IHFKD KRUD Q~PHUR GH
URQGDVHLGHQWLGDGGHOYLJLODQWH
(TXLSRVWHUPLQDOHV6RQHOHPHQWRVILMRVTXHVHVLW~DQHQOXJDUHVHVWUDWpJLFRVH
LGHQWLILFDQHOSXQWRH[DFWRHQGRQGHHVWiQVLWXDGRV
8QLGDG FHQWUDO (VWD XQLGDG HV XQ HTXLSR HQ GRQGH VH YXHOFDQ ORV GDWRV
REWHQLGRV GXUDQWH ODV URQGDV 1RUPDOPHQWH FXHQWDQ FRQ XQD FRQH[LyQ D
LPSUHVRUD \X RUGHQDGRU SHUVRQDO SDUD JHVWLyQ \ FRQWURO FRQIHFFLyQ GH
KLVWyULFRVOLVWDGRVHWF
3DUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQVLVWHPDGHFRQWUROGHURQGDVKDEUiTXH
'HWHUPLQDUODVUXWDVDVHJXLULQWHULRUHVH[WHULRUHV
'HWHUPLQDUHOQ~PHURGHOHFWRUHV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
'HWHUPLQDUKRUDULRV\WLSRVGHUXWDVGHFRQWUROFKHTXHRHWF
‡(TXLSRVGHUDGLRFRPXQLFDFLRQHV
/RVUDGLRFRPXQLFDGRUHVVRQWUDQVFHSWRUHVUHFHSWRUHVTXHRSHUDQHQ+)8+)R
9+)GLVHxDGRVSDUDODVFRPXQLFDFLRQHVRUDOHV
3RU OR JHQHUDO QR SHUPLWHQ OD H[SORWDFLyQ HQGXSOH[ FRPXQLFDFLyQ ELODWHUDO \
VLPXOWiQHDORTXHH[LJHTXHHOXVXDULRFRQR]FDORVSURFHGLPLHQWRVGHH[SORWDFLyQ/D
FRPXQLFDFLyQQRUPDOPHQWHVHUHDOL]DHQVHPLGXSOH[TXHFRQVLVWHHQTXHVHHVWDEOHFH
HQORVGRVVHQWLGRVHPLVRUUHFHSWRUSHURQRGHIRUPDVLPXOWiQHD
/DV UHGHV GH FRPXQLFDFLyQ SDUD XVR SURIHVLRQDO VH EDVDQ HQ IUHFXHQFLDV
DVLJQDGDV SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7HOHFRPXQLFDFLRQHV VLHQGR HQ PXFKRV FDVRV
FRPSDUWLGD SRU RWURV XVXDULRV (VWR REOLJD D TXH ORV HTXLSRV HVWpQ GRWDGRV GH XQ
FRGLILFDGRUGHFRGLILFDGRU GH VXEWRQRV TXH PH]FODQ FRQ OD VHxDO YR] XQ WRQR QR
DXGLEOH HQ HO PRPHQWR GH OD WUDQVPLVLyQ TXH VyOR HV GHWHFWDGR SRU HO HTXLSR TXH
FRQWHQJDHVWHVXEWRQR7DPELpQSDUDHYLWDULQWHUIHUHQFLDVVHHPSOHDXQVLVWHPDGH
LQKLELFLyQGHWUDQVPLVLyQHQSUHVHQFLDGHSRUWDGRUDHVWRHVXQHTXLSRTXHQRHPLWH
VL GHWHFWD XQD SRUWDGRUD HQ OD IUHFXHQFLD DVLJQDGD \D TXH HO RWUR HTXLSR HVWDUi
HPLWLHQGRHQHVHPRPHQWR
/RV~OWLPRVHTXLSRVH[LVWHQWHVHQHOPHUFDGRSRVHHQXQVLVWHPDGHFRQWUROGH
WUDQVPLVLRQHVTXHSHUPLWHQDODVHVWDFLRQHVGLUHFWRUDVVDEHUTXpHTXLSRHPLWHODVHxDO
DWUDYpVGHXQRVWRQRVTXHSHUVRQDOL]DQHOHTXLSR\DVtSRGHUXWLOL]DUHVWDFRGLILFDFLyQ
GHIRUPDLQYHUVDSDUDTXHODHPLVRUDVHOHFFLRQHFRQTXpHTXLSRVGHVHDFRPXQLFDU
7DPELpQ VH KDQ GLIXQGLGR ODV UHGHV GH JUXSRV FHUUDGRV FRQ DVLJQDFLyQ
GLQiPLFDGHFDQDOHVFRQRFLGDVFRPRUHGWUXQNLQJTXHIXQGDPHQWDOPHQWHFRQVLVWHHQ
XQD LQIUDHVWUXFWXUD FRP~Q GH FHQWURV GH FRQWURO HVWDFLRQHV EDVH UHSHWLGRUHV HWF
TXH SHUPLWHQ TXH YDULRV JUXSRV GH XVXDULRV XWLOLFHQ XQ VLVWHPD GH FRPXQLFDFLyQ
FRPSXHVWRSRUYDULRVFDQDOHV&XDQGRXQHTXLSROODPD\PDUFDXQDVHULHGHGtJLWRVGH
LGHQWLILFDFLyQ D VX EDVH HO VLVWHPD OH DVLJQD XQ FDQDO OLEUH HVWDEOHFLpQGRVH OD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
FRPXQLFDFLyQHQWUHHOHPLVRU\HOUHFHSWRUGHVHDGRVVLQHVFXFKDSRUSDUWHGHOUHVWR
GHORVXVXDULRV
‡6LVWHPDVEXVFDSHUVRQDV
/RV EXVFDSHUVRQDV VRQ UHFHSWRUHV SRUWiWLOHV GH PHQVDMHV YtD UDGLR TXH
DSDUHFHQHQXQGLVSOD\DOIDQXPpULFR
(VWHVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQSDUDHOFRQWURO\FDVRVGHHPHUJHQFLDVHEDVDHQ
OD XWLOL]DFLyQ GH XQ VLVWHPD DOIDQXPpULFR GHQWUR GH ODV LQVWDODFLRQHV GHO
HVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDO&XDQGRHOFHQWURGHFRQWUROGHVHJXULGDGUHFLEHXQDYLVRGH
XQD LQFLGHQFLD WUDQVPLWH OD LQFLGHQFLD H[DFWD HO OXJDU \ HO SURFHGLPLHQWR D VHJXLU
VHJ~QORVSODQHVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRV(VWRSHUPLWHTXHODLQFLGHQFLDVHDUHFLELGD
UiSLGDPHQWHSRUXQJUDQQ~PHURGHSHUVRQDVQRUPDOPHQWHHOVHUYLFLRGHYLJLODQFLD\
ORVHPSOHDGRVTXHLQWHUYLHQHQHQFDVRGHHPHUJHQFLDV
&XDQGRODDODUPDFHVDRVHKDVROXFLRQDGRHOLQFLGHQWHVHHQYtDRWURPHQVDMH
DORVUHFHSWRUHVGHOVLVWHPDLQGLFiQGROHVTXHODVLWXDFLyQKDYXHOWRDODQRUPDOLGDG
,JXDOPHQWHSDUDVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDHVGHDSOLFDFLyQODWHOHIRQtDPyYLO
‡,QVWDODFLRQHVGHLQWHUIRQtD\PHJDIRQtD
,QWHUIRQtDHVOD GLIXVLyQELGLUHFFLRQDORSOXULGLUHFFLRQDOGHVRQLGRGHQWURGHXQ
GHWHUPLQDGRiPELWRHVSDFLDO
(O GLVHxR GH ODV LQVWDODFLRQHV GH LQWHUIRQtD VH UHDOL]DUi DFRUGH FRQ ODV
QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV GH FDGD RUJDQL]DFLyQ \ WLSR GH VHUYLFLR RSWLPL]DQGR OD
HILFLHQFLDGHODLQIRUPDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDG\GHORVRWURVVHUYLFLRVGH
HPHUJHQFLD
(VWRV VLVWHPDV GHEHQ VHU FDSDFHV GH RSHUDU ODV KRUDV GHO GtD LQFOXVR HQ
FDVRGHIDOORGHDOJXQRGHORVHTXLSRVGHODUHG
/RVDVSHFWRVTXHFDUDFWHUL]DQHVWDVLQVWDODFLRQHVVRQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
9HUVDWLOLGDG
3ULYDFLGDG
&DOLGDGGHHPLVLyQ
/DPHJDIRQtDHVXQVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQXQLGLUHFFLRQDOGHOVRQLGRGLULJLGR
GHVGHXQSXQWRFHQWUDODOHVSDFLR
/DV LQVWDODFLRQHV GH LQWHUIRQtD \ PHJDIRQtD FRPR SDUWHV LQWHJUDQWHV GH ORV
PHGLRVDFWLYRVGHVHJXULGDGFXPSOHQIXQFLRQHVGHHVSHFLDOUHOHYDQFLDFRPRVRQ
,QWHUFRPXQLFDUSXQWRDSXQWRDYLVRVyUGHQHVHLQVWUXFFLRQHVGHIRUPDSULYDGD
\GLVFUHWD
&RPXQLFDUPHGLDQWHPHQVDMHVKDEODGRVyUGHQHVHLQVWUXFFLRQHVDOSHUVRQDOGH
XQiUHDSODQWDRWRGRHOHGLILFLRHQFDVRGHHPHUJHQFLD
&RPXQLFDUFRQVLJQDVDOSHUVRQDOGHHPHUJHQFLD\VHJXULGDG
3RU HOOR ODV LQVWDODFLRQHV GH LQWHUIRQtD \ PHJDIRQtD GHEHQ HVWDU SURWHJLGDV
FRQWUDODLQWUXVLyQGHSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHODJHVWLyQGHODV
VLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'
•
5(&20(1'$&,21(6*(1(5$/(6
(V UHFRPHQGDEOH QR HVSHUDU D VXIULU XQ URER SDUD DGRSWDU PHGLGDV GH
VHJXULGDG6LQHPEDUJRKD\TXHDGHFXDUODSUHYHQFLyQDOWLSRGHFRPHUFLRR
HVWDEOHFLPLHQWR\GHEHRSWDUVHSRUXQDVHOHFFLyQSRQGHUDGDGHORVPHGLRVR
PHGLGDVGHVHJXULGDGOyJLFDV
•
(Q IXQFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH HVWDEOHFLPLHQWRV FRPHUFLDOHV H[LVWHQ
GLYHUVRV VLVWHPDV GH VHJXULGDG TXH SXHGHQ DSOLFDUVH HQ HO LQWHULRU HQ HO
SHUtPHWUR\HQORVDFFHVRV
•
5HVXOWD QHFHVDULR OOHYDU D FDER XQ HVWXGLR SDUD LGHQWLILFDU ODV PHGLGDV GH
VHJXULGDG DFRQVHMDEOHV \ SDUD GHOLPLWDU HO iUHD GH VHJXULGDG REMHWR GH
SURWHFFLyQ LGHQWLILFDQGR ORV SXQWRV GpELOHV \ VXSULPLHQGR HQ OD PHGLGD GH OR
SRVLEOHDFFHVRVVHFXQGDULRV
•
/DV PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ FRQWULEX\HQ D PHMRUDU GH IRUPD QRWDEOH OD
VHJXULGDG GHO HVWDEOHFLPLHQWR \ D IDFLOLWDU ODV WDUHDV SRVWHULRUHV GH
LQYHVWLJDFLyQGHORVGHOLWRV
•
(O XVR HYLGHQWH \ KDELWXDO GH PHGLGDV GH VHJXULGDG GHVPRWLYDQ DO SRVLEOH
GHOLQFXHQWH\KDFHQTXHpVWHVHORSODQWHHDQWHVGHFRPHWHUHOGHOLWR
•
/DLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGQRHVHQVtPLVPDVXILFLHQWH$GHPiV
HVSUHFLVRTXHWDQWRHOSURSLHWDULRGHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPRORVWpFQLFRVGHOD
HPSUHVD GH VHJXULGDG OOHYHQ D FDER FRPSUREDFLRQHV SHULyGLFDV DVt FRPR
HO PDQWHQLPLHQWR \ UHYLVLyQ DGHFXDGRV GH VXV FRPSRQHQWHV SDUD
JDUDQWL]DUVXEXHQIXQFLRQDPLHQWR
•
7RGDPHGLGDTXHLPSOLTXHSpUGLGDGHWLHPSRSDUDHOGHOLQFXHQWHVLJQLILFD
XQ DXPHQWR GH OD SRVLELOLGDG GH GHWHFFLyQ \ GH UHVSXHVWD DGHFXDGD DQWH HO
GHOLWR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
8QWpFQLFRHQVHJXULGDGSXHGHGLVHxDUXQSUR\HFWRGHLQVWDODFLyQRPHMRUD
GHOVLVWHPDDGDSWDGRDODVQHFHVLGDGHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHVXHVWDEOHFLPLHQWR
•
/D VHxDOL]DFLyQ DGHFXDGD PHGLDQWH UyWXORV WDQWR HQ DFFHVRV FRPR HQ HO
LQWHULRU GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH OD H[LVWHQFLD GH PHGLGDV GH VHJXULGDG
LQVWDODGDV
•
&RPSUREDUHOJUDGRGHFREHUWXUDGHODSyOL]DGHVHJXURVHQFDVRGHKXUWR\
HQFDVRGHURER\DQDOL]DUODVGLIHUHQFLDV
•
7RPDU SUHFDXFLRQHV H[WUDRUGLQDULDV VL HO HVWDEOHFLPLHQWR IXQFLRQD HQ
KRUDULRVQRKDELWXDOHV
•
+D\ TXH PDQWHQHU XQD DFWLWXG YLJLODQWH UHVSHFWR D ODV HVWDIDV UHKX\HQGR
HQJHQHUDOODVRIHUWDVGHQHJRFLRVIiFLOHVRJRORVRV
•
7HQHU D PDQR XQ OLVWDGR FRQ ORV WHOpIRQRV GH HPHUJHQFLD \ GH ODV IXHU]DV \
FXHUSRVGHVHJXULGDGGHO(VWDGR
•
(VFRQYHQLHQWHFRPELQDUYDULRVWLSRVGHVLVWHPDVRPHGLGDVGHVHJXULGDG
6(*85,'$'(1(/(;7(5,25'(//2&$/
381726'($&&(62$//2&$/
•
6H KD GH YDORUDU OD SRVLELOLGDG GH FRQWUDWDU XQ VHUYLFLR GH YLJLODQWHV GH
VHJXULGDG(QFDVRFRQWUDULRGHVLJQHDOJ~QHPSOHDGRGHFRQILDQ]DSDUDTXH
VHUHVSRQVDELOLFHGHHOOR
•
6L HV SRVLEOH HV DFRQVHMDEOH LQVWDODU XQ
WLPEUH \ XQ VLVWHPD GH FRQWURO GH
DSHUWXUD GH OD SXHUWD GH DFFHVR DO
HVWDEOHFLPLHQWR \D VHD XQ OODPDGRU R XQ
VLVWHPDGHDSHUWXUDUHPRWD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
&RQ UHVSHFWR D ORV HVFDSDUDWHV DGRSWDU ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG ItVLFDV
\R HOHFWUyQLFDV TXH VH FUHDQ QHFHVDULDV SDUD VX HVWDEOHFLPLHQWR D ILQ GH
SURWHJHUORV SLORQHV DQWLDOXQL]DMH FULVWDOHV UHIRU]DGRV R GH VHJXULGDG
GHWHFWRUHVGHYLEUDFLRQHVHWF
•
(QHVWDOtQHDORVHVFDSDUDWHVGHEHQHVWDUGRWDGRVGHSHOtFXODVItOPLFDVDQWL
URWXUDTXHHYLWHQWDQWRDFFHVRVQRGHVHDGRVFRPRDFFLGHQWHV
•
7DPELpQORVHVFDSDUDWHVGHEHQPDQWHQHUVHGHVSHMDGRVSDUDTXHQRLPSLGDQ
REVHUYDUHOH[WHULRUGHVGHHOLQWHULRU\YLFHYHUVD
•
,JXDOPHQWH ODV YHQWDQDV GHEHQ HVWDU OLEUHV GH REVWiFXORV SDUD SHUPLWLU
XQDEXHQDYLVLyQGHVGHHOH[WHULRU
•
3XHGHVHUFRQYHQLHQWHLQVWDODUUHMDV\RSHUVLDQDVDQWLSDODQFD\DQWLFRUWHHQ
SXHUWDVYHQWDQDV\RWURVDFFHVRVGHOHVWDEOHFLPLHQWRUHVSLUDGHURVFRQGXFWRV
GH YHQWLODFLyQ WUDJDOXFHV DEHUWXUDV GH ORV VyWDQRV HWF /DV SHUVLDQDV QR
GHEHQ VHU PDFL]DV SDUD SHUPLWLU OD YLVXDOL]DFLyQ GHO LQWHULRU FXDQGR HVWpQ
HFKDGDV
•
(V QHFHVDULR LQVWDODUFHUUDGXUDVGHVHJXULGDG HQ SXHUWDVYHQWDQDV\ RWURV
DFFHVRVDOHVWDEOHFLPLHQWR\UHIRU]DUORVPDUFRV\ODVELVDJUDV
•
(QFDVRGHSpUGLGDGHOODYHVFDPELDUODFHUUDGXUDLQPHGLDWDPHQWH+DFHUOR
PLVPRFRQORVPDQGRVDGLVWDQFLDTXHDEUHQODSHUVLDQDGHVDFWLYDQODDODUPD
HWF
•
+D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH ORV DQGDPLRVGHODVREUDV SXHGHQ IDFLOLWDU HO
DFFHVRDORVHVWDEOHFLPLHQWRV
•
8QDLOXPLQDFLyQDGHFXDGDGDVHJXULGDGHQORVDFFHVRVHQHOH[WHULRU\HQODV
]RQDVTXHGHEHQSURWHJHUVHPiV
•
&RPSUREDU HO HVWDGR GH GHWHULRUR \ GLODWDFLyQ GH ORV PDUFRV GH SXHUWDV \
YHQWDQDV
•
,QVWDODU PHGLGDV GH SURWHFFLyQ DQWLLQWUXVLyQ HQ FRQGXFWRV GH YHQWLODFLyQ
UHVSLUDGRUHVRDEHUWXUDVGHOVyWDQR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
1RGHVFXLGDUORVDFFHVRVVHFXQGDULRVGHOQHJRFLR
•
/DV SXHUWDV GHEHQ LU GRWDGDV GH FHUUDGXUDV DQWLDWUDFRV EXORQHV GH
VHJXULGDG \ VL HV SRVLEOH EDUUDV PHWiOLFDV LQWHULRUHV TXH HYLWHQ ORV
DSDODQFDPLHQWRV
•
6L ODV SXHUWDV VRQ GH YLGULR GHEHQ ILMDUVH D OD EDVH \ HV UHFRPHQGDEOH
GRWDUODVGHSOiVWLFRVGHSURWHFFLyQDQWLYDQGDOLVPR
•
3UHVWDU DWHQFLyQ D OD SDUWH H[WHULRU GHO ORFDO \ FXLGDU TXH QR KD\D PDUFDV
H[WHULRUHV $OJXQRV GHOLQFXHQWHV PDUFDQ ORV ORFDOHV HQ HO H[WHULRU \ OXHJR
UHDOL]DQEXWURQHVVREUHORVORFDOHVPDUFDGRV
•
7HQHU HVSHFLDO FXLGDGR FRQ OD VHJXULGDG GHO DOPDFpQ VREUH WRGR HQ
GHWHUPLQDGRVPRPHQWRVGHODxRFRQVREUHVWRFNYHUDQRRQDYLGDGHV
$3(5785$<&,(55(
•
6HJ~Q OD QDWXUDOH]D GHO QHJRFLR SXHGH VHU UHFRPHQGDEOH WRPDU PHGLGDV GH
VHJXULGDG GHVGH OD VDOLGD GHO GRPLFLOLR &RPSUREDU TXH QR KD\D
PRYLPLHQWRV VRVSHFKRVRV R GHVFRQRFLGRV FRQ FRQGXFWDV H[WUDxDV \ HQ FDVR
GHGXGDSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQOD3ROLFtD
•
+D\TXHSURFXUDUTXHODSHUVRQDTXHDEUDRFLHUUHHOHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDO
HVWpDFRPSDxDGD
•
(QHOFLHUUHGHMDUODFDMDUHJLVWUDGRUDYDFtD\YLVLEOHPHQWHDELHUWDSDUDHYLWDU
TXHODIXHUFHQHQFDVRGHURER
•
(YLWDU
FUHDU
HVFRQGLWHV
SRVLEOHV
SRU
DOPDFHQDPLHQWR GH PDWHULDO
\ FRPSUREDU VLHPSUH TXH
WRGDV ODV LQVWDODFLRQHV KDQ
TXHGDGR YDFtDV FXDUWRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
EDxRVDUPDULRVHWF
•
$VHJXUDU VLHPSUH GH TXH SXHUWDV \ YHQWDQDV TXHGHQ FHUUDGDV \ HO VLVWHPD
GHDODUPDFRQHFWDGR
$/$50$6(;7(5,25(6
8QD EXHQD IRUPD GH HYLWDU URERV HQ VX QHJRFLR HV FRQWDU FRQ XQ VLVWHPD GH
DODUPDFRQHFWDGRDXQD&HQWUDO5HFHSWRUDGH$ODUPDV
(OIXQFLRQDPLHQWRGHODVDODUPDVHVSRVLEOHGLYLGLUORHQFXDWURIDVHV
'LVXDVLyQODVLPSOHSUHVHQFLDGHODSODFDLQGLFDDFXDOTXLHULQWUXVRTXHVXQHJRFLR
FXHQWDFRQXQVLVWHPDGHDODUPDORTXHSXHGHWUDGXFLUVHHQXQDYLVRLQPHGLDWRDODV
)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGGHO(VWDGRHQFDVRGHLQWHQWRGHLQWUXVLyQ
'HWHFFLyQ ORV GHWHFWRUHV YROXPpWULFRV VH DFWLYDQ VL UHJLVWUDQ PRYLPLHQWR \R
DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD &XDOTXLHU LQWHQWR GH LQWUXVLyQ KDUi TXH OD VHxDO GH DODUPD
OOHJXHDOD&HQWUDO5HFHSWRUD
5HFHSFLyQ ODV DODUPDV HVWiQ FRQHFWDGDV D XQD &HQWUDO 5HFHSWRUD &XDQGR RFXUUH
DOJR ORV SURIHVLRQDOHV GH OD HPSUHVD GH VHJXULGDG FRQWUDWDGD FRQWDFWDQ DO LQVWDQWH
SDUD FRPSUREDU VL VH WUDWD GH XQD IDOVD DODUPD 'HQR VHU DVt SURFHGHQ D OODPDU GH
LQPHGLDWRDOD3ROLFtD
,QWHUYHQFLyQ HV SRVLEOH FRQWUDWDU FRQ ODV HPSUHVDV GH VHJXULGDG XQ VHUYLFLR GH
LQWHUYHQFLyQLQPHGLDWDPHGLDQWHHOFXDODODFWLYDUVHODDODUPDGHVXORFDOOHHQYtDQXQ
YLJLODQWHPRWRUL]DGR
$VtVHSXHGHGHFLUTXH
•
/DLQVWDODFLyQGHXQVLVWHPDGHDODUPDVRQRUDDGHFXDGRDOHVWDEOHFLPLHQWR
\ FRQHFWDGR D XQD FHQWUDO UHFHSWRUD GH DODUPDV FRQ XQD OtQHD WHOHIyQLFD
SURWHJLGDQRYLVLEOH\VHSDUDGDGHOUHVWRGHOtQHDVHVXQDPHGLGDGHVHJXULGDG
GHJUDQLPSRUWDQFLD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
&RQVXOWDUFRQHPSUHVDVDXWRUL]DGDVSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3ROLFtDTXH
SXHGHQDVHVRUDUVREUHTXpVLVWHPDLQVWDODUHQHOORFDOGHQHJRFLR
•
(V UHFRPHQGDEOH LQVWDODU XQ VLVWHPD GH DODUPD PL[WR FRQWUD SHUVRQDV
LQWUXVDVHLQFHQGLRV
•
&RPSUREDUGHYH]HQFXDQGRVXIXQFLRQDPLHQWR
•
(Q HVWD OtQHD HV FRQYHQLHQWH UHYLVDU SHULyGLFDPHQWH ORV GHWHFWRUHV
YROXPpWULFRVGHOVLVWHPDGHDODUPD/RVGHOLQFXHQWHVHQKRUDULRFRPHUFLDO\
FRQHOHVWDEOHFLPLHQWRDELHUWRDOS~EOLFRFRORFDQGHIRUPDGLVFUHWDXQDOiPLQD
GH SOiVWLFR WUDQVSDUHQWH HQFLPD GH ORV GHWHFWRUHV GLItFLO GH GHWHFWDU D VLPSOH
YLVWD (VWR KDFH TXH ORV GHWHFWRUHV QR IXQFLRQHQ FRUUHFWDPHQWH \ TXH ORV
GHOLQFXHQWHV SXHGDQ DSURYHFKDU HO KRUDULR GH FLHUUH GHO HVWDEOHFLPLHQWR SDUD
DFFHGHUVLQVHUGHWHFWDGRVSRUHOVLVWHPDGHDODUPD(QHVWRVFDVRVQRKD\TXH
WRFDU QDGD QL FRPHQWDUOR FRQ QDGLH \ VH GHEH DYLVDU D ORV DJHQWHV GH
VHJXULGDG
•
$QXQFLDU GH IRUPD ELHQ YLVLEOH TXH VX HVWDEOHFLPLHQWR HVWi SURWHJLGR SRU XQ
VLVWHPDGHDODUPD
•
$VHJXUDUVHGHTXHHOSHUVRQDOFRQRFHHOVLVWHPDSDUDHOLPLQDUORVULHVJRVGH
IDOVDVDODUPDV
•
1RWLILFDUXQWHOpIRQRGHFRQWDFWRRHOGHODHPSUHVDLQVWDODGRUDDOD3ROLFtD
SDUDTXHSXHGDQDYLVDUHQFDVRGHTXHVXHQHODDODUPD
9,'(29,*,/$1&,$(;7(5,25
/D YLGHRYLJLODQFLD H[WHULRU FRQOOHYD HO XVR GH FiPDUDV FRQ DFFHVR D OD YtD
S~EOLFD 6H GHEH GH UHFRUGDU TXH OD OHJLWLPDFLyQ SDUD HO XVR GH LQVWDODFLRQHV GH
YLGHRYLJLODQFLDVHFLxHDODSURWHFFLyQGHHQWRUQRVSULYDGRV/DSUHYHQFLyQGHOGHOLWR\
ODJDUDQWtDGHODVHJXULGDGHQODVYtDVS~EOLFDVFRUUHVSRQGHQHQH[FOXVLYDDODV)XHU]DV
\ &XHUSRV GH 6HJXULGDG GHO (VWDGR 3RU WDQWR OD UHJOD JHQHUDO HV OD SURKLELFLyQ GH
FDSWDULPiJHQHVGHODFDOOHGHVGHLQVWDODFLRQHVSULYDGDV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
1R REVWDQWH HQ DOJXQDV
RFDVLRQHV OD SURWHFFLyQ GH ORV
HVSDFLRV
SULYDGRV
VyOR
HV
SRVLEOHVLODVFiPDUDVVHXELFDQ
HQHVSDFLRVFRPRODVIDFKDGDV
$ YHFHV WDPELpQ UHVXOWD
QHFHVDULR FDSWDU ORV DFFHVRV
SXHUWDV R HQWUDGDV GH PRGR
TXH DXQTXH OD FiPDUD VH
HQFXHQWUH HQ HO LQWHULRU GHO HGLILFLR UHVXOWD LPSRVLEOH QR UHJLVWUDU SDUWH GH OR TXH
VXFHGH HQ OD SRUFLyQ GH YtD S~EOLFD TXH LQHYLWDEOHPHQWH VH FDSWD 3RU WRGR HOOR HO
DUWtFXOR GH OD ,QVWUXFFLyQ GH GH QRYLHPEUH GH OD $JHQFLD (VSDxROD GH
3URWHFFLyQGH'DWRVVREUHHOWUDWDPLHQWRGHGDWRVSHUVRQDOHVFRQILQHVGHYLJLODQFLDD
WUDYpVGHVLVWHPDVGHFiPDUDVRYLGHRFiPDUDVGLVSRQH
/DV FiPDUDV \ YLGHRFiPDUDV LQVWDODGDV HQ HVSDFLRV SULYDGRV QR SRGUiQ REWHQHU
LPiJHQHV GH HVSDFLRV S~EOLFRV VDOYR TXH UHVXOWH LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD ILQDOLGDG GH
YLJLODQFLD TXH VH SUHWHQGH R UHVXOWH LPSRVLEOH HYLWDUOR SRU UD]yQ GH OD XELFDFLyQ GH
DTXpOODV(QWRGRFDVRGHEHUiHYLWDUVHFXDOTXLHUWUDWDPLHQWRGHGDWRVLQQHFHVDULRSDUD
ODILQDOLGDGSHUVHJXLGD
3DUDTXHHVWDH[FHSFLyQUHVXOWHDSOLFDEOHQRGHEHUiH[LVWLUXQDSRVLELOLGDGGH
LQVWDODFLyQDOWHUQDWLYD'HEHWHQHUVHHQFXHQWDTXH
•
/DXWLOL]DFLyQGHLQVWDODFLRQHVGHYLGHRYLJLODQFLDHQODYtDS~EOLFDVHUHVHUYDD
ODV )XHU]DV \ &XHUSRV GH 6HJXULGDG SRU OD /H\ 2UJiQLFD GH GH
DJRVWR SRU OD TXH VH UHJXOD OD XWLOL]DFLyQ GH YLGHRFiPDUDV SRU ODV )XHU]DV \
&XHUSRVGH6HJXULGDGGHO(VWDGRHQOXJDUHVS~EOLFRV
•
(O DUWtFXOR GH OD ,QVWUXFFLyQ QR FRQVWLWX\H XQD KDELOLWDFLyQ SDUD
FDSWDULPiJHQHVHQHVSDFLRVS~EOLFRV
•
(O UHVSRQVDEOH GHO ILFKHUR DGHFXDUi HO XVR GH OD LQVWDODFLyQ GH PRGR TXH HO
LPSDFWRHQORVGHUHFKRVGHORVYLDQGDQWHVVHDHOPtQLPRSRVLEOH
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
(QQLQJ~QFDVRVHDGPLWLUiHOXVRGHSUiFWLFDVGHYLJLODQFLDPiVDOOiGHO
HQWRUQRREMHWRGHODLQVWDODFLyQ \ HQ SDUWLFXODU HQ OR TXH VH UHILHUH D ORV
HVSDFLRV S~EOLFRV FLUFXQGDQWHV HGLILFLRV FRQWLJXRV \ YHKtFXORV GLVWLQWRV GH ORV
TXHDFFHGDQDOHVSDFLRYLJLODGR
•
/DVHxDOL]DFLyQJDUDQWL]DUiHQWRGRFDVRORVGHUHFKRVGHORVDIHFWDGRV
•
/DV LQGLFDFLRQHV GH XVR \ VHJXULGDG IDFLOLWDGRV DO SHUVRQDO FRQWHQGUiQ GH
PRGR H[SUHVR LQVWUXFFLRQHV HVSHFtILFDV TXH JDUDQWLFHQ XQ XVR DGHFXDGR \
SURSRUFLRQDOGHORVUHFXUVRV
,1*5(626'(()(&7,92(1(17,'$'(6),1$1&,(5$6
•
/D SHUVRQD TXH UHDOLFH ORV LQJUHVRV GHEH GH SURFHGHU VLHPSUH FRQ OD PD\RU
UHVHUYDSRVLEOH(YLWDUFRPSDUWLULQIRUPDFLyQVREUHHVWRVPRYLPLHQWRV
•
(VFRJHUXQDRILFLQDEDQFDULDSUy[LPDDOHVWDEOHFLPLHQWR
•
9DULDUODUXWDGHDFHUFDPLHQWRDODRILFLQDGHODHQWLGDGILQDQFLHUDSURFXUDQGR
LUSRUYtDVFRQFXUULGDV
•
7DPELpQHVFRQYHQLHQWHQRUHDOL]DUORVVLHPSUHHOPLVPRGtDDODPLVPDKRUD
+D\ TXH HYLWDU UXWLQDV \ VH GHEH LU YDULDQGR SDUD TXH ORV GHOLQFXHQWHV QR
GLVSRQJDQGHSDXWDVDVHJXLUSDUDFRPHWHUHOGHOLWR
•
(QFDVRGHKDFHUHOWUDVODGRHQFRFKHFXLGDUGHTXHHVWpVLHPSUHHQEXHQDV
FRQGLFLRQHV\FRQHOGHSyVLWRVXILFLHQWHHYLWDUKDFHUSDUDGDVGHMDQGRHOGLQHUR
HQ HO YHKtFXOR \ OOHYDU pVWH HQ XQ OXJDU TXH QR VHD DFFHVLEOH GHVGH OD
YHQWDQLOOD
•
&XDQGRVHWUDVODGHQJUDQGHVVXPDVGHGLQHURHQFLPDHYLWDUHQODPHGLGDGH
ORSRVLEOHHOWUDWRFRQGHVFRQRFLGRV
•
'XUDQWHHOWUD\HFWRPDQWHQHUVHDOHUWDSDUDGHWHFWDUODSUHVHQFLDGHSRVLEOHV
GHOLQFXHQWHVTXHREVHUYHQRWHQJDQXQDDFWLWXGVRVSHFKRVD
•
6LVHVRVSHFKDGHTXHSXHGDQHVWDUVLJXLHQGRGLULJLUVHDXQDFRPLVDUtDRD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
XQ3ROLFtD
•
(YLWDUOOHYDUPXFKRGLQHURHQXQD~QLFDHQWUHJDDODVHQWLGDGHVEDQFDULDV
(V SUHIHULEOH HIHFWXDU YDULRV LQJUHVRV SDUD HYLWDU OOHYDU OD WRWDOLGDG GH OD
UHFDXGDFLyQ
•
1R OOHYDU HO GLQHUR HQ EROVDV GH PDQR R EDQGROHUDV FROJDGDV GHO KRPEUR 6H
GHEHQ OOHYDU HQ EROVLOORV LQWHULRUHV GH OD URSD 'H HVWD PDQHUD HYLWDUHPRV
WLURQHV
•
&RQVLGHUDU OD SRVLELOLGDG GH FRQWUDWDU HO VHUYLFLR GH DOJXQD HPSUHVD GH
VHJXULGDGSDUDUHDOL]DUODUHFRJLGDGHODUHFDXGDFLyQFRPHUFLDO
5(/$&,21(6&2127526$*(17(6
•
(VWDEOHFHUUHODFLRQHVFRQORVDJHQWHVGHODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDG
GHO HQWRUQR DVt FRPR FRQ ORV YHFLQRV \ GHPiV FRPHUFLDQWHV /DV PHGLGDV GH
VHJXULGDG WRPDGDV HQ FRQMXQWR DXPHQWDQ OD HIHFWLYLGDG GH ODV PHGLGDV
LQGLYLGXDOHV
•
3DUWLFLSDU HQ DVRFLDFLRQHV GH FRPHUFLDQWHV GHO VHFWRU R WHUULWRULR HV XQD
PDQHUD GH HQIUHQWDUVH HQ JUXSR D ORV SRVLEOHV SUREOHPDV \ HVWDEOHFHU
VROXFLRQHV\PHGLGDVGHVHJXULGDGFRRUGLQDGDV
6(*85,'$'(1(/,17(5,25'(//2&$/
&$-$65(*,675$'25$6
•
8ELFDUODFDMDUHJLVWUDGRUDVHSDUDGDRSURWHJLGDSRUHOPRVWUDGRUHQHOOXJDU
TXHVHHOLMD\VHFRQVLGHUHYLVLEOHGHVGHFXDOTXLHUSRVLFLyQGHOORFDO
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
,QWHQWDU
QR
DFXPXODU GHPDVLDGR
HIHFWLYR HQ OD FDMD
UHJLVWUDGRUD 8WLOL]DU
VyOR
HO
HIHFWLYR
QHFHVDULR SDUD ODV
WUDQVDFFLRQHV
FRPHUFLDOHV
GLDULDV
)LMDUXQDFDQWLGDGHLU
UHWLUDQGR HO H[FHVR
UHVHUYDQGR
QHFHVDULR
OR
SDUD
JDUDQWL]DUHOFDPELR
•
(VWHGLQHURUHWLUDGRGHODFDMDUHJLVWUDGRUDVHGHEHGHLQJUHVDUUHJXODUPHQWH
HQXQDHQWLGDGILQDQFLHUDRFDMDGHVHJXULGDG
•
&XDQGRVHUHWLUHGLQHURGHODFDMDUHJLVWUDGRUDFHUUDUODSXHUWDGHDFFHVRDO
HVWDEOHFLPLHQWR5HDOL]DUHVWDDFFLyQHQGLIHUHQWHVKRUDVGHPDQHUDDOHDWRULD
•
1RHVSHUDUDFHUUDUODFDMDD~OWLPDKRUDDQWHVGHOFLHUUHGHOHVWDEOHFLPLHQWR
/DSHUVRQDTXHORKDJDHVFRQYHQLHQWHTXHVHHQFXHQWUHDFRPSDxDGD\HQXQ
OXJDUGRQGHHOS~EOLFRQRSXHGDYHUOR
•
/D FDMD UHJLVWUDGRUD GHEH HVWDU LOXPLQDGD \ VHU IiFLOPHQWH YLVLEOH GHVGH HO
H[WHULRU$QWHVGHFHUUDUGHMDUODDELHUWD\YDFtDSDUDHYLWDUGHVWUR]RVLQ~WLOHV
•
$O GLVSRQHU GHFiPDUDV GH VHJXULGDG FRPSUXHED TXH DO PHQRV XQD VLHPSUH
HVWpJUDEDQGRODSRVLFLyQGHODFDMDUHJLVWUDGRUD
%,//(7(6'((852
/RVELOOHWHVGHHXURLQFRUSRUDQPXFKRVHOHPHQWRVGHVHJXULGDGGHXQDJUDQ
FRPSOHMLGDG WpFQLFD TXH VLJXHQ QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV PX\ HVWULFWDV HQ FXHVWLyQ GH
VHJXULGDG
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
&RPSUREDU
GLIHUHQWHV
VLHPSUH
PHGLGDV
ODV
GH
VHJXULGDG \ SDUWLFXODULGDGHV
TXH SUHVHQWDQ ORV ELOOHWHV GH
HXUR LPSUHVLyQ FDOFRJUiILFD
PDUFD GH DJXD KLOR GH
VHJXULGDG HWF (Q FDVR GH
GXGD HV FRQYHQLHQWH WRFDU
PLUDULQFOLQDURJLUDUHOELOOHWH
SDUD YHULILFDU VX DXWHQWLFLGDG
VHJ~QXQDUHFRPHQGDFLyQGHO%DQFR&HQWUDO(XURSHR
•
(V UHFRPHQGDEOH GLVSRQHU GH GHWHFWRUHV GH ELOOHWHV IDOVRV \R GH RWURV
PHGLRVRGLVSRVLWLYRVVLPLODUHV(OPD\RUQ~PHURGHELOOHWHVIDOVRVFRUUHVSRQGH
DORVGH¼
•
6LVHFUHHTXHXQELOOHWHHVIDOVRQRDFHSWDUUHWHQHU\DYLVDUDORVVHUYLFLRV
GH VHJXULGDG VHJXULGDG SULYDGD R 3ROLFtD (YLWDU HQ FXDOTXLHU FDVR HO
HQIUHQWDPLHQWR FRQ OD SHUVRQD HYLWDQGRULHVJRV \ GLVFXVLRQHV LQIRUPDQGR GH
TXHHOELOOHWHDSDUHQWHPHQWHSRGUtDVHUIDOVR\TXHSXHGHKDEHUVLGRYtFWLPDGH
XQDHVWDID
•
(Q FDVR GH TXH OD SHUVRQD TXLHUD LUVH GHO HVWDEOHFLPLHQWR VLQ HVSHUDU OD
OOHJDGD GH ORV VHUYLFLRV GH VHJXULGDG QR RSRQHUVH +D\ TXH ILMDUVH HQ ORV
UDVJRVFDUDFWHUtVWLFRVURSD\GHWDOOHVGHODSHUVRQDGHVFULSFLyQItVLFDWDWXDMHV
FLFDWULFHV HWF \ GH ORV DFRPSDxDQWHV \R YHKtFXORV SDUD IDFLOLWDUORV
SRVWHULRUPHQWHDODVIXHU]DV\FXHUSRVGHVHJXULGDG
•
6LDSHVDUGHWRGDVODVSUHFDXFLRQHVDGRSWDGDVVHFRQILUPDTXHVHKDUHFLELGR
XQ ELOOHWH IDOVR KD\ TXH SRQHUOR HQ FRQRFLPLHQWR GH OD 3ROLFtD
SUHVHQWDQGR XQD GHQXQFLD R HQWUHJiQGROR HQ FRPLVDUtD 'H HVWD IRUPD OD
XQLGDG GH IDOVLILFDFLyQ GH PRQHGD GH ODV IXHU]DV \ FXHUSRV GH VHJXULGDG GHO
(VWDGRHQFDUJDGDGHSHUVHJXLUHVWRVGHOLWRVWHQGUiFRQRFLPLHQWRGHHOOR
•
(QQLQJ~QFDVRKD\TXHGHVSUHQGHUVHGHOELOOHWHLQWHQWDQGRSDJDUFRQpO
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
\DTXHHQIXQFLyQGHOYDORUGHOELOOHWHVHSRGUtDLQFXUULUHQXQGHOLWRVLH[FHGH
GH¼RIDOWDSHQDOVLHVLJXDORQRH[FHGHGH¼
&$-$6)8(57(6
•
7HQHU HQ FXHQWD TXH SXHGH VHU PiV HIHFWLYRLULQJUHVDQGR HOGLQHURHQ XQ
EDQFRRFDMDRGLVSRQHUGHXQVHUYLFLRGHUHFRJLGDGHHIHFWLYR1XQFDDFXPXODU
JUDQGHVVXPDVGHGLQHURHQHOQHJRFLR
•
(Q FDVR GH SRVHHU XQD FDMD IXHUWH HVFRQGHUOD SXHGH VXSRQHU TXH ORV
ODGURQHVFDXVHQGDxRVEXVFiQGROD
•
6LODFDMDIXHUWHKDGHHVWDUILMDHPSRWUDUODFDMDIXHUWHHQHOVXHOR
•
0RGLILFDUODFRPELQDFLyQGHODFDMDIXHUWHFXDQGRVHSURGX]FDQFDPELRVHQ
VXSODQWLOODGHWUDEDMDGRUHV
9,'(29,*,/$1&,$,17(5,25
•
(V UHFRPHQGDEOH OD LQVWDODFLyQ GH XQ VLVWHPD GH YLGHR YLJLODQFLD
SURSRUFLRQDO DO HVWDEOHFLPLHQWR FRQ FiPDUDV YLVLEOHV GLVXDVRULDV R
FDPXIODGDVFRQJUDEDFLyQGHLPiJHQHV
•
/DVFiPDUDVGHEHQHQIRFDUDODFFHVRGHOHVWDEOHFLPLHQWR\DOOXJDUGRQGHVH
HQFXHQWUDODFDMDUHJLVWUDGRUD
•
/DJUDEDFLyQGHODVLPiJHQHVGHEHKDFHUVHHQXQGLVFRGXURQRORFDOL]DEOH
QL GHVGH HO H[WHULRU QL YtD ,QWHUQHW (VWH GLVFR GXUR GHEHUtD HVWDU IXHUD GHO
DOFDQFH GH ORV SRVLEOHV GHOLQFXHQWHV SDUD HYLWDU TXH VH SXHGDQ OOHYDU OD
JUDEDFLyQGHODVLPiJHQHV
•
6HGHEHFRQVHUYDUHVWDVLPiJHQHVGXUDQWHXQSHUtRGRUD]RQDEOHGHWLHPSR
•
(YDOXDUODSRVLELOLGDGGHFRORFDUFiPDUDVGHVHJXULGDGILFWLFLDV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
&È0$5$6&21(&7$'$6$,17(51(7
&DGDYH]UHVXOWDPiVIUHFXHQWHHOXVRGHYLGHRFiPDUDV,3\:HEFDPVFDSDFHV
GH WUDQVPLWLU GDWRV HQ IRUPDWR GLJLWDO D WUDYpV GH ,QWHUQHW /D WHFQRORJtD SHUPLWH HO
DKRUUR GH FRVWHV DO IDFLOLWDU OD JUDEDFLyQ GLUHFWD HQ VRSRUWH GLJLWDO \ IDFLOLWD HO
QDFLPLHQWRGHQXHYRVVHUYLFLRVGHYLGHRYLJLODQFLD
$ GLIHUHQFLD GH ODV WUDGLFLRQDOHV OD FiPDUD ,3 VH FRQHFWD D ,QWHUQHW
GLUHFWDPHQWH FRPR FXDOTXLHU RUGHQDGRU FRQHFWDGR D OD UHG 3RU HOOR OD YLVLyQ GH ODV
LPiJHQHV FDSWDGDV SRU OD FiPDUD SXHGH UHDOL]DUVH GHVGH FXDOTXLHU RUGHQDGRU
FRQHFWDGR D ,QWHUQHW D WUDYpV GHO QDYHJDGRU KDELWXDO VLQ PiV TXH LQWURGXFLU OD
GLUHFFLyQ,3GHODFiPDUD
6HWUDWDGHSURGXFWRVPX\SXEOLFLWDGRVIiFLOPHQWHDGTXLULEOHV\TXHQRVXHOHQ
UHTXHULU GH FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV HVSHFLDOHV SDUD VX LQVWDODFLyQ SHUR UHVSHFWR GH
FX\RXVRGHEHQDQDOL]DUVHORVULHVJRV
•
(OXVRGHWDOHVFiPDUDVFRPSRUWDULHVJRVDGLFLRQDOHVFXDQGRQRVHFRQILJXUD
DGHFXDGDPHQWHHOXVRGHOSURJUDPD\RHOHQWRUQRGHFRPXQLFDFLRQHV
•
/DFRQILJXUDFLyQSRUGHIHFWRGHOVRIWZDUHSXHGHQRUHXQLUODVJDUDQWtDVGH
VHJXULGDGIDFLOLWDQGRHODFFHVRDELHUWRDODVLPiJHQHVSRUFXDOTXLHUD6HGHEHQ
GH UHYLVDU VL ODV IXQFLRQHV GH LGHQWLILFDFLyQ \ DXWHQWLFDFLyQ VH HQFXHQWUDQ
DFWLYDGDV FRQ HO ILQ GH HYLWDU DFFHVRV GH WHUFHURV D ODV LPiJHQHV \ GH
JDUDQWL]DUTXHVyORDFFHGHQORVXVXDULRVDXWRUL]DGRV
•
$VLPLVPRODJUDEDFLyQGLJLWDOSHUPLWHXQXVRIiFLOGHODVLPiJHQHV
3RUHOORQRGHEHGHROYLGDUVHTXH
•
(VLUUHOHYDQWHHOPHGLRWpFQLFRHPSOHDGR/DLQVWDODFLyQGHFXDOTXLHUVLVWHPDGH
YLGHRYLJLODQFLD FRQ ILQHV GH VHJXULGDG UHTXLHUH OD SDUWLFLSDFLyQ GH XQD
HPSUHVDGHVHJXULGDGGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
•
(OVLVWHPDGHEHUiFXPSOLUFRQHOQLYHOGHVHJXULGDGTXHFRUUHVSRQGDFRQIRUPH
DO 5HJODPHQWR GH 'HVDUUROOR GH OD /H\ 2UJiQLFD GH GH GLFLHPEUH
GH 3URWHFFLyQ GH 'DWRV GH &DUiFWHU 3HUVRQDO 5'/23' DSUREDGR SRU HO
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUH\HQSDUWLFXODU
o 6HFRQWDUiFRQSURFHGLPLHQWRVGHLGHQWLILFDFLyQ\DXWHQWLFDFLyQGH
ORV XVXDULRV GHO VLVWHPD \ QR VH SHUPLWLUi HO DFFHVR GH WHUFHURV QR
DXWRUL]DGRV
o 6H JDUDQWL]DUi OD VHJXULGDG HQ HO DFFHVR D WUDYpV GH UHGHV S~EOLFDV
GHFRPXQLFDFLRQHV
o 6H WHQGUi HQ FXHQWD OD QDWXUDOH]D GH OD LQVWDODFLyQ DO GHILQLU ODV
REOLJDFLRQHVGHOSHUVRQDO
,/80,1$&,Ï1,17(5,25
•
8QD FRUUHFWD YLVLELOLGDG GH WRGRV ORV HVSDFLRV GHO QHJRFLR \ XQD EXHQD
LOXPLQDFLyQ WDQWR HQ HO LQWHULRU FRPR HQ HO H[WHULRU HV OD PHMRU PDQHUD GH
HYLWDUKXUWRV
•
0DQWHQHULOXPLQDGRHOLQWHULRUGHOQHJRFLRHQODVKRUDVGHFLHUUH
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
3URFXUDU VXVWLWXLU ODV ERPELOODV \ QHRQHV WUDGLFLRQDOHV SRU OiPSDUDV GH EDMR
FRQVXPR6HUHGXFLUi HOJDVWRGHHOHFWULFLGDG \VHHYLWDUiQLQFHQGLRV \DTXH
HVWRVVLVWHPDVGHLOXPLQDFLyQQRVHFDOLHQWDQWDQWRFRPRORVFRQYHQFLRQDOHV
•
$Vt FRPR ODV OXFHV FRQVWLWX\HQ LPSRUWDQWHV IRFRV GH FDORU QR GHMDU HQ VXV
SUR[LPLGDGHVURSDVSDSHOHVXRWURVHOHPHQWRVFRPEXVWLEOHV
•
([WUHPDU ODV SUHFDXFLRQHV HQ ODV LQVWDODFLRQHV WHPSRUDOHV GH ORV
HVFDSDUDWHV
•
1RVREUHFDUJDUODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
•
0DQWHQHUHQEXHQDVFRQGLFLRQHVHOFDEOHDGR\ORVHPSDOPHVHOpFWULFRV
•
1R GHVFXLGDU OD LOXPLQDFLyQ GH ORV DFFHVRV VHFXQGDULRV VDOLGDV GH
HPHUJHQFLD\SDWLRVWUDVHURV
352'8&726&20(5&,$/,=$'26
•
(V UHFRPHQGDEOH LQVWDODU VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ PHFiQLFRV R HOHFWUyQLFRV
HQORVDUWtFXORVTXHHVWiQHQYHQWD
•
/RV REMHWRV SHTXHxRV SHUR GH YDORU HFRQyPLFR HOHYDGR GHEHQ H[KLELUVH
GHQWUR GH HVFDSDUDWHV R YLWULQDV FHUUDGDV FRQ OODYH \ pVWD GHEH HVWDU HQ WRGR
PRPHQWRHQSRVHVLyQGHOSHUVRQDOGHOHVWDEOHFLPLHQWR
•
(Q FDVR GH WHQHU REMHWRV H[SXHVWRV HQ IXQFLRQDPLHQWR SRU HMHPSOR
RUGHQDGRUHV SRUWiWLOHV R WHOpIRQRV PyYLOHV DWDUORV FRQ XQ FDEOH GH DFHUR R
VLPLODUDODPHVDRH[SRVLWRU
•
(YLWDU FRQFHQWUDU REMHWRV GH JUDQ YDORU HQ XQD PLVPD ]RQD \ PDQWHQHUORV
IXHUD GHO DOFDQFH GHO S~EOLFR 7DPSRFR VLWXDUORV FHUFD GH ORV DFFHVRV GHO
HVWDEOHFLPLHQWR
•
6LHVYLDEOHH[SRQHUFDUDDOS~EOLFRHOHPEDODMHGHOSURGXFWRYDFtR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
$YHFHVODGLVWULEXFLyQGHORVDUWtFXORVVHJ~QHVWUDWHJLDVGHPHUFKDQGLVLQJQR
FRLQFLGH FRQ OD GLVWULEXFLyQ VHJ~Q HVWUDWHJLDV GH VHJXULGDG +DEUtD TXH
HQFRQWUDUXQHTXLOLEULRHQWUHDPERVDVSHFWRV
•
/DV YLWULQDV \ H[SRVLWRUHV GHO HVWDEOHFLPLHQWR GHEHQ HVWDU FHUUDGRV FRQ
OODYH/DOODYHQRGHEHGHMDUVHSXHVWDHQODFHUUDGXUD
&/,(17(6<(03/($'26
•
1R VH GHEH LQIRUPDU D SHUVRQDV GHVFRQRFLGDV VREUH ORV VLVWHPDV GH
VHJXULGDGDGRSWDGRVHQHOHVWDEOHFLPLHQWR
•
/ODPDU D ORV DJHQWHV GH VHJXULGDG HQ HO FDVR GH REVHUYDU OD SUHVHQFLD GH
DOJXQDSHUVRQDVRVSHFKRVDHQODVLQPHGLDFLRQHVGHOHVWDEOHFLPLHQWR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
&/,(17(6
•
(QHOHVWDEOHFLPLHQWRVHGHEHGHOLPLWDUFODUDPHQWHODV]RQDVGHYHQWDDODV
TXHHOS~EOLFRWLHQHOLEUHDFFHVR\ODV]RQDVSULYDGDVGRQGHHVWiUHVWULQJLGRHO
SDVRGHSHUVRQDVDMHQDVDOHVWDEOHFLPLHQWR
•
&XDQGRVHHQVHxHDXQFOLHQWHREMHWRVGHYDORUVHGHEHQGHJXDUGDUDQWHV
GH HQVHxDU HO VLJXLHQWH 'HWHUPLQDGRV REMHWRV SXHGHQ SRQHUVH HQ H[SRVLFLyQ
HQHPEDODMHVYDFtRV
•
2EVHUYDU SRVLEOHV FRPSRUWDPLHQWRV VRVSHFKRVRV HQWUH ORV FOLHQWHV \
FXULRVRV QHUYLRVLVPR PRYLPLHQWRV H[WUDxRV HWF $Vt REVHUYDU VL KD\
SHUVRQDV TXH SHUPDQHFHQ HQ DFWLWXG YLJLODQWH R TXH WRPDQ QRWD GH
PRYLPLHQWRVGHOSHUVRQDOGHYHQWDV+DFHUORPLVPRFRQSHUVRQDVTXHHQWUHQ
HQ HO FRPHUFLR FXULRVHDQGR KDFLHQGR SUHJXQWDV \ VLQ PXFKDV LQWHQFLRQHV GH
FRPSUDU
•
'HVFRQILDUGHODVSHUVRQDVTXHHQWUHQHQHOHVWDEOHFLPLHQWRFRQXQFDVFRGH
PRWRSXHVWR\DTXHVHWUDWDGHXQDSUiFWLFDKDELWXDOSDUDFRPHWHUURERVHQ
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVHQiUHDVPHWURSROLWDQDV
•
7DPELpQVHGHEHGHHVWDUDOHUWDFXDQGRHQWUHQHQHOHVWDEOHFLPLHQWRJUXSRV
QXPHURVRV eVWRV SXHGHQ DFWXDU GH IRUPD
FRRUGLQDGDSDUDFRPHWHUGHOLWRV
•
,JXDOPHQWHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLyQFXDQGRHO
HVWDEOHFLPLHQWR VH HQFXHQWUH OOHQR GH
FOLHQWHV \D TXH ORV GHOLQFXHQWHV DSURYHFKDQ
HVWDVLWXDFLyQSDUDFRPHWHUKXUWRV
•
$VHJXUDUVH GH TXH QR KD TXHGDGR QDGLH
DMHQR DO HVWDEOHFLPLHQWR HQ VX LQWHULRU
DUPDULRV ODYDERV DOPDFpQ RILFLQD HWF
DQWHV GH FHUUDUOR WDQWR DO PHGLRGtD FRPR SRU
ODQRFKH
•
1RGHMDUVXVREMHWRVSHUVRQDOHVEROVRPyYLOHWFDODOFDQFHGHOS~EOLFR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
FRPRSRUHMHPSORVREUHHOPRVWUDGRUHQXQDVLOODGHWUiVGHOPRVWUDGRUHQOD
HVWDQWHUtDHWF
•
$GYHUWLUFRQUyWXORVHQODHQWUDGDGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHSXHGHSHGLUVHDO
FOLHQWH TXH PXHVWUH VX EROVD GH PDQR DO SHUVRQDO GH VHJXULGDG R TXH OR
GHMHHQODFRQVLJQD
(03/($'26
•
(V QHFHVDULR TXH ORV HPSOHDGRV GHO HVWDEOHFLPLHQWR FRQR]FDQ HO iPELWR GH
VHJXULGDG TXH OHV FRUUHVSRQGH HQ IXQFLyQ GH VX JUDGR GH
UHVSRQVDELOLGDG \ TXH VHDQ FRQVFLHQWHV GH OD QHFHVLGDG GH ODV PHGLGDV GH
VHJXULGDGDGRSWDGDV
•
$Vt HV SRVLEOH LPSOLFDU D ORV HPSOHDGRV HQ OD VHJXULGDG GHO QHJRFLR FRQ
LQIRUPDFLyQIDFLOLWiQGROHVHOFRQRFLPLHQWRSDUDHOFRUUHFWRXVRGHORVVLVWHPDV
GHVHJXULGDG\HVWDEOHFLHQGRSURWRFRORVGHVHJXULGDGPRYLPLHQWRGHHIHFWLYR
FLHUUHGHOHVWDEOHFLPLHQWRHWF
•
&RQFLHQFLDUDWRGRHOSHUVRQDOVREUHODQHFHVLGDGGHHVWDUDOHUWD
•
5HFXHUGDDORVHPSOHDGRVTXHHVREOLJDWRULRFRPSUREDUHO'1,HQORVSDJRV
FRQWDUMHWD
•
7DPELpQ XQ FRUUHFWR FRQRFLPLHQWR SRU WRGR HO SHUVRQDO GH ORV VLVWHPDV GH
VHJXULGDGUHGXFLUiHOULHVJRGHVXIULUIDOVDVDODUPDV
•
0RGLILFDUODFRPELQDFLyQGHFDMDVGHVHJXULGDGRUGHQDGRUHV\VLVWHPDVGH
DODUPDFXDQGRH[LVWDQEDMDVGHWUDEDMDGRUHV
•
(VWDEOH]FD XQ FyGLJR GH FRPXQLFDFLyQ GH SDODEUDV FODYH HQWUH ORV
WUDEDMDGRUHV GHO HVWDEOHFLPLHQWR SDUD FRPXQLFDUVH FXDOTXLHU LQFLGHQWH SRU
HMHPSORHQFDVRGHURER
6(*85,'$'<18(9$67(&12/2*Ë$6
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
7$5-(7$6'(&5e',72<'e%,72
•
+D\TXHFRQWURODUULJXURVDPHQWHODVYHQWDVFRQWDUMHWDVSDUDHYLWDUHOXVRGH
WDUMHWDVVXVWUDtGDVRGXSOLFDGDV
•
6HGHEHGHUHFRUGDUTXHODVWDUMHWDVVRQGHXVRSHUVRQDOHLQWUDQVIHULEOH
•
+D\
TXH
VRVSHFKDU
GH
SHUVRQDV FRQ XQ DVSHFWR
ItVLFR TXH QRV SXHGD KDFHU
SHQVDU HQ XQ LQWHQWR GH
FDPXIODUVXLPDJHQ(VWDV
SHUVRQDV
FRQRFHQ
OD
H[LVWHQFLD GH VLVWHPDV GH
VHJXULGDG FRQ FiPDUDV H
LQWHQWDQ
HYLWDU
VX
LGHQWLILFDFLyQ
•
6HGHEHGHVFRQILDUGHODVFRPSUDVFRPSXOVLYDVRPX\DEXQGDQWHVGRQGHVyOR
VH SULPD HO YDORU GH ORV REMHWRV \ QR VXV FDUDFWHUtVWLFDV DVt FRPR GH ODV
FRPSUDVLPSRUWDQWHVHQGtDVVXFHVLYRV
•
$VHJXUDUVH GH TXH OD WDUMHWD QR KD\D FDGXFDGR \ TXH HVWpILUPDGD SRU VX
WLWXODU'HVFRQILDUVLVHGHWHFWDPDQLSXODFLRQHVHQOD]RQDGHODILUPD
•
(OWLWXODUHVWiREOLJDGRDLGHQWLILFDUVH
•
'HEH SHGLUVH DO FRPSUDGRU TXH H[WUDLJD HO GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH OD
FDUWHUD WDUMHWHUR R PRQHGHUR SDUD SRGHU KDFHU OD FRPSUREDFLyQ FRQ HO
GRFXPHQWRHQODPDQRGHPDQHUDFRUUHFWD\VLQGXGDV
•
6HGHEHFRPSUREDUVLHPSUHODIRWRJUDItDODILUPD\ODLGHQWLGDGGHOWLWXODUFRQ
HO'1,FDUQpGHFRQGXFLURSDVDSRUWH\FRPSDUDUORVFRQODSHUVRQDTXHIDFLOLWD
ODGRFXPHQWDFLyQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
(QFDVRGHTXHXQDWDUMHWD\DFRPSUREDGDQRSHUPLWDUHDOL]DUODRSHUDFLyQGH
FRPSUD HO FRPSUDGRU SXHGH IDFLOLWDU RWUD (QWRQFHV KDEUi TXH YROYHU D
FRPSUREDUORVGDWRV
•
(QFDVRGHGXGDVREUHODOHJDOLGDGGHODWDUMHWDQRHIHFWXDUODRSHUDFLyQ\VL
HV SRVLEOH DYLVDU GLVFUHWDPHQWH DO VHUYLFLR GH VHJXULGDG R D ORV DJHQWHV GH
VHJXULGDG
•
6HGHEHGHHYLWDUHQWRGRPRPHQWRODFRQIURQWDFLyQFRQODSHUVRQD
,17(51(7
•
/DHVWDIDPiVFRP~QHQLQWHUQHWHVHO3KLVKLQJFRQVLVWHHQXQUHFODPRGHORV
GDWRVEDQFDULRV\FODYHVYtDPDLORDWUDYpVGHXQDIDOVDZHE
•
(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHQLORVEDQFRVQLODVZHEVGHFRPSUDYHQWDYDQD
VROLFLWDUHVWDLQIRUPDFLyQSRUHPDLO
•
&XDQGR VH YD\D D HQWUDU HQ OD ZHE GH XQ EDQFR R FDMD GHVFRQILDU VL VH
HQFXHQWUDQ JUDQGHV FDPELRV HQ HO GLVHxR IDOWD GH LQIRUPDFLyQ R HUURUHV
RUWRJUiILFRV
•
1RHQWUDUHQHVWDVSiJLQDVGHVGHYtQFXORVUHFLELGRVSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR
GHVGHSiJLQDVQRVHJXUDVXRUGHQDGRUHVGHVFRQRFLGRV\FDPELDUUHJXODUPHQWH
ORVFyGLJRVGHVHJXULGDG
•
1RDFHSWDUFRQWUDWRVHQLQWHUQHWSDUDUHFLELUGLQHUR
•
(QFDVRGHXVDUVHUYLFLRVGHVXEDVWDVSRULQWHUQHWVHGHEHGHVDEHUTXHVRQ
PiVILDEOHVODVSiJLQDVTXHPiVWLHPSROOHYDQSUHVWDQGRVXVVHUYLFLRV
•
(OSDJRPiVUHFRPHQGDEOHHQLQWHUQHWHVHOGHWLSR3D\3DO
•
1XQFD DGHODQWDU GLQHUR SDUD FREUDU XQD KHUHQFLD GH DOJXLHQ TXH QR VH
FRQR]FDRXQDORWHUtDDODTXHQRVHKD\DMXJDGR
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
9,586*86$126<$7$48(6'(,1*(1,(5Ë$62&,$/
• 1RLQVWDODUVRIWZDUHTXHQRSURFHGDGHXQDIXHQWHILDEOH8WLOL]DUORVVHUYLFLRV
GHGHVFDUJDGHOIDEULFDQWHRORVVLWLRVDXWRUL]DGRVSRUpOSDUDODREWHQFLyQGH
QXHYDVYHUVLRQHVRDFWXDOL]DFLRQHV
•
8WLOL]DU SURJUDPDV DQWLYLUXV \ VL VH GLVSRQH GH HOORV LQVWDODU FRUWDIXHJRV \
SURJUDPDVHVSHFLDOL]DGRVHQHOFRQWUROGHVS\ZDUH\VXVYDULHGDGHV
•
&RQVXOWDUGHIRUPDSHULyGLFDORVVLWLRVZHEFRQLQIRUPDFLyQVREUHODDSDULFLyQ
GHQXHYDVYDULDQWHV\IRUPDVGHSUHYHQFLyQ
•
5HDOL]DU SHULyGLFDPHQWH FRSLDV GH VHJXULGDG GHO FRQWHQLGR GH ORV HTXLSRV
LQIRUPiWLFRV
•
7HQHU HQ FXHQWD TXH XQD HQWLGDG ILQDQFLHUD R SUHVWDGRU GH VHUYLFLRV QR YD D
VROLFLWDUQXQFDLQIRUPDFLyQVREUHHOLGHQWLILFDGRUGHXVXDULR\SDODEUDVGHSDVR
5HFKD]DU ORV PHQVDMHV GH FRUUHR TXH DVt VH OR VROLFLWHQ ORV TXH QR HVWpQ
UHGDFWDGRVHQVXLGLRPDKDELWXDOGHFRPXQLFDFLyQFRQODHQWLGDGRORVTXHQR
VHDQUHPLWLGRVSRUODHQWLGDG
•
6LODHQWLGDGSXHGHSURSRUFLRQDUORVDGRSWDUVLVWHPDVDGLFLRQDOHVGHFRQWUROGH
DFFHVR D VLWLRV ZHE FRQ LQIRUPDFLyQ VHQVLEOH FRPR SXHGDQ VHU WDUMHWDV GH
FRRUGHQDGDV R GLVSRVLWLYRV GH JHQHUDFLyQ GH FODYHV GH DFFHVR &XDQWRV PiV
QLYHOHV GH VHJXULGDG VH GLVSRQJD SDUD HO DFFHVR PiV GLItFLO VHUi SDUD XQ
DWDFDQWHSRQHUHQFRPSURPLVRVXVELHQHV
•
$FWXDU FRQ SUHYHQFLyQ IUHQWH D RIHUWDV HFRQyPLFDV TXH RIUH]FDQ JUDQGHV
EHQHILFLRVHQSRFRWLHPSR\FRQSRFRHVIXHU]R3XHGHQOOHYDUGHDFHSWDUODVD
ODSDUWLFLSDFLyQLQYROXQWDULDHQDFWLYLGDGHVGHOLFWLYDV
•
$QWHFXDOTXLHUGXGDFRQVXOWDUDOVHUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWHGHODHQWLGDGR
SURYHHGRU GH VHUYLFLRV 6L KD VH KD VLGR REMHWR GH XQ DWDTXH \ VH KD
SURSRUFLRQDGR LQIRUPDFLyQ FRPXQLFDUOR LJXDOPHQWH D ORV VHUYLFLRV SHUWLQHQWHV
GHODVIXHU]DV\FXHUSRVGHVHJXULGDG
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
%$1&$<&20(5&,2(/(&75Ï1,&2
•
1DYHJDUSRUSRUWDOHVFRQRFLGRV
•
6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH XWLOL]DU FHUWLILFDGRV GLJLWDOHV FRPR PHGLR SDUD
DFUHGLWDUODLGHQWLGDG
•
$VHJXUDUVH GH TXH VH UHDOL]DQ ORV WUiPLWHV GHVGH XQ HTXLSR OLEUH GH VRIWZDUH
PDOLFLRVR
•
&RPSUREDU TXH OD GLUHFFLyQ TXH ILJXUD HQ HO QDYHJDGRU FRUUHVSRQGH FRQ HO
SRUWDOGHODHQWLGDGDODTXHVHTXLHUHDFFHGHU
•
1XQFDDSRUWDUGDWRVSHUVRQDOHVLGHQWLILFDGRUHVGHXVXDULRQLFRQWUDVHxDVVLQR
VHKDHVWDEOHFLGRXQDFRQH[LyQVHJXUDHQWUHHOQDYHJDGRU\HOVHUYLGRUDOTXH
VHDFFHGH
•
9HULILFDUTXHHOFHUWLILFDGRGHOVLWLRZHEFRQHOTXH
VH KD HVWDEOHFLGR OD FRQH[LyQ VHJXUD KD VLGR
HPLWLGRSDUDODHQWLGDGDODTXHQRVFRQHFWDPRV\
SRUXQD$XWRULGDGGH&HUWLILFDFLyQTXHQRVRIUH]FD
FRQILDQ]D
•
'HVFRQILDU GH FXDOTXLHU FRUUHR HOHFWUyQLFR TXH
VROLFLWHLGHQWLILFDFLyQGHXVXDULRFRQWUDVHxDRILUPD
HOHFWUyQLFD
•
3RQHU HVWH KHFKR HQ FRQRFLPLHQWR GH ORV
UHVSRQVDEOHVGHOSRUWDO
•
(Q ORV VLVWHPDV GH DXWHQWLFDFLyQ GH XVXDULR EDVDGRHQ FRQWUDVHxDV QR XWLOL]DU
ODV PLVPDV FRQWUDVHxDV HQ ORV VLVWHPDV GH DOWD VHJXULGDG TXH HQ ORV GH EDMD
VHJXULGDG
•
(QFDVRGHTXHVHXWLOLFHQFHUWLILFDGRVGLJLWDOHVWHQHUHQFXHQWDTXHHOWLWXODUGH
pVWRV HV HO UHVSRQVDEOH GH VX FXVWRGLD \ FRQVHUYDFLyQ (Q QLQJ~Q FDVR VH
GHEHUi FRPXQLFDU D XQ WHUFHUR OD FRQWUDVHxD TXH SHUPLWH DFWLYDU OD FODYH
SULYDGD GH ILUPD 6ROLFLWDU LQPHGLDWDPHQWH D OD $XWRULGDG GH &HUWLILFDFLyQ OD
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
UHYRFDFLyQ GH XQ FHUWLILFDGR HQ FDVR GH WHQHU FRQRFLPLHQWR R VRVSHFKD GH
FRPSURPLVRGHODFODYHSULYDGD(VPX\UHFRPHQGDEOHHVWDUELHQLQIRUPDGRGHO
GRFXPHQWR GH OD 'HFODUDFLyQ GH 3UiFWLFDV GH &HUWLILFDFLyQ HPLWLGR SRU OD
$XWRULGDGGH&HUWLILFDFLyQ
•
1XQFD GHMDU GHVDWHQGLGR HO RUGHQDGRU PLHQWUDV VH HVWi FRQHFWDGR \ VH KD
HVWDEOHFLGR XQD FRQH[LyQ VHJXUD 8WLOL]DU SURWHFWRUHV GH SDQWDOOD FRQ
FRQWUDVHxDRDFWLYDUODVIXQFLRQHVGHEORTXHRGHOWHUPLQDO
•
(Q FDVR GH XWLOL]DU FHUWLILFDGRV GLJLWDOHV DOPDFHQDGRV HQ XQD WDUMHWD
FULSWRJUiILFD QR GHMDU pVWD FRQHFWDGD DO OHFWRU GHO RUGHQDGRU &XDQGR QR VHD
QHFHVDULR XWLOL]DU ORV FHUWLILFDGRV H[WUDHU OD WDUMHWD DXQTXH VH FRQWLQ~H
XWLOL]DQGRORVVHUYLFLRVGHOSRUWDO
•
,QWURGXFLU GDWRV ILQDQFLHURV VyOR HQ VLWLRV ZHE VHJXURV $GHPiV HO DFFHVR D
GLFKDV SiJLQDV GHEH KDFHUVH WHFOHDQGR GLUHFWDPHQWH OD GLUHFFLyQ GH OD EDQFD
HOHFWUyQLFDHQODEDUUDGHGLUHFFLyQGHOQDYHJDGRU
•
8WLOL]DUSDUDODVFRPSUDVXQDWDUMHWDGHFUpGLWRHVSHFtILFDSDUDHVWRVILQHVFRQ
OtPLWHGHJDVWRUHGXFLGR
3527(&&,Ï1'('$726
&255(2(/(&75Ï1,&2
•
+D\ TXH VHU FRQVFLHQWH GH TXH FXDQGR HQYtD PHQVDMHV GH FRUUHR D XQD
YDULHGDG GH GHVWLQDWDULRV VH HVWi UHYHODQGR ODV GLUHFFLRQHV GH FRUUHR
HOHFWUyQLFR GH ORV PLVPRV TXH ILJXUDQ HQ ORV FDPSRV 'HVWLQDWDULR R &RQ
&RSLD &&DWRGRVORVUHFHSWRUHVGHOPHQVDMH3DUDHYLWDUORVHSXHGHLQFOXLU
ORV GHVWLQDWDULRV GHO PHQVDMH HQ HO FDPSR &RQ &RSLD 2FXOWD &&2 GH WDO
IRUPD TXH QLQJXQR GH ORV UHFHSWRUHV SRGUi DFFHGHU D OD GLUHFFLyQ GH FRUUHR
HOHFWUyQLFRGHOUHVWRGHORVGHVWLQDWDULRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
•
&RQILJXUDUHOSURJUDPDGHFRUUHRHQHOQLYHOGHVHJXULGDGPi[LPR6LVHHV
XVXDULRGHFRUUHRZHEGHFDQWDUVHGHVHUSRVLEOHSRUXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRV
TXH RIUH]FD DQiOLVLV GHO FRQWHQLGR GH ORV PHQVDMHV $GHPiV FRQILJXUDU HO
QDYHJDGRUHQHOPi[LPRQLYHOGHVHJXULGDGSRVLEOH
•
0DQWHQHU DFWXDOL]DGR HO SURJUDPD FOLHQWH GH FRUUHR HOHFWUyQLFR HO
QDYHJDGRU\HOVLVWHPDRSHUDWLYR
•
1RDEULUORVPHQVDMHVTXHOHRIUH]FDQGXGDVHQFXDQWRDVXRULJHQRSRVLEOH
FRQWHQLGRVLQDVHJXUDUVHDOPHQRVTXHKDQVLGRDQDOL]DGRVSRUHOVRIWZDUH
DQWLYLUXV
•
$FWLYDUORVILOWURVGHFRUUHRQRGHVHDGRGHOSURJUDPDGHFRUUHRHOHFWUyQLFR
•
6L VH YD D HQYLDU SRU ,QWHUQHW GRFXPHQWRV SULYDGRV HV FRQYHQLHQWH XWLOL]DU
VLVWHPDVTXHSHUPLWDQHOFLIUDGRGHVXFRQWHQLGR
(03/($'26
6H WUDWD OD SURWHFFLyQ GH GDWRV FRQ UHVSHFWR D ORV WUDEDMDGRUHV GH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVHQGRVPRPHQWRVGLIHUHQFLDGRV
3URFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQGHSHUVRQDO
'HVDUUROORGHODSUHVWDFLyQODERUDO
3URFHGLPLHQWRGHVHOHFFLyQGHSHUVRQDO
(O SULPHU WUDWDPLHQWR GH GDWRV SHUVRQDOHV SXHGH SURGXFLUVH FXDQGR HO IXWXUR
WUDEDMDGRU VHD XQ VLPSOH FDQGLGDWR D XQ SXHVWR 3DUD HOOR GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD
DOJXQDVFDXWHODV
•
(V FRQYHQLHQWH FXDQGR ORV UHFXUVRV OR SHUPLWDQ GLVSRQHU GH LPSUHVRV GH
PRGHORV GH LPSUHVRV WLSR SDUD OD IRUPDOL]DFLyQ GHO FXUUtFXOR \ GH XQ
SURFHGLPLHQWRGHIRUPDOL]DFLyQ\HQWUHJDGHORVPLVPRVSRUORVFDQGLGDWRV\D
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
TXHHOORSHUPLWHQRVyORLQIRUPDUDGHFXDGDPHQWHVLQRGHILQLUFRQSUHFLVLyQHO
WLSRGHGDWRVDWUDWDUHVWDEOHFHUODVPHGLGDVGHVHJXULGDGHWF
•
6LHOFXUUtFXORVHSUHVHQWDGLUHFWDPHQWHSRUHOFDQGLGDWRVLQKDEpUVHOHVROLFLWDGR
GHEHQ ILMDUVH SURFHGLPLHQWRV GH LQIRUPDFLyQ TXH VXSRQJDQ DOJ~Q DFXVH R
FRQILUPDFLyQ GH FRQRFHU ODV FRQGLFLRQHV HQ ODV TXH VH GHVDUUROODUi HO
WUDWDPLHQWR
(M 6L HO FXUUtFXOXP VH UHPLWLy SRU FRUUHR SRVWDO R HOHFWUyQLFR \ VH FXHQWD FRQ
XQD GLUHFFLyQ HOHFWUyQLFD IDFLOLWDGD SRU HO SURSLR LQWHUHVDGR SXHGH UHPLWtUVHOH
LQIRUPDFLyQ SRU HVH PHGLR VROLFLWDQGR FRQILUPDFLyQ GH OD UHFHSFLyQ \
FRQGLFLRQDQGRHOWUDWDPLHQWRGHORVGDWRVDODFXVHGHUHFLER6LVHSUHVHQWyHQ
XQ PRVWUDGRU X RILFLQD GH DWHQFLyQ GHEHUtD VHU LQIRUPDGR DOOt SRU FXDOTXLHU
PHGLRTXHDFUHGLWHHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHGHEHUFRPRSRUHMHPSORFDUWHOHV
GRFXPHQWRV GH DFXVH GH UHFLER \ HQ JHQHUDO FXDOTXLHU PHGLR TXH JDUDQWLFH \
SHUPLWDSUREDUHOFXPSOLPLHQWRGHOGHEHUGHLQIRUPDFLyQ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
'HVDUUROORGHODSUHVWDFLyQODERUDO
/DV UHODFLRQHV ODERUDOHV VRQ GLQiPLFDV \ SXHGHQ HVWDU VXMHWDV D FDPELRV
VREUHYHQLGRVWDQWRGHVGH HO SXQWR GHYLVWDGHO WUDEDMDGRU FRPRGHVGH OD SHUVSHFWLYD
GHODHPSUHVD3RUHMHPSORODHPSUHVDSXHGHLQVWDODUXQQXHYRVLVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVHQFLDEDVDGRHQHOXVRGHLQVWDODFLRQHVGHYLGHRYLJLODQFLD3RUHOORVHUiQHFHVDULR
LQIRUPDU DO WUDEDMDGRU HQ WRGRV DTXHOORV FDVRVHQ ORV TXH VH SURGX]FDQ FDPELRV TXH
DIHFWHQDOWUDWDPLHQWRGHORVGDWRV
'85$17(<'(638e6'(/+(&+2'(/,&7,92
'85$17((/+(&+2'(/,&7,92
•
$QWHXQGHOLWRODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVHVORSULPHUR1RDVXPLUULHVJRV
\FRQVHUYDUODFDOPD
•
$YLVDU OR DQWHV SRVLEOH D ODV DXWRULGDGHV (Q FDVR GH GXGD HV SUHIHULEOH
OODPDUDOD3ROLFtD\VHJXLUVXVLQVWUXFFLRQHVDQRKDFHUQDGDSRUTXHUHUHYLWDU
GDUXQIDOVRDYLVR
•
+D\TXHWRPDUPHGLGDVGHDXWRSURWHFFLyQGHIRUPDUiSLGD\GLVFUHWDFRPR
SRU HMHPSOR FHUUDU HO DFFHVR SULQFLSDO DQWH XQ SRVLEOH LQWHQWR GH DFFHVR DO
LQWHULRUGHOHVWDEOHFLPLHQWRSRUSDUWHGHXQDSHUVRQDVRVSHFKRVDVLPXODUTXH
VHHVWiHIHFWXDQGRXQDOODPDGDLQIRUPDQGRGHOKHFKRHWF
•
,QWHQWDU PDQWHQHU XQD GLVWDQFLD SUXGHQFLDO FRQ HO DJUHVRU QR VHxDODUOR QL
PDQWHQHU DFWLWXGHV DJUHVLYDV \ HYLWDU HQ JHQHUDO HO WUDWR GLUHFWR FRQ pO /D
SULRULGDG VLHPSUH HV HYLWDU HO HQIUHQWDPLHQWR 1R HQIUHQWDUVH QXQFD DO
GHOLQFXHQWHHVSHFLDOPHQWHFXDQGRpVWHVHHQFXHQWUHDUPDGR
•
(V LPSRUWDQWH UHFRSLODU \ UHFRUGDU HO Pi[LPR GH UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV
DSDULHQFLD ItVLFD URSD \ GHWDOOHV GH OD SHUVRQD R SHUVRQDV HVWDWXUD \
FRPSOH[LyQ VHxDV SDUWLFXODUHV QDFLRQDOLGDG YHVWLPHQWD YHKtFXOR DUPDV X
REMHWRV XWLOL]DGRV HWF TXH KDQ DFFHGLGR DO HVWDEOHFLPLHQWR SDUD SRGHUODV
IDFLOLWDUSRVWHULRUPHQWHDOD3ROLFtD$QRWDUORVGDWRVSXHGHD\XGDUQRV
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
'(638e6'(/+(&+2'(/,&7,92
•
$YLVDU LQPHGLDWDPHQWH D ORV DJHQWHV GH VHJXULGDG D WUDYpV GHO 1~PHUR
(XURSHR GH (PHUJHQFLDV &XHUSR 1DFLRQDO GH 3ROLFtD y *XDUGLD
&LYLO\HVSHUDUVXOOHJDGD
•
+D\ TXH WRPDU ODV PHGLGDV FRQYHQLHQWHV DQWHV GH DFFHGHU DO
HVWDEOHFLPLHQWR\DTXHQRHVUHFRPHQGDEOHDFFHGHUDOLQWHULRUSDUDFRPSUREDU
ORV KHFKRV GDGR TXH WRGDYtD SRGUtD HQFRQWUDUVH DOJXQD SHUVRQD DMHQD DO
HVWDEOHFLPLHQWR
•
6LHQHOPRPHQWRGHOKHFKRGHOLFWLYRKDEtDDOJ~QWHVWLJRKD\TXHSHGLUOHVXV
GDWRV \ XQ WHOpIRQR GH FRQWDFWR SDUD TXH OD 3ROLFtD OR SXHGD ORFDOL]DU SDUD
DPSOLDU ORV GDWRV
VREUHORRFXUULGR
•
6H GHEH SRQHU
XQD
GHQXQFLD
LQPHGLDWDPHQWH
VREUHORVXFHGLGR
•
(QOtQHDFRQORTXH
VH
KD
GLFKR
DQWHULRUPHQWHKD\
TXH
IDFLOLWDU
HO
PD\RU Q~PHUR GH GDWRV GHO VXFHVR \ GHO SUHVXQWR DXWRU DVt FRPR OD
GLUHFFLyQ \ HO PRGR GH KXtGD HPSOHDGR YHKtFXOR D SLH WUDQVSRUWH S~EOLFR
HWF$OJXQRVHMHPSORVGHGDWRVDIDFLOLWDUVHUtDQODGHVFULSFLyQGHODSHUVRQD
URSDTXHOOHYDEDFLFDWULFHVWDWXDMHVXRWUDVPDUFDVFDUDFWHUtVWLFDVDFHQWRGHO
KDEODSRVLEOHSURFHGHQFLDDSDULHQFLDItVLFDRQDFLRQDOLGDGVLVHKDKHFKRXVR
GH DUPDV HWF 2WUR GDWR PX\ LPSRUWDQWH D IDFLOLWDU HV VL ORV DXWRUHV KDQ
SURQXQFLDGR DOJXQD SDODEUD PRWH R QRPEUH SURSLR HQ HO FXUVR GHO URER TXH
SXHGDFRQGXFLUDVXLGHQWLILFDFLyQ
•
7DPELpQKD\TXHLQWHQWDUSURSRUFLRQDUWRGDODLQIRUPDFLyQSRVLEOHVREUHORV
REMHWRV UREDGRV D OD 3ROLFtD LQYHQWDULR IDFWXUDV Q~PHURV GH VHULH
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
LPiJHQHVHWF
•
(QFDVRGHVXVWUDFFLyQGHWHOpIRQRVPyYLOHVVHGHEHHQWUHJDUDOD3ROLFtD
ORV OLVWDGRV GH OODPDGDV UHDOL]DGDV D SDUWLU GH OD VXVWUDFFLyQ GHO DSDUDWR (VR
SHUPLWH UHODFLRQDU ORV WHOpIRQRV GHVWLQDWDULRV FRQ SHUVRQDV GHO HQWRUQR GHO
SUHVXQWRDXWRUGHOGHOLWR
•
6LHPSUHKD\TXHLQIRUPDUDOD3ROLFtDGHOLQFLGHQWHDXQTXHHOGHOLWRQRVHKD\D
FRQVXPDGR'HHVWDPDQHUDVHSXHGHQHYLWDURWURVGHOLWRV
)250$/,=$&,Ï1'(/$'(181&,$
/DV GHQXQFLDV GHEHQ IRUPDOL]DUVH HQ OD &RPLVDUtD GHO &XHUSR 1DFLRQDO GH
3ROLFtD R 3XHVWR GH OD *XDUGLD &LYLO VHJ~Q FRUUHVSRQGD D OD ORFDOLGDG GRQGH VH KD\D
SURGXFLGRHOKHFKRGHOLFWLYR
6H SXHGHQ SUHVHQWDU GHQXQFLDV D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 3ROLFtD \ GH OD
*XDUGLD&LYLOGHGLYHUVDVIRUPDV
•
3RU WHOpIRQR 0DUFDQGR HO 7HOpIRQR GH GHQXQFLDV GHO &XHUSR
1DFLRQDOGH3ROLFtD
•
3RU,QWHUQHW(QOD2ILFLQD9LUWXDOGH'HQXQFLDVGHO&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD
KWWSZZZSROLFLDHV
1R SXHGH GHQXQFLDUVH SRU HVWH VLVWHPD QLQJ~Q KHFKR HQ HO TXH KD\D
WHQLGROXJDUYLROHQFLDItVLFDHQODVSHUVRQDV
7DPSRFRSXHGHGHQXQFLDUVHSRUHVWHVLVWHPD QLQJ~QKHFKR HQ HOTXH
VXVDXWRUHVHVWpQLGHQWLILFDGRV
•
(QFRPLVDUtD$FXGLHQGRDDOJXQDFRPLVDUtD
(QODFHVGHLQWHUpV
•
&XHUSR1DFLRQDOGH3ROLFtD ZZZSROLFLDHV
•
*XDUGLD&LYLO ZZZJXDUGLDFLYLORUJ
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
$1(;21250$7,9$62%5(
6(*85,'$'35,9$'$
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(10$7(5,$'(6(*85,'$'(1/26&20(5&,26$1'$/8&(6
$1(;21250$7,9$62%5(6(*85,'$'35,9$'$
•
/H\GHGHMXOLRGH6HJXULGDG3ULYDGD-HIDWXUDGHO(VWDGR
%2(1žGH
•
5HDO GHFUHWR GH GH GLFLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHED HO
5HJODPHQWRGH6HJXULGDG3ULYDGD0LQLVWHULRGH-XVWLFLDH,QWHULRU
%2(1žGH
6H GLFWD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ DSUREiQGRVH UHJODPHQWR GH
GHVDUUROOR
•
5($/ '(&5(72/(< GH GH HQHUR SRU HO TXH VH PRGLILFD OD /H\
GHGHMXOLRGH6HJXULGDG3ULYDGD
%2(1žGH
0RGLILFDORVDUWVED\DGHOD/H\
•
/H\ GH GH GLFLHPEUH GH 0HGLGDV ILVFDOHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GHO
RUGHQVRFLDO-HIDWXUDGHO(VWDGR
%2(1žGH
$xDGHXQDGLVSRVLFLyQDGLFLRQDOTXLQWDDOD/H\ •
5($/ '(&5(72/(< GH GH VHSWLHPEUH SRU HO TXH VH PRGLILFDQ
GHWHUPLQDGRVDUWtFXORVGHOD/H\GHGHMXOLRGH6HJXULGDG3ULYDGD
-HIDWXUDGHO(VWDGR
%2(1žGH
0RGLILFDORVDUWV\GHOD/H\