Sistema de Manejo Integral de Desastres

6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
/RVHOHPHQWRVGHOPRGXORGHPDQHMRGHGHVDVWUHVVRQ
0DQXDOGH&DPSR
&RQVXOWDUiSLGDGHORVFRQWHQLGRVSULQFLSDOHVSDUDVHUXWLOL]DGDGXUDQWHODVDFFLRQHV
0yGXOR%iVLFR
&DSDFLWDFLyQHQORVFRQWHQLGRVEiVLFRVSDUDXQLILFDUORVSURJUDPDVGHODVHQWLGDGHV
0yGXORVHVSHFtILFRV
5HYLVLyQDFWXDOL]DGDGHODWHPiWLFDGHORVGHVDVWUHVSDUDFRQVXOWDJHQHUDOVHHQFXHQWUD
GLVWULEXLGDHQPyGXORVHVSHFtILFRV
$QWHV$GPLQLVWUDFLyQ\5HGXFFLyQ
'XUDQWH$WHQFLyQ
'HVSXpV5HFXSHUDFLyQ\'HVDUUROOR
)RUPDWRV\%DVHVGH'DWRV
3DUDVLVWHPDWL]DU\XQLILFDUODLQIRUPDFLyQPDQHMDGDSRUHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD
3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHV
0DWHULDOGLGiFWLFR
3DUDDSR\DUDORVPXOWLSOLFDGRUHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
0yGXOR(VSHFtILFR
$17(6'(/'(6$675(
£(UURU0DUFDGRUQRGHILQLGR
$'0,1,675$&,21<5('8&&,21'('(6$675(6
(OSUHVHQWHPyGXORHVSHFLILFRFRQWLHQHORVVLJXLHQWHVWHPDV
x 'HILQLFLyQ\7LSRVGH'HVDVWUHV
x &LFORGHORV'HVDVWUHV
x *HQHUDOLGDGHVGH$GPLQLVWUDFLyQ
x 6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLRQ\$WHQFLyQGH'HVDVDWUHV
x /D/H\\ORV'HVDVWUHV
x 5HGXFFLyQ
x 3UHYLVLyQ
x 3UHYHQFLyQ
x 0LWLJDFLyQ
x 3UHSDUDFLyQ
x $OHUWD
'(),1,&,21(6<7,326'(
'(6$675(
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 'HVDVWUH
x &DODPLGDG3~EOLFD
x (PHUJHQFLD
x $PHQD]D9XOQHUDELOLGDG\5LHVJR
x ¢'HVDVWUHVQDWXUDOHVRSRYRFDGRVSRUHOKRPEUH "
x 'HVDVWUHVQDWXUDOHV
x 'HVDVWUHVSURYRFDGRVSRUHOKRPEUH
'(6$675(
6HSXHGHGHILQLUGHVDVWUHFRPRXQVXFHVRTXHFDXVDDOWHUDFLRQHVLQWHQVDVHQODVSHUVRQDVORVELHQHVORV
VHUYLFLRV\HOPHGLRDPELHQWHH[FHGLHQGRODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHODFRPXQLGDGDIHFWDGD
6LQHPEDUJRH[LVWHQWDQWDVGHILQLFLRQHVFRPRFODVHVGHGHVDVWUHVHJ~QVHWUDWHGHXQDJHQWHGHXQD
FRPSDxtDGHVHJXURVGHXQVLVPyORJRGHXQVRFRUULVWDRGHXQDYtFWLPDFDGDREVHUYDGRUVHIRUPDUiXQ
FRQFHSWRSURSLRGHWHUPLQDGRSRUVXSHUVSHFWLYDLQGLYLGXDO
(OGHVDVWUHVHSURGXFHFXDQGRXQDJHQWHGLUHFWRHOIHQyPHQRRHODFFLGHQWHSRQHDOGHVFXELHUWRODV
FRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGGHSHUVRQDVFRPXQLGDGHV\GHOPHGLRDPELHQWHDOSXQWRTXHVXSRQHXQD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
DPHQD]DSDUDVXVYLGDVRTXHODLPSRUWDQFLDGHORVGDxRVRFDVLRQDGRVDODVHVWUXFWXUDVItVLFDVVRFLDOHVR
HFRQyPLFDVPHQRVFDEDODFDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLD\UHFXSHUDFLyQGHOLPSDFWR
3RUHQGHXQGHVDVWUHHVHVHQFLDOPHQWHXQIHQyPHQRVRFLRHFRQyPLFRXQDVLWXDFLyQFUtWLFDGHODYLGD
FRWLGLDQD\TXHLQWHUUXPSHSURYLVRULDPHQWHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDV\DFWLYLGDGHVFRPXQLWDULDV
&RPRRWURHMHPSORGHGHILQLFLyQGHGHVDVWUHHQFRQWUDPRVVHHQWLHQGHSRUGHVDVWUHHOGDxRJUDYHROD
DOWHUDFLyQJUDYH GHODVFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHYLGDHQXQiUHDJHRJUiILFDGHWHUPLQDGDFDXVDGDSRU
IHQyPHQRVQDWXUDOHV\SRUHIHFWRVFDWDVWUyILFRVGHODDFFLyQGHOKRPEUHHQIRUPDDFFLGHQWDOTXHUHTXLHUD
SRUHOORGHODHVSHFLDODWHQFLyQGHORVRUJDQLVPRVGHO(VWDGR\GHRWUDVHQWLGDGHVGHFDUiFWHUKXPDQLWDULRR
GHVHUYLFLRVRFLDO
&$/$0,'$'38%/,&$
(QFRQWUDPRVTXHODGHILQLFLyQGHFDODPLGDGS~EOLFD7RGDVODVVLWXDFLRQHVTXHQRUHYLVWDQODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHJUDYHGDGGHTXHWUDWDHODUWtFXORRGHpVWH'HFUHWRSURGXFLGDVSRUODVPLVPDVFDXVDV
DOOtVHxDODGDVVHFRQVLGHUDUiQFRPRVLWXDFLRQHVGHFDODPLGDGS~EOLFDFX\DRFXUUHQFLDVHUiGHFODUDGDSRU
OD2ILFLQD1DFLRQDOGH$WHQFLyQGH'HVDVWUHVPHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRHQHOFXDOVHGHWHUPLQDUiVLVX
FDUiFWHUHVQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDOLQWHQGHQFLDOFRPLVDULDOGLVWULWDORPXQLFLSDO
3DUDILQHVSUiFWLFRVSRGHPRVGHILQLUFRPRVLWXDFLyQGHFDODPLGDGS~EOLFDDTXHOODHQODFXDOVHSUHVHQWDGDxR
RDOWHUDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHYLGDHQXQiUHDJHRJUiILFDGHWHUPLQDGDFDXVDGDSRUIHQyPHQRV
QDWXUDOHV\SRUHIHFWRVFDWDVWUyILFRVGHODDFFLyQGHOKRPEUHHQIRUPDDFFLGHQWDORSUHPHGLWDGDTXHQR
UHTXLHUDHQVXIDVHGHUHFXSHUDFLyQGHDFFLRQHVGHUHFRQVWUXFFLyQEDVWDQGRFRQODVGHUHKDELOLWDFLyQSDUD
UHFXSHUDUOD QRUPDOLGDG
(0(5*(1&,$
6LWXDFLyQTXHDSDUHFHFXDQGRHQODFRPELQDFLyQGHIDFWRUHVFRQRFLGRVVXUJHXQIHQyPHQRRVXFHVRTXHQR
VHHVSHUDEDHYHQWXDOLQHVSHUDGR\GHVDJUDGDEOHSRUFDXVDUGDxRVRDOWHUDFLRQHVHQODVSHUVRQDVORVELHQHV
ORVVHUYLFLRVR HOPHGLRDPELHQWHVLQH[FHGHUODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHODFRPXQLGDGDIHFWDGD(VWD
VLWXDFLyQUHTXLHUHGHODUiSLGDDFFLyQGHORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURRGHODVHQWLGDGHVGHUHVSXHVWD
HVSHFLILFDVSDUDODVLWXDFLyQORJUDQGRVXSHUDUORVHIHFWRVGHODHPHUJHQFLDFRQODVDFWLYLGDGHVGHUHVSXHVWD
VLQUHTXHULUDFFLRQHVGHUHFXSHUDFLyQ
3RGHPRVFODVLILFDUODVHPHUJHQFLDVVHJ~QODIUHFXHQFLDGHVXRFXUUHQFLDHQ
x (0(5*(17(63RFRIUHFXHQWHV
x 5(&855(17(6)UHFXHQWHV
x 3(50$1(17(60X\IUHFXHQWHV
$0(1$=$98/1(5$%,/,'$'<5,(6*2
6HSXHGHGHILQLUXQDDPHQD]D FRPRHOIDFWRUH[WHUQR DXQDFRPXQLGDGH[SXHVWDRDXQVLVWHPDH[SXHVWR
UHSUHVHQWDGRSRUODSRWHQFLDORFXUUHQFLDGHXQIHQyPHQRRDFFLGHQWHGHVHQFDGHQDQWHHOFXDOSXHGH
SURGXFLUXQGHVDVWUHDOPDQLIHVWDUVH
'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUVHGHWHUPLQDODYXOQHUDELOLGDG FRPRHOIDFWRULQWHUQR GHXQDFRPXQLGDG
H[SXHVWDRGHXQVLVWHPDH[SXHVWRDXQDDPHQD]DUHVXOWDGRGHVXVFRQGLFLRQHVLQWUtQVHFDVSDUDVHU
DIHFWDGDSRGHPRVFRQVLGHUDUGLYHUVRVWLSRVGHYXOQHUDELOLGDG
x (VWUXFWXUDO
x 6RFLDO
x (FRQyPLFD
x 2UJDQL]DWLYD
x &XOWXUDO
x %LROyJLFD
x 6DQLWDULD
x $PELHQWDO
$VtHOULHVJR5 GHXQDFRPXQLGDGRGHXQVLVWHPDDVXIULUXQGHVDVWUHVHGHILQHFRPRHOUHVXOWDGRGH
&$/&8/$5 ODSRWHQFLDODFFLyQGHXQDDPHQD]D GHWHUPLQDGD$FRQODVFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDG
9 GHODFRPXQLGDGRVLVWHPD
(QFRQFOXVLyQ5 $9
'HHVWDIRUPD
x 6LODDPHQD]DHVJUDQGHSHURODYXOQHUDELOLGDGHVEDMDHOULHVJRHVEDMR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
6LODDPHQD]DHVSHTXHxDSHURODYXOQHUDELOLGDGHVDOWDHOULHVJRHVEDMR
6LODDPHQD]DHVJUDQGH\ODYXOQHUDELOLGDGHVDOWDHOULHVJRHVDOWR
6LODDPHQD]DHVSHTXHxD\ODYXOQHUDELOLGDGHVEDMDHOULHVJRHVPX\EDMR
¢'(6$675(61$785$/(6235292&$'26325
(/+20%5("
(OFRQFHSWRWUDGLFLRQDOGHFDWiVWURIHSXHGHHQFRQWUDUVHD~QHQDOJXQDVSyOL]DVGHVHJXURTXHUHFRJHQODIUDVH
REUDGH'LRV\RWUDVFDODPLGDGHVQDWXUDOHVKDVWDORVDxRVORVGHVDVWUHVVHFODVLILFDEDQHQWUHV
FDWHJRUtDV
x 1DWXUDOHVLQXQGDFLRQHVKDPEUXQDWHUUHPRWRV\IHQyPHQRVGH tQGROHVHPHMDQWH
x 3URYRFDGRVSRUHOKRPEUHDFFLGHQWHVLQGXVWULDOHVSRUHMHPSOR
x *XHUUD
(VWDYLVLyQVLPSOLVWD\DQRUHVXOWDDSURSLDGD
/RVRUJDQLVPRVTXHLQWHUYLHQHQHQVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHVHxDODQFDGDYH]FRQPD\RULQVLVWHQFLDHMHPSORV
FRPRHVWH VLELHQODVOOXYLDVWRUUHQFLDOHVFRQVWLWX\HQODFDXVDHVHQFLDOGHODVLQXQGDFLRQHV\GHODV
FRQVLJXLHQWHVYtFWLPDVPRUWDOHVWDPELpQLQWHUYLHQHQRWUDVFDXVDVGHIRQGR
(QHIHFWRODLQXQGDFLyQ VHGHEHDODGHIRUHVWDFLyQGHTXHKDQVLGRREMHWRODVFROLQDVTXHFLUFXQGDQODV]RQDV
GHDQHJDPLHQWR\DTXHORVERVTXHVFXPSOHQODIXQFLyQGHFRQWHQFLyQ
$VXYH]VLKD\WDQWRVPXHUWRVHVSRUTXHORVKDELWDQWHVGHOD]RQDFRQVFLHQWHVGHOSHOLJURTXHFRUUHQSHUR
FX\DSREUH]DOHVREOLJDDSHUPDQHFHUDOOtQRUHFLEHQODDOHUWDGHODLQPLQHQWHFUHFLHQWH\DGHPiVFDUHFHQ
GHPHGLRVSDUDSURFHGHUDXQHYDFXDFLyQUiSLGD
3RUFRQVLJXLHQWHODVDFWLYLGDGHVKXPDQDVSXHGHQDFHQWXDUORVHIHFWRVGHIHQyPHQRVQDWXUDOHV
H[FHSFLRQDOHVWDOHVFRPROOXYLDVWRUUHQFLDOHVRVHTXtDV\DFUHFHQWDUODYXOQHUDELOLGDGGHJUXSRVGH
SREODFLyQ\DH[SXHVWRVDORVPLVPRV
(QHVWHGRFXPHQWRODGLVWLQFLyQWUDGLFLRQDOHQWUHGHVDVWUHVQDWXUDOHV\GHVDVWUHVSURYRFDGRVSRUHOKRPEUH
DOXGHDDTXHOORTXHORGHVHQFDGHQy \QRDOSURFHVRTXHORSURYRFy
(QORTXHVHUHILHUHDHVWH~OWLPRWRGRV ORVGHVDVWUHVVRQSURYRFDGRVSRUHOKRPEUHVLQSHUVRQDVDIHFWDGDV
QRSXHGHKDEHUGHVDVWUHV
3RUHVWDPLVPDUD]yQVHKDEODGHGHVDVWUHVSURYRFDGRVSRUXQWHUUHPRWRXQDLQXQGDFLyQXRWURIHQyPHQR
HOWHUUHPRWRR ODLQXQGDFLyQHQVtQRFRQVWLWX\HQXQGHVDVWUHPLHQWUDVQRKD\DQDIHFWDGRDVHUHVKXPDQRV
'(6$675(61$785$/(6
(QHVWHGRFXPHQWRODGLVWLQFLyQWUDGLFLRQDOHQWUHGHVDVWUHVQDWXUDOHV\GHVDVWUHVSURYRFDGRVSRUHOKRPEUH
DOXGHDDTXHOORTXHORGHVHQFDGHQy \12DOSURFHVRTXHORSURYRFy
x 5HSHQWLQRV
x *HVWDFLyQOHQWD\ODUJDGXUDFLyQ
/DVGHILQLFLRQHVTXHVLJXHQFRPSLODGDVSRUHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQVREUHHSLGHPLRORJtDGHORV'HVDVWUHV
&5(' VHEDVDQHQXQJORVDULRHODERUDGRSRUOD2ILFLQDGHO&RRUGLQDGRUGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO
6RFRUURHQ&DVRVGH'HVDVWUH81'52DFWXDO'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV+XPDQLWDULRV'+$(OFRPLWp
FLHQWtILFR\WpFQLFRGHO'HFHQLR,QWHUQDFLRQDOSDUDOD5HGXFFLyQGHORV'HVDVWUHV1DWXUDOHV',5'1
WDPELpQFRQWULEX\yDODIRUPXODFLyQGHORVWpUPLQRVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
5(3(17,126
$9$/$1&+$5iSLGR\UHSHQWLQRGHVOL]DPLHQWRGHPDVDVLQFRKHUHQWHVXVXDOPHQWHPH]FODVGH
QLHYHKLHORPDWHULDOURFRVR
&,&/21(QHVWDGHQRPLQDFLyQVHLQFOX\HQORVKXUDFDQHV\ORVWLIRQHV6LVWHPDFHUUDGRGHFLUFXODFLyQD
JUDQHVFDODGHQWURGHODDWPyVIHUDFRQSUHVLyQEDURPpWULFDEDMD\IXHUWHVYLHQWRVTXHURWDQHQGLUHFFLyQ
FRQWUDULDDODVPDQHFLOODVGHOUHORMHQHOKHPLVIHULR1RUWH\HQGLUHFFLyQGHODVPDQHFLOODVGHOUHORMHQHO
KHPLVIHULR6XU(QHORFpDQR,QGLFR\HQHO3DFtILFRGHOVXUVHOHVGHQRPLQDFLFOyQHQHO$WOiQWLFRRFFLGHQWDO
\HO3DFtILFRRULHQWDOVHOHVGHQRPLQDKXUDFiQHQHO3DFtILFR2FFLGHQWDOVHOHVOODPDWLIyQ+XUDFDQHV\
FLFORQHVVRQWHPSRUDOHVGHOPLVPRWLSRTXHORVFLFORQHVWURSLFDOHVHVWDVGHQRPLQDFLRQHVFRUUHVSRQGHQDODV
WRUPHQWDVTXHVHRULJLQDQHQODVUHJLRQHVGHOPDU&DULEH\GHO0DUGH&KLQDUHVSHFWLYDPHQWH/RVKXUDFDQHV
VRQJLJDQWHVFRVWRUEHOOLQRVDWPRVIpULFRVFRQYLHQWRVGHPiVGHNPKVHRULJLQDQHQODV]RQDVGHFDOPD
WURSLFDOHVGHVGHGRQGHVHGHVSOD]DQHQWUD\HFWRULDVDPHQXGRFDSULFKRVDVKDFLDODWLWXGHVVXSHULRUHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
&5(&,'$5(3(17,1$9ROXPHQGHDJXDGHDFXPXODFLyQV~ELWD\GHJUDQ FDXGDOFDXVDLQXQGDFLRQHV\
SRUVXQDWXUDOH]DHVGLItFLOGHSUHYHU
'(6/,=$0,(172'(7,(55$'HVOL]DPLHQWRRFDtGDSHQGLHQWHDEDMRGHWLHUUDVHFDRKXPHGDORGRR
URFDV(VPX\GLItFLOHVWLPDUORVGHVOL]DPLHQWRVGHWLHUUDHQFXDQWRIHQyPHQRVDXWyQRPRV3RUHQGHSDUHFH
DGHFXDGRDVRFLDUHVWRVIHQyPHQRVDRWUDVDPHQD]DVWDOHVFRPRPRYLPLHQWRVVLVPLFRVFLFORQHVWURSLFDOHV
WHPSHVWDGHVORFDOHVPiVJUDYHV\FUHFLGDVIOXYLDOHV(OWpUPLQRGHVOL]DPLHQWRGHWLHUUDVHHPSOHDHQ
VHQWLGRPiVDPSOLRSDUDGHQRPLQDUDWRGRVORPRYLPLHQWRVKDFLDDIXHUDRFXHVWDDEDMRGHPDWHULDOHVTXH
IRUPDQODGHUDVURFDVQDWXUDOHV\WLHUUD6RQGHVHQFDGHQDGRVSRUOOXYLDVWRUUHQFLDOHVODHURVLyQGHORVVXHORV
\WHPEORUHVGHWLHUUDSXGLHQGRSURGXFLUVHWDPELpQHQ]RQDVFXELHUWDVSRUJUDQGHVFDQWLGDGHVGHQLHYH
DYDODQFKDV
(583&,2192/&$1,&$'HVFDUJDGHIUDJPHQWRVHQHODLUHRHQHODJXDGHODYD\JDVHVDWUDYpVGHO
FUiWHUGHXQYROFiQRGHODVSDUHGHVGHOHGLILFLRYROFDQLFR6XVFRQVHFXHQFLDVPiVFRPXQHVVRQODVOHVLRQHV
GLUHFWDVDORVKDELWDQWHV\DQLPDOHVGDxRVDYLYLHQGDVDOWHUDFLRQHVGHOPHGLRDPELHQWHORVGHVSOD]DPLHQWRV
GHSREODFLyQORVGHVOL]DPLHQWRVGHFHQL]DSRUODVODGHUDVGHORVYROFDQHVGHQRPLQDGRV/DKDU\HO
DFXPXORGHFHQL]DVVREUHORVDVHQWDPLHQWRV
)/8-263,52&/$67,&26DYDODQFKDVLQFDQGHVFHQWHVIRUPDGRVSRUPDJPDIUHVFRTXHSXHGHQDOFDQ]DU
WHPSHUDWXUDVGHKDVWDJUDGRV(OIOXMRSLURFOiVWLFRVHFRPSRQHGHIUDJPHQWRVGHURFDSURYHQLHQWHVGH
ODHUXSFLyQYROFiQLFDTXHVXVSHQGLGRVHQXQDQXEHGHJDVHV\PDWHULDOHVHQUiSLGDH[SDQVLyQVHSUHFLSLWDQ
ODGHUDDEDMRDYHORFLGDGHVGHKDVWDYDULRVFLHQWRVGHNLOyPHWURVSRUKRUDDOFDQ]DQGRQRUPDOPHQWHGLVWDQFLDV
GHNP\HQUDUDVRFDVLRQHVKDVWDNPGHVGHHOOXJDUGHODFRQWHFLPLHQWR(VWDFODVHGHHUXSFLRQHV
YROFiQLFDVHVODPiVSHOLJURVD
)/8-2'(7,(55$0RYLPLHQWRPDVLYRFDUDFWHUL]DGRSRUHOWUDVODGRFXHVWDDEDMRGHWLHUUD\URFD
GHVJDVWDGDSDUDOHORDOGHVOL]DPLHQWRVGHWLHUUD
*5$1,=$'$,PSDFWRGHJUDQL]RSUHFLSLWDFLyQGHSDUWtFXODVGHKLHORPiVFRUULHQWHPHQWHDVRFLDGDDODV
WHPSHVWDGHVHOpFWULFDV
,1)(67$&,21325,16(&7262$1,0$/(6,QYDVLyQ\GHVDUUROORGHLQVHFWRVRSDUiVLWRVTXHDIHFWDQD
SHUVRQDVDQLPDOHVFRVHFKDV\PDWHULDOHV
,181'$&,21&5(&,'$2$9(1,'$$XPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOQLYHOGHDJXDGHXQFXUVRGHDJXD
ODJRUHVHUYDRUHJLyQFRVWHUD/DFUHFLGDHVXQDLQXQGDFLyQSHUMXGLFLDOGHORVELHQHV\WHUUHQRV
XWLOL]DGRVSRUHOKRPEUHTXHSXHGHFODVLILFDUVHHQGRVWLSRV
,181'$&,21'((92/8&,21/(17$TXHUHVXOWDGHODXPHQWRGHOYROXPHQGHDJXDHQUtRVR
ODJRVGHELGRDODDEXQGDQFLDGHSUHFLSLWDFLRQHVGXUDQWHXQODUJRSHULRGRGHGtDVRVHPDQDVTXHDIHFWD
SULQFLSDOPHQWHDELHQHVWDOHVFRPRHGLILFLRVFXOWLYRV\JDQDGR\SURYRFDHOGHVSOD]DPLHQWRGHORV
KDELWDQWHV
,181'$&,21'((92/8&,215$3,'$UHVXOWDQWHGHXQDXPHQWRGHOYROXPHQGHDJXDHQUtRVR
ODJRVTXHSURYRFDPXHUWHVOHVLRQHV\ODGHVWUXFFLyQYLROHQWDGHELHQHV3XHGHVHUGHVHQFDGHQDGDSRU
OOXYLDVWRUUHQFLDOHVFLFORQHVRIDOODVGHHOHPHQWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDFRPRODUXSWXUDGHORVPXURVGH
FRQWHQFLyQGHXQHPEDOVHRODLQVXILFLHQFLDGHORVGLTXHVGHXQUtRSDUDFRQWHQHUXQFDXGDOGHJUDQ
LQWHQVLGDG
0$5'(/(9$20$5($'(7(03(67$',QFUHPHQWRV~ELWRGHOPDUFRPRUHVXOWDGRGHJUDQGHV
YLHQWRV\SUHVLRQHVDWPRVIpULFDVEDMDVDOJXQDVYHFHVOODPDGDVPDUHDVGHWRUPHQWDRODVGHWRUPHQWDRODVGH
PDUHDHVWD~OWLPDGHQRPLQDFLyQGHVLJQDODVRODVRULJLQDGDVSRUODVPDUHDVOXQDUHVRVRODUHVDOLJXDOTXHODV
PDUHDVRUGLQDULDV6HVXHOHDSOLFDUHUUyQHDPHQWHDORVWVXQDPLV*HQHUDOPHQWHDIHFWDVRORiUHDVFRVWHUDV
SHURSXHGHLQFOXLUDOJXQDVGLVWDQFLDVWLHUUDDGHQWUR
2/$'()5,23HULRGRODUJRGHWLHPSRFRQWHPSHUDWXUDVH[WUHPDGDPHQWHEDMDV
2/$'(&$/253HULRGRODUJRGHWLHPSRFRQDOWDVWHPSHUDWXUDVVXSHUILFLDOHV
5(3/,&$3HTXHxRPRYLPLHQWRGHWLHUUDTXHVLJXHDOSULPHUR\TXHVHRULJLQDFHUFDGHOIRFR/DVUpSOLFDV
JHQHUDOPHQWHGHFUHFHQHQLQWHQVLGDG\FDQWLGDGFRQHOWLHPSR/DVUpSOLFDVTXHVLJXHQLQPHGLDWDPHQWHDO
PRYLPLHQWRSULQFLSDOGHEHQFRQVLGHUDUVHSDUWHGHOPLVPRDFRQWHFLPLHQWRTXHFRQVWLWX\HHOWHUUHPRWR
SULQFLSDO
583785$'(5(35(6$63XHGHQUHVXOWDUGHOGHVSOD]DPLHQWRGHORVFLPLHQWRVGHODUHSUHVDFDXVDGRSRU
XQWHUUHPRWRSHUIRUDFLRQHVSHWUROHUDVHQODVLQPHGLDFLRQHVRFRQVWUXFFLyQGHIHFWXRVD/DVSUHVDVGHWLHUUD
HVWiQPiVH[SXHVWDVDGHUUXPEDUVHVLHQFDVRGHOOXYLDVH[FHVLYDVHOHPEDOVHOOHJDDGHVERUGDUVH(OYROXPHQ
HQH[FHVRVHHVFXUUHSRUORVWHUUDSOHQHVDUUDVWUDQGRSRFRDSRFRORVPDWHULDOHV\FDYDQGRSURIXQGDVJULHWDV
7RGDODHVWUXFWXUDWHUPLQDSRUGHELOLWDUVHKDVWDTXHVHGHUUXPEDSRUHQWHUROLEHUiQGRVHV~ELWDPHQWHHQRUPHV
YRO~PHQHVGHDJXDTXHDUUDVDQFRQODVORFDOLGDGHVVLWXDGDVHQORVWHUUHQRVPiVEDMRVFDXVDQGRXQJUDQ
Q~PHURGHPXHUWRV\OHVLRQDGRV
7(0325$/$OWHUDFLyQDWPRVIpULFDTXHFRPSUHQGHSHUWXUEDFLRQHVGHORVFDPSRVGHSUHVLyQ\GHYLHQWR
SUHGRPLQDQWHVHQHVFDODVTXHYDQGHORVWRUQDGRVNPGHGLiPHWURDORVFLFORQHVH[WUDWURSLFDOHVD
NPGHGLiPHWUR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
7(55(02725XSWXUDUHSHQWLQDGHODVFDSDVVXSHULRUHVGHOD7LHUUDTXHDOJXQDVYHFHVVHH[WLHQGHDOD
VXSHUILFLHGHHVWD\SURGXFHYLEUDFLyQGHOVXHORTXHGHVHUORVXILFLHQWHPHQWHIXHUWHFDXVDUiHOFRODSVRGH
HGLILFLRV\ODGHVWUXFFLyQGHYLGDV\SURSLHGDGHV/DPDJQLWXGGHORVWHUUHPRWRVVHPLGHPHGLDQWHODHVFDOD
GH5LFKWHU \ODLQWHQVLGDGPHGLDQWHODHVFDODGH0HUFDOOL
7250(17$'($5(1$7250(17$'(32/923ROYRRDUHQDOHYDQWDGRHQpUJLFDPHQWHDJUDQGHV
DOWXUDVSRUYLHQWRVIXHUWHV\WXUEXOHQWRV
7250(17$'(758(126*UDQQXERVLGDGGHHVWUDWRVFXPXOXVHQTXHVHGHVDUUROODQ FHQWURVORFDOL]DGRV
GHFDUJDVHOpFWULFDV
7250(17$7523,&$/6HIRUPDQVREUHORVPDUHVDELHUWRV\VHFDUDFWHUL]DQSRUVXVYLHQWRV
H[WUDRUGLQDULDPHQWHGHVWUXFWLYRVGHXQDYHORFLGDGHQWUH\NPKOOXYLDVWRUUHQFLDOHVRODVGHWRUPHQWD
HQDOWDPDULQWHQVRROHDMHHQHOOLWRUDOLQXQGDFLRQHVFRVWHUDVLQXQGDFLRQHVIOXYLDOHVUHOiPSDJRV\WUXHQRV
7251$'27HPSHVWDGGHYLHQWRVORFDOL]DGD\GHJUDQYLROHQFLDGHVWUXFWLYDTXHVHSURGXFHVREUHWLHUUD
ILUPH6HFDUDFWHUL]DSRUSUHVHQWDUVHFRPRXQDQXEHHQIRUPDGHFROXPQDDODUJDGDGHDFHOHUDGDURWDFLyQ
SUR\HFWDGDKDVWDHOVXHOR\TXHGHMDDVXSDVRXQUDVWURGHJUDQGHVWUXFFLyQ
7681$0,6<21'$6'(0$5($6HULHGHJUDQGHVRODVPDULQDVJHQHUDGDSRUHOV~ELWRGHVSOD]DPLHQWR
GHDJXDGHPDUFDXVDGDSRUWHUUHPRWRVHUXSFLRQHVYROFiQLFDVRGHVOL]DPLHQWRVGHVXHORVXEPDULQRFDSD]
GHSURSDJDUVHVREUHODUJDVGLVWDQFLDV
'(*(67$&,21/(17$</$5*$'85$&,21
&$5(67,$20$/$&26(&+$UHGXFFLyQDQRUPDOGHODFRVHFKDFX\RUHQGLPLHQWRHVLQVXILFLHQWHSDUD
FXEULUODVQHFHVLGDGHVHFRQyPLFDV\QXWULWLYDVGHODFRPXQLGDG(VWDFODVHGHGHVDVWUHHVVLHPSUHOD
FRQVHFXHQFLDGHRWURGLIHUHQWH\SRUFRQVLJXLHQWHKDGHUHJLVWUDUVHEDMRODFDXVDSULQFLSDO
'(6(57,),&$&,213URFHVRSRUHOFXDOXQD]RQDTXH\DHViULGDVHYXHOYHPiV HVWpULOPHQRVFDSD]GH
UHWHQHUYHJHWDFLyQKDVWDFRQYHUWLUVHSURJUHVLYDPHQWHHQGHVLHUWR/DGHVHUWLILFDFLyQVXHOHVHUODFDXVDGH
GHVDVWUHVDODUJRSOD]RHVWRV~OWLPRVKDQGHUHJLVWUDUVHFRPRFRQVHFXHQFLDV
(3,'(0,$$XPHQWRLQXVXDORDSDULFLyQGHXQQ~PHURVLJQLILFDWLYRGHFDVRVGHXQDHQIHUPHGDGLQIHFFLRVD
TXHEURWDHQXQDIUHFXHQFLDPD\RUDODFXDOQRUPDOPHQWHVHSUHVHQWDHQHVDUHJLyQRSREODFLyQ/DV
HSLGHPLDVSXHGHQWDPELpQDWDFDUDORVDQLPDOHVGHVHQFDGHQDQGRGHVDVWUHVHFRQyPLFRVHQODVUHJLRQHV
DIHFWDGDV
+$0%581$UHGXFFLyQFUtWLFDGHDOLPHQWRVTXHDIHFWDDJUDQFDQWLGDGGHSHUVRQDV(VWRHVGHELGRD
UD]RQHVFOLPiWLFDVDPELHQWDOHVHFRQyPLFDV\VRFLRRUJDQL]DWLYDVHQWUHRWUDV/DKDPEUXQDSXHGHJHQHUDU
ODPLJUDFLyQGHODSREODFLyQKDFLDUHJLRQHVPHQRVDIHFWDGDV
6(48,$SHUtRGRGHGHILFLHQFLDGHKXPHGDGHQHOVXHORGHWDOIRUPDTXHQRKD\HODJXDUHTXHULGDSDUD
SODQWDVDQLPDOHV\QHFHVLGDGHVKXPDQDV/DVVHTXtDVRULJLQDQGHVQXWULFLyQHSLGHPLDV\GHVSOD]DPLHQWRVGH
SREODFLyQ
'(6$675(635292&$'26325(/+20%5(
(QHVWHGRFXPHQWRODGLVWLQFLyQWUDGLFLRQDOHQWUHGHVDVWUHVQDWXUDOHV\GHVDVWUHVSURYRFDGRVSRUHOKRPEUH
DOXGHDDTXHOORTXHORGHVHQFDGHQy \QRDOSURFHVRTXHORSURYRFy
x 5HSHQWLQRV
x *HVWDFLyQOHQWD\ODUJDGXUDFLyQ
/DVGHILQLFLRQHVTXHVLJXHQFRPSLODGDVSRUHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQVREUHHSLGHPLRORJtDGHORV'HVDVWUHV
&5('VHEDVDQHQXQJORVDULRHODERUDGRSRUOD2ILFLQDGHO&RRUGLQDGRUGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO
6RFRUURHQ&DVRVGH'HVDVWUH81'52DFWXDO'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV+XPDQLWDULRV'+$(OFRPLWp
FLHQWtILFR\WpFQLFRGHO'HFHQLR,QWHUQDFLRQDOSDUDOD5HGXFFLyQGHORV'HVDVWUHV1DWXUDOHV',5'1
WDPELpQFRQWULEX\yDODIRUPXODFLyQGHORVWpUPLQRVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
5(3(17,126
$&&,'(17(,1'8675,$/7(&12/2*,&2OLEHUDFLyQDFFLGHQWDORFXUULGDGXUDQWHODSURGXFFLyQ
WUDQVSRUWH\PDQHMRGHVXVWDQFLDVTXtPLFDVSHOLJURVDV
&/252)/8252&$5%2126&)&*UXSRGHFRPSRQHQWHVTXtPLFRVXVDGRVHQODLQGXVWULD\HOKRJDUGH
ORVFXDOHVVHVDEHTXHHOXVRH[FHVLYR\XQLYHUVDOHVXQDGHODVFDXVDVGHODJRWDPLHQWRGHOR]RQR\GHGDxRV
HQHOPHGLRDPELHQWH
&2/$362'((',),&,262(6758&785$6,PSOLFDHOGHUUXPEDPLHQWRUHSHQWLQRGHXQDFRQVWUXFFLyQ
HQDXVHQFLDGHWRGDIXHU]DH[WHULRU(QXQVHQWLGRPiVDPSOLRHOFRODSVRSXHGHVHUFDXVDGRSRUDOJ~QDJHQWH
H[WHULRUWHUUHPRWRVWRUQDGRVH[SORVLRQHVHWFHOGHVDVWUHGHEHUHJLVWUDUVHEDMRHOIDFWRUFDXVDORULJLQDO
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
&217$0,1$&,21'HJUDGDFLyQGHXQRRPiVHOHPHQWRVRDVSHFWRVGHOPHGLRDPELHQWHGHELGRD
GHVSHUGLFLRVLQGXVWULDOHVTXtPLFRVRELROyJLFRVQRFLYRVSURYHQLHQWHVGHGHVHFKRVGHSURGXFWRVKHFKRVSRU
HOKRPEUH\GHPDOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\DPELHQWDOHV
&217$0,1$&,21$7026)(5,&$&RQWDPLQDFLyQGHODDWPyVIHUDGHELGRDJDVHVVyOLGRV\UDGLDFLyQ
FRPRUHVXOWDGRGHODTXHPDGHXQFRPEXVWLEOHQDWXUDORDUWLILFLDOGHSURFHVRVTXtPLFRVHLQGXVWULDOHVDVt
FRPRGHH[SORVLRQHVQXFOHDUHV
&217$0,1$&,213253(752/(2&RQWDPLQDFLyQGHRFpDQRVODJRV\UtRV5HVXOWDGHOYHUWLGRGH
KLGURFDUEXURVSRUORJHQHUDOSHWUyOHR\FUXGRVDFFLGHQWDORSURYRFDGRDSDUWLUGHFLVWHUQDVEXTXHVWDQTXH
\ROHRGXFWRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWHRHODOPDFHQDPLHQWR/DVPDUHDVQHJUDVVRQGHSyVLWRVGHJUDQGHV
YRO~PHQHVGHKLGURFDUEXURVTXHFXEUHQODV]RQDVFRVWHUDVGHPDUHDRFDVLRQDGRVSRUGHUUDPHVRYHUWLGRV
DFFLGHQWDOHVTXHVXHOHQRFXUULUGXUDQWHWRUPHQWDVRFROLVLRQHV
&217$0,1$&,2148,0,&$&RQWDPLQDFLyQUHSHQWLQDGHODJXDRGHODLUHHQODVLQPHGLDFLRQHVGHODV
]RQDVLQGXVWULDOHVTXHSURYRFDQGHVRUGHQHVRUJiQLFRVTXHSXHGHQVHUIDWDOHVSDUDHOVHUKXPDQRR
DIHFFLRQHVH[WHUQDVTXHGHMDQVHFXHODVSHUPDQHQWHVHQODSLHORDOJ~QRWURyUJDQR
'(5580%((10,1$62+81',0,(172'(*$/(5,$6'HVDVWUHTXHVHSURGXFHHQH[FDYDFLRQHV
VXEWHUUiQHDV&XDQGRRFXUUHXQKXQGLPLHQWRVXEWHUUiQHRVHGHVSUHQGHSDUWHGHOPDWHULDOURFRVRTXHUHFXEUH
ODVJDOHUtDVEORTXHiQGRODV
'(6$675('(/$1$9(*$&,21$(5($&RPSUHQGHWRGRVORVLPSDFWRVYLROHQWRVGHDHURQDYHVTXH
WUDQVSRUWDQSDVDMHURVRFDUJD
'(6$675('(/75$163257(0$5,7,026HUHILHUHDEXTXHV(VWDVHPEDUFDFLRQHVSXHGHQKXQGLUVH
GXUDQWHXQDWHPSHVWDGH[SORWDULQFHQGLDUVHHQWUDUHQFROLVLyQFRQXQQDYtRHVWUHOODUVHFRQWUDXQLFHEHUJR
HVFROOR]R]REUDURGHVDSDUHFHUVLQGHMDUUDVWUR
'(6$675('(/75$163257(7(55(675(&RPSUHQGHODVFROLVLRQHVRGHVFDUULODPLHQWRGHWUHQHVX
RWURVYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHGHFDUJDRGHSDVDMHURVWDQWRHQ]RQDVXUEDQDVFRPRUXUDOHV
(;3/26,21(181$0,1$([SORVLyQTXHVHSURGXFHFXDQGRHOPHWDQRRHOSROYRGHKXOODJULV~
UHDFFLRQDQDOFRQWDFWRFRQHODLUH
(;3/26,2118&/($527(50218&/($5,QFOX\HXQHVFDSHDFFLGHQWDOGHUDGLDFLyQTXHRFXUUHHQ
LQVWDODFLRQHVQXFOHDUHVFLYLOHV\TXHH[FHGHQORVQLYHOHVGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH
(;3/26,2148,0,&$'HVWUXFFLyQYLROHQWDSURYRFDGDSRUODH[SORVLyQGHPDWHULDVFRPEXVWLEOHVFDVL
VLHPSUHGHQDWXUDOH]DTXtPLFD
,1&(1',2(OLQFHQGLRHVFDVLVLHPSUHRFDVLRQDGRSRUODDFWLYLGDGKXPDQDSHURRFDVLRQDOPHQWHGHELGRD
IHQyPHQRVQDWXUDOHV
,1&(1',2 )25(67$/,QFHQGLRHQXQERVTXHR]RQDGHPDWRUUDOHVRSDVWL]DOHVTXHFXEUHH[WHQVDViUHDV
3XHGHLQLFLDUVHSRUFDXVDVQDWXUDOHVWDOHVFRPRHUXSFLRQHVYROFiQLFDVRUD\RVRVHUFDXVDGRSRUSLUyPDQRV
IXPDGRUHVGHVFXLGDGRVIRJDWDVRTXHPDV
,168),&,(1&,$ '((1(5*,$,QWHUUXSFLyQWRWDORSDUFLDOGHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFDGXUDQWHXQ
SHULRGRODUJRTXHFDXVDSHUMXLFLRVFRQVLGHUDEOHVDORVVHUYLFLRV\ORVPHGLRVQRUPDOHVGHYLGD
//89,$$&,'$/OXYLDTXHDUUDVWUDXQDFRQFHQWUDFLyQH[FHVLYDGHFRPSRQHQWHViFLGRVGHODDWPyVIHUD
TXHSURYLHQHQGHFRQWDPLQDQWHVTXtPLFRVWDOHVFRPRFRPSXHVWRVGHVXOIXUR\QLWUyJHQR&XDQGRpVWRVVH
GHSRVLWDQLQFUHPHQWDQODDFLGH]GHOVXHOR\HODJXDFDXVDQGRGDxRVDOHTXLOLEULRHFROyJLFR\ODDJULFXOWXUD
'(*(67$&,21/(17$</$5*$'85$&,21
&21)/,&726,17(51$&,21$/(6(QIUHQWDPLHQWRVEpOLFRVHQWUHODVIXHU]DVDUPDGDVGHGRVDPiV
SDtVHV3XHGHQGDURULJHQDPRYLPLHQWRVHQJUDQHVFDODGHUHIXJLDGRV\SHUVRQDVGHVSOD]DGDV
&21)/,&7261$&,21$/(6GLVWXUELRVFLYLOHVJXHUUDFLYLO+RVWLOLGDGHVHQWUHJUXSRVDUPDGRVGHXQ
PLVPRSDtVTXHWLHQHQOXJDUGHQWURGHVXVIURQWHUDV/RVHQIUHQWDPLHQWRVSXHGHQSODQWHDUSUREOHPDV
VDQLWDULRVPDVLYRVFRPRHSLGHPLDVIDOWDGHDJXDSRWDEOHDFXPXODFLyQGHEDVXUDGHVSOD]DPLHQWRGH
SHUVRQDVUHIXJLDGRVFDUHVWtDKDPEUHHWF
3(5621$6'(63/$=$'$65HFLEHQHVWHFDOLILFDWLYRHVSHFLDOPHQWHODVSHUVRQDVGHVDUUDLJDGDVTXH
SHUPDQHFHQHQHOWHUULWRULRGHVXSURSLRSDtV
32%/$&,21'(63/$=$'$3HUVRQDVTXHSRUGLIHUHQWHVUD]RQHVRFLUFXQVWDQFLDVVHYLHURQREOLJDGDVD
GHMDUVXVFDVDV3XHGHQYLYLURQRHQVXSDtVGHRULJHQSHURMXUtGLFDPHQWHQRVHOHVFRQVLGHUDUHIXJLDGRV/D
FDXVDGHOGHVDUUDLJRIRU]RVRSXHGHQKDEHUVLGRGHVDVWUHVQDWXUDOHVGHVDVWUHVLQGXVWULDOHVFRQIOLFWRVR
GLVWXUELRVLQWHUQDFLRQDOHV+D\WUHVFODVHVGHPRYLPLHQWRVHQJUDQHVFDODHOp[RGRODH[SXOVLyQ\HO
UHWRUQR/DVSHUVRQDVGHVSOD]DGDVVHOHVFODVLILFDVHJ~QORVPRWLYRVTXHKDQSURYRFDGRVXGHVSOD]DPLHQWR
5()8*,$'26'HDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQLQWHUQDFLRQDOSHUVRQDVTXHWLHQHQXQWHPRUELHQIXQGDGRGH
SHUVHFXFLyQSRUUD]RQHVGHUD]DUHOLJLyQQDFLRQDOLGDGRSHUWHQHQFLDDXQJUXSRVRFLDORGHRSLQLyQSROtWLFD
SDUWLFXODUUHVLGHQWHVHQVXPD\RUtDIXHUDGHOSDtVGHRULJHQHLQFDSDFHVGHUHJUHVDURVHUSURWHJLGRVSRUVX
SDtV,QFOX\Hp[RGRVPDVLYRVDUDt]GHFRQIOLFWRV\GHVDVWUHVQDWXUDOHVIXHUDGHOSDtVGHRULJHQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
*(1(5$/,'$'(6'(
$'0,1,675$&,21
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 3ODQLILFDFLyQ
x *HVWLyQ
x &RQWUROFRQWLQXR
(OFXUVR$3'GHOD86$,'2)'$GHILQHODDGPLQLVWUDFLyQSDUDGHVDVWUHVFRPRFRPSRQHQWHGHOVLVWHPD
VRFLDOTXHVHGHILQHFRPRHOSODQHDPLHQWRODRUJDQL]DFLyQODGLUHFFLyQ\HOFRQWUROGHODVDFWLYLGDGHVGH
XQD LQVWLWXFLyQRJUXSRSDUDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRVFRQHILFLHQFLD
/DDGPLQLVWUDFLyQSDUDGHVDVWUHVLPSOLFDWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHSODQHDFLyQJHVWLyQ\FRQWUROGXUDQWHOHV
GLIHUHQWHVHWDSDV\IDVHVGHOFLFORGHORVGHVDVWUHVUHDOL]DGDVSRUODVSHUVRQDV \HQWLGDGHVLQYROXFUDGDVHQOD
UHGXFFLyQDWHQFLyQ\UHFXSHUDFLyQGHORVHIHFWRVGHORVGHVDVWUHV
(VWDVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDVVHGHVDUUROODQHQGRVGLPHQVLRQHVGHFRQWH[WRODVFXDOHVGHWHUPLQDQ
FRQGLFLRQHVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHVVHJ~QODVLWXDFLyQ
&203/(-,'$'(VWDGLPHQVLyQYDGHVGHDGPLQLVWUDUHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH
'HVDVWUHVKDVWDFRRUGLQDUXQDSDWUXOODGHE~VTXHGD\UHVFDWHHQOD]RQDGHLPSDFWRGHOGHVDVWUH
7,(032(QUHODFLyQFRQHOFLFORGHORVGHVDVWUHVDQWHVGXUDQWHRGHVSXpVGHVXRFXUUHQFLD7HQLHQGRHQ
FXHQWDTXHVLVHSUHVHQWDFRQDOWDIUHFXHQFLDUHFXUUHQWHRSHUPDQHQWHODVHWDSDVGHGHVSXpV\DQWHVSXHGHQ
WHQHUODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVHQUHODFLyQDOFRQWH[WRDGPLQLVWUDWLYR
/DDGHFXDGDDGPLQLVWUDFLyQSDUDGHVDVWUHVHVXQSURFHVRTXHHVWiGHWHUPLQDGRSRUWUHVIDFWRUHVGLIHUHQWHV
TXHLQWHUDFFLRQDQHQWUHVt
352<(&72
3URSXHVWDVGHDFFLyQSDUDORJUDUORVREMHWLYRVJHQHUDOHVSODQWHDGRV\TXHGHWHUPLQDHO
SURFHVRDUHDOL]DU
&$3$&,'$''(/$'0,1,675$'25
(VODFDSDFLGDGGHFRQGXFFLyQRGLUHFFLyQ\VHUHILHUHDODDSOLFDFLyQGHWpFQLFDV
PpWRGRVGHVWUH]DV\KDELOLGDGHVGHODGPLQLVWUDGRU\VXHTXLSRSDUDFRQGXFLUHO
SURFHVRKDFLDORVREMHWLYRVSODQWHDGRV
*2%(51$%,/,'$''(/6,67(0$
(VXQDUHODFLyQHQWUHODVYDULDEOHVTXHFRQWUROD\QRFRQWURODHODGPLQLVWUDGRUHQHO
SURFHVR0LHQWUDVPiVYDULDEOHVGHFLVLYDVFRQWURODPD\RUHVVXOLEHUWDGGHDFFLyQ
PLHQWUDVPHQRVYDULDEOHVFRQWURODPHQRUVHUiVXOLEHUWDGGHDFFLyQ
(OSURFHVRGHODDGPLQLVWUDFLyQSDUDGHVDVWUHVWHQLHQGRHQFXHQWDODVFLUFXQVWDQFLDVHQXQFLDGDV
DQWHULRUPHQWHLPSOLFDODSODQLILFDFLyQJHVWLyQVHJXLPLHQWR\FRQWUROGHODVDFWLYLGDGHVDGHVDUUROODU
3/$1,),&$&,21
/DSODQLILFDFLyQHVHOFiOFXORTXHSUHFHGH\SUHVLGHODDFFLyQ
(VWHFiOFXOR SXHGHVHULQWXLWLYRRWpFQLFRFRQGLYHUVRVJUDGRVGHVLVWHPDWLFLGDG7DPELpQSXHGHVHUXQ
FiOFXORVLWXDFLRQDOLQPHGLDWLVWDRXQFiOFXORVLWXDFLRQDODIXWXURSURVSHFWLYR(OSODQLILFDGRUHVWUDWpJLFR
VLWXDFLRQDOSXHGHDUWLFXODUHOFiOFXORVLWXDFLRQDOHQGLVWLQWRVKRUL]RQWHVGHWLHPSRGHDFXHUGRFRQOD
SRVLELOLGDGGHRFXUUHQFLDGHOGHVDVWUH
/DSODQLILFDFLyQSXHGHWHQHUHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3UHYLVLyQ
5HDFFLyQ
$SUHQGL]DMH
$QiOLVLV
&RKHUHQFLD
0RGDOLGDG
3DUDGRMDGH)ULHGPDQ
(VWUXFWXUD
5HIHUHQFLD
35(9,6,21$'0,1,675$7,9$
/DRFXUUHQFLDGHORVGHVDVWUHVHVGLItFLOPHQWHSUHGHFLEOH\DXQPiVGLItFLOSUHGHFLUODVUHDFFLRQHVGHOD
FRPXQLGDGDIHFWDGD
(QSULQFLSLRVLQHPEDUJRSRGHPRVHQPDUFDUODVGLYHUVDVYDULDEOHVDFRQVLGHUDUGHQWURGHXQHVSDFLRGH
SRVLELOLGDGHVKDFLHQGRORVSUHYLVLEOHV
(QHVWHHVSDFLRGHSRVLELOLGDGHVSXHGHQRFXUULUYDULDVVLWXDFLRQHVDOWHUQDWLYDVGLYHUVDVGHDFXHUGRFRQHO
WLSR\PDJQLWXGGHOGHVDVWUH\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFRPXQLGDGDIHFWDGDWRGRORFXDOGHEHVHUSUHYLVWRSRU
HOSODQLILFDGRU
(QHVWHFDVRXQDFWRGHSUHYLVLyQLPSOLFDGLVHxDUYDULRVSODQHVSDUDHQIUHQWDUHVWDVVLWXDFLRQHV
3RUORWDQWRODQHFHVLGDGGHODSODQLILFDFLyQGHVFDQVDHQODH[LJHQFLDGHSUHYHUSRVLELOLGDGHVSDUDSODQWHDU
DFFLRQHV\HQFRQVHFXHQFLDVHURSRUWXQRV\HILFDFHV HQODVDFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOGHVDVWUHHQ
HVSHFLDODOSUHYHUODVDPHQD]DV
5($&&,21$/26&$0%,26'(6,78$&,21
'DGDODGLItFLOSUHGLFFLyQGHODVVLWXDFLRQHVDVRFLDGDVDORVGHVDVWUHVVXRFXUUHQFLDSXHGHVDOLUVHGHODV
SRVLELOLGDGHVSUHYLVWDVHQHOSXQWRDQWHULRU
(QHVWHFDVRVHWUDWDGHSUHYHUFRPRHQIUHQWDUODVVRUSUHVDVPDxDQD\DTXHQRVHSXHGHQHYLWDU
FRPSOHWDPHQWHHQODSODQLILFDFLyQGHKR\
3RUORWDQWRHQODSODQLILFDFLyQSDUDGHVDVWUHVHVQHFHVDULRHVWDUSUHSDUDGRVSDUDUHDFFLRQDUYHOR]\
HILFD]PHQWHDQWHODVRUSUHVDHVGHFLUDQWHXQDVLWXDFLyQGHGHVDVWUHQRSUHYLVWRRXQSUREOHPDTXHDIHFWHOD
RSHUDWLYLGDGGHOVLVWHPDDGPLQLVWUDGR
$35(1',=$-(&217,182
/DSODQLILFDFLyQGHEHWHQHUXQVLVWHPDSDUDGHWHFWDURSRUWXQDPHQWHXQHUURUGHHVWLPDFLyQFRUUHJLUORD
WLHPSR\DSUHQGHUGHOFDVRSDUDPHMRUDUODVSODQLILFDFLRQHVVLJXLHQWHV
6LHODGPLQLVWUDGRUIDOODHQHQIUHQWDUORVGHVDVWUHVRSUREOHPDVFRQYHORFLGDG\HILFDFLDGHEHVHUFDSD]GH
DSUHQGHUGHVXVHUURUHV\SUHYHUODIRUPDGHDSUHQGHURSRUWXQDPHQWHGHOSDVDGRUHFLHQWH\SRQHUHVH
FRQRFLPLHQWRDOVHUYLFLRGHOSURFHVRGHODDGPLQLVWUDFLyQSDUDGHVDVWUHV
$1$/,6,6'(/26',9(5626381726'(9,67$
(OFiOFXORTXHSUHFHGH\SUHVLGHODDFFLyQQRHVREYLRQRVRORH[LVWHQDOWHUQDWLYDVWpFQLFDVRSHUDWLYDV\
HFRQyPLFDVTXHGHEHQVHUH[SORUDGDVHQVXHILFDFLD\HILFLHQFLDVLQRTXHDGHPiVH[LVWHQGLVWLQWDVYLVLRQHVR
SXQWRVGHYLVWDGHORVGLYHUVRVDFWRUHVVRFLDOHVTXHLQWHUDFW~DQHQODVVLWXDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQUHGXFLU
DWHQGHURUHFXSHUDUORVHIHFWRVGHOGHVDVWUH\TXHWLHQHQLQMHUHQFLDHQXQSUREOHPDGHWHUPLQDGR
$QWHVGHSODQLILFDUHODGPLQLVWUDGRUWHQGUiHQFXHQWDHVWDVDOWHUQDWLYDV\SXQWRVGHYLVWD\OHVGDUiXQSHVR
VHJ~QVXLQWXLFLyQ\VHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDV
&2+(5(1&,$'(/$6$&&,21(6<$&725(6
/RVGLYHUVRVDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQODVVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHDQWHVGXUDQWHRGHVSXpVSURGXFHQ
DFFLRQHVUHGXFLUDWHQGHURUHFXSHUDUODVFXDOHVHVWiQSODQLILFDGDV\GHWHUPLQDGDVSRUVXVSURSLRVSXQWRV
GHYLVWD\SURSyVLWRVSDUWLFXODUHVHVWRRFXUUHWDQWRDOLQWHULRUGHXQDFWRUFRPSXHVWRGHVXEDFWRUHVFRPRHQ
ODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHDFWRUHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
6HQHFHVLWDXQDDFFLyQFHQWUDO TXHSURPXHYDODFRKHUHQFLDJOREDOIUHQWHDODVDFFLRQHVSDUFLDOHVGHORV
DFWRUHVLQYROXFUDGRVODFXDOGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHQODSODQLILFDFLyQUHDOL]DGDSRUFDGDXQRGHHVWRV
02'$/,'$''(3/$1,),&$&,21
'HDFXHUGRFRQHOFRQWH[WRODFRPSOHMLGDGGHOVLVWHPDDGPLQLVWUDGRODIDVHGHOFLFORGHORVGHVDVWUHV\OD
H[SHULHQFLDGHODGPLQLVWUDGRUHVWHSXHGHDSOLFDUXQPRGHORGHSODQLILFDFLyQSRUHMHPSOR
02'(/21250$7,92(OPRGHORDSDUHQWHPHQWHPiVJREHUQDEOH(VDTXHOGRQGHXQVRORDFWRU
SODQLILFD\DGPLQLVWUDHOVLVWHPD/DVYDULDEOHVIXHUDGHFRQWUROSRUHODGPLQLVWUDGRUQRVRQGHFLVLYDV/D
LQFHUWLGXPEUHJHQHUDGDSRUODVLWXDFLyQGHGHVDVWUHHVWDELHQGHILQLGDODVSRVLELOLGDGHVVRQHQXPHUDEOHV
\HVSRVLEOHDVLJQDUOHXQDSUREDELOLGDGDFDGDXQD
(QUHVXPHQXQDFWRUSODQLILFD\GLULJHORVGHPiVVRQDJHQWHVHMHFXWRUHV(VWHPRGHORSRUWDQWRSXHGH
VHUXWLOL]DGRSDUDSODQLILFDUXQHMHPSORHVSODQLILFDUODVDFFLRQHVGHXQDSDWUXOODGHE~VTXHGD\UHVFDWH
HQOD]RQDGHLPSDFWR
02'(/2(675$7(*,&2(QHVWHFDVRH[LVWHQYDULRVDFWRUHVTXHSODQLILFDQFRQREMHWLYRV
GLIHUHQWHV/DVYDULDEOHVGHFLVLYDVQRFRQWURODGDVSRUHODGPLQLVWUDGRUVRQFRQWURODGDVSRUORVRWURV
DFWRUHV
(QHVWHPRGHORGHUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDODVSULQFLSDOHVDFFLRQHVVRQHVWUDWpJLFDVHVGHFLU
IXQGDPHQWDGDVHQXQMXLFLRHVWUDWpJLFRLQFOXLGRHQODSODQLILFDFLyQSRUHMHPSORWHQHPRVOD
FRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOHLQWHUVHFWRULDOQHFHVDULDSDUDODDGHFXDGDDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
/$3$5$'2-$'()5,('0$1
&LWDPRVODOODPDGDSDUDGRMDGH)ULHGPDQSDUDLOXVWUDUODQHFHVLGDGGHODSODQLILFDFLyQ\VXHILFDFLD
)RUPXODGDRULJLQDOPHQWHHQ,QQRYDWLRQ)OH[LEOH5HVSRQVHDQG6RFLDO/HDUQLQJ$3UREOHPLQWKH7KHRU\
RI0HWD3ODQQLQJSXEOLFDGRHQ3ODQQLQJ7KHRU\LQWKHDFXWHVHGLWDGRSRU5%XUFKHO\*
6WHUQOLHEDVt
&XDQGRVHWLHQHPHQRVQHFHVLGDGGHODSODQLILFDFLyQSRUTXHQDGDFDPELDODSODQLILFDFLyQRSHUDPHMRUHV
FLHQSRUFLHQWRHILFLHQWH3HURFXDQGRDFDXVDGHOFDPELRUiSLGR\XQLYHUVDOODSODQLILFDFLyQHVPiV
QHFHVDULDHVWDQRRSHUDHQDEVROXWRVXHILFLHQFLDHVFHUR
'LFKDSDUDGRMDFRPRORDILUPDHOSURSLR-RKQ)ULHGPDQVH GHVYDQHFHVLDEDQGRQDPRVODLGHDGHTXHOR
HVHQFLDOGHODSODQLILFDFLyQGHVFDQVDHQODFDSDFLGDGGHSUHGLFFLyQGHOIXWXUR/DSODQLILFDFLyQQRVHUHILHUH
QLDOFRQRFLPLHQWRFDSDFLGDGGHSUHGLFFLyQQLDODDFFLyQVRODPHQWHVLQRDODPHGLDFLyQ HQWUHDPEDV
(6758&785$'(/3/$1
(ODGPLQLVWUDGRUSDUDGHVDVWUHVWUDEDMDFRQSUREOHPDV\RSHUDFLRQHV
/RVSUREOHPDV VRQVLWXDFLRQHVDFWXDOHVRSRWHQFLDOHVJHQHUDOPHQWHDVRFLDGRVDORVHIHFWRVGHOGHVDVWUH\ORV
FXDOHVGHEHQVHUVROXFLRQDGRVSRUHOVLVWHPDDGPLQLVWUDGRSRUPHGLRGHDFFLRQHVLQWHJUDGDVHQRSHUDFLRQHV
8QDIRUPDGHORJUDUTXHXQSODQVHDSUiFWLFRRSHUDWLYR\IiFLOPHQWHDGDSWDEOHDODVFLUFXQVWDQFLDVFRQVLVWH
HQXQDHVWUXFWXUDPRGXODUSRUSUREOHPDV\RSHUDFLRQHVTXHHVFRPRXQDUFKLYRTXHVHDFWXDOL]D
SHUPDQHQWHPHQWHGHVHFKDQGRRFUHDQGRPyGXORVQXHYRV
$VtHOFRQFHSWRGHRSHUDFLyQLPSOLFDVRORDFFLRQHVSODQLILFDGDV\DOPLVPRWLHPSRVHWUDQVIRUPDHOSODQHQ
XQDHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDSDUDODDFFLyQGRQGHFDGDRSHUDFLyQWLHQHXQSURSyVLWR\ XQUHVSRQVDEOH
RSWLPL]DQGRODVDFFLRQHVWHQGLHQWHVDSUHYHQLUODRFXUUHQFLDPLWLJDUODVSpUGLGDVSUHSDUDUVHSDUDODV
FRQVHFXHQFLDVDOHUWDUODSUHVHQFLDUHVSRQGHUDODHPHUJHQFLD\UHFXSHUDUVHGHORVHIHFWRVGHORVGHVDVWUHV
5()(5(1&,$',5(&&,21$/'(/3/$1
6yORVHSXHGHDFWXDUHQHOSUHVHQWHSDUDFRQVWUXLUHOIXWXURGHIRUPDTXHODSODQLILFDFLyQVHUHILHUH
SULQFLSDOPHQWHDOSUHVHQWH
3DUDHOORGHEHPRVXWLOL]DUHOSODQGHODUJRSOD]RFRPRUHIHUHQFLDGLUHFFLRQDOGHOSODQGHPHGLDQRSOD]R\
HVWH~OWLPRFRPRUHIHUHQFLDGLUHFFLRQDOGHOSODQGtDDGtD
$TXtVXUJHODQHFHVLGDGGHODSODQLILFDFLyQHQODVLWXDFLyQFRPRXQFiOFXORTXHSUHFHGH\SUHVLGHODDFFLyQ
GHKR\7RGRFiOFXORVREUHHOPDxDQDHVXQSURGXFWRLQWHUPHGLR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
*(67,21
7HQLHQGRHQFXHQWDTXH \DVHUHDOL]yHOFiOFXORTXHSUHFHGH\SUHVLGHODDFFLyQSODQLILFDFLyQSRGHPRV
GHILQLUODJHVWLyQFRPRHOFRQMXQWRGHUHJODVSURFHGLPLHQWRV\PpWRGRVRSHUDWLYRVSDUDOOHYDUDFDERFRQ
HILFDFLD\HILFLHQFLDODDFFLyQSODQLILFDGD&RQUHODFLyQDOFLFORGHORVGHVDVWUHVSRGHPRVFRQVLGHUDUGRVWLSRV
GHJHVWLyQHQVLWXDFLRQHVQRUPDOHV\HQVLWXDFLRQHVGHDQRUPDOLGDGSRUODRFXUUHQFLDGHXQGHVDVWUH
FDODPLGDGRHPHUJHQFLD
*(67,21(16,78$&,211250$/
(VWHWLSRGHJHVWLyQHQGHVDVWUHVFRUUHVSRQGHSULQFLSDOPHQWHDORVSURFHGLPLHQWRVUHDOL]DGRVHQODV
DFWLYLGDGHVGHUHGXFFLyQGHGHVDVWUHVHVGHFLUSDUDSUHYHQLUVXRFXUUHQFLDPLWLJDUVXVHIHFWRV\SUHSDUDUVH
SDUDVXRFXUUHQFLDSURFXUDQGRLQFOXLUODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGYXOQHUDEOHHQHOSURFHVR3RUOR
WDQWRVHGHEHLQFOXLUODSUHSDUDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVGHJHVWLyQSDUDODVVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDDVt
HODGPLQLVWUDGRUSDUDGHVDVWUHVGHEHSUHSDUDUDQWHVGHOGHVDVWUHSURFHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVWpFQLFRV\
RSHUDWLYRVDOWHUQRVDORVUHDOL]DGRVHQVLWXDFLRQHVQRUPDOHV7DPELpQSRGHPRVPHQFLRQDUTXHXQDYH]
FRQFOXLGDODHPHUJHQFLDHODGPLQLVWUDGRUSDUDGHVDVWUHVGHEHJHVWLRQDUODFRQFOXVLyQGHOSURFHVRGH
UHFXSHUDFLyQ\SURPRYHUDFFLRQHVGHGHVDUUROORFRQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHOD FRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRU
HOLPSDFWR
*(67,21(16,78$&,21'($1250$/,'$'
(QHVWDVLWXDFLyQGHELGDDODRFXUUHQFLDGHXQGHVDVWUHFDODPLGDGRHPHUJHQFLDVHGHEHQHMHFXWDUORV
SURFHGLPLHQWRVDOWHUQRVSUHSDUDGRVDGPLQLVWUDWLYRVWpFQLFRV\RSHUDWLYRV\DPHQFLRQDGRV(OIDFWRUFUtWLFR
SDUDODJHVWLyQHQHPHUJHQFLDVHVHOWLHPSRHODGPLQLVWUDGRUSDUDGHVDVWUHVGHEHEXVFDUORJUDUODPD\RU
HILFLHQFLDHQHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\HFRQyPLFRVFRQDFFLRQHVHIHFWLYDVHQHO
PHQRUWLHPSRSRVLEOHSDUDDVtPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQ(O
DGPLQLVWUDGRUSDUDGHVDVWUHVGHEHHYDOXDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVLWXDFLyQSDUDVHOHFFLRQDUODHVWUDWHJLD
JHQHUDOPiVDGHFXDGDSDUDHQIUHQWDUOD
(675$7(*,$2)(16,9$VLODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHYHQWRORSHUPLWHQODVDFFLRQHVVHJ~QHVWD
HVWUDWHJLDHVWiQRULHQWDGDVDDWDFDUORRFRQWURODUOR
(675$7(*,$'()(16,9$VLODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHYHQWRQRSHUPLWHQUHDOL]DUODHVWUDWHJLD
DQWHULRUHQWRQFHVODVDFFLRQHVHVWiQRULHQWDGDVDGHMDUDOHYHQWRVHJXLUVXFXUVRRDEDQGRQDUHOOXJDU
SRUTXHSUHVHQWDXQSHOLJURLQPLQHQWHSDUDHOSHUVRQDORSHUDQGRHQOD]RQDSHURDWHQGLHQGRDODV
YtFWLPDVGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG
&21752/&217,182
&RQHOFRQWUROFRQWLQXRVH GHEHEXVFDUH[DPLQDUVREUHODPDUFKDGXUDQWHWRGRHOSURFHVRODVRSHUDFLRQHV
TXHVHHVWiQHMHFXWDQGRSDUDDVHJXUDUTXHORVREMHWLYRVHVWiQVLHQGRFXPSOLGRV\VHHVWiQUHDOL]DQGRODV
DFFLRQHVDGHFXDGDVGHDFXHUGRFRQODSODQLILFDFLyQ
3DUDODDSOLFDFLyQGHOFRQWUROFRQWLQXRHODGPLQLVWUDGRUGHEHWHQHUHQFXHQWDGRVHOHPHQWRV
-8,&,2(675$7(*,&2&RQVLVWHHQDQDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWHODVLWXDFLyQDFWXDOORVHIHFWRVGHODV
DFFLRQHVHMHFXWDGDV\SUHYHUODVSRVLEOHVIXWXUDVVLWXDFLRQHV
$&&,21,17(5$&7,9$(OMXLFLRHVWUDWHJLFRSHUPLWHXQDLQWHUDFFLRQHQWUHODVLWXDFLRQDFWXDO\OD
SRVLELOLGDGGHUHKDFHUORVSODQHVGHVHFKDQGRDOJXQRV\GLVHxDQGRRWURVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHO
FiOFXORKHFKRHQODSODQLILFDFLyQHVLQFLHUWRSRUHOGHVFRQRFLPLHQWRGHODVVLWXDFLRQHVTXHVHYDQD
HQIUHQWDU\TXHHOSODQGHEHLQFOXLUYDULDVRSFLRQHVGHDFXHUGRFRQODVGLYHUVDVYDULDQWHVGHODV
VLWXDFLRQHV\FRQWH[WRVDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHOGHVDVWUH
/RDQWHULRUGHPXHVWUDODHVWUHFKDUHODFLyQTXHGHEHWHQHUODSODQLILFDFLyQ\HOFRQWUROFRQWLQXRSDUDTXHODV
DFFLRQHVHMHFXWDGDVFRUUHVSRQGDQDXQSODQ\DODVLWXDFLyQQRDODLPSURYLVDFLyQ
6,67(0$1$&,21$/3$5$/$
35(9(1&,21<$7(1&,21'(
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
'(6$675(6 613$'
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x ,QWHJUDQWHVGHO6LVWHPD
x $PELWRGHODDWHQFLyQ
(O6LVWHPD1DFLRQDOGHSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGH'HVDVWUHVHVWiFRQVWLWXLGRSRUHOFRQMXQWRGHHQWLGDGHV
S~EOLFDV\SULYDGDVTXHUHDOL]DQSODQHVSURJUDPDVSUR\HFWRV\DFFLRQHVHVSHFLILFDVSDUDDOFDQ]DUORV
VLJXLHQWHVREMHWLYRV
D'HILQLUODVUHVSRQVDELOLGDGHV\IXQFLRQHVGHWRGRVORVRUJDQLVPRV\HQWLGDGHVS~EOLFDVSULYDGDV\
FRPXQLWDULDVHQODVIDVHVGHSUHYHQFLyQPDQHMRUHKDELOLWDFLyQUHFRQVWUXFFLyQ\GHVDUUROORDTXHGDQ
OXJDUODVVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHRFDODPLGDG
E,QWHJUDUORVHVIXHU]RVS~EOLFRV\SULYDGRVSDUDODDGHFXDGDSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHODVVLWXDFLRQHV
GHGHVDVWUHRGHFDODPLGDG
F*DUDQWL]DU XQPDQHMRRSRUWXQR\HILFLHQWHGHWRGRVORVUHFXUVRVKXPDQRVWpFQLFRVDGPLQLVWUDWLYRV
\HFRQyPLFRVTXHVHDQLQGLVSHQVDEOHVSDUDODSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHODVVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHR
FDODPLGDG
,17(*5$17(6'(/6,67(0$
x &RPLWp1DFLRQDO
x &RPLWpV5HJLRQDOHV\/RFDOHV
x '13$'
x &RPLWp7pFQLFR1DFLRQDO
x &RPLWp2SHUDWLYR1DFLRQDO
x )RQGR1DFLRQDOGH&DODPLGDGHV
&20,7(1$&,21$/
,QWHJUDGRSRU
x 0LQLVWURGHO,QWHULRU
x 0LQLVWURVGH+DFLHQGD'HIHQVD6DOXG2EUDV\&RPXQLFDFLRQHV
x -HIHGHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ'13
x 'LUHFWRU&UX]5RMD&RORPELDQD
x 'LUHFWRU'HIHQVD&LYLO
x 6RFLHGDG&RORPELDQDGH,QJHQLHURV
x &RQIHGHUDFLyQ&RORPELDQDGH21*V
x 'LUHFWRU1DFLRQDOGH3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHV
&20,7(65(*,21$/(6</2&$/(6
(QODIDVHGHSUHSDUDFLyQVHGHEHQGHILQLUODVUHVSRQVDELOLGDGHV\IXQFLRQHVGHFDGDXQRGHORV
RUJDQLVPRV\ HQWLGDGHVS~EOLFDVSULYDGDV\FRPXQLWDULDVSHUWHQHFLHQWHVDO&RPLWpGHDFXHUGRFRQ
VXVFDSDFLGDGHVDQLYHOUHJLRQDORORFDOSDUDVHUDSOLFDGDVHQODIDVHGHUHVSXHVWD
/RV&RPLWpVHVWDQLQWHJUDGRVSRU
x *REHUQDGRUFLYLO$OFDOGH
x &RQVHUMHUtDGH6DOXG
x 3URWHFFLyQ&LYLO
x
&UX]5RMD
x (QWLGDGHVGH'HVDUUROOR 5HSUHVHQWDQWHVGH$VRFLDFLRQHV *UHPLRV
x %RPEHURV
x )XHU]DV0LOLWDUHV
x 3ROLFtD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
',5(&&,211$&,21$/3$5$/$35(9(1&,21<$7(1&,21
'('(6$675(6
2ULJLQDOPHQWHGHQRPLQDGD2ILFLQD1DFLRQDOSDUDOD$WHQFLyQGH'HVDVWUHV21$'ODFXDOGHEHFRQWDUFRQ
XQHTXLSRWpFQLFRLQWHJUDGRSRUIXQFLRQDULRVFDOLILFDGRVSDUDGLULJLU\RULHQWDUODViUHDVGHHVWXGLRWpFQLFR
FLHQWtILFRHFRQyPLFRGHILQDQFLDPLHQWRFRPXQLWDULRMXUtGLFRHLQVWLWXFLRQDO\FRQHOFRQFXUVRGHODV
SHUVRQDVQDWXUDOHV\HQWLGDGHVS~EOLFDV\SULYDGDVTXHVHDQFRQWUDWDGDVFRPRDVHVRUHVRFRQVXOWRUHVFRQ
FDUJRDORVUHFXUVRVGHO)RQGR1DFLRQDOGH&DODPLGDGHV
(QUHVXPHQVXVIXQFLRQHVVRQVHJ~QHO$UWRGHO'HFUHWRGH
x (ODERUDUHO3ODQ1DFLRQDOSDUDODSUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGH'HVDVWUHVLPSXOVDU\FRRUGLQDUVX
HMHFXFLyQ
x ,PSXOVDU\SURPRYHUHO6LVWHPD,QWHJUDGRGH,QIRUPDFLyQ\DVHJXUDUVXDFWXDOL]DFLyQ\
PDQWHQLPLHQWR
x $VXPLUODFRRUGLQDFLyQGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVQHFHVDULDVSDUDDWHQGHUXQDVLWXDFLyQGHGHVDVWUH
QDFLRQDOGHFODUDGD
x $SR\DUDORVFRPLWpV/RFDOHVR5HJLRQDOHVHQODVODERUHVGHGLUHFFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHODV
DFWLYLGDGHVQHFHVDULDVSDUDDWHQGHUVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHGHFDUiFWHUUHJLRQDORORFDO
x (ODERUDU SODQHVGHDFFLyQHVSHFtILFRVSDUDVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHQDFLRQDO\DSR\DUODHODERUDFLyQ\
HMHFXFLyQSDUDVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHGHFDUiFWHUUHJLRQDO\ORFDOSRUSDUWHGHORVUHVSHFWLYRV
FRPLWpV
x /OHYDUDODFRQVLGHUDFLyQGHO&RPLWp1DFLRQDOGHO&RPLWp2SHUDWLYR\GHOD-XQWD&RQVXOWRUDGHO
)RQGR1DFLRQDOGH&DODPLGDGHVHVWXGLRV\SURSXHVWDVUHODFLRQDGDVFRQHOHMHUFLFLRGHVXV
UHVSHFWLYDVIXQFLRQHV
x 'LULJLU\RULHQWDUODVDFWLYLGDGHVGHO&RPLWp7pFQLFR1DFLRQDO
/DHVWUXFWXUDGHOD'LUHFFLyQODLQWHJUDQFXDWURGLYLVLRQHV
x 352*5$0$61$&,21$/(6(QFDUJDGDGHORVDVSHFWRVWpFQLFRV\SURFHGLPLHQWRV
FRRUGLQDFLyQGHO&RPLWp7pFQLFR\&RPLVLRQHVDVHVRUDV
x &225',1$&,215(*,21$/(QFDUJDGDGHDVHVRUDUDORV&RPLWpV5HJLRQDOHV\/RFDOHV\VXV
HQWLGDGHVLQWHJUDQWHVSDUDIRUWDOHFHUVXRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDO\VXJHVWLyQHQODSUHYHQFLyQ\
DWHQFLyQGHGHVDVWUHV
x $32<2$(0(5*(1&,$(QFDUJDGDDQLYHOQDFLRQDOGHSURPRYHUHOIRUWDOHFLPLHQWRWpFQLFRGH
ODVHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHVGHODSR\RGHORVSUHSDUDWLYRV\GHODDWHQFLyQGHGHVDVWUHV/H
FRUUHVSRQGHIRPHQWDUORVVHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLRQHVDOHUWDV\DODUPDVFRRUGLQDUHOHQYtRGH
SHUVRQDOHOHPHQWRV\HTXLSRV
x ('8&$&,21(,1)250$&,2138%/,&$(QFDUJDGDGHDVHVRUDUDQLYHOQDFLRQDOODV
DFFLRQHVGHHGXFDFLyQIRUPDOHLQIRUPDOODVFRPLVLRQHVDVHVRUDVTXHGHILQHQODVSROtWLFDV
SURJUDPDV\HVWUDWHJLDVHGXFDWLYDV\GHLQIRUPDFLyQS~EOLFDWHQGLHQWHVDLQFRUSRUDUODSUHYHQFLyQ\
SURWHFFLyQDPELHQWDOHQODFXOWXUD
&20,7(7(&1,&21$&,21$/
,QWHJUDGRSRU
x 'LUHFFLyQ1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHV'13$'
x 'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ'13
x ,QVWLWXWR1DFLRQDO*HROyJLFR\0LQHUR,1*(20,1$6
x ,QVWLWXWRGH+LGURORJtD0HWHRURORJtD\(VWXGLRV$PELHQWDOHV,'($0
x ,QVWLWXWR*HRJUiILFR$JXVWtQ&RGD]]L,*$&
x (PSUHVD1DFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV7(/(&20
x ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LYLHQGDGH,QWHUpV6RFLDO\5HIRUPD8UEDQD,185%(
x 6HUYLFLR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DMH6(1$
x ,QVWLWXWRGH0HUFDGHR$JURSHFXDULR,'(0$
x 0LQLVWHULRVGH6DOXG7UDQVSRUWH$JULFXOWXUD0HGLR$PELHQWH\'HIHQVD
x 'HIHQVD&LYLO&RORPELDQD
x &UX]5RMD&RORPELDQD
x )XHU]DV0LOLWDUHV 3ROLFtD1DFLRQDO
x &RQVHMR&RORPELDQRGH6HJXULGDG
x 3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'
x 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
&RPLVLRQHV$VHVRUDV
x $VHQWDPLHQWRV+XPDQRV\9LYLHQGD
x (GXFDFLyQ(PEDOVHV\5HSUHVDV
x )HQyPHQRGH(O1LxR
x ,QFHQGLRV)RUHVWDOHV
x -XQWD1DFLRQDOGH%RPEHURV
x 0DSDVGH$PHQD]D0LFURFXHQFDV\6DQHDPLHQWR$PELHQWDO
x 3ODQHDFLyQGHO'HVDUUROOR\0HGLR$PELHQWH
x 5LHVJR6tVPLFR\9ROFiQLFR
x 5LHVJRV,QGXVWULDOHV\7HFQROyJLFRV
x 6DOXG7VXQDPLR0DUHPRWRV
6HUYLFLRV1DFLRQDOHV
x &HQWURGH,QIRUPDFLyQ6LQLHVWUDOLGDG
x 2EVHUYDWRULR6LVPROyJLFR6XURFFLGHQWH8QLYDOOH
x 2EVHUYDWRULRV9XOFDQROyJLFRV
x 5HGGH$OHUWDV+LGURPHWHRUROyJLFDV
x 5HGGH'HWHFFLyQGH7VXQDPLR0DUHPRWRV
x 5HG6LVPROyJLFD1DFLRQDO6DWpOLWH
x 9LJLODQFLDGH+XUDFDQHV6DWpOLWH
&20,7(23(5$7,921$&,21$/
,QWHJUDGRSRU
x 'HIHQVD&LYLO&RORPELDQD
x &UX]5RMD&RORPELDQD
x 0LQLVWHULRGH6DOXG
x )XHU]DV0LOLWDUHV 3ROLFtD1DFLRQDO
x 'LUHFFLyQ1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHV'13$'
x &RPLVLRQHV$VHVRUDV
x %~VTXHGD\5HVFDWH
x &RPXQLFDFLRQHV
x -XQWD1DFLRQDOGH%RPEHURV
x 6HUYLFLRV1DFLRQDOHV
x &HQWURGH,QIRUPDFLyQVREUH3URGXFWRV4XtPLFRV&,635248,0
x 5HG1DFLRQDOGH&HQWURVGH5HVHUYD
x 5HG1DFLRQDOGH&RPXQLFDFLRQHV
x 5HG1DFLRQDOGH'LVWULEXFLyQGH$OLPHQWRV
)21'21$&,21$/'(&$/$0,'$'(6
-XQWD&RQVXOWRUD
x 0LQLVWHULRGHO,QWHULRU
x 3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
x 0LQLVWHULRGH+DFLHQGD
x 0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH
x 0LQLVWHULRGH6DOXG
x 0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
x 'HIHQVD&LYLO&RORPELDQD
x &UX]5RMD&RORPELDQD
x 6XSHULQWHQGHQFLD%DQFDULD
x )LGXFLDULD/D3UHYLVRUD
x 'LUHFFLyQ1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHV'13$'
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
$0%,72'(/$$7(1&,21
&RPRJXtDDODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVSRUORVPLHPEURVGHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQ
GH'HVDVWUHVSUHVHQWDPRVHOVLJXLHQWHUHVXPHQGHDFXHUGRFRQHOWLHPSRWUDQVFXUULGRDSDUWLUGHO LPSDFWR
GHOGHVDVWUH
x 3ULPHURVGtDV
x DVHPDQDV
x +DVWDPHVHV
x DPHVHV
x 7LHPSRLQGHILQLGR
$7(1&,2185*(17(
7,(032
3ULPHURV
GtDV
$&7,9,'$'(6
(-(&8&,21
%~VTXHGD\UHVFDWH
&DGHQDGHVRFRUURV
&DGHQDGHSURWHFFLyQVRFLDO
'HOLPLWDFLyQOtQHDGHVHJXULGDG
(YDOXDFLyQGHGDxRV\DQiOLVLVGH
QHFHVLGDGHV
$WHQFLyQGHILQLWLYDGHOHVLRQDGRV
&RRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO
$7(1&,216(&81'$5,$
7,(032
$&7,9,'$'(6
D
%~VTXHGDGHSHUVRQDV
VHPDQDV
GHVDSDUHFLGDV
0DQHMRGHERGHJDV
SURYLVLRQDOHV
$VLVWHQFLDHQDOLPHQWDFLyQ
6XPLQLVWURVQRDOLPHQWDULRV
$&7,9,'$'(6
2UJDQLVPRVGHVRFRUUR
2UJDQLVPRVGHVRFRUUR
)XHU]DVDUPDGDV
'HOHJDGRVUHFRQRFLGRV
&HQWURVDVLVWHQFLDOHV5HGHVGHDWHQFLyQGHXUJHQFLDV
,36
&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDO
(-(&8&,21
2ILFLQDGH%~VTXHGDVGHOD&UX]5RMDRGHO&RPLWp
3UR\HFWR680$RVXHTXLYDOHQWH
(VWDGRHQWLGDGHVGHOVHFWRUDJURSHFXDULRFRQDSR\RGH21*V
FRQYHQLRV
(VWDGRFRQDSR\RGH21*VFRQYHQLRVFHQWURVGHUHVHUYD
$7(1&,210(',$123/$=2
7,(032
+DVWD
PHVHV
*UXSRVHVSHFLDOL]DGRVUHFRQRFLGRV
(-(&8&,21
$ORMDPLHQWRV7HPSRUDOHV (VWDGRFRQDSR\RGH21*VFRQYHQLRV
$WHQFLyQGH$IHFWDGRV
9LJLODQFLDHQ6DOXG
3~EOLFD
(VWDGRFRQDSR\RGH21*VFRQYHQLRV
6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG6HFUHWDUtDGH6DOXG
613$'
5(+$%,/,7$&,21
7,(03
$&7,9,'$'(6
(-(&8&,21
2
D 5HKDEOLWDFLyQGHVHUYLFLRV
6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG(36,366HFUHWDUtDVGH6DOXG
PHVHV GHVDOXG
5HKDEOLWDFLyQGH
6LVWHPDVGHOVHFWRUHGXFDWLYR
SURJUDPDVHVFRODUHV
5HKDEOLWDFLyQGHODV
(PSUHVDVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVS~EOLFDVSULYDGDVRPL[WDVFRQDSR\RGH
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
WHOHFRPXQLFDFLRQHV
5HKDEOLWDFLyQGHOtQHDV
YLWDOHV
ODVUHGHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHO613$'
(PSUHVDVS~EOLFDVRPL[WDVUHVSRQVDEOHVGHOIXQFLRQDPLHQWR
5(&21758&&,21<'(6$552//2
7,(032
7LHPSR
LQGHILQLGR
$&7,9,'$'(6
5HFRQVWUXFFLyQGHOD
,QIUDHVWUXFWXUD
5HFRQVWUXFFLyQGHORV
$VHQWDPLHQWRV
0DQHMR$PELHQWDO
$FFLRQHVSHUPDQHQWHVGH
GHVDUUROOR
(VWDGR\&RPXQLGDG
(-(&8&,21
(VWDGR,QXUEH6LWHPD1DFLRQDOGH&RILQDQFLDFLyQ*REHUQDFLRQHV\
&RPXQLGDGDXWRFRQVWUXFFLyQ
(VWDGR0LQGHO0HGLR$PELHQWH\ OD&RPXQLGDG
(VWDGR\21*V
0$5&2/(*$/(1'(6$675(6
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 'HFUHWRV\OH\HVUHODFLRQDGRVFRQGHVDVWUHV
x /HJLVODFLyQHQVDOXGUHODFLRQDGDFRQGHVDVWUHV
/$/(<</26'(6$675(6
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHUHFRQRFHDOD&UX]5RMD&RORPELDQDFRPRDX[LOLDUGHO6HUYLFLR
6DQLWDULRGHO(MpUFLWRSDUDHIHFWRVGHVHULQFRUSRUDGDDOD/LJD ,QWHUQDFLRQDOGH6RFLHGDGHVGHOD&UX]5RMD
/(<'(GRQGHVHFDOLILFDDOD&UX]5RMD&RORPELDQDFRPRLQVWLWXFLyQGHDVLVWHQFLDS~EOLFDTXH
FXHQWDFRQHODSR\RGHWRGDVODVDXWRULGDGHV\GHORVFLXGDGDQRVHQVXSURJUDPDKXPDQLWDULR
/(<'(SRUPHGLRGHODFXDOVHFUHDHO6RFRUUR1DFLRQDOHQ&DVRGH&DODPLGDG3~EOLFDGHVSXpV
GHORVWUDJLFRVKHFKRVGHOIDPRVR%RJRWD]RGHOGHDEULOGHFXDQGRIXHDVHVLQDGRHOGRFWRU-RUJH
(OLpFHU*DLWiQ(O6RFRUUR1DFLRQDOHVRWRUJDGRDOD&UX]5RMD &RORPELDQDSRUVHUOD~QLFDHQWLGDG
LPSDUFLDO\QHXWUDO'HVSXpVVHUHJODPHQWDVHJ~Q'HFUHWR1RGHOGHGLFLHPEUHGHPiVWDUGH
IXHPRGLILFDGRPHGLDQWHHOGHOGHMXQLRGH
'(&5(72/(<'(SRUPHGLRGHOFXDOVHFUHD\RUJDQL]DDOD'HIHQVD&LYLOFRPRGHSHQGHQFLD
GHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDSDUDJDUDQWL]DUODSDUWLFLSDFLyQSHUPDQHQWH\REOLJDWRULDGHWRGRVORVLQGLYLGXRV
GHOSDtVQRFRPSUHQGLGRVHQHOOODPDPLHQWRGHO6HUYLFLR2EOLJDWRULR
/(<'(GHOFyGLJRVDQLWDULRQDFLRQDOTXHFRQVDJUDHOWLWXOR9,,,DODWHPiWLFDGHGHVDVWUHV\FUHDHO
FRPLWp1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDVVRORVHKDEOyGHOD&UX]5RMD\OD'HIHQVD&LYLOFRPRRUJDQLVPRVGH
VRFRUURHQFDUJDGRVGHODDWHQFLyQ\SUHYHQFLyQHQVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUH(VWHFRPLWpGHEtDDVXPLUOD
FRRUGLQDFLyQGHWRGRVORVRUJDQLVPRVTXHLQWHUYLHQHQGXUDQWHODHPHUJHQFLD'LVSRQHODFRQVWLWXFLyQGH
FRPLWpVUHJLRQDOHV\ORFDOHV\DVLJQDDO&RPLWp1DFLRQDOIXQFLRQHVGHFRQWURO\YLJLODQFLDGHSODQHVGH
FDSDFLWDFLyQHQWUHQDPLHQWR\HVWDEOHFLPLHQWRGHQRUPDV\UHTXLVLWRVVREUHVLVWHPDVGHDODUPDLQIRUPDFLyQ
JHQHUDOUHIXJLRFDPSDPHQWRV\FRQGLFLRQHVVDQLWDULDV
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHUHJODPHQWDHO7tWXOR9,,,GHOD/H\GH\HO'HFUHWR
GHHQFXDQWRD GHVDVWUHV5HLWHUDODHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD\DJUHJDDVSHFWRVDGPLQLVWUDWLYRV&UHDHO
&HQWUR1DFLRQDOGH2SHUDFLRQHVGH(PHUJHQFLDFRPRXQFXHUSRGHULYDGRGHO&RPLWp1DFLRQDOLQWHJUDDOD
'HIHQVD&LYLOGHQWURGHODHVWUXFWXUDGHORV&RPLWpV1DFLRQDO5HJLRQDOHV\/RFDOHVGH(PHUJHQFLDV/DV
IXQFLRQHVTXHGHEHFXPSOLUHOFHQWURVHUtDQFRRUGLQDGDVSRUOD'HIHQVD&LYLO&RORPELDQDHVWDEOHFLPLHQWR
TXHWHQGUtDDXWRQRPtDSDUDPDQHMDUXQDFXHQWDHVSHFLDOEDMRHOQRPEUHGH)RQGR1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV
pVWHLQVWUXPHQWRQRHVWiFRQWHPSODGRHQOD/H\GHHQFRQVHFXHQFLDHVH[FOXVLYDFUHDFLyQGHO
GHFUHWRUHJODPHQWDULR
'(&5(72/(<'(FUHD\RUJDQL]DHO)RQGR1DFLRQDOGH&DODPLGDGHVPiVQRKDFHPHQFLyQ
UHVSHFWRDVXUHODFLyQFRQHO)RQGR1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDVQLVREUHODVXEVLVWHQFLDRQRGHHVWH~OWLPR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
'LFKRIRQGRWLHQHODQDWXUDOH]DGHXQDFXHQWDHVSHFLDOGHOD1DFLyQFX\DDGPLQLVWUDFLyQHVGHFDUiFWHU
ILGXFLDULR(VWiDFDUJRGHXQDVRFLHGDGTXHGHEHFRQVWLWXLUVHSRUOD3UHYLVRUD6$\RWUDVHQWLGDGHVS~EOLFDV
FX\RVHVWDWXWRV\QRUPDVRUJiQLFDVWLHQHQUHODFLyQFRQHOREMHWRGHOIRQGRpVWDVRFLHGDGVHFRQVWLWX\H\VXV
HVWDWXWRV\QRUPDVIXHURQDSUREDGRVPHGLDQWHHO'HFUHWRGH EDMRHOQRPEUHGH6RFLHGDG
)LGXFLDULDOD3UHYLVRUD/WGD/RVUHFXUVRVGHO)RQGRHVWiQGHVWLQDGRVWDQWRDODVIDVHVGHSUHYHQFLyQGH
GHVDVWUHVFRPRDODVIDVHVTXHUHTXLHUDQDSR\RHFRQyPLFRXQDYH]SURGXFLGRVORVPLVPRV&RQWHPSOD
ODDGPLQLVWUDFLyQGHORVUHFXUVRVFRQXQD-XQWD&RQVXOWRUDHVWDEOHFHODVIXHQWHVGHUHFXUVRVGHO)RQGR\ORV
OLPLWHVSRUFHQWXDOHVSDUDODGLVWULEXFLyQGHORVPLVPRV
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHUHJODPHQWDHO'HFUHWR/H\1RGH(VWDEOHFHUHXQLRQHV
IXQFLRQHVHLQIRUPHVGHOD-XQWD&RQVXOWRUDGHO)RQGR1DFLRQDOGH &DODPLGDGHVDVtFRPRODGHVWLQDFLyQ\
HQWUHJDGHUHFXUVRV
/(<'(SRUPHGLRGHOFXDOVHFUHD\RUJDQL]DHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\DWHQFLyQ
GH'HVDVWUHVVHRWRUJDQIDFXOWDGHVH[WUDRUGLQDULDVDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\VHGLFWDQRWUDV
GLVSRVLFLRQHV
'(&5(72'(SRUPHGLRGHOFXDOVHRUJDQL]DHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQ
GH'HVDVWUHVGH&RORPELDFUHDGRSRUOD/H\GHFRGLILFDWRGDVODVQRUPDVYLJHQWHVUHODWLYDVDOD
SUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGH GHVDVWUHV6HGHILQHQORVLQWHJUDQWHVIXQFLRQHV\UHVSRQVDELOLGDGHVDQLYHO
QDFLRQDOUHJLRQDO\ORFDO\VHHVWDEOHFHQORVUHJtPHQHVGHODVVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHVLWXDFLRQHVGH
FDODPLGDGS~EOLFDDVSHFWRVLQVWLWXFLRQDOHV\GLVSRVLFLRQHVYDULDV/DFRRUGLQDFLyQGHO6LVWHPDVHUtDDFDUJR
GHOD2ILFLQD1DFLRQDOSDUDODDWHQFLyQGH'HVDVWUHVTXHGHSHQGHGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD
3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHUHRUJDQL]DHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD
5HS~EOLFD(ODUWLFXORWUDVODGDDO0LQLVWHULRGH*RELHUQRODVIXQFLRQHVTXHFXPSOHOD2ILFLQD1DFLRQDOGH
DWHQFLyQGH'HVDVWUHVGHO'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD\VHFUHDOD
'LUHFFLyQ1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHVGHQWURGHODHVWUXFWXUDGHO0LQLVWHULRGH
*RELHUQR
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHGLFWDQPHGLGDVGHDSR\RDODVYtFWLPDVGHDWHQWDGRVWHUURULVWDV
/(<'(SRUHOFXDOVHFUHDHO0LQLVWHULRGHO0HGLR$PELHQWHVHUHRUGHQDHOVHFWRUSXEOLFR
HQFDUJDGRGHODJHVWLyQ\FRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVUHQRYDEOHV(QHO7LWXOR
)XQGDPHQWRVGHOD3ROtWLFD$PELHQWDO&RORPELDQDHQHODUWLFXORRSULQFLSLRVJHQHUDOHVDPELHQWDOHVVH
HVWDEOHFH TXHODSUHYHQFLyQGHGHVDVWUHVVHUiPDWHULDGHLQWHUpVFROHFWLYR\ODVPHGLGDVWRPDGDVSDUDHYLWDUR
PLWLJDUORVHIHFWRVGHORVGHVDVWUHVVHUiQGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRHQHODUWLFXORRQXPHUDOHV\
VHGHILQHQDFWLYLGDGHV\SURFHGLPLHQWRVTXH FRPSOHPHQWDQODVDFWLYLGDGHVGHSUHYHQFLyQGHGHVDVWUHV
QDWXUDOHV
/(<'(SRUHOFXDOVHFRQVDJUDQXQRVLQVWUXPHQWRVSDUDODE~VTXHGDGHODFRQYLYHQFLDOD
HILFDFLDGHODMXVWLFLD\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV(OWLWXORGHVDUUROODSURJUDPDV GHDWHQFLyQDODV
YtFWLPDVGHDWHQWDGRVWHUURULVWDVTXHLQFOX\HGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVDVLVWHQFLDHQVDOXGYLYLHQGDFUpGLWR
HGXFDFLyQ\ODDVLVWHQFLDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHHQWLGDGHVVLQ$QLPRGHOXFUR
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHRUJDQL]D\ UHJODPHQWDOD5HG1DFLRQDOGH&HQWURVGH5HVHUYDSDUD
OD$WHQFLyQGH(PHUJHQFLDV
/(*,6/$&,21(16$/8'
5(62/8&,21'(/0,1,67(5,2'(6$/8''(SRUHOFXDOVHFUHDQORV&RPLWpV
+RVSLWDODULRVGH(PHUJHQFLDV\VHDVLJQDODUHVSRQVDELOLGDGGHODHODERUDFLyQ\SXHVWDDSUXHEDGHORV3ODQHV
+RVSLWDODULRVGH(PHUJHQFLD
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHPRGLILFDQORVDUWtFXORV\GHO'HFUHWRGHUHIHUHQWH
DO6HJXUR2EOLJDWRULRGHGDxRVFDXVDGRVDODVSHUVRQDVHQDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR
5(62/8&,21'(SRUODFXDOVHUHJODPHQWDHODUWLFXOROLWHUDOEGHO'HFUHWRGHHQ
FXDQWRDFRQVWLWXFLyQPDQHMR\XWLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVGHODFXHQWDHVSHFLDOGHVWLQDGD~QLFDPHQWHDO
PHMRUDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHDWHQFLyQPpGLFDHQXUJHQFLDV
/(<'(SRUODFXDOVHUHRUJDQL]DHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV6H
GHVFHQWUDOL]DODDGPLQLVWUDFLyQGHORV6HUYLFLRVGH6DOXGHQPDQRVGHORV$OFDOGHV\*REHUQDGRUHV6H
UHILQDQFLDDOVHFWRUVDOXGREOLJDQGRDORV'HSDUWDPHQWRVDDVXPLUHQIRUPDSURJUHVLYDPD\RUHVJDVWRV6H
HVWDEOHFHODFDUUHUDDGPLQLVWUDWLYD\VHGHFODUDQORV6HUYLFLRVGH6DOXGFRPRXQVHUYLFLRS~EOLFR
LQGHSHQGLHQWHGHOVHFWRUTXHORVSUHVWH/RVVHUYLFLRVEiVLFRV\GHDVLVWHQFLDS~EOLFDVHUiQJUDWXLWRV\GH
REOLJDWRULDSUHVWDFLyQSRUHO(VWDGR
5(62/8&,21'(/0,1,67(5,2'(6$/8''(SRUODFXDOVHGLFWDQPHGLGDVWHQGLHQWHVD
JDUDQWL]DUODDWHQFLyQGHXUJHQFLDVDODVYtFWLPDVGHDWHQWDGRVWHUURULVWDVSRUSDUWHGHODVLQVWLWXFLRQHV
KRVSLWDODULDVS~EOLFDV\SULYDGDV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHUHJODPHQWDQORV6HUYLFLRVGH8UJHQFLD6HGHILQHXUJHQFLDVH
HVWDEOHFHREOLJDWRULHGDG\VHQRUPDWL]DVREUHSDFLHQWHVDPSDUDGRV\QRDPSDUDGRVSRUVLVWHPDGHVHJXULGDG
\SUHYLVLyQVRFLDORGHPHGLFLQDSUHSDJDGD
5(62/8&,21'(SRUODFXDOVHHVWDEOHFHQWDULIDV\SURFHGLPLHQWRVSDUDHOUHFRQRFLPLHQWR\
SDJRSRUSDUWHGHODVFRPSDxtDVGHVHJXURVGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUODVHQWLGDGHVGHO6HFWRU6DOXGHQ
HOGHVDUUROORGHOVHJXURREOLJDWRULRGHGDxRVFRUSRUDOHVFDXVDGRVDODVSHUVRQDVHQDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHUHJXODLQWHJUDOPHQWHHOVHJXURREOLJDWRULRGHGDxRVFRUSRUDOHV
FDXVDGRVDODVSHUVRQDVHQDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR/RVHVWDEOHFLPLHQWRVKRVSLWDODULRVRFOtQLFRV\ODV
HQWLGDGHVGHVHJXULGDG\SUHYLVLyQVRFLDOGHORVVXEVHFWRUHVRILFLDO\SULYDGRGHOVHFWRUVDOXGHVWiQREOLJDGRV
DSUHVWDUODDWHQFLyQPpGLFDTXLU~UJLFDIDUPDFpXWLFDXKRVSLWDODULDSRUGDxRVFRUSRUDOHVFDXVDGRVDODV
SHUVRQDVHQDFFLGHQWHVGHWUiQVLWR6HFUHDHO)RQGRGHO6HJXUR2EOLJDWRULRGH$FFLGHQWHVGH7UiQVLWR
)216$7SDUDHOSDJRGHVLQLHVWURVRFDVLRQDGRVSRUYHKtFXORVQRLGHQWLILFDGRVRQRDVHJXUDGRV\FRPR
LQVWUXPHQWRGHDSR\RSDUDOD5HGGH8UJHQFLDV
5(62/8&,21'(SRUODFXDOVHILMDQQRUPDV\SURFHGLPLHQWRV\VHDGRSWDQORVPRGHORVGH
UHFODPDFLyQXQLIRUPHVSDUDUHFRQRFLPLHQWR\SDJRSRUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVDO6HJXUR
2EOLJDWRULRGH$FFLGHQWHVGH7UiQVLWR62$7'(&5(72'(SRUHOFXDOVHUHJODPHQWDQ
SDUFLDOPHQWHORVVHUYLFLRVGHXUJHQFLDV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV6HHVWDEOHFHODREOLJDWRULHGDGGHOD
DWHQFLyQLQLFLDOGHXUJHQFLDV\VXGHILQLFLyQ&UHDORVFRPLWpVGHXUJHQFLDV\VXVIXQFLRQHV'(&5(72
'(SRUHOFXDOVHGLFWDQPHGLGDVWHQGLHQWHVDJDUDQWL]DUODDWHQFLyQKRVSLWDODULDDODVYtFWLPDVGH
DWHQWDGRVWHUURULVWDV
',5(&7,9$0,1,67(5,$/'(GHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHILQHUHVSRQVDELOLGDGHVGHOVHFWRUVDOXG
FRPRLQWHJUDQWHGHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHV
/(<'(SRUODFXDOVHFUHDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG6RFLDO,QWHJUDO\VHGLFWDQRWUDV
GLVSRVLFLRQHV
(ODUWLFXOR5LHVJRVFDWDVWUyILFRV\DFFLGHQWHVGHWUiQVLWRGHILQHORVGHUHFKRVGHORVDILOLDGRVDO
6LVWHPDHQFDVRGHXUJHQFLDVJHQHUDGDVSRUDFFLGHQWHVGHWUiQVLWRDFFLRQHVWHUURULVWDVFDWiVWURIHV
QDWXUDOHV\RWURVHYHQWRV
(ODUWLFXOR$WHQFLyQLQLFLDOGHXUJHQFLDVGHWHUPLQDODREOLJDWRULHGDGGHODDWHQFLyQSRUODV
HQWLGDGHVSXEOLFDV\SULYDGDV
(ODUWLFXOR&UHDFLyQ\RSHUDFLyQGHO)RQGRGH6ROLGDULGDG\*DUDQWtDV
(ODUWLFXOR)LQDQFLDFLyQGHODVXEFXHQWDGHHQIHUPHGDGHVFDWDVWUyILFDV\DFFLGHQWHVGHWUiQVLWR
(ODUWLFXORVREUHIXQFLRQDPLHQWRGHO6HJXUR2EOLJDWRULRGH$FFLGHQWHVGH7UiQVLWRLQWURGXFH
PRGLILFDFLRQHVDO'HFUHWRGH
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHGHILQH\VHUHJODPHQWDQORVULHVJRVFDWDVWUyILFRV\ORVDFFLGHQWHVGH
WUiQVLWRGHQWURGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG6HGHILQHQORVWLSRVGHHYHQWR
EHQHILFLRVFXEULPLHQWRGHOVHUYLFLRPpGLFRTXLU~UJLFR\IXQFLRQDPLHQWRGHO6HJXUR2EOLJDWRULRGH
$FFLGHQWHVGH7UiQVLWR
'(&5(72'(SRUHOFXDOVHH[SLGHHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG
6RFLDOHQ6DOXG/RV$UWtFXORVR\GHORDORGHILQHQDVSHFWRVGHORVULHVJRV&DWDVWUyILFRV\
DFFLGHQWHVGHWUiQVLWR
&2',*2,17(51$&,21$/'(&21'8&7$
3$5$(/62&2552(1&$626'('(6$675(6
'(/$621*V
(O&yGLJRGH&RQGXFWDSDUDHO0RYLPLHQWR,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD\GHOD0HGLD/XQD5RMD\ODV
21*VIXHSUHSDUDGR\DFRUGDGRSRURFKRGHODVPiVLPSRUWDQWHVDJHQFLDVGHVRFRUURGHOPXQGRHQ
&$5,7$6,QWHUQDFLRQDO6HUYLFLRVGH6RFRUUR&DWyOLFR$OLDQ]D,QWHUQDFLRQDO6DYHWKH&KLOGUHQ
)HGHUDFLyQ/XWHUDQD0XQGLDO2;)$0&RQVHMR0XQGLDOGH,JOHVLDV)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD
&UX]5RMD\HO&RPLWp,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD
(O&yGLJRUHSUHVHQWDXQDLQLFLDWLYDSDUDILMDUQRUPDVDODVUHVSXHVWDVHQFDVRGHGHVDVWUH\HVWiVLHQGR
XWLOL]DGRSRUODVDJHQFLDVILUPDQWHVSDUDPRQLWRUHDUVXVSURSLDVQRUPDVHQODHQWUHJDGHVRFRUURV\HVWLPXODU
DRWUDVDJHQFLDVDILMDURWUDVVLPLODUHV
/D)HGHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMDPDQWLHQHXQUHJLVWURS~EOLFRGHWRGDVODV21*VTXHVHKDQ
FRPSURPHWLGRFRQHO&yGLJRGH&RQGXFWD \SXEOLFDUDSHULyGLFDPHQWHHOOLVWDGRHQHO,QIRUPH0XQGLDO
VREUH'HVDVWUHV
/DOLVWDFRPSOHWDDPDU]RGHLQFOX\HDDJHQFLDVTXHKDEtDQUHJLVWUDGRVXFRPSURPLVRFRQHOFyGLJR
SHUWHQHFLHQWHVDHVWRVSDtVHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
$OHPDQLD$XVWUDOLD$XVWULD%DQJODGHVK%pOJLFD%HQLQ&DQDGi&RVWDGH0DUILO&URDFLD'LQDPDUFD
(WLRStD)UDQFLD*UHFLD,QGLD,QJODWHUUD,WDOLD/DRV/tEDQR/X[HPEXUJR1XHYD=HODQGD1RUXHJD
)LOLSLQDV5XVLD6UL/DQND6XL]D6XHFLD7DLODQGLD((88\=DLUH
(OWH[WRFRPSOHWRGHO&yGLJRSXHGHHQFRQWUDUVHHQODSiJLQDGH,QWHUQHW:HEGHOD)HGHUDFLyQGHOD&UX]
5RMDKWWSZZZLIUFRUJDVtFRPRHOOLVWDGRGHDJHQFLDVFRPSURPHWLGDV
/RV SULQFLSLRVDFRUGDGRVSRUORVVLJQDWDULRVVRQORVVLJXLHQWHV
/RSULPHURHVHOGHEHUKXPDQLWDULR
/DD\XGDEULQGDGDQRHVWiFRQGLFLRQDGDSRUODUD]DHOFUHGRRODQDFLRQDOLGDGGHORVEHQHILFLDULRVQL
SRUQLQJ~QRWURWLSRGHGLIHUHQFLDHORUGHQGHSULRULGDGGHODDVLVWHQFLDVHHVWDEOHFH~QLFDPHQWHHQ
IXQFLyQGHODVQHFHVLGDGHV
/DD\XGDQRVHXWLOL]DUiSDUDIDYRUHFHUXQDGHWHUPLQDGDRSLQLyQSROtWLFDRUHOLJLRVD
1RVHPSHxDUHPRVHQQRDFWXDUFRPRLQVWUXPHQWRVGHQLQJXQDSROtWLFDH[WHULRUJXEHUQDPHQWDO
5HVSHWDUHPRVODFXOWXUD\ODVFRVWXPEUHVORFDOHV
7UDWDUHPRVGHIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGGHKDFHUIUHQWHDORVGHVDVWUHVXWLOL]DQGRODVDSWLWXGHV\ORV
PHGLRVGLVSRQLEOHVDQLYHOORFDO
6HEXVFDUiKDFHUSDUWLFLSDUDORVEHQHILFLDULRVHQODDGPLQLVWUDFLyQGHODD\XGDGHVRFRUUR
/DD\XGDWHQGUiSRUILQDOLGDGVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV\WUDWDUiGHUHGXFLUHQHOIXWXUROD
YXOQHUDELOLGDGDQWHORVGHVDVWUHV
6RPRVUHVSRQVDEOHVDQWHDTXHOORVDTXLHQHVWUDWDPRVGHD\XGDU\DQWHODVLQVWLWXFLRQHVRODV
SHUVRQDVGHODVTXHDFHSWDPRVUHFXUVRV
(QQXHVWUDVDFWLYLGDGHVGHLQIRUPDFLyQSXEOLFLGDG\SURSDJDQGDGHEHPRVUHFRQRFHUDODVYtFWLPDV
FRPRVHUHVKXPDQRVGLJQRV\QRFRPRREMHWRVVLQHVSHUDQ]DTXHLQVSLUDQFRPSDVLyQ
5('8&&,21'(/26'(6$675(6
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 3UHYLVLyQ
x 3UHYHQFLyQ
x 0LWLJDFLyQ
x 3UHSDUDFLyQ
x $OHUWD
/D UHGXFFLyQGHORVGHVDVWUHVFRPSUHQGHODVDFWLYLGDGHVGHODHWDSDGHDQWHVGHOGHVDVWUHHQODVIDVHVGH
SUHYLVLyQSUHYHQFLyQPLWLJDFLyQSUHSDUDFLyQ\DOHUWD
5HFRUGHPRVTXHHQHOFLFORGHORVGHVDVWUHVVHPHQFLRQyTXHHOREMHWLYRGHODSUHYLVLyQHVGHWHUPLQDUODV
SRVLEOHVDPHQD]DV\ODVFRQGLFLRQHVGHYXQHODELOLGDGGHXQDFRPXQLGDG/DSUHYHQFLyQHVHYLWDUTXHRFXUUD
HOHYHQWRRWUDWDUGHUHGXFLUVXVHIHFWRV/DPLWLJDFLyQHVODUHGXFFLyQGHORVULHVJRVHVGHFLUODDWHQXDFLyQ
GHORVGDxRVSRWHQFLDOHVVREUHODYLGD\ORVELHQHV/DSUHSDUDFLyQHVWUXFWXUDODUHVSXHVWD\ODDOHUWD
FRUUHVSRQGHDODQRWLILFDFLyQIRUPDOGHXQSHOLJURLQPLQHQWH
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
5('8&&,21'('(6$675(6
35(9,6,21
/DSUHYLVLyQEXVFDGHWHUPLQDU ODVSRVLEOHVDPHQD]DV\ODVFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGGHXQDFRPXQLGDG
SRUPHGLRGH
x /DDSOLFDFLyQGHPpWRGRVFLHQWtILFRVFRPRODUHYLVLyQKLVWyULFDORVHVWXGLRVJHROyJLFRV\
DQWURSROyJLFRV
x (ODQiOLVLVGHODSHUFHSFLyQFXOWXUDOGHOULHVJRSRUSDUWHGHODFRPXQLGDGWDOFRPRORVUHODWRVVREUH
KHFKRVH[WUDRUGLQDULRVRFXUULGRVHQHOSDVDGRWUDQVPLWLGRVRUDOPHQWHHQHOWLHPSR
x (VWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHVGHODVFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGGHODFRPXQLGDGHVWUXFWXUDOHV\GH
RWURVWLSRV
/DSUHYLVLyQ WLHQHXQDOWRFRPSRQHQWHFXOWXUDO\VRFLDOHQFXDQWRVHUHDOL]DSDUDGHWHUPLQDUHOULHVJRHQXQD
FRPXQLGDGGHWHUPLQDGD
3RUORWDQWRSDUDGHILQLUODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQRPLWLJDFLyQHVQHFHVDULROOHYDUDFDERDQiOLVLV
JHRJUiILFRVWRSRJUiILFRVJHROyJLFRVHFROyJLFRVHWFTXHSHUPLWDQFRQFOXLUFXiOHVVRQODV]RQDVPiV
DGHFXDGDVSDUDODORFDOL]DFLyQGHDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVLQIUDHVWUXFWXUD\DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
(VQHFHVDULRHYDOXDUDTXpWLSRGHDPHQD]DVHHQFXHQWUDQVRPHWLGRV\FXiOHVHOJUDGR GHYXOQHUDELOLGDGTXH
WLHQHQORVHOHPHQWRVTXHORVFRPSRQHQHVWUXFWXUDOHVQRHVWUXFWXUDOHV\IXQFLRQDOHV
(VWHSURFHVRHVIXQGDPHQWDOSDUDSRGHUGHILQLUODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQRPLWLJDFLyQODVFXDOHVWLHQHQ
FRPRREMHWRLQWHUYHQLUODDPHQD]DRODYXOQHUDELOLGDGGHORVHOHPHQWRVH[SXHVWRV
5('8&&,21'('(6$675(6
35(9(1&,21
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 0HWRGRORJtD
x ,QVWUXPHQWRV
x &XOWXUDSDUDODSUHYHQFLyQ
(V HTXLYDOHQWHDGHFLUTXHPHGLDQWHODLQWHUYHQFLyQGLUHFWDGHOSHOLJURSXHGHHYLWDUVHVXRFXUUHQFLDHV
GHFLULPSHGLUODFDXVDSULPDULDGHOGHVDVWUH
(VWXGLRVGHWDOODGRVDFHUFDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVIHQyPHQRVDQiOLVLVGHODVVHFXHQFLDVJHQHUDGRUDVGH
HYHQWRV\REUDVGHSURWHFFLyQ\FRQWUROVRQHMHPSORVGHDFFLRQHVTXHSXHGHQOOHYDUVHDFDERSDUDSUHYHQLU
GHVOL]DPLHQWRVLQXQGDFLRQHVHVFDSHVGHJDVHVWy[LFRVHQWUHRWUDV
6LQHPEDUJRKD\TXHHQIDWL]DUTXHSHVHDODPDJQLWXGGHORVWUDEDMRVQHFHVDULRVHQSURFXUDGHORJUDUOD
SUHYHQFLyQQRHVDEVROXWDPHQWHVHJXURTXHVHSXHGDHYLWDUODRFXUUHQFLDGHGHVDVWUHVJHQHUDGRVSRUHVWRV
IHQyPHQRV
6HSXHGHFRQVLGHUDUWDPELpQFRPRSUHYHQFLyQHOUHWLURGHORVHOHPHQWRVH[SXHVWRVDODDPHQD]DHYLWDQGRDVt
ODV FRQVHFXHQFLDVRGDxRVVREUHHVWRVVLWXDFLyQTXHQRVLHPSUHHVIDFWLEOHGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
HFRQyPLFRHMHPSORGHHVWDVLWXDFLyQHVODUHXELFDFLyQGHDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVDOWDPHQWHFRQVROLGDGRV
H[SXHVWRVDXQDGHWHUPLQDGDDPHQD]D
5HFRUGDUTXHHOULHVJR GHXQDFRPXQLGDGDVXIULUXQGHVDVWUHGHSHQGHGHGRVIDFWRUHV/DDPHQD]D DODTXH
SXHGHHVWDUH[SXHVWD\HOSRUFHQWDMHGHYXOQHUDELOLGDG GHODFRPXQLGDGDVXIULUORVGDxRVFDXVDGRVSRUOD
DPHQD]D5 $9
'HHVWDIRUPDODSUHYHQFLyQFRQGXFLUtDDODHOLPLQDFLyQGHXQRGHHVWRVGRVIDFWRUHV$y9SDUDDVtDQXODU
HOULHVJR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
0(72'2/2*,$'(/$35(9(1&,21
,QFRUSRUDFLyQGHODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVHQORVSODQHV\SURJUDPDVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHVGHPHGLDQR\
ODUJRSOD]RWDOHVFRPR
x 3ODQHVLQWHJUDOHV GHGHVDUUROORVREUHHVSDFLRVJHRJUiILFRVXUEDQRVUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV
LQFOX\HQGRSURJUDPDVGHLQYHUVLyQ\DVLJQDFLyQGHSUHVXSXHVWRVVHFWRULDOHVSRUFLXGDGHV\
UHJLRQHV
x 3ODQLILFDFLyQItVLFDSDUDODORFDOL]DFLyQGHLQGXVWULDHLQIUDHVWUXFWXUD
x 3URJUDPDVGHLQWHUYHQFLyQGHIHQyPHQRVHVSHFtILFRVWDOHVFRPRLQXQGDFLRQHVVHTXtDV\
GHVOL]DPLHQWRV
7RGDPHGLGDFX\RSURSyVLWRHVSUHYHQLUDPHQD]DVRHOLPLQDUXQULHVJRHVWiHVWUHFKDPHQWHOLJDGDFRQORV
SURJUDPDVDODUJRSOD]RHVWDEOHFLGRVSDUDHOGHVDUUROORGHXQDUHJLyQRXQSDtVUD]yQSRUODFXDOWLHQGHQD
VHULQFRUSRUDGRVGHQWURGHORVSODQHVVHFWRULDOHVGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\GHGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR
,167580(17263$5$/$35(9(1&,21
/RVLQVWUXPHQWRVFRP~QPHQWHFRQRFLGRVHQODSUHYHQFLyQ VRQORVVLJXLHQWHV
x ,QWHUYHQFLyQGHFXHQFDVKLGURJUiILFDVGHJUDGDGDVFRQHOILQGHHYLWDUODHURVLyQODLQHVWDELOLGDGGH
VXHORV\ODJHQHUDFLyQGHLQXQGDFLRQHV
x 6LVWHPDVGHLUULJDFLyQ\FDQDOL]DFLyQGHDJXDVSDUDHYLWDUVHTXtDV
x 6LVWHPDVGHVHJXULGDGSDUDODLQWHUUXSFLyQGHVHFXHQFLDVGHIDOODVHQFDGHQDGDVTXHSXHGHQ
SUHVHQWDUVHHQSODQWDVQXFOHDUHV\RWURVULHVJRVWHFQROyJLFRV
x 5HXELFDFLyQSHUPDQHQWHGHYLYLHQGDVGHLQIUDHVWUXFWXUDRGHFHQWURVGHSURGXFFLyQORFDOL]DGRVHQ
]RQDVGHDOWRULHVJR'HILQLFLyQGHXQDSROtWLFDFXOWXUDOGHSUHYHQFLyQ
x 3URPRFLyQGHODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
x &RPRSXHGHHYLGHQFLDUVHHQODPD\RUtDGHHVWRVHMHPSORVHOFRQFHSWRGHSUHYHQFLyQVHUHIOHMDHQHO
KHFKRGHSUHWHQGHUHYLWDUTXHORVIHQyPHQRVGHQOXJDUDGHVDVWUHV
&8/785$3$5$/$35(9(1&,21
&RQVLVWHHQSURPRYHUHQODFRPXQLGDG\HQODVHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV\QRJXEHUQDPHQWDOHVOD
DSOLFDFLyQGHORVPpWRGRVHLQVWUXPHQWRVGHODSUHYHQFLyQGHGHVDVWUHVHQVXVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV
SUiFWLFDPHQWHFRPRXQSDWUyQGHFRPSRUWDPLHQWR
/RVSURJUDPDVHGXFDWLYRVGHEHQVHUHOSLODUGHODFXOWXUDSDUDODSUHYHQFLyQFRQHOREMHWLYRGHIRUPDUDOD
FRPXQLGDGHQDVSHFWRVFRPRODSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQGHGHVDVWUHVSUHSDUDFLyQGHODUHVSXHVWDRHO
DGHFXDGRXVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
5('8&&,21'('(6$675(6
0,7,*$&,21
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 0HWRGRORJtD
x ,QVWUXPHQWRV
x 0LWLJDFLyQHQKRVSLWDOHV
(OSURSyVLWRGHODPLWLJDFLyQ HVODUHGXFFLyQGHORVULHVJRVHVGHFLUODDWHQXDFLyQGHORVGDxRVSRWHQFLDOHV
VREUHODYLGD\ORVELHQHV
([LVWHQHYHQWRVTXHQRHVSRVLEOHSUHYHQLU\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHDQWHODRFXUUHQFLDGHHYHQWRVSRFR
SUREDEOHVODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQQRSXHGHQJDUDQWL]DUWRWDOPHQWHTXHQRVHSUHVHQWHXQGHVDVWUHODHWDSD
GHPLWLJDFLyQUHVXOWDVHUXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVGHODUHGXFFLyQSDUDGHVDVWUHVGDGRTXHPHGLDQWHVXV
PHGLGDVDQWLFLSDGDVHVSRVLEOHGLVPLQXLUVLJQLILFDWLYDPHQWHODVFRQVHFXHQFLDVHVSHUDGDV
(QJHQHUDOODPLWLJDFLyQHVODIDVHPiVHILFLHQWH GHODUHGXFFLyQGHORVGHVDVWUHVHQWpUPLQRVVRFLDOHV\
HFRQyPLFRV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
/DPLWLJDFLyQHVXQSURFHVRFRPSOHMR\DTXHPXFKRVGHVXVLQVWUXPHQWRVDOLJXDOTXHORVGHODSUHYHQFLyQ
KDFHQSDUWHGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO
/DPLWLJDFLyQVHOOHYDDFDERGHODPDQHUDPiVHILFLHQWHDWUDYpVGHORUGHQDPLHQWRGHORVDVHQWDPLHQWRV
KXPDQRV\GHODSODQLILFDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQGHFDUiFWHULQGXVWULDODJUtFRODRGHLQIUDHVWUXFWXUD
/DVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQHVWiQDOWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQDVSHFWRVOHJDOHVILVFDOHVDGPLQLVWUDWLYRV\
ILQDQFLHURVTXHSXHGHQUHJXODURHVWLPXODUHOUHVSHWRGHOXVRDGHFXDGRGHODWLHUUDFRQVLGHUDQGRDTXHOODV
]RQDVJHRJUiILFDVTXHQRGHEHQVHUXWLOL]DGDVSDUDORFDOL]DFLyQ GHYLYLHQGDVLQIUDHVWUXFWXUDRDFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDVGHELGRDOSRWHQFLDOTXHRIUHFHQGHVHUDIHFWDGDVSRUHYHQWRVSHOLJURVRV
'HLJXDOIRUPDODUHJODPHQWDFLyQSDUDHOXVR\PDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRQPLUDVDUHGXFLUHO
GHWHULRURGHOPHGLRDPELHQWH\ORVFyGLJRVGHFRQVWUXFFLyQVLVPRUUHVLVWHQWHVRQPHGLGDVFX\RREMHWLYRHV
PLWLJDURGLVPLQXLUORVHIHFWRVGHHYHQWRVWDOHVFRPRODHURVLyQODVLQXQGDFLRQHVORVGHVOL]DPLHQWRV\ORV
WHUUHPRWRV
0(72'2/2*,$'(/$0,7,*$&,21
/RVPpWRGRVGHPLWLJDFLyQSXHGHQVHUDFWLYRVRSDVLYRV
/RVPpWRGRVDFWLYRV LPSOLFDQHOFRQWDFWRGLUHFWRHQWUHODVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVFRPRHOIRUWDOHFLPLHQWR
LQVWLWXFLRQDOODRUJDQL]DFLyQODFDSDFLWDFLyQODLQIRUPDFLyQS~EOLFDODSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDHWF
/RVPpWRGRVSDVLYRV HVWiQUHODFLRQDGRVFRQODOHJLVODFLyQ\ODSODQLILFDFLyQWDOHVFRPRORVFyGLJRVGH
FRQVWUXFFLyQODUHJODPHQWDFLyQGHXVRVGHOVXHORORVHVWtPXORVILVFDOHV\ILQDQFLHURVODLQWHUYHQFLyQGHOD
YXOQHUDELOLGDGItVLFD\ODUHXELFDFLyQGHDVHQWDPLHQWRVGHDOWRULHVJR
,167580(1726'(/$0,7,*$&,21
'HDFXHUGRFRQODVH[SHULHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHVVHUHFRQRFHXQFRQMXQWRGHPHGLGDVHILFDFHVSDUDOD
PLWLJDFLyQGHORVHIHFWRVGHORVGHVDVWUHVQDWXUDOHV
x &RQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODDPHQD]DVXXELFDFLyQJHRJUiILFD\VXPDJQLWXG
x ,PSOHPHQWDUPHGLGDVGHRUGHQMXUtGLFRSDUDHORUGHQDPLHQWRXUEDQR
x (VWDEOHFHUFyGLJRVGHFRQVWUXFFLyQFRQUHTXLVLWRVGHUHVLVWHQFLDDOWLSRGHDPHQD]DLGHQWLILFDGD
x 5HDOL]DUREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDSUHYHQWLYDHQODV]RQDVGHULHVJR
x 'HILQLUODFRQYHQLHQFLD\VLHVQHFHVDULRUHXELFDUORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRV
$FRQWLQXDFLyQVHHVSHFLILFDQDOJXQRVGHORVLQVWUXPHQWRVGHPLWLJDFLyQPiVFRPXQHVPHGLDQWHORV
FXDOHVVHOOHYDDFDERODUHGXFFLyQGHULHVJRV
x ,QVWUXPHQWDFLyQSDUDHOFRQRFLPLHQWR\ODLQYHVWLJDFLyQGHORVIHQyPHQRVSRWHQFLDOPHQWH
SHOLJURVRV
x ,GHQWLILFDFLyQGHSHOLJURV\HODERUDFLyQGHPDSDVGHDPHQD]DVSDUDFHQWURVXUEDQRV\UHJLRQHV
x ,GHQWLILFDFLyQGHHOHPHQWRVDPHQD]DGRVHYDOXDFLyQGHVXYXOQHUDELOLGDG\HVWLPDFLyQGHSpUGLGDV
SRWHQFLDOHV
x ,QIRUPDFLyQS~EOLFD\FDSDFLWDFLyQDFHUFDGHOULHVJRSDUDGLVPLQXLUODYXOQHUDELOLGDGVRFLDOGHOD
SREODFLyQH[SXHVWD
x &DSDFLWDFLyQSURIHVLRQDOGHORVIXQFLRQDULRVGHODVLQVWLWXFLRQHVFRPSURPHWLGDVFRQOD
DGPLQLVWUDFLyQSDUDGHVDVWUHV
x 3ODQLILFDFLyQGHORUGHQDPLHQWRXUEDQR\WHUULWRULDOFRQHOILQGHGHOLPLWDUODViUHDVYHGDGDVSRUDOWD
YXOQHUDELOLGDG
x ([SHGLFLyQGHQRUPDVVREUHHOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VXYLJLODQFLDSDUDTXHGLFKD
UHJODPHQWDFLyQVHFXPSOD
x 5HJODPHQWDFLyQGHXVRVGHOVXHOR\HVWDEOHFLPLHQWRGHLQFHQWLYRVILVFDOHV\ILQDQFLHURVSDUDOD
DGHFXDGDRFXSDFLyQ\XWLOL]DFLyQGHODWLHUUD
x ([SHGLFLyQGHFyGLJRVGHFRQVWUXFFLyQGHHGLILFDFLRQHV\GHOtQHDVYLWDOHVSDUDUHGXFLUOD
YXOQHUDELOLGDGItVLFD\YLJLODQFLDSDUDJDUDQWL]DUTXHGLFKDVQRUPDVVHFXPSODQ
x 5HJODPHQWDFLyQ\YLJLODQFLDGHOWUDQVSRUWHGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVKD]PDW\GHODVUXWDVSRUODV
FXDOHVVHUHDOL]D
x ([SHGLFLyQ\YLJLODQFLDGHODDSOLFDFLyQGHQRUPDVGHVDOXGS~EOLFDVHJXULGDGLQGXVWULDO\GH
PDQHMRGHGHVSHUGLFLRVFRQWDPLQDQWHV
x 3UHVDVUHJXODGRUDVFDQDOHVRGLTXHVSDUDFRQWURODULQXQGDFLRQHV
x 2EUDVGHGLVLSDFLyQGHHQHUJtDSDUDHODPRUWLJXDPLHQWR\FRQWUROGHDYDODQFKDVHLQXQGDFLRQHVHQ
FXHQFDVGHDOWDSHQGLHQWH
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
0,7,*$&,21(1+263,7$/(6
8QDQiOLVLVGHFDVRVGHGHVDVWUHVQDWXUDOHVHVWXGLDGRVHQHOSHULRGR HQODUHJLyQGH$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEHUHYHODTXHHOFRVWRGHODVUHHVWUXFWXUDFLRQHVUHDOL]DGDVWHQLHQGRHQFXHQWDODQHFHVLGDGGH
UHGXFLUORVHIHFWRVGHSRVLEOHVIHQyPHQRVQDWXUDOHVIXWXURVRVFLODQHQWUH
\ GHOYDORUGHXQKRVSLWDO\DFRQVWUXLGR
(OPLVPRFRVWRWUDGXFLGRDFDPDKRVSLWDORVFLODHQWUHORV\ORVGyODUHV6LVHFRQVLGHUDTXHHO
FRVWRGHFDPDKRVSLWDORVFLODHQWUH\GyODUHVSXHGHVHxDODUVHTXHXQDUHHVWUXFWXUDFLyQFRQ
ILQHVGHUHIRU]DPLHQWRFRQWUDULHVJRVSRUVLPLVPRRVFLODHQWUH
HO\HO GHOFRVWRSRUFDPD
(VWHFRVWRVLQGHMDUGHVHUDOWRHVUHGLWXDEOHVLVHFRQVLGHUDTXHODHYHQWXDOLGDGGHXQGHVDVWUHQDWXUDOSXHGH
FRORFDUDODVDXWRULGDGHVGHVDOXGHQFRQGLFLRQHVGHSHUGLGDWRWDO GHODVLQVWDODFLRQHVYXOQHUDEOHV
8QDHVWUDWHJLDGHPLWLJDFLyQGHGHVDVWUHVHQKRVSLWDOHVGHDFXHUGRFRQODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD236GHEH
FRQWHPSODUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
x &ODVLILFDFLyQGHKRVSLWDOHVGHDFXHUGRFRQVXVIDFWRUHVGHULHVJR\YXOQHUDELOLGDGIUHQWHDGHVDVWUHV
x 'HVDUUROORGHSODQHVGHUHVSXHVWDLQWHUQD\H[WHUQDHQKRVSLWDOHV
x $GLHVWUDPLHQWRGHSHUVRQDO
x 'HVDUUROORGHSODQHVGHFRQWLQJHQFLD
x (VWDEOHFLPLHQWRGHPHGLGDVGHVHJXULGDGPHGLDQWHODGLVPLQXFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGHVWUXFWXUDO
QRHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDO
x 2UJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORGHVLPXODFURVTXHPLGDQODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDDQWHHPHUJHQFLDV
x ,QFRUSRUDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQSDUDGHVDVWUHVHQDFWLYLGDGHVGHHGXFDFLyQFRQWLQXD
x 3ODQLILFDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQ\UHPRGHODFLyQGHHVWUXFWXUDVKRVSLWDODULDVWRPDQGRHQFXHQWDOD
YXOQHUDELOLGDGGHOiUHD
x )RUWDOHFLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHUHVSDOGRSDUDVHUYLFLRVEiVLFRV\HTXLSRVTXHSHUPLWDQHO
IXQFLRQDPLHQWR
/D236KDGHWHUPLQDGRXQFRQMXQWRGHPHGLGDVGHPLWLJDFLyQDSOLFDEOHVHQHGLILFDFLRQHVKRVSLWDODULDV
DJUXSDGDVHQUXEURVSULQFLSDOHV
5HPRFLyQGHHVWUXFWXUDVGDxDGDV
5HQXQFLDFLyQRDEDQGRQRGHHVWUXFWXUDVLQVHJXUDV
0RYLOL]DFLyQUHVWULQJLGDHQiUHDVLQVHJXUDV
$QFODMHGHHTXLSRVHVWDQWHVPDWHULDOHVHWF
$FRSOHVIOH[LEOHV
6RSRUWHV
6XVWLWXFLyQ
0RGLILFDFLyQ
$LVODPLHQWR
5HIXHU]RHVWUXFWXUDO
5HGXQGDQFLDGHOtQHDVYLWDOHV
5HVSXHVWDUiSLGD\SUHSDUDFLyQ
5('8&&,21'('(6$675(6
35(3$5$&,21
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 0HWRGRORJtD
x 3ODQHVRSHUDWLYRV
x 3ODQHVGHFRQWLQJHQFLD
x 3ODQHVHVFRODUHVGHHPHUJHQFLD
x 3ODQHVKRVSLWDODULRVGHHPHUJHQFLD
x &HQWURVGHUHVHUYD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
/DSUHSDUDFLyQHVWiGLULJLGDDHVWUXFWXUDUODUHVSXHVWD SDUDODDWHQFLyQGHODVHPHUJHQFLDVTXH
LQHYLWDEOHPHQWHVHSXHGHQSUHVHQWDUUHIRU]DQGRDVtODVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQRUHGXFFLyQGHODV
FRQVHFXHQFLDV
/DSUHSDUDFLyQVHOOHYDDFDERPHGLDQWHODRUJDQL]DFLyQ\SODQLILFDFLyQGHODVDFFLRQHVGHDOHUWDHYDFXDFLyQ
E~VTXHGDUHVFDWHVRFRUUR\DVLVWHQFLDTXHGHEHQUHDOL]DUVH HQFDVRVGHGHVDVWUHUD]yQSRUODFXDOFRQVLGHUD
DVSHFWRVWDOHVFRPRODSUHYLVLyQGHHYHQWRVODHGXFDFLyQGHODSREODFLyQHOHQWUHQDPLHQWRGHORVRUJDQLVPRV
GHVRFRUUR\ODRUJDQL]DFLyQ\FRRUGLQDFLyQSDUDODUHVSXHVWD
/DSUHSDUDFLyQVHFDUDFWHUL]DSRUODHODERUDFLyQGHSODQHVRSHUDWLYRVGHHPHUJHQFLDHQORVFXDOHVVH
LQFOX\HQODVIXQFLRQHVGHORVRUJDQLVPRVGHVDOYDPHQWRVRFRUUR\DVLVWHQFLDHOLQYHQWDULRGHUHFXUVRV
GLVSRQLEOHV\ORVSODQHVGHFRQWLQJHQFLDRGHSURFHGLPLHQWRVGHDFXHUGRFRQORVQLYHOHVGHDOHUWDSDUDOD
DWHQFLyQGHHYHQWRVHVSHFtILFRV
(ODGPLQLVWUDGRUSDUDGHVDVWUHVHQHVWDHWDSDGHEHWHQHUHQFXHQWDODLQLFLDWLYD\ODFDSDFLGDGGHODSREODFLyQ
SRWHQFLDOPHQWHDIHFWDGDSDUDHQIUHQWDUSRUVXVSURSLRVPHGLRVODVFRQVHFXHQFLDVGHORVGHVDVWUHV\SRUOR
WDQWRODHIHFWLYLGDGTXHWLHQHHOOOHYDUDFDERDQWLFLSDGDPHQWHDFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQHLQIRUPDFLyQ
S~EOLFDFRPRUHIXHU]RDODFDSDFLGDGGHUHDFFLyQHVSRQWiQHDGHODSREODFLyQ
0(72'2/2*,$3$5$/$35(3$5$&,21
/DSUHSDUDFLyQLQFOX\HWUHVDVSHFWRVEiVLFRV
x 2UJDQL]DFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO\ODGHILQLFLyQGHIXQFLRQHVHVWRFRQVWLWX\HODEDVHIXQGDPHQWDO
SDUDHOGHVDUUROORGHORVSODQHVRSHUDWLYRV\VXDSOLFDFLyQ
x 3ODQLILFDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHDFWLYLGDGHV GHDFXHUGRFRQSURFHGLPLHQWRVSUHHVWDEOHFLGRV
x 6LPXODFLyQSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWR GHODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHODVLQVWLWXFLRQHV\OD
FRPXQLGDG
3/$1(623(5$7,926
/DSUHSDUDFLyQGHORVSODQHVRSHUDWLYRV TXHGHEHDSOLFDUXQDHQWLGDGHQFDVRGHGHVDVWUHGHEHQLQFOXLUORV
VLJXLHQWHVSXQWRV
x 'HILQLFLyQGHIXQFLRQHVGHORVRUJDQLVPRVRSHUDWLYRV
x ,QYHQWDULRGHUHFXUVRVItVLFRVKXPDQRV\ILQDQFLHURV
x 0RQLWRUHR\YLJLODQFLDGHIHQyPHQRVSHOLJURVRV
x &DSDFLWDFLyQGHSHUVRQDOSDUDODDWHQFLyQGHGHVDVWUHV
x 'HILQLFLyQGHHVWDGRVGHDOHUWD\GHDYLVRSDUDODSREODFLyQ\ODFRPXQLGDGLQVWLWXFLRQDO
x ,QIRUPDFLyQDODFRPXQLGDGDFHUFDGHOULHVJR\GHODIRUPDGHUHDFFLRQDUHQFDVRGHGHVDVWUH
x 'HWHUPLQDFLyQ\VHxDOL]DFLyQGHUXWDVGHHYDFXDFLyQ\]RQDVGHUHIXJLR
x /RFDOL]DFLyQHVWUDWpJLFDGHUHFXUVRV\DEDVWHFLPLHQWRV
x ,PSOHPHQWDFLyQGHUHGHVGHFRPXQLFDFLyQ\GHLQIRUPDFLyQS~EOLFD
x (MHUFLFLRVGHVLPXODFLyQ\VLPXODFURVGHE~VTXHGDUHVFDWHVRFRUURDVLVWHQFLDDLVODPLHQWR\
VHJXULGDG
3/$1(6'(&217,1*(1&,$
/DPHWRGRORJtD PiVDGHFXDGDSDUDODSUHSDUDFLyQGHODIDVHGHUHKDELOLWDFLyQVHGHVDUUROODPHGLDQWHOD
HODERUDFLyQGHSODQHVGHFRQWLQJHQFLDSDUDFDGDXQRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHIRUPDTXHVHWHQJDQ
SUHYLVWRVORVUHFXUVRVUHVSHFWLYRVSDUDUHSDUDUORVGDxRVTXHVHSUHVHQWHQ
$5($6'(&2%(5785$'(/263/$1(6
x 5HVWDEOHFLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG
x 5HVWDEOHFLPLHQWRGHORVSURJUDPDVHGXFDWLYRV
x 5HVWDEOHFLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
x (YDOXDFLyQDQWLFLSDGD GHGDxRVSRWHQFLDOHVVREUHODOtQHDVYLWDOHV\VXUHVWDEOHFLPLHQWR
(OFRQWHQLGRGHORVSODQHVGHFRQWLQJHQFLDGHEHJDUDQWL]DUXQUiSLGRDQiOLVLVGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUHO
GHVDVWUH\DVtGHXQDIRUPDiJLOUHVWDXUDUHOVHUYLFLRDODFRPXQLGDGWHQLHQGR HQFXHQWD
$5($'(/$6$/8'
x
x
5HLQLFLRGHODDFWLYLGDGDVLVWHQFLDO
2ULHQWDFLyQLQWHJUDOGHODDWHQFLyQGHODIHFWDGR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
(GXFDFLyQDODFRPXQLGDG
/DFRQWLQXLGDGGHORVVHUYLFLRVEiVLFRVDVLVWHQFLDOHVHQODVIDVHVGHLPSDFWR\SRVWLPSDFWR
/DDWHQFLyQDOD SREODFLyQHQiUHDVVDQLWDULDVLPSURYLVDGDVSRUWLHPSRGHILQLGRHLQYROXFUDUOD
SDUWLFLSDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOHQODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVGHOiUHDVLODLQIUDHVWUXFWXUD
KRVSLWDODULDVHYHDIHFWDGDSRUGHVDVWUHVGHJUDQPDJQLWXG
352*5$0$6(6&2/$ 5(6
x
x
x
(GXFDFLyQIRUPDO
(GXFDFLyQQRIRUPDO
)RUPDUDODFRPXQLGDGHQDVSHFWRVFRPRODSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQGHGHVDVWUHVRHODGHFXDGRXVR
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
7(/(&2081,&$&,21(6
/DVHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHVGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVGHEHQSRVHHUHTXLSRVFRPRVLVWHPDVPyYLOHVGH
WHOpIRQRVS~EOLFRVSDUDFRPXQLFDFLyQORFDO\QDFLRQDO\VLVWHPDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVSDUDODV
DXWRULGDGHVORFDOHV\HQWLGDGHVGHVRFRUUR
/,1($69,7$/(6
ODHQHUJtDHODJXDODVYtDV\HODEDVWHFLPLHQWRGHDOLPHQWRV
x
x
x
x
'HWHUPLQDUODVDPHQD]DV\HOJUDGRGHYXOQHUDELOLGDGDOTXHHVWiQH[SXHVWRVFDGDXQRGHHVWRV
VHUYLFLRV
'HVDUUROORGHPHFDQLVPRVGHHYDOXDFLyQGHGDxRVSDUDLPSOHPHQWDULQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHO
LPSDFWRGHOGHVDVWUH
3UHSDUDFLyQGHUHSDUDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
3ODQHDFLyQGHUHSDUDFLRQHVGHILQLWLYDV\SRVLEOHVPHMRUDV
3/$1(6(6&2/$5(6'((0(5*(1&,$
(OVLJXLHQWHWH[WRHVWRPDGRGHODFDUWLOOD&RPR(ODERUDUXQ3ODQ(VFRODUGH3UHYHQFLyQGH'HVDVWUHV
XQDSXEOLFDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHV
&DGDSODQWHOGHEHGHFLGLUFyPRRUJDQL]DUVHWHQLHQGRHQFXHQWDTXHORLGHDOHVTXHVHDXQWUDEDMRFROHFWLYR
HQWUHHVWXGLDQWHVSURIHVRUHVHPSOHDGRVGLUHFWLYRV\ODFRPXQLGDG&RQWRGDVHJXULGDGFDGDXQRGHHOORV
WHQGUiDOJR TXHDSRUWDU$OILQ\DOFDERHVWHSODQVHUiSDUDEHQHILFLRGHWRGRV
8QPHFDQLVPRTXHSXHGHXVDUVHSRUHMHPSORHVIRUPDQGR*UXSRVGH7UDEDMR
*5832'(,19(67,*$&,21<5('$&&,21'(/3/$1(VWHJUXSRSXHGHLQYHVWLJDU\UHGDFWDUHO
3ODQUHFXUULHQGRDORV SODQRVGHOSODQWHOPDSDVGHOD]RQDPHVDVUHGRQGDVHQODVFODVHVSHUWLQHQWHV
FRQIHUHQFLDVHWF
*5832'(23(5$&,21(6(VWHJUXSRSXHGHKDFHUODVHxDOL]DFLyQGHODVUXWDV\VDOLGDVGHOSODQWHO
PDQHMDUHOVLVWHPDGHDODUPDV\XELFDUHQWRGRVORVOXJDUHVTXHVHDQHFHVDULRORVPDSDVLQWHUQRV\
H[WHUQRVGHOSODQWHO
*5832'(0(-25$6(VWHJUXSRWUDWDUiGHUHGXFLUHOULHVJRHVGHFLUODYXOQHUDELOLGDGGHOSODQWHO
SRUHMHPSORDVHJXUDQGRRUHXELFDQGRORVREMHWRVTXHSXHGDQFDHUVHHOLPLQDQGR\FRQWURODQGRORV IRFRV
GHLQFHQGLRVPHMRUDQGRODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLDHWF
*5832'('27$&,21(VWHJUXSRSXHGHFRQVHJXLU\DPSOLDUORVUHFXUVRVSDUDDWHQGHUHPHUJHQFLDV
FRPRSRUHMHPSORH[WLQWRUHVERWLTXLQHVFXHUGDVDOWDYRFHVHWF
$&7,9,'$'(6(1/$(/$%25$&,Ï1'(/3/$1
x
x
x
x
x
x
x
&RQRFHUODVDPHQD]DV
,QYHQWDULRGHUHFXUVRV
$QiOLVLVGHYXOQHUDELOLGDG
3ODQGHDFFLyQ
(WDSDVGHDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHOGHVDVWUH
(YDFXDFLyQ
(MHFXFLyQGHVLPXODFURV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
3/$1(6+263,7$/$5,26'((0(5*(1&,$
/DSUHSDUDFLyQGHORVKRVSLWDOHVSDUDORVGHVDVWUHVFRQVWLWX\HXQFRPSRQHQWHLPSRUWDQWHGHO3URJUDPDSDUD
6LWXDFLRQHVGH(PHUJHQFLD\&RRUGLQDFLyQGHO6RFRUURHQ&DVRVGH'HVDVWUHVGHOD236
(QORV~OWLPRVDxRVVHKDLQVWDGRDORVSDtVHV PLHPEURVDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVFRQHVRVSURSyVLWRVHQWUH
ODVTXHGHVWDFDQODVVLJXLHQWHV
x &ODVLILFDUORVKRVSLWDOHVVHJ~QVXVIDFWRUHVGHULHVJR\YXOQHUDELOLGDG
x (ODERUDUSODQHVGHUHVSXHVWDLQWHUQD\H[WHUQDGHORVKRVSLWDOHV\FDSDFLWDUDOSHUVRQDO
x )RUPXODUSODQHVGHFRQWLQJHQFLD\HVWDEOHFHUPHGLGDVGHVHJXULGDGSDUDHOSHUVRQDOSURIHVLRQDO\
WpFQLFRGHORVKRVSLWDOHV
x )RUWDOHFHUORVVLVWHPDVGHUHVSDOGRTXHD\XGDQDORVKRVSLWDOHVDIXQFLRQDUGXUDQWHODVVLWXDFLRQHV
GHHPHUJHQFLD
(QXQVHQWLGR PiVDPSOLRXQRGHORVREMHWLYRVLPSRUWDQWHVGHODFWXDO'HFHQLR,QWHUQDFLRQDOSDUDOD
5HGXFFLyQGHORV'HVDVWUHV1DWXUDOHV',5'1HVDWUDHUPRWLYDU\FRPSURPHWHUDODVDXWRULGDGHV
QDFLRQDOHVGHVDOXG\DTXLHQHVIRUPXODQODVSROtWLFDVHQWRGRHOPXQGRHVWLPXOiQGRORVDIRUWDOHFHUOD
FDSDFLGDGGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGSDUDDIURQWDUORVGHVDVWUHV\DUHGXFLUODYXOQHUDELOLGDGGHHVRVVHUYLFLRV
HQHOPXQGRHQGHVDUUROOR
)$&725(6'(5,(6*2$62&,$'26&21/26
'$f26(1/$,1)5$(6758&785$+263,7$/$5,$
(6758&785$/(6
x
x
x
x
x
x
x
'LVHxR
&DOLGDGGHOD
FRQVWUXFFLyQ
0DWHULDOHV
&RQGLFLRQHVGHO
VXHOR
&DUDFWHUtVWLFDVGHO
IHQyPHQR
0RPHQWRGHOHYHQWR
'HQVLGDG
GHPRJUiILFD
12(6758&785$/(6
x
x
x
x
x
x
x
(TXLSRPpGLFR
(TXLSRGHODERUDWRULR
(TXLSRGHRILFLQD
$UPDULRVHVWDQWHUtDV
&RFLQDVUHIULJHUDGRUHV
FDOHQWDGRUHV
$SDUDWRVGHUD\RV;
0DWHULDOHVUDGLRDFWLYRV
)81&,21$/(6
x
x
x
x
x
x
x
$FWLWXGHV
,QIRUPDFLyQSXEOLFD
0RWLYDFLyQ
3ODQHV
3URJUDPDVHGXFDWLYRV
&DSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDOGH
VDOXG
&DSDFLGDGGHUHVSXHVWD
&(17526'(5(6(59$
/D5HG1DFLRQDOGH&HQWURVGH5HVHUYDSDUDOD$WHQFLyQGH(PHUJHQFLDVIXHRUJDQL]DGR\UHJODPHQWDGRSRU
HO'HFUHWRGHOGHMXQLRGHFRPRXQDIRUPDGHSUHSDUDFLyQSDUDVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUH
FDODPLGDGRHPHUJHQFLDODFXDOHVWDEDSUHYLVWDHQHO'HFUHWRGH
/D5HG1DFLRQDOGH&HQWURVGH5HVHUYDIXQFLRQDUiGHVFHQWUDOL]DGDPHQWHEDMRQRUPDVSDUiPHWURV\
SURFHGLPLHQWRV~QLFRVGHILQLGRVFRQMXQWDPHQWHSRU
x /D)LGXFLDULD/D3UHYLVRUD6$FRPRHQWLGDGDGPLQLVWUDGRUDGHO)RQGR1DFLRQDOGH&DODPLGDGHV
x /D'LUHFFLyQ1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHVGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRUFRPR
FRRUGLQDGRUDGHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHV
x $SUREDGRVSRUOD-XQWD&RQVXOWRUDGHGLFKR)RQGR
3HUPLWLHQGRXQPDQHMRLQWHJUDOGHOD5HGDVtFRPRODIOH[LELOLGDGHQODPRYLOL]DFLyQGHHOHPHQWRVHTXLSRV
\KHUUDPLHQWDV
/D5HG1DFLRQDOGH&HQWURVGH5HVHUYDHVWDLQWHJUDGDSRU
&(17526'(5(6(59$5(*,21$/(6ORFDOL]DGRVHQODVFDSLWDOHVGHGHSDUWDPHQWRDVtFRPR
HQHO'LVWULWR&DSLWDOGH6DQWDIpGH%RJRWiVHUiQLQVWUXPHQWRVGHDSR\RORJtVWLFRGHORV&RPLWpV
5HJLRQDOHVSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHVDVtFRPRGHO&RPLWpSDUDOD3UHYHQFLyQ\
$WHQFLyQGH'HVDVWUHVGHO'LVWULWR&DSLWDO
&(17526'(5(6(59$'(&$5$&7(51$&,21$/GRVIXQFLRQDUiQHQ6DQWDIpGH%RJRWiEDMR
ODDGPLQLVWUDFLyQGHOD'HIHQVD&LYLO&RORPELDQD\OD&UX]5RMD&RORPELDQD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
&(17526'(5(638(67$,10(',$7$HVWDUiQXELFDGRVHQWRGRVORVPXQLFLSLRV\GLVWULWRVGHO
SDtV\VHUiQLQVWUXPHQWRVGHDSR\RORJtVWLFRGHORV&RPLWpV/RFDOHVSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH
'HVDVWUHV
&(1752'(5(638(67$,10(',$7$'(&$5$&7(51$&,21$/IXQFLRQDUiHQ6DQWDIpGH
%RJRWiEDMRODDGPLQLVWUDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD(OREMHWLYRHVSHFtILFRGHHVWH
FHQWURVHUiODUHDOL]DFLyQGHSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQFDSDFLWDFLyQ\DSR\RRSHUDWLYRWHQGLHQWHV
DOIRUWDOHFLPLHQWR\FRQVROLGDFLyQGHOD5HG1DFLRQDOGH&HQWURVGH5HVHUYD
5('8&&,21'('(6$675(6
$/(57$
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 0HWRGRORJtD
x ,QVWUXPHQWRV
x $ODUPD
(VXQSHUtRGRDQWHULRUDODRFXUUHQFLDGHXQGHVDVWUHGHFODUDGRFRQHOILQGHWRPDUSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDV
GHELGRDODSUREDEOH\FHUFDQDRFXUUHQFLDXQGHVDVWUH
(QODIDVHGHSUHSDUDFLyQVHGHILQHQORVHVWDGRVGHDOHUWD\ODVDFFLRQHVTXHODVLQVWLWXFLRQHV\ODSREODFLyQ
GHEHQUHDOL]DUFXDQGRGLFKRVHVWDGRVKD\DQVLGRGHFODUDGRV
3DUDWRGRVORVGHVDVWUHVQRHVSRVLEOHGHFODUDUHVWDGRVGHDOHUWDFRQDQWLFLSDFLyQ
$OJXQRVIHQyPHQRVTXHVtSHUPLWHQ GHILQLUHVWDGRVGHDOHUWDVRQORVKXUDFDQHVODVLQXQGDFLRQHVODV
HUXSFLRQHVYROFiQLFDV\FLHUWRWLSRGHGHVOL]DPLHQWRV
2WURVIHQyPHQRVFRPRODVH[SORVLRQHVORVGHVOL]DPLHQWRV V~ELWRV\HQJHQHUDODTXHOORVHYHQWRVUHSHQWLQRV
QRLQVWUXPHQWDGRVRFX\DLQIOXHQFLDVREUHORVHOHPHQWRVH[SXHVWRVHVVXSUHPDPHQWHUiSLGDQRSHUPLWHQ OD
GHFODUDFLyQGHHVWDGRVGHDOHUWD
6LQHPEDUJRDOJXQRVGHHVWRVIHQyPHQRVSXHGHQVHUSURQRVWLFDGRVD PHGLDQRRODUJRSOD]RGHELGRDOD
SUHYLVLyQGHODRFXUUHQFLDGHORVPLVPRVHVGHFLUGHELGRTXHH[LVWHQLQGLFLRVSDUDFUHHUTXHVHSXHGHQ
SUHVHQWDU
/DDOHUWDLPSOLFDTXHORVRUJDQLVPRVGHVRFRUUR\HO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHOD
DWHQFLyQGHOGHVDVWUHDFWLYDUiQSURFHGLPLHQWRVGHDFFLyQSUHHVWDEOHFLGRV \TXHODSREODFLyQWRPDUi
SUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHELGRDODLQPLQHQWHRFXUUHQFLDGHXQHYHQWRSUHYLVLEOH
0(72'2/2*,$'(/$$/(57$
0HWRGROyJLFDPHQWHODHWDSDGHDOHUWDGHEHGHILQLUVHPHGLDQWHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVLQVWUXFFLRQHV
DFFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVTXHODSREODFLyQ\ODVLQVWLWXFLRQHVGHEHQOOHYDUDFDERHQFDGDQLYHORHVWDGRTXH
VHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHSUHILMDUGHDFXHUGRFRQODFHUWH]DTXHVHWHQJDGHODRFXUUHQFLDGHOHYHQWR
/RVQLYHOHVGHDOHUWD\VXVUHVSHFWLYDVDFFLRQHVDUHDOL]DUGHEHQHVWDUHVWDEOHFLGRVGHVGHODIDVHGH
SUHSDUDFLyQHQORVSODQHVGHHPHUJHQFLD\FRQWLQJHQFLD\GHEHQVHUFRQRFLGRVSUHYLDPHQWHSRUODSREODFLyQ
PHGLDQWHSURJUDPDVGHLQIRUPDFLyQS~EOLFD\FDSDFLWDFLyQ
'HSHQGLHQGRGHOQLYHOGHFHUWH]DTXHVHWLHQHGHODRFXUUHQFLDGHOHYHQWRVHGHILQHQGLIHUHQWHVHVWDGRVGH
DOHUWD8VXDOPHQWHFXDQGRHOIHQyPHQRORSHUPLWHVHXWLOL]DQWUHVHVWDGRVTXHGHDFXHUGRFRQODJUDYHGDG
GHODVLWXDFLyQ VLJQLILFDQSDUDODVLQVWLWXFLRQHVHODOLVWDPLHQWRODPRYLOL]DFLyQ\ODUHVSXHVWD
(QRFDVLRQHVGLFKRVHVWDGRVVRQLGHQWLILFDGRVPHGLDQWHFRORUHVRQRPEUHVTXHQRVyORVHXWLOL]DQSDUD
LQIRUPDUGHXQDPDQHUDSUiFWLFDDODSREODFLyQVLQRWDPELpQSDUDGHPDUFDUiUHDVGHLQIOXHQFLD
/RVFDPELRVGHDOHUWDXVXDOPHQWHVHUHDOL]DQDWUDYpVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVLQHPEDUJRHQ
DOJXQRVOXJDUHVVHXWLOL]DQVLVWHPDVGHDODUPDTXHVRQVHxDOHVVRQRUDVRGHOX]TXHVHHPLWHQSDUDTXHVH
DGRSWHQLQVWUXFFLRQHV SUHHVWDEOHFLGDVGHHPHUJHQFLDRSDUDLQGLFDUHOGHVDORMRRHYDFXDFLyQHQIRUPD
LQPHGLDWDGHXQD]RQDGHULHVJR
/DGHFODUDFLyQGHDOHUWDGHEHVHU
x $FFHVLEOHHVGHFLUGHEHGLIXQGLUVHSRUPXFKRVPHGLRV
x ,QPHGLDWD
x &RKHUHQWH
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
2ILFLDOHVGHFLUTXHSURFHGDGHIXHQWHVDFHSWDGDV\FRQILDEOHV
,167580(1726'(/$$/(57$
)XQGDPHQWDOPHQWHORVLQVWUXPHQWRVSDUDODDOHUWDVRQ
x /DVUHGHVGHLQVWUXPHQWDFLyQYLJLODQFLD\PRQLWRUHR
x /RVVLVWHPDVGHDODUPD
x /RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
$/$50$(ODYLVRRVHxDO TXHVHGDSDUDTXHVHVLJDQLQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVGHHPHUJHQFLDGHELGR
DODSUHVHQFLDUHDORLQPLQHQWHGHXQHYHQWRSHOLJURVR
(OPHQVDMHGHDODUPDGHEHSUHVHQWDUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
x 'HEHVHUFRQFUHWRHVGHFLUGHEHGDUXQDLQIRUPDFLyQFODUDVREUHODDPHQD]D
x 'HEHVHUDSUHPLDQWHRVHDTXHSURPXHYDODDFFLyQLQPHGLDWDGHODVSHUVRQDVEDMRULHVJR
x 'HEHH[SUHVDUODVFRQVHFXHQFLDVGHQRDWHQGHUODDODUPD
0yGXOR(VSHFtILFR
'85$17((/'(6$675(
$7(1&,21'('(6$675(6
(VWHPyGXORHVSHFtILFRGHDWHQFLyQHQGHVDVWUHVFRQWLHQHORVSULQFLSDOHVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODV
DFFLRQHVGHUHVSXHVWDDOLPSDFWRGHXQGHVDVWUH
x 7HPDV*HQHUDOHV
x &DGHQDGHVRFRUURV
x $WHQFLyQGHOHVLRQDGRV
x 6LWXDFLRQHVHVSHFtILFDV
x $WHQFLyQLQLFLDOGHGDPQLILFDGRV
x 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
x $VSHFWRV0pGLFROHJDOHV
x 0DQHMRGHFDGiYHUHV
x 7UDVWRUQRVPHQWDOHV
7HPDVFRPRODHYDOXDFLyQGHGDxRVHOPDQHMRGHVXPLQLVWURVORVDORMDPLHQWRVWHPSRUDOHV\ODE~VTXHGDGH
IDPLOLDUHVVHWUDWDQHQHOPyGXORHVSHFLILFR'HVSXpVGHO'HVDVWUHGHELGRDVXUHODFLyQFRQHOSURFHVRGH
UHFXSHUDFLyQGHORVHIHFWRVGHOGHVDVWUH
5(638(67$
(QHVWDIDVHVHGDODUHDFFLyQLQPHGLDWDSDUDODDWHQFLyQRSRUWXQDGHODSREODFLyQDIHFWDGD
/DUHVSXHVWDHVODHWDSDTXHFRUUHVSRQGHDODHMHFXFLyQGHODVDFFLRQHVSUHYLVWDVHQODHWDSDGHSUHSDUDFLyQ\
TXHHQDOJXQRVFDVRV\DKDQVLGRDQWHFHGLGRV HQODIDVHGHDOHUWDSRUDFWLYLGDGHVGHDLVODPLHQWR\
PRYLOL]DFLyQ
(OREMHWLYRIXQGDPHQWDOGHODUHVSXHVWDHVORJUDUVDOYDUYLGDVDFFLRQHVGHE~VTXHGD\UHVFDWHUHGXFLUHO
VXIULPLHQWRDFFLRQHVGHVRFRUUR\DVLVWHQFLD\SURWHJHUORVELHQHVSDUDORFXDOVHGHEHSRQHUHQSUiFWLFDHO
SODQGHHPHUJHQFLD\FRQWLQJHQFLDHODERUDGRHQODHWDSDGHSUHSDUDFLyQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
0(72'2/2*,$'(/$5(638(67$
/DEDVHPHWRGROyJLFDGHODHWDSDGHUHVSXHVWDVHEDVDHQODFRRUGLQDFLyQGHODVDFFLRQHVLQWHULQVWLWXFLRQDOHV
SUHYLVWDVHQORVSODQHVGHHPHUJHQFLD\FRQWLQJHQFLDGHWDOPDQHUDTXHODVDFWLYLGDGHVVHUHDOLFHQFRQPD\RU
QLYHOGHHILFLHQFLD\HIHFWLYLGDGSRUSDUWHGHODVHQWLGDGHV\ODFRPXQLGDG
*(1(5$/,'$'(6
'(/$$7(1&,21'('(6$675(6
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 0DJQLWXG GHOGHVDVWUH
x )DVHV GHOLPSDFWRGHOGHVDVWUH
x *HQHUDOLGDGHVGHOD&DGHQDGH6RFRUURV
0$*1,78''(/'(6$675(
3DUDHYDOXDUODPDJQLWXGGHXQGHVDVWUHSRGHPRVFODVLILFDUODHQQLYHOHVWHQLHQGRHQFXHQWDIDFWRUHVFRPRHO
WLSRGHDSR\RUHTXHULGRORFDOUHJLRQDOQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO\HOQ~PHURGHGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRV
HQIDPLOLDVTXHUHTXLHUHpVHWLSRGHDSR\R
1,9(/
x 0DJQLWXGEDMD
x 'HVDVWUHTXHSXHGHVHUDWHQGLGRFRQORVUHFXUVRVORFDOHVGLVSRQLEOHVVLQUHTXHULUDSR\RH[WHUQR
x $IHFWDGHDIDPLOLDVDSUR[LPDGDPHQWH
1,9(/
x 0DJQLWXGPHGLD
x 'HVDVWUHTXHSDUDVXDWHQFLyQUHTXLHUH DSR\RGHUHFXUVRVUHJLRQDOHVXQFHQWURGHUHVHUYDRERGHJD
HVWUDWpJLFDSRUHMHPSOR
x $IHFWDGHDIDPLOLDVDSUR[LPDGDPHQWH
1,9(/
x 0DJQLWXGDOWD
x 'HVDVWUHTXHSDUDVXDWHQFLyQUHTXLHUHDSR\RGHUHFXUVRVQDFLRQDOHV
x $IHFWDPDVGHIDPLOLDV DSUR[LPDGDPHQWH
1,9(/
x &DUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHVGHWLSRDGPLQLVWUDWLYRRWpFQLFR
x 'HVDVWUHTXHSDUDVXDWHQFLyQUHTXLHUHODPRYLOL]DFLyQGHDSR\RHVSHFLDOL]DGR\DVHDGHWLSR
RSHUDWLYRRGHWLSRDGPLQLVWUDWLYR
x (OWLSRGHGHVDVWUHRHOQ~PHURGHGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRVUHTXLHUHDSR\RLQWHUQDFLRQDOHQYtRGH
DX[LOLRVGHRWURVSDtVHVSRUHMHPSOR
)$6(6'(/,03$&72'(/'(6$675(
/DVIDVHVHQXQFLDGDDFRQWLQXDFLyQSXHGHQKDFHUSDUWHGHXQSODQGHHPHUJHQFLDHODERUDGRHQFRQMXQWRSRU
ODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQWLGDGHVGHVRFRUUR\ODFRPXQLGDGHQULHVJR(OSULQFLSDOFRPSURPLVRGHFDGD
VHFWRUHVDSOLFDUORFRQWHQLGRHQHOSODQ\KDFHUUHFRPHQGDFLRQHVTXHSHUPLWDQDMXVWDUORDODUHDOLGDG
)$6('(35(,03$&72
(VWDIDVHLQFOX\HORVVLJXLHQWHVSHULRGRV
$/(57$
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
3HULRGRDQWHULRUDODRFXUUHQFLDGHXQGHVDVWUHGHFODUDGRFRQHOILQGHWRPDU
SUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHELGRDODSUREDEOH\FHUFDQDRFXUUHQFLDGHXQGHVDVWUH
FRUUHVSRQGHDODOLVWDPLHQWRGHOSHUVRQDO\HTXLSRHVSHFLDOL]DGRDQWHODSUHVHQFLDGH XQ
SRVLEOHHYHQWR
$/$50$
3HULRGRGXUDQWHHOFXDOSRUGLYHUVRVDYLVRVRVHxDOHVVHLQIRUPDDODFRPXQLGDGSDUD
TXHVLJDLQVWUXFFLRQHVHVSHFtILFDVGHHPHUJHQFLDGHELGRDODSUHVHQFLDUHDORLQPLQHQWH
GHXQDDPHQD]D
(9$&8$&,2135(9,6,9$
3HULRGRGXUDQWHHOFXDOODFRPXQLGDGUHVSRQGHDODLQPLQHQFLDGHOGHVDVWUH
UHXELFiQGRVHSURYLVLRQDOPHQWHHQXQD]RQDVHJXUDLGHQWLILFDGDFRQDQWHULRULGDGH
LQFOXLGDHQHOSODQGHHPHUJHQFLD
)$6('(,03$&72
(VWDIDVHLQFOX\HORVVLJXLHQWHVSHULRGRV
,03$&72
3HULRGRTXHVHLQLFLDGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHSURGXFHHOGHVDVWUHKDVWDTXHOD
FRPXQLGDGUHVSRQGH\VRQQRWLILFDGRVORVRUJDQLVPRVGHVRFRUUR
127,),&$&,21
3HULRGRGXUDQWHHOFXDOODFRPXQLGDGLQIRUPDDORVRUJDQLVPRVGHVRFRUUROD
RFXUUHQFLDGHOGHVDVWUH
$7(1&,21
3HULRGRGXUDQWHHOFXDOODFRPXQLGDGLQLFLDODDWHQFLyQGHODVYtFWLPDVGHOGHVDVWUH\HV
DSR\DGDSRUORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURORVFXDOHVUHDOL]DQODVDFWLYLGDGHVQHFHVDULDV
FRQORVREMHWLYRVGHVDOYDUYLGDVUHGXFLUHOVXIULPLHQWR\GLVPLQXLUODVSHUGLGDV
PDWHULDOHV\HVWUXFWXUDOHV
(9$&8$&,212%/,*$725,$
3HULRGRGXUDQWHHOFXDOGHELGRDODLQVHJXULGDGGHOD]RQDGHLPSDFWRVHGHEH
WUDVODGDUDODVSHUVRQDVUHVWDQWHVHQOD]RQDGHSHOLJURDXQD]RQDVHJXUDLGHQWLILFDGD
FRQDQWHULRULGDGHLQFOXLGDHQHOSODQGHHPHUJHQFLD
)$6('(3267,03$&72
(VWDIDVHLQFOX\HORVVLJXLHQWHVSHULRGRV
(19,2'($8;,/,26
3HULRGRGXUDQWHHOFXDOVHFXEUHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVWHPSRUDOPHQWHGHODV
YtFWLPDVGHOGHVDVWUHGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRVLQVWDODQGRORVVLVWHPDVSDUDXQ
DGHFXDGRPDQHMR\GLVWULEXFLyQGHORVVXPLQLVWURV
5(&83(5$&,21
3HULRGRGXUDQWHHOFXDOODFRPXQLGDGUHDOL]DODVDFWLYLGDGHVGHLQVWDODFLyQGH
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
DORMDPLHQWRVWHPSRUDOHVUHKDELOLWDFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQFRQHODSR\RGHORV
RUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV\ODV21*V
&$'(1$'(62&25526 *(1(5$/,'$'(6
/D&DGHQDGH6RFRUURVVHOHGHQRPLQDDOSURFHVRGLVHxDGRSDUDEULQGDUDWHQFLyQPpGLFDDGHFXDGD\
RSRUWXQDDODVYtFWLPDVGHORVGHVDVWUHVTXHSUHVHQWDQFRPSURPLVRDJXGRGHVXHVWDGRGHVDOXGSRUWUDXPDR
HQIHUPHGDGHVWDVHLQLFLDHQOD]RQDGHLPSDFWR\OOHJDKDVWDORVFHQWURVKRVSLWDODULRVGHODFRPSOHMLGDG
UHTXHULGDSRUORVOHVLRQDGRVGHDFXHUGRFRQODVHYHULGDGGHVXHVWDGR
3DUDOHODPHQWHGHEHGHVDUUROODUVHOD&DGHQDGH3URWHFFLyQ6RFLDO TXHVHHQFDUJXHGHEULQGDUODD\XGDDODV
SHUVRQDVYtFWLPDVGHOGHVDVWUHTXHQRSUHVHQWDQOHVLRQHVRHQIHUPHGDGHVDJXGDVVHLQLFLDHQOD]RQDGH
LPSDFWR\OOHJDKDVWDODXELFDFLyQGHILQLWLYDRFRPRPtQLPRHQXQDORMDPLHQWRWHPSRUDO
3DUDTXHOD&DGHQDGH6RFRUURVVHDHIHFWLYDVHUHTXLHUHTXHHVWDHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDVHDFRQRFLGD
SUREDGD\DSUREDGDSRUWRGDVODVLQVWLWXFLRQHVTXHGHXQDXRWUDIRUPDLQWHUYLHQHQHQORVRSHUDWLYRV
LQFOX\HQGR DODVDXWRULGDGHVORFDOHV
/D&DGHQDGH6RFRUURVEXVFDHQWpUPLQRVGHDVLVWHQFLDPpGLFDXQVLVWHPDGHSULRUL]DFLyQ\WUDWDPLHQWRSRU
HWDSDVGHVGHHOOXJDUGHLPSDFWRKDVWDHOPDQHMRGHILQLWLYRHQORVFHQWURVKRVSLWDODULRVEXVFDQGRGXUDQWHHO
SURFHVRPHMRUDUHOSURQyVWLFR\HYLWDUFRPSOLFDFLRQHV\SRVLEOHVVHFXHODVGHODVOHVLRQHV
/DFDGHQDFRPSUHQGHWUHVHVODERQHVTXHVHHVTXHPDWL]DQPiVDGHODQWH(OSULPHURFRUUHVSRQGHDOD]RQD
SHUMXGLFDGDGLUHFWDPHQWHSRUHOGHVDVWUH\TXHSXHGHSUHVHQWDUULHVJRHQ HOPRPHQWRGHODDWHQFLyQSRUOR
FXDOVHGHOLPLWDFRQXQDOtQHDGHVHJXULGDG\HQGRQGHGHEHQLQWHUYHQLUVyORSHUVRQDOTXHSRVHDOD
FDSDFLWDFLyQ\ORVHOHPHQWRVSDUDWUDEDMDUDGHFXDGDPHQWH
(OVHJXQGRHVODEyQFRUUHVSRQGHDOD]RQDGRQGHVHUHDOL]DODFRRUGLQDFLyQJOREDOGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
\ODDWHQFLyQ\FODVLILFDFLyQGHORVOHVLRQDGRVSUHYLRDVXWUDQVSRUWHDOWHUFHUHVODEyQFRQIRUPDGRSRUORV
FHQWURVKRVSLWDODULRVMXQWRFRQHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
(648(0$'(/$&$'(1$'(62&25526
(6/$%21 =21$'(,03$&72
$&&,21(6
x &RRUGLQDFLyQ
x %~VTXHGD\UHVFDWH
x 7ULDJH67$57
x (VWDELOL]DFLyQ\WUDQVSRUWH
(-(&8&,21
x *UXSRVGHE~VTXHGD\UHVFDWH
x &RPSRQHQWHPpGLFR
x 3XHVWRVGHDYDQ]DGD
x &RRUGLQDGRUGHORVRSHUDWLYRVGHVDOYDPHQWR
x (QFDUJDGRGHVHJXULGDG
/,1($'(6(*85,'$'
(6/$%21 =21$'($7(1&,21<&225',1$&,21
$&&,21(6
x &RRUGLQDFLyQ
x 7ULDJHSUHKRVSLWDODULR
x ,QVWDODFLyQGHO&$&+\HO308
x $FRQGLFLRQDPLHQWRGHODOEHUJXHGHSDVR
x (VWDELOL]DFLyQ\WUDQVSRUWHGHOHVLRQDGRV
x 5HJLVWUR\XELFDFLyQGHGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRV
(-(&8&,21
x 3XHVWRGH0DQGR8QLILFDGR308
x 2UJDQLVPRVGHVRFRUUR
x (QFDUJDGRVGH
x 7UDQVSRUWHV
x 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
x 3URWHFFLyQVRFLDO
x &HQWURGH$WHQFLyQ\&ODVLILFDFLyQGH+HULGRV&$&+
x 3HUVRQDOPpGLFR\SDUDPpGLFR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
9,$6'($&&(62
(6/$%21 81,'$'(6+263,7$/$5,$6
$&&,21(6
x &RRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOHLQWHUVHFWRULDO
x 7ULDJHKRVSLWDODULR
x 5HPLVLRQHV
x $WHQFLyQGHILQLWLYD
x $VLVWHQFLDDGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRV
(-(&8&,21
x &HQWURGHUHPLVLRQHV
x &HQWURV+RVSLWDODULRV
x $ORMDPLHQWR7HPSRUDO
x &RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
$7(1&,21'(/(6,21$'26
=21$'($7(1&,21<&225',1$&,21HVODEyQ
(VWD]RQDFRUUHVSRQGHDOVHJXQGRHVODEyQGHODFDGHQDGHVRFRUURV\SRUORWDQWRGHEHHVWDUSRUIXHUDGHOD
]RQDGHULHVJR&RQWLHQHORVGRVHOHPHQWRVTXHYDQDFHQWUDOL]DUODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
x (O&HQWURGH$WHQFLyQ\&ODVLILFDFLyQGH+HULGRV &$&+
x (O3XHVWRGH0DQGR8QLILFDGR 308
&$&+
x
x
x
x
x
)XQFLRQHV
$UHDGH,QVWDODFLyQ
'LVWULEXFLyQ2UJDQL]DWLYD
(VWDELOL]DFLyQ\7ULDJH3UH+RVSLWDODULR
'DWRVSDUDHO7UDVODGR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
&HQWURGH$WHQFLyQ\&ODVLILFDFLyQGH+HULGRV
(VHOHOHPHQWRSULQFLSDOGHOVHJXQGRHVODEyQGHODFDGHQDGHVRFRUURVGRQGHVHFRQFHQWUDHOPD\RUQ~PHUR
GHUHFXUVRV\ODDWHQFLyQPpGLFD(OQ~PHURGH&$&+DLQVWDODU\ODFRPSOHMLGDG\FDUDFWHUtVWLFDVGHFDGD
XQRGHSHQGHGHODPDJQLWXG\HOWLSRGHGHVDVWUH\GHODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV
)81&,21(6'(/&$&+
(QJHQHUDOSRGHPRVGHILQLUFRPRIXQFLyQGHO&$&+ODGHORJUDUTXHODVYtFWLPDVGHOGHVDVWUHWHQJDQXQD
DGHFXDGD\UiSLGDDWHQFLyQSDUDOOHJDUDOWHUFHUHVODEyQHQODPHMRUIRUPD\HQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHV
0iVHVSHFtILFDPHQWH
x 3URSRUFLRQDUDVLVWHQFLDPpGLFDFDOLILFDGDSRURUGHQGHSULRULGDGHVDORVOHVLRQDGRVSURYHQLHQWHVGH
OD]RQDGHLPSDFWRGHXQGHVDVWUH
x 5HDOL]DUHVWDELOL]DFLyQDYDQ]DGDGHORVOHVLRQDGRVHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHUHFRUGDUTXHVH
GLVSRQHGHXQDKRUDFUtWLFDSDUDHOPDQHMRGHILQLWLYRGHODVOHVLRQHVVHYHUDV
x 5HHYDOXDUODSULRULGDGGHWHUPLQDGDHQOD]RQDGHLPSDFWRSRUPHGLRGHOWULDJHSUHKRVSLWDODULR\HO
QLYHOGHDWHQFLyQTXHUHTXLHUHQORVOHVLRQDGRV\UHPLWLUORVGHDFXHUGRFRQHVWR\FRQORVPHGLRVGH
WUDQVSRUWHGLVSRQLEOHV
x 3DUWLFLSDUHQOD&DGHQDGH3URWHFFLyQ6RFLDOFRRUGLQDQGRODHYDFXDFLyQGHORVGDPQLILFDGRV\
DIHFWDGRV
x 0DQWHQHUFRPXQLFDFLyQFRQVWDQWHFRQHO308\FRQHOFHQWURGHUHPLVLRQHV
x &RRUGLQDUFRQORVSXHVWRVGHDYDQ]DGD\SXHVWRVGHUHOHYRDVXFDUJRODVDFFLRQHVQHFHVDULDVSDUD
HOPDQHMRDGHFXDGRGHORVOHVLRQDGRVGHDFXHUGRFRQODVGHWHUPLQDFLRQHVGHO308
/D236206UHVXPHHOSDSHOPpGLFRGHO&$&+FRQHOSULQFLSLR7 7DJPDUFDUODSULRULGDG
DVLJQDGD 7UDWDPLHQWR 7UDVODGR
$5($'(,167$/$&,21'(/&$&+
3DUDODHOHFFLyQGHOOXJDUGHLQVWDODFLyQVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
x $UHDItVLFDVXILFLHQWHSDUDDFRPRGDUODVXQLGDGHVQHFHVDULDVSDUDODDWHQFLyQGHOHVLRQDGRV
SOXVPQSDFLHQWHV\RWUDVYtFWLPDVGHOGHVDVWUH/D236206FDOFXODTXHVRQQHFHVDULRV
DSUR[LPDGDPHQWHP SRUYtFWLPDSDUDWUDWDPLHQWR\FLUFXODFLyQ
x /RFDOL]DGRFHUFDGHOD=RQDGH,PSDFWRHQOD]RQDGHVHJXULGDG5HVJXDUGDGRSDUDSRVLEOHV
DPHQD]DVHQHOSRVWGHVDVWUH
x )iFLODFFHVRSDUDORVGLIHUHQWHVPHGLRVGHWUDQVSRUWH
x 'LVSRQLELOLGDGHQODREWHQFLyQGHDJXD\HOHFWULFLGDGDVtFRPRWDPELpQSDUDHOGHVKHFKRGHVyOLGRV
\DJXDVVHUYLGDVVtHOWLSR\PDJQLWXGGHOGHVDVWUHORUHTXLHUH
x &RQGLFLRQHVIDYRUDEOHVSDUDODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV
x &HUFDGHO308
x )DFLOLGDGSDUDODLQVWDODFLyQ\ODORJtVWLFD
x 3RVLELOLGDGGHEXHQDVWHOHFRPXQLFDFLRQHV
x 3RVLELOLGDGGHOLPLWDUHODFFHVRDSHUVRQDOQRDXWRUL]DGR
',675,%8&,2125*$1,=$7,9$'(/&$&+
'HDFXHUGRFRQHOWLSR\PDJQLWXGGHOGHVDVWUH\SDUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQ\FRRUGLQDFLyQDOLQWHULRUGHO
&$&+VHGLYLGHSRUiUHDVFDGDXQDGHODVFXDOHVFRQWLHQHXQLGDGHVIXQFLRQDOHVFRQIRUPHDODV
QHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVSODQWHDGDVSRUHOGHVDVWUH
x $UHDGHUHFHSFLyQGHOHVLRQDGRV
x 8QLGDGGHLQIRUPDFLyQ\FRQWURO
x 3XQWRGH6HOHFFLyQ
x $UHDGHDWHQFLyQPpGLFD
x 6HFFLyQGH$JXGRV
x 8QLGDG5RMD DWHQFLyQLQPHGLDWD
x 8QLGDG$PDULOOD DWHQFLyQVHFXQGDULD
x 6HFFLyQGH1R$JXGRV
x 8QLGDG9HUGH DWHQFLyQGLIHULEOH
x 8QLGDG1HJUD FUtWLFR12UHFXSHUDEOH
x 8QLGDG%ODQFDFDGiYHUHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
x
x
$UHDGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
x 8QLGDGGHFRRUGLQDFLyQ\VHJXULGDGGHO&$&+
x 8QLGDGUHFHSWRUDGHGDWRVGHOHVLRQDGRVGHOD]RQDGHLPSDFWR
x 8QLGDGGHHQODFHFRQHOFHQWURGHUHPLVLRQHV
$UHDGHWUDQVSRUWH
x 8QLGDGDGPLQLVWUDWLYD
x 8QLGDGSDUDHOWUDQVSRUWHGHOHVLRQDGRV
x 8QLGDGSDUDHOWUDQVSRUWHGHGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRV
x 8QLGDGSDUDHOWUDQVSRUWH GHHTXLSRV\VXPLQLVWURV
$UHDGHDEDVWHFLPLHQWRV
x 8QLGDGGHORJtVWLFDGHO&$&+
x 8QLGDGGHVXPLQLVWURVPpGLFRV
x 8QLGDGGHDOLPHQWRV\PHQDMHV
x 8QLGDGGHHTXLSRVSDUDORVJUXSRVGHE~VTXHGD\UHVFDWH
$UHDGHSURWHFFLyQVRFLDO
x 8QLGDGDGPLQLVWUDWLYD
x 8QLGDGGHUHFHSFLyQHLQIRUPDFLyQ
x 8QLGDGSDUDODGLVWULEXFLyQ\DFRPRGDFLyQ
$UHDSDUDHOGHVFDQVRGHOSHUVRQDO
x 8QLGDGGHDGPLQLVWUDFLyQGHSHUVRQDO
x 8QLGDGGHDOLPHQWDFLyQ
x 8QLGDGGHGRUPLWRULRV
(67$%,/,=$&,21<75,$*(35(+263,7$/$5,2
/RV PpGLFRVGHO&HQWURGH$WHQFLyQ\&ODVLILFDFLyQGH+HULGRVGHEHQGRPLQDUORVSXQWRVHQXQFLDGRVD
FRQWLQXDFLyQUHVSHFWRDODHVWDELOL]DFLyQGHOHVLRQDGRVWUDXPDWL]DGRV\DSOLFDUVXFULWHULRSDUDGHWHUPLQDUOD
SULRULGDGGHDWHQFLyQ\WUDQVSRUWHDOFHQWURKRVSLWDODULRGHHVWRV
6LHOSDVRSUHYLRGHOVLVWHPD67$57IXHDSOLFDGRDGHFXDGDPHQWHHOSHUVRQDOGHO&$&+GHEHUHFRUGDU
TXHODVSULPHUDVYtFWLPDVHQOOHJDUGHOD]RQDGHLPSDFWRVRQDTXHOODVTXHVHSXHGHQGHVSOD]DUSRUVXV
SURSLRVPHGLRVGDPQLILFDGRVDIHFWDGRV\OHVLRQDGRVOHYHVHQVHJXQGROXJDUORVOHVLRQDGRVFODVLILFDGRV
FRPRGH$WHQFLyQ,QPHGLDWDWDJURMR\SRUXOWLPRORVFODVLILFDGRVFRQWDJVDPDULOOR\QHJUR
(QORSRVLEOHHVWDEOHFHUXQ3XQWRGH6HOHFFLyQHQWUH$*8'26WDJVURMR\DPDULOOR\12$*8'26WDJV
QHJUR\YHUGHDODHQWUDGDGHO&$&+SDUDTXHORVOHVLRQDGRVVHDQXELFDGRVORPiVUiSLGRSRVLEOHKDFLD
ODVGLVWLQWDVXQLGDGHVGHOiUHDGHDWHQFLyQPpGLFD$GHPiVXELFDUORVGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRVQR
OHVLRQDGRVHQODXQLGDGGHUHFHSFLyQHLQIRUPDFLyQGHOiUHDGHSURWHFFLyQVRFLDO
/RVOHVLRQDGRVJUDYHVGHVHUSRVLEOHGHEHQGHVYHVWLUVHFRPSOHWDPHQWHSDUDVXH[DPHQFRPSOHWRWHQLHQGR
HQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV3URFXUDU181&$SURGXFLUGDxRDGLFLRQDORDJUDYDUODVOHVLRQHV12
UHDOL]DUPDQLREUDVKHURLFDVHQHO&$&+SHMPDVDMHFDUGLDFRDFLHORDELHUWR
/RVPpGLFRVGHO&HQWURGH$WHQFLyQ\&ODVLILFDFLyQGH+HULGRVGHEHQUHJLVWUDUWRGDODLQIRUPDFLyQ
UHODFLRQDGDFRQODDWHQFLyQGHORVOHVLRQDGRVYHUGDWRVGHOWUDVODGRPiVDGHODQWH
(O7ULDJH3UH+RVSLWDODULR VHUHDOL]DUiGHDFXHUGRFRQODLQHVWDELOLGDGGHOVLVWHPDUHVSLUDWRULR
FDUGLRYDVFXODURQHUYLRVRFHQWUDODSOLFDQGRHOFULWHULRPpGLFR\WHQLHQGRHQFXHQWDORVSXQWRVHQXQFLDGRVD
FRQWLQXDFLyQSRUSULRULGDGHV
/RVVLJXLHQWHVSXQWRVHVWiQGLULJLGRVDRULHQWDUODSUHSDUDFLyQGHORVPpGLFRV GHO&$&+\VHEDVDQHO
FRQWHQLGRGHOFXUVR$7/6GHO&RPLWpGH7UDXPDGHO&ROHJLR$PHULFDQRGH&LUXMDQRV\HQODH[SHULHQFLD
DGTXLULGDHQHO+RVSLWDO6DQ-XDQGH'LRVGH%RJRWi/RVFXDOHVSRQHQpQIDVLVHQODLPSRUWDQFLDTXHWLHQHOD
HYDOXDFLyQ\WUDWDPLHQWRLQLFLDOGHOSDFLHQWHWUDXPDWL]DGRGXUDQWHODSULPHUDKRUDSRVWHULRUDODOHVLyQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
/RVVLJXLHQWHVSXQWRVHVWiQGLULJLGRVDRULHQWDUODSUHSDUDFLyQGHORVPpGLFRVGHO&$&+
35,25,'$'52-$$WHQFLyQ,QPHGLDWD
x 9,$$(5($<9(17,/$&,21
x $VHJXUDUODYtDDpUHD\YHQWLODFLyQULFDHQR[LJHQR
x 6LKD\FRPSURPLVRHQODLQWHJULGDGGHODYtDDpUHDRODYHQWLODFLyQHVGHILFLHQWHVH
SURFHGHUiDODLQWXEDFLyQQDVRXRURWUDTXHDO
x (YDOXDUODHIHFWLYLGDGGHODYHQWLODFLyQ
x 6LODLQWXEDFLyQQRHVH[LWRVDHVWiLQGLFDGDODYtDDpUHDTXLU~UJLFD
FULFRWLURLGRWRPtD62/2VLKD\FRQGLFLRQHVDGHFXDGDV\HOPpGLFRHVWi
HQWUHQDGRHQHOSURFHGLPLHQWRSDUDOXHJRWUDQVSRUWDUUiSLGRDOFHQWUR
KRVSLWDODULR
x 6LQRHVSRVLEOHDVHJXUDUODYtDDpUHDSRUORVSDVRVDQWHULRUHVHQWRQFHVR[LJHQDU
SRUFULFRWLURLGRWRPtDGHDJXMD\WUDQVSRUWDUUiSLGRDOFHQWURKRVSLWDODULR
x 6+2&.
x /DKLSRYROHPLDHVODFDXVDPiVIUHFXHQWHGHVKRFNHQORVSDFLHQWHVWUDXPDWL]DGRV
x /RFDOL]DU\FRQWURODUODKHPRUUDJLD
x 9tDVGHDFFHVRYDVFXODU
x 'RVFDWpWHUHVLQWUDYHQRVRVJUXHVRVyPiV
x 9HQRGLVHFFLyQGHODYHQDVDIHQDRGHODVYHQDVGHORVEUD]RVVLHVQHFHVDULR
x 1LxRVPHQRUHVGHDxRVSXQFLyQLQWUDRVHDWLELDOSUR[LPDOVtKD\FRQGLFLRQHV
x $GPLQLVWUDFLyQGHOtTXLGRVFULVWDORLGHV
x FFLQLFLDOHVHQERORFF.JHQQLxRV
x (VWLPDUSHUGLGDVVDQJXtQHDV\UHSRQHUFRQODUHJODGHD
x (YDOXDUUHVSXHVWD
x 5HVSXHVWDWUDQVLWRULDRPtQLPD UHTXLHUHWUDQVSRUWHUiSLGRDOFHQWURKRVSLWDODULR
x 75$80$'(725$;48($0(1$=$/$9,'$
x 1HXPRWyUD[DWHQVLyQGHVFRPSUHVLyQLQPHGLDWDDJXMDHQRUGPHVSDFLRLQWHUFRVWDO
FRQOtQHDPHGLRFODYLFXODUVLKD\FRQGLFLRQHVWXERGHWyUD[
x 1HXPRWyUD[DELHUWRYHQGDMHHVWpULOVLQRFOXLUORFRPSOHWDPHQWHSRUULHVJRGHQHXPRWyUD[
DWHQVLyQVLKD\FRQGLFLRQHVWXERGHWyUD[
x +HPRWyUD[PDVLYRUHSRVLFLyQGHYROXPHQVLKD\FRQGLFLRQHVWXERGHWyUD[
x 7yUD[LQHVWDEOHYHQWLODFLyQDGHFXDGDR[LJHQRDQDOJHVLDHVWDELOL]DUUHMDFRVWDOSHM
EROVDVGHDUHQD
x 7DSRQDPLHQWRFDUGLDFRSHULFDUGLRFHQWHVLVWUDQVSRUWHPX\UiSLGR
x 7UDQVSRUWDUUiSLGRDOFHQWURKRVSLWDODULRHQFXDOTXLHUDGHORVFDVRVDQWHULRUHV
x 75$80$$%'20,1$/
x 7UDQVSRUWDUUiSLGRDOFHQWURKRVSLWDODULRHQFDVRGH
x 7UDXPDFHUUDGRFRQKLSRWHQVLyQSHUVLVWHQWH
x 7UDXPDSHQHWUDQWH
x )UDFWXUDGHSHOYLV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
75$80$&5$1(2(1&()$/,&2
x $GPLQLVWUDUR[LJHQRDDOWDVGRVLV\FRQWURODUORVOtTXLGRVDGPLQLVWUDGRV\HOLPLQDGRV
x 9DORUDUFRQVWDQWHPHQWHDOOHVLRQDGR\UHJLVWUDUHOSXQWDMHGH*ODVJRZHOUHIOHMRSXSLODU\
ODDFWLYLGDGPRWRUD
x 7UDQVSRUWHUiSLGRDOFHQWURKRVSLWDODULRQLYHO,,,FRQQHXURFLUXJtDHQFDVRGH
x *ODVJRZPHQRUGH
x 'LVPLQXFLyQHQSXQWRVGHO*ODVJRZLQLFLDO
x $QLVRFRULDRGpILFLWPRWRUODWHUDOL]DGR
x /HVLyQDELHUWDGH&UiQHR
35,25,'$'$0$5,//$$WHQFLyQ6HFXQGDULD
x 5HDOL]DUXQH[DPHQFRPSOHWR\UHFODVLILFDUODSULRULGDGGHDWHQFLyQGHOOHVLRQDGRGHDFXHUGRFRQ
x 7LSRGHOHVLyQ
x $WHQFLyQUHTXHULGD
x 3RVLEOHVFRPSOLFDFLRQHV
x 75$80$5$48,0('8/$5
x ,QPRYLOL]DUFROXPQDFHUYLFDO
x ,QPRYLOL]DUVREUHVXSHUILFLHUtJLGDFDEH]DKRPEURV\SHOYLV\PRYLOL]DUHQEORTXH
x 9LJLODUGpILFLWPRWRU\VHQVLWLYR
x ,QLFLDUPDQHMRFRUWLFRLGH
x 7UDQVSRUWDUDXQFHQWURKRVSLWDODULRQLYHO,,,FRQGLVSRQLELOLGDG GHRUWRSHGLVWD\R
QHXURFLUXMDQR
x 75$80$'((;75(0,'$'(6
x &RQWUROGHKHPRUUDJLDFRQSUHVLyQGLUHFWD
x /DYDUKHULGDVFRQDJXDRVROXFLyQVDOLQDHVWpULODEXQGDQWH\FXEULUFRQDSyVLWRVHVWpULOHV
x ,QPRYLOL]DFLyQDGHFXDGDGHIUDFWXUDV
x 0DQHMRGHOGRORU
x 7UDQVSRUWHUiSLGRDXQFHQWURKRVSLWDODULRHQFDVRGH
x 6RVSHFKDGHOHVLyQYDVFXODU
x )UDFWXUDDELHUWDFRQH[SRVLFLyQyVHDRQR
x 6tQGURPHFRPSDUWLPHQWDO
x $PSXWDFLyQWUDXPiWLFD
x 48(0$'85$6
x $FFHVRYHQRVR\DGPLQLVWUDFLyQGHOtTXLGRV
x 0DQHMRGHOGRORU
x /DYDGRFRQDJXDIUtDHVWpULOFXEULUFRQJDVDHVWpULO\XQJHQWRDQWLELyWLFR
x 7UDQVSRUWHUiSLGRDXQDXQLGDGGHTXHPDGRVHQFDVRGH
x 1LxRVPHQRUHVGHDxRV\PiVGHGHVXSHUILFLHTXHPDGD
x 4XHPDGXUDGHRUGPJUDGRHQPiVGHOGHVXSHUILFLHR GHRUGPHQPiV
GHO
x 4XtPLFDVRHOpFWULFDV
x (QFDUDRMRVRtGRVPDQRVSLHVJHQLWDOHVSHULQHRRDUWLFXODFLRQHV
x +,327(50,$ (;326,&,21$/)5,2
x /HVLRQHVSRUFRQJHODFLyQ
x 5HWLUDUURSDVK~PHGDV\FXEULUFRQPDQWDV
x 6XPHUJLUODSDUWHOHVLRQDGDHQDJXDFLUFXODQWHDRUGP&
x +LSRWHUPLDFRUSRUDOWRWDOPHQRVGHRUGP&
x 7UDVODGDUDXQLGDGGHFXLGDGRVLQWHQVLYRV
x /(6,21$'$(0%$5$=$'$
x /DYLGDGHOIUXWRGHSHQGHGHODUHDQLPDFLyQ\HVWDELOL]DFLyQDGHFXDGDSDUDODLQWHJULGDG
PDWHUQD
x 7UDVODGRUiSLGRDXQFHQWURKRVSLWDODULRQLYHO,,,FRQGLVSRQLELOLGDGGHREVWHWUD\
QHRQDWyORJR
x +$=0$7
x 7RPDUPHGLGDVGHSURWHFFLyQSDUDHOSHUVRQDODVLVWHQFLDO
x /LPLWDUHOFRQWDFWRFRQODVXVWDQFLDUHWLUDUURSDVODYDUFRQDJXDSXUDHWF
x 0HGLGDVJHQHUDOHVGHUHDQLPDFLyQ$%&
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
,GHQWLILFDUODVXVWDQFLD\VROLFLWDULQIRUPDFLyQSDUDVXPDQHMRHVSHFtILFRDXQFHQWUR
HVSHFLDOL]DGRWDOFRPR&,635248,0 &&6WHOHQ%RJRWi
85*(1&,$636,48,$75,&$6
x 'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDO\PDQHMRGHFULVLVGHDQJXVWLDDWDTXHGHSiQLFR
x ,QPRYLOL]DUHQFDVRGHSRVLEOHDJUHVLyQSURSLDRDORVGHPiVRVHYHURFDPELRGH
FRQGXFWD
x $SOLFDUQHXUROpSWLFRREHQ]RGLDFHSLQDLQWUDPXVFXODU
x 7UDVODGDUDXQFHQWURFRQGLVSRQLELOLGDGGHSVLTXLDWUD
35,25,'$'9(5'($WHQFLyQ'LIHULEOH
x 5HDOL]DUXQH[DPHQFRPSOHWR\UHFODVLILFDUODSULRULGDGGHDWHQFLyQGHOOHVLRQDGRGHDFXHUGRFRQ
x 7LSRGHOHVLyQ
x $WHQFLyQUHTXHULGD
x 3RVLEOHVFRPSOLFDFLRQHV
x 1RUHDOL]DUSURFHGLPLHQWRVGHPDQHMRGHILQLWLYRHQHO&$&+SHMVXWXUDV
x 'DUPDQHMRLQLFLDODODVOHVLRQHVSHMODYDGRFXUDFLyQYHQGDMHDQDOJHVLD
x 8ELFDUHQXQFHQWURDVLVWHQFLDOSULPHURVHJXQGRQLYHOGHDWHQFLyQ\WUDQVSRUWDUHQJUXSRVVLHV
SRVLEOH
35,25,'$'1(*5$&UtWLFR125HFXSHUDEOH
x 3URFXUDUORQHFHVDULRSDUDFXPSOLUHOGHUHFKRDPRULUGLJQDPHQWHSRUHMHPSORDQDOJHVLDQR
UHDOL]DUPDQLREUDVKHURLFDVLQQHFHVDULDV
(OPDQHMRGHFDGiYHUHV SULRULGDGEODQFDVHFRPHQWDHQRWURPRGXOR
127$
3UHFDXFLRQHVXQLYHUVDOHVGHELRVHJXULGDGJXDQWHVWDSDERFDVSURWHFWRUHVRFXODUHV
HWFGHEHQDSOLFDUVHVLHPSUHTXHVHUHDOLFHXQUHVFDWHRVHDWLHQGDXQSDFLHQWH
WUDXPDWL]DGR
'$7263$5$(/75$6/$'2
/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQPtQLPDGHEHVHUUHJLVWUDGDSDUDVHU HQWUHJDGDDOPpGLFRUHFHSWRUGHOFHQWUR
KRVSLWDODULR
x ,GHQWLILFDFLyQGHOOHVLRQDGR
x QRPEUHHGDGVH[RGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGIHFKDGHQDFLPLHQWRHQQLxRVGLUHFFLyQ
WHOpIRQRIDPLOLDUHVRDFRPSDxDQWHHWF
x ,QIRUPDFLyQGHOD]RQDGHLPSDFWR
x +RUDGHOLQFLGHQWH
x 0HFDQLVPR\WLSRGHODOHVLyQ
x 7LHPSRGHOUHVFDWH
x 6LJQRVYLWDOHVLQLFLDOHV
x 3URFHGLPLHQWRVHQOD]RQDGHLPSDFWR
x 5HVSXHVWDDOSURFHGLPLHQWR
x 0pWRGRGHWUDQVSRUWHDO&$&+
x ,QIRUPDFLyQGHO&$&+
x +RUDGHOOHJDGDDO&$&+
x ,PSUHVLyQGLDJQyVWLFDLQLFLDO
x 0DQHMRDGPLQLVWUDGRHQHO&$&+
x SURFHGLPLHQWRVPHGLFDPHQWRVOtTXLGRVLQWUDYHQRVRVWLSR\FDQWLGDGHWF
x (VWDGRDOPRPHQWRGHOWUDQVSRUWH
x 7LSRGHWUDQVSRUWHVHOHFFLRQDGR
x ,QIRUPDFLyQGHOWUDQVSRUWH
x 6LJQRVYLWDOHV\PDQHMRGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
&XDOTXLHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOTXHVHFRQVLGHUH~WLOSDUDFRPSOHPHQWDUODKLVWRULDFOtQLFD\RULHQWDUVX
WUDWDPLHQWRGHILQLWLYR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
308
&RQIRUPDFLyQ )XQFLRQHV 2WURV0RGHORV
3XHVWRGH0DQGR8QLILFDGR
(VXQRUJDQLVPRWHPSRUDOHQFDUJDGRGHODSODQHDFLyQJHVWLyQFRRUGLQDFLyQ\RUJDQL]DFLyQJHQHUDOGHODV
ODERUHVGHDWHQFLyQGHOGHVDVWUHEXVFDQGRRSWLPL]DUDOPi[LPRORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVGHIRUPDTXHVX
XWLOL]DFLyQVHDORPiVUDFLRQDOHILFLHQWH\HIHFWLYDSRVLEOH(VWRVREMHWLYRVVRQSRVLEOHVJUDFLDVDVX
FRQIRUPDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO\VXXELFDFLyQFHUFDDOD]RQDGHLPSDFWR
6XHVWUXFWXUDFRQIRUPDFLyQXELFDFLyQ\IXQFLRQHVHVSHFtILFDVGHSHQGHQGHODPDJQLWXG\WLSRGHGHVDVWUH\
GHORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURSDUWLFLSDQWHVHQODVODERUHVGHDWHQFLyQ(QJHQHUDOVXVFDUDFWHUtVWLFDV\
IXQFLRQHVSULQFLSDOHVVRQ
x 'HSHQGHGHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHLQIRUPiQGROR
SHUPDQHQWHPHQWHGHOGHVDUUROORGHORVRSHUDWLYRV
x 'DLQVWUXFFLRQHVJOREDOHVDOFRRUGLQDGRUGHORVRSHUDWLYRVGHVDOYDPHQWRHQOD]RQDGHLPSDFWR\D
ODXQLGDG FRRUGLQDGRUDGHO&$&+
x 5HDOL]DORVWUDPLWHVQHFHVDULRVSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHORVGRVSULPHURVHVODERQHVGHOD
FDGHQDGHVRFRUURVJHVWLRQDUSHUVRQDOHTXLSRVVXPLQLVWURVYHKtFXORVHWF
x &RRUGLQDORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVLQYROXFUDGRVHQODVDFFLRQHVGHODVGRV]RQDVDVXFDUJR
,GHDOPHQWHHO&RRUGLQDGRU*HQHUDOQRPEUDGRSRUWRGRVRSRUHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDO
HQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHWRPDUiODVGHFLVLRQHVFUtWLFDV\ORVGHPiVFRODERUDUDQHQFRRUGLQDUVX
HMHFXFLyQ
&21)250$&,21'(/308
(VWiFRPSXHVWRSRUPLHPEURVGHMHUDUTXtDDXWRUL]DGRVSDUDWRPDUGHFLVLRQHVRSHUDWLYDVHQIRUPDLQPHGLDWD
DQRPEUHGHODVLQVWLWXFLRQHVTXHUHSUHVHQWDQ
,167,78&,21(6
x
x
x
x
x
x
x
x
(O&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
2UJDQL]DFLRQHVGHVRFRUUR'HIHQVD&LYLO&UX]5RMD\%RPEHURV
)XHU]DV$UPDGDV\GH3ROLFtD
2UJDQL]DFLRQHVGHDSR\R6FRXWV\GHYROXQWDULRVORFDOHVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV
7UiQVLWR0XQLFLSDO\'HSDUWDPHQWDOVHJ~QHOOXJDUGHOGHVDVWUH
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HGLFLQD/HJDO\&LHQFLDV)RUHQVHV
)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ
2UJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDVSUHSDUDGDV\YLQFXODGDVDO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDO
HQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
0,(0%526',5(&726
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
&RRUGLQDGRU*HQHUDO
&HQWURGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
&HQWURGHLQIRUPDFLyQ\SUHQVD
&RRUGLQDGRUGHWUDQVSRUWHV
&RRUGLQDGRUGHORJtVWLFD\DEDVWHFLPLHQWRV
&RRUGLQDGRUGHDVLVWHQFLDHQVDOXG
&RRUGLQDGRUGHVHJXULGDG
5HSUHVHQWDQWHGHODV)XHU]DV$UPDGDV
5HSUHVHQWDQWHGH0HGLFLQD/HJDO
5HSUHVHQWDQWHGHOD)LVFDOtD
5HSUHVHQWDQWHGHODFRPXQLGDG
x
x
x
x
&RRUGLQDGRUGHORVRSHUDWLYRVGHVDOYDPHQWRHQOD]RQDGHLPSDFWR
(QFDUJDGRGHVHJXULGDGHQOD]RQDGHLPSDFWR
8QLGDGGHFRRUGLQDFLyQ\VHJXULGDGGHO&$&+
8QUHSUHVHQWDQWHGHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
0,(0%526,1',5(&726
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
)81&,21(6'(/308
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1RPEUDUDO&RRUGLQDGRU*HQHUDOGHRSHUDFLRQHV\DOVXSOHQWHSDUDOLGHUDUODVDFFLRQHVGHFRPDQGR
SODQHDFLyQORJtVWLFD\ILQDQFLHUDVWHQLHQGRHQFXHQWDODFDSDFLWDFLyQ\H[SHULHQFLDGHORV
LQWHJUDQWHVHQVLWXDFLyQGHGHVDVWUHHVDFRQVHMDEOHWHQHUXQUHOHYRFDGDGRFHKRUDV
(YDOXDUODPDJQLWXGLQLFLDOGHOGHVDVWUHDWUDYpVGHORVLQIRUPHVYHULILFDQGRSRULQWHUPHGLRGHORV
3XHVWRVGH$YDQ]DGDSDUDQRWLILFDUDO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQ
GHOGHVDVWUHODVQHFHVLGDGHVGHDVLVWHQFLDLQPHGLDWD\GHSURWHFFLyQDODVYtFWLPDV
2UJDQL]DUHQIRUPDLQPHGLDWDHO3ODQGH$FWLYLGDGHVR3ODQGH$FFLyQ\ODGLVWULEXFLyQGHOWUDEDMR
VHJ~QHOWLSR\PDJQLWXGGHOGHVDVWUH\ODVUHVSRQVDELOLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHVHVLPSRUWDQWH
DFWXDOL]DUORSHULyGLFDPHQWHFDGDKRUDVRPHQRVGHDFXHUGRFRQHORSHUDWLYR
(YDOXDUSHULyGLFDPHQWHGLDULDPHQWHRPiVIUHFXHQWHVLHVQHFHVDULRODVDFWLYLGDGHV
$GRSWDU\WUDQVPLWLUODVRUGHQHVQHFHVDULDVSDUDHODGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWRGHOD&DGHQDGH
6RFRUURV
5HFLELULQIRUPHVVREUHODVQHFHVLGDGHVGHSHUVRQDOHTXLSRV\VXPLQLVWURVQHFHVDULRVGXUDQWHOD
DWHQFLyQGHOGHVDVWUHJHVWLRQDQGR\DGPLQLVWUDQGRORVUHFXUVRVQHFHVDULRV
,QIRUPDUDO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHVREUHHO
GHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHV\QHFHVLGDGHVGHUHFXUVRVHQOD=RQDGH,PSDFWR\HO VHJXQGRHVODEyQ
&DQDOL]DUODLQIRUPDFLyQLQLFLDOSDUDODFRPXQLGDG\ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
&RRUGLQDUODFDGHQDGHSURWHFFLyQVRFLDO
5HDOL]DUXQLQIRUPHHVFULWRGHWRGDVODVDFFLRQHVHMHFXWDGDV
'HWHUPLQDUFXiQGROD)DVHGH,PSDFWRKDWHUPLQDGRSDUDOHYDQWDUHO308
2752602'(/26
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQRWURVVLVWHPDVGHVDUUROODGRVSDUDFXPSOLUFRQHOPLVPRREMHWLYRGHO308
2UJDQL]DUORVUHFXUVRVHQHOVLWLRGHOGHVDVWUHGXUDQWHVXDWHQFLyQ
262&& 2Q6LWH2SHUDWLRQ&RUGLQDWLRQ&HQWHU
'HVFULWRHQHOWHUFHUSURWRFRORLQWHUQDFLRQDOVREUHE~VTXHGD\UHVFDWHGHODV1DFLRQHV8QLGDV'+$
81'52SDUDKDFHUPiVHILFLHQWHVODVDFWLYLGDGHVGHORVJUXSRVGHE~VTXHGD\UHVFDWH\HQFRQFUHWRSDUD
DXPHQWDUODXWLOLGDGGHORVJUXSRVLQWHUQDFLRQDOHVHOSURWRFRORSUHYpHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQ&HQWURGH
&RRUGLQDFLyQGHODV2SHUDFLRQHVLQVLWXOODPDGRDLQFUHPHQWDUODFDSDFLGDGGHFRRUGLQDFLyQGHXQSDtVHQ
FDVRGHGHVDVWUH
(OSURWRFRORGHVFULEHODVIXQFLRQHVGHGLFKRFHQWURHQWUHVHVIHUDVSULQFLSDOHVJHVWLyQSODQLILFDFLyQ\
ORJtVWLFDGHODVRSHUDFLRQHV\HVSHFLILFDTXHHO&HQWURGHEHHVWDUFRQFHELGRGHIRUPDTXH
x 8WLOLFHSURFHGLPLHQWRVFODURVVHQFLOORV\ELHQGHILQLGRVHQVXVRSHUDFLRQHV
x &XHQWHFRQSHUVRQDODFFHVLEOHIOH[LEOHTXHGHVHPSHxHIXQFLRQHVP~OWLSOHV
x &XHQWHFRQORVVHUYLFLRVGHSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOJRELHUQRGHOSDtVSHUMXGLFDGRRGHORVSDtVHVTXH
SUHVWHQD\XGDRGHDPERVTXHWHQJDODH[SHULHQFLDHQODJHVWLyQGHDFWLYLGDGHVHQFDVRVGH
GHVDVWUH
&RPSRQHQWHV
x $XWRULGDGGHO3DtV3HUMXGLFDGR
x &HQWURGH&RRUGLQDFLyQ
x *HVWLyQ
x /RJtVWLFD
x 3ODQLILFDFLyQ2SHUDWLYD
x 5HSUHVHQWDQWHGHOSDtVTXHSUHVWDDVLVWHQFLD
x 5HSUHVHQWDQWHGHODVRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHV
x 5HSUHVHQWDQWHGHORVRUJDQLVPRVSULYDGRV
x 5HSUHVHQWDQWHGHORVJUXSRVGHE~VTXHGD\UHVFDWHORFDOHV
,&6 ,QFLGHQW&RPPDQG6\VWHP
(VXQVLVWHPDRULJLQDOPHQWHGHVDUUROODGRHQ&DOLIRUQLD86$SDUDPDQHMDUHYHQWRVFRQGRVRPiV
YtFWLPDV0XOWLSOH&DVXDOLW\,QFLGHQWVLQLFLDOPHQWHSDUDRUJDQL]DUPXFKRVJUXSRVGHERPEHURVHQ
LQFHQGLRVJUDQGHV\IRUHVWDOHV\SRVWHULRUPHQWHPRGLILFDGR\DSOLFDGRDWUDYpVGHORV(VWDGRV8QLGRVHQXQD
YDULHGDGGHHYHQWRV
6XVYHQWDMDVVRQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
x
x
7pUPLQRVFRP~QPHQWHFRPSUHQGLGRVSRUWRGDVODVSDUWHVLQYROXFUDGDV
8Q-HIHFRQDEVROXWDDXWRULGDGSDUDGHWHUPLQDUODPHWDJHQHUDOUHDOL]DUORTXHVHDQHFHVDULRSDUD
FXPSOLUODPHWD\ORVREMHWLYRVHVSHFtILFRVQHFHVDULRVSDUDOOHYDUODDFDER
8QDHVWUXFWXUDGHFRPDQGRXQLILFDGDFRQGLYLVLRQHVELHQHVWDEOHFLGDVWRGRVWUDEDMDQGRSDUD
FXPSOLUODPLVPDPHWD
8QLGDGHVIiFLOPHQWHGLULJLGDVQRUPDOPHQWHLQWHJUDGDVSRUQRPiVGHSHUVRQDV
7tSLFDPHQWHSDUDTXHHOVLVWHPDWUDEDMHGHEHKDEHUODVVLJXLHQWHVSRVLFLRQHVGHOLGHUD]JR
LQLFLDOPHQWH
x &RPDQGDQWHGHOLQFLGHQWH
x -HIHGHODVHFFLyQ GHRSHUDFLRQHV
x -HIHGHODVHFFLyQGHSODQHDFLyQ
x -HIHGHODVHFFLyQGHORJtVWLFD
$7(1&,21'(/(6,21$'26
81,'$'(6+263,7$/$5,$6HVODEyQ
x
x
7UDQVSRUWHV3UHKRVSLWDODULRV
x 0DQHMRGXUDQWHHO7UDQVSRUWH
8QLGDGHV+RVSLWDODULDV
x &HQWURGH5HPLVLRQHV
x $FWLYLGDGHVGHQWURGHO+RVSLWDO
x 7ULDJH+RVSLWDODULR
x 7UDVODGRV,QWHUKRVSLWDODULRV
75$163257(635(+263,7$/$5,26
(VLPSRUWDQWHUHFRUGDUTXHVHGLVSRQHGHXQD+RUD&UtWLFDSDUDHOWUDQVSRUWHDGHFXDGRGHORVOHVLRQDGRV
SUHYLDPHQWHHVWDELOL]DGRVKDVWDXQFHQWURDVLVWHQFLDOGHQLYHOGHWHUPLQDGRHQHO&$&+FRQILUPDGRSRU
HOFHQWURGHUHPLVLRQHV\HQRUGHQGHSULRULGDG5HDOL]DUHOWUDQVSRUWHDGHFXDGRGHQWURGHHVWHWLHPSR
WDPELpQOODPDGDKRUDGRUDGDGLVPLQX\HVLJQLILFDWLYDPHQWHODPRUWDOLGDGGHORVOHVLRQDGRVPiVJUDYHV\
PHMRUDVXEVWDQFLDOPHQWHVXSURQyVWLFR
/DRFXUUHQFLDGHOGHVDVWUHSRQHDGLVSRVLFLyQGHORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURYDULRVPHGLRVGHWUDQVSRUWHSDUD
OHVLRQDGRVFRQGLVSRVLWLYRVPpGLFRVRQRSULQFLSDOPHQWHDPEXODQFLDVEiVLFDV\PHGLFDOL]DGDV
KHOLFySWHURV\DYLRQHV/R LGHDOHQHOWUDQVSRUWHGHOHVLRQDGRVFUtWLFRVHVTXHVHDQWUDVODGDGRVSRUYtDDpUHD
VLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ
3DUDVHOHFFLRQDUHOYHKtFXORGHWUDQVSRUWHVHHYDOXDUiQ
x /DFRQGLFLyQFOtQLFDGHOOHVLRQDGR
x /DVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHGLVSRQLEOHV
x /DXELFDFLyQ\DFFHVRDOFHQWURKRVSLWDODULRGHGHVWLQR
'HSUHIHUHQFLDHOFHQWURGHUHPLVLRQHVLQGLFDUDDO&$&+ODPHMRURSFLyQSDUDTXHHOPpGLFRUHPLWHQWH
VHOHFFLRQHHOPHGLRGHWUDQVSRUWH\VLHVSRVLEOHLQGLFDUiFXiQGRHVIDFWLEOHUHPLWLUDYDULRVOHVLRQDGRVHQHO
PLVPRYHKtFXOR
3URFXUDUWUDQVSRUWDUOHVLRQDGRVFUtWLFRVUHFXSHUDEOHVSRUYtDDpUHD(QDOJXQDVRFDVLRQHVGHDFXHUGRFRQOD
FRQGLFLyQFOtQLFDGHOOHVLRQDGRGHEHUiXWLOL]DUVHXQPHGLRGHWUDQVSRUWHHVSHFtILFRSRUHMHPSORORV
SUREOHPDVGHKHPRUUDJLDLQWUDFUDQHDQDUHTXLHUHQHQVXPD\RUtDGHWUDQVSRUWHDpUHRSUHVXUL]DGR
0$1(-2'85$17((/75$163257(
x
x
x
x
x
12FRQGXFLUDPiVGHNPKHYLWDUDFHOHUDFLRQHV\GHVDFHOHUDFLRQHV
$SR\RFRQWLQXRGHOVLVWHPDFDUGLRUUHVSLUDWRULR
5HHPSOD]RFRQWLQXRGHODVSpUGLGDVGHYROXPHQVDQJXtQHRFRQOtTXLGRVSDUHQWHUDOHV
8VRGHPHGLFDPHQWRVVHJ~QRUGHQHVPpGLFDV
6LHVSRVLEOHVHGHEHLQIRUPDUFXDOTXLHUFDPELRLPSRUWDQWHDOPpGLFRUHFHSWRU\VHJXLUVXV
LQVWUXFFLRQHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
5HJLVWUDUODHYROXFLyQGHORVVLJQRVYLWDOHV\GHOSXQWDMHGH*ODVJRZ
/OHYDUXQUHJLVWURFRQORVGDWRVSHUVRQDOHVGHORVOHVLRQDGRVGHMDUFRQVLJQDGRDTXHFHQWUR
DVLVWHQFLDOIXHUHPLWLGRFDGDXQRHQFDGDYHKtFXORHQTXHVHDQWUDVODGRVGXUDQWHORRSHUDWLYRV
81,'$'(6+263,7$/$5,$6
3RVWHULRUPHQWHDODDWHQFLyQLQLFLDO\DOWULDJHSUHKRVSLWDODULRUHDOL]DGRHQHO&$&+ORVOHVLRQDGRVGHEHQ
OOHJDUDORVFHQWURVKRVSLWDODULRVGHOQLYHOPiVDGHFXDGRSDUDVXWLSRGHOHVLRQHV\HQRUGHQGHSULRULGDGGH
DFXHUGRFRQODVHYHULGDG(VWRVQLYHOHVGHDWHQFLyQORVSRGHPRVGHILQLUDVt
1,9(/35,0$5,2 /DFRQIRUPDFLyQGHHVWRVFHQWURVFRUUHVSRQGHDXQDHVWUDWHJLDGHPRGLILFDFLyQGH
SUREOHPDVORFDOHV(QVLWXDFLRQHVGHQRUPDOLGDGVRQODSXHUWDGHHQWUDGDDODUHGGH
VDOXG\VXSURGXFFLyQHQVDOXGHVWiHQIRFDGDSRUHOPDQHMRVRFLRHSLGHPLROyJLFROD
SURPRFLyQGHODVDOXG(QVLWXDFLyQGHGHVDVWUHGHEHQHVWDUHQFDSDFLGDGGHPDQHMDU
ORVFDVRVGHEDMDFRPSOHMLGDGDWHQFLyQGLIHULEOHFRQWDJYHUGHFRQHOILQGH
GHVFRQJHVWLRQDUORVRWURVQLYHOHVGHDWHQFLyQ
1,9(/6(&81'$5,2 ,QFOX\HORVKRVSLWDOHVJHQHUDOHVODV,36,QVWLWXFLRQHV3UHVWDGRUDVGH6HUYLFLRVGH
VDOXGFRQVHUYLFLRVDPEXODWRULRVHVSHFLDOL]DGRVORVVHUYLFLRVGHKRVSLWDOL]DFLyQFRQ
HVSHFLDOLGDGHVEiVLFDV6XFDSDFLGDGHVWiHQUHODFLyQFRQODFRPSOHMLGDGWHFQROyJLFD\
GHDWHQFLyQDOHVLRQDGRVHQPDVDODVLQVWLWXFLRQHVFODVLILFDGDVHQHVWHQLYHOHVWiQHQ
FDSDFLGDGGHDWHQGHUDORVOHVLRQDGRVVHFXQGDULRVWDJDPDULOOR\GLIHULEOHVWDJYHUGH
GHDFXHUGRFRQHOQ~PHURGHYtFWLPDVTXHVHSUHVHQWHQHQHOHYHQWR
1,9(/7(5&,$5,2 ,QFOX\HVHUYLFLRVKRVSLWDODULRV\DPEXODWRULRVFRQHVSHFLDOLGDGHV\VXSHUHVSHFLDOLGDGHV
GHDOWDFRPSOHMLGDG(VSULRULWDULRHQYLDUDHVWRVKRVSLWDOHVORVOHVLRQDGRVGHDWHQFLyQ
LQPHGLDWDFUtWLFRVUHFXSHUDEOHVFRQWDJURMRHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH
7RGRVORVFHQWURVKRVSLWDODULRV\GHDWHQFLyQHQVDOXGGHORVGLYHUVRVQLYHOHVGHFRPSOHMLGDGTXHIXQFLRQDQ
HQXQPLVPRHVSDFLRJHRJUiILFR\SREODFLRQDOGHEHQLQWHJUDUVHHQUHGHVWHUULWRULDOHVGHVDOXG \DUWLFXODUVH
FRQUHGHVGHPD\RUiUHDGHLQIOXHQFLDSUHYLRDOGHVDVWUH\SDUDVXIXQFLRQDPLHQWRHQVLWXDFLRQHVQRUPDOHV
$GHPiVWRGDHQWLGDGGHEHUiHODERUDU\HQWUHQDUVHVREUHXQSODQGHHPHUJHQFLDSDUDDFFLyQHQFDVRVGH
GHVDVWUHLQFOX\HQGRSODQHVGHFRQWLQJHQFLDSDUDFXDQGRVHYHDFRPSURPHWLGDVXLQIUDHVWUXFWXUDUHFXUVRV\
SHUVRQDO
(VWDHVWUXFWXUDHQ5HGHVGH6DOXGFRQSODQHVGHHPHUJHQFLDHVODTXHGHEHXWLOL]DUHO&RPLWpORFDO
UHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHDWUDYpV GHOFHQWURGHUHPLVLRQHVSDUDODDGHFXDGD
DWHQFLyQGHILQLWLYDGHORVOHVLRQDGRVHQODIRUPDPiVHILFLHQWHSRVLEOH
&(1752'(5(0,6,21(6
(O&$&+GHEHHVWDUSHUPDQHQWHPHQWHFRPXQLFDGRFRQXQFHQWURGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVHVSHFLDOL]DGRHQ
ODXELFDFLyQ GHOHVLRQDGRVHQORVFHQWURVKRVSLWDODULRVDOFXDOOODPDUHPRVFHQWURGHUHPLVLRQHV\VXV
IXQFLRQHVVRQ
x 7HQHUXQLQYHQWDULRGHWRGRVORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHGHOHVLRQDGRVGLVSRQLEOHVHQHO&$&+
x 7HQHUXQOLVWDGRGHORVFHQWURVKRVSLWDODULRVGLVSRQLEOHVSDUDODDWHQFLyQGHOHVLRQDGRV\HQHOFXDO
VHHVSHFLILTXH
x 8ELFDFLyQ\YtDVGHDFFHVR
x 1LYHOGHDWHQFLyQ
x 'LVSRQLELOLGDGGHHVSHFLDOLVWDV
x 'HWHUPLQDUTXpFHQWURKRVSLWDODULRVHDGHF~DPiVDODVQHFHVLGDGHVGHORVOHVLRQDGRVSULRULWDULRVGHO
&$&+
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
x
x
,QIRUPDUDOFHQWURKRVSLWDODULRUHFHSWRUODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOOHVLRQDGR\TXpWLSRGH
DWHQFLyQUHTXLHUHSRVLEOHPHQWH
2SWLPL]DUORVUHFXUVRVGHWUDQVSRUWHGHOHVLRQDGRVGHO&$&+8ELFDUORVOHVLRQDGRVTXHUHTXLHUDQ
WUDVODGRLQWHUKRVSLWDODULR
5HJLVWUDUWRGDVODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV
3URFXUDUQRVREUHVDWXUDUORVFHQWURVKRVSLWDODULRVGLVSRQLEOHVRSWLPL]DQGRVXVUHFXUVRV
/OHYDUXQUHJLVWURFRQORVGDWRVSHUVRQDOHVGHORVOHVLRQDGRVGHMDUFRQVLJQDGRDTXHFHQWUR
DVLVWHQFLDOIXHUHPLWLGRFDGDXQR
$&7,9,'$'(6'(1752'(/+263,7$/
&RPRVHGHVFULELyDQWHULRUPHQWHPyGXORGH$WHQFLyQ\5HGXFFLyQFDGDFHQWURKRVSLWDODULRGHEHGLVSRQHU
GHXQSODQGHHPHUJHQFLDGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSRUHOSURSLRSHUVRQDOGHO FHQWUR\TXHLQFOX\D
HPHUJHQFLDVLQWHUQDV\H[WHUQDV
8QDYH]TXHORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURODVDXWRULGDGHVFLYLOHVRHOGLUHFWRUGHOKRVSLWDOKDQGHFODUDGRHVWDGR
GHGHVDVWUHVHGHEHQHMHFXWDUDXWRPiWLFDPHQWHORVSURFHGLPLHQWRVKRVSLWDODULRVHVSHFtILFRVSURJUDPDGRVHQ
HOSODQTXHDXQTXHGHEHQVHUHVSHFtILFRVSRGHPRVPHQFLRQDUFLHUWRVSXQWRVJHQHUDOHVSDUDXQDHPHUJHQFLD
H[WHUQD
x $YLVRDOSHUVRQDO
x 3UHSDUDFLyQGHODViUHDVGHWUDWDPLHQWR
x &ODVLILFDFLyQ\GLIHUHQFLDFLyQHQWUHHQIHUPRVKRVSLWDODULRV\OHVLRQDGRVSRUHOGHVDVWUH
x 5HYLVLyQHLQVSHFFLyQGHODVH[LVWHQFLDVGHVDQJUHOtTXLGRVSDUHQWHUDOHVPHGLFDPHQWRVDJXD
SRWDEOHJDVHVOtQHDVYLWDOHV\RWURVPDWHULDOHVHVHQFLDOHVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOKRVSLWDO
x (VWDEOHFLPLHQWRGHPHGLGDVGHVHJXULGDG
x &RQWUROGHSHULRGLVWDV\YLVLWDQWHV
x 5HFRSLODU\RUGHQDUODLQIRUPDFLyQSDUDHODERUDU\HQYLDUEROHWLQHV
75,$*(+263,7$/$5,2
/RVOHVLRQDGRVDOLQJUHVDUDOKRVSLWDOGHVSXpVGHOWULDJHSUHKRVSLWDODULRUHDOL]DGRHQHO&$&+\DOD
VHOHFFLyQUHDOL]DGDSRUHOFHQWURGHUHPLVLyQJUDFLDVDORFXDOORVSULPHURVOHVLRQDGRVHQOOHJDUVHUiQORVPiV
JUDYHVTXHQRGHEHQH[FHGHUWHyULFDPHQWHODVFDSDFLGDGHVGHOFHQWURKRVSLWDODULR\VXHQYtRGHELyVHU
LQIRUPDGRDWLHPSRSRUHOFHQWURGHUHPLVLRQHV
6HGHEHFRQWDUHQODHQWLGDGKRVSLWDODULDFRQXQiUHDHVSHFtILFDVHJXUD\SURWHJLGDGHOVRORODOOXYLD
GHVWLQDGDDUHDOL]DUHOWULDJHKRVSLWDODULR(VWDiUHDGHEHWHQHUVXILFLHQWHFDSDFLGDGSDUDDORMDUDORVSDFLHQWHV
\SRGHUUHPLWLUORVDRWURFHQWURDVLVWHQFLDOGHDFXHUGRFRQHOWLSRGHOHVLRQHVGHODIHFWDGR\ODFRPSOHMLGDG
GHOFHQWURUHFHSWRU
'HHVWDIRUPDHOWULDJHLQWUDKRVSLWDODULRVHGHEHGHWHUPLQDUGHDFXHUGRFRQHOFULWHULRGHOPpGLFRWUDWDQWH
WHQLHQGRHQFXHQWD
x 5HFXUVRPpGLFRHVSHFLDOL]DGRUHTXHULGR
x 7UDWDPLHQWRGHILQLWLYRUHTXHULGR
x 'LVSRQLELOLGDGGHVDODVGHFLUXJtD\XQLGDGGHFXLGDGRVLQWHQVLYRV
x 3URQyVWLFRGHOOHVLRQDGR
x (VWDELOLGDGUHVSLUDWRULDKHPRGLQiPLFDQHXUROyJLFD\HPRFLRQDOGHOOHVLRQDGR
x (YDOXDUODQHFHVLGDGGHWUDVODGRLQWHUKRVSLWDODULR
75$6/$'26,17(5+263,7$/$5,26
$ODUULEDUXQOHVLRQDGRHVQHFHVDULRTXHHOPpGLFRUHFHSWRUHYDO~HVXSURSLDFDSDFLGDG\OLPLWDFLRQHVDVt
FRPRODVGHVXFHQWURKRVSLWDODULRSDUDUHFRQRFHUWHPSUDQDPHQWHDTXHOORVOHVLRQDGRVTXHUHTXLHUHQVHU
WUDVODGDGRVDRWUDLQVWLWXFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDTXHHOSURQyVWLFRGHDFXHUGRFRQHOWLSR\VHYHULGDGGHODV
OHVLRQHVHVWiGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRFRQHOWLHPSRWUDQVFXUULGRHQWUHODKRUDGHOLQFLGHQWHHOPRPHQWRGH
LQLFLRGHOWUDWDPLHQWR\ODXELFDFLyQKRVSLWDODULDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHILQLWLYRHOFXDOSXHGHGHPRUDUGHELGR
DTXHODVLQVWLWXFLRQHVGHPD\RUQLYHOVHGHEHQHQFRQWUDUVDWXUDGDVFRQORVOHVLRQDGRVPiVJUDYHVHQFDVRGH
GHFLGLUWUDVODGDUOR
8QDYH]GHFLGLGRHOWUDVODGRVHGHEHWUDPLWDUUiSLGDPHQWHFRQHOFHQWURGHUHPLVLRQHVLQGLFDQGRODVUD]RQHV
SRUORFXDOVHUHDOL]DPLHQWUDVWDQWRGHEHVHUUHDQLPDGRGHODIRUPDPiVFRPSOHWDSRVLEOHWHQLHQGRHQ
FXHQWD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
x
x
6LVWHPD5HVSLUDWRULR
x 7XERHQGRWUDTXHDOVLHVQHFHVDULR
x 'HWHUPLQDUPpWRGR\GRVLVSDUDDGPLQLVWUDFLyQGHR[LJHQR
x 3URSRUFLRQDUDVSLUDFLyQ\YHQWLODFLyQPHFiQLFDGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHV
x &RORFDUWXERVGHWyUD[VtHVQHFHVDULR
6LVWHPD&DUGLRYDVFXODU
x &RQWURODUKHPRUUDJLDV
x $GPLQLVWUDUOtTXLGRVSDUHQWHUDOHVUHVWDXUDQGRSHUGLGDVVDQJXtQHDV
x &RQWURODUIUHFXHQFLDFDUGLDFD\WHQVLyQDUWHULDO
x 6RQGDYHVtFDOSDUDFRQWUROGHOtTXLGRV
6LVWHPD1HUYLRVR&HQWUDO
x +LSHUYHQWLODFLyQFRQWURODGDHQWUDXPDFUDQHRHQFHIiOLFR
x &RQVXOWDUFRQQHXURFLUXMDQRSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHPDQLWROFRUWLFRLGHVXRWURV
PHGLFDPHQWRV
x ,QPRYLOL]DUFXDOTXLHUOHVLyQGHFROXPQDYHUWHEUDO
+HULGDV\)UDFWXUDV
x /LPSLDU\FXEULU
x 7R[RLGHWHWiQLFR
x ,QLFLDUDQWLELyWLFRV
x ,QPRYLOL]DUFRQIpUXODVRWUDFFLyQ
'RFXPHQWDFLyQ\5HJLVWUR
6,78$&,21(6(63(&,),&$6
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x (VSDFLRV&RQILQDGRV
x 3HUURVGH%~VTXHGD
x ,QFHQGLRV
x 0RQWDxD
x $FFLGHQWHVGH7UDQVLWR
x $FFLGHQWHV$pUHRV
x 6HJXULGDG$FXDWLFD
x &RPSHWHQFLDV
x 9LJLODQFLDGH3OD\DV\5LYHUDV
x ,QXQGDFLRQHV
x 1DXIUDJLRV
x 3HUVRQDV([WUDYLDGDV
x (YHQWRV'HSRUWLYRV
x &RQFHQWUDFLRQHV
x 'HVSOD]DPLHQWRGHOD3REODFLyQ
x (QIUHQWDPLHQWRV$UPDGRV
x 3DURV&LYLFRV
x 0DQLIHVWDFLRQHV
/DDWHQFLyQGHHVWDVVLWXDFLRQHVGHVFULWDVDFRQWLQXDFLyQGHSHQGHUiGHOULHVJRHVSHFtILFRHVWLPDGRSDUDFDGD
XQDWUHVHOHPHQWRV~WLOHVSDUDKDFHUORVRQ
5LHVJR3ULQFLSDO
/LJDGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHHYHQWR
5LHVJR3RWHQFLDO
/LJDGRDOVLWLRGHOHYHQWR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
5LHVJR6XSOHPHQWDULR
/LJDGRDOPRPHQWRHVSHFtILFRHQHOFXDOVHUHDOL]DHOHYHQWR
1RVUHIHULPRVDSDWRORJtDVRHQIHUPHGDGHV DJXGDVHQJHQHUDOGHDSDULFLyQV~ELWDQRUPDOPHQWHFDXVDGDVSRU
HOLPSDFWRFRPRSRUHMHPSORORVWUDXPDVRSRUODH[SRVLFLyQDDJHQWHVPHGLRDPELHQWDOHVFRPRSRU
HMHPSORGHVKLGUDWDFLyQLQVRODFLyQDKRJDPLHQWRRLQWR[LFDFLyQ
(63$&,26&21),1$'26
$QWH ODVXUJHQFLDVTXHVHSUHVHQWDQ\HQODVTXHH[LVWHQSHUVRQDVDWUDSDGDVVHKDFHLQGLVSHQVDEOHXQD
HVWUDWHJLDDGHFXDGDWDQWRSDUDODSUHYHQFLyQFRPRSDUDODDWHQFLyQ'HWDOIRUPDVHSXHGHQGHWHUPLQDUORV
IDFWRUHVGHULHVJRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
5LHVJR3ULQFLSDO/DV3HUVRQDV$WUDSDGDV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDDOWR1RUPDOPHQWHHOQ~PHURGHSHUVRQDVDWUDSDGDVQRHV
DOWRSHURODVSDWRORJtDVTXHSURGXFHQVRQFRQPXFKDIUHFXHQFLDLPSRUWDQWHV
5LHVJR3RWHQFLDO(OHYDGR1~PHURGH3HUVRQDV HQOD=RQDGH,PSDFWR
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDDOWRGHELGRDTXHVHFRQMXJDQHOHPHQWRVFRPRQXHYDV
SHUVRQDVDWUDSDGDVHQHOLQWHQWRGHUHVFDWHDJORPHUDFLyQGHS~EOLFRHQOD]RQDGHLPSDFWRFRQGLFLRQHV
PHGLRDPELHQWDOHVHWF
5LHVJR 6XSOHPHQWDULR3UREOHPDVGHOD2UJDQL]DFLyQHQOD$WHQFLyQGHOD(PHUJHQFLD
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDDOWRDFDXVDGHODREVWUXFFLyQGHODVYtDVGHDFFHVRDOVLWLR
GHLPSDFWRGHVRUJDQL]DFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVGHVRFRUURHQODDWHQFLyQFDSDFLGDGGHORVFHQWURV
KRVSLWDODULRVFRSDGDSRUODUHPLVLyQGHSDFLHQWHVFRQSDWRORJtDVJUDYHV\ODVQRUPDOHVVROLFLWXGHVGH
VRFRUURGHOUHVWRGHODFLXGDG
3XQWRVSDUDODSRVLEOHRUJDQL]DFLyQSDUDE~VTXHGD\UHVFDWHHQHVSDFLRVFRQILQDGRV
x (VWDEOHFHUHTXLSRVGHDYDQ]DGDFRQIRUPDGRVSRUJUXSRVGHSHUVRQDVORVFXDOHVVHVXEGLYLGHQHQ
HTXLSRVGHSHUVRQDVSDUDODERUDUHQWXUQRVGHKRUDV
x &DGDHTXLSRVVHGLYLGHHQJUXSRVGHLQWHUYHQFLyQGHWUHVSHUVRQDVHTXLSRVGHWRSRV\XQ
FRRUGLQDGRU
x 3DUDHIHFWRVGHGHVFDQVRORVJUXSRVVHGLVWULEX\HQHOWUDEDMRHQKRUDULRVLJXDOHV
x (TXLSRVFLQyILORVSHUURVGHE~VTXHGD ORVFXDOHVVHLQWHJUDQODXQLGDGGHLQWHUYHQFLyQGH
HVSDFLRVFRQILQDGRV
x /DXWLOL]DFLyQGHOHTXLSRFLQyILORHVPiVHIHFWLYDHQODVSULPHUDVKRUDVGHOLPSDFWR
x /DRSHUDFLyQFRQFDQLQRVGLVPLQX\HHOWLHPSRGHORFDOL]DFLyQGHOHVLRQDGRVVLHPSUH\
FXDQGRVHWHQJDQHQFXHQWDTXHKD\IDFWRUHVTXHSXHGHQGHVRULHQWDUDOSHUURGLUHFFLyQGHO
YLHQWRRSUHVHQFLDGHPXFKDVSHUVRQDV
x 3RUORDQWHULRUHVFRQYHQLHQWHGHVSHMDUOD]RQDSDUDIDFLOLWDUHOWUDEDMRGHOJXtD\HOSHUUR
SDUDUHDOL]DUODSULPHUDPDUFDVHxD
x 8QDYH]FRUURERUDGDODVHxDVHUHWLUDQORDQLPDOHVHLQJUHVDXQHTXLSRGHGHVFRPEUDPLHQWR
DSR\DGRFRQXQGHWHFWRUGHSHUVRQDVDWUDSDGDV73/
x $GLFLRQDOPHQWHWHQHUHQFXHQWD
x $SR\RORJtVWLFR
x (TXLSRGHVDOXG
x &RRUGLQDGRUJHQHUDOGHORVRSHUDWLYRVGHVDOYDPHQWR
,1&(1',26
/DVHPHUJHQFLDVSURYRFDGDVSRUHOIXHJRWDQWRFRPRORVVLWLRVYXOQHUDEOHVSRUHOPLVPRWHUPLQDOHVGH
ROHRGXFWRVHGLILFDFLRQHVLQGXVWULDVHWFKDFHQGHHVWHSXQWRXQDVSHFWRLPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWD
$XQTXHVXLQFLGHQFLDQRHVPXFKDVXPDJQLWXGSXHGHVHUJUDQGH\HVLQGLVSHQVDEOHHQWRQFHVDFWXDU
UiSLGDPHQWH
5LHVJR3ULQFLSDO3DWRORJtDV$JXGDVTXHPDGXUDVDVIL[LDLQWR[LFDFLyQFRQJDVHVWy[LFRV
&RHILFLHQWHGHULHVJRDOWRDFDXVDGHODVSDWRORJtDVJUDYHVGHORVOHVLRQDGRVPXFKRVVXMHWRVH[SXHVWRV\
GLILFXOWDGHQHOWUDWDPLHQWRHVSHFLDOL]DGR
5LHVJR3RWHQFLDO2WUDV3DWRORJtDV
&RHILFLHQWHGHULHVJR PHGLRFRQWHQGHQFLDDDOWRGHELGRDOSHOLJURGHH[SORVLRQHVSHUVRQDOGHVRFRUUR
DWUDSDGRRKHULGRDJORPHUDFLyQGHFXULRVRVIXHJRTXHVHH[WLHQGHDRWURVVHFWRUHV
5LHVJR6XSOHPHQWDULR3UREOHPDV3UiFWLFRVGHOD$VLVWHQFLD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLR DFDXVDGHOSiQLFRTXHSURGXFHODQRWLFLDHQODSREODFLyQVHH[FHGHOD
FDSDFLGDGGHORVFHQWURVKRVSLWDODULRVYtDVEORTXHDGDVFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOGHODHPHUJHQFLD
XUJHQFLDVQRUPDOHV
3XQWRVGHRUJDQL]DFLyQGHE~VTXHGD\UHVFDWH
x &XDWURJUXSRVGHGRVVXEJUXSRVFDGDXQRTXHODERUDQHQWXUQRVGHGRVKRUDVSRUFDGDVXEJUXSR
x $SR\RORJtVWLFR
x (TXLSRGH6DOXG
x &RRUGLQDGRUGHORVRSHUDWLYRVGHVDOYDPHQWR
0217$f$
/DVRSHUDFLRQHVHQODPRQWDxDEDMDPHGLD\RDOWDWDQWRFRPRODVTXHVHUHILHUHQDORVDFFLGHQWHVDpUHRV
IXHUDGHODHURSXHUWRSXHGHQGLYLGLUVHVHJ~QODVLJXLHQWHFODVLILFDFLyQ
6,03/(
(VXQDRSHUDFLyQSHUIHFWDPHQWHORFDOL]DGDHQXQWHUUHQRQRPX\GLItFLOHQ
FRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVFRQYHQLHQWHV
',),&,/(6208<',),&,/(6
(OVLQLHVWURKDWHQLGROXJDUHQXQDSDUHGXQDFUHVWDGLItFLOXQOXJDUGHSRFRDFFHVR
HWF
&203/(-$
+DFHIDOWDODLQWHUYHQFLyQFRPELQDGDGHYDULRVVHFWRUHVHVSHFLDOPHQWHHODpUHRSDUDOD
IDVHGHE~VTXHGD\RSDUDHOWUDQVSRUWH\HYDFXDFLyQ
3XQWRVSDUD ODRUJDQL]DFLyQGHE~VTXHGD\UHVFDWH
x 7UHVJUXSRVXQRGHDVDOWRORVRWURVGRVVHUiQGHDSR\R
x (VWRVJUXSRVWUDEDMDUiQSRUSHUtRGRVGHKRUDVPi[LPRVHJ~QHOWLSRGHHPHUJHQFLD
x $GLFLRQDOPHQWHH[LVWLUiQWUHVJUXSRVTXHVHUiQORVUHOHYRV
x $SR\RORJtVWLFR
x (TXLSRGH6DOXG
x &RRUGLQDGRUGHORVRSHUDWLYRVGHVDOYDPHQWR
$&&,'(17(6'(75$16,72(1&$55(7(5$
'HELGRDODVLQJXODUWRSRJUDItDGHQXHVWURSDtVDOHVWDGRGHODVFDUUHWHUDVFRQGLFLRQHVGHOFOLPD\DOPDQHMR
GHYHKtFXORVGHSDUWHGHORVFRQGXFWRUHVVHSUHVHQWDQPXFKRVDFFLGHQWHVGHWUDQVLWRFX\DVFRQVHFXHQFLDV
VRQSRUORJHQHUDOGHFDUiFWHUJUDYH
5LHVJR3ULQFLSDO 3DWRORJtDV$JXGDV
'HPX\VHYHURSURQyVWLFRGHELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFFLGHQWHSROLWUDXPDWL]DGRVFRQDOWRULHVJR
YLWDOPXFKDVSHUVRQDVH[SXHVWDV
5LHVJR3RWHQFLDO1XHYRV7UDXPDVGH3HUVRQDV'LVWLQWDV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRDFDXVDGHODVSHUVRQDVTXHVLQODH[SHULHQFLDDGHFXDGDLQWHQWDQHOSULPHU
UHVFDWHGHVFRQRFLHQGRORVULHVJRVDTXHVHH[SRQHQ
5LHVJR6XSOHPHQWDULR(QIHUPHGDGHV$JXGDVHQWUHHO3~EOLFR\1XHYRV$FFLGHQWHV
&RHILFLHQWHGHULHVJROLPLWDGRGHELGRDODREVWUXFFLyQGHODYtDGXUDQWHODRSHUDFLyQGHUHVFDWH\
VDOYDPHQWRDFFLGHQWHVSURYRFDGRVSRUFRQGXFWRUHVGLVWUDtGRVRPDODVHxDOL]DFLyQGHOVLWLRGH
HPHUJHQFLD
$&&,'(17(6$(5(26
$XQTXHpVWHWLSRGHHPHUJHQFLDVQRVRQFRWLGLDQDVODPDJQLWXGGHODVFRQVHFXHQFLDVGHXQVyORDFFLGHQWH
DpUHRHVPX\JUDQGHSRUTXHHQJHQHUDOVHWUDWDGHXQDYLRQHVGHOtQHDFRQPXFKRVSDVDMHURVDERUGRHQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
VHJXQGROXJDUHOGHORVDFFLGHQWHVRFXUUHQGXUDQWHHOGHVSHJXHRHODWHUUL]DMHSRUORWDQWRFHUFDGHO
DHURSXHUWRHQ]RQDVGHQVDPHQWHSREODGDVXUEDQDVRLQGXVWULDOHV
6HRFXSDHQHVWHSXQWRVyORGHDTXHOORVGHVDVWUHVTXHRFXUUHQHQODPRQWDxD\GHDFXHUGRFRQHVWRORV
ULHVJRVDHYDOXDUVRQ
5LHVJR3ULQFLSDO3HUVRQDV$FFLGHQWDGDV
&RHILFLHQWHGHDOWRULHVJRDFDXVDGHODFDQWLGDGGHSHUVRQDVH[SXHVWDVORDOHMDGRGHOGHVDVWUHOD
GLILFXOWDGGHDFFHVRSDUDDWHQFLyQGHORVOHVLRQDGRV
5LHVJR3RWHQFLDO2WUDV(PHUJHQFLDVGHELGDVDO'HVDVWUH
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDDOWRSRUFRQVHFXHQFLDGHLQFHQGLRVIRUHVWDOHVGHELGRVDO
DFFLGHQWHPiVSHUVRQDVDFFLGHQWDGDVFDPSHVLQRVGHODUHJLyQH[SORVLyQGHODDHURQDYH
5LHVJR6XSOHPHQWDULR3DWRORJtDV$JXGDVHQWUHHO3~EOLFR\)DPLOLDUHV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDDOWRFDXVDGRSRUHOLPSDFWRGHODQRWLFLDHQWUHODSREODFLyQ
GHVSOD]DPLHQWRGHSHUVRQDVGLIHUHQWHVDODVGHORVJUXSRVGHVRFRUURDOD]RQDGHLPSDFWR
3XQWRVSDUDOD2UJDQL]DFLyQGHE~VTXHGD\UHVFDWH
x 7UHVJUXSRVXQRGHDVDOWRORVRWURVGRVVHUiQGHDSR\R
x (VWRVJUXSRVWUDEDMDUiQSRUSHUtRGRVGHKRUDVPi[LPRVHJ~QHOWLSRGHHPHUJHQFLD
x $GLFLRQDOPHQWHH[LVWLUiQWUHVJUXSRVTXHVHUiQORVUHOHYRV
x $SR\RORJtVWLFR
x (TXLSRGH6DOXG
x &RRUGLQDGRUGHORVRSHUDWLYRVGHVDOYDPHQWR
6(*85,'$'$&8$7,&$
&203(7(1&,$6$&8$7,&$6
(QHVWHFRQFHSWRVHLQYROXFUDQWRGRVORVGHSRUWHVTXHVHUHDOL]DQWDQWRHQODVXSHUILFLHFRPR
VXEDFXiWLFDPHQWH
5LHVJR3ULQFLSDO$FFLGHQWHGH&RPSHWHQFLD
&RQXQFRHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRDFDXVDGHORVSRFRVVXMHWRVH[SXHVWRVSHURFX\DVSDWRORJtDVSXHGHQ
UHVXOWDUGLItFLOHVHQVXSURQyVWLFR
5LHVJR3RWHQFLDO(QIHUPHGDGHV\$FFLGHQWHVHQWUHHO3~EOLFR
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDHOHYDUVHSRUFDXVDGHOJUDQQ~PHURGHSHUVRQDVYDULHGDG
GHSDWRORJtDVTXHVHREVHUYDQLQVRODFLyQGHVKLGUDWDFLyQLPSDFWRVHWFGLIHUHQWHVFRPSHWHQFLDVHQODV
TXHHOS~EOLFREXVFDODGLYHUVLyQDFXiWLFD
5LHVJR6XSOHPHQWDULR3DWRORJtDV$JXGDV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRPRWLYDGRSRUDJUHVLRQHVHQWUHHOS~EOLFRDQVLHGDGHQORVSDUWLFLSDQWHVHWF
9,*,/$1&,$'(3/$<$6<5,9(5$6
'XUDQWHODVpSRFDVGHYDFDFLRQHVH[LVWHXQDWHQGHQFLDDOWDGHSDUWHGHODSREODFLyQDYLVLWDUODVSOD\DV
ODJRV\ODJXQDV\ORVUtRVFRPRPHGLRVGHUHFUHDFLyQFUHDQGRSRUHQGHXQLQFUHPHQWRHQORVULHVJRVGH
DFFLGHQWHV
5LHVJR3ULQFLSDO$FFLGHQWH$FXiWLFR$KRJDPLHQWR
&RHILFLHQWHGHULHVJROLPLWDGRSRFDVSHUVRQDVH[SXHVWDVODVSDWRORJtDVQRVLHPSUHUHVXOWDQJUDYHV
DXQTXHVRQUHVXOWDGRGHODLPSUXGHQFLDGHOS~EOLFR
5LHVJR3RWHQFLDO3DWRORJtDV$JXGDV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRSURGXFWRGHODH[SRVLFLyQDOVROGHSDUWHGHOS~EOLFRHQIHUPHGDGHVRQGDV
GHFDORU
5LHVJR6XSOHPHQWDULR2WUDV8UJHQFLDV
/LPLWDGRHOULHVJRGHSHQGLHQGRGHODFDQWLGDGGHSHUVRQDVSRVLELOLGDGHVGHLQFHQGLRVDFFLGHQWHVGH
WUDQVLWRHWF
/RVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQSXHVWRGHVRFRUURWDQWRSDUDODVFRPSHWHQFLDVFRPR
SDUDODYLJLODQFLDDFXiWLFDFRQVWDGHORVLJXLHQWH
x (TXLSRVGH6DOYDPHQWR\SULPHURVDX[LOLRVSDUDOD]RQDGHFRPSHWHQFLDRSOD\D
x (TXLSRVGHUHIHUHQFLD\VHxDOL]DFLyQHQFDVHWDVDOWDVSDUDYLJLODQFLDGHOGHVDUUROORGHOD
FRPSHWHQFLD\RHOS~EOLFRGLULJLHQGRORVHTXLSRVGHVDOYDPHQWRSRUUDGLR
x 3XHVWRGHVRFRUURILMRFRQPpGLFRHQIHUPHUD\DPEXODQFLD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
,181'$&,21(6
&RORPELDVHKDFDUDFWHUL]DGRSRUSUHVHQWDUHVWDFLRQHVOOXYLRVDVGXUDQWHHODxRODSULPHUDHQWUHORVPHVHV
GH0D\R\-XQLR\ODVHJXQGDHQWUHORVPHVHVGH6HSWLHPEUH\2FWXEUH(VWHIDFWRUVXPDGRDRWURVGHWLSR
JHRJUiILFRUHOLHYHKLGURJUDItDHWFKDQFRQWULEXLGRDTXHVHSUHVHQWHQHQGLYHUVDV]RQDVGHOSDtVODV
LQXQGDFLRQHVFRQVXVUHVSHFWLYDVFRQVHFXHQFLDV9DOHODSHQDPHQFLRQDUTXHpVWDVVRQGHGRVWLSRV
/(17$6
([LVWHXQPDUJHQGHWLHPSRGHDYLVRTXHSHUPLWHODWRPDGHGHFLVLRQHVSUHYHQWLYDV
5È3,'$626Ò%,7$6
(OWLHPSRQRSHUPLWHDFFLyQDOJXQD\HOGHVDVWUHQRVHKDFHHVSHUDU
3RUORWDQWRORVULHVJRVDWHQHUHQFXHQWDVRQ
5LHVJR3ULQFLSDO3HUVRQDV/HVLRQDGDVSRUOD,QXQGDFLyQ
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDHOHYDUVHFDXVDGRSRUHOQ~PHURDOWRGHSHUVRQDV
SHUMXGLFDGDVSRUODLQXQGDFLyQ\TXHVHSUHVHQWDQGLYHUVDVSDWRORJtDVGHVGHOHYHVKDVWDJUDYHV
LQFOX\HQGRORVGHVDSDUHFLGRV
5LHVJR3RWHQFLDO3DWRORJtDV\$FFLGHQWHV1XHYRV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRGHELGRDOGHVHVSHURTXHVHDSRGHUDGHORVIDPLOLDUHV\DPLJRVGHORV
OHVLRQDGRV\GHVDSDUHFLGRVTXHORVKDFHDFWXDUSUHFLSLWDGDPHQWH
5LHVJR6XSOHPHQWDULR0~OWLSOHV8UJHQFLDV\'HVFRRUGLQDFLyQGHOD/DERUGH$VLVWHQFLD
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDDOWRSURGXFLGRSRUODVXUJHQFLDVFRWLGLDQDVRWURVVLWLRV
GLIHUHQWHVSHUMXGLFDGRVSRULQXQGDFLRQHV\VHH[FHGHODFDSDFLGDGGHOSHUVRQDOGHDVLVWHQFLD
1$8)5$*,26
'HQWURGHODVSRVLEOHVHPHUJHQFLDVTXHSXHGHQSUHVHQWDUVHHQHOPHGLRDFXiWLFRQRSXHGHQGHVFDUWDUVHORV
QDXIUDJLRV\DTXHHOPHGLRGHWUDQVSRUWHWDQWRGHSHUVRQDVFRPRGHFDUJDHQXQVLQQ~PHURGHUHJLRQHVGH
&RORPELDHVHODFXiWLFR
5LHVJR3ULQFLSDO$KRJDPLHQWR\2WUDV3DWRORJtDV$JXGDV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQPDUFDGDWHQGHQFLDDHOHYDUVHFDXVDGRSRUTXHVRQGHSRFDVDPXFKDV
SHUVRQDVH[SXHVWDVTXHSUHVHQWDUiQUHDFFLRQHVGLYHUVDVLQWHQWRGHVREUHYLYLUDKRJDPLHQWRLQPLQHQWH\
RWUDVSDWRORJtDVPHQRVFRPXQHV SHURGHSURQyVWLFRJUDYH
5LHVJR3RWHQFLDO&RQGLFLRQHV0HGLR$PELHQWDOHV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDDOWRGHELGRDTXHORVIDFWRUHVDWPRVIpULFRVLQFLGHQ
GLUHFWDPHQWHHQODVXSHUYLYHQFLDGHORVQiXIUDJRVDJXGL]DQGRODVSDWRORJtDV\GLVPLQX\HQGRODV
SRVLELOLGDGHVGHYLGD
5LHVJR6XSOHPHQWDULR3UREOHPDVHQOD$WHQFLyQGHO1DXIUDJLR
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDDOWRSRUDFFLyQGHORVIDFWRUHVPHQFLRQDGRVHQHO5LHVJR
3RWHQFLDOFRQGLFLRQHVDWPRVIpULFDVTXHLQFLGHQGHILQLWLYDPHQWHHQODHILFDFLDGHODD\XGDDSUHVWDU
3XQWRVSDUDODRUJDQL]DFLyQGHE~VTXHGD\UHVFDWH
x 7UHVJUXSRVGHGRVVXEJUXSRVTXHODERUDUiQHQWXUQRVGHWUHLQWDPLQXWRVHQLQPHUVLyQ\VHLVKRUDV
HQE~VTXHGD\UDVWUHRSRUFDGDVXEJUXSR
x $SR\RORJtVWLFR
x (TXLSRGH6DOXG
x &RRUGLQDGRUGHORVRSHUDWLYRVGHVDOYDPHQWR
3(5621$6(;75$9,$'$6
(OLQFUHPHQWRGHODVDFWLYLGDGHVDODLUHOLEUHKDSURYRFDGRXQVLQQ~PHURGHULHVJRVQXHYRVWDOHVFRPR
DFFLGHQWHVH[WUDYtRVHWFVLHQGRHQWRQFHVQHFHVDULRHVWDUFDSDFLWDGRVSDUDHQIUHQWDUHVWDVVLWXDFLRQHV
SURYRFDGDVSRUODLQH[SHULHQFLDGHTXLHQHVSUDFWLFDQHVWDVDFWLYLGDGHV
5LHVJR3ULQFLSDO3DWRORJtDV'LYHUVDV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDHOHYDUVHDFDXVDGHOGHVFRQRFLPLHQWRVREUHHOVLWLRSRU
SDUWHGHORVSURWDJRQLVWDVGHODHPHUJHQFLD\ODVSDWRORJtDVDTXHVHH[SRQHQSRUPRWLYRGHOD
GHVHVSHUDFLyQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
5LHVJR3RWHQFLDO1XHYDV3HUVRQDV([WUDYLDGDV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRGHELGRDTXHRWUDVSHUVRQDVGHOJUXSRVLQH[SHULHQFLDLQLFLDQODE~VTXHGD
GHVXVFRPSDxHURVH[WUDYLDGRVVLQWHQHUHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV
5LHVJR6XSOHPHQWDULR'HVHVSHUR,PSUXGHQFLD\$EXVRGHODV&RQGLFLRQHV/RFDOHV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDHOHYDUVHSRUPRWLYRGHODLPSDFLHQFLDGHORVIDPLOLDUHVGH
ORVH[WUDYLDGRVTXHLQLFLDQODE~VTXHGDSRUVXFXHQWD
(9(1726'(3257,926
(OSUREOHPDGHODDVLVWHQFLDHQORVGLIHUHQWHVHVFHQDULRVGHSRUWLYRVVHSRQHGHPDQLILHVWRDQWHODV
HVWDGtVWLFDVWUiJLFDVTXHVHSUHVHQWDQHQpVWDVDJORPHUDFLRQHVGH S~EOLFR
5LHVJR3ULQFLSDO$FFLGHQWHGH-XHJR
&RHILFLHQWHGHULHVJROLPLWDGRFDVRVQRPX\QXPHURVRVSRFRVVXMHWRVH[SXHVWRVOHVLRQHVPHQRUHVHQ
JHQHUDO\HQFXDQWRDSURQyVWLFRYLWDO
5LHVJR3RWHQFLDO7UDXPDV$JXGRVHQWUHHO3~EOLFR
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDHOHYDUVHSRUODFDQWLGDGGHVXMHWRVH[SXHVWRVSURQyVWLFRD
PHQXGRJUDYH
5LHVJR6XSOHPHQWDULR3DWRORJtDV$JXGDV
'HSURQyVWLFRVHYHURRVHDFRQWXVLRQHVOHVLRQHVSRUDUPDFRUWRSXQ]DQWHRSUR\HFWLOGHDUPDGHIXHJR
SHWDUGRV HWFHQWUHHOS~EOLFRDGHPiVGHODVFRQVLGHUDFLRQHVHQ5LHVJR3RWHQFLDOFRQGLFLRQHVPHGLR
DPELHQWDOHVVHQWLPLHQWRVGHKRVWLOLGDGHQWUHHOS~EOLFRMXHJRVGHILQLWLYRVSDUDGHWHUPLQDUHO
FDPSHRQDWRHWF
(OVHUYLFLRVHEDVDHQHOHPHQWRV
x 0tQLPRGRVJUXSRVGHSULPHURVDX[LOLRVSDUDOD]RQDGHOHYHQWRGHSRUWLYR
x (TXLSRVGHUHIHUHQFLD\VHxDOL]DFLyQSDUDYLJLODUVHFWRUHVGHDJUXSDFLyQGHOS~EOLFRWULEXQDV
JUDGHUtDVHWF\WHOHGLULJLUSRUUDGLRORVFDPLOOHURVHQWUHODPXOWLWXG
x (TXLSRVGH6RFRUURSDUD HOS~EOLFR
x (TXLSRGHVDOXGFRQPpGLFRHQIHUPHUDGRWDFLyQ\DPEXODQFLD
&21&(175$&,21(6
/DVFLXGDGHVGHHVWHSDtVPXFKDVYHFHVKDQVLGROXJDUHVGHFRQFHQWUDFLyQGHPXOWLWXGHVFRQRFDVLyQGH
GLIHUHQWHVPDQLIHVWDFLRQHVYLVLWDVGHSHUVRQDMHVLPSRUWDQWHVHYHQWRVHQSDUTXHVS~EOLFRVFRQFLHUWRV
PXVLFDOHVDODLUHOLEUHHWF
5LHVJR3ULQFLSDO(QIHUPHGDGDJXGDHQWUHOD0XOWLWXG
&RHILFLHQWHGHULHVJRHOHYDGRGHELGRDOJUDQQ~PHURGHSHUVRQDV\GHORVHIHFWRVSURORQJDGRVGHORV
IDFWRUHVPHGLRDPELHQWDOHV\GHRWURWLSRFRPRFRQVXPRGHDOFRKRO\GURJDVLOtFLWDV
5LHVJR6XSOHPHQWDULR/DVGHPiVXUJHQFLDV SXHGHQVXUJLUDOPRPHQWRGHODFRQFHQWUDFLyQSHURWRWDOPHQWH
LQGHSHQGLHQWHGHHOOD
&RHILFLHQWHGHULHVJRHOHYDGR'HVJUDFLDGDPHQWHODFLXGDGVLJXHSURGXFLHQGRVXVXUJHQFLDVFRWLGLDQDV
5LHVJR3RWHQFLDO3UREOHPDV3UiFWLFRVGH2UJDQL]DFLyQ*OREDOGHOD$VLVWHQFLD
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDHOHYDUVHDFDXVDGHYDULRVHOHPHQWRVGLILFXOWDGSDUD
LGHQWLILFDU\DWHQGHUDODVSHUVRQDVHQIHUPDV HQWUHODPXFKHGXPEUHQHFHVLGDGGHDVHJXUDUHOVHUYLFLRVLQ
SURYRFDURWURVVREUHVDOWRVHPRFLRQDOHV\GHHYLWDUUHFDUJDUODVDGPLVLRQHVHQORVKRVSLWDOHVSRUHO
Q~PHURGHFDVRVGHSURQyVWLFRIDYRUDEOHFRQGLFLRQHVGHFLUFXODFLyQWUDVWRUQDGDVSRUORVPRYLPLHQWRV
GHODPXOWLWXG
(QHVWRVFDVRVHOVHUYLFLRVHSXHGHDUWLFXODUHQSXQWRV
x &UHDFLyQGHSXHVWRVGHVRFRUURGLIHUHQWHVDORVKRVSLWDOHV&HQWURGH$WHQFLyQ\&ODVLILFDFLyQGH
+HULGRV
x 3XHVWDHQPDUFKDGHXQ6XEVLVWHPDGHVRFRUURVUHVHUYDGRSDUDOD]RQDRFXSDGDSRUODFRQFHQWUDFLyQ
\FRPSXHVWRSRUXQHTXLSRGHUHIHUHQFLD\FRRUGLQDFLyQORFDODOFXDOVHDGMXQWDXQQ~PHUR
VXILFLHQWHGHVRFRUULVWDV\DPEXODQFLDV
x &RRUGLQDFLyQSDUDODDWHQFLyQGHXUJHQFLDVFRQRWURVVHUYLFLRVGHVRFRUURSDUDHOUHVWRGHOD
FLXGDG
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
'(63/$=$0,(172'(/$32%/$&,21
0RYLPLHQWRGHSHUVRQDVSURYRFDGRHQHOiUHDUXUDOGHXQD]RQDFRQIOLFWRDUPDGR\GLULJLGRDODVFLXGDGHV
QRUPDOPHQWHHQQ~PHURHOHYDGR\FRQJUDQGHVSUREOHPDV
5LHVJR3ULQFLSDO(QIHUPHGDG$JXGDHQWUHODSREODFLyQ'HVSOD]DGD
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDHOHYDUVHSURYRFDGRSRUODVJUDQGHVGLVWDQFLDVTXHUHFRUUHQ
ORVSREODGRUHVHOHVWDGRGHVDOXGSUHYLRDODPDUFKD\TXHVHDJUDYDFRQRWUDVSDWRORJtDVTXHVH
SUHVHQWDQHQODSREODFLyQHQIRUPDHQGpPLFDRHSLGpPLFD
5LHVJR3RWHQFLDO3DWRORJtDV7UDXPiWLFDV
&RHILFLHQWHGHULHVJRDOWRFDXVDGRSRUUHWHQHVGHODV)XHU]DV$UPDGDVTXHLPSLGHQODFRQWLQXDFLyQGH
ODPDUFKD\VHSUHVHQWDQHQIUHQWDPLHQWRVFRQUHVXOWDGRGHSURQyVWLFRJUDYH
5LHVJR6XSOHPHQWDULR3UREOHPDVHQODDWHQFLyQ\RWURVIDFWRUHVLQFLGHQWHV
&RHILFLHQWHGHULHVJRDOWRPRWLYDGRSRUODLPSRVLELOLGDGGHDWHQFLyQGHORVOHVLRQDGRVSRUUD]RQHVGH
VHJXULGDGIDFWRUHVPHGLRDPELHQWDOHVTXHDJUDYDQODVSDWRORJtDVREVWiFXORVHQODVYtDVGHDFFHVRDORV
VLWLRVFRQOHVLRQDGRVRWUDVPDUFKDVDOPLVPRWLHPSR(WF
(1)5(17$0,(1726$50$'26
(VWHWLSRGHVLWXDFLRQHVSUHVHQWDQXQDSUREDELOLGDGPRGHUDGD\XQDPDJQLWXGGHWLSRLQWHUPHGLRSHURHO
SURQyVWLFRVLHPSUHHVVHYHURODDWHQFLyQHQHVWRVFDVRVVyORVHUHDOL]DFXDQGR+$),1$/,=$'2 HO
HQIUHQWDPLHQWR\ORVULHVJRVVHHYDO~DQDVt
5LHVJR3ULQFLSDO7UDXPDVGH3URQyVWLFR9LWDO
&RHILFLHQWHGHULHVJRVHYHURFDXVDGRSRUHOXVRGHDUPDVGHIXHJR\H[SORVLYRVTXHSURYRFDQ
SDWRORJtDVPX\JUDYHV
5LHVJR 6XSOHPHQWDULR(QIHUPHGDGDJXGDHQODSREODFLyQ\VHH[FHGHODFDSDFLGDGGHORVFHQWURV
DVLVWHQFLDOHV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDHOHYDUVHHQYLUWXGGHODLPSRVLELOLGDGGHGHVSOD]DPLHQWRD
XQFHQWURGHDWHQFLyQSRUSDUWHGHODSREODFLyQHQIHUPD\VHH[FHGHODFDSDFLGDGGHpVWRVSRUOD
FDQWLGDGGHOHVLRQDGRVHQHQIUHQWDPLHQWRV
5LHVJR3RWHQFLDO+HULGRVQRORFDOL]DGRVFRQWUDXPDVPRGHUDGRV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQPDUFDGDWHQGHQFLDDDOWR'HELGRDTXHODVSHUVRQDVQRSXHGHQVHU
DWHQGLGRVKDVWDWDQWRQRILQDOLFHHOHQIUHQWDPLHQWR\FX\DVSDWRORJtDVVHSXHGHQFRQYHUWLUHQJUDYHV
3$526&,9,&26
&RPXQHVHQQXHVWURSDtVFRQDJORPHUDFLyQGHODPXOWLWXG\PXFKRVOHVLRQDGRV(VWHWLSRGHGLVWXUELRVVH
FDUDFWHUL]DSRUODSDUiOLVLVGHODV]RQDVXUEDQDV\ORVSUREOHPDVWtSLFRVTXHHOOROOHYDLPSOtFLWR
5LHVJR3ULQFLSDO(QIHUPHGDG$JXGDHQOD3REODFLyQ\7UDXPDV'LYHUVRV
&RHILFLHQWHGHULHVJRDOWRFDXVDGRSRUODSDUiOLVLVGHODSREODFLyQFRQLPSRVLELOLGDGGHGHVSOD]DUVHDORV
FHQWURVGHDWHQFLyQDQWHORVHQIUHQWDPLHQWRVVHSUHVHQWDQGLYHUVDVSDWRORJtDVODPD\RUtDOHYHR
PRGHUDGD\HQPHQRUSRUFHQWDMHJUDYHV
5LHVJR3RWHQFLDO3DWRORJtDV*UDYHV
&RHILFLHQWHGHULHVJRDOWRPRWLYDGRSRUHQIUHQWDPLHQWRVDUPDGRVDFFLGHQWHVGLYHUVRVLQFHQGLRV
H[SORVLRQHVHWFFRQQXPHURVDVSHUVRQDVH[SXHVWDV
5LHVJR6XSOHPHQWDULR3UREOHPDV3UiFWLFRVGHOD$VLVWHQFLD
&RHILFLHQWHGHULHVJRDOWRGHELGRDODGLILFXOWDGSDUDLGHQWLILFDU\DWHQGHUODVSHUVRQDVOHVLRQDGDVHQWUH
ODPXOWLWXG6HGHEHSURFXUDUQRVREUHVDOWDUPiVODSREODFLyQHYLWDQGRODUHFDUJDGHORVFHQWURVGH
DVLVWHQFLDFRQFDVRVQXPHURVRVGHSURQyVWLFRIDYRUDEOH6HGHEHWHQHUHQFXHQWDODVGLItFLOHVFRQGLFLRQHV
GHFLUFXODFLyQSRUEDUULFDGDV\GHPiVREVWiFXORV
0$1,)(67$&,21(6
&RQVLGHUDQGRWRGRVORVWLSRVTXHSXHGHQSUHVHQWDUVHGHHOODV\DWHQGLHQGRDIDFWRUHVWDOHVFRPRODVRUSUHVD
TXHSURGXFHQHOGHVFRQFLHUWR\ORVHIHFWRVSRVWHULRUHVVHDQDOL]DQORVULHVJRVLQYROXFUDGRVFRPRVH
SUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
5LHVJR3ULQFLSDO7UDXPDV 'LYHUVRVHQWUHOD0XOWLWXG
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDHOHYDUVHGHELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVRUGHQTXHOOHYD
LPSOtFLWDODPDQLIHVWDFLyQ\TXHSURGXFHQGLYHUVLGDGGHSDWRORJtDVHQWUHODPXFKHGXPEUH
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
5LHVJR6XSOHPHQWDULR1XHYDV3DWRORJtDV$JXGDV
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRFRQWHQGHQFLDDOWDSURGXFWRGHSHUVRQDVOHVLRQDGDVSRUH[SORVLRQHV
HQIUHQWDPLHQWRVSiQLFRHQODKXLGDOXJDUHVEORTXHDGRVSRUHOPRYLPLHQWRGLILFXOWDGGHDFFHVR
5LHVJR6XSOHPHQWDULR3UREOHPDV3UiFWLFRVGHOD$VLVWHQFLD
&RHILFLHQWHGHULHVJRPHGLRVHGDGHDFXHUGRFRQHOPRPHQWRGHRFXUUHQFLDGHOHYHQWRRWUDV
PRYLOL]DFLRQHVVLPXOWiQHDVRWUDVGHPDQGDVGHDWHQFLyQGHXUJHQFLDVUXWLQDULDVSRVLELOLGDGGH
LQWHUYHQFLyQ
$7(1&,21,1,&,$/'(
'$01,),&$'26
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x &DGHQDGH3URWHFFLyQ6RFLDO HVODERQHV
x =RQDGH,PSDFWR
x =RQDGH$WHQFLyQ\&RRUGLQDFLyQ
x $ORMDPLHQWR7HPSRUDO
'HQRPLQDUHPRVHQHVWHGRFXPHQWRFRPRGDPQLILFDGRDDTXHOODSHUVRQDTXHQRVXIULyQLQJXQDOHVLyQHQVX
FXHUSRSHURSHUGLyODHVWUXFWXUDKDELWXDORFRWLGLDQDGHVRSRUWHSDUDVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDVYLYLHQGD
PHGLRGHVXEVLVWHQFLDHWF\SRUORWDQWRUHTXLHUHXQDDVLVWHQFLDVRFLDOLQLFLDOLPSRUWDQWH$IHFWDGR
GHQRPLQDUHPRVDDTXHOODYtFWLPDGHOGHVDVWUHTXHUHTXLHUHDSR\ROLPLWDGRSDUDUHFXSHUDUVHGHORVGDxRV
SURGXFLGRVSRUHOGHVDVWUHSRUXQPHQRUJUDGRGHQHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDVSRUHOGHVDVWUH
(QHVWRVGRVWLSRVGHYtFWLPDVVHFHQWUDUiQODVDFFLRQHVGHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGH
ODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHHQODIDVHGHSRVWLPSDFWRFRQHOILQGHORJUDUVXUHFXSHUDFLyQHQHOPHQRUWLHPSR
SRVLEOH
(QHVWDSiJLQDWUDWDUHPRVHOPDQHMRLQLFLDOVyORGHORVGDPQLILFDGRVFRQHOILQGHIDFLOLWDUODVDFWLYLGDGHVGH
ODIDVHSRVWLPSDFWRODVFXDOHVWDPELpQGHSHQGHQGHODH[WHQVLyQ\VHYHULGDGGHORVGDxRVFDXVDGRVSRUHO
GHVDVWUHODDVLVWHQFLDDORVDIHFWDGRV VHWUDWDUiHQHOPyGXORHVSHFtILFRGHUHFXSHUDFLyQ\GHVDUUROOR
&$'(1$'(3527(&&,2162&,$/
(VXQPHFDQLVPRLQWHJUDGRDODFDGHQDGHVRFRUURVSRUPHGLRGHOFXDOVHUHDOL]DHQIRUPDRSRUWXQD OD
DWHQFLyQLQLFLDODORVGDPQLILFDGRVEXVFDQGRXQSRVWHULRUPDQHMRDGHFXDGRGHODLQIRUPDFLyQ\GHORV
DEDVWHFLPLHQWRVVXVIXQFLRQHVVRQ
x &RODERUDUFRQODFRPXQLGDGHQODVODERUHVGHHYDFXDFLyQ
x ,QLFLDUODDVLVWHQFLDVRFLDOGHORVGDPQLILFDGRVGHVGHOD]RQDGHLPSDFWRKDVWDORVDORMDPLHQWRV
WHPSRUDOHVLQVWDODGRVSRUHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHO
GHVDVWUH
x &RRUGLQDUODVDFFLRQHVHQWUHODVGLVWLQWDVLQVWLWXFLRQHVHQFDUJDGDVGHODSURWHFFLyQVRFLDODILQGH
FDQDOL]DUORVUHFXUVRVH[LVWHQWHV\JDUDQWL]DUODDWHQFLyQGHORVGDPQLILFDGRV
x ,QIRUPDURSRUWXQDPHQWHVREUHODVLWXDFLyQGHORVGDPQLILFDGRV\QHFHVLGDGHVGHORVDIHFWDGRV
x 0DQHMDUDGHFXDGDPHQWHHOUHJLVWUR\ODLQIRUPDFLyQGHORVGDPQLILFDGRV
x &RODERUDUFRQODXELFDFLyQGHODSREODFLyQIORWDQWHGHDIHFWDGRV
(6/$%21(6'(/$&$'(1$
=21$'(,03$&72
'XUDQWHHOSHULRGRGHHYDFXDFLyQODFRPXQLGDGEXVFDXQVLWLRVHJXURSDUDUHIXJLDUVHGHOGHVDVWUH\DVHD
LQVWLQWLYDPHQWHRHQFRRUGLQDFLyQFRQORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURGHLJXDOIRUPDVLHOVLVWHPD67$57HV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
DSOLFDGRHQVXSDVRSUHYLRWRGRVDTXHOORVTXHVHSXHGHQPRYLOL]DUSRUVXVSURSLRPHGLRVVHUiQOOHYDGRVD
XQVLWLRVHJXURXELFDGRSRUWDQWRHQHOVHJXQGRHVODEyQ
=21$'($7(1&,21<&225',1$&,21
(OVLWLRVHJXURPHQFLRQDGRSXHGHFRUUHVSRQGHUDO$UHDGH3URWHFFLyQ6RFLDOGHO&$&+RDXQDOEHUJXHGH
SDVRGHDFXHUGRFRQODPDJQLWXGGHOGHVDVWUHODXELFDFLyQJHRJUiILFDHOQ~PHURGHGDPQLILFDGRV\RWURV
IDFWRUHVGHODVLWXDFLyQHVSHFtILFD
(ODOEHUJXHGHSDVR HVFXHODVHVFHQDULRVGHSRUWLYRVHWFVHUiXWLOL]DGRHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHPLHQWUDV
VHUHDOL]DHOUHJLVWURYHULILFDFLyQ\DFUHGLWDFLyQGHODVIDPLOLDVGDPQLILFDGDV\ODSUHSDUDFLyQGHO
DORMDPLHQWRWHPSRUDO
$/2-$0,(1727(0325$/
&RUUHVSRQGHDOWHUFHUHVODEyQGHODFDGHQDGHSURWHFFLyQVRFLDO\HVHOVLWLRGRQGHVHFRQFHQWUDQODVIDPLOLDV
GDPQLILFDGDVKDVWDREWHQHUXQDVROXFLyQGHILQLWLYDGHYLYLHQGD
3DUDHODORMDPLHQWRWHPSRUDOGHIDPLOLDVGXUDQWHODRSHUDFLyQFXDQGR VHDQHFHVDULRVXWUDVODGRRUHXELFDFLyQ
VHGHEHUiWHQHUHQFXHQWDVLpVWDVWLHQHQIDPLOLDUHVFHUFDQRVDOD]RQDGHLPSDFWRTXHOHVSXHGDQEULQGDU
DORMDPLHQWRDXWRDORMDPLHQWRFRPRRWUDVDOWHUQDWLYDVVHWHQGUtDQORVDORMDPLHQWRVVXVWLWXWRVYLYLHQGDHQ
DUUHQGDPLHQWR\ORVDORMDPLHQWRVFRPXQLWDULRVHQORVFXDOHV\FRPR~OWLPDDOWHUQDWLYDVHGHEHGDUXVRDO
DORMDPLHQWRHQFDUSDVORFXDOJHQHUDPiVSUREOHPDVTXHEHQHILFLRV(VWDVVHGHEHQXWLOL]DUSDUDSHUtRGRV
FRUWRV\FODUDPHQWHGHILQLGRVPLHQWUDVVHFRQVWUX\HQODVYLYLHQGDVGHILQLWLYDV
,GHDOPHQWHVHKDUiORSRVLEOHSDUDTXHQRVHDQHFHVDULRXWLOL]DUXQDORMDPLHQWRWHPSRUDOXELFDQGRDORV
GDPQLILFDGRVFRQVXVIDPLOLDUHVXRWUDVSHUVRQDVTXHOHVEULQGHQDORMDPLHQWRYHFLQR\DPLJRV
SUHIHULEOHPHQWHHQXQOXJDUFHUFDQRDVXYLYLHQGDLQLFLDOGRQGHSXHGDQFRQWDUFRQHODSR\RGHODFRPXQLGDG
\FRODERUDUHQHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQ
3RUVXSDSHOGHQWURGHORVSURFHVRVGHUHFRQVWUXFFLyQ\UHKDELOLWDFLyQHVWHWHPDVHUiWUDWDGRPiV
SURIXQGDPHQWHHQHOPyGXORHVSHFtILFRGHUHFXSHUDFLyQ\GHVDUUROOR
7(/(&2081,&$&,21(6
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 0HGLRV GH7HOHFRPXQLFDFLyQ
x 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV
x 6LVWHPD+) )UHFXHQFLDV$OWDV
x 6LVWHPD9+) )UHFXHQFLDV0X\$OWDV
x 6LVWHPD8+) 8OWUD$OWDV)UHFXHQFLDV
x 6LVWHPD7UXQNLQJ
x 9HQWDMDV GHODV5DGLRFRPXQLFDFLRQHV
x 'HVYHQWDMDV GHODV5DGLRFRPXQLFDFLRQHV
x 5HGHVGH7HOHIRQtD
x 7HOpIRQR
x &HOXODU
x 6DWHOLWDO
x 7HOH[
x 7HOHID[
x %HHSHU
x 9HQWDMDV GHODV5HGHVGH7HOHIRQtD
x 'HVYHQWDMDV GHODV5HGHVGH7HOHIRQtD
x 5HGHVGH7UDQVPLVLyQGH'DWRV
x 3DFNHW3DFWRU\$PWRU
x ,QWUDQHW
x ,QWHUQHW
x 8VRHQOD$WHQFtRQGH'HVDVWUHV
x 1RUPDV*HQHUDOHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x 0HQVDMHV
x &yGLJRV
x 5HGHVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
x (VODERQHVGHOD&DGHQDGH6RFRUUR
x 1RWLILFDFLyQGHO'HVDVWUH
x =RQDGH,PSDFWR
x 308
x &$&+
x &HQWURGH5HPLVLRQHV
x &RPLWp (QFDUJDGRGHOD$WHQFLyQGHO'HVDVWUH
,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
x )XQFLRQHVGHORV5HVSRQVDEOHVGHOD,QIRUPDFLyQ3~EOLFD
x &DUDFWHULVWLFDVGHORV&RPXQLFDGRV
x 0DQHMR*HQHUDO
6RQWRGDVODVIRUPDV\PRGRVGHWUDQVPLVLyQHPLVLyQRUHFHSFLyQGHVLJQRVVHxDOHVHVFULWRVLPiJHQHV
VRQLGRVRLQIRUPDFLyQGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DSRUKLORUDGLRHOHFWULFLGDGPHGLRVySWLFRVRVLVWHPDV
HOHFWURPDJQpWLFRV/RVVLVWHPDVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVVHXWLOL]DQLQWHQVDPHQWHDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGH
ORVGHVDVWUHVSRUORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURTXHFRPXQLFDQWRGDVODVDFWLYLGDGHVDVXVFHQWURVGH
FRPXQLFDFLRQHV
0(',26'(7(/(&2081,&$&,21
5$',2&2081,&$&,21(6
(VWRGDFRPXQLFDFLyQWUDQVPLWLGDSRUPHGLRGHRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV(VWHVLVWHPDHVHOPiV XWLOL]DGRSRU
ORVRUJDQLVPRVGHVRFRUUR
/RVVLVWHPDVGHWUDQVFHSWRUHVVRQGLYHUVRVVLELHQWRGRVVHEDVDQHQXQPRGHORJHQHUDOEiVLFRHQHOFXDO
FDGDSXQWRDHQOD]DUGLVSRQHGHXQWUDQVPLVRU\XQUHFHSWRUTXHFRPXQLFDFRQHOUHVWRGHORVWUDQVFHSWRUHV
GHODUHG\FRQHOFHQWURGHFRPXQLFDFLRQHVSRGHPRVFODVLILFDUORVHQVLVWHPDVVHJ~QVXEDQGDGHIUHFXHQFLD
+)9+)8+)
6,67(0$+))5(&8(1&,$6$/7$6
(VWHVLVWHPDWUDEDMDHQ ODIUHFXHQFLDGH0K]KDVWD0K]\FRQYDULRVPRGRVGHWUDQVPLVLyQFRPROD
EDQGDODWHUDO~QLFDR66%ODFXDOVHGLYLGHHQODEDQGDODWHUDOVXSHULRUR86%\ODEDQGDODWHUDOLQIHULRUR
/6%WDPELpQORVPRGRVGH&:RWHOHJUDItD$0PRGXODFLyQGHDPSOLWXG\)0PRGXODFLyQGH
IUHFXHQFLD
/DSURSDJDFLyQGHODVRQGDVTXHOOHYDQODVVHxDOHVVHUHIOHMDQRUHIUDFWDQHQODVGLYHUVDVFDSDVGHODLRQRVIHUD
WHUUHVWUHSDUDORJUDUFRPXQLFDFLRQHVDODUJDGLVWDQFLDKDVWDHORUGHQGHORVNPVHJ~QODIUHFXHQFLD \
ODSURSDJDFLyQH[LVWHQWH
(VWHVLVWHPDSUHVHQWDXQDYHQWDMD\HVTXHQRUHTXLHUHGHHVWDFLRQHVGHUHWUDQVPLVLyQRUHSHWLGRUDVDGHPiV
ODLQVWDODFLyQGHOHTXLSRHVPX\VHQFLOOD\WUDEDMDFRQFRUULHQWHDOWHUQDRGLUHFWD
/DDQWHQDVHDUPDSDUDFDGDEDQGD GHRSHUDFLyQ\VXFRQVWUXFFLyQHLQVWDODFLyQQRUHTXLHUHQGHPXFKR
WUDEDMR(VGHDQRWDUTXHHVWHVLVWHPDHVHOPHQRVFRVWRVR GHFRPXQLFDFLRQHVDODUJDGLVWDQFLD
8QDGHODVGHVYHQWDMDVHVTXHODSURSDJDFLyQGHODVRQGDVVHUHDOL]DSRUODLRQRVIHUDHQPXFKRVFDVRVQRVH
YDDWHQHUFRPXQLFDFLyQODVKRUDVSRUORVFDPELRVTXHRFXUUHQDQLYHOGHODVFDSDVGHODDWPyVIHUD
6,67(0$9+))5(&8(1&,$608<$/7$6
(VWHVLVWHPDWUDEDMDHQODIUHFXHQFLDHQWUH0K]KDVWD0K]HOPRGRGHRSHUDFLyQPiVIUHFXHQWHHVHO
)0PRGXODFLyQGHIUHFXHQFLD
/DSURSDJDFLyQGHODVRQGDVHVHQIRUPDWHUUHVWUHRYLVXDO(VSRUHVRTXHVHGHEHXWLOL]DUHVWDFLRQHV
UHSHWLGRUDV HQORVFHUURVSDUDWHQHUXQFXEULPLHQWRGHYDULRVNLOyPHWURVHVWRLPSOLFDODXWLOL]DFLyQGH
IUHFXHQFLDVXQDSDUDWUDQVPLVLyQ\RWUDSDUDUHFHSFLyQ
/DFRPXQLFDFLyQHVSHUPDQHQWHFRQWRGRVORVWUDQVFHSWRUHVGHODUHG(VWHVLVWHPDHVHOTXHPiVVHXWLOL]DHQ
OD]RQDGHOGHVDVWUHHQODFRPXQLFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHORVGRVSULPHURVHVODERQHVGHODFDGHQDGH
VRFRUURV\HQODVFLXGDGHVSDUDODUHGGHDPEXODQFLDV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
6,67(0$8+)8/75$$/7$6)5(&8(1&,$6
(VWHVLVWHPDFRPSUHQGHODVIUHFXHQFLDVHQWUH0K]\*K]7LHQHODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHHO9+)
SHURGLILHUHQHQTXHVXSURSDJDFLyQHVVXSUHPDPHQWHYLVXDORVHDTXHHQWUHODVDQWHQDVGHOUHFHSWRU\
WUDQVPLVRUQRGHEHKDEHUQLQJ~QREVWiFXORVXVHxDOHVPiVFODUDTXHODGH9+)
3DUDFRPXQLFDFLyQDJUDQGHVGLVWDQFLDVVHXWLOL]DQUHSHWLGRUDVHQORVFHUURVRVDWpOLWHV
6,67(0$7581.,1*
(VWHVLVWHPDXWLOL]DODVIUHFXHQFLDVGH9+)\8+)HVXQVLVWHPDGHDGPLQLVWUDFLyQGHOWUDQVPLVLRQHVSRU
PHGLRGHOFRQWUROGHOXVRGHXQDRYDULDVIUHFXHQFLDVHQXQDXQLGDGFHQWUDOHQFDUJDGDGHHQOD]DUUHSHWLGRUDV
SRUODFXDOSDVDQWRGRVORVPHQVDMHVSHUPLWLHQGRODFRPXQLFDFLyQHQWUHHVWDFLRQHVSXGLHQGRWUDQVPLWLUD
WRGDVODVHVWDFLRQHVRQHJDUHODFFHVRDXQDGHHOODV
9(17$-$6'(/$65$',2&2081,&$&,21(6
x
x
x
x
x
x
x
1RUHTXLHUHQLQIUDHVWUXFWXUDSUHYLD
8QVRORWUDQVPLVRUSXHGHHQYLDUPHQVDMHVVLPXOWiQHDPHQWHDYDULRVUHFHSWRUHV
(TXLSRVPX\XWLOL]DGRVHQORVRUJDQLVPRVGHVRFRUUR\SRUWDQWRVXSHUVRQDOHVWiIDPLOLDUL]DGRFRQ
VXXVR
/RVVLVWHPDVGH9+)\8+)VRQLGHDOHVSDUDFRPXQLFDFLRQHVDFRUWDGLVWDQFLD
%DMRFRVWRGHRSHUDFLyQ\DTXHQRKD\UHVWULFFLyQHQHO Q~PHURGHPHQVDMHV
&RPRGLGDG\DFFHVLELOLGDG(VPX\IiFLOHOPDQHMRGHORVHTXLSRVDVtFRPRHOWUDQVSRUWHD
FXDOTXLHUOXJDU
5DSLGH] /DFRPXQLFDFLyQVHUHDOL]DHQIRUPDLQPHGLDWD5HQWDELOLGDG\DSURYHFKDPLHQWRGHO
VLVWHPDHYLWDQGRGHVSOD]DPLHQWRVLQQHFHVDULRV
'(69(17$-$6'(/$65$',2&2081,&$&,21(6
(OVLVWHPD+)UHTXLHUHEXHQDVFRQGLFLRQHVDWPRVIpULFDV
/RVVLVWHPDV9+)\8+)UHTXLHUHQUHSHWLGRUDVSDUDWUDQVPLVLRQHVDODUJDGLVWDQFLD0XFKRVXVXDULRVHQOD
PLVPDIUHFXHQFLDDOPLVPRWLHPSRSXHGHQVDWXUDUODFRQPHQVDMHVVLPXOWiQHRV
5('(6'(7(/()21,$
6LVWHPDVGHWUDQVPLVLyQGHYR]\GDWRVSRUPHGLRGHXQDUHGGHDERQDGRVDGPLQLVWUDGDSRUXQDHPSUHVD
S~EOLFDSULYDGDRPL[WD(VWDUHGWLHQHODYHUVDWLOLGDGGHFRPELQDUGLYHUVRVVLVWHPDVGHWUDQVPLVLyQSDUD
ORJUDUXQDFREHUWXUDJOREDO
7(/()212
6LVWHPDDOiPEULFRTXHIXQFLRQDFRQXQDUHGGHFDEOHTXHXQHDORVDERQDGRVORVFXDOHVUHTXLHUHQXQDSDUDWR
WHOHIyQLFRILMRUHTXLHUHDGHPiVFHQWUDOHVWHOHIyQLFDVTXHPDQHMHQODVOODPDGDV'XUDQWHORVGHVDVWUHVHO
WHOpIRQRVHFRQYLHUWHHQXQVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQGHODFRPXQLGDGSDUDSHGLUD\XGD\VROLFLWDU
LQIRUPDFLyQDORVRUJDQLVPRVGHVRFRUUR
&(/8/$5
(VWHVLVWHPDIXQFLRQDFRQXQDUHGGHWRUUHVFRQHFWDGDDODUHGWHOHIyQLFDORFDOSULQFLSDOPHQWH SDUDOD
WUDQVPLVLyQGHYR]SHURTXHSHUPLWHWUDQVPLVLyQGHGDWRVSRUPHGLRGHWUDQVPLVLyQ\UHFHSFLyQGHRQGDVGH
UDGLRHQODEDQGDGHD0K]
/RVDERQDGRVUHTXLHUHQDSDUDWRVWHOHIyQLFRVPyYLOHVODVOODPDGDVVRQPDQHMDGDVSRUHPSUHVDVQRUPDOPHQWH
GHFDUiFWHUSULYDGRVXOLPLWDFLyQHVWDGHWHUPLQDGDSRUHOFXEULPLHQWRGHOWHUULWRULRQDFLRQDOTXHWHQJDQHVWDV
HPSUHVDVSRUORFXDOH[LVWHQ]RQDVGHOSDtVGRQGHHVWHVLVWHPDQRHVDSOLFDEOH
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
6$7(/,7$/
6LVWHPDTXHSHUPLWHHOHQODFHGHUHGHVWHOHIyQLFDVORFDOHVGDQGRXQDFREHUWXUDJOREDOUHTXLHUHHVWDFLRQHVGH
UDVWUHRKR\GtDSRUWiWLOHV\VDWpOLWHVRUELWDOHVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
7(/(;
(OVHUYLFLRWHOH[HVXQVLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQWHOHJUiILFDTXHXWLOL]DODUHGWHOHIyQLFDPHGLDQWHXQWHOHWLSR
TXHSURSRUFLRQDWUDQVPLVLyQGHPHQVDMHVHVFULWRVHQFDUDFWHUHVWLSRJUiILFRV\SHUPLWHHVWDEOHFHUWDQUiSLGR
FRPRVHHVFULEHHQXQWHFODGRGHPiTXLQDXQGLiORJRHVFULWRTXHSXHGHVHUGHFLXGDGDFLXGDGGHSDtVD
SDtV\WDPELpQHQIRUPDXUEDQDRORFDO
(VWHVHUYLFLRIDFLOLWDODFRPXQLFDFLyQSHUPDQHQWHGXUDQWHODVKRUDVGHOGtD\DTXHQRVHUHTXLHUHOD
DWHQFLyQGHORSHUDGRUGHODPiTXLQDUHFHSWRUDSDUDUHFLELUHOPHQVDMH
7(/()$;
(VXQVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVVREUHODUHGWHOHIyQLFDS~EOLFDTXHSHUPLWHWUDQVPLWLUWRGRWLSRGH
LQIRUPDFLyQLPSUHVDHQIRUPDJUiILFDUHTXLHUHHTXLSRVHVSHFtILFRVTXHFRGLILTXHQ\GHFRGLILTXHQOD
LQIRUPDFLyQ
/DVYHQWDMDVGHHVWHVLVWHPDVRQ
x )XQFLRQDODVKRUDVGHOGtD
x 1RUHTXLHUHGHRSHUDGRUSDUDUHFLELUORVWH[WRV
x 7RGDLQIRUPDFLyQOOHJDWDOFRPRIXHHVFULWDHVWRIDFLOLWDHOHQYtRGHPHQVDMHVFRQPHPEUHWH
ILUPDVJUiILFDVHWF
%((3(5
6HUYLFLRGHEXVFDSHUVRQDVPX\~WLOSDUDHOHQYtRGHPHQVDMHVSDUDHOSHUVRQDOGHORVRUJDQLVPRVGHVRFRUUR
DGPLQLVWUDWLYRV\ RSHUDWLYRVUHTXLHUHGHXQDSDUDWRUHFHSWRU\GHXQDHVWDFLyQWUDQVPLVRUDGHPHQVDMHVORV
FXDOHVQRUPDOPHQWHUHFLEHSRUYtDWHOHIyQLFDORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURSXHGHQGLVSRQHUGHVXSURSLD
HVWDFLyQWUDQVPLVRUDGHPHQVDMHVSRUPHGLRGHXQFRPSXWDGRU\XQSURJUDPDHVSHFLDO
9(17$-$6'(/$65('(6'(7(/()21,$
x
x
x
x
x
x
x
0HGLRXWLOL]DGRKDELWXDOPHQWHSRUODFRPXQLGDG
3ULYDFLGDGGHODWUDQVPLVLyQ
/RVHTXLSRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSUiFWLFDPHQWHHQFXDOTXLHUSDUWH
9HUVDWLOLGDG/DLQIRUPDFLyQWUDQVPLWLGDQRHVWDOLPLWDGDDODYR]GHSHQGLHQGRGHOHTXLSR
XWLOL]DGR
/RVHTXLSRVGHID[\FRPSXWDGRUQRUHTXLHUHQRSHUDGRUSDUDUHFLELUORVPHQVDMHV
/RVFRVWRVGHORVHTXLSRVGLVPLQX\HQ\ODVFDSDFLGDGHVDXPHQWDQSURJUHVLYDPHQWH
8QDYH]VHWLHQHDFFHVRODFREHUWXUDHVSUiFWLFDPHQWHLOLPLWDGD
'(69(17$-$6'(/$65('(6'(7(/()21,$
x
x
x
x
x
5HTXLHUHQXQLQIUDHVWUXFWXUDSUHYLDPHQWHLQVWDODGDODFXDOHVYXOQHUDEOHDOGHVDVWUH
5HTXLHUHQGHHTXLSRVHVSHFLDOL]DGRVSDUDODWUDQVPLVLyQGHGDWRV
/DFRPXQLGDGSXHGHFRQJHVWLRQDUODVOtQHDVGXUDQWHXQGHVDVWUH
/RVHTXLSRVPyYLOHVVRQFRVWRVRV
5HTXLHUHQXQDHPSUHVDSURYHHGRUDGHOVHUYLFLRODFXDOFREUDWLHPSRGHFRQH[LyQDXPHQWDQGRHO
YDORUHFRQyPLFRGHFDGDPHQVDMH
5('(6'(75$160,6,21'('$726
3$&.(73$&725<$0725
6LVWHPDVSDUDWUDQVPLVLyQGHGDWRVSRUYtDUDGLRVRORUHTXLHUHXQFRPSXWDGRUFRQVRIWZDUHHVSHFLDOL]DGR\
XQSURFHVDGRUGLJLWDOGHVHxDOHV OODPDGRV'6371&R'DWDFRQWUROOHUFRQHFWDGRDXQHTXLSRGHUDGLR
WUDQVFHSWRU
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
(OVLVWHPD3DFNHW SHUPLWHHVWDEOHFHUXQGLDORJRHVFULWRHQSDQWDOODHQWUHGRVRPiVXVXDULRV\DGHPiVOD
WUDQVPLVLyQGHDUFKLYRVHQWUHFRPSXWDGRUHVXWLOL]DQGRODPLVPDIUHFXHQFLDSRUPHGLRGHSURWRFRORVGH
WUDQVPLVLyQGHGDWRVFRPR$;\7&3,3
,175$1(7
6LVWHPDVSDUDUHGHVGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVSDUDXVRLQWHUQRGHODHQWLGDGTXHXWLOL]DQUHFXUVRVFRPRORVGH
,QWHUQHWSHURFRQDFFHVRSDUDXQQ~PHUROLPLWDGRGHXVXDULRV
7DPELpQSRGHPRVPHQFLRQDUORVVLVWHPDV:$1UHGGHiUHDH[WHQVD\/$1UHGGHiUHDORFDO
3DUDODWUDQVPLVLyQGHGDWRVSXHGHQVHUXWLOL]DGDVODVUHGHVGHWHOHIRQtDRUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQDSURSLDGD
SDUDUHGHV/$1
(VWRVVLVWHPDVSXHGHQVHUXVDGRVSRUORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURSDUDHOPDQHMRLQWHUQRGHODLQIRUPDFLyQ
,17(51(7
/DUHGPXQGLDOGHFRPSXWDGRUHVVH UHTXLHUHXQFRPSXWDGRUHTXLSDGRFRQPyGHPXQDHPSUHVDSURYHHGRUD
GHOVHUYLFLR\XQSURJUDPDGHQDYHJDFLyQEURZVHUSUiFWLFDPHQWHFXDOTXLHUWLSRGHLQIRUPDFLyQSXHGHVHU
WUDQVPLWLGRSRUODUHG3RVHHVHUYLFLRVFRPR(PDLOFRUUHRHOHFWUyQLFR\:RUOG:LGH:HEFRQSDJLQDVGH
LQIRUPDFLyQJUiILFDFRQHQODFHVGHLQIRUPDFLyQKLSHUWH[WR
862(1/$$7(1&,21'('(6$675(6
1250$6*(1(5$/(6
0(16$-(6
/RVPHQVDMHVGHEHQVHUFODURV\FRUWRVGDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDVLQVHUDPELJXRVWRGRHVWRSDUDDSOLFDU
HOGHULYDGRGHODOH\GH0XUSK\7RGRDTXHOORTXHSXHGDVHUPDOLQWHUSUHWDGRVHUiPDOLQWHUSUHWDGR
&2',*26
(OFyGLJRGHSUHIHUHQFLDXWLOL]DGRVHUiHOLGLRPDORFDOHQQXHVWURFDVRHOHVSDxRO1RVHXWLOL]DUiQLQJ~Q
FyGLJRLQVWLWXFLRQDOHWFSDUDIDFLOLWDUODFRRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOODFRPSUHQVLyQGHORV
PHQVDMHV\VXLPSDUFLDOLGDG(VWRVFyGLJRVTXHHQXQFLDPRVDFRQWLQXDFLyQVRQPX\XWLOL]DGRFXDQGRODV
SDODEUDVVRQGLItFLOHVGHSURQXQFLDUFXDQGRVXHVFULWXUDHVPX\FRPSOHMD\SDUDDFODUDUXQQ~PHUR
&2',*2)21(7,&22'(/(75(2
(OFyGLJRTXHHVUHFRPHQGDGRHQWRGRHOPXQGRHVHO,&$2,QWHUQDWLRQDO&LYLO$YLDWLRQ2UJDQL]DWLRQ3RU
ODYDULHGDGGHLGLRPDV\ODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHSURQXQFLDFLyQGHODVOHWUDVVHFRQVWUX\yHVWHFyGLJRTXH
FRQVLVWHHQXQDVHULHGHSDODEUDVTXHVHHOLJHQSRUTXHVRQPX\FRPXQHVHQYDULRVLGLRPDV\IiFLOHVGH
HQWHQGHUFX\DSULPHUDOHWUDGHILQHFDGDXQDGHODVOHWUDVGHODOIDEHWRDQJORVDMyQDVt
$ $OSKDDOID
% %UDYR
& &KDUOLHFKDUOL
' 'HOWD
( (FKRHFR
) )R[WURW
* *ROI
+ +RWHO
, ,QGLD
- -XOLHWW
. .LOR
/ /LPD
0 0LNH
1 1RYHPEHU
1HJDWLYR
3ULPHUR
6HJXQGR
7HUFHUR
&XDUWR
&2',*2180(5,&2
2 2VFDU
3 3DSD
4 4XHEHF
5 5RPHR
6 6LHUUD
7 7DQJR
8 8QLIRUP
: :KLVN\
9 9LFWRU
; ;5D\
< <DQNHH
= =XOX
4XLQWR
6H[WR
6pSWLPR
2FWDYR
1RYHQR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
5('(6'(7(/(&2081,&$&,21(6
+D\TXHWHQHUHVWDEOHFLGDVFRQDQWHULRULGDGODVIUHFXHQFLDVHLQGLFDWLYRVGHODVHQWLGDGHVRSHUVRQDVTXH
SXHGHQLQWHUYHQLUHQODDWHQFLyQGHXQDVLWXDFLyQGHGHVDVWUHLQWUDHLQWHULQVWLWXFLRQDOHVORFXDOOODPDPRV
UHGGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
(QFDGDRUJDQLVPRGHVRFRUURGHEHH[LVWLUXQOLVWDGRFRPSOHWRGHWHOpIRQRV GH
x FHQWURVKRVSLWDODULRV
x HQWLGDGHVS~EOLFDVWUiQVLWRREUDVS~EOLFDV
x DOFDOGtDV
x SROLFtD
x PHGLRVGHLQIRUPDFLyQS~EOLFD
x YROXQWDULRV
x IXQFLRQDULRVGHFRPLWpVGHHPHUJHQFLD
x VHUYLFLRVGHFRPXQLFDFLyQHQWUHRWURV
5('(6'(&2081,&$&,21'(/$6(17,'$'(6'(62&2552
(VODUHGGHFRPXQLFDFLRQHVGHFDGDXQDGHODVHQWLGDGHVGHVRFRUURTXHXWLOL]DQVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLRQHV
VLPLODUHVGRQGHVXFXEULPLHQWRSXHGHVHULJXDORQRGHSHQGLHQGRGHODVLWXDFLyQGHORVHTXLSRV\HVWDFLRQHV
UHSHWLGRUDV
(VWDVUHGHVHQODVSULPHUDVHWDSDVGHXQGHVDVWUHVRQXWLOL]DGDVHQODVODERUHVGHUHVFDWH\HQHOVXPLQLVWURGH
PDWHULDOHVRHOHPHQWRVTXHVHQHFHVLWHQHQHOOXJDUGHODHPHUJHQFLD
'HVSXpVGHODVODERUHVGHVDOYDPHQWRSXHGHQVHUYLUSDUDODWUDQVPLVLyQGHPHQVDMHVHQODE~VTXHGDGH
SHUVRQDVGHVDSDUHFLGDV
5('(6'(/(-(5&,7232/,&,$<275$6(17,'$'(6'(6(*85,'$'
/RVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQTXHXWLOL]DQODVHQWLGDGHVGHVHJXULGDGSRGUtDQHVWDUGLVSRQLEOHVSDUDHQYLDU
FRPXQLFDGRVHQWUHORVVLWLRVGHODHPHUJHQFLD\ORVFHQWURVGHFRPXQLFDFLyQGHpVWDVRGHVGHGRQGHVHHVWp
FRRUGLQDQGRHOGHVDVWUH
5('(6'(5$',2$),&,21$'26
6RQGHYDOLRVDD\XGD\DTXHHVWDVUHGHVFXEUHQJUDQSRUFHQWDMHGHOWHUULWRULR1DFLRQDO
/RVUDGLRDILFLRQDGRVSXHGHQHQWUDUDSUHVWDUXQVHUYLFLRGHFRPXQLFDFLRQHVGHVGHHOVLWLRGHOGHVDVWUH\VX
FHQWUR\DTXHSRVHHQHTXLSRVYHUViWLOHVTXHWUDEDMDQFRQODHQHUJtDFRQYHQFLRQDO\GLIHUHQWHVFODVHVGH
EDWHUtD
/DJUDQPD\RUtDGLVSRQHGHHTXLSRVLQVWDODGRVHQVXVYHKtFXORVORTXHIDFLOLWDHOUiSLGRGHVSOD]DPLHQWRDOD
]RQDGHOGHVDVWUH
3RUODH[SHULHQFLDHQHOPDQHMRGHUDGLRHVWiQFDSDFLWDGRVSDUDLPSURYLVDUHOHPHQWRVHLQVWDODU\UHSDUDU
SHTXHxDVDYHUtDVTXHFRP~QPHQWHSUHVHQWDQORVHTXLSRV
%$1'$&,8'$'$1$$&%&
(VWHVLVWHPDVHSXHGHDSURYHFKDUSDUDFRPXQLFDFLRQHVDFRUWDGLVWDQFLDHOHPSOHRGHHVWDEDQGDSXHGHVHU
SDUDSDVDULQIRUPDFLyQHQODPLVPD]RQDGHOGHVDVWUHRHQYLDUPHQVDMHVGHSUHYHQFLyQHLQIRUPDFLyQ\DTXH
HVWHVLVWHPDHVFRP~QHQORVVLWLRVUXUDOHV\HQORVYHKtFXORV
5('(6'(6(59,&,26'((17,'$'(635,9$'$6
6RQORVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQGHHPSUHVDVIiEULFDVRHQWLGDGHVGHWRGDtQGROHTXHSRVHDQXQDUHGGH
UDGLRFRPXQLFDFLyQSDUDVXVHUYLFLR
(VWDVHQWLGDGHVSXHGHQIDFLOLWDUWDQWRVXUHGFRPRVXVHTXLSRVRFRRUGLQDUFRQHOODVFXDOTXLHUWLSRGH
DVLVWHQFLD
(0,625$6'(5$',2',)86,2138%/,&$
(VXQVHUYLFLRFX\DVHPLVLRQHVVHGHVWLQDQDVHUUHFLELGDVGLUHFWDPHQWHSRUHOS~EOLFRHQJHQHUDOFRQXQ
FRQWHQLGRLQIRUPDWLYR\GHGLVWUDFFLyQ
(QXQDHPHUJHQFLDHVWHVHUYLFLRHVPX\~WLOSDUDGDULQIRUPDFLyQSUHYHQWLYDORFDOL]DFLyQGHPHGLFDPHQWRV
XRWURVHOHPHQWRVTXHVHUHTXLHUDQFRQXUJHQFLDDGHPiVGHE~VTXHGDGHSHUVRQDV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
(6/$%21(6'(/$&$'(1$
127,),&$&,21'(/'(6$675(
&XDQGRXQDVLWXDFLyQGHGHVDVWUHVHSUHVHQWHHQDOJ~Q OXJDUHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGR
GHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHDVXPHODFRRUGLQDFLyQGHODDWHQFLyQ
(QFDVRGHQRH[LVWLUXQ&RPLWp/RFDOHQHOiUHDSHUMXGLFDGDORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURORFDOHVGHEHQ
KDFHUVHFDUJR
*HQHUDOPHQWHHODYLVRSXHGHOOHJDUSRUPHGLRGH
x /DFRPXQLGDGPLVPD
x $OFDOGHVR,QVSHFWRUHVGHOOXJDUSHUMXGLFDGR
x 3HULRGLVWD
x 6HFUHWDUtDGH*RELHUQRR-HIHGH2UGHQ3~EOLFR
x 2WURVPHGLRV
6HGHEHSURFHGHUDFRQILUPDUODOODPDGDGHDFXHUGRFRQODVVLJXLHQWHVIXHQWHV
x $OFDOGtDRLQVSHFFLyQGHOOXJDUSHUMXGLFDGR
x &DGHQDGHHPLVRUDVUDGLDOHV
x 6HFUHWDUtDGH*RELHUQRR-HIHGH2UGHQ3~EOLFR
x &HQWUDOGH0HQVDMHVGHOD3ROLFtD
8QDYH]HQFRPXQLFDFLyQFRQFXDOTXLHUDGHODVIXHQWHVDQWHULRUHVVHGHEHVROLFLWDUODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
x 1RPEUHGHOD3HUVRQDTXHLQIRUPD
x &DUJRTXHGHVHPSHxD
x 7LSRGH'HVDVWUH
x )HFKD\+RUDGH2FXUUHQFLD
x 8ELFDFLyQGH%DUULRV9HUHGDV&RUUHJLPLHQWRV\]RQDVSHUMXGLFDGDV
x 3ULQFLSDOHVSpUGLGDVRFDVLRQDGDVFXOWLYRVYLYLHQGDVHQVHUHVGRPpVWLFRVHWF
x 0HGLGDVTXHVHKDQWRPDGRHQOD]RQDSHUMXGLFDGD
x 3ULQFLSDOHVQHFHVLGDGHVTXHVHKDQFUHDGR
x 5LHVJRV\SHOLJURVTXHDIHFWDQHOOXJDUDFDXVDGHO'HVDVWUH
x &DUDFWHUtVWLFDVTXHSUHVHQWDHOOXJDUFOLPiWLFDV\WRSRJUDItD
x (QWLGDGHVTXH VHKDQKHFKRSUHVHQWHV
x 5HFXUVRVFRQTXHVHFXHQWDORFDOPHQWH
=21$'(,03$&72
$OWUDVODGDUXQOHVLRQDGRDO&$&+VHOHLQIRUPDUiSUHYLDPHQWHSRUXQFDQDOHVSHFtILFRSDUDHVWROR
VLJXLHQWHVGDWRV
x ,GHQWLILFDFLyQHGDG\VH[RGHOOHVLRQDGR
x 0HFDQLVPR\WLSRGHODOHVLyQ
x 0DQHMRHQHOVLWLR
x 5HVSXHVWDDOPDQHMR
x 0pWRGRGHWUDQVSRUWH
x 7LHPSRDSUR[LPDGRGHOOHJDGD
(OFRRUGLQDGRUGHORVRSHUDWLYRVGHVDOYDPHQWRHQOD]RQDGHLPSDFWRVROLFLWDUiFXDOTXLHUHTXLSR
VXPLQLVWURVRUHOHYRVDO308 \HQYLDUDXQLQIRUPHSHULyGLFRGHDFWLYLGDGHV
(OHQFDUJDGRGHVHJXULGDGGHOD]RQDGHLPSDFWRFRPXQLFDUiSHULyGLFDPHQWHDO308
x /DViUHDVGHPiVDOWRULHVJRGHQWURGHOD]RQDGHLPSDFWR
x (YDOXDFLyQGHHVWUXFWXUDV
x 1~PHURGHUHVFDWDGRUHVGHQWURGHOiUHDGHSHOLJUR
x 7LHPSRGHSHUPDQHQFLDGHFDGDUHVFDWDGRU
x &RQWUROGHORVUHOHYRV
308
0DQWHQGUiFRQWDFWRSHUPDQHQWHFRQHOFRRUGLQDGRUGHORVRSHUDWLYRVGHVDOYDPHQWR\FRQHOHQFDUJDGRGH
VHJXULGDG
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
/DLQIRUPDFLyQGHOD]RQDGHLPSDFWRGHEHHVWDU FHQWUDOL]DGDDWUDYpVGHOPHQRUQ~PHURGHSHUVRQDVSRVLEOH
SDUDHYLWDUFRQJHVWLRQHV\SRVLEOHVFRQIXVLRQHVHQODVFRPXQLFDFLRQHVFRQHO308
3HULyGLFDPHQWHUHFLELUiORVLQIRUPHVGHO&$&+\GHOD]RQDGHLPSDFWR
&$&+
7HQGUiXQFDQDOGHGLFDGRH[FOXVLYDPHQWHDODUHFHSFLyQGHLQIRUPDFLyQGHORVOHVLRQDGRVHQYLDGRVGHVGHOD
]RQDGHLPSDFWR
$GHPiVXQFDQDOGHGLFDGRH[FOXVLYDPHQWHDLQIRUPDUDOFHQWURGHUHPLVLRQHVORVGDWRVGHORVOHVLRQDGRV
x ,GHQWLILFDFLyQGHOOHVLRQDGR
x ,PSUHVLyQGLDJQyVWLFDLQLFLDO
x 0DQHMRDGPLQLVWUDGRHQHO&$&+
x 3RVLEOHPDQHMRGHILQLWLYRQLYHOGHDWHQFLyQ\HVSHFLDOLVWDVUHTXHULGRV
x &XDOTXLHUGDWRTXHHOPpGLFRGH&$&+FRQVLGHUHUHOHYDQWH
8QFDQDODGMXQWRSDUDLQIRUPDUSHULyGLFDPHQWHDO308XQUHVXPHQGHDFWLYLGDGHV\SDUDVROLFLWDU
VXPLQLVWURV\HTXLSRVDGLFLRQDOHV
&(1752'(5(0,6,21(6
(VWDUiFRPXQLFDGRFRQHO&$&+SHUPDQHQWHPHQWHUHFLELHQGRORVGDWRVGHORVOHVLRQDGRVLQIRUPDQGRHO
FHQWURKRVSLWDODULRDVLJQDGRDFDGDXQR\HOPHGLRGHWUDQVSRUWHUHFRPHQGDGR
&RPXQLFDGRGLUHFWDPHQWHFRQORVFHQWURVKRVSLWDODULRVSRUFXDOTXLHUPHGLRGLVSRQLEOHSUHIHULEOHPHQWH
UDGLRSDUDLQIRUPDUORVGDWRVGHORVOHVLRQDGRVDVLJQDGRVSDUDVHUDWHQGLGRVHQFDGDFHQWUR\UHFLELU
LQIRUPDFLyQGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHVGHHVWRV
3HULyGLFDPHQWHHQYLDUiXQUHVXPHQGHWUDVODGRV\DFWLYLGDGHVDO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDO
HQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
&20,7((1&$5*$'2'(/$$7(1&,21'(/'(6$675(
5HFLELUiSHULyGLFDPHQWHODLQIRUPDFLyQGHO308DFHUFDGHODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDV\QRYHGDGHVTXH
VHSUHVHQWHQHQHOSULPHU\VHJXQGRHVODERQHVGHODFDGHQDGHVRFRUURV
5HFLELUiORVLQIRUPHVGHOFHQWURGHUHPLVLRQHV\GHODVVHGHVGHODVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQLVPRVSDUWLFLSDQWHV
GHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
,1)250$&,2138%/,&$
HOGHUHFKRGHDGTXLULUFRQRFLPLHQWR\EXVFDUOLEUHPHQWHODYHUGDGGRQHVLQDOLHQDEOHV\IXQGDPHQWDOHV
GHOKRPEUHWRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRLQGLYLGXDO\FROHFWLYRDLQYHVWLJDU\UHFLELULQIRUPDFLyQ\D
GLIXQGLUOD
218
/DUHVSRQVDELOLGDGGHOPDQHMRGHODLQIRUPDFLyQS~EOLFDGHEHVHUDVLJQDGDDXQDSHUVRQDRJUXSRGH
SHUVRQDVLGyQHDVGHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHDHVWDODERUGXUDQWHHOGHVDVWUH
)81&,21(6'(/265(63216$%/(6'(/$,1)250$&,21
38%/,&$
x
x
x
x
x
x
x
x
$VLVWLUDODVUHXQLRQHVGHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
5HFRSLODU\RUGHQDUODLQIRUPDFLyQFRQORVGDWRVREWHQLGRVGHODVUHXQLRQHV
(ODERUDUORVFRPXQLFDGRVGHSUHQVDSHULyGLFDPHQWH
6XPLQLVWUDUORVFRPXQLFDGRVDOSHUVRQDOGHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHOD
DWHQFLyQGHOGHVDVWUHFRQHOREMHWRGHSUHVHQWDUODQRWLFLDHQIRUPDXQLILFDGD
$FWXDOL]DUSHUPDQHQWHPHQWHORVGLUHFWRULRVGHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHOD
DWHQFLyQGHOGHVDVWUH\GHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
'HWHUPLQDUHOPHGLRPiVHIHFWLYR\HILFLHQWHSDUDODGLIXVLyQGHORVFRPXQLFDGRV
(VWDEOHFHUODIRUPDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQJUiILFDGHOD]RQDGHOGHVDVWUH
&RODERUDUFRQODRILFLQDGHE~VTXHGDV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
&$5$&7(5,67,&$6'(/$,1)250$&,21%$6,&$&217(1,'$
(1/26&2081,&$'26
x
x
x
x
x
x
x
x
7LSR\PDJQLWXGGHOGHVDVWUH
=RQDVSHUMXGLFDGDV
5HVXPHQGHDFWLYLGDGHVHMHFXWDGDVHQODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
x 1~PHURGHOHVLRQDGRVDWHQGLGRV\DVLVWHQFLDPpGLFDSUHVWDGD
x 1~PHURGHGDPQLILFDGRVUHJLVWUDGRVTXHUHFLEHQDOLPHQWDFLyQ\DORMDPLHQWR\GH
DIHFWDGRVTXHUHFLEHQDVLVWHQFLD
x &XDOTXLHULQIRUPDFLyQGHXWLOLGDGSDUDORVDIHFWDGRV
/XJDUHVGHDWHQFLyQDIDPLOLDUHVGHORVDIHFWDGRVSDUDEULQGDULQIRUPDFLyQ
'RQDFLRQHVUHFLELGDV\FXDQWLILFDGDV
1HFHVLGDGHV
5HFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHVDOS~EOLFR
'HVPHQWLULQIRUPDFLRQHVRUXPRUHVHUUyQHRV\GDUODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHFRUUHFWD
0$1(-2*(1(5$/'(/$,1)250$&,2138%/,&$
'HEHKDEHUEXHQDVUHODFLRQHVGHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH\
GHORVGHPiVRUJDQLVPRVGHVRFRUURFRQORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDO
/DLQIRUPDFLyQVHGHEHSUHVHQWDUHQIRUPDXQLILFDGDSRUSDUWHGHWRGDVODVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQLVPRV
SDUWLFLSDQWHVHQODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
6HGHEHHOHJLUHOPHGLRPiVHILFD]SDUDKDFHUFRPSUHQGHUODVQRWLFLDVHLQVWUXFFLRQHVDODFRPXQLGDG
SHUMXGLFDGD
(VIXQGDPHQWDOFRQFLHQWL]DUDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVREUHODQHFHVLGDGGHGDULQIRUPDFLyQUHDO\
RSRUWXQDVREUHORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHVHHVWiQGHVDUUROODQGRHQOD]RQDGHGHVDVWUH
,QIRUPDUQRGHEHVLJQLILFDUDODUPDUDODFRPXQLGDG
$63(&7260(',&2/(*$/(6
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 0DQHMRGH&DGiYHUHV
/D0HGLFLQD/HJDOR0HGLFLQD)RUHQVHHVXQDUDPDGHODPHGLFLQDTXHDX[LOLDDODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV\
SROLFLDOHVSDUDTXHSRUPHGLRGHXQGLFWDPHQHPLWLGRSRUXQSHULWRTXHSXHGHVHUPpGLFRRGRQWyORJR
EDFWHULyORJRHWFSHUWHQHFLHQWHDO,QVWLWXWRGH0HGLFLQD/HJDO\&LHQFLDV)RUHQVHVFRQWULEX\DQDGDU
UHVSXHVWDVIXQGDPHQWDGDVFLHQWtILFDPHQWHTXHDSRUWHQDXQSURFHVROHJDOHQFDVRVHVSHFtILFRVGHGHVDVWUHV
FRPRSRUHMHPSORUHFXSHUDUHOHPHQWRVPDWHULDOHVGHSUXHEDGLFWDPLQDUVREUHPDQHUDPHFDQLVPR\FDXVD
GHPXHUWHHQWUHRWURV
&XDQGRXQGHVDVWUHRFXUUHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLVXRULJHQHVGHFDXVDQDWXUDORSURGXFLGRSRUHO
KRPEUHHVQHFHVDULRHOUHFRQRFLPLHQWRPpGLFROHJDOSDUDGLIHUHQWHVILQHVFRPR
x &RQWULEXLUDHVWDEOHFHURYHULILFDUODLGHQWLGDGGHXQDYtFWLPD
x 2EWHQHULQIRUPDFLyQUHVSHFWRDODVFLUFXQVWDQFLDVTXHURGHDURQHOKHFKRORFXDOSXHGHVHUQHFHVDULR
GHWHUPLQDUSRUHMHPSORHQXQDFWRWHUURULVWD
x 'HSRVLWRGHFXHUSRV\GLVSRVLFLyQILQDOGHORVPLVPRV
x 7HQHUHQFXHQWDODSRVLELOLGDGGHTXHHOFDVRSXHGDOOHJDUDXQSURFHVROHJDOSRUHMHPSOR
x 7UDPLWHVGHUHFODPDFLyQDQWHXQVHJXUR
x ([DPHQPpGLFRSDUDGHWHUPLQDUSDWURQHVGHOHVLyQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
0$1(-2'(&$'$9(5(6
(OPDQHMRGHFDGiYHUHVHQXQGHVDVWUHHVXQSURFHVRTXHWLHQHFRPRREMHWLYRVOD,'(17,),&$&,21 GHODV
YtFWLPDVOD,19(67,*$&,21/(*$/<&,(17,),&$ GHOKHFKR\OD',6326,&,Ï1),1$/'(/26
&8(5326FRQILQHVGHVDOXGMXUtGLFRV\FXOWXUDOHV
(OWUDEDMRGHOHTXLSRGHPHGLFLQDOHJDOVHLQLFLDFRQODQRWLILFDFLyQGHOLPSDFWR\VHSXHGHUHVXPLUHQHO
VLJXLHQWHSURFHVR
x (YDOXDFLyQLQLFLDOGHOGHVDVWUH
x 3ODQHDFLyQLQLFLDO
x /HYDQWDPLHQWRGHORVFDGiYHUHV\VXVSHUWHQHQFLDV
x 'HSyVLWRGHFXHUSRV\VXVSHUWHQHQFLDV
x 5HFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQDSDUWLUGHFDGiYHUHV
x 5HFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQDSDUWLUGHORVIDPLOLDUHVHLQVWLWXFLRQHV
x ,GHQWLILFDFLyQGHILQLWLYDGHOFDGiYHU
x 'LVSRVLFLyQILQDOGHFXHUSRV
x (QWUHJDGHLQIRUPHVDDXWRULGDGHV\DQiOLVLVILQDOGHOFDVR
(OHTXLSRUHVSRQVDEOHGHHVWHSURFHVRHVWDUiFRQIRUPDGRSRU
x -HIHGH2SHUDFLRQHV
x $VLVWHQWHVHQOD=RQDGH,PSDFWR
x 5HVSRQVDEOH/RJtVWLFR
x 5HVSRQVDEOHGHOD0RUJXH
x 5HVSRQVDEOHGH,QIRUPDFLyQD)DPLOLDUHV
x 5HVSRQVDEOHGH3UHQVD
8QUHSUHVHQWDQWHGH0HGLFLQD/HJDOGHEHKDFHUSDUWHGHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHOD
DWHQFLyQGHOGHVDVWUH\XQUHSUHVHQWDQWHGHOHTXLSRGHPDQHMRGHFDGiYHUHVGHEHSHUWHQHFHUDO308
(VHVHQFLDOHOUiSLGR\HILFLHQWHDLVODPLHQWRGHODHVFHQDGHORVKHFKRV(VDFRQVHMDEOHHVWDEOHFHUYDULRV
SHUtPHWURVDOUHGHGRUGHOVLWLRGHODFFLGHQWHFRQDFFHVROLPLWDGRDOSHUVRQDOLQGLVSHQVDEOHGHELGDPHQWH
LGHQWLILFDGR
'HEHLQIRUPDUVHDTXLHQHVGDQDVLVWHQFLDDORVVREUHYLYLHQWHVORVDVSHFWRVDWHQHUHQFXHQWDSDUDHYLWDUKDVWD
GRQGHVHDSRVLEOHTXHODDWHQFLyQDORVPLVPRVLQWHUILHUDFRQODSRVWHULRUUHFXSHUDFLyQGHORVFDGiYHUHV\
HYLGHQFLDV
'LFKDLQIRUPDFLyQGHEHGDUVHSUHIHULEOHPHQWHHQWLHPSRVOLEUHVGHGHVDVWUHXQDYH]RFXUULGRHVWHHV
SULRULWDULDODDWHQFLyQDORVKHULGRV
/DILOPDFLyQFRQFiPDUDVGHYtGHRSHUPLWLUiUHJLVWUDUORVKHFKRVVLQHQWRUSHFHUHOUHVFDWHGHORVKHULGRV
/DSUHVHQFLDGHJUDQQ~PHURGHFDGiYHUHVKDELWXDOPHQWHJHQHUDODSUHRFXSDFLyQGHOULHVJRGHWUDQVPLVLyQ
GHHQIHUPHGDGHVGHELGRDORVFXHUSRHQGHVFRPSRVLFLyQVLQHPEDUJRHVWHULHVJRHVPtQLPR
/RVFXHUSRVLQVHSXOWRVHQHVSHFLDOVLHVHQJUDQFDQWLGDGGHEHQUHWLUDUVHGHODVIXHQWHVGHDJXDSDUDHYLWDU
EURWHVGHJDVWURHQWHULWLVRFRQWDPLQDFLyQGHDOLPHQWRV1RVHMXVWLILFDQODVFUHPDFLRQHVHQPDVD
/DLGHQWLILFDFLyQGHORVFXHUSRVHVIXQGDPHQWDO\GHEHVHUUHDOL]DGDSRUXQHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDULRHQHO
FXDOSDUWLFLSDQ
x 7UDEDMDGRUDVRFLDO
x 'DFWLORVFRSLVWD
x 0pGLFR
x 2GRQWyORJR
x $QWURSyORJR
x )XQFLRQDULRVGHOD5HJLVWUDGXUtD\)LVFDOtD
+D\GRVWLSRVGHLGHQWLILFDFLyQVRQIHKDFLHQWH HLQGLFLDULD /RVPpWRGRVSDUDUHDOL]DUHVWRVWLSRVGH
LGHQWLILFDFLyQGHOFDGiYHUSXHGHQVHU
x (VWXGLRGHODFDUWDGHQWDO
x $QiOLVLVGH'1$
x &RQVXOWDFRQOD5HJLVWUDGXUtD1DFLRQDO
x (QWUHYLVWDFRQORVIDPLOLDUHV\FRQRFLGRV
x 6HxDOHVSDUWLFXODUHVH[WHUQDVHLQWHUQDV
x (VWXGLRGHSUHQGDV
x 'DWRVSDUWLFXODUHVGHODHVFHQD
x (VWXGLRSRUHVSHFLDOLVWDVIRUHQVHV
(VLJXDOPHQWHLPSRUWDQWHHQODGLOLJHQFLDGHOHYDQWDPLHQWRLQLFLDUOD&$'(1$'(&8672',$PHFDQLVPR
TXHSHUPLWLUiDVHJXUDUODSUHFLVLyQHQHOFXLGDGR\DQiOLVLVGHODHYLGHQFLDKDVWDVXGHVWLQRILQDOIDPLOLDUHVR
DXWRULGDGHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
3RUWRGRORDQWHULRUHVREOLJDWRULRLQFOXLUDO*UXSRGH0DQHMRGH&DGiYHUHV HQORVSODQHVGHO&RPLWp
ORFDOUHJLRQDORQDFLRQDO\HQHVSHFLDOHQORVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQGHOSHUVRQDODVLVWHQFLDOGHORV
RUJDQLVPRVGHVRFRUUR
(QFDVRVGHGHVDVWUHVSURYRFDGRVRHQORVTXHVHVRVSHFKHXQDDFFLyQFULPLQDOHOPDQHMRLQLFLDOOHJDOGHORV
FDGiYHUHVFRUUHUiD FDUJRGHOD)LVFDOtD*HQHUDODWUDYpVGHVXJUXSRWpFQLFR(QHVWRVFDVRVVHHYLWDUiOD
PDQLSXODFLyQRPRYLPLHQWRGHORVFDGiYHUHVGLIHUHQWHVDODVDFFLRQHVGHFRPSUREDFLyQGHVLJQRVYLWDOHV\
VHDLVODUiOD]RQDIDFLOLWDQGR\FRODERUDQGRFRQORVIXQFLRQDULRVMXGLFLDOHVHQVXODERU
75$67251260(17$/(6(1
'(6$675(6
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x )DFWRUHVGH5LHVJR
x ,QGLYLGXDOHV
x GHOD6LWXDFLyQ
x ,QWHUYHQFLyQ
x $FFLRQHV,QPHGLDWDV
x D&RUWR3OD]R
x D/DUJR3OD]R
x 3HUVRQDO$VLVWHQFLDO
x 3ULPHURV$X[LOLRV3VLFROyJLFRV
7RGRVORVLQGLYLGXRVUHVSRQGHQ\VHDGDSWDQGHXQDIRUPDGLIHUHQWHDXQDVLWXDFLyQGHGHVDVWUHLQFOX\HQGR
DOSHUVRQDODVLVWHQFLDO
(QFDVRGHTXHHOLQGLYLGXRSUHVHQWHXQDFRQGXFWDTXHDOWHUHVXIXQFLRQDOLGDGHQHOFDPSRSHUVRQDOVRFLDO
DIHFWLYRODERUDOVHSXHGHFRQVLGHUDUXQWUDVWRUQRHOFXDOGHEHVHUGLDJQRVWLFDGR\PDQHMDGRSRU
SURIHVLRQDOHV
3RUHMHPSORHOWUDVWRUQRSRUVWUHVVSRVWWUDXPiWLFR VHFDUDFWHUL]DSRU
x 5HFXHUGRVUHFXUUHQWHVHLQHVSHUDGRVGHOHYHQWR
x $FWRVRVHQWLPLHQWRVV~ELWRVFRPRVLHODFRQWHFLPLHQWRWUDXPiWLFRHVWXYLHUDYROYLHQGRD
SUHVHQWDUVH
x ,QWHUpVQHWDPHQWHGLVPLQXLGRSRUXQDRPiVGHVXVDFWLYLGDGHV
x $SODQDPLHQWRGHOHVWDGRGHDQLPR7UDVWRUQRVGHOVXHxRRODPHPRULDGLILFXOWDGSDUDFRQFHQWUDUVH
x (YLWDFLyQGHDFWLYLGDGHVTXHSURSLFLDQHOUHFXHUGRGHODFRQWHFLPLHQWRWUDXPiWLFR
2WURHMHPSORHVODGHSUHVLyQPD\RU TXHVHSUHVHQWDFRQ
x (VWDGRGHDQLPRWULVWHGHFDtGRGHVHVSHUDQ]DGRLUULWDEOHH[DJHUDGRRSHUVLVWHQWH
x 3HUGLGDGHSHVRSRFRDSHWLWRRDXPHQWRGHSHVR
x $XPHQWRRGLVPLQXFLyQGHODQHFHVLGDGGHGRUPLU
x 3pUGLGDGHLQWHUpVRSODFHUHQWRGDVRFDVLWRGDVODVDFWLYLGDGHVRSDVDWLHPSRVKDELWXDOHV
x 6HQWLPLHQWRVGHLQXWLOLGDGRFXOSDH[FHVLYD
x 'LVPLQXFLyQGHODFDSDFLGDGSDUDSHQVDURFRQFHQWUDUVH
x 3HQVDPLHQWRVUHFXUUHQWHVGHPXHUWHLGHDVVXLFLGDVGHVHRVGHHVWDUPXHUWRRLQWHQWRVVXLFLGDV
)$&725(6'(5,(6*2
3RGHPRVFODVLILFDUORVIDFWRUHVGHULHVJRSDUDVXIULUXQWUDVWRUQRPHQWDOSRUXQGHVDVWUHHQFDUDFWHUtVWLFDV
GHOLQGLYLGXR\GHODVLWXDFLyQDODTXHIXHH[SXHVWR
)$&725(6,1',9,'8$/(6
'LYHUVRVHVWXGLRVHVWDGtVWLFRVHQVREUHYLYLHQWHVDGHVDVWUHVPXHVWUDQTXHODVPXMHUHV WLHQHQPiVWHQGHQFLDD
VXIULU
x WUDVWRUQRSRUVWUHVVSRVWWUDXPiWLFR
x DQVLHGDG\
x GHSUHVLyQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
(QORVKRPEUHV HVPiVFRP~QHO
x DEXVRGHDOFRKRO
x TXHMDVItVLFDVRVRPiWLFDV
x FRQGXFWDKRVWLOR
x VLPXODFLyQ
6HGHPXHVWUDPD\RUULHVJRHQODHGDGPHGLD TXHHQMyYHQHVRYLHMRV\HQLQGLYLGXRVTXHKDQVXIULGRXQ
WUDVWRUQRPHQWDOSUHYLR
)$&725(6'(/$6,78$&,21
/DH[SRVLFLyQDXQDVLWXDFLyQGHGHVDVWUHGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVSXHGHGHVHQFDGHQDUXQWUDVWRUQR
PHQWDO
x 3pUGLGDYLROHQWDGHIDPLOLDUHVRFRQRFLGRV
x $PHQD]DFODUDDODYLGD
x ([SRVLFLyQDDVSHFWRVJURWHVFRVGHODPXHUWHRODVOHVLRQHV
x ([SHULPHQWDUODGHYDVWDFLyQGHXQDFRPXQLGDG
,17(59(1&,21
&RQHOILQGHOLPLWDUODVHYHULGDGGHORVWUDVWRUQRVPHQWDOHVHQHOGHVDVWUHORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURMXQWR
FRQ ORVWUDEDMDGRUHVHQVDOXGPHQWDOSXHGHQUHDOL]DUDFFLRQHVLQPHGLDWDVODVFXDOHVGHEHQVHU
FRPSOHPHQWDGDVFRQXQDLQWHUYHQFLyQDFRUWR\ODUJRSOD]RSRUORVVHUYLFLRVGHVDOXGPHQWDO
$&&,21(6,10(',$7$6
x
x
x
/LPLWDUODH[SRVLFLyQGHOWLSRGHVFULWRHQIDFWRUHVGHULHVJR
2UJDQL]DUXQOXJDUGRQGHORVPLHPEURVGHODVIDPLOLDVGHODVYtFWLPDVSXHGDQFRQRFHUVH\
FRQVRODUVHXQRVDRWURVSRUHMHPSORHQODVPRUJXHVWHPSRUDOHVGRQGHJUDQQ~PHURGHFXHUSRV
HVWiQLGHQWLILFDGRVSRUPLHPEURVGHODIDPLOLD
(QORSRVLEOHSURWHJHUGHLQQHFHVDULDH[SRVLFLyQDODPXHUWH\DOJXQDVYHFHVDFDGiYHUHVJURWHVFRV\
SDUWHVGHFXHUSRV
,17(59(1&,21$&25723/$=2
x
x
x
'HWHFWDUVLJQRVFRPR
x GLILFXOWDGSDUDGRUPLU
x LUULWDELOLGDG
x GLILFXOWDGGHFRQFHQWUDFLyQR
x FDPELRVDQRUPDOHVGHFRQGXFWD
)DFLOLWDUDODVYtFWLPDVVHUYLFLRVFRPR
x FRQVXOWD\DVHVRUtDLQGLYLGXDO
x DSR\RHQJUXSRV
x SVLFRIDUPDFRWHUDSLDR
x PRGRVHVSHFLDOHVGHWUDWDPLHQWRGHOWUDVWRUQRSRUVWUHVVSRVWWUDXPDWLFR
,QWHJUDUORVWUDEDMDGRUHVHQVDOXGPHQWDODORVSURFHVRVGHUHFXSHUDFLyQ
,17(59(1&,21$/$5*23/$=2
x
x
(VWDEOHFHUODDVRFLDFLyQHQWUHHOGLDJQyVWLFRGHOWUDVWRUQRPHQWDO\ODVLWXDFLyQGHGHVDVWUHODFXDO
SXHGHKDEHURFXUULGRKDFHPHVHVRLQFOXVRDxRV
,GHQWLILFDUVXSUHVHQWDFLyQWDUGtD
x 'HSUHVLyQ
x VtQWRPDVIyELFRV
x FRQGXFWDVXLFLGDR
x FRQGXFWDDGLFWLYD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
3(5621$/$6,67(1&,$/
/RVVRFRUULVWDVDVtFRPRHORWURSHUVRQDOGHODVDOXGDOHQIUHQWDUVHDXQDVLWXDFLyQGHGHVDVWUHSXHGHQ
SUHVHQWDUXQDUHDFFLyQGHVWUHVVFDUDFWHUL]DGRSRUXQLUUD]RQDEOH\DYHFHVKHURLFRHLOLPLWDGRGHEHU\
GHGLFDFLyQDORVGHPiVSUHVHQWDQGRXQDSRVWHULRULQPRYLOL]DFLyQSRUPHVHVHLQFDSDFLGDGGHUHLQLFLDUVX
SDSHOSDUDEULQGDUD\XGDDORVGHPiV
(QHVWRVFDVRVVHUHTXLHUHDWHQFLyQSRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGR
(VGHJUDQLPSRUWDQFLDTXHVHGHVDUUROOHQSURJUDPDVGHHQWUHQDPLHQWRTXHSHUPLWDQDOSHUVRQDODVLVWHQFLDO
LGHQWLILFDUORVULHVJRVGHHQWUDUHQFULVLV6HGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQORVSDVRVDVHJXLUFRQHOILQGHHYDOXDU
\FRQWURODUXQDFULVLVSURSLDDQWHVGHD\XGDUDRWURV
$872(9$/8$&,21
0HGLUODFDSDFLGDGSHUVRQDOGHUHVLVWHQFLD\UHVSXHVWDDQWHODVLWXDFLyQ\HOHVWDGR
JHQHUDOSDUDGHWHUPLQDUODVFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGDQWHODVFLUFXQVWDQFLDV
SDUWLFXODUHV
,GHQWLILFDUODVUHDFFLRQHVILVLROyJLFDVULWPRFDUGLDFRDFHOHUDGRUHVSLUDFLyQUiSLGD
VXGRUDFLyQHWFODVFXDOHVVRQLQGLFDGRUDVGHOHVWDGRJHQHUDOGHODSHUVRQDWDQWRItVLFD
FRPRHPRFLRQDOPHQWH
6LDOJ~QPLHPEURGHOSHUVRQDODVLVWHQFLDOGHWHFWDHOULHVJRGHHQWUDUHQFULVLVGHEHHQ
ORSRVLEOHUHWLUDUVHGHOD]RQDGHDFWLYLGDG\ORJUDUHODXWRFRQWURO6LODSHUVRQDHQWUD
HQFULVLVGHEHVHUUHWLUDGDGHOD]RQD\VHUDWHQGLGRSRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRHQHO
PHQRUWLHPSRSRVLEOH
$872&21752/
$SOLFDUHVWUDWHJLDVGHFRQWUROHPRFLRQDODOGHWHFWDUHOULHVJRGHHQWUDUHQFULVLV
7RPDUDLUHSURIXQGDPHQWHSDUDORJUDUXQDEXHQDR[LJHQDFLyQ
([SXOVDUHODLUHORPiVOHQWRSRVLEOH
6HQWLUFRPRYDGLVPLQX\HQGRODWHQVLyQHPRFLRQDO
5HSHWLUHOSURFHVRHOQ~PHURGHYHFHVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULR
$872$),50$&,21(6
3URFXUDULQWHUSUHWDUREMHWLYDPHQWHODUHDOLGDGFRQHOILQGHGLVPLQXLUHOHVWDGRGH
WHQVLyQHPRFLRQDO
35,0(526$8;,/,2636,&2/2*,&26
/DLQWHUSUHWDFLyQGHODUHDOLGDGHVLQGLYLGXDOSDUDFDGDVXMHWRGHHVWDIRUPDXQDPLVPDVLWXDFLyQJHQHUD
GLIHUHQWHVJUDGRVGHWHQVLyQHPRFLRQDOHQFDGDLQGLYLGXRSRUODSHUFHSFLyQSHUVRQDOGHPD\RURPHQRU
DPHQD]D
6LPXOWiQHDPHQWHFRQODDWHQFLyQGHODVOHVLRQHVItVLFDVVHGHEHRIUHFHUXQDSR\RSVLFROyJLFRDODVYtFWLPDV
FRQVLVWHQWHHQ
&217$&72
%XVFDUFRQWDFWRYHUEDOYLVXDO\ItVLFRFRQODYtFWLPD$FHUFDUVHKDEODUOHWRPDUODGH
ODPDQRHWFSHUPLWHDODSHUVRQDFRQWDUFRQHODSR\RGHODX[LOLDGRU
(9$/8$5
$QDOL]DUORVIDFWRUHVGHULHVJRGHODSHUVRQD\GHODVLWXDFLyQSDUDLGHQWLILFDUODV
SULRULGDGHVGHLQWHUYHQFLyQLQPHGLDWDYHU
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
$32<$5
&RQEDVHHQODHYDOXDFLyQUHDOL]DGDDVXPLUODVDFFLRQHVDVHJXLU+DEODU
FDOPDGDPHQWHXELFDUDODSHUVRQDHQWLHPSRHVSDFLR\SHUVRQDH[SOLFDUORVXFHGLGR\
ODVLWXDFLyQDFWXDOSHUPLWLUOHJULWDUOORUDUHWF
25,(17$5
DOD SHUVRQDKDFLDORVVHUYLFLRVTXHEULQGDQODVGLYHUVDVHQWLGDGHVSDUDODDWHQFLyQGHO
GHVDVWUHVLQFUHDUIDOVDVH[SHFWDWLYDVQLDXPHQWDUODLQVHJXULGDG
7RGDSHUVRQDTXHSUHVHQWHXQDDOWHUDFLyQVHYHUDGHODFRQGXFWDFRQODSRVLELOLGDGGHDJUHVLyQSURSLD\DORV
GHPiVGHEHVHUDWHQGLGDSRUSHUVRQDOPpGLFRHVSHFLDOL]DGRSDUDUHDOL]DUVXLQPRYLOL]DFLyQ\WUDVODGRDXQD
XQLGDGGHDWHQFLyQDSURSLDGD
0yGXOR(VSHFtILFR
'(638(6'(/'(6$675(
5(&83(5$&,21'('(6$675(6<'(6$552//2
(OWHPDSULQFLSDOGHHVWHPyGXORHVODUHFXSHUDFLyQ\GHVDUUROORGHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUH
6HLQFOX\HQWHPDVFRPR
x (YDOXDFLyQGHGDxRV\DQiOLVLVGHQHFHVLGDGHV
x 0DQHMRGHVXPLQLVWURV
x %~VTXHGDGHGHVDSDUHFLGRV
x 5HFXSHUDFLyQ
x $ORMDPLHQWRVWHPSRUDOHV
x $VLVWHQFLDDDIHFWDGRV
x 9LJLODQFLDHQVDOXGS~EOLFD
x 5HKDELOLWDFLyQ
x 5HFRQVWUXFFLyQ
x 'HVDUUROOR
x (YDOXDFLyQ GHODVDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSRUHOGHVDVWUH
(9$/8$&,21'('$f26
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 2UJDQL]DFLyQGHOD(YDOXDFLyQ
x 7LSRVGH(YDOXDFLyQ
x )RUPDVGH2UJDQL]DUOD(YDOXDFLyQ
x 5HFROHFFLyQGH,QIRUPDFLyQ
x 3URFHGLPLHQWRV
x *XLDGH(YDOXDFLyQ
x &RRUGLQDFLyQGHOD(YDOXDFLyQ
x $QiOLVLVGH1HFHVLGDGHV
x &DWHJRULDV*HQHUDOHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
&DWHJRULDV6HFXQGDULDV
/D(YDOXDFLyQGH'DxRV\$QiOLVLVGH1HFHVLGDGHVVHGHILQHFRPRHOSURFHGLPLHQWRPHWRGROyJLFR
FRQVLVWHQWH\XQLIRUPHTXHSHUPLWHGHWHUPLQDUHOLPSDFWRHVGHFLUFXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYDPHQWHORVHIHFWRV
\ODGLPHQVLyQGHXQGHVDVWUH
'HHVWDIRUPDDSHVDUGHTXHVHGHEHUHDOL]DULQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOLPSDFWRGHOGHVDVWUH
VLPXOWiQHDPHQWHFRQODVDFFLRQHVGHUHVSXHVWDVHLQFOX\HHQpVWHPyGXORGHELGRDVXLQIOXHQFLDHQHO
SURFHVRGHUHFXSHUDFLyQ
25*$1,=$&,21'(/$(9$/8$&,21
7,326'((9$/8$&,21
(9$/8$&,21,1,&,$/
6HREWLHQHHQXQSULPHUPRPHQWR\SHUPLWHXQFRQRFLPLHQWRDPSOLR\UiSLGRGHOLPSDFWRGHOGHVDVWUHVREUH
ODFRPXQLGDGSDUDGHWHUPLQDUHOWLSRGHD\XGDUHTXHULGD\VXPLQLVWUDUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDLQLFLDU
XQSODQGHUHFXSHUDFLyQSDUDGHWHUPLQDUORVIDFWRUHVGHYXOQHUDELOLGDG\WDPELpQLPSOLFDXQDHVWLPDFLyQGH
SUREDEOHVHIHFWRVFRODWHUDOHVRVHFXQGDULRVTXHSXHGDQJHQHUDUXQVHJXQGRGHVDVWUH\SRUORWDQWRUHTXHULU
ODVDFFLRQHVLQPHGLDWDVQHFHVDULDV
(9$/8$&,21(63(&,),&$
6HGDHQXQDLQVWDQFLDSRVWHULRU\VHEDVDHQXQGHWDOODGRDQiOLVLVGHORVGDxRVRFDVLRQDGRVSRUHOGHVDVWUH
HVWXGLRTXHVHHIHFW~DSRUFDGDVHFWRUFRQODSDUWLFLSDFLyQGHSURIHVLRQDOHV\HVSHFLDOLVWDVPHGLDQWHHO
HPSOHRGHWpFQLFDV\PHWRGRORJtDVHVSHFLILFDV\TXHSRUHQGHOOHYDPXFKRPiVWLHPSRVHHPSOHDSDUDOD
GHILQLFLyQGHSODQHVGHUHFXSHUDFLyQ\GHVDUUROORFRQSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHO
GHVDVWUH
)250$6'(25*$1,=$581$(9$/8$&,21
(OHTXLSRGHHYDOXDFLyQGHEHHQORSRVLEOHGHGLFDUWRGRVVXVHVIXHU]RVDGHWHUPLQDUFRQHOPi[LPRGH
H[DFWLWXGODPDJQLWXGGHHOGDxRVLQUHDOL]DUIXQFLRQHVGHDVLVWHQFLDRVRFRUUR
$VtVHSRGUiQWRPDUGHFLVLRQHVVHHMHFXWDUDQPHGLGDVGHDVLVWHQFLD\VHGLVHxDUDQWpFQLFDVHIHFWLYDVSDUDOD
UHGXFFLyQGHORVHIHFWRVGHOGHVDVWUHSUHVHQWHV\IXWXURV
/DHYDOXDFLyQGHGDxRVGHVSXpVGHOGHVDVWUHGHEHVHURUJDQL]DGDGHVDUUROODQGRXQDPHWRGRORJtDVLVWHPiWLFD
\XQUiSLGRSURFHGLPLHQWRFRQHOILQGHHVWDEOHFHUXQDLQIRUPDFLyQDGHFXDGDSDUD
x (O&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
x 3RUPHGLRGHODQWHULRUDODVHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV\21*VLQYROXFUDGDV
/RVHTXLSRVGHHYDOXDFLyQSXHGHQVHUGHORVVLJXLHQWHVWLSRV
x 3HUVRQDO/RFDO
x (YDOXDGRU,QGLYLGXDO
x 'RV(YDOXDGRUHV
x *UXSRGH(VSHFLDOLVWDV
5(&2/(&&,21'(,1)250$&,21
352&(',0,(1726
,1)250$&,2135(9,$
'HEHUiFRQRFHUVHWRGDODLQIRUPDFLyQSRVLEOHDQWHVGHOOHJDUDOVLWLRWHQLHQGRHQFXHQWDORVVLJXLHQWHV
DVSHFWRV
x &OLPD
x &RQGLFLRQHVGHVDOXGH[LVWHQWHV
x $VSHFWRVRFLRSROtWLFRGHODUHJLyQ
x ,GLRVLQFUDVLDGHODSREODFLyQ
x 2UJDQL]DFLyQHV\HQWLGDGHVGHDWHQFLyQGHGHVDVWUHVORFDOHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x 5HFXUVRVGLVSRQLEOHVHQODUHJLyQ
x ,QIUDHVWUXFWXUDGHVHUYLFLRV
x +LVWRULDVREUHGHVDVWUHVRFXUULGRVHQODUHJLyQ
x 1RPEUHVGLUHFFLRQHV\WHOpIRQRVGHSRVLEOHVFRQWDFWRVTXHSXHGDQIDFLOLWDUODODERUGHHYDOXDFLyQ
(OSURFHVRGHHYDOXDFLyQLQLFLDOHQOD]RQDSHUMXGLFDGDGHEHUHVSRQGHUDDFFLRQHVSODQHDGDVTXHSHUPLWDQ
UHXQLUHOPD\RUQ~PHURGHLQIRUPDFLyQHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHDSR\DGDVSRUODVVLJXLHQWHVWpFQLFDV
7(&1,&$6'(5(&2/(&&,21'(,1)250$&,213267 '(6$675(
98(/26'(5(&212&,0,(172$%$-$$/785$
6LQGXGDHVHOPpWRGRPiViJLOSDUDXQFXEULPLHQWRUiSLGRGHODV]RQDV SHUMXGLFDGDV
3HUPLWHGHWHUPLQDUODH[WHQVLyQJHRJUiILFDHOJUDGRUHODWLYRGHORVGDxRVODV
PRGDOLGDGHVGHGDxR\TXL]iSDXWDVHQODVUHVSXHVWDVGHORVVXSHUYLYLHQWHVDGHPiV
YHUYtDVSUREDEOHVGHDFFHVRSRUWLHUUDSDUDVXPLQLVWURGHDX[LOLRV
(VIUHFXHQWHHQFRQWUDUODQHFHVLGDGGHFRQIURQWDUDOJXQDVREVHUYDFLRQHVFRQSHUVRQDO
GHWLHUUD3RUHMHPSORODHYDOXDFLyQGHGDxRVRFDVLRQDGRVSRUXQDFUHFLHQWHGHXQUtR
GHDOWDSHQGLHQWHHQGRQGHGHVGHXQDHURSODQRVHDSUHFLDXQSXHQWHSUHVHUYDGRVREUH
XQUtR DXQTXHORVDOUHGHGRUHVGHPXHVWUDQXQDJUDQGHVWUXFFLyQSRUHODUUDVWUHGHODV
DJXDVGHWDOOHTXHJHQHUDODQHFHVLGDGGHYHULILFDUHQWLHUUDODVFRQGLFLRQHVGHODVEDVHV
GHOSXHQWHDVtFRPRGHVXFDSDFLGDGGHFDUJD
(9$/8$&,213257,(55$
0HGLDQWHHOGHVSOD]DPLHQWRGHJUXSRVGHHYDOXDFLyQTXHFXEUDQ]RQDVHVSHFLILFDVQR
YLVLEOHVGHVGHHODLUHRHQKRUDVGHODQRFKH3XHGHFRPSOHPHQWDUVHFRQHQWUHYLVWDV
ORFDOHVOLPLWDGDVSHURPiVH[DFWDVSDUDLGHQWLILFDUODV]RQDVHQGRQGHGHEHQ
FRQFHQWUDUVHORVHVIXHU]RVGHHYDOXDFLyQ\DVLVWHQFLDGHQWURGHODVFXDOHVWHQGUiQYLWDO
LPSRUWDQFLDODVDFFLRQHVGHE~VTXHGD\UHVFDWHGHKHULGRV
(1&8(67$632508(675(262%5((/7(55(12
/DVHQWUHYLVWDVFRQWHVWLJRVRSHUVRQDVGLUHFWDPHQWHSHUMXGLFDGDVSXHGHQVXPLQLVWUDUOD
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDOQHFHVDULDSDUDHOGHVDUUROORGHODVRSHUDFLRQHVGHDVLVWHQFLD(VWH
HVHOPpWRGRPiV~WLO\FRQILDEOHSDUDUHXQLULQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
([LVWHQWDPELpQWpFQLFDVVRILVWLFDGDVFRPSOHPHQWDULDVFRPRDHURIRWRJUDItDVLPiJHQHVGHVDWpOLWH\VLVWHPDV
VHQVRUHVUHPRWRVTXHHQODDFWXDOLGDGVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQDOJXQRVSDtVHVSHURFX\RDFFHVRVH
HQFXHQWUDOLPLWDGRDXQUHGXFLGRJUXSRGHSHUVRQDV
(VWDVWpFQLFDVDSRUWDQLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHPDJQLWXG\H[WHQVLyQGHOGDxRDVtFRPRSDUDORVSODQHV
GHUHFXSHUDFLyQ\HOPRQLWRUHRGHORVFDPELRVLQGXFLGRVSRUHOGHVDVWUHFRPRODVPRGLILFDFLRQHVHQUDWDVGH
FUHFLPLHQWR\SDWURQHVGHXUEDQL]DFLyQ
)250$726'((9$/8$&,21
3DUDDJLOL]DUXQLIRUPDU\IDFLOLWDUODODERUGHUHJLVWURGHLQIRUPDFLyQSODQWHDPRVGRVIRUPDWRVSDUDHO
UHJLVWURGHLQIRUPDFLyQORVFXDOHVHVWiQLQFOXLGRVHQORVDQH[RV\HQOD6HULHGHIRUPDWRV\EDVHVGH
GDWRV
35(/,0,1$5
9DGLULJLGRDODSULPHUDDSUHFLDFLyQGHOGHVDVWUH\SRUWDQWRVHEDVDUDHQXQD
DSUR[LPDFLyQDORRFXUULGRWHQLHQGRVLHPSUHFRPRUHIHUHQFLDODLQIRUPDFLyQSUHYLD
6HHVSHUDFRQpOTXHHOQLYHOORFDOGRQGHKDRFXUULGRXQDHPHUJHQFLDSUHFLVHHQHO
PHQRUWLHPSRSRVLEOHDQWHVGHODVSULPHUDVKRUDVODLQIRUPDFLyQHVHQFLDOSDUD
WRPDUGHFLVLRQHVGHFRUWRSOD]R
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
*(1(5$/
(QWUD\DDQLYHOGHGHWDOOHVLQVRILVWLFDGRVHVWXGLRVSHUPLWHLGHQWLILFDUHQODVSULPHUDV
KRUDVQHFHVLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODDWHQFLyQLQLFLDOGHODHPHUJHQFLD\GHWHFWDU
SXQWRVFUtWLFRVSDUDODVIDVHVGHUHKDELOLWDFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQ
*8,$'((9$/8$&,21
&RQHOILQGHIDFLOLWDUHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQVHLQFOX\HQXQRVOLVWDGRVGHYHULILFDFLyQUiSLGDGHORV
7HPDV*HQHUDOHV TXHSHUPLWHJXLDU\UHVDOWDUDOJXQRVDVSHFWRVFRQVLGHUDGRVFUtWLFRV
(QDTXHOORVFDVRVGRQGHVHLGHQWLILTXHQSXQWRVGpELOHVFDUHQFLDVRKDOOD]JRVGHLPSRUWDQFLDVHUHJLVWUDUiQ
HQORVIRUPXODULRVUHVSHFWLYRVSUHOLPLQDURJHQHUDO
,JXDOPHQWHFXDQGRVHHYLGHQFLHODQHFHVLGDGGHSURIXQGL]DUHQODHYDOXDFLyQSRUPHGLRGHWpFQLFRVR
HVSHFLDOLVWDVHQGHWHUPLQDGRVFDPSRVpVWDGHEHUiWDPELpQUHJLVWUDUVH
x 6$/8'
x &DGiYHUHV
x /HVLRQDGRV
x $WHQFLyQ3UHKRVSLWDODULD
x $WHQFLyQ+RVSLWDODULD
x 'DxRV\SHUGLGDVGHORVFHQWURVKRVSLWDODULRV\DVLVWHQFLDOHV
x (IHFWRVVHFXQGDULRVHQVDOXG
x %DVXUDV
x $OLPHQWRV
x +DFLQDPLHQWR
x &RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
x 3URJUDPDVGHVDOXG
x /,1($69,7$/(6
x $JXDSRWDEOH
x $OFDQWDULOODGR
x (QHUJtD
x 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
x 7UDQVSRUWH
x ,1)5$(6758&785$352'8&7,9$
x 6HFWRUDJURSHFXDULR
x 6HFWRULQGXVWULDO\PDQXIDFWXUHUR
x 6HFWRUEDQFDULRWXUtVWLFR\GHOFRPHUFLR
x 9,9,(1'$<(',),&$&,21(638%/,&$6
x +DELWDEOHV
x 1RKDELWDEOHV
x 'HVWUXLGDV
&225',1$&,21'(/$(9$/8$&,21
'LYHUVDVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVX21*VSXHGHQUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQVLPLODUVHGHEH
FRPSOHPHQWDUXQLILFDUHLQWHUFDPELDULQIRUPDFLyQFRQHOILQGHQRGXSOLFDUODVHEXVFDUiOD
DVLJQDFLyQGHWDUHDVRODGLYLVLyQGHOWUDEDMRSDUDORJUDUXQLQIRUPHFRPSOHWR\~QLFRFRRUGLQDGRSRU
HO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHFRQIRUPDWRV
HVWDQGDUL]DGRV
$1$/,6,6'(1(&(6,'$'(6
3DUDIDFLOLWDUHODQiOLVLVGHQHFHVLGDGHVVHVXJLHUHHOVLJXLHQWHOLVWDGRGHSRVLEOHVUHFXUVRVUHTXHULGRV
DJUXSDGRVVHJ~QFDWHJRUtDVGHILQLGDVDQLYHOLQWHUQDFLRQDOSRU236206\86$,'2)'$HLQFOXLGDVHQ
SURJUDPDVFRPR680$\('$1GHHVWDVHQWLGDGHV
(VWRVVHDQDOL]DUiQHQSULPHUDLQVWDQFLDFRQVWDWDQGRODQHFHVLGDGOXHJRVHLGHQWLILFDUiQORVUHFXUVRVORFDOHV
GLVSRQLEOHVSRVWHULRUPHQWHORVUHFXUVRVH[WHUQRVUHTXHULGRVUHJLRQDOHVQDFLRQDOHVHLQFOXVR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
LQWHUQDFLRQDOHV(QDOJXQRVFDVRVVRORVHUHTXHULUiVROLFLWDUDSR\RHFRQyPLFRH[WHUQRSDUDVDWLVIDFHUODV
QHFHVLGDGHVGHWHFWDGDVFRQUHFXUVRVGHOPHUFDGRORFDO
/DVFDWHJRUtDVVRQVyORXQDJXtDODFXDOSXHGHVHUFRPSOHPHQWDGDSRUHOHYDOXDGRUGHDFXHUGRFRQODV
FLUFXQVWDQFLDV
&$7(*25,$6*(1(5$/(6
x
x
x
x
x
x
x
0HGLFDPHQWRV
6XPLQLVWURVHTXLSRVGHVDOXG
$JXD\VDQHDPLHQWRDPELHQWDO
$OLPHQWDFLyQ5HIXJLRYLYLHQGDHOpFWULFRFRQVWUXFFLyQ
/RJtVWLFDDGPLQLVWUDFLyQ
1HFHVLGDGHVSHUVRQDOHV
1HFHVLGDGHVHVSHFLILFDV GHVDOYDPHQWR\UHVFDWH
&$7(*25,$66(&81'$5,$6
$FRQWLQXDFLyQDEULUHPRVODVFDWHJRUtDVHQtWHPVTXHFRUUHVSRQGHQDVHJXQGDVFDWHJRUtDV(VWiQGLVSRQLEOHV
WDEODVTXHOOHJDQDXQDVFDWHJRUtDVWHUFLDULDVHQODVLQVWLWXFLRQHVPHQFLRQDGDV2362)'$
x 0(',&$0(1726
x $QDOJpVLFRV
x $QHVWpVLFRV
x $QWLELyWLFRV
x &DUGLRYDVFXODUHV
x (VWHURLGHV
x 9DFXQDV
x 2WURV
x 680,1,67526(48,326'(6$/8'
x 5HFXUVRVKXPDQRV
x 0HGLFLQDRGRQWRORJtD
x &LUXJtD
x %DQFRGHVDQJUHODERUDWRULRFOtQLFR
x $QHVWHVLDJHQHUDOUD\RV[
x 7UDQVSRUWHGHSDFLHQWHV
x 2WURV
x $*8$<6$1($0,(172$0%,(17$/
x 5HFXUVRVKXPDQRV
x 7UDWDPLHQWRGHDJXD
x 'LVWULEXFLyQGHDJXD
x &RQWUROGHYHFWRUHV
x 0DQHMRGHH[FUHWDVEDVXUDV
x 2WURV
x $/,0(17$&,21
x 5HFXUVRVKXPDQRV
x &HUHDOHVOHJXPLQRVDVJUDQRV
x $FHLWHVJUDVDV
x /iFWHRVFDUQHV
x $JXDRWUDVEHELGDV
x 2WURV
x 5()8*,29,9,(1'$(/(&75,&2&216758&&,21
x 5HFXUVRVKXPDQRV
x 5HIXJLRYLYLHQGDFDUSDVSOiVWLFRVWHMDVPHWiOLFDVHWF
x (OHFWULFLGDG
x &RQVWUXFFLyQKHUUDPLHQWDVHWF
x 2WURV
x /2*,67,&$$'0,1,675$&,21
x 5HFXUVRVKXPDQRV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x /RJtVWLFDDGPLQLVWUDFLyQ
x 7UDQVSRUWH
x 5DGLRFRPXQLFDFLRQHV
x 2WURVPRWRERPEDVPDTXLQDULDSHVDGD
x 1(&(6,'$'(63(5621$/(6
x 5HFXUVRVKXPDQRV
x 9HVWXDULR
x 5RSDGHFDPDIUD]DGDV
x +LJLHQHSHUVRQDO
x 0HQDMHGHFRFLQD
x 2WURV
x 1(&(6,'$'(6(63(&,),&$6'(6$/9$0(172<5(6&$7(
x 5HFXUVRVKXPDQRV
x (TXLSRSDUD
x %~VTXHGD\UHVFDWHXUEDQRV
x 2WUDE~VTXHGD\UHVFDWH
x 2SHUDFLRQHVFRQSURGXFWRVTXtPLFRV
x 2WURV
1RVHLQFOX\HHQHODQWHULRUOLVWDGRQHFHVLGDGHVGHUHFRQVWUXFFLyQHVGHFLUGHUHFXSHUDFLyQGHOD
LQIUDHVWUXFWXUDELHQHV\VHUYLFLRVDPHGLDQR\ODUJRSOD]RD~QFXDQGRHQODLQIRUPDFLyQREWHQLGDHQOD
HYDOXDFLyQGHGDxRVVHUHJLVWUDQORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDVXLQFOXVLyQHQORVSODQHVSURJUDPDV\
SUR\HFWRVGHUHFXSHUDFLyQ\GHVDUUROORWHPDVTXHVHWUDWDQPiVDGHODQWHFRQPD\RUSURIXQGLGDG
0$1(-2'(/26680,1,67526
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 2EMHWLYRV
x $FWLYLGDGHVDQWHVGHOGHVDVWUH
x $FWLYLGDGHVGHVSXHVGHOGHVDVWUH
x (PEDODMHDGHFXDGR
x 5yWXORV\PDUFDV
x &ODYHGHFRORUHV
x (WLTXHWDV\RWUDVPDUFDV
x %RGHJDVSURYLVLRQDOHV
'HVSXpVGHXQGHVDVWUHQDWXUDOGHJUDQPDJQLWXGODFRPXQLGDGQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOKDFHXQGHVSOLHJXH
GHJUDQGHVFDQWLGDGHVGHGRQDWLYRVGHGLYHUVDVFODVHVPHGLFDPHQWRVDOLPHQWRVYHVWXDULRHWFHQ
RFDVLRQHVODPD\RUtDGHODVGRQDFLRQHVQRKDQVLGRVROLFLWDGDV\VXXWLOLGDGGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHV
LQPHGLDWDVHVFXHVWLRQDEOHDGHPiVUHSUHVHQWDXQDVREUHFDUJDORJtVWLFD\DGPLQLVWUDWLYDSDUDORVRUJDQLVPRV
GHVRFRUURUHVSHFWRDUHFHSFLyQFODVLILFDFLyQHPEDODMHDOPDFHQDPLHQWRHWF
/D236WHQLHQGRHQFXHQWDHVWRVSUREOHPDVHQGHVDUUROOy\GLIXQGLyHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHO
SUR\HFWRGHPDQHMRGHVXPLQLVWURVGHVSXpVGHORVGHVDVWUHV680$HOFXDOKDVLGRDSOLFDGR\DHQ
&RORPELDGRQGHVHHYLGHQFLRODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUDMXVWHV\PRGLILFDFLRQHVODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQHQ
ODYHUVLyQGHOVRIWZDUH
$QLYHOLQWHUQDFLRQDOOD236ODHQWLGDGUHVSRQVDEOHGHOPDQHMRGHOSURJUDPDHQFDGDSDtVODFXDOGHEHWHQHU
GLVSRQLEOHDOSHUVRQDOHQWUHQDGRHQHOPDQHMRGHOSURJUDPDGHFODVLILFDFLyQ\FRQWUROGHORVVXPLQLVWURV
DGHPiVGHORVHTXLSRVFRPSXWDGRUHVLPSUHVRUDVIRWRFRSLDGRUDVUDGLRFRPXQLFDFLRQHVHWFSDUDVX
LPSOHPHWDFLyQHQFDVRGHGHVDVWUH
2%-(7,926
x
'HVDUUROODU\PDQWHQHUODFDSDFLGDGGHO6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD$WHQFLyQ\3UHYHQFLyQGH
'HVDVWUHVGHDGPLQLVWUDUORVVXPLQLVWURV\HTXLSRVGRQDGRVSRUXQGHVDVWUHV~ELWR\GHJUDQGHV
SURSRUFLRQHV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
x
$FWLYDU\PRYLOL]DUSHUVRQDOFDSDFLWDGRSDUDDVXPLUODUHVSRQVDELOLGDGRSHUDFLRQDOGHOSUR\HFWR
0HMRUDUODFRRUGLQDFLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHOD
DWHQFLyQGHOGHVDVWUHSURSRUFLRQDQGRUHSRUWHVRSRUWXQRVVREUHVXPLQLVWURVGLVSRQLEOHV
$JLOL]DUODGLVWULEXFLyQGHVXPLQLVWURVUHTXHULGRVFRQXUJHQFLD\GHORVSHUHFHGHURV
,QIRUPDUDORVSDtVHVGRQDQWHVDJHQFLDV\FRPXQLGDGWDQSURQWRFRPRVHDQUHFLELGRV\GLVWULEXLGRV
VXVGRQDWLYRV
$&7,9,'$'(6$17(6'(/'(6$675(
x
x
x
x
x
x
0DQHMRGHFHQWURVGHUHVHUYD RERGHJDVHVWUDWpJLFDV
&RRUGLQDUDFFLRQHVSDUDDJLOL]DUORVWUDPLWHVDGXDQHURVHQODUHFHSFLyQGHGRQDFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV
6HOHFFLRQDU\DGTXLULUHOHTXLSREiVLFRSDUDHOPDQHMRGHORVVXPLQLVWURVFRPSXWDGRUHV\
IRWRFRSLDGRUDVSRUWiWLOHVWHOHFRPXQLFDFLRQHVSDSHOHUtDHWF
'HVDUUROODUXQVLVWHPDGHDSR\RPDQXDOFRQVLVWHQWHHQIRUPXODULRV\UHSRUWHVSUHYLQLHQGRFXDOTXLHU
IDOODHQORVFRPSXWDGRUHV
'LVSRQHUGHHWLTXHWDV\PDWHULDOGHHPEDODMHDGHFXDGRSDUDODVGRQDFLRQHVUHFLELGDV
0DQWHQHUSHUVRQDODGLHVWUDGRHQHOPDQHMRGHVXPLQLVWURV
$&7,9,'$'(6'(638(6'(/'(6$675(
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(QFDVRGHDSOLFDUHO3URJUDPD680$GHOD236HOSHUVRQDODGLHVWUDGRHQVXDSOLFDFLyQVHKDUi
SUHVHQWHHQODVHGHGHODLQVWLWXFLyQUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRHQWLGDGVHOHFFLRQDGDSRU236GH
DFXHUGRFRQPHFDQLVPRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRV
(QFDVRGH12DSOLFDUHOSURJUDPD680$HO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHOD
DWHQFLyQGHOGHVDVWUHGHWHUPLQDUiODHQWLGDGUHVSRQVDEOHGHOPDQHMRGHORVVXPLQLVWURV
6HGHWHUPLQDUDQORVSXQWRVGHHQWUDGDGHORVGRQDWLYRV\VHKDELOLWDUDQERGHJDVSURYLVLRQDOHVVLVH
FRQVLGHUDQHFHVDULR
(OSHUVRQDO\HOHTXLSRGHOSUR\HFWRVHUiGHVSOD]DGRDORVVLWLRVGRQGHVRQUHTXHULGRV
(OSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOPDQHMRGHORVVXPLQLVWURVWUDEDMDUiHQFRRUGLQDFLyQFRQHO&RPLWpORFDO
UHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHGRQGHODLQIRUPDFLyQHVWDUiFHQWUDOL]DGD
3ODQHDUODDGHFXDGDGLVWULEXFLyQGHORVVXPLQLVWURVWHQLHQGRHQFXHQWDVLVRQ SHUHFHGHURVVXHVWDGR
XWLOLGDGHWF
(ODERUDUXQOLVWDGHPDWHULDOHVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDVXDGTXLVLFLyQSDUDHVWRHO&RPLWpORFDO
UHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHWHQGUiHQFXHQWDODGLVSRQLELOLGDGGH
GRQDWLYRVHYDOXDFLyQGHGDxRV\FHQVRVGHGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRV
7RPDUODVPHGLGDVGHFRQWUROQHFHVDULDVSDUDHOPDQHMRDGHFXDGRGHODVERGHJDV
'HWHUPLQDUPHFDQLVPRVGHYHULILFDFLyQSDUDTXHORVVXPLQLVWURVOOHJXHQDVXVGHVWLQDWDULRV
(0%$/$-($'(&8$'2
&RPRVHXWLOL]DQHQHOFRPHUFLRPX\GLIHUHQWHVFODVHVGHHPEDODMHSDUDORVWUDQVSRUWHVVHUHFRPLHQGDDORV
GRQDQWHVTXHFRQVXOWHQFRQXQDFDVDHVSHFLDOL]DGDHQODPDWHULDSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVHOTXHPiVFRQYLHQH
XWLOL]DUHQFDGDFDVR
$OJXQRVDUWtFXORVGHELGRDVXFDUiFWHUSHUHFHGHURRIUiJLOGHEHQHPEDODUVHGHIRUPDHVSHFLDO
7DPELpQVHUiQGHWHUPLQDQWHVHQODHOHFFLyQGHOVLVWHPDGHHPEDODMHTXHGHEDXWLOL]DUVHODVGLVWDQFLDVTXHVH
GHEDQUHFRUUHUDVtFRPRORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH
/RHVHQFLDOHVSURWHJHUHOFRQWHQLGR\JDUDQWL]DUTXHOOHJXHHQEXHQHVWDGRDVXGHVWLQR
$FRQWLQXDFLyQVHPHQFLRQDQDOJXQDVVXJHUHQFLDVSDUDHOHPEDODMHDGHFXDGRUyWXORV\PDUFDVWRPDGDVGH
GLYHUVDVQRUPDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVDVtFRPRGHODH[SHULHQFLDHQGLYHUVDVVLWXDFLRQHVDIURQWDGDV
HQHOSDtV'HVXDPSOLDGLIXVLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGHSHQGHHOp[LWRGHVXDSOLFDFLyQ
/RVGRQDQWHVGHEHUiQXWLOL]DUHPEDODMHVGHH[SRUWDFLyQWDOHVFRPRFRQWHQHGRUHVGHFDUWyQGHYDULDVKRMDV
FRQXQDGHHOODVLPSHUPHDEOH(QFDVRFRQWUDULRORVHPEDODMHVGHEHQHQYROYHUVHFRQXQSDSHOIXHUWH
LPSHUPHDEOH/DVFDMDVGHPDGHUDSXHGHQVHUPX\~WLOHV/DVPHUFDQFtDVIUiJLOHVGHEHQSURWHJHUVHFRQXQ
PDWHULDODPRUWLJXDGRUSRUHMHPSORYLUXWDGHPDGHUDSDSHODUUHEXMDGRXRWURDSURSLDGR/RVIDUGRVGHEHQ
OOHYDUXQDHQYROWXUDH[WHULRULPSHUPHDEOH
$7$'85$6
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
/RVIDUGRVHLJXDOPHQWHORVVDFRVGHPDQWDVRGHSUHQGDVGHYHVWLU\ODVFDMDVGH
FDUWyQGHEHQDWDUVHFRQFLQWDVPHWiOLFDVRGHSOiVWLFRUHIRU]DGR(QHVWH~OWLPRFDVR
FRQYLHQHXWLOL]DUFLQWDVGHORVFRORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQODFODYHGH
FRORUHVTXHVHGHVFULEHPiVDGHODQWH
',0(16,21(6<3(62
(OSHVR\ODVGLPHQVLRQHVGHORVEXOWRVGHEHQHQSULQFLSLRVHUWDOHVTXHORVSXHGD
PDQLSXODUXQKRPEUHVROR/DVFDMDVGHPDGHUDRFDUWyQQRGHEHQVREUHSDVDUORV
.JDSUR[LPDGDPHQWHGHSHVR/RVIDUGRV\ORVVDFRVGHEHQSHVDUFRPRPi[LPR
.J+D\TXHWHQHUSUHVHQWHTXHHQODVORFDOLGDGHVGHVWLQDWDULDVVHFDUHFHDPHQXGRGH
LQVWDODFLRQHVPHFiQLFDVGHFDUJXH\GHVFDUJXH\ HVWDVRSHUDFLRQHVVHKDFHQDPDQR
&217(1,'2
&DGDFDWHJRUtDRWLSRGHDUWtFXORGHEHHPEDODUVHSRUVHSDUDGR/DUHFHSFLyQGH
VXPLQLVWURVGLYHUVRVPH]FODGRVFUHDPXFKRVSUREOHPDV\GLILFXOWDHODOPDFHQDPLHQWR
\GLVWULEXFLyQDSURSLDGRV/DFODYHGHFRORUHVUHFRPHQGDGDYpDVHPiVDGHODQWH
SLHUGHVXXWLOLGDGVLSRUHMHPSORVHHPEDODQMXQWRVYtYHUHV\PHGLFDPHQWRV/RV
SDTXHWHVGHVXPLQLVWURVHVSHFLDOHVSDUDXQILQGHWHUPLQDGRTXHGDQH[FHSWXDGRVGHHVD
UHJODSHMORVSDTXHWHVGH81,&()
35(1'$6'(9(67,5
(VRVDUWtFXORVUHTXLHUHQHVSHFLDODWHQFLyQ'HELGRDVXGLYHUVLGDGODVSUHQGDVGHYHVWLU
GHEHQHPEDODUVHVHSDUDGDPHQWHVHJ~QHOVH[R\HOJUXSRGHHGDGDTXHHVWiQ
GHVWLQDGDVGHFRQIRUPLGDGFRQHOVLVWHPDGHPDUFDVGHVFULWRPiVDGHODQWH
'HEHPDUFDUVHFODUDPHQWHVLHOSDTXHWHFRQWLHQHSUHQGDVGHYHVWLUH[WHULRUHVDVtFRPR
LQGLFDUVHVLVHWUDWDGHURSDGHDEULJRROLJHUD7RGDVODVSUHQGDVGHEHQHVWDUOLPSLDV
HQEXHQHVWDGR\GREODGDVFXLGDGRVDPHQWHORVDUWtFXORVPiVSHTXHxRVGHXQDPLVPD
FODVHVHDWDUiQMXQWRVDQWHVGHHPSDTXHWDUORV
&$/=$'2
(OWLSRGHFDO]DGRGHEHDGDSWDUVHDODVFRVWXPEUHVGHODUHJLyQDTXHVHGHVWLQD(V
SUHIHULEOHHQYLDU]DSDWRVQXHYRVHQVXHPEDODMHGHRULJHQ\HPSDTXHWDGRVSDUDOD
H[SRUWDFLyQ/RV]DSDWRVXVDGRVGHEHQHQYLDUVHHQFDMRQHVDWDGRVIRUPDQGRSDUHV
0(',&$0(1726
1RGHEHQDFHSWDUVHQLHQYLDUVHPXHVWUDVGHPHGLFDPHQWRVGLYHUVRVPH]FODGRV
HQWUHJDGRVSRUPpGLFRVRIDEULFDQWHV6LVHKDQSHGLGRPHGLFDPHQWRVHOGRQDQWHGHEH
YHULILFDUTXHQRVHHQYtHQPHGLFDPHQWRVGHIHFKDYHQFLGDRSUy[LPDDVXYHQFLPLHQWR
\GHEHDVHJXUDUVHGHTXHORVPHGLFDPHQWRVGHFDGDFODVHYDQHPEDODGRVSRUVHSDUDGR
5278/26<0$5&$6
/DH[SHULHQFLDDGTXLULGDDORODUJRGHPXFKRVDxRVGXUDQWHGLYHUVDVRSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVGHHQYtRGH
VXPLQLVWURVKDQGHPRVWUDGRODQHFHVLGDGGHHPSOHDUXQVLVWHPDXQLIRUPHGHUyWXORV\PDUFDVSDUDWRGRVORV
HQYtRVGHVXPLQLVWURVTXHHIHFW~HQODVGLYHUVDVRUJDQL]DFLRQHVGRQDQWHV
'XUDQWHXQDRSHUDFLyQTXHSURYRFDODOOHJDGDGHFHQWHQDUHVGHWRQHODGDVGHVXPLQLVWURVDXQD]RQDGH
VLQLHVWUR\HVSHFLDOPHQWHHQHOWUDQVFXUVRGHORVSULPHURVGtDVGHODIDVHGHXUJHQFLDHOWUDQVSRUWHUiSLGRGH
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
HVRVVXPLQLVWURVDODVERGHJDV\DORVSXQWRVILQDOHVGHGLVWULEXFLyQFRQVWLWX\HXQSUREOHPDSDUWLFXODUPHQWH
GHOLFDGR
3XHGHDKRUUDUVHPXFKRWLHPSRWUDEDMR\GLQHURVLORVGRQDQWHVDGRSWDQ\FXPSOHQH[DFWDPHQWHODVQRUPDV
TXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQFODYHGHFRORUHVVtPERORV\FLIUDVSDUDLQGLFDUFDQWLGDGHVDVtFRPRODV
UHODWLYDVDORVUyWXORV\PDUFDVTXHGHEHQILJXUDUHQORVSDTXHWHVIDUGRVVDFRVHWF
&RQYLHQHVHJXLUHOVLVWHPDGHPDUFDVVLJXLHQWHVTXHFRPSUHQGHFRORUHVVtPERORV\FLIUDVSDUDLQGLFDUHO
WLSRGHDUWtFXOR\VXFDQWLGDGDVtFRPRSDUDGDULQGLFDFLRQHVFODUDVVREUHORVGRQDQWHVEHQHILFLDULRVGHVWLQR
SHVRPHGLRGHWUDQVSRUWH\SXHUWRGHOOHJDGDHWF
/RVOHWUHURVVHUHGXFLUiQDOPtQLPRSDUDHYLWDUGLILFXOWDGHVGHWUDGXFFLyQHQRSHUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
&/$9('(&2/25(63$5$/26680,1,67526
$XQTXHHQFDVRGHXUJHQFLDQRVHDVLHPSUHSRVLEOHXWLOL]DUODFODYHGHFRORUHVKD\TXHWUDWDUHQORSRVLEOH
REVHUYDUHVDVUHFRPHQGDFLRQHV(OFRORUSXHGHDSOLFDUVHGLUHFWDPHQWHHQHOHPEDODMHRILJXUDUHQXQD
HWLTXHWD
x 52-29tYHUHV
1RH[LVWHQLQJ~QPHGLRPiVVHQFLOORTXHHOWH[WRHVFULWRFRUWRQRPEUHGHORVYtYHUHV\ODVFLIUDVFDQWLGDG
HQXQLGDGHVRSHVRSDUDGDUGHWDOOHVVREUHODQDWXUDOH]DGHORVYtYHUHV
(YLGHQWHPHQWHPXFKRVDUWtFXORVDOLPHQWLFLRVTXHVHH[SLGHQHQJUDQGHVFDQWLGDGHVVHUHFRQRFHQVLQ
QHFHVLGDGGHRWUDLQGLFDFLyQSRUHMHPSOROHFKHHQSROYRDOLPHQWRVLQIDQWLOHVRFHUHDOHV
x $=8/5RSDVHQVHUHVGRPpVWLFRVLQFOXLGDVPDQWDV\URSDSDUDFDPDWLHQGDVGHFDPSDxD
XWHQVLOLRVGHFRFLQDDUWtFXORVGHDVHR\SHUVRQDOHV
/DVSUHQGDVGHYHVWLUVHUHFLEHQHQJUDQGHVFDQWLGDGHVGXUDQWHWRGDVODVRSHUDFLRQHVLPSRUWDQWHVGHHQYtRGH
VXPLQLVWURV\HVHODUWtFXORTXHSODQWHDPD\RUHVSUREOHPDVDORVGHVWLQDWDULRVWDQWRHQORTXHUHVSHFWDDO
DOPDFHQDPLHQWRFRPRODGLVWULEXFLyQ
3RUFRQVLJXLHQWHODREVHUYDQFLDGHOVLVWHPDGHPDUFDVFODYHGHFRORUHVVtPERORV\FLIUDVVHUiGHJUDQ
XWLOLGDGSDUDOD]RQDTXHKDVXIULGRHOGHVDVWUH
+D\GRVVHULHVGHVtPERORVSDUDODURSD
8QDVHULHGHFLQFRVtPERORVSULPDULRVTXHLQGLFDQHOVH[R\ORVJUXSRVGHHGDG
8QDVHULHGHVHLVVtPERORVVHFXQGDULRVTXHLQGLFDQODVFODVHVGHSUHQGDVGHYHVWLUFODVLILFDGDVHQ
FLQFRJUDQGHVJUXSRVHOVH[WRJUXSRORFRQVWLWX\HHOFDO]DGR
(QFDGDIDUGRFDMyQRFDMDGHEHHVWDPSDUVHXQVtPERORSULPDULR\XQVtPERORVHFXQGDULR
/DVFLIUDVHQODSDUWHH[WHULRUGHORVHPEDODMHVTXHFRQWLHQHQURSDVLQGLFDQHOQ~PHURGHSUHQGDVDGHPiVGHO
VtPERORTXHLQGLFDHOWLSRGHSUHQGDHOORVHUiGHJUDQXWLOLGDGSXHVIDFLOLWDODUiSLGDFODVLILFDFLyQ\
GLVWULEXFLyQ
6tPERORV3ULPDULRV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
6tPERORV6HFXQGDULRV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
(QORTXHVHUHILHUHDODVPDQWDVHOHPEDODMHGHEHOOHYDUDGHPiVGHOVtPERORQRUHTXLHUHVHFXQGDULRHO
Q~PHURGHXQLGDGHVTXHFRQWLHQH
&RPRORVWpUPLQRVDUWtFXORVGHDVHR\SHUVRQDOHVSXHGHQDEDUFDUXQDJUDQYDULHGDGGHREMHWRVFRQYLHQH
LQFOXLUHQFDGDHPEDODMHXQDOLVWDLQGLFDQGRODQDWXUDOH]D\ODFDQWLGDGGHORVDUWtFXORVTXHFRQWLHQH
x 9(5'(0HGLFDPHQWRVPDWHULDOHLQVWUXPHQWDOSDUDXVRPpGLFR
6HUHFRPLHQGDTXHHQORVHQYtRVGHPHGLFDPHQWRVGHVLJQDGRVFRQHOFRORUYHUGHILJXUHVLHPSUHTXHVHD
SRVLEOHHQHOHPEDODMH/DIHFKDGHYHQFLPLHQWR GHORVSURGXFWRV\ODVSUHFDXFLRQHV TXHKD\TXHWRPDUHQ
ORTXHUHVSHFWDDODH[SRVLFLyQDOFDORURDOIUtR
x $0$5,//22WURVHTXLSRVKHUUDPLHQWDVHTXLSRVGHUHVFDWHHQWUHRWURV
7RGRVORVHTXLSRVRXWHQVLOLRVTXHVHUHTXLHUDQHQODVRSHUDFLRQHVGHVDOYDPHQWR\UHVFDWHVHUHFRPLHQGD
LGHQWLILFDUORVFRQHOFRORUDPDULOORSDUDXQDPHMRUXELFDFLyQ\YLVXDOL]DFLyQ
(7,48(7$6<275$60$5&$6(1(/(;7(5,25'(/26
(0%$/$-(6
&XDQGRVHXWLOLFHQHWLTXHWDVTXHSXHGHQKDFHUVHLPSULPLUGHDQWHPDQRpVWDVGHEHQOOHYDUXQDEDQGDGH
FRORUURMRD]XOYHUGHDPDULOORGHDFXHUGRFRQODFODYHPHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWH
(QHVSHFLDOSDUDORHQYtRVLQWHUQDFLRQDOHVVHUHFRPLHQGDHVFULELUHQ LQJOpVHOWH[WRGHODVHWLTXHWDV\RWURV
WH[WRVTXHSXHGDQLUHVWDPSDGRV\HYHQWXDOPHQWHWDPELpQHQXQVHJXQGRLGLRPD
(VHVHQFLDOTXHHOOXJDUILQDOGHGHVWLQR\RHOSXQWRGHDUULERVHHVFULEDQHQODSDUWHEDMDGHODHWLTXHWDHQ
FDUDFWHUHVGHJUDQWDPDxR
+HDTXtHOHMHPSORGHXQDGHHVDVHWLTXHWDV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
3URWHFFLyQFRQWUDODKXPHGDG6LORVDUWtFXORVVHDOWHUDQFRQODKXPHGDGFRQYLHQHLQGLFDUORFODUDPHQWH
FRQODLQVFULSFLyQ
.((3'5<!!!!
PDQWpQJDVHHQOXJDUVHFR
2WURVHMHPSORV
$9,62'((19,2
&RQHOREMHWRGHUHXQLUHQXQVRORGRFXPHQWRWRGRVORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDTXHHOWUDQVSRUWHVHUHDOLFHVLQ
GLILFXOWDGHV\IDFLOLWDUODVIRUPDOLGDGHVGHUHFHSFLyQDODOOHJDGDVHUHFRPLHQGDQORVVLJXLHQWHVGHWDOOHV
x 1RPEUHGHOUHPLWHQWH
x 1RPEUHGHOGHVWLQDWDULR
x 0HGLRGHWUDQVSRUWHSRUHMHPSOR
x 3RUEDUFRQRPEUHGHOEDUFRIHFKD\SXHUWRGHVDOLGD
x 3RUDYLyQQ~PHURGHOYXHORIHFKD\QRPEUHGHODHURSXHUWRGHVDOLGD
x /LVWDGHWDOODGDGHOFRQWHQLGRFRQLQGLFDFLyQGHOSHVRODVGLPHQVLRQHVHOQ~PHUR\HOWLSRGH
EXOWRV
x 9DORUPRQHWDULR
x &ODVHGHSyOL]DGHVHJXURQRPEUHGHODFRPSDxtDHWF
x (PSUHVDGHWUDQVSRUWHFRQLQGLFDFLyQVLHVSRVLEOHGHOQRPEUHGHODSHUVRQDFRQODTXHVHSXHGH
WRPDUFRQWDFWRHQHOVLWLRGHVWLQDWDULR
x +RUD\)HFKDDSUR[LPDGDVGHOOHJDGD
x ,QVWUXFFLRQHVRFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDHOPDQHMRWUDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
%2'(*$63529,6,21$/(6
'HDFXHUGRFRQHOQ~PHURGHGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRV\VXXELFDFLyQHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDO
HQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHGHEHGLVHxDUXQDUHGGHERGHJDVSURYLVLRQDOHVSDUDDVHJXUDUOD
DGHFXDGDGLVWULEXFLyQGHORVVXPLQLVWURVDORVGDPQLILFDGRV
%2'(*$35,0$5,$
3XHGHFRUUHVSRQGHUDXQFHQWURGHUHVHUYDERGHJDHVWUDWpJLFDRHQFDVRQHFHVDULRVHKDELOLWDUiXQDERGHJD
SURYLVLRQDOGXUDQWHODSULPHUDIDVHGHOSRVWLPSDFWR
(VWDERGHJDSURYLVLRQDOHVWDUiXELFDGDHQXQDFLXGDGFRQXQDGHFXDGRDFFHVRSRUFDUUHWHUD\XQDHURSXHUWR
FRQFDSDFLGDGGHUHFLELUODVGRQDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLRQDOHV
(O&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHWRPDUiODVPHGLGDVQHFHVDULDV
SDUDTXHODVIXQFLRQHVGHODERGHJDSURYLVLRQDOVHDQDVXPLGDVSRURWUDVHQWLGDGHVFRQHOILQGHGHVPRQWDUOD
ORDQWHVSRVLEOH
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
%2'(*$6(&81'$5,$
&RUUHVSRQGHDXQDERGHJDSURYLVLRQDOGHSRFDFDSDFLGDGXELFDGDORPiVFHUFDSRVLEOHDORVGDPQLILFDGRV\
DIHFWDGRVGHIiFLODFFHVRGHVGHODERGHJDSULPDULDSDUDVHUDEDVWHFLGDFRQIUHFXHQFLDSRUpVWD\HQFDUJDGD
GLUHFWDPHQWHGHODGLVWULEXFLyQGHVXPLQLVWURVDORVGDPQLILFDGRV
(O&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHWRPDUiPHGLGDVSDUDTXHOD
FRPXQLGDGPDQHMHGLUHFWDPHQWHORVVXPLQLVWURVHQIRUPDDGHFXDGDORVPiVSURQWRSRVLEOHFRQHOILQ GH
GHVPRQWDUODERGHJDVHFXQGDULD
&(1752'(%8648('$6
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x )XQFLRQHVGHO&HQWURGH%~VTXHGDV
x 2UJDQL]DFLyQGHO&HQWURGH%~VTXHGDV
3(5621$'(6$3$5(&,'$
6HHQWLHQGHSRUSHUVRQDGHVDSDUHFLGDDWRGDDTXHOODTXHSRUFXDOTXLHUPRWLYRKD
GHMDGRGHWHQHUFRQWDFWRFRQVXVIDPLOLDUHV\RFRQODVSHUVRQDVPiVDOOHJDGDV
'HQWURGHOSURFHVRGHGHVDUUROORGHOD&DGHQDGH3URWHFFLyQ6RFLDOVHGHEHDVLJQDUSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOD
UHFROHFFLyQ\FODVLILFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQODVSHUVRQDVDIHFWDGDVFRQHOILQGHDGHODQWDU
ODE~VTXHGDGHORVGHVDSDUHFLGRVSURFXUDQGRSRUWRGRVORVPHGLRVSRVLEOHVD\XGDUHQODORFDOL]DFLyQ\
UHHQFXHQWURGHODVIDPLOLDV\JUXSRV
(O&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHSXHGHVROLFLWDUUHDOL]DUHVWDODERU
DOD2ILFLQDGH%~VTXHGDGHO'HSDUWDPHQWRGH3URWHFFLyQGHOD&UX]5RMD&RORPELDQD
(QFDVRGHQRKDFHUORDOSHUVRQDOGHVLJQDGRSRUHO&RPLWpSDUDUHDOL]DUHVWDIXQFLyQVHOHSRGUiGHQRPLQDU
&RPLVLyQR&HQWURGH%~VTXHGDV\SRGUiWUDEDMDUHQHVWUHFKDFRRUGLQDFLyQ\FRPXQLFDFLyQFRQOD2ILFLQDGH
%~VTXHGD PHQFLRQDGD
)81&,21(6'(/&(1752'(%8648('$6
x
x
x
x
x
2EWHQHUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDVREUHODLGHQWLGDGHVWDGRGHVDOXGOXJDUGHUHVLGHQFLDRXELFDFLyQ
GHODVSHUVRQDVFRQVLGHUDGDVFRPRGHVDSDUHFLGDV,JXDOPHQWHVHSUHJXQWDUiVREUHORVDFRPSDxDQWHV
\VXSDUDGHUR
2UJDQL]DUXQDUFKLYRFRQODLQIRUPDFLyQREWHQLGDDPHGLGDTXHVHYDQUHFLELHQGRORVFDVRV
,PSOHPHQWDUPHFDQLVPRVSDUDGDUFXUVRDODVSHWLFLRQHVGHE~VTXHGDV
(VWDEOHFHUHQODFHHQWUHODVSHUVRQDVTXHDFDXVDGHORVDFRQWHFLPLHQWRVVHKDOODQHQLPSRVLELOLGDG
GHFRPXQLFDUVHSRUODVYtDVQRUPDOHV
(VWDEOHFHUFRQWDFWRFRQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQSDUDTXHFRODERUHQFRQHO&HQWURGH
%~VTXHGDVHVSHFLDOPHQWHHQFDVRVGHGHVDVWUHVQDWXUDOHVGHJUDQPDJQLWXG
25*$1,=$&,21'(81&(1752'(%8648('$6
(QFDVRGHGHVDVWUHSXHGHFRQWDUFRQODVLJXLHQWHGLVWULEXFLyQ
38(672'(&225',1$&,21
$OOtVHRUJDQL]DODGLVWULEXFLyQGHOSHUVRQDOUHTXHULGRSDUDHO&HQWURGH%~VTXHGDV\
ORV&HQWURVGH$WHQFLyQDODVYtFWLPDVVHHQFDUJDDGHPiVGHKDFHUFRQWDFWRFRQRWUDV
HQWLGDGHV21*VRGHOJRELHUQRTXHSXHGHQIDFLOLWDULQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRWDOHV
FRPR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
x
x
x
x
3ROLFtD
'$6
&HQWURVGH6DOXG
,QVWUXFFLyQ&ULPLQDO
%RPEHURV
3URFXUDGXUtD
'HIHQVRUtDGHO3XHEOR
(O3XHVWRGH&RRUGLQDFLyQDGHPiVJHVWLRQDORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDFXPSOLUODV
IXQFLRQHVGHO&HQWURGH%~VTXHGDV
38(672'((1&8(67$
$TXtVHGLOLJHQFLDQ\WUDPLWDQODVVROLFLWXGHVIRUPDOHVSRUSDUWHGHORVIDPLOLDUHVR
DPLJRVGHOGHVDSDUHFLGR
38(672'(,1)250$&,21
3URSRUFLRQDLQIRUPDFLyQFRQILUPDGD\GDWRVFRQFUHWRVDOVROLFLWDQWH\DO'HSDUWDPHQWR
GH 'LYXOJDFLyQ\3UHQVDGHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHOD
DWHQFLyQGHOGHVDVWUHRHQVXGHIHFWRDHOGHOD&UX]5RMD&RORPELDQDTXHVH
HQFDUJDUiGHLQIRUPDUDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQTXHFRODERUDUiQHQODGLYXOJDFLyQ
GHOLVWDGRV\ FRPXQLFDFLRQHVDOUHVSHFWR
38(672'($5&+,92
$ILQGHGHMDUFRQVWDQFLDGHWRGRVORVFDVRVWUDPLWDGRVVHFUHDUiHVWHSXHVWRTXHVH
HQFDUJDUiGHUHJLVWUDUHQIRUPDRUJDQL]DGDODVVROLFLWXGHV
38(672'(23(5$&,21(6
6HHQFDUJDGHPDQWHQHUFRQWDFWRSHUPDQHQWH\YHULILFDUODLQIRUPDFLyQHQORVVLWLRV
GRQGHVHKDFHODDWHQFLyQDODVYtFWLPDVGHXQGHVDVWUH&HQWURVGH$WHQFLyQ\
&ODVLILFDFLyQGH+HULGRV+RVSLWDOHV$ORMDPLHQWRV0RUJXHVHWF
38(6726029,/(6
(OFHQWURGHEHFRQWDUFRQXQRVSXHVWRVPyYLOHVORFXDOSHUPLWHQWHQHULQIRUPDFLyQ
DFWXDOL]DGD\RSRUWXQD
(/352&(62'(5(&83(5$&,21
/DUHFXSHUDFLyQODSRGHPRVGHILQLUFRPRHOSURFHVRGHUHVWDEOHFLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHYLGD
PHGLDQWHODUHKDELOLWDFLyQGHORVVHUYLFLRVYLWDOHVLQGLVSHQVDEOHV\ODUHFRQVWUXFFLyQRUHSDUDFLyQGHOGDxR
ItVLFRVXIULGRFRQHOSURSyVLWRGHUHYLWDOL]DUODVFRQGLFLRQHVGHGHVDUUROORGHODFRPXQLGDG
3DUDORJUDUODUHFXSHUDFLyQGHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUHGHEHPRVWHQHUHQFXHQWDORV
VLJXLHQWHVSXQWRV
x $WHQFLyQLQLFLDOHLGHQWLILFDFLyQGHGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRV
x (YDOXDFLyQGHGDxRV\DQiOLVLVGHQHFHVLGDGHVORFXDOGHWHUPLQDUiHOSURFHVRDVHJXLU
x ,QVWDODFLyQ\PDQHMRDGHFXDGRGH$ORMDPLHQWRV7HPSRUDOHV
x $\XGDDDIHFWDGRV
x 5HXQLyQGHIDPLOLDVGLVSHUVDV
x 0DQHMRDGHFXDGRGHORVVXPLQLVWURVGRQDFLRQHV\UHFXUVRVHFRQyPLFRV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x 5HKDELOLWDFLyQ GHORVVHUYLFLRVTXHFXEUHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV
x 5HFRQVWUXFFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHODFRPXQLGDG
x 'HVDUUROOR GHODFRPXQLGDGFRPRIDFWRUGHSUHYHQFLyQGHIXWXURVGHVDVWUHV
(VQHFHVDULRDQDOL]DUODFRPXQLGDG\VXHQWRUQRSDUDSRGHUDVtRULHQWDUODVDFWLYLGDGHVGHUHFXSHUDFLyQGHORV
HIHFWRVGHOGHVDVWUHHQHVWDFRPXQLGDG3DUDHOGHVDUUROORGHHVWHDQiOLVLVGHEHPRVFRQVLGHUDUDOD
FRPXQLGDGFRPRXQVLVWHPDLQWHJUDGR SRUXQDVHULHGHHOHPHQWRVTXHODFRQIRUPDQWDOHVFRPR
x /DVSHUVRQDVLQGLYLGXRVLQWHJUDGRVHQSDUHMDVIDPLOLDVFROHJLRVRILFLQDVIiEULFDVRUJDQL]DFLRQHV
FOXEHVFXDGUDVPDQ]DQDVEDUULRVHWF
x /DVHGLILFDFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVYtDV\PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQUHGHVGHVHUYLFLRS~EOLFR\
WRGRORTXHFRP~QPHQWHFRQRFHPRVFRPRLQIUDHVWUXFWXUDItVLFD
x /RVUHFXUVRVQDWXUDOHV\FXOWXUDOHVGLVSRQLEOHV\ODWHFQRORJtD\ORVPHGLRVSDUDVXWUDQVIRUPDFLyQ
x +DFHQSDUWHGHHOODWDPELpQDTXHOORVHOHPHQWRVTXHFRQVWLWX\HQODVXSHUHVWUXFWXUD
LQVWLWXFLRQDO
GH
OD&RPXQLGDG(O(VWDGRODUHOLJLyQHOGHUHFKRODPRUDOODWUDGLFLyQODLGHRORJtDODHFRQRPtDOD
FLHQFLDODSROtWLFDODKLVWRULD\ODFXOWXUD
<ODFRQIRUPDQVREUHWRGRODFRPSOHMDUHGGHUHODFLRQHVIRUPDOHV\QRIRUPDOHVLQVWLWXFLRQDOHV\GHKHFKR
LQWHQFLRQDOHVRDFFLGHQWDOHVSUHYLVWDVRFDVXDOHVH[SUHVDVRWiFLWDVRFXOWDVRHYLGHQWHVFRQVFLHQWHVR
LQFRQVFLHQWHVTXHYLQFXODQHQWUHVLDORVLQGLYLGXRVRJUXSRVGHLQGLYLGXRV\TXHORVDWDQGLQiPLFDPHQWHD
ORVGHPiVHOHPHQWRVGHVFULWRVDODLQIUDHVWUXFWXUD\DODVXSHUHVWUXFWXUDDOPHGLRDPELHQWHQDWXUDO\FXOWXUDO
GHOD&RPXQLGDG
3RUODH[LVWHQFLDGHHVWDUHGSRGHPRVFRQVLGHUDUDODFRPXQLGDGFRPRXQSURFHVRFRPSOHMR(VHVWDUHGTXH
OHRWRUJDYLGD\GLQiPLFDDOVLVWHPD/DTXHKDFHTXHHOWRGR&RPXQLGDGVHDFXDOLWDWLYDPHQWHVXSHULRUDOD
VXPDGHVXVSDUWHV'HHOODVXUJHQODVDVSLUDFLRQHVODVSUHVLRQHV\ORVWHPRUHVODVSRWHQFLDOLGDGHV\ODV
IUXVWUDFLRQHVODVQHFHVLGDGHV\VXVVDWLVIDFWRUHVORVSUREOHPDV\VXVVROXFLRQHV
(VWHHVHOFRQFHSWRGHFRPXQLGDGTXHXWLOL]DHOSUHVHQWHGRFXPHQWR\DODFXDOYDQRULHQWDGDVWRGDVODV
DFWLYLGDGHVGHUHFXSHUDFLyQ\GHVDUUROOR
(QUHVXPHQXQD&RPXQLGDGVHLGHQWLILFDSRUODH[LVWHQFLDGHXQJUXSRGHLQGLYLGXRVYLQFXODGRV\DQLPDGRV
SRUGLYHUVRVWLSRVGHUHODFLRQHV5HFXSHUDUDHVWDFRPXQLGDGGHORVHIHFWRVGHOGHVDVWUHHVHOREMHWLYRGHO
SURFHVRGHVFULWRHQHVWHGRFXPHQWR
$/2-$0,(1726
7(0325$/(6
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 2UJDQL]DFLyQGHODORMDPLHQWRWHPSRUDO
x 7LSRVGHDORMDPLHQWRV
x (VWUXFWXUDRUJDQL]DWLYD
x $FWLYLGDGHVDGHVDUUROODUHQHODORMDPLHQWRWHPSRUDO
x $GPLQLVWUDWLYDV
x HQ6DOXG
x HQ1XWULFLyQ
x GH%LHQHVWDU6RFLDO
x *HQHUDOHV\GHVHJXULGDG
(O&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHDQDOL]DUiODQHFHVLGDGGHXQRR
YDULRVDORMDPLHQWRVWHPSRUDOHVGHDFXHUGRFRQODVLWXDFLyQ
3DUDGHILQLUHOWLSRGHDORMDPLHQWRVHWHQGUiQHQFXHQWDIDFWRUHVFRPR
x 0DJQLWXG\WLSRGHGHVDVWUH
x 1~PHURGHLQGLYLGXRV\IDPLOLDVGDPQLILFDGRV
x &DUDFWHUtVWLFDVGHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGD
x &DUDFWHUtVWLFDVGHODUHJLyQRORFDOLGDGSHUMXGLFDGD
x 5HFXUVRVGLVSRQLEOHV
x 7LHPSRSUREDEOHGHUHFXSHUDFLyQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
(ODORMDPLHQWRFROHFWLYRRULJLQDPXFKRVSUREOHPDV\GHEHHYLWDUVHKDVWDGRQGHVHDSRVLEOH6LQHPEDUJRHQ
FDVRGHTXHVHDQHFHVDULRGHEHQDGRSWDUVHGLVSRVLFLRQHVSDUDPDQWHQHUMXQWRVDORVJUXSRVGHODPLVPD
IDPLOLDHQORSRVLEOHSXHVHOORHOHYDUiODPRUDOGHODVYtFWLPDV\OHVSHUPLWLUiVRSRUWDUPHMRUODVLWXDFLyQ
/DVSHUVRQDVSXHGHQWROHUDUXQDVLWXDFLyQGHPD\RUDQJXVWLDVLHPSUHTXHSHUPDQH]FDFRQVXIDPLOLD
(OFRQFHSWRSULQFLSDODWHQHUHQFXHQWDHVHOGHWHPSRUDOLGDGSRUORFXDOHOFULWHULRSDUDVXLQVWDODFLyQGHEH
VHUFRKHUHQWHFRQHVWHSULQFLSLR\HVWDUGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQ
HVSHFtILFDVSDUDHOHYHQWRFRPXQLGDGWLHPSRHVSDFLRHWF\FRPRWDOFRQVWLWXLUORVDORMDPLHQWRVGH
HPHUJHQFLDFRPRXQLQWHUPHGLRHQWUHODVYLYLHQGDVGHILQLWLYDVRVLPSOHPHQWHFRPRXQUHIXJLRPLHQWUDVODV
YLYLHQGDVGDxDGDVSXHGHQKDELOLWDUVHGHQXHYR
&DEHDQRWDUTXHFXDQWRDQWHVFRPLHQFHHOSURFHVRGHUHFRQVWUXFFLyQWDQWRPHQRUHVVHUiQORVFRVWRVVRFLDOHV
\HFRQyPLFRVGHOGHVDVWUH
(ODORMDPLHQWRWHPSRUDOGHEHFXPSOLUODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
x 3URWHJHUFRQWUDHOIUtRHOFDORUHOYLHQWR\ODOOXYLD
x 3URSRUFLRQDUVLWLRVSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHSHUWHQHQFLDV\SURWHFFLyQGHELHQHV
x 'DUVHJXULGDGHPRFLRQDO\GHLQWLPLGDG
x ,GHQWLILFDUXQDQHFHVLGDGWHUULWRULDOGHUHFKRVGHSURSLHGDG\GHRFXSDFLyQ
x 3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQGHORVXVXDULRVGHVGHODLQVWDODFLyQODRSHUDFLyQ\HOPDQWHQLPLHQWRGH
ORVDORMDPLHQWRV
x 6HUYLUGHEDVHDOSURFHVRGHUHKDELOLWDFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQ
3DUDODDSHUWXUDGHDORMDPLHQWRVWUDQVLWRULRVRLQVWDODFLRQHVHQFDPSDPHQWRVHO&RPLWpORFDOUHJLRQDOR
QDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHSXHGHUHFXUULUDORHVWLSXODGRHQORVDUWtFXORVR
2EOLJDFLyQGHSHUPLWLUODRFXSDFLyQGHLQPXHEOHVSUHGLRV\PHMRUDV\R 3URFHGLPLHQWR\FRQGLFLRQHV
GHODRFXSDFLyQGHOGHFUHWRGHUHVSHFWRDOSURFHGLPLHQWRSDUDODRFXSDFLyQWHPSRUDOGH
LQPXHEOHVFRQHOILQGHXWLOL]DUHGLILFLRVRSUHGLRVDGHFXDGRV
25*$1,=$&,21'(/$/2-$0,(1727(0325$/
7,326'($/2-$0,(17267(0325$/(6
(QWUHORVSRVLEOHVWLSRVGHDORMDPLHQWRVWHPSRUDOHVTXHSXHGHQVHUVHOHFFLRQDGRVWHQHPRVORVVLJXLHQWHV
x $XWRDOEHUJXHVSURYLVWRVSRUIDPLOLDRDPLJRVHQiUHDVIXHUDGHULHVJRV
x 6XVWLWXWRVFRPRHOWUDVODGRDRWUDYLYLHQGDHQDUUHQGDPLHQWR
x &RPXQLWDULRVDORMDPLHQWRVWUDQVLWRULRVHQ
x HVFHQDULRVGHSRUWLYRV
x FROHJLRV
x HVFXHODV
x LJOHVLDV
x HGLILFLRV
x FDPSDPHQWRV
(VWRVFRPR~OWLPDDOWHUQDWLYDHQHVSHFLDOVLVHGHEHGDUXVRDODORMDPLHQWRHQFDUSDVORFXDOJHQHUDPiV
SUREOHPDVTXHEHQHILFLRV(VWDVVHGHEHQXWLOL]DUSDUDSHUtRGRVFRUWRV\FODUDPHQWHGHILQLGRVPLHQWUDVVH
FRQVWUX\HQODVYLYLHQGDVGHILQLWLYDV
(6758&785$25*$1,=$7,9$'(/$/2-$0,(1727(0325$/
'HDFXHUGRFRQHOWLSR\PDJQLWXGGHOGHVDVWUH\SDUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQ\FRRUGLQDFLyQDOLQWHULRUGHO
DORMDPLHQWRWHPSRUDOVHGLYLGHSRUiUHDVFDGDXQDGHODVFXDOHVFRQWLHQHXQLGDGHVIXQFLRQDOHVFRQIRUPHD
ODVQHFHVLGDGHVHVSHFtILFDVSODQWHDGDVSRUHOGHVDVWUH
x $UHDGH+RVSHGDMH
x 8QLGDGHV)DPLOLDUHV
x 8QLGDGHVGHXVRFROHFWLYR
x $UHDGH6HUYLFLRV
x 8QLGDGGH6DOXG
x 8QLGDGGH1XWULFLyQ
x 8QLGDGGH6DQHDPLHQWR$PELHQWDO
x $UHDGH$GPLQLVWUDFLyQ
x 8QLGDGGH$EDVWHFLPLHQWRV
x $UHDGH%LHQHVWDU6RFLDO\5HFUHDFLyQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
8QLGDGGH&DSDFLWDFLyQ\3URPRFLyQ
$&7,9,'$'(6$'(6$552//$5(1(/
$/2-$0,(1727(0325$/
$&7,9,'$'(6$'0,1,675$7,9$6
25*$1,=$&,21
x
x
x
x
x
x
x
'HWHUPLQDUODRUJDQL]DFLyQLQWHUQD\OtGHUHVUHSUHVHQWDQWHVGHODVSHUVRQDVDORMDGDV
&RRUGLQDUFRQORVOtGHUHVGHODVSHUVRQDVDORMDGDVODDGPLQLVWUDFLyQDVLJQDUIXQFLRQHV
UHVSRQVDELOLGDGHV\GHWHUPLQDUORVPHFDQLVPRVGHSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHQODVROXFLyQGH
ORVSUREOHPDVGHODORMDPLHQWRODUHKDELOLWDFLyQ\ODUHFRQVWUXFFLyQ
&RQIRUPDU\FRRUGLQDUORVGLIHUHQWHV&RPLWpVGH7UDEDMRGHODFRPXQLGDG
3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODVSHUVRQDVGDPQLILFDGDVHQWDUHDVGHDVHRSUHSDUDFLyQGH
DOLPHQWRV\RWUDVDFWLYLGDGHVFRWLGLDQDV$VtFRPRHQODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODSURIHVLyQ
GHFDGDXQRGHORVDORMDGRV
*HVWLRQDUFRQHO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHORV
UHFXUVRVKXPDQRVPDWHULDOHV\HFRQyPLFRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDHOEXHQIXQFLRQDPLHQWR\
GHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHV
'HVDUUROODUODVQRUPDVGHRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODORMDPLHQWR
(ODERUDU\H[SHGLUHOFDUQHWGHLGHQWLILFDFLyQ\FRRUGLQDUODHODERUDFLyQGHODILFKDIDPLOLDU
5(*/$0(17$&,21<&219,9(1&,$
x
x
x
x
$VLJQDURUHXELFDUODViUHDVItVLFDVGHDFXHUGRFRQODFDSDFLGDGGHODORMDPLHQWR
(VWDEOHFHUORVWXUQRVSDUDODXWLOL]DFLyQGHODViUHDVGHXVRFROHFWLYR
,QIRUPDUDODVSHUVRQDVDORMDGDVODGLVWULEXFLyQ\XVRGHODVLQVWDODFLRQHVDVtFRPRHOUHJODPHQWR
HVWDEOHFLGR
&RQWURODUHOXVRGHODViUHDVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDV\FRRUGLQDUHOPDQWHQLPLHQWRDGHFXDGRGHODV
LQVWDODFLRQHV\HOFXPSOLPLHQWRGHOUHJODPHQWR
$%$67(&,0,(1726
x
x
x
x
x
x
5HFLELULQYHQWDULDGRVWRGRVORVVXPLQLVWURVTXHOOHJXHQ
'HWHUPLQDUORVPHFDQLVPRVGHGLVWULEXFLyQGHVXPLQLVWURVSRUHMHPSORKDFHUILUPDUGHO
EHQHILFLDULRFDGDRUGHQGHHQWUHJDFRQVXUHVSHFWLYRQ~PHURGHFpGXOD(QFDVRGHQRVDEHU
ILUPDUHVWDPSDUODKXHOODGLJLWDO
0DQWHQHULQYHQWDULRDFWXDOL]DGRGHH[LVWHQFLDV
3ODQHDUODURWDFLyQGHORVDEDVWHFLPLHQWRVGHPRGRTXHORVHOHPHQWRV\ORVYtYHUHVSHUHFHGHURVVH
GLVWULEX\DQORPiVSURQWRSRVLEOHFRQWURODQGRODYLJHQFLDHVWDGR\XWLOLGDGGHORVPLVPRV
3UHSDUDU\URWXODUFRQDQWHULRULGDGSDTXHWHVFRQDOLPHQWRVURSDXWHQVLOLRVGHFRFLQDGHDVHR\
RWURVSDUDVXSRVWHULRUGLVWULEXFLyQ
6tHVQHFHVDULRFRRUGLQDUFRQODV(PSUHVDV3~EOLFDVXRWUDVHQWLGDGHVODGLVWULEXFLyQGHDJXD
SRWDEOHDODSREODFLyQDORMDGD
$&7,9,'$'(6(16$/8'
(QJHQHUDOOHFRPSHWHDHVWDiUHDSODQHDUFRRUGLQDU\HMHFXWDUODVDFFLRQHVHQVDOXGWHQGLHQWHVDFRQWURODUOD
PRUELPRUWDOLGDGGHODSREODFLyQXELFDGDHQORVDORMDPLHQWRVGHVDUUROODQGRSURJUDPDVGHDVLVWHQFLD
SUHYHQFLyQGHODHQIHUPHGDGSURPRFLyQ\HGXFDFLyQHQVDOXGYLJLODQFLDHQVDOXGS~EOLFD\VDQHDPLHQWR
DPELHQWDO
3RGHPRVGHILQLUGRVWLSRVGHGHVDUUROORGH HVWDVDFWLYLGDGHV
ODVSUHVWDGDVGLUHFWDPHQWHSRUSHUVRQDOSURIHVLRQDO
ODVGHVDUUROODGDVSRUODFRPXQLGDGFRQDVHVRUtDWpFQLFDGHSURIHVLRQDOHV
(O&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHGHWHUPLQDUiORVPHFDQLVPRVPiV
DGHFXDGRVSDUDEULQGDUDWHQFLyQ\DVHVRUtDWpFQLFDHQHVWDiUHDDODFRPXQLGDGDORMDGD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
/DYLJLODQFLDHQVDOXGS~EOLFD HVWUDWDGDPiVSURIXQGDPHQWHHQRWUDSiJLQD
$6,67(1&,$352)(6,21$/
x
x
x
x
x
x
x
x
3UHVWDUDWHQFLyQPpGLFDLQPHGLDWDVHJ~QODPRUELOLGDGH[LVWHQWHHQODSREODFLyQXELFDGDHQORV
DORMDPLHQWRVWHPSRUDOHV
&RRUGLQDUFRQRWUDVHQWLGDGHVSURJUDPDVGHYLJLODQFLDHQVDOXGSXEOLFD\UHKDELOLWDFLyQ
'HWHUPLQDU\FRQWURODUFRQOD'LYLVLyQGH6DQHDPLHQWR$PELHQWDOGHOD6HFUHWDUtDGH6DOXGORV
ULHVJRVPHGLRDPELHQWDOHV
'HILQLUODVQHFHVLGDGHVGHHGXFDFLyQHQVDOXGSURJUDPDUODVDFWLYLGDGHVDFRUGHFRQORVSUREOHPDV
HQFRQWUDGRV\UHDOL]DUFDPSDxDVHGXFDWLYDV\SUHYHQWLYDVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODVDOXG
$WHQGHUODFRQVXOWDGHDFXHUGRDODGHPDQGD\OOHYDUXQUHJLVWURGHHOOD
(ODERUDUXQFRQVROLGDGRJHQHUDOGHOUHJLVWUR\UHDOL]DUDQiOLVLVGHpVWHFRQHOILQGHLGHQWLILFDU
IDFWRUHVGHULHVJRGHWHFWDUHSLGHPLDV\FRQRFHUJUXSRVGHDOWRULHVJR
5HPLWLUORVSDFLHQWHVTXHUHTXLHUDQHVWXGLRVHVSHFLDOHVRWUDWDPLHQWRVKRVSLWDODULRVDOD8QLGDGGH
6DOXGFRUUHVSRQGLHQWH
&RRUGLQDUDFFLRQHVSDUDEULQGDUDSR\RSVLFROyJLFRTXHIDFLOLWHQODDGDSWDFLyQGHORVVREUHYLYLHQWHV
DORVHIHFWRVGHOGHVDVWUH
'(6$552//$'$6325/$&2081,'$'&21$6( 625,$7(&1,&$
x
x
x
x
x
'HWHFWDUODDSDULFLyQGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHVGHDFXHUGRFRQODVLQGLFDFLRQHVHODERUDGDV\
DQDOL]DGDVSRUORVLQWHJUDQWHVGHODGLYXOJDFLyQHSLGHPLROyJLFDHQFXDQWRDODVHQIHUPHGDGHVTXH
VHSURSDJDQSRUYtDDpUHDFRQWDFWRSHUVRQDOGLUHFWRWUDQVPLVLyQRURIHFDOHLQWR[LFDFLRQHV
DOLPHQWDULDV
&RQWURODUODFDOLGDGGHODJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRWHQLHQGRHQFXHQWDODIXHQWHHOPDQHMR\
VROLFLWDUORVHVWXGLRVWpFQLFRVQHFHVDULRV
&RQWURODUODUHFROHFFLyQ\HOLPLQDFLyQGHEDVXUDVFRQHOILQGHHYLWDUODSUROLIHUDFLyQGHURHGRUHVH
LQVHFWRV9LJLODUVLVWHPDVGHHOLPLQDFLyQGHH[FUHWDVFRQHOILQGHHYLWDUODWUDQVPLVLyQGH
HQIHUPHGDGHVSRUFRQWDPLQDFLyQIHFDO
&RQWURODUODSUROLIHUDFLyQGHYHFWRUHV\URHGRUHVSRUPHGLRGHODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
x &RQWUROGHDOLPHQWRV
x (OLPLQDFLyQGHDJXDVHVWDQFDGDV
x )XPLJDFLyQSUHYLDHYDOXDFLyQSRUSDUWHGHOSURPRWRUGHVDQHDPLHQWR
'HVDUUROODUDFFLRQHVUHIHUHQWHVDODSUHYHQFLyQ\FRQWUROGHLQWR[LFDFLRQHVDOLPHQWDULDV9LJLODUODV
FRQGLFLRQHVVDQLWDULDV\GHVDOXGHQORVDORMDPLHQWRV
$&7,9,'$'(6(11875,&,21
x
x
x
x
x
x
x
x
$GHFXDUHQORSRVLEOHGLHWDVSDUDJUXSRVYXOQHUDEOHVQLxRVPXMHUHVHPEDUD]DGDVODFWDQWHV
DQFLDQRV
6ROLFLWDUDO&RPLWpORFDOUHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHORVHOHPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDODDOLPHQWDFLyQGLDULD
(ODERUDUPHQ~VFRQWDQGRFRQORVUHFXUVRVGHODUHJLyQ\FRQODVH[LVWHQFLDVGHVHUSRVLEOHSRUXQ
QXWULFLRQLVWDRSHUVRQDVH[SHUWDVHQODPDWHULD
9HULILFDUORVKiELWRVDOLPHQWDULRVGHODSREODFLyQFRQHOILQGHUHVSHWDUVXVFRVWXPEUHV\SDWURQHV
FXOWXUDOHV
'HWHUPLQDUORVPHFDQLVPRVPiVDGHFXDGRVSDUDODGLVWULEXFLyQGHORVDOLPHQWRV
(QFDVRGHTXHORVRUJDQLVPRVGHVRFRUURYLHUDQODQHFHVLGDGGHEULQGDUODDOLPHQWDFLyQDORV
GDPQLILFDGRV LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOLPSDFWRGHOGHVDVWUHHVWDDFWLYLGDGQRGHEHSURORQJDUVH
HQORSRVLEOHPiVGHKRUDV
([LVWHQGRVPRGDOLGDGHVSDUDODSUHSDUDFLyQGHORVDOLPHQWRVHQHODORMDPLHQWR6HGHEHQDQDOL]DU
ORVP~OWLSOHVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFRPXQLGDGDORMDGDSDUDVHOHFFLRQDUOD
PRGDOLGDGPiVDGHFXDGD
x &DGDIDPLOLDFRFLQDLQGHSHQGLHQWHPHQWH
x $FRQGLFLRQDPLHQWRGHFRFLQDVFRPXQLWDULDV
&RQWURODUHOEXHQIXQFLRQDPLHQWRGHODVFRFLQDV\HOPDQWHQLPLHQWRGHORVHOHPHQWRV QHFHVDULRV
SDUDODHODERUDFLyQGHORVDOLPHQWRV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
$&7,9,'$'(6'(%,(1(67$562&,$/
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(OiUHDGHELHQHVWDUVRFLDOHVODHQFDUJDGDGHRUJDQL]DUSURJUDPDVTXHSHUPLWDQODUHKDELOLWDFLyQ
SVLFRVRFLDO\ItVLFDGHODVSHUVRQDVGDPQLILFDGDVUHDOL]DQGRDFWLYLGDGHVFRPR
5HDOL]DUORVFHQVRVGHSHUVRQDVGDPQLILFDGDVDOLQJUHVDUDODORMDPLHQWRSDUDVXSRVWHULRU
YHULILFDFLyQFRPRWDPELpQFHQVRGHODSREODFLyQDIHFWDGDTXHYLYHDOHGDxDDODORMDPLHQWR
SREODFLyQIORWDQWH
'HWHUPLQDUODRFXSDFLyQRSURIHVLyQGHFDGDSHUVRQDDORMDGD FRQHOILQGHEXVFDUXQDDFWLYLGDG
DSURSLDGD\UHODFLRQDGDFRQHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQ
(ODERUDUODVWDUMHWDVGHLGHQWLILFDFLyQGHOSHUVRQDO
0DQWHQHUORVGDWRVHVWDGtVWLFRVDFWXDOL]DGRVHQODFDUWHOHUDGHLQIRUPDFLyQGLDULD
,QIRUPDU VREUHODVIDPLOLDVTXHLQJUHVHQRVHUHWLUHQGHODORMDPLHQWR
&RRUGLQDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSRURWUDVHQWLGDGHVHQFXDQWRDFHQVRV\RWURVGDWRVHVWDGtVWLFRV
(VWDUHQFRRUGLQDFLyQFRQHOFHQWURGHE~VTXHGDVSDUDDWHQGHUVROLFLWXGHV
(GXFDUPXOWLOSOLFDGRUHVFRQHOILQGH
x 3URPRYHUOtGHUHVHQODFRPXQLGDGDORMDGD
x 0HMRUDUODFRQYLYHQFLDFRPXQLWDULD
x 5HDOL]DUSURJUDPDVGHUHFUHDFLyQ\HGXFDFLyQ
x 3URPRYHUODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHORVDORMDGRVHQODVROXFLyQGHVXVSUREOHPDV
x 3UHVWDUDVLVWHQFLDDODVSHUVRQDVGDPQLILFDGDVSRUPHGLRGHWHUDSLDVGHJUXSR\WHUDSLD
RFXSDFLRQDO
'LVHxDUSURJUDPDVGHUHKDELOLWDFLyQHFRQyPLFDLQGLYLGXDOHVPLFURHPSUHVDVIDPLHPSUHVDV\R
FROHFWLYRVJUXSRVVROLGDULRV
$&7,9,'$'(6*(1(5$/(6<'(6(*85,'$'
x
x
x
x
x
x
x
x
7RPDUPHGLGDVGHSUHYHQFLyQHQFXDQWRDPDQHMRGHFRFLQDV\PDWHULDOLQIODPDEOHRUJDQL]DQGR
EULJDGDVFRQWUDLQFHQGLRV
(ODERUDUHLPSOHPHQWDUHOSODQGHHYDFXDFLyQGHODORMDPLHQWR
&RQIRUPDUFRQLQWHJUDQWHVGHODFRPXQLGDGODFRPLVLyQTXHYHODUiSRUHOEXHQFRPSRUWDPLHQWRGH
WRGRVORVRFXSDQWHVGHODORMDPLHQWR
6ROLFLWDUD\XGDRYLJLODQFLDGHODVDXWRULGDGHVHQFDVRQHFHVDULR
&RRUGLQDUORVYHKtFXORVDVLJQDGRVSDUDODRSHUDFLyQ
(VWDEOHFHUHOVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVWDQWRDQLYHOLQWHUQRFRPRH[WHUQR
5HDOL]DUODERUHVGHPHQVDMHUtD
9HODUSRUHOPDQWHQLPLHQWR\EXHQIXQFLRQDPLHQWRGHORVHTXLSRVSODQWDVHOpFWULFDVGHWUDWDPLHQWR
GHDJXDHWF
$6,67(1&,$$$)(&7$'26
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x $FWLYLGDGHVGHRUJDQL]DFLyQ
x $FWLYLGDGHVHQVDOXG
x $FWLYLGDGHVHQQXWULFLyQ
x $FWLYLGDGHVGHELHQHVWDUVRFLDO
&RPR\DVHPHQFLRQyHQHODORMDPLHQWRWHPSRUDOVHHQFXHQWUDQXELFDGRVORVGDPQLILFDGRVTXLHQHV
SHUGLHURQODHVWUXFWXUDGHVRSRUWHGHVXVQHFHVLGDGHVEiVLFDVYLYLHQGDPHGLRGHVXEVLVWHQFLDHWF
5HFRUGHPRVTXHHQHVWHGRFXPHQWRUHIHULPRVFRPRDIHFWDGRDDTXHOODYtFWLPDGHOGHVDVWUHTXHUHTXLHUH
DSR\ROLPLWDGRSDUDUHFXSHUDUVHGHORVGDxRVSURGXFLGRVSRUHOGHVDVWUHSRUXQPHQRUJUDGRGHQHFHVLGDGHV
EiVLFDVLQVDWLVIHFKDVSRUHOGHVDVWUHFRQUHVSHFWRDORVGDPQLILFDGRVXELFDGRVHQDORMDPLHQWRVWHPSRUDOHV
/RVDIHFWDGRVVHHQFXHQWUDQXELFDGRVFRPR
SREODFLyQIORWDQWH
ORFXDOGLILFXOWDRSHUDWLYDPHQWHODD\XGDTXH
VHOHSXHGHSUHVWDU
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
(QJHQHUDOODVDFWLYLGDGHVGHD\XGDDUHDOL]DUFRQODSREODFLyQDIHFWDGDFRUUHVSRQGHQDODVUHDOL]DGDVFRQOD
SREODFLyQGHORVDORMDPLHQWRVWHPSRUDOHVWHQLHQGRHQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGLIHUHQFLDQDODVGRV
$&7,9,'$'(6'(25*$1,=$&,21
'DGDODGLVSHUVLyQGHODSREODFLyQGHDIHFWDGRVHOSULPHUSDVRHVGHILQLUORVPHFDQLVPRV\HVSDFLRVSDUDOD
LQWHUDFFLyQGHODFRPXQLGDGDIHFWDGDFRQODVRUJDQL]DFLRQHVTXHSUHVWDQDVLVWHQFLD\HO&RPLWpORFDO
UHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
3RGHPRVHQPDUFDUHVWDLQWHUDFFLyQHQODVVLJXLHQWHViUHDV
x 2UJDQL]DFLyQGHODFRPXQLGDG
x 2UJDQL]DFLyQGHODVHQWLGDGHVTXHSUHVWDQD\XGD
x &RPXQLFDFLyQHQWUHODVSDUWHV
/RDQWHULRUSDUDORJUDUODIRUPXODFLyQGHREMHWLYRV\UHDOL]DUVXHMHFXFLyQ
3DUDIDFLOLWDUHOSURFHVRGHRUJDQL]DFLyQFRQODSREODFLyQDIHFWDGDIORWDQWHSRGHPRVWHQHUHQFXHQWDODV
VLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
x &RQIRUPDU\FRRUGLQDUORVGLIHUHQWHV&RPLWpVGH7UDEDMRGHODFRPXQLGDG
x 5HDOL]DUYHULILFDU\DFWXDOL]DUORVFHQVRVGHSHUVRQDVDIHFWDGDVLQFOX\HQGRVXXELFDFLyQ
x ([SHGLUHOFDUQHWGHLGHQWLILFDFLyQ\FRRUGLQDUODHODERUDFLyQGHODILFKDIDPLOLDU
x 8ELFDUXQFHQWURGHGLVWULEXFLyQGHVXPLQLVWURVDFFHVLEOHDORVDIHFWDGRV\DGHFXDGDPHQWH
DGPLQLVWUDGR'HWHUPLQDUPHFDQLVPRVGHGLVWULEXFLyQHILFLHQWHVHIHFWLYRV\RUGHQDGRV
$&7,9,'$'(6(16$/8'
6HGHEHDFRQGLFLRQDUXQRRYDULRVFHQWURVGHVDOXGSDUDEULQGDUFREHUWXUDDWRGRVORVDIHFWDGRVGLVSHUVRVGH
DFXHUGRFRQORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\ODLQIUDHVWUXFWXUDHQVDOXGGHODUHJLyQRORFDOLGDG
$OLJXDOTXHODVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVFRQORVGDPQLILFDGRVXELFDGRVHQHODORMDPLHQWRWHPSRUDOODV
DFWLYLGDGHVFRQORVDIHFWDGRVGHEHQFXEULUODViUHDVGH
x $VLVWHQFLD
x 3UHYHQFLyQ\(GXFDFLyQHQ6DOXG
x 9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFD
x 6DQHDPLHQWR$PELHQWDO
'HLJXDOIRUPDTXHHQORVDORMDPLHQWRVWHPSRUDOHVHVWDVDFWLYLGDGHVSXHGHQVHUGHVDUUROODGDVHQGRV
PRGDOLGDGHVODVSUHVWDGDVGLUHFWDPHQWHSRUSHUVRQDOSURIHVLRQDO\ODVGHVDUUROODGDVSRUODFRPXQLGDGFRQ
DVHVRUtDWpFQLFDGHSURIHVLRQDOHV
$&7,9,'$'(6(11875,&,21
/DVDFWLYLGDGHVHQHVWDiUHDFRQORVDIHFWDGRVFRUUHVSRQGHQPiVDODYDORUDFLyQQXWULFLRQDO\HYDOXDFLyQGH
ODVFRVWXPEUHV\UHFXUVRVGLVSRQLEOHVSDUDVXJHULUPHQ~VRULHQWDUODGLVWULEXFLyQGHDOLPHQWRV\GHWHUPLQDU
ORVPHFDQLVPRVPiVDGHFXDGRVSDUDKDFHUORFRQODSDUWLFLSDFLyQRUJDQL]DGDGHODFRPXQLGDG\HQ
FRRUGLQDFLyQFRQHOiUHDGHVDOXG
$&7,9,'$'(6'(%,(1(67$562&,$/
/DVDFWLYLGDGHVHQHVWDiUHDFRQORVDIHFWDGRVFRUUHVSRQGHQPiVDODGHWHFFLyQGHQHFHVLGDGHV\SURJUDPDV
TXHSHUPLWDQODUHKDELOLWDFLyQSVLFRVRFLDO\ItVLFDGHHVWDVSHUVRQDVSDUDHGXFDUPXOWLSOLFDGRUHV\GLVHxDU
SUR\HFWRVGHUHKDELOLWDFLyQHFRQyPLFDLQGLYLGXDOHVPLFURHPSUHVDVIDPLHPSUHVDV\R FROHFWLYRVJUXSRV
VROLGDULRVWRGRHVWRFRQODSDUWLFLSDFLyQRUJDQL]DGDGHODFRPXQLGDG
'HWHUPLQDUODRFXSDFLyQRSURIHVLyQGHFDGDSHUVRQDDIHFWDGDFRQHOILQGHEXVFDUXQDDFWLYLGDG
DSURSLDGD\UHODFLRQDGDFRQHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQ
9,*,/$1&,$(16$/8'38%/,&$
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 2EMHWLYRVGHODYLJLODQFLD
x &RQGLFLRQHVGHULHVJRSDUDHODXPHQWRGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHVSRVWHULRUHVDORVGHVDVWUHV
x 3URJUDPDVGHYDFXQDFLyQSRVWHULRUHVDORVGHVDVWUHV
/DYLJLODQFLDHQVDOXGS~EOLFDHVODSUiFWLFDEDVDGDHQODREVHUYDFLyQ\HODQiOLVLVUXWLQDULRWDQWRGHOD
RFXUUHQFLD\GLVWULEXFLyQGHODVHQIHUPHGDGHVFRPRGHORVIDFWRUHVTXHODVSURGXFHQSDUDODWRPD HIHFWLYD\
RSRUWXQDGHODVDFFLRQHVQHFHVDULDVHQODSUHYHQFLyQ\FRQWURO
(VWDDFFLyQGHEHVHUOOHYDGDDFDERSRUORVVHUYLFLRVGHVDOXGFRUUHVSRQGLHQWHVFRQHODSR\RGH21*V\GH
ODFRPXQLGDGODFXDOGHEHVHUHGXFDGDSDUDFXLGDUGHVXSURSLDVDOXG
3RUORWDQWRHVIXQGDPHQWDOTXH
x /DYLJLODQFLDVHDXQFRPSRQHQWHLPSUHVFLQGLEOHGHORVSURJUDPDVGHFRQWUROGHODVHQIHUPHGDGHV
DQWHVGXUDQWHRGHVSXpVGHXQGHVDVWUH
x /DVDFFLRQHVRDFWLYLGDGHVVHHMHFXWHQHQWRGRVORVQLYHOHVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVORFDOUHJLRQDO
\QDFLRQDO
x (QFDGDUHJLyQVHPDQWHQJDQDFWXDOL]DGRVORVGDWRVGHPRUELOLGDG\PRUWDOLGDGGHODVHQIHUPHGDGHV
REMHWRGH9LJLODQFLD1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDO\GHVHUQHFHVDULRRWUDVTXHVHSUHVHQWHQHQOD
SREODFLyQ\WHQJDQDOWRULHVJRHQVXWUDQVPLVLyQ
x 6HHVWDEOH]FDXQDFRRUGLQDFLyQDSURSLDGDHQWUHORVGLYHUVRVQLYHOHVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDVt
FRPRWDPELpQHQODV,QVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRODVRILFLDOHV\ODVSULYDGDVKDFLHQGRXVRUDFLRQDOGH
ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV
/DVDFWLYLGDGHVEiVLFDVGHODYLJLODQFLDVRQ
x /DUHFROHFFLyQVLVWHPiWLFDGHORVGDWRV
x 6XFRQVROLGDFLyQ\SUHVHQWDFLyQSRUVHPDQD\SHUtRGRHSLGHPLROyJLFR
x (ODQiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQDILQGHGHWHFWDUHYHQWXDOHVLQFUHPHQWRVRGHVFHQVRVHQODWHQGHQFLDGH
ODVHQIHUPHGDGHV
x 7RPDUDFFLRQHV\GLYXOJDUODLQIRUPDFLyQUHVXOWDQWHGHODQiOLVLVLQWHUSUHWDFLyQ\PHGLGDV
DGRSWDGDV
3DUDODREWHQFLyQGHORVGDWRVORVPHFDQLVPRVTXHVHXWLOL]DQVRQEiVLFDPHQWHQRWLILFDFLyQGHORVVHUYLFLRV
GHVDOXGORVUHJLVWURVUHJXODUHVGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGFRPRVRQORVGH
PRUWDOLGDGQDWDOLGDGYDFXQDFLyQHWF
&XDQGRORVGDWRVGLVSRQLEOHVXREWHQLGRVSRURWURVPHFDQLVPRVVRQSRFRFRQILDEOHVLQFRPSOHWRVRKD\
DXVHQFLDGHUHJLVWURVHQHOOXJDUGHORVKHFKRVHV ~WLOODLQYHVWLJDFLyQHSLGHPLROyJLFD\ODDSOLFDFLyQGH
HQFXHVWDV
(Q&RORPELDHO0LQLVWHULRGH6DOXGFRQHOREMHWRGHSURGXFLULQIRUPDFLyQQRUPDOL]DGDVREUHODV
HQIHUPHGDGHVVRPHWLGDVDYLJLODQFLDGLVSRQHGHOIRUPXODULR5R6,6HOFXDOGHEHVHUGLOLJHQFLDGRHQ
WRGRVORVRUJDQLVPRVDGVFULWRVRYLQFXODGRVDO6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQGHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG
6RFLDOHQ6DOXGHVWHUHFXUVRHVLPSRUWDQWHFRQRFHUORSDUDVHUXWLOL]DGRHQHODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQ
GXUDQWH\GHVSXpVGHXQGHVDVWUH\DVtWRPDUODVGHFLVLRQHVQHFHVDULDVHQVDOXG
2%-(7,926'(/$9,*,/$1&,$'(638(6'(81
'(6$675(
/RVREMHWLYRVGHODYLJLODQFLDHQVDOXGS~EOLFDFRUUHVSRQGHQDUHFRPHQGDUSROtWLFDVSDUDGHILQLUORV
VLJXLHQWHVSXQWRV
x 3UHVWDUODDWHQFLyQPpGLFDLQPHGLDWD VHJ~QODPRUELOLGDGH[LVWHQWHDODSREODFLyQXELFDGDHQORV
DORMDPLHQWRVWHPSRUDOHV
x &RQWLQXDUFRQOD9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFDKDELWXDOSDUDLPSOHPHQWDUPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\
FRQWUROWDOHVFRPRSURWHFFLyQGHVXVFHSWLELOLGDGHVUHDOL]DULQYHVWLJDFLRQHVGHHSLGHPLDV\RULHQWDU
WUDWDPLHQWRV\DLVODPLHQWRGHFDVRV
x 'HWHUPLQDU\FRQWURODUORVULHVJRVPHGLRDPELHQWDOHV
x 'HILQLUODVQHFHVLGDGHVGHHGXFDFLyQ\SURJUDPDUODVDFWLYLGDGHVDFRUGHFRQORVSODQHVJHQHUDGRV
GHDFXHUGRDSODQHVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVHQWUHODVHQWLGDGHVRILFLDOHV\SULYDGDV
&21',&,21(6'(5,(6*23$5$(/$80(172
'((1)(50('$'(675$160,6,%/(6
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
3267(5,25(6$/26'(6$675(6
(OSRWHQFLDOGHHSLGHPLDVHQOD]RQDDIHFWDGDSRUXQGHVDVWUHSXHGHRFXUULUSRUYDULDVFDXVDV
x &DPELRVHFROyJLFRVUHVXOWDQWHVGHXQGHVDVWUH
x 'HVSOD]DPLHQWRGHODVSREODFLRQHV
x &DPELRVGHODGHQVLGDGHQODVSREODFLRQHV
x ,QWHUUXSFLyQGHORVVHUYLFLRVEiVLFRVGHVDOXG
x 'HVWUXFFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
x $VSHFWRVLQGLYLGXDOHV
&$0%,26(&2/2*,&265(68/7$17(6'(81'(6$675(
/DVVHTXtDVLQXQGDFLRQHVKXUDFDQHVHWFSURYRFDQFDPELRVHQHOPHGLRDPELHQWH\GDxRVHQOD
LQIUDHVWUXFWXUDItVLFDDFXHGXFWRDOFDQWDULOODGRHWFTXHIDFLOLWDQHQWUHRWURVHODXPHQWRHQODSREODFLyQGH
YHFWRUHVODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDSRWDEOH\GHORVDOLPHQWRVLQFUHPHQWDQGRODHQIHUPHGDGHQHOKRPEUH\
HQORVDQLPDOHVRFDVLRQDQGRHSLGHPLDVFXDQGRODVPHGLGDVGHFRQWUROQRVHWRPDQHQIRUPDLQPHGLDWDRVH
GHVFXLGDQODVDFFLRQHVQRUPDOHVHQORVSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQ
'(63/$=$0,(172'(/$632%/$&,21(6
/DPLJUDFLyQGHSREODFLRQHVUXUDOHVKDFLD]RQDVXUEDQDVGH]RQDVXUEDQDVD]RQDVUXUDOHV\ODLQPLJUDFLyQ
GHSHUVRQDVVXVFHSWLEOHVD]RQDVSHUMXGLFDGDVRGHHQIHUPRVD]RQDVVXVFHSWLEOHVIDFLOLWDHOLQFUHPHQWRGHOD
PRUELOLGDGSRUTXHORVSDWURQHVGHHQIHUPHGDG\GHPXHUWHVRQGLVWLQWRVHQFDGDUHJLyQ
/DVXVFHSWLELOLGDGGHODSREODFLyQFDPELDSRUODVFRQGLFLRQHVHFROyJLFDVGHOOXJDUODRUJDQL]DFLyQ\
SROtWLFDVGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGODLQIUDHVWUXFWXUDVDQLWDULDODHGXFDFLyQHKLJLHQHGHODSREODFLyQODV
SUiFWLFDVVRFLDOHVHQWUHRWUDV
/RVJUXSRVGHE~VTXHGD\UHVFDWHFRQRFHQGHVGHKDFHWLHPSRHOULHVJRDOFXDOVHH[SRQHQVXVPLHPEURVSRU
ORWDQWRHVLPSRUWDQWHTXHDQWHVGHFDGDGHVSOD]DPLHQWRD]RQDVGHGHVDVWUHVHFRQVXOWpFRQODVDXWRULGDGHV
GHVDOXGODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVDVHJXLUFRQHOSHUVRQDOHVLJXDOPHQWHLPSRUWDQWHKDFHULQPXQL]DFLRQHV
SUHYLDVXQUHFRQRFLPLHQWRPpGLFR\DGHPiVYLJLODUFXLGDGRVDPHQWHORVYHKtFXORV\VXPLQLVWURVSDUDHYLWDU
LQWURGXFLUQXHYRVJpUPHQHVRYHFWRUHVHQODV]RQDVVLQLHVWUDGDVHVWRSXHGHLOXVWUDUVHFRQWUHVHMHPSORVORV
HQODWDGRV\HOERWXOLVPRHODHGHVDHJ\WL HQYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHDpUHR\SRUXOWLPRODVDQJUH\OD
KHSDWLWLV
&$0%,26'(/$'(16,'$'(1/$632%/$&,21(6
/DFRQFHQWUDFLyQPDVLYDGHSHUVRQDVHQFRPXQLGDGHVFHUUDGDVFRPRFDPSDPHQWRVDORMDPLHQWRVWHPSRUDOHV
RUHIXJLRVDXPHQWDODSUREDELOLGDGGHHQIHUPDU\HVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDODOWLHPSRGHSHUPDQHQFLD
&XDQGRHVLQHYLWDEOHHVWDEOHFHUXQFDPSDPHQWRSRUODUJRVSHUtRGRVVHSXHGHUHGXFLUHOULHVJRGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
x 2UJDQL]DUODDVLVWHQFLDPpGLFD\HVWDEOHFHUODPRUELOLGDGH[LVWHQWHFRQXQDHQFXHVWDGHSUHYDOHQFLD
GHHQIHUPHGDGHVSDUDFRQWURODUODVSHUVRQDVFRQHQIHUPHGDGHVFUyQLFDV
x 'HWHUPLQDUODSREODFLyQGHVXVFHSWLEOHVWHQLHQGRHQFXHQWDORVHVTXHPDVGHYDFXQDFLyQHQOD
SREODFLyQPHQRUGHDxRV\SURWHJHUDODSREODFLyQLQPXQL]DGDFRPSOHWDQGRHOHVTXHPDGH
YDFXQDFLyQ
x &RQWLQXDUFRQODYLJLODQFLDHQVDOXGSXEOLFDKDELWXDO\DQDOL]DUORVUHVXOWDGRVDILQGHFRQWURODU
SRVLEOHVHSLGHPLDV
x (VWDEOHFHUHOFRQWUROGHEDVXUDVLQVHFWRV\URHGRUHVHQHOFDPSDPHQWRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHOD
FRPXQLGDG
x 2UJDQL]DUODFDSDFLWDFLyQSDUDWRGDODFRPXQLGDGHQDVSHFWRVGHKLJLHQH\VDOXG
x &RQWURODUHODJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
x (YDOXDUORVSURJUDPDVSDUDFRQWURO\YLJLODQFLDGHORVDOLPHQWRVHQVXDOPDFHQDPLHQWR\
SUHSDUDFLyQ
x 9LJLODUORVVLVWHPDVGHHOLPLQDFLyQGHH[FUHWDVSDUDHYLWDUODWUDQVPLVLyQGHHQIHUPHGDGHV
SURGXFLGDVSRUFRQWDPLQDFLyQIHFDO
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
,17(5583&,21'(/266(59,&,26%$6,&26'(6$/8'
(QODIDVHGHLPSDFWR\GHUHFXSHUDFLyQGHXQGHVDVWUHSXHGHREVHUYDUVHGRVIHQyPHQRV
&XDQGRORVVHUYLFLRVEiVLFRVGHVDOXGVHYHQSHUMXGLFDGRVSRUHOGHVDVWUHHQHVWHFDVRODLQIUDHVWUXFWXUD
ItVLFDUHVXOWDGDxDGD\VHSURGXFHODLQWHUUXSFLyQGHORVSURJUDPDVQRUPDOHVGHYDFXQDFLyQ\GHORV
SURJUDPDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROFRPRVRQORVGHPDODULDILHEUHDPDULOODGHQJXHKHPRUUiJLFRHQFHIDOLWLV
HTXLQDDWHQFLyQPDWHUQRLQIDQWLOHWFVLHPSUHHQHVWRVFDVRVODSUREDELOLGDGGHULHVJRGHWUDQVPLVLyQVH
LQFUHPHQWD
6LHQHOOXJDUQRH[LVWHQVHUYLFLRVPpGLFRV\VHLQVWDODQSURYLVLRQDOPHQWHFHQWURVGHDWHQFLyQVH
REVHUYDUiXQDXPHQWRHQODPRUELOLGDGSRUORVSDFLHQWHVTXHDQWHVQRWHQLDQDFFHVRDODFRQVXOWDHVWD
VLWXDFLyQQRSXHGHFRQVLGHUDUVHHSLGpPLFDHVGHVXPDLPSRUWDQFLDFRPSUREDUVXH[LVWHQFLDPHGLDQWHXQ
HVWXGLRUHWURVSHFWLYRGHFDVRVGHGLFKDHQIHUPHGDGHQODUHJLyQVLHVGLItFLOKDFHUORVHREVHUYDDXPHQWRHQ
ODVWDVDVGHLQFLGHQFLDSRUSHUtRGRVVHPDQDOHVGLDULRVHWFVHUHTXHULUiODDGRSFLyQGHPHGLGDVGHGHVDVWUH\
SXHGHSHQVDUVHHQODH[LVWHQFLDGHXQDHSLGHPLD
'(6758&&,21'(6(59,&,2638%/,&26
&RPRFRQVHFXHQFLDGHORVGHVDVWUHVSXHGHQTXHGDULQWHUUXPSLGRVORVVHUYLFLRVGHHOHFWULFLGDGDJXDSDUD
FRQVXPRDOFDQWDULOODGRHWF
'HSHQGLHQGRGHOJUDGRGHGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGHVWRSXHGHVHUGHFLVLYRRGHWHUPLQDQWHSDUDOD
DSDULFLyQGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHV
$63(&726,1',9,'8$/(6
7DPELpQSXHGHQDXPHQWDUHOULHVJRDDGTXLULUHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHVIDFWRUHVGHFDUDFWHULQGLYLGXDOGH
ORVPLHPEURVGHODFRPXQLDGDGSHUMXGLFDGDSRUHO GHVDVWUHWDOHVFRPR
x &RPSRUWDPLHQWRVGHKLJLHQHSHUVRQDO
x 'LVPLQXFLRQHQODUHVLVWHQFLDLQPXQRORJLFDSRUVWUHVVGHVQXWULFLRQHQIHUPHGDGHVGHEDVHSUHYLDV
HWF
352*5$0$6'(9$&81$&,213267(5,25(6$
/26'(6$675(6
'XUDQWH\GHVSXpVGHXQGHVDVWUHORV SURJUDPDVUHJXODUHVGHYDFXQDFLyQGHEHQPDQWHQHUVHHVQHFHVDULR
GLIHUHQFLDUHVWRGHODVFDPSDxDVGHLQPXQL]DFLyQHQPDVDODVFXDOHVKDQVLGRDQDOL]DGDVSRUH[SHUWRV
GHOD2UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXGHQFRQWUDQGRTXHSDUDHPSOHDUODVGHEHFRQVLGHUDUVHOR
VLJXLHQWH
&212&(5/$686&(37,%,/,'$''(/$32%/$&,21
(OQLYHOGHLQPXQLGDGQDWXUDORLQGXFLGDSRUYDFXQDFLyQDQWHULRUHOJUXSRGHHGDGPiV
YXOQHUDEOHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWDELOLGDGRPLJUDFLyQGHODSREODFLyQTXHVHHVSHUD
DWHQGHU\VLODHQIHUPHGDGHVFRQWURODEOHSRUYDFXQDFLyQ
$&&(6,%,/,'$'
(OJUDGRGHGLVSHUVLyQGHODSREODFLyQTXHVHHVSHUDDWHQGHUODDFHSWDFLyQSRSXODUGH
ODYDFXQDFLyQORVPHGLRVGHOOHJDUDODSREODFLyQ\ODSRVLELOLGDGGHWUDQVSRUWH
',6321,%,/,'$''(/$9$&81$
/DFDQWLGDGGLVSRQLEOHSDUDXVRLQPHGLDWRHOWLHPSRDSUR[LPDGRSDUDOOHJDUGHVGHHO
GHSyVLWRKDVWDOD]RQDGHGHVDVWUHHOWLHPSRDSUR[LPDGRSDUDREWHQHUODYDFXQDHQ
RWURVSDtVHVODVUHSHUFXVLRQHVGHOUHWUDVRHQODFRPSUDQ~PHURGHGRVLVFRPSOHWDVGH
YDFXQDDGPLQLVWUDEOHFRPSDUDGRFRQODVH[LVWHQFLDV
5(68/7$'2<3523,('$'(6'(/$9$&81$
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
&RQRFHUODHILFDFLDUHDOSDUDLQWHUUXPSLUODWUDQVPLVLyQGHHQIHUPHGDGHVODVGRVLV
QHFHVDULDVSDUDODSURWHFFLyQHILFD]ODHVWDELOLGDGRODELOLGDGGHODYDFXQDLQWHUYDOR
HQWUHODVGRVLV
5(&85626',6321,%/(6
3HUVRQDOGHYDFXQDFLyQFDSDFLWDGRUHIULJHUDGRUFRQJHODGRU\UHFLSLHQWHVDLVODGRVSDUD
HODOPDFHQDPLHQWR\WUDQVSRUWHGHOELROyJLFRVXPLQLVWURVHQMHULQJDV\DJXMDV
KLSRGpUPLFDVHVWpULOHV\ODFDSDFLGDGGHIDEULFDFLyQGHKLHOR
35,25,'$'(6<275260(',26
([DPHQGHODLPSRUWDQFLDRWRUJDGDDODYDFXQDFLyQE~VTXHGDGHRWURVPHGLRVSDUD
SUHYHQLURFRQWURODUHQIHUPHGDGHVFRQVLGHUDFLyQGHORVJDVWRVGHRSHUDFLyQFRQRWUDV
SULRULGDGHV
'HVSXpVGHYDORUDUFXLGDGRVDPHQWHHVWRVVHLVSXQWRVVHSRGUiGHWHUPLQDUVLXQDFDPSDxDGHEHHPSUHQGHUVH
RHVPHMRUHPSOHDUORVUHFXUVRHQRWUDVSULRULGDGHV
5(+$%,/,7$&,21
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x $SOLFDFLyQGHSODQHVGHFRQWLQJHQFLD
x 3URPRFLyQGHDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
(VHOSURFHVRGHUHVWDEOHFLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDPHGLDQWHODUHFXSHUDFLyQDFRUWRSOD]RGHORV
VHUYLFLRVYLWDOHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDFXEULUODVQHFHVLGDGHVEiVLFDV
/DUHKDELOLWDFLyQHVXQDHWDSDLQWHUPHGLDHQODFXDOVHFRQWLQ~DFRQODVDFWLYLGDGHVGHDWHQFLyQLQLFLDOGHOD
SREODFLyQSHURHQHOODVHUHVWDEOHFHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVOtQHDVYLWDOHVWDOHVFRPRODHQHUJtDHODJXDODV
YtDV\ODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV\RWURVVHUYLFLRVEiVLFRVFRPRODVDOXG\HODEDVWHFLPLHQWRGHDOLPHQWRV
SUHYLDDODUHFRQVWUXFFLyQGHILQLWLYDGHODVYLYLHQGDV\DWRGDODLQIUDHVWUXFWXUDGHODFRPXQLGDG
7DPELpQHQHVWDIDVHSRGHPRVLPSOHPHQWDUODSURPRFLyQGHDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVHQODFRPXQLGDG
SHUMXGLFDGDGLVHxDGDVDQWHULRUPHQWHSUHYLRDORVSURJUDPDVGHUHFRQVWUXFFLyQ\GHVDUUROORGHOD
LQIUDHVWUXFWXUDSURGXFWLYDGHODFRPXQLGDGGHILQLWLYRV
$3/,&$&,21 '(3/$1(6'(&217,1*(1&,$
/DPHWRGRORJtDPiVDGHFXDGDSDUDODUHKDELOLWDFLyQVHGHVDUUROODPHGLDQWHODHMHFXFLyQGHSODQHVGH
FRQWLQJHQFLDSDUDFDGDXQRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHODERUDGRVFRQDQWHULRULGDGDODRFXUUHQFLDGHOGHVDVWUH
GHIRUPDTXHVHWHQJDQSUHYLVWRVORVUHFXUVRVUHVSHFWLYRVSDUDUHSDUDUORVGDxRVTXHVHSUHVHQWHQSRUHO
GHVDVWUH\TXHVHHVFDSDQDODSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQ
$5($6'(&2%(5785$'(/263/$1(6
x 5HVWDEOHFLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHVDOXG
x 5HVWDEOHFLPLHQWRGHORVSURJUDPDVHGXFDWLYRVHGXFDFLyQIRUPDO\QRIRUPDO
x 5HVWDEOHFLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
x (YDOXDFLyQDQWLFLSDGDGHGDxRVSRWHQFLDOHVVREUHODOtQHDVYLWDOHV \VXUHVWDEOHFLPLHQWR
5(+$%,/,7$&,21(1(/$5($'(/$6$/8'
/DUHKDELOLWDFLyQHQHOiUHDGHODVDOXGHQVLWXDFLRQHVGHGHVDVWUHSXHGHDQDOL]DUVHEDMRWUHVDVSHFWRV
x 5HLQLFLRGHODDFWLYLGDGDVLVWHQFLDO
x 2ULHQWDFLyQLQWHJUDOGHODDWHQFLyQGHOGDPQLILFDGR\DIHFWDGR
x (GXFDFLyQDODFRPXQLGDG
/DDGHFXDGDSUHSDUDFLyQ GHODVLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGHQODVIDVHVSUHYLDVDOGHVDVWUHPHGLDQWHODHODERUDFLyQ
GH3ODQHV+RVSLWDODULRVGH(PHUJHQFLD GHEHGDUFRPRUHVXOWDGR
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
/DFRQWLQXLGDGGHORVVHUYLFLRVEiVLFRVDVLVWHQFLDOHVHQODVIDVHVGHLPSDFWR\SRVWLPSDFWR
/DDWHQFLyQDODSREODFLyQHQiUHDVVDQLWDULDVLPSURYLVDGDVSRUWLHPSRGHILQLGRHLQYROXFUDUODSDUWLFLSDFLyQ
LQWHULQVWLWXFLRQDOHQODVROXFLyQGHORVSUREOHPDVGHOiUHDVLODLQIUDHVWUXFWXUDKRVSLWDODULDVHYHSHUMXGLFDGD
SRUGHVDVWUHVGHJUDQPDJQLWXG
/RVSURJUDPDVGHVDOXGSDUDODDWHQFLyQGHGHVDVWUHVGHEHQLQFOXLUDFFLRQHVSDUDODSREODFLyQXELFDGDHQ
DORMDPLHQWRVWHPSRUDOHVHQORVFXDOHVVHGHVDUUROOHQSRUWLHPSRGHWHUPLQDGRORVSURJUDPDVEiVLFRVGH
DWHQFLyQDODSREODFLyQ
/DDWHQFLyQGHGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRVLPSOLFDODSDUWLFLSDFLyQGHXQHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDULRHQVDOXGHQ
HOFXDOVHYLQFXOHQSURIHVLRQDOHVHQODViUHDVGHSVLFRORJtDRUWRSHGLDPHGLFLQDLQWHUQDILVLDWUtD
ILVLRWHUDSLDWHUDSLDRFXSDFLRQDOQXWULFLyQVDOXGDPELHQWDOWUDEDMRVRFLDOHQWUHRWURVORVFXDOHVWUDWDQGH
RULHQWDUODUHKDELOLWDFLyQGHOLQGLYLGXRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDItVLFRPHQWDOVRFLDO\RFXSDFLRQDO
5(+$%,/,7$&,21'(/26352*5$0$6('8&$7,926
('8&$&,21)250$/<12)250$/
/DHGXFDFLyQHVXQSURFHVRGLQiPLFR\HYROXWLYRTXHSURFXUDREWHQHUFDPELRVHQHOLQGLYLGXRHQIRUPD
LQWHJUDOHQORVDVSHFWRVItVLFRVLQWHOHFWXDOHV\PRUDOHV
/$('8&$&,21)250$/
(VODTXHVHUHDOL]DHQFHQWURVGRFHQWHVUHJODPHQWDGRVDFUHGLWDGRV\DSUREDGRVSRUHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDOR HO,&)(6VHJ~QVHWUDWHGHHGXFDFLyQSULPDULD
PHGLDPHGLDYRFDFLRQDOWpFQLFDWHFQROyJLFD\XQLYHUVLWDULD
('8&$&,2112)250$/
(VODGHILQLGDFRPRXQDIRUPDGHHGXFDFLyQSDUDHOVHUYLFLRVHIXQGDPHQWDHQHO
DSUHQGL]DMHGHDFWLYLGDGHVFRQFUHWDV(VRUJDQL]DGD\GLULJLGDSRUORVSURSLRV
RUJDQLVPRVGHVHUYLFLRFRPRXQPHGLRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRV6X
FRQWHQLGRVHFHQWUDHQXQDWDUHDRKDELOLGDGGDGDSRUODVQHFHVLGDGHVGHORV
SDUWLFLSDQWHV(VWDPRGDOLGDGHGXFDWLYDQRVHOLPLWDDOPXQGRGHOWUDEDMRVLQRTXH
WDPELpQVHUDPLILFDKDFLDORVWLHPSRVOLEUHVRDFWLYLGDGHVGHHVSDUFLPLHQWR
/DUHKDELOLWDFLyQGHODHGXFDFLyQSODQWHDGHWHUPLQDUODVQHFHVLGDGHVLQPHGLDWDV\ODLPSOHPHQWDFLyQGH
PHGLGDVSURYLVLRQDOHVSDUDHOUHVWDEOHFLPLHQWRGHORVSURJUDPDVGHHGXFDFLyQ/DIDVHVGHUHFRQVWUXFFLyQ\
GHVDUUROORSRGUiQDGHODQWDUSURJUDPDVTXHFXEUDQODVGHILFLHQFLDVHGXFDWLYDVGHODFRPXQLGDGSUHYLDVDO
GHVDVWUH
/DHGXFDFLyQQRIRUPDOSXHGHVHU~WLOHQHVWDIDVHSDUDIRUPDUDODFRPXQLGDGHQDVSHFWRVFRPROD
SUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQGHGHVDVWUHVRHODGHFXDGRXVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
5(+$%,/,7$&,21'(/$67(/(&2081,&$&,21(6
'HVSXpVGHODIDVHGHLPSDFWRODLQIUDHVWUXFWXUDGHORVVHUYLFLRVGHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDTXHGDDYHULDGD
VHJ~QODLQWHQVLGDGGHOHYHQWRSRUORJHQHUDOGHORVPiVSHUMXGLFDGRVVRQORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLyQ
3RUORDQWHULRUHVQHFHVDULDXQDUHVSXHVWDLQPHGLDWDSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV
/DVHQWLGDGHVRILFLDOHVTXHWLHQHQEDMRVXUHVSRQVDELOLGDGORVVHUYLFLRVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVFRPR7HOHFRP
\(PSUHVDV3~EOLFDVGH6HUYLFLRV VRQODVGLUHFWDPHQWHUHVSRQVDEOHVGHFRRUGLQDUFRQHO&RPLWp ORFDO
UHJLRQDORQDFLRQDOHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQGHOGHVDVWUHODUHKDELOLWDFLyQGHHVWHVHUYLFLR
3DUDHVWRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDFRQDQWHULRULGDGSODQHV\SURJUDPDVTXHSHUPLWDQHQXQWLHPSRPtQLPR
FRORFDUORVHTXLSRVQHFHVDULRVDGLVSRVLFLyQGHODFRPXQLGDG\SULRULWDULDPHQWHGHODVHQWLGDGHV\
RUJDQLVPRVGHVRFRUUR\DVLVWHQFLD
3DUDWDOHIHFWRVHUHTXLHUHHQWRQFHVTXHODVHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHVGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVSRVHDQHTXLSRV
FRPRVLVWHPDVPyYLOHVGHWHOpIRQRVS~EOLFRVSDUDFRPXQLFDFLyQORFDO\QDFLRQDO\VLVWHPDGH
WHOHFRPXQLFDFLRQHVSDUDODVDXWRULGDGHVORFDOHV\HQWLGDGHVGHVRFRUUR
/R DQWHULRUFRQHOILQGHUHKDELOLWDUODLQIUDHVWUXFWXUDGHODVWHOHFRPXQLFDFLRQHVVXXWLOL]DFLyQHQHVWDIDVH
FRUUHVSRQGHDODWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQGHGRVWLSRVGHLQWHUORFXWRUHV
x 2UJDQLVPRVHLQVWLWXFLRQHVLQYROXFUDGDVHQODDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
x /DFRPXQLGDG
&RQHOREMHWRGHIDFLOLWDUORVVLJXLHQWHVSXQWRV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
/RVRUJDQLVPRVGHVRFRUURUHTXLHUHQFRRUGLQDUHQWUHVLODVDFFLRQHVGHDWHQFLyQGHOGHVDVWUH
/DVLQVWLWXFLRQHVGHEHQGLIXQGLUHQODFRPXQLGDGRULHQWDFLRQHVWDOHVFRPRODVFRUUHVSRQGLHQWHVD
iUHDGHODVDOXG
3HUPLWLUTXHODVSHUVRQDVGDPQLILFDGDV\DIHFWDGDVKDJDQFRQWDFWRFRQVXVIDPLOLDUHV
5(+$%,/,7$&,21'(/,1($69,7$/(6
/DVLQVWLWXFLRQHVUHVSRQVDEOHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVOtQHDVYLWDOHVWDOHVFRPRODHQHUJtDHODJXDODVYtDV
\HODEDVWHFLPLHQWRGHDOLPHQWRVGHEHQSRVHHUFDGDXQDSODQHVGHFRQWLQJHQFLDSURSLRVGHVDUUROODGRVFRQ
DQWHULRULGDGDODRFXUUHQFLDGHOGHVDVWUHHQORVFXDOHVVHWHQJDQHQFXHQWD
x 'HWHUPLQDUODVDPHQD]DV\HOJUDGRGHYXOQHUDELOLGDGDOTXHHVWiQH[SXHVWRVFDGDXQRGHHVWRV
VHUYLFLRV
x 'HVDUUROORGHPHFDQLVPRVGHHYDOXDFLyQGHGDxRVSDUDLPSOHPHQWDULQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHO
LPSDFWRGHOGHVDVWUH
x 3UHSDUDFLyQGHUHSDUDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
x 3ODQHDFLyQGHUHSDUDFLRQHVGHILQLWLYDV\SRVLEOHVPHMRUDV
(QODSUDFWLFDHQFRQWUDPRVTXHORVSODQHVGHFRQWLQJHQFLDHQODViUHDVGHVFULWDVVDOXGHGXFDFLyQ
WHOHFRPXQLFDFLRQHV\OtQHDVYLWDOHVQRVRQGLVHxDGRVKDVWDHOLPSDFWRGHOGHVDVWUHORFXDOHYLGHQFLDVX
DXVHQFLDHLPSOLFDODLPSURYLVDFLyQVREUHODPDUFKD GHODVDFFLRQHVGHUHKDELOLWDFLyQ3RUORDQWHULRU\FRQ
EDVHHQXQDHYDOXDFLyQSRVWHULRUVRQGHVDUUROODGRVORVSODQHVSDUDXQIXWXURHYHQWR
35202&,21'($&7,9,'$'(6352'8&7,9$6
(1/$&2081,'$'3(5-8',&$'$
&RPRHMHPSORGHHVWDVDFFLRQHVGHUHKDELOLWDFLyQVHSUHVHQWDQDOJXQRVSXQWRVUHODFLRQDGRVFRQGRVWLSRVGH
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
x (OSURJUDPDGHJUXSRVVROLGDULRV
x (OSURJUDPDGHPLFURHPSUHVDV
/RVFXDOHVSXHGHQVHUGHVDUUROODGRVSUHYLRVD ODUHFRQVWUXFFLyQ\DOGHVDUUROORGHODLQIUDHVWUXFWXUD
SURGXFWLYDGHODFRPXQLGDGYtFWLPDGHOGHVDVWUHSRUXQDHQWLGDGJXEHUQDPHQWDORSULYDGD
/RVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHHVWRVGRVSURJUDPDVVRQORVGHFRQWULEXLUDODUHKDELOLWDFLyQVRFLDO\HFRQyPLFD
GHORVQ~FOHRVIDPLOLDUHV\GHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUODWUDJHGLDORJUDQGRODIRUPDFLyQHPSUHVDULDO
WpFQLFD\RUJDQL]DWLYDGHEHQHILFLDULRVPHGLDQWHODSDUWLFLSDFLyQ\DVHVRUtDDGHODQWDGRVSRUORVSURJUDPDV
/RVREMHWLYRVHVSHFtILFRVVRQ
x *HQHUDU\ HVWDELOL]DUWHPSRUDOPHQWHHOHPSOHRSURGXFWLYRGHODSREODFLyQSHUMXGLFDGD
x 3URPRYHU\FRQVROLGDUODVRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV\HFRQyPLFDV
x 0HMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGD\GHWUDEDMRGHORVEHQHILFLDULRVVXVIDPLOLDV\VXVWUDEDMDGRUHV
x ,PSOHPHQWDUDFWLYLGDGHVGHFDSDFLWDFLyQ\RUJDQL]DFLyQFRPXQLWDULDTXHD\XGHQDODUHFXSHUDFLyQ
SHUVRQDOVRFLDO\HFRQyPLFDGHORVEHQHILFLDULRVGHOSURJUDPD
x $VHVRUDUILQDQFLHUD\DGPLQLVWUDWLYDPHQWHODVGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVEXVFDQGRFRQHOORPHMRUDUOD
SURGXFWLYLGDG\DXPHQWDUODUHQWDELOLGDGGHHVWDVSHTXHxDVXQLGDGHVSURGXFWLYDV
*5832662/,'$5,26
(VWHSURJUDPDVHFDUDFWHUL]DSRUUHXQLUDXQJUXSRGHPLHPEURVGHODFRPXQLGDGFRQHOILQGHEULQGDUXQ
VHUYLFLRDODVGHPiVSHUVRQDV\GHORJUDUVXSURSLDVXSHUDFLyQFRQMXQWDPHMRUDQGRODFDOLGDGGHYLGDGHVXV
IDPLOLDV\DSR\DQGRODUHFXSHUDFLyQGHODFRPXQLGDGGHORVHIHFWRVGHOGHVDVWUH
3DUDHMHFXWDUHVWHSURJUDPDVHUHTXLHUHGHWHUPLQDUSUHYLDPHQWH
x 4XHVHUYLFLRUHTXLHUHODFRPXQLGDG\SRVLELOLGDGHVGHILQDQFLDFLyQ
x 3URIHVLyQXRILFLRSHUPDQHQWHGHORVPLHPEURVGHOJUXSR
x &DSDFLWDFLyQQHFHVDULDFRPSOHPHQWDULDFRPRDGPLQLVWUDFLyQFRQWDELOLGDGFRQWUROGHFDOLGDGHWF
/DVSROtWLFDVSDUDLPSOHPHQWDUHVWHSURJUDPDGHJUXSRVVROLGDULRVSXHGHQVHU
x 6HUXQSURJUDPDGHFDUiFWHUVRFLDOTXHVHRULHQWHDEHQHILFLDUDODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHO
GHVDVWUHFRPRIDFWRUGHUHFXSHUDFLyQFROHFWLYD
x 7UDEDMDUFRQEDVHHQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD\SRVLWLYDGHODFRPXQLGDGGHVDUUROODQGRHOSURJUDPD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
352*5$0$0,&52(035(6$6
(VWHSURJUDPDVHFDUDFWHUL]DSRUDSR\DULQGLYLGXDOPHQWHDXQDIHFWDGRRGDPQLILFDGR\DVXIDPLOLDSDUD
JHQHUDUXQDDFWLYLGDGJHQHUDOPHQWHGHWLSRFRPHUFLDOTXHORJUHPHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD\VX
UHFXSHUDFLyQLQGLYLGXDORIDPLOLDUGHOGHVDVWUH
3DUDVXLPSOHPHQWDURQVHGHEHGHWHUPLQDUSUHYLDPHQWH
x 8QHVWXGLRGHPHUFDGRVTXHLQGLTXHODUHDOLGDGGHORVSUR\HFWRVGHPLFURHPSUHVDVHQODUHJLyQ
x 3URIHVLyQXRILFLRSHUPDQHQWHGHORVSRWHQFLDOHVEHQHILFLDULRV
x &RQGLFLRQHVSHUVRQDOHVGHORVSRWHQFLDOHVEHQHILFLDULRV
x &DSDFLWDFLyQQHFHVDULDFRPSOHPHQWDULDFRPRDGPLQLVWUDFLyQPHUFDGHRFRQWDELOLGDGFRQWUROGH
FDOLGDG\GHPiVDVSHFWRVTXHPHMRUHQODVFRQGLFLRQHVGHOPLFURHPSUHVDULR\TXHHOSURJUDPDSXHGD
DSRUWDU
/DVSROtWLFDVGHWUDEDMRFRQODVTXHHVWHSURJUDPDGHEHHVWDEOHFHUVHVRQ
x 6HUXQSURJUDPDGHFDUiFWHUVRFLDOTXHVHRULHQWHKDFLDVXVEHQHILFLDULRVFRQFULWHULRVGH
RUJDQL]DFLyQ\SURGXFFLyQHFRQyPLFDFRPRIDFWRUHVGHUHFXSHUDFLyQSHUVRQDO
x 7UDEDMDUFRQEDVHHQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYD\SRVLWLYDGHODFRPXQLGDGGHVDUUROODQGRHOSURJUDPD
HQVXViUHDVGHILQDQFLDFLyQRUJDQL]DFLyQ\DVHVRUtDDODVGLIHUHQWHVPLFURHPSUHVDV
5(&216758&&,21
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 0HWRGRORJtD
x 0HFDQLVPRV
x 3ROtWLFDV
x $VHQWDPLHQWRVKXPDQRV
(VHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQDPHGLDQR\ODUJRSOD]RGHODVHVWUXFWXUDVGDxDGDVSRUODRFXUUHQFLDGHXQ
GHVDVWUHPHGLDQWHODUHSDUDFLyQGHOGDxRItVLFRVXIULGRHQODLQIUDHVWUXFWXUDGDQGRXQSURFHVRGH
UHDVHQWDPLHQWRGHODFRPXQLGDGGDPQLILFDGD
'HELGRDODRFXUUHQFLDGHXQGHVDVWUHVHSUHVHQWDQHIHFWRVGLUHFWRVTXHHVWiQUHSUHVHQWDGRVSRUGDxRItVLFR
H[SUHVDGRHQYtFWLPDVGDxRVHQODLQIUDHVWUXFWXUDHQODVHGLILFDFLRQHV\HQORVFHQWURVGHSURGXFFLyQ
LJXDOPHQWHVHSUHVHQWDQHIHFWRVLQGLUHFWRVUHSUHVHQWDGRVSRUODLQWHUUXSFLyQGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV\
HOLPSDFWRVRFLDOVREUHODUHJLyQ
3RUORWDQWRODVSpUGLGDVGLUHFWDVFRUUHVSRQGHQDGLVPLQXFLyQGHOSDWULPRQLRSpUGLGDVGHFDSLWDO\SpUGLGDV
GHLQJUHVRV\ODVSpUGLGDVLQGLUHFWDVFRUUHVSRQGHQDODYDORUDFLyQGHORVHIHFWRVVRFLDOHVFRPROD
LQWHUUXSFLyQGHOWUDQVSRUWHGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGHORVPHGLRVGHLQIRUPDFLyQ\GHODGHVIDYRUDEOH
LPDJHQTXHWRPDODUHJLyQFRQUHVSHFWRDRWUDV\GHODYDORUDFLyQGHODVSpUGLGDVHQHOFRPHUFLR\OD
LQGXVWULDFRPRUHVXOWDGRGHODUHGXFFLyQGHODSURGXFFLyQODGHVPRWLYDFLyQGHODLQYHUVLyQ\ORVJDVWRVGH
UHFXSHUDFLyQ
7HQLHQGRHQFXHQWDORDQWHULRUODHWDSDGHUHFRQVWUXFFLyQ HVHOSURFHVRFRPSOHWRGHOUHWRUQRDODQRUPDOLGDG
GHODFRPXQLGDG\GHODPELHQWHItVLFRHQSURFXUDGHOGHVDUUROOR
)DVHGHOFLFORGHORVGHVDVWUHVTXHWLHQHHQWRQFHVFXDWURREMHWLYRVVLPXOWiQHRV
x /DFUHDFLyQGHQXHYDVIXHQWHVGHWUDEDMR\UHFXSHUDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDSURGXFWLYD
x /DUHSDUDFLyQGHORVGDxRVPDWHULDOHVHQHVSHFLDOHQPDWHULDGHYLYLHQGD\GH LQIUDHVWUXFWXUDR
FRQVWUXFFLyQGHUHDVHQWDPLHQWRV
x /DFRQVLGHUDFLyQGHODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQGHULHVJRVHQHOSURFHVRGHGHVDUUROOR
x /DUHFRQVWUXFFLyQGHODGLQiPLFDVRFLRFXOWXUDO\HFRQyPLFDGHODFRPXQLGDG
(VWDHWDSDSXHGHVHUPX\ YDULDEOHVHJ~QHOWLSRGHGHVDVWUH\ODPDJQLWXGGHORVGDxRVSHURVHUHDOL]DD
PHGLDQR\ODUJRSOD]RHQDOJXQRVFDVRVSXHGHLQFOXVRQRVHUQHFHVDULRDHVWRVORVSRGHPRVGHQRPLQDU
FDODPLGDGHVS~EOLFDV\DTXHQRFXPSOHQFRQODGHILQLFLyQGHGHVDVWUH
3RUUHJODJHQHUDOFDEHHVWLPDUTXHORVIDFWRUHVTXHPiVLQIOX\HQHQODUDSLGH]GHODUHFRQVWUXFFLyQVRQORV
VLJXLHQWHV
x /DYHORFLGDGGHPRYLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVIDFWRUTXHVXHOHJXDUGDUUHODFLyQFRQHO
YROXPHQGHODD\XGDFRQFHGLGDWDQWRGHRULJHQQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
/DXWLOL]DFLyQRQRGHWpFQLFDVDYDQ]DGDVSDUDODUHFRQVWUXFFLyQDXQTXHGHEHVHxDODUVHDOUHVSHFWR
TXHQXHYDVWHFQRORJtDVSXHGHQFDXVDUHIHFWRVQHJDWLYRVQRWDEOHVSDUDHOVHFWRUWUDGLFLRQDOGHOD
LQGXVWULDGHODFRQVWUXFFLyQ
x /DSDUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUSULYDGRHQODVRSHUDFLRQHVGHUHFRQVWUXFFLyQVREUHWRGRHQHOVHFWRUGH
YLYLHQGD
x /DPDJQLWXG\HOFDUiFWHUGHORVGDxRVTXHGHWHUPLQDQORVSOD]RVGHUHFRQVWUXFFLyQ\GHOFDSLWDO
SURGXFWLYR
x (OQLYHOGHGHVDUUROORTXHKDDOFDQ]DGRODSREODFLyQ
(QUHVXPHQHVODUHFXSHUDFLyQGHOFRQWH[WRVRFLDOItVLFR\HFRQyPLFRDXQQLYHOGHGHVDUUROORLJXDOR
VXSHULRUDOTXHVHWHQtDDQWHVGHODRFXUUHQFLDGHOGHVDVWUH
0(72'2/2*,$'(/$5(&21758&&,21
/DPHWRGRORJtDSDUDODHWDSDGHUHFRQVWUXFFLyQFRPSUHQGHLQHYLWDEOHPHQWHWRGRVORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRV
FRQODSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQGHGHVDVWUHV\HQFRQVHFXHQFLDODPHWRGRORJtDFRUUHVSRQGHDODDSOLFDFLyQ
GHODSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROOR HQVXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVItVLFDVHFWRULDO\WHUULWRULDO
(OGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGVHHQFXHQWUDUHODFLRQDGRFRQWRGDVODVHWDSDVTXHFRPSRQHQHOFLFORGHORV
GHVDVWUHVVLQHPEDUJRH[LVWHXQDUHODFLyQPX\HVWUHFKDHQWUHHOSURFHVRGHUHFRQVWUXFFLyQ\HOGHVDUUROORHO
FXDOQR SXHGHVHUFRQFHELGRVLQLQFRUSRUDUHQVXSODQLILFDFLyQODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQGH
GHVDVWUHV
0(&$1,6026'(/$5(&216758&&,21
/DUHFRQVWUXFFLyQHVWiHQIRFDGDDODUHDOL]DFLyQGHXQHVIXHU]RHQJUDQHVFDODSDUDUHSRQHUHGLILFDFLRQHV
LQIUDHVWUXFWXUD\DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
(QWUHRWURVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVTXHYDOHODSHQDPHQFLRQDUVHWLHQHQ
x &RRUGLQDFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO\PXOWLVHFWRULDO
x 2SRUWXQLGDGSDUDLQWHUYHQLUFRQGLFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDG\H[SRVLFLyQ
x &DQDOL]DFLyQGHUHFXUVRV\GRQDFLRQHV
x &UpGLWRVFRQLQWHUHVHVEDMRVFRPRLQFHQWLYRDODLQYHUVLyQ
x 5HGXFFLyQGHLPSXHVWRVFRPRLQFHQWLYRDODLQYHUVLyQ
x *HQHUDFLyQGHDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV
x /RFDOL]DFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUD
x 0RGLILFDFLyQGHXVRV\WHQHQFLDGHODWLHUUD\UHFXUVRVQDWXUDOHV
x $SOLFDFLyQGHQRUPDV\HVSHFLILFDFLRQHVGHFRQVWUXFFLyQ
32/,7,&$6'(/$5(&216758&&,21
(OSHUtRGRGHUHWRUQRGHXQGHVDVWUHHVIXQGDPHQWDOSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVHVWUDWHJLDVVHUiQHIHFWLYDVSDUD
PLWLJDUIXWXUDVSpUGLGDV
(QOXJDUHVGRQGHKD\XQODUJRSHUtRGRHQWUHODUHFXUUHQFLDGHXQHYHQWRGHLJXDOLQWHQVLGDGGHVWUXFWLYDODV
HVWUDWHJLDVGHPLWLJDFLyQEDVDGDVHQWHFQRORJtDGHFRQVWUXFFLyQWDOYH]QRVHDQORVXILFLHQWHPHQWHGXUDGHUDV
SDUDRIUHFHUSURWHFFLyQFRQWUDHOSUy[LPRHYHQWR
/DVSROtWLFDVGHEHUiQFRQFHQWUDUVHHQORVGHVDUUROORVHFRQyPLFRV\HVWUDWpJLFRV DSOLFDGRVHQOD]RQDGH
LPSDFWRDODUJRSOD]RWDQWRHQWLHPSRFRPRHQHVSDFLR
/RVSULQFLSLRVGHODSODQHDFLyQSDUDODUHFXSHUDFLyQFRQHOILQGHUHIRU]DUODHFRQRPtDORFDO\RIUHFHUOH
FRQWLQXLGDGFXOWXUDODODSREODFLyQSHUMXGLFDGDSURYLHQHGHXQDVHULHGHFDVRVGHHVWXGLR
6HVRVWLHQHTXHODUHFRQVWUXFFLyQVHSXHGHXWLOL]DUSDUDLQWURGXFLUFDPELRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVTXH
VREUHYLYHQDORVFDPELRVItVLFRV\TXHORVHVIXHU]RV HVWUDWpJLFRVSDUDUHXELFDUGHVFHQWUDOL]DU\GHVFRQFHQWUDU
ORVVHUYLFLRVRIUH]FDQODHVWUXFWXUDSDUDXQOXJDUPiVVHJXUR
5(&216758&&,21'($6(17$0,(1726
+80$126
3DUDHOSURFHVRGHUHFRQVWUXFFLyQGHORVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVKD\GRVDOWHUQDWLYDV
x 5HFRQVWUXFFLyQGHODVYLYLHQGDVGHVWUXLGDVRDYHULDGDV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x &RQVWUXFFLyQGHUHDVHQWDPLHQWRVHQXQHVSDFLRJHRJUiILFRGLIHUHQWH
/DGHVYHQWDMDGHODSULPHUDDOWHUQDWLYD HVWDUHODFLRQDGDFRQODYXOQHUDELOLGDGDXQGHVDVWUHGHVLPLODUHV
FDUDFWHUtVWLFDVPLHQWUDVTXH ODGHVYHQWDMDGHODVHJXQGDDOWHUQDWLYD HVWDGDGDSRULPSOLFDUHOWUDVODGRGHOD
FRPXQLGDGDXQHFRVLVWHPDGLIHUHQWH
3DUDODFRQVWUXFFLyQGHODVYLYLHQGDVVHGHEHVREUHWRGRXWLOL]DUORVPDWHULDOHV\UHFXUVRVWUDGLFLRQDOHVGHOD
UHJLyQORFXDOPLQLPL]DFRVWRV\VRQGHPHMRUDFHSWDFLyQSRUORVXVXDULRV
&RPRPRGDOLGDGHVGHFRQVWUXFFLyQWHQHPRVHQWUHRWUDV
x 3DUWLFLSDFLyQGHOVHFWRUSULYDGRFRQSURJUDPDVHVSHFLDOHVGHFUpGLWR
x &RQVWUXFFLyQGHDVHQWDPLHQWRVSRUXQD21*SHMIXQGDFLRQHVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHVFRQ
PHFDQLVPRVGHDGMXGLFDFLyQGHILQLGRVLQWHUQDPHQWHSRUFDGDXQD
x &RQVWUXFFLyQFRQWUDWDGDGLUHFWDPHQWHSRUHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV
x $XWRFRQVWUXFFLyQFRQDSR\RGHRUJDQLVPRVHVWDWDOHVX21*V
5HVSHFWRDHVWDXOWLPDPRGDOLGDGVHUHFRPLHQGDDSR\DUDORVGDPQLILFDGRV\DIHFWDGRVFRQPDWHULDOHVGH
FRQVWUXFFLyQDVHVRUtDWpFQLFD\HOHPHQWRVGHWUDEDMR\TXHHOORVDSRUWHQODPDQRGHREUDFRUUHVSRQGLHQWH
SURFXUDQGRLUHQWUHJDQGRGLFKRVDSRUWHVGHDFXHUGRDOSURJUHVRGHODREUDHYLWDQGRGHHVWDIRUPDTXH
UHFLEDQORVPDWHULDOHV\VHYD\DQRTXHORVYHQGDQORFXDOQRGDUtDFXPSOLPLHQWRDORVREMHWLYRVGHOD
D\XGDFRPRORHVSURFXUDUXQPHMRUELHQHVWDUDODVYtFWLPDVGHOGHVDVWUH
'(6$552//2'(/$&2081,'$'
3(5-8',&$'$32581'(6$675(
(QHVWDSiJLQDSXHGHFRQVXOWDU
x 3ODQHVGHGHVDUUROORSDUWLFLSDWLYR
x 0HWRGRORJtDGHOWUDEDMRHQUHGHVVRFLDOHV
x 3DUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
1RHVHOSURSyVLWRGHHVWHGRFXPHQWRGHILQLUHOGHVDUUROORGHVGHORVP~OWLSOHVSXQWRVGHYLVWDFRQORVFXDOHV
SXHGHDQDOL]DUVHQLHOGHGHILQLUODVSROtWLFDVDVHJXLUHVHOGHGDUDOJXQDVRULHQWDFLRQHVTXHSXHGHQVHU
WHQLGDVHQFXHQWDSRUODV GLYHUVDVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQLVPRVTXHSDUWLFLSDQHQHOSURFHVR
(OGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGLPSOLFDWRPDUHQFXHQWDYDULDVGLPHQVLRQHVWDOHVFRPRODHFRQyPLFDOD
SROtWLFD\VRFLDOODHFROyJLFDODFXOWXUDO\ODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
'HHVWDIRUPDVXUJHODQHFHVLGDGGHHYDOXDUHOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGVLQOLPLWDUVHDODGLPHQVLyQ
HFRQyPLFD(O3URJUDPDGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'FRQVWUX\yHO,QGLFHGH
'HVDUUROOR+XPDQR,'+HVWHLQGLFDGRUWUDWDGHFRPSDUDUHOGHVDUUROORFXDOLWDWLYRGHORVSDtVHVWHQLHQGR
HQFXHQWDWUHVIDFWRUHV
x 5HQWD3HU&DSLWDSDULGDGGHOSRGHUDGTXLVLWLYR
x (GXFDFLyQQLYHOHVGHDOIDEHWL]DFLyQ\HVFRODULGDG
x 6DOXGORQJHYLGDG
2WURVIDFWRUHVTXHSRGUtDQVHUWHQLGRVHQFXHQWDVRQODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR\GLVSRQLELOLGDGGH
WLHPSROLEUH
$XQTXHHO,'+IXHGLVHxDGRSDUDFRPSDUDUSDtVHVHVWRVIDFWRUHVSRGUtDQVHU~WLOHVHQODHYDOXDFLyQGHO
GHVDUUROORGHODFRPXQLGDG
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVGHVDVWUHVHVLPSRUWDQWHTXHHQHOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGVHFRQWHPSOHQODV
DFWLYLGDGHVWHQGLHQWHVDSUHYHU ORVULHVJRVSUHYHQLU ODRFXUUHQFLDPLWLJDU ODVSpUGLGDVSUHSDUDUVH SDUDODV
FRQVHFXHQFLDVDOHUWDU ODSUHVHQFLDUHVSRQGHU DODHPHUJHQFLD\UHFXSHUDUVH GHORVHIHFWRVGHORVGHVDVWUHV
7DUHDVTXHVHOOHYDQDFDERHQWUHVHWDSDVDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHOGHVDVWUH
/DRFXUUHQFLD\PDJQLWXGGHORVGHVDVWUHVHQORVSDtVHVOODPDGRVGHOWHUFHUPXQGRKDELWXDOPHQWHHVWiQ
UHODFLRQDGRVFRQSUREOHPDVGHGHVDUUROORQRUHVXHOWRORFXDO KDFHDODVFRPXQLGDGHVPiVYXOQHUDEOHVDORV
IHQyPHQRVGHVHQFDGHQDQWHVGHGHVDVWUHVDPHQD]DV
(OGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGLPSOLFDHOSURPRYHUGLYHUVRVFDPSRVWDOHVFRPR
352&(626352'8&7,926
8WLOL]DFLyQUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSURGXFFLyQ GHDOLPHQWRV\ELHQHVGH
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
FRQVXPRJDUDQWL]DUORVLQJUHVRV\HOHPSOHRGHODVSHUVRQDV
352&(626&8/785$/(6
5HODFLRQHV\GLQiPLFDVSDUDFRQVWUXLUODLGHQWLGDGGHODFRPXQLGDG
&219,9(1&,$
1RUPDVSDUDSURSLFLDUODVROLGDULGDG\UHVROYHUORVGLYHUVRVFRQIOLFWRVHODERUDGDVSRU
ODPLVPDFRPXQLGDG
(63$&,26'('(&,6,21
3DUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGHQODHODERUDFLyQGHSROtWLFDV\SODQHVGHVXGHVDUUROOR
5(&5($&,21
(VSDFLRS~EOLFRSDUDSURPRFLyQGHOGHSRUWH\RWUDVDFWLYLGDGHVGHUHFUHDFLyQ\
FUHDFLyQ
5(/$&,21&2081,'$'0(',2$0%,(17(
,GHQWLILFDUORVSURFHVRVGHGHJUDGDFLyQ\GHLPSDFWRJHQHUDGRVHQORVHFRVLVWHPDVH
LQWHUYHQLUSDUDUHGXFLUORV
(QUHVXPHQORJUDUHOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGSDUWLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVSUHYLDVDOGHVDVWUH\ODV
DFWXDOHVSDUDFRQVWUXLUXQDFRPXQLGDGTXHVDWLVIDJDODVQHFHVLGDGHVGHOGHVDUUROORKXPDQRSHURHVWR
UHTXLHUHGHWHUPLQDUFRPRFRQRFHUHQWHQGHU\SODQWHDUODVQHFHVLGDGHV
7RGRHVWRSDUDSRGHUGLVPLQXLUODYXOQHUDELOLGDGGHODFRPXQLGDGDORVGHVDVWUHV\PHMRUDUVXFDOLGDGGHYLGD
HQGLYHUVRVFDPSRV
3/$1(6'('(6$552//23$57,&,3$7,92
(QHOFRQWH[WRDQWHULRUODIRUPXODFLyQGHXQSODQGHGHVDUUROORFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
SHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUHHVWDUiGLULJLGDDSRWHQFLDUORVSURFHVRVFXPXQLWDULRV\ODXWLOL]DFLyQGHVXV
UHFXUVRVJHQHUDQGRXQDGLQiPLFDSDUWLFLSDWLYD\GHDXWRJHVWLyQDFRUGHFRQODE~VTXHGDGHXQDPHMRU
FDOLGDGGHYLGDFRQYRFDQGRDGLYHUVDVHQWLGDGHVHVWDWDOHV\SULYDGDVHQODIRUPXODFLyQILQDQFLDFLyQ\
HMHFXFLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVDPHGLDQR\ODUJRSOD]R
2%-(7,926*(1(5$/(6
x
x
'LVHxDU\IRUPXODUHOSODQGHGHVDUUROORFRQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODFRPXQLGDG
,QWHJUDUHOFRQRFLPLHQWR\YLYHQFLDVGHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDFRQHOFRQRFLPLHQWR\ODV
WpFQLFDVGHODVGLYHUVDVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQL]DFLRQHV
2%-(7,926(63(&,),&26
x
x
x
x
x
'LVHxDULQVWUXPHQWRVGHFDSDFLWDFLyQ
'HWHUPLQDUDWUDYpVGHODLQYHVWLJDFLyQ\ODFRQFHUWDFLyQGHODFRPXQLGDGHOGLVHxRSDUDOD
LPSOHPHQWDFLyQGHSUR\HFWRV
x 3URGXFWLYRV
x 'H&RPXQLFDFLyQ
x (GXFDFLyQ
x 3UR\HFFLyQ&XOWXUDO
3URSLFLDUTXHODFRPXQLGDGLPSOHPHQWHXQPDQHMRDGHFXDGRGHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV
,PSOHPHQWDUDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQPLWLJDFLyQ\SUHSDUDFLyQ
'HWHUPLQDUORVPHFDQLVPRVGHHMHFXFLyQVHJXLPLHQWRHYDOXDFLyQ\DMXVWHGHOSODQFRQOD
FRPXQLGDG\ORVDFWRUHVFRPSURPHWLGRV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
(VWUXFWXUDUJUXSRVGHWUDEDMRLQWHUGLVFLSOLQDULRVTXHSRVLELOLWHQHOGHEDWHGLVHxR\HMHFXFLyQGH
SURSXHVWDVGHOSODQ
$5($6'(&2%(5785$
x
x
x
x
x
$VHQWDPLHQWRVKXPDQRV
0HGLRDPELHQWH
'HVDUUROORHFRQyPLFRVXVWHQWDEOH
'HVDUUROORVRFLRFRPXQLWDULR
'HVDUUROORLQVWLWXFLRQDO\DGPLQLVWUDWLYR
0(72'2/2*,$'(/
75$%$-2(15('(662&,$/(6
(QWUHORVSRVLEOHVXVRVGHODPHWRGRORJtDGHUHGHVVHTXLHUHGHVWDFDUVXHPSOHRHQHOFDPSRVRFLDO
DSOLFiQGRORDODRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRSDUDHOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUH
GHQWURGHODSRVLELOLGDGGHDSRUWDUDODFRPSUHQVLyQGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVHQXQFRQWH[WRHQTXHVRQ
P~OWLSOHVORVDFWRUHV\SUREOHPDVDHQIUHQWDU\SRUHQGHODVDFWLYLGDGHVSDUDVXSHUDUHVWDVLWXDFLyQGLItFLO
3RGHPRVGHILQLUODUHGVRFLDOFRPRXQVLVWHPDKXPDQRDELHUWRFRRSHUDWLYR\GHSURSyVLWRFRQVWUXFWLYRHO
FXDODWUDYpVGHXQLQWHUFDPELRGLQiPLFRGHHQHUJtDPDWHULDHLQIRUPDFLyQHQWUHVXVLQWHJUDQWHVSHUPLWHOD
SRWHQFLDOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVTXHSRVHHQ
(VWDGHILQLFLyQGHUHGVRFLDOODSRGHPRVDSOLFDUDODRUJDQL]DFLyQGHOSURFHVRGHOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDG
SHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUH
&DGDGtDFREUDPD\RUDFWXDOLGDGODWHPiWLFDGHUHGHV HQQXHVWURPHGLRDVXPLHQGRP~OWLSOHVDFHSFLRQHV\
RULHQWDFLRQHV
3DUDHOWHPDTXHHVWDPRVWUDWDQGRSRGHPRVWHQHUHQFXHQWDHVWRVGRVDVSHFWRV
x (OWUDEDMRHQUHGHVFRPRXQPHFDQLVPRRUJDQL]DWLYR
x $QiOLVLVHPStULFRGHLQWHUDFFLRQHV\DHVWDEOHFLGDV\DVHD HQWUHSHUVRQDVRUJDQL]DFLRQHVRHQWUH
GLVWLQWRVJUXSRVGHODFRPXQLGDGSDUDFRPSUHQGHUODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV
'HHVWDIRUPDHOWUDEDMRHQUHGHVSXHGHWHQHUP~OWLSOHVHQIRTXHVSDUDVXDSOLFDFLyQHQHOGHVDUUROORGHOD
FRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUHWDOHVFRPR
x 5HGHVVRFLDOHV
x 5HGHVGHUHVSXHVWDVRFLDO
x 5HGHVGHVHUYLFLRVSHMVDOXG
x $QiOLVLVHPStULFRGHUHGHV
(QODSUiFWLFDSRGHPRVLGHQWLILFDUGLYHUVRVWLSRVGHUHGHVWDOHVFRPR
x 5HGHVGHLQIRUPDFLyQ
x 5HGHVGHLQYHVWLJDFLyQ
x 5HGHV GHDFFLyQ
x 5HGHVGHFRQFLHQWL]DFLyQ
x 5HGHVGHJUXSRVGHILQDQFLDFLyQ
(OWUDEDMRHQUHGVHFRQIRUPDSRUXQJUXSRGHSHUVRQDVRLQVWLWXFLRQHVTXHWUDEDMDQHQXQiUHDGHpQIDVLV
SDUWLFXODU\GHLQWHUpVFRP~Q'HHVWDIRUPDODUHGHVXQHVSDFLRGHUHIOH[LyQLQYHVWLJDFLyQGLVFXVLyQ\
DFFLyQVREUHXQWHPDGHWHUPLQDGR
/RFXDOSHUPLWHXQLILFDUFRQFHSWRV\ORJUDUXQSURFHVRGHLQWHUDFFLyQTXHSRWHQFLDHVIXHU]RVSDUDSRU
HMHPSORHQQXHVWURFDVRHOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUH
(QJHQHUDOVHFRQVLGHUDODUHGFRPRXQHVSDFLRGHLQWHUFDPELRGHH[SHULHQFLDVFRQXQPHFDQLVPRGH
RUJDQL]DFLyQHLQWHUDFFLyQDOUHGHGRUGHiUHDVGHpQIDVLVRWHPiWLFDVSXGLHQGRVHUDVXPLGDFRPRHVWUDWHJLD
GHFRRUGLQDFLyQIXQFLRQDOSDUDODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
35,&,3,26%$6,&26'(/75$%$-2(15('(6
x
x
x
x
x
5HTXLHUHHODSR\RGHHVWDPHQWRVSROtWLFRV
'HILQLUWHPDFRQFUHWR
'HWHUPLQDUORVREMHWLYRV\FULWHULRVGHDFFLyQ
(VWDEOHFHUXQFRPLWpLQWHULQVWLWXFLRQDOLQWHUVHFWRULDO\FRQSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDG
&DGDSDUWLFLSDQWHGHEHDVXPLUXQUROSDUDODHMHFXFLyQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
x
x
x
(VWDEOHFHUXQDLPDJHQTXHUHVSDOGHODHVWUXFWXUDGHOJUXSR
0DQHMDUXQSUHVXSXHVWRLQGHSHQGLHQWH
/DUHGQRHVSURSLHGDGGHQLQJXQDLQVWLWXFLyQVXOLGHUD]JRGHEHVHUURWDWLYRGHSHQGLHQGRGHOWHPD
\GHODIDVHGHOSURFHVR
*$1$&,$6'(/75$%$-2(15('(6
x
x
x
&RQIRUPDFLyQGHSODQHVGHDFFLyQ
3RWHQFLDOL]DUORVUHFXUVRVGHORVPLHPEURVGHODUHG
0HMRUDUODUHFRQVWUXFFLyQ\HOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUH
/,0,7$&,21(63$5$(/75$%$-2(15('(6
x )DOWDGHFRPSURPLVRGHORVPLHPEURVGHODUHG
x 'LVFRQWLQXLGDGHQVXSDUWLFLSDFLyQ
x 'HOLPLWDFLyQLQDGHFXDGDGHOiUHDGHDFFLyQ
x &DUHQFLDGHVLVWHPDWL]DFLyQGHSURFHVRV
x 'LILFXOWDGHQHOPDQHMRDGPLQLVWUDWLYR
x )DOWDGHUHFXUVRVILQDQFLHURV
/DPHWRGRORJtDGHOWUDEDMRHQUHGHVVRFLDOHVSXHGHVHUXWLOL]DGDSDUDRUJDQL]DUODVDFFLRQHVGHODVP~OWLSOHV
HQWLGDGHVTXHSDUWLFLSDQGHOSURFHVRGHOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUHFRQOD
SDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDDFWLYD\WHQLHQGRHQFXHQWDORVSULQFLSLRVSDUDHPSOHDUODODVJDQDQFLDVSRUKDFHUOR
\ODVOLPLWDFLRQHVSDUDVXXVRDGHFXDGR
3$57,&,3$&,21&2081,7$5,$
FRPRVHKDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUHGHEHSDUWLFLSDUHQXQSDSHO
SURWDJyQLFRHQHOSURFHVRGHVXSURSLRGHVDUUROORDVRFLDGRLQLFLDOPHQWHDODUHFRQVWUXFFLyQGHORVHIHFWRVGHO
GHVDVWUH\SRVWHULRUPHQWHLQFOX\HQGRDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQ/RJUDQGRSRUVLPLVPDFRQ
DSR\RH[WHUQRPHMRUDUVXVFRQGLFLRQHVGHYLGDHQGLYHUVDVGLPHQVLRQHV
3RGHPRVFRQVLGHUDUGRVQLYHOHV SDUDHVWDSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULD
'(&,625,2
(QHOFXDOODFRPXQLGDGSHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUHRUJDQL]DFLRQHVFtYLFDV\DJHQWHV
H[WHUQRVDGRSWDQ\GHVDUUROODQSODQHVGHDFFLyQFRQMXQWRV
(-(&8725
'HQWURGHOFXDOVHSXHGHQFRQVLGHUDUGRVWLSRV
x
3$57,&,3$&,21),6&$/,=$'25$'RQGHODFRPXQLGDGGLVSRQHGHDOJXQDV
IRUPDVGHFRQWUROGLUHFWRHQODHMHFXFLyQGHODVSROtWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV\OD
UHDOL]DFLyQGHSURJUDPDVFRQFHUWDGRV
x 3$57,&,3$&,21&217(67$7$5,$4XHQRFRUUHVSRQGHDFRQYRFDWRULDVGHVGH
ODHVWUXFWXUDDGPLQLVWUDWLYDJXEHUQDPHQWDOVLQRGHSURFHVRVVRFLDOHVHQIUHQWDGRV
DOHVWDGR
(QODVUHODFLRQHVHQWUHODVFRPXQLGDGHV\ODVLQVWLWXFLRQHVWHQLHQGRHQFXHQWDODVGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVFRQ
ODVFXDOHVSXHGHYHUVHODSDUWLFLSDFLyQFREUDLPSRUWDQFLDODIRUPDGHDERUGDUORVSURFHVRVFRPXQLWDULRV
SDUDORFXDOSRGHPRVFODVLILFDUORVFRPRH[WHUQRVHLQWHUQRV
$%25'$-((;7(512
/DSDUWLFLSDFLyQGHODFRPXQLGDGTXHGDUHVWULQJLGDVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQVLVWHHQ
DSRUWDUODLQIRUPDFLyQUHTXHULGDVHUXVXDULRREHQHILFLDULRGHORVVHUYLFLRV\
SURJUDPDVLPSOHPHQWDGRVRFRODERUDUFRQODHMHFXFLyQGHDOJXQDVWDUHDV(QHOPHMRU
GHORVFDVRVVHOHSHUPLWHXQSDSHODFWLYRHQODSXHVWDHQPDUFKDGHSURJUDPDV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
$%25'$-(,17(512
%XVFDSURPRYHUODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODFRPXQLGDGWDQWRHQHOHVWXGLR\
FRPSUHQVLyQVXVSUREOHPiWLFDVFRPRHQODSODQHDFLyQGHSURSXHVWDVGHDFFLyQVX
HMHFXFLyQODHYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV\ODUHIOH[LyQVREUHHOSURFHVRYLYLGR
(VWHWLSRGHSDUWLFLSDFLyQWLHQHHQVLPLVPDXQDIXQFLyQHGXFDWLYD\RUJDQL]DWLYD
GHWHUPLQDQWHHQHOSURFHVRFRPXQLWDULR
(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHHQODSUDFWLFDGHORVWUDEDMRVFRPXQLWDULRVQRVLHPSUHHVSRVLEOHGLVWLQJXLU
WDQQtWLGDPHQWHXQRXRWURDERUGDMHFRQIUHFXHQFLDORTXHVHSUHVHQWDHVXQDPH]FODGHHVWRVFRQODV
GLILFXOWDGHVTXHLPSOLFDFRPELQDUHQIRTXHVFRQWUDULRV
/DVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQFRPXQLWDULDHQXQFLDGDVDFRQWLQXDFLyQQRVHSUHVHQWDQHQIRUPDSXUDQLVH
H[FOX\HQPXWXDPHQWH\VRQYLVWDVGHVGHODySWLFDGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUHLQIOXHQFLDVREUHORVSODQHVGH
ODFRPXQLGDGFRQORVDJHQWHVH[WHUQRVLQVWLWXFLRQHVJRELHUQRHWF
x &RODERUDFLyQ
x &RJHVWLyQ
x $XWRJHVWLyQ
x 1HJRFLDFLyQ
&RQWRGRORDQWHULRUVHEXVFDGDUXQDRULHQWDFLyQSDUDHODQiOLVLVGHODVSRVLEOHVIRUPDVHQTXHODFRPXQLGDG
SHUMXGLFDGDSRUHOGHVDVWUHSXGHSDUWLFLSDUHQHOSURFHVRGHORJUDUVXSURSLRGHVDUUROORDSURYHFKDQGRTXH
HQHOSRVWLPSDFWRQRUPDOPHQWHVHPRYLOL]DQJUDQFDQWLGDG GHUHFXUVRV\HQWLGDGHVGHDSR\RH[WHUQR
*/26$5,2
ODVGHILQLFLRQHVGHWLSRVGHGHVDVWUHVIXHURQFRPSLODGDVSRUHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQVREUH
HSLGHPLRORJtDGHORV'HVDVWUHV&5('\VHEDVDQHQXQJORVDULRHODERUDGRSRUOD2ILFLQDGHO
&RRUGLQDGRUGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO6RFRUURHQ&DVRVGH'HVDVWUH81'52DFWXDO
'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV+XPDQLWDULRV'+$(OFRPLWpFLHQWtILFR\WpFQLFRGHO'HFHQLR,QWHUQDFLRQDO
SDUDOD5HGXFFLyQGHORV'HVDVWUHV1DWXUDOHV',5'1WDPELpQFRQWULEX\yDODIRUPXODFLyQGHORV
WpUPLQRVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
/RVWpUPLQRVPpGLFRVVRQWRPDGRVGHGLYHUVRVGLFFLRQDULRV\WH[WRVHVSHFLDOL]DGRVHQWUDXPD
$
$&&,'(17(,1'8675,$/7(&12/Ï*,&2OLEHUDFLyQDFFLGHQWDORFXUULGDGXUDQWHODSURGXFFLyQ
WUDQVSRUWH\PDQHMRGHVXVWDQFLDVTXtPLFDVSHOLJURVDV
$)(&7$'2YtFWLPDGHOGHVDVWUHTXHUHTXLHUHDSR\ROLPLWDGRSDUDUHFXSHUDUVHGHORVGDxRVSURGXFLGRVSRU
HOGHVDVWUHSRUXQPHQRUJUDGRGHQHFHVLGDGHVEiVLFDVLQVDWLVIHFKDVDFDXVDGHpVWHFRQUHSHFWRDO
GDPQLILFDGR
$/$50$DYLVRVRVHxDOHVSRUORVFXDOHVVHLQIRUPDDODFRPXQLGDGSDUDTXHVLJDQLQVWUXFFLRQHV
HVSHFtILFDVGHHPHUJHQFLDGHELGRDODSUHVHQFLDUHDORLQPLQHQWHGHXQDDPHQD]D
$/%(5*8('(3$62VLWLRVHJXURGRQGHODFRPXQLGDGVHXELFDSDUDUHIXJLDUVHGHOGHVDVWUH
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHOLPSDFWRXWLOL]DGRPLHQWUDVVHUHDOL]DHOUHJLVWURYHULILFDFLyQ\DFUHGLWDFLyQGH
ODVIDPLOLDVGDPQLILFDGDV\ODSUHSDUDFLyQGHODORMDPLHQWRWHPSRUDO
$/(57$SHUtRGRDQWHULRUDODRFXUUHQFLDGHXQGHVDVWUHGHFODUDGRFRQHOILQGHWRPDUSUHFDXFLRQHV
HVSHFtILFDVGHELGRDODSUREDEOH\FHUFDQDRFXUUHQFLDXQGHVDVWUH
$/2-$0,(1727(0325$/FRPRXQDOEHUJXHSUHYLRDODVYLYLHQGDVGHILQLWLYDVRVLPSOHPHQWHQ
UHIXJLRPLHQWUDVODVYLYLHQGDVDIHFWDGDVSXHGHQKDELOLWDUVHGHQXHYR&DEHDQRWDUTXHFXDQWRDQWHVFRPLHQFH
HOSURFHVRGHUHFRQVWUXFFLyQWDQWRPHQRUHVVHUiQORVFRVWRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVGHOGHVDVWUH
$0%ҊPDUFDUHJLVWUDGDGHDOJXQRVHOHPHQWRVSDUDSURFHGLPLHQWRV\HQWUHQDPLHQWRHQUHDQLPDFLyQ
+DELWXDOPHQWHXWLOL]DGRSRUHOSHUVRQDOGHVDOXGSDUDGHVLJQDUDOVLVWHPDGHEROVDDXWRLQIODEOHYiOYXOD
XQLGLUHFFLRQDO\PDVFDUDRWXERHQGRWUDTXHDOXWLOL]DGRSDUDYHQWLODUDXQSDFLHQWHGXUDQWHODUHDQLPDFLyQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
$0(1$=$IDFWRUH[WHUQRDXQDFRPXQLGDGH[SXHVWDRDXQVLVWHPDH[SXHVWRUHSUHVHQWDGRSRUOD
SRWHQFLDORFXUUHQFLDGHXQIHQyPHQRRDFFLGHQWHGHVHQFDGHQDQWHHOFXDOSXHGHSURGXFLUXQGHVDVWUHDO
PDQLIHVWDUVH
$0725PRGRGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVSRUHOVLVWHPD7HOH[2YHU5DGLRSXHGHFRPXQLFDUDGRVHVWDFLRQHV
DODYH]FRPRPi[LPRHQXQDIUHFXHQFLDGHORVPRGRVPiVDSWRVSDUDODVIUHFXHQFLDV+)!0K]$15
$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH5HVFDWH
$3'FXUVRGH$GPLQLVWUDFLyQ3DUD'HVDVWUHVPHWRGRORJtDLQWHUQDFLRQDOLPSXOVDGDHQ/DWLQRDPpULFDSRU
86$,'2)'$
$7(1&,Ï1,1,&,$/'(85*(1&,$6WRGDVODVDFFLRQHVUHDOL]DGDVDXQDSHUVRQDFRQSDWRORJtDGH
XUJHQFLD\TXHWLHQGDQDHVWDELOL]DUODHQVXVVLJQRVYLWDOHVUHDOL]DUXQGLDJQyVWLFRGHLPSUHVLyQ\GHILQLUOHHO
GHVWLQRLQPHGLDWRWRPDQGRFRPREDVHHOQLYHOGHDWHQFLyQ\HOJUDGRGHFRPSOHMLGDGGHODHQWLGDGTXH
UHDOL]DUiODDWHQFLyQGHILQLWLYD
$7(1&,Ï135(+263,7$/$5,$$3+FRPSUHQGHWRGDVODVDFFLRQHVGHUHVFDWHVDOYDPHQWR\
DWHQFLyQPpGLFDTXHVHOHEULQGDQDXQSDFLHQWHXUJHQWHHQHOVLWLRGHODHPHUJHQFLD\GXUDQWHVXWUDQVSRUWH
KDFLDHOFHQWURDVLVWHQFLDOGHUHFHSFLyQRFXDQGRHVUHPLWLGRGHXQFHQWURDVLVWHQFLDODRWUR
$7/6Š FXUVRGH6RSRUWH9LWDO$YDQ]DGRHQ7UDXPDVXVFRQWHQLGRVVRQUHYLVDGRVFDGDFXDWURDxRVSRUHO
&RPLWpGH7UDXPDGHO&ROHJLR$PHULFDQRGH&LUXMDQRVTXLHQHVSURPXHYHQVXGLIXVLyQLQWHUQDFLRQDO
$9$/$1&+$UiSLGR\UHSHQWLQRGHVOL]DPLHQWRGHPDVDVLQFRKHUHQWHVXVXDOPHQWHPH]FODVGH
QLHYHKLHORPDWHULDOURFRVR
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
%
%Ò648('$FRQVLVWHHQODDSOLFDFLyQGHWpFQLFDVGHUDVWUHRORFDOL]DFLyQXELFDFLyQGHWHFFLyQGHODV
YtFWLPDVGHXQGHVDVWUHRDFFLGHQWHXWLOL]DQGRSDUDHOORKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHVGHGHWHFFLyQYLVXDOWpUPLFD
VRQRUDHOHFWUyQLFDDQLPDOSHUURVGHUHVFDWH\HVSHFLDOPHQWHUHFXUVRKXPDQR
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
&
&$&+FHQWURGHDWHQFLyQ\FODVLILFDFLyQGHKHULGRV
&$/$0,'$'3Ò%/,&$VLWXDFLyQHQODFXDOVHSUHVHQWDGDxRRDOWHUDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGH
YLGDHQXQiUHDJHRJUiILFDGHWHUPLQDGDFDXVDGDSRUIHQyPHQRVQDWXUDOHV\SRUHIHFWRVFDWDVWUyILFRVGHOD
DFFLyQGHOKRPEUHHQIRUPDDFFLGHQWDOTXHQRUHTXLHUDHQVXIDVHGHUHFXSHUDFLyQGHDFFLRQHVGH
UHFRQVWUXFFLyQEDVWDQGRFRQODVGHUHKDELOLWDFLyQSDUDUHFXSHUDUODQRUPDOLGDG
&$5(67Ë$20$/$&26(&+$UHGXFFLyQDQRUPDOGHODFRVHFKDFX\RUHQGLPLHQWRHVLQVXILFLHQWHSDUD
FXEULUODVQHFHVLGDGHVHFRQyPLFDV\QXWULWLYDVGHODFRPXQLGDG(VWDFODVHGHGHVDVWUHHVVLHPSUHOD
FRQVHFXHQFLDGHRWURGLIHUHQWH\SRUFRQVLJXLHQWHKDGHUHJLVWUDUVHEDMRODFDXVDSULQFLSDO
&,&/Ï1HQHVWDGHQRPLQDFLyQVHLQFOX\HQORV+85$&$1(6\ORVWLIRQHV6LVWHPDFHUUDGRGHFLUFXODFLyQ
DJUDQHVFDODGHQWURGHODDWPyVIHUDFRQSUHVLyQEDURPpWULFDEDMD\IXHUWHVYLHQWRVTXHURWDQHQGLUHFFLyQ
FRQWUDULDDODVPDQHFLOODVGHOUHORMHQHOKHPLVIHULR1RUWH\HQGLUHFFLyQGHODVPDQHFLOODVGHOUHORMHQHO
KHPLVIHULR6XU(QHO2FpDQR,QGLFR\HQHO3DFtILFRGHOVXUVHOHVGHQRPLQDDVtYHUKXUDFiQ\WLIyQ
&,1Ï),/2HTXLSRKRPEUHSHUURPiV HVSHFtILFDPHQWHHVDSOLFDGRDORSHUURVGHE~VTXHGD
&,66&RPLWp,QWHULQVWLWXFLRQDOGHO6HFWRU6DOXG
&/252)/8252&$5%2126&)&JUXSRGHFRPSRQHQWHVTXtPLFRVXVDGRVHQODLQGXVWULD\HOKRJDU
GHORVFXDOHVVHVDEHTXHHOXVRH[FHVLYR\XQLYHUVDOHVXQDGHODVFDXVDVGHODJRWDPLHQWRGHOR]RQR\GH
GDxRVHQHOPHGLRDPELHQWH
&2(&RPLWp2SHUDWLYRGH(PHUJHQFLD
&2/$362'((',),&,262(6758&785$6,PSOLFDHOGHUUXPEDPLHQWRUHSHQWLQRGHXQD
FRQVWUXFFLyQHQDXVHQFLDGHWRGDIXHU]DH[WHULRU(QXQVHQWLGRPiVDPSOLRHOFRODSVRSXHGHVHUFDXVDGRSRU
DOJ~QDJHQWHH[WHULRUWHUUHPRWRVWRUQDGRVH[SORVLRQHVHWFHOGHVDVWUHGHEHUHJLVWUDUVHEDMRHOIDFWRU
FDXVDORULJLQDO
&21)/,&726,17(51$&,21$/(6HQIUHQWDPLHQWRVEpOLFRVHQWUHODVIXHU]DVDUPDGDVGHGRVDPiV
SDtVHV3XHGHQGDURULJHQDPRYLPLHQWRVHQJUDQHVFDODGHUHIXJLDGRV\SHUVRQDVGHVSOD]DGDV
&21)/,&7261$&,21$/(6GLVWXUELRVFLYLOHVJXHUUDFLYLOKRVWLOLGDGHVHQWUHJUXSRVDUPDGRVGHXQ
PLVPRSDtVTXHWLHQHQOXJDUGHQWURGHVXVIURQWHUDV/RVHQIUHQWDPLHQWRVSXHGHQSODQWHDUSUREOHPDV
VDQLWDULRVPDVLYRVFRPRHSLGHPLDVIDOWDGHDJXDSRWDEOHDFXPXODFLyQGHEDVXUDGHVSOD]DPLHQWRGH
SHUVRQDVUHIXJLDGRVFDUHVWtDKDPEUHHWF
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
&217$0,1$&,Ï1GHJUDGDFLyQGHXQRRPiVHOHPHQWRVRDVSHFWRVGHOPHGLRDPELHQWHGHELGRD
GHVSHUGLFLRVLQGXVWULDOHVTXtPLFRVRELROyJLFRVQRFLYRVSURYHQLHQWHVGHGHVHFKRVGHSURGXFWRVKHFKRVSRU
HOKRPEUH\GHPDOPDQHMRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\DPELHQWDOHV
&217$0,1$&,Ï1$7026)e5,&$HQUDUHFLPLHQWRGHODDWPyVIHUDGHELGRDJDVHVVyOLGRV\UDGLDFLyQ
FRPRUHVXOWDGRGHODTXHPDGHXQFRPEXVWLEOHQDWXUDORDUWLILFLDOGHSURFHVRVTXtPLFRVHLQGXVWULDOHVDVt
FRPRGHH[SORVLRQHVQXFOHDUHV
&217$0,1$&,Ï13253(75Ï/(2FRQWDPLQDFLyQGHRFpDQRVODJRV\UtRV5HVXOWDGHOYHUWLGRGH
KLGURFDUEXURVSRUORJHQHUDOSHWUyOHR\FUXGRVDFFLGHQWDORSURYRFDGRDSDUWLUGHFLVWHUQDVEXTXHVWDQTXH
\ROHRGXFWRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWHRHODOPDFHQDPLHQWR/DVPDUHDVQHJUDVVRQGHSyVLWRVGHJUDQGHV
YRO~PHQHVGHKLGURFDUEXURVTXHFXEUHQODV]RQDVFRVWHUDVGHPDUHDRFDVLRQDGRVSRUGHUUDPHVRYHUWLGRV
DFFLGHQWDOHVTXHVXHOHQRFXUULUGXUDQWHWRUPHQWDVRFROLVLRQHV
&217$0,1$&,Ï148Ë0,&$FRQWDPLQDFLyQUHSHQWLQDGHODJXDRGHODLUHHQODVLQPHGLDFLRQHVGHODV
]RQDVLQGXVWULDOHVTXHSURYRFDQGHVRUGHQHVRUJiQLFRVTXHSXHGHQVHUIDWDOHVSDUDHOVHUKXPDQRR
DIHFFLRQHVH[WHUQDVTXHGHMDQVHFXHODVSHUPDQHQWHVHQODSLHORDOJ~QRWURyUJDQR
&3,FXUVRGH&DSDFLWDFLyQ3DUD,QVWUXFWRUHVPHWRGRORJtDLQWHUQDFLRQDOLPSXOVDGDHQ/DWLQRDPpULFDSRU
86$,'2)'$
&5$03HVFDODGHYDORUDFLyQGHSDFLHQWHVSROLWUDXPDWL]DGRVFUHDGDHQFDGDOHWUDFRUUHVSRQGHDORV
VLVWHPDVTXHHYDO~DDVDEHU&LUFXODWRULR5HVSLUDWRULR$EGRPHQ0RWRU\3DODEUD
&5(&,'$5(3(17,1$YROXPHQGHDJXDGHDFXPXODFLyQV~ELWD\GHJUDQFDXGDOFDXVDLQXQGDFLRQHV\
SRUVXQDWXUDOH]DHVGLItFLOGHSUHYHU
&5,67$/2,'(6OtTXLGRVSDUDDGPLQLVWUDFLyQLQWUDYHQRVDVHGHQRPLQDQDVtSRUTXHDOHYDSRUDUWRGDHO
DJXDVXVFRPSRQHQWHVDGTXLHUHQIRUPDGHFULVWDOHV(QUHDQLPDFLyQVHUHILHUHSULQFLSDOPHQWHDOD6ROXFLyQ
6DOLQDDO\DOD6ROXFLyQGH/DFWDWR5LQJHU
&5Ë7,&23$&,(17(2/(6,21$'2(VWRGRSDFLHQWHFX\DYLGDGHSHQGDGHVXDWHQFLyQLQPHGLDWD
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
'
'$01,),&$'2YtFWLPDTXHQRVXIULyQLQJXQDOHVLyQHQVXFXHUSRSHURSHUGLyODHVWUXFWXUDGHVRSRUWHGH
VXVQHFHVLGDGHVEiVLFDVFRPRYLYLHQGDPHGLRGHVXEVLVWHQFLDHWF
'(35(6,217523,&$/VHIRUPDQVREUHORVPDUHVDELHUWRV\VHFDUDFWHUL]DQSRUVXVYLHQWRVFRQXQD
YHORFLGDGPHQRUDORVNPKDFRPSDxDGRVGHOOXYLDVWRUUHQFLDOHV
'(5580%((10,1$62+81',0,(172'(*$/(5Ë$6GHVDVWUHTXHVHSURGXFHHQH[FDYDFLRQHV
VXEWHUUiQHDV&XDQGRRFXUUHXQKXQGLPLHQWRVXEWHUUiQHRVHGHVSUHQGHSDUWHGHOPDWHULDOURFRVRTXHUHFXEUH
ODVJDOHUtDVEORTXHiQGRODV
'(6$675(VXFHVRTXHFDXVDDOWHUDFLRQHVLQWHQVDVHQODVSHUVRQDVORVELHQHVORVVHUYLFLRV\HOPHGLR
DPELHQWHH[FHGLHQGRODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHODFRPXQLGDGDIHFWDGD
'(6$675('(/$1$9(*$&,Ï1$e5($FRPSUHQGHWRGRVORVLPSDFWRVYLROHQWRVGHDHURQDYHVTXH
WUDQVSRUWDQSDVDMHURVRFDUJD
'(6$675('(/75$163257(0$5Ë7,02VHUHILHUHDEXTXHV(VWDVHPEDUFDFLRQHVSXHGHQ
KXQGLUVHGXUDQWHXQDWHPSHVWDGH[SORWDULQFHQGLDUVHHQWUDUHQFROLVLyQFRQXQQDYtRHVWUHOODUVHFRQWUDXQ
LFHEHUJRHVFROOR]R]REUDURGHVDSDUHFHUVLQGHMDUUDVWUR
'(6$675('(/75$163257(7(55(675(FRPSUHQGHODVFROLVLRQHVRGHVFDUULODPLHQWRGHWUHQHVX
RWURVYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHGHFDUJDRGHSDVDMHURVWDQWRHQ]RQDVXUEDQDVFRPRUXUDOHV
'(6(57,),&$&,Ï1SURFHVRSRUHOFXDOXQD]RQDTXH\DHViULGDVHYXHOYHPiVHVWpULOPHQRVFDSD]GH
UHWHQHUYHJHWDFLyQKDVWDFRQYHUWLUVHSURJUHVLYDPHQWHHQGHVLHUWR/DGHVHUWLILFDFLyQVXHOHVHUODFDXVDGH
GHVDVWUHVDODUJRSOD]RHVWRV~OWLPRVKDQGHUHJLVWUDUVHFRPRFRQVHFXHQFLDV
'(6/,=$0,(172'(7,(55$PRYLPLHQWRVKDFLDDIXHUDRFXHVWDDEDMRGHPDWHULDOHVTXHIRUPDQ
ODGHUDVURFDVQDWXUDOHV\WLHUUD6RQGHVHQFDGHQDGRVSRUOOXYLDVWRUUHQFLDOHVODHURVLyQGHORVVXHORV\
WHPEORUHVGHWLHUUDSXGLHQGRSURGXFLUVHWDPELpQHQ]RQDVFXELHUWDVSRUJUDQGHVFDQWLGDGHVGHQLHYH
DYDODQFKDV
'+$81'52'HSDUWDPHQWRGH$VXQWRV+XPDQLWDULRV'+$DQWHULRUPHQWHGHQRPLQDGRFRPROD2ILFLQD
GHO&RRUGLQDGRUGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDHO6RFRUURHQ&DVRVGH'HVDVWUH81'52
',5'1'HFHQLR,QWHUQDFLRQDOSDUDOD5HGXFFLyQGHORV'HVDVWUHV1DWXUDOHV
'13$''LUHFFLyQ1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHV
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
(
(0(5*(1&,$VLWXDFLyQTXHDSDUHFHFXDQGRHQODFRPELQDFLyQGHIDFWRUHVFRQRFLGRVVXUJHXQ
IHQyPHQRRVXFHVRTXHQRVHHVSHUDEDHYHQWXDOLQHVSHUDGR\GHVDJUDGDEOHSRUFDXVDUGDxRVRDOWHUDFLRQHV
HQODVSHUVRQDVORVELHQHVORVVHUYLFLRVRHOPHGLRDPELHQWHVLQH[FHGHUODFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHOD
FRPXQLGDGDIHFWDGD
(3,'(0,$DXPHQWRLQXVXDORDSDULFLyQGHXQQ~PHURVLJQLILFDWLYRGHFDVRVGHXQDHQIHUPHGDGLQIHFFLRVD
TXHVHPDQLILHVWDFRQXQDIUHFXHQFLDPD\RUDODFXDOQRUPDOPHQWHVHSUHVHQWDHQHVDUHJLyQRSREODFLyQ/DV
HSLGHPLDVSXHGHQWDPELpQDWDFDUDORVDQLPDOHVGHVHQFDGHQDQGRGHVDVWUHVHFRQyPLFRVHQODVUHJLRQHV
DIHFWDGDV
(583&,Ï192/&È1,&$'HVFDUJDGHIUDJPHQWRVHQHODLUHRHQHODJXDGHODYD\JDVHVDWUDYpVGHO
FUiWHUGHXQYROFiQRGHODVSDUHGHVGHOHGLILFLRYROFiQLFR
(9$&8$&,Ï1SHUtRGRGXUDQWHHOFXDOODFRPXQLGDGUHVSRQGHDODLQPLQHQFLDGHOGHVDVWUHUHXELFiQGRVH
SURYLVLRQDOPHQWHHQXQD]RQDVHJXUD
(;3/26,Ï1(181$0,1$H[SORVLyQTXHVHSURGXFHFXDQGRHOPHWDQRRHOSROYRGHKXOODJULV~
UHDFFLRQDQDOFRQWDFWRFRQHODLUH
(;3/26,Ï118&/($527(50218&/($5LQFOX\HXQHVFDSHDFFLGHQWDOGHUDGLDFLyQTXHRFXUUH
HQLQVWDODFLRQHVQXFOHDUHVFLYLOHV\TXHH[FHGHQORVQLYHOHVGHVHJXULGDGHVWDEOHFLGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH
(;3/26,Ï148Ë0,&$GHVWUXFFLyQYLROHQWDSURYRFDGDSRUODH[SORVLyQGHPDWHULDVFRPEXVWLEOHVFDVL
VLHPSUHGHQDWXUDOH]DTXtPLFD
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
)
)/8-263,52&/È67,&26DYDODQFKDVLQFDQGHVFHQWHVIRUPDGRVSRUPDJPDIUHVFRTXHSXHGHQ
DOFDQ]DUWHPSHUDWXUDV GHKDVWDJUDGRV(OIOXMRSLURFOiVWLFRVHFRPSRQHGHIUDJPHQWRVGHURFD
SURYHQLHQWHVGHODHUXSFLyQTXHVXVSHQGLGRVHQXQDQXEHGHJDVHV\PDWHULDOHVHQUiSLGDH[SDQVLyQVH
SUHFLSLWDQODGHUDDEDMRDYHORFLGDGHVGHKDVWDYDULRVFLHQWRVGHNLOyPHWURVSRUKRUDDOFDQ]DQGRQRUPDOPHQWH
GLVWDQFLDVGHNP\HQUDUDVRFDVLRQHVKDVWDNPGHVGHHOOXJDUGHODFRQWHFLPLHQWR(VWDFODVHGH
HUXSFLRQHVHVODPiVSHOLJURVD
)/8-2'(7,(55$PRYLPLHQWRPDVLYRFDUDFWHUL]DGRSRUHOWUDVODGRFXHVWDDEDMRGHWLHUUD\URFD
GHVJDVWDGDSDUDOHORDOGHVOL]DPLHQWRVGHWLHUUD
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
*
*(67,Ï1FRQMXQWRGHUHJODVSURFHGLPLHQWRV\PpWRGRVRSHUDWLYRVSDUDOOHYDUDFDERFRQHILFDFLD\
HILFLHQFLDODDFFLyQSODQLILFDGD
*/$6*2:(6&$/$'(/&20$'(LGHDGDFRQHOILQGHHYDOXDUHOHVWDGRGHFRQFLHQFLDGHORV
SDFLHQWHVFRQWUDXPDFUiQHRHQFHIiOLFR/DHVFDODSURGXFHLQIRUPDFLyQREMHWLYD\HVIiFLOGHXVDUWDQWRSRU
SHUVRQDOPpGLFRFRPRSDUDPpGLFRSRUORFXDOVHJHQHUDOL]yVXDSOLFDFLyQDWRGRSDFLHQWHQHXUROyJLFR/D
HVFDODHYDO~DWUHVSDUDPHWURVDSHUWXUDRFXODUUHVSXHVWDYHUEDO\UHVSXHVWDPRWRUDFRQXQPi[LPRSXQWDMH
GH\XQPtQLPRGH
*5$1,=$'$LPSDFWRGHJUDQL]RSUHFLSLWDFLyQGHSDUWtFXODVGHKLHORPiVFRUULHQWHPHQWHDVRFLDGDDODV
WHPSHVWDGHVHOpFWULFDV
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
+
+$0%581$UHGXFFLyQFUtWLFDGHDOLPHQWRVTXHDIHFWDDJUDQFDQWLGDGGHSHUVRQDV(VWRHVGHELGRD
UD]RQHVFOLPiWLFDVDPELHQWDOHVHFRQyPLFDV\SROtWLFDVHQWUHRWUDV
+$=0$7PDWHULDOHVSHOLJURVRGHOLQJOpVKD]DUGRXVPDWHULDOV
+(027Ï5$;DFXPXODFLyQGHVDQJUHHQHOHVSDFLRSOHXUDOIUHFXHQWHPHQWHDFDXVDGHXQWUDXPDGH
WyUD[SRWHQFLDOPHQWHPRUWDOSRUUHVWULFFLyQUHVSLUDWRULD\VKRFN
+) VLVWHPD+))UHFXHQFLDV$OWDVHVWHVLVWHPDWUDEDMDHQODIUHFXHQFLDGH0K]KDVWD0K]
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
+2767,&.HOHPHQWRXWLOL]DGRSRUORVJUXSRVGHE~VTXHGD\UHVFDWHFRPRGHWHFWRUGHFRUULHQWHDOWHUQDHQ
ORVOXJDUHVHQORVFXDOHVVHVRVSHFKDQFDPSRVHQHUJL]DGRV
+85$&È1VRQJLJDQWHVFRVWRUEHOOLQRVDWPRVIpULFRVFRQYLHQWRVGHPiVGHNPKVHRULJLQDQHQODV
]RQDVGHFDOPDWURSLFDOHVGHVGHGRQGHVHGHVSOD]DQHQWUD\HFWRULDVDPHQXGRFDSULFKRVDVKDFLDODWLWXGHV
VXSHULRUHV(QHO$WOiQWLFRRFFLGHQWDO\HO3DFtILFRRULHQWDOVHOHVGHQRPLQDDVtDORVFLFORQHV
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
,
,&6,QFLGHQW&RPPDQG6\VWHPHVXQVLVWHPDRULJLQDOPHQWHGHVDUUROODGRHQ&DOLIRUQLD86$SDUD
PDQHMDUHYHQWRVFRQGRVRPiVYtFWLPDVLQLFLDOPHQWHSDUDRUJDQL]DUPXFKRVJUXSRVGHERPEHURVHQ
LQFHQGLRVJUDQGHV\IRUHVWDOHV\SRVWHULRUPHQWHPRGLILFDGR\DSOLFDGRDWUDYpVGHORV(VWDGRV8QLGRVHQ
XQDYDULHGDGGHHYHQWRV
,03$&72ORVHIHFWRV\ODGLPHQVLyQGHXQGHVDVWUH
,1&(1',2HOLQFHQGLRHVFDVLVLHPSUHRFDVLRQDGRSRUODDFWLYLGDGKXPDQDSHURRFDVLRQDOPHQWHGHELGRD
IHQyPHQRVQDWXUDOHV
,1&(1',2)25(67$/LQFHQGLRHQXQERVTXHR]RQDGHPDWRUUDOHVRSDVWL]DOHVTXHFXEUHH[WHQVDV
iUHDV3XHGHLQLFLDUVHSRUFDXVDVQDWXUDOHVWDOHVFRPRHUXSFLRQHVYROFiQLFDVRUD\RVRVHUFDXVDGRSRU
SLUyPDQRVIXPDGRUHVGHVFXLGDGRVIRJDWDVRTXHPDV
,1)(67$&,Ï1325,16(&7262$1,0$/(6LQYDVLyQ\GHVDUUROORGHLQVHFWRVRSDUiVLWRVTXH
DIHFWDQDSHUVRQDVDQLPDOHVFRVHFKDV\PDWHULDOHV
,16$5$*GHOLQJOpVKDFHUHIHUHQFLDDXQJUXSRDVHVRULQWHUQDFLRQDOSDUDDFFLRQHVGHE~VTXHGD\UHVFDWH
,1 LQWHUQDWLRQDO6$5 VHDUFKDQGUHVFXH$ DGYLVRU\* JURXS
,168),&,(1&,$'((1(5*Ë$LQWHUUXSFLyQWRWDORSDUFLDOGHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFDGXUDQWHXQ
SHUtRGRODUJRTXHFDXVDSHUMXLFLRVFRQVLGHUDEOHVDORVVHUYLFLRV\ORVPHGLRVQRUPDOHVGHYLGD
,181'$&,Ï1&5(&,'$2$9(1,'$DXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOQLYHOGHDJXDGHXQFXUVRGHDJXD
ODJRUHVHUYDRUHJLyQFRVWHUD/DFUHFLGDHVXQDLQXQGDFLyQSHUMXGLFLDOGHORVELHQHV\WHUUHQRVXWLOL]DGRVSRU
HOKRPEUHTXHSXHGHFODVLILFDUVHHQGRVWLSRVUiSLGDV\OHQWDV
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
/
/$+$5GHVOL]DPLHQWRVGHFHQL]DSRUODVODGHUDVGHORVYROFDQHV
/(6,21$'2YtFWLPDGHOGHVDVWUHTXHVXIULyXQWUDXPDGDxRRHQIHUPHGDGHQVXFXHUSRDFDXVDGHO
GHVDVWUH
//89,$È&,'$OOXYLDTXHDUUDVWUDXQDFRQFHQWUDFLyQH[FHVLYDGHFRPSRQHQWHViFLGRVGHODDWPyVIHUD
TXHSURYLHQHQGHFRQWDPLQDQWHVTXtPLFRVWDOHVFRPRFRPSXHVWRVGHVXOIXUR\QLWUyJHQR&XDQGRpVWRVVH
GHSRVLWDQLQFUHPHQWDQODDFLGH]GHOVXHOR\HODJXDFDXVDQGRGDxRVDOHTXLOLEULRHFROyJLFR\ODDJULFXOWXUD
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
0
0$5'(/(9$PDUHDGHWHPSHVWDGLQFUHPHQWRV~ELWRGHOPDUFRPRUHVXOWDGRGHJUDQGHVYLHQWRV\
SUHVLRQHVDWPRVIpULFDVEDMDVDOJXQDVYHFHVOODPDGDVPDUHDVGHWRUPHQWDRODVGHWRUPHQWDRODVGHPDUHD
HVWDXOWLPDGHQRPLQDFLyQGHVLJQDODVRODVRULJLQDGDVSRUODVPDUHDVOXQDUHVRVRODUHVDOLJXDOTXHODV
PDUHDVRUGLQDULDV6HVXHOHDSOLFDUHUUyQHDPHQWHDORVWVXQDPLV*HQHUDOPHQWHDIHFWDVRORiUHDVFRVWHUDV
SHURSXHGHLQFOXLUDOJXQDVGLVWDQFLDVWLHUUDDGHQWUR
0&,GHOLQJOpV0XOWLSOH&DVXDOW\,QFLGHQWHYHQWRFRQP~OWLSOHVYtFWLPDV2WURVORVGHQRPLQDQ0DVV
&DVXDOW\,QFLGHQWYtFWLPDVHQPDVD
0,7,*$&,Ï1HOSURSyVLWRGHODPLWLJDFLyQHVODUHGXFFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGHVGHFLUODDWHQXDFLyQGH
ORVGDxRVSRWHQFLDOHVVREUHODYLGD\ORVELHQHV
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
1
1$6$5GHOLQJOpV$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH*UXSRVGH%~VTXHGD\5HVFDWH((88
1(8027Ï5$;DFXPXODFLyQGHDLUHHQHOHVSDFLRSOHXUDOIUHFXHQWHPHQWHDFDXVDGHXQWUDXPDGHWyUD[
SRWHQFLDOPHQWHPRUWDOSRUUHVWULFFLyQUHVSLUDWRULD\VKRFNHQHVSHFLDOVLHVDWHQVLyQSXHGHOOHYDUDOD
PXHUWHGHOSDFLHQWHHQPLQXWRV
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
2
2/$'(&$/25SHUtRGRODUJRGHWLHPSRFRQDOWDVWHPSHUDWXUDVVXSHUILFLDOHV
2/$'()5Ë2SHUtRGRODUJRGH WLHPSRFRQWHPSHUDWXUDVH[WUHPDGDPHQWHEDMDV21*RUJDQL]DFLyQQR
JXEHUQDPHQWDO
2362062UJDQL]DFLyQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG2ILFLQD6DQLWDULD3DQDPHULFDQD2ILFLQD5HJLRQDOGHOD
2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG
262&&GHOLQJOpVKDFHUHIHUHQFLDDO&HQWUR&RRUGLQDGRUGH2SHUDFLRQHVHQHO6LWLR
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
3
3$&.(7VLVWHPDGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVDVLQFUyQLFRHVGHFLUTXHSHUPLWHODFRQH[LyQGHRPiV
HVWDFLRQHVSRUPHGLRGHSURWRFRORVGHWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQSRUSDTXHWHVFRPRHO$;\HO7&3,3
3$&725PRGRGHWUDQVPLVLyQGHGDWRVSRUHOVLVWHPD7HOH[2YHU5DGLRSXHGHFRPXQLFDUDGRV
HVWDFLRQHVDODYH]FRPRPi[LPRHQXQDIUHFXHQFLDVLQFURQL]DGDXQDDFW~DFRPRHVFODYDGHODTXHLQLFLDOD
FRPXQLFDFLyQ3&53DUR&DUGLDFR\5HVSLUDWRULR
3(5621$6'(63/$=$'$6UHFLEHQHVWHFDOLILFDWLYRHVSHFLDOPHQWHODVSHUVRQDVGHVDUUDLJDGDVTXH
SHUPDQHFHQHQHOWHUULWRULRGHVXSURSLRSDtV
3+7/6FXUVRGH6RSRUWH9LWDO3UH+RVSLWDODULRHQ7UDXPDSDWURFLQDGRSRUOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH
7pFQLFRVHQ(PHUJHQFLDV0pGLFDVGH((881$(07VHKDGHVDUUROODGRHQFRRSHUDFLyQFRQHO&RPLWp
GH7UDXPDGHO&ROHJLR$PHULFDQRGH&LUXMDQRV
3083XHVWRGH0DQGR8QLILFDGR
32%/$&,Ï1'(63/$=$'$SHUVRQDVTXHSRUGLIHUHQWHVUD]RQHVRFLUFXQVWDQFLDVVHYLHURQREOLJDGDVD
GHMDUVXVFDVDV3XHGHQYLYLURQRHQVXSDtVGHRULJHQSHURMXUtGLFDPHQWHQRVHOHVFRQVLGHUDUHIXJLDGRV/D
FDXVDGHOGHVDUUDLJRIRU]RVRSXHGHQKDEHUVLGRGHVDVWUHVQDWXUDOHVGHVDVWUHVLQGXVWULDOHVFRQIOLFWRVR
GLVWXUELRVLQWHUQDFLRQDOHV+D\WUHVFODVHVGHPRYLPLHQWRVHQJUDQHVFDODHOp[RGRODH[SXOVLyQ\HO
UHWRUQR/DVSHUVRQDVGHVSOD]DGDVVHOHVFODVLILFDVHJ~QORVPRWLYRVTXHKDQSURYRFDGRVXGHVSOD]DPLHQWR
35(3$5$&,Ï1HVWiGLULJLGDDHVWUXFWXUDUODUHVSXHVWDSDUDODDWHQFLyQGHODVHPHUJHQFLDVTXH
LQHYLWDEOHPHQWHVHSXHGHQSUHVHQWDUUHIRU]DQGRDVtODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQGHODV
FRQVHFXHQFLDV
35(9(1&,Ï1HVHTXLYDOHQWHDGHFLUTXHPHGLDQWHODLQWHUYHQFLyQGLUHFWDGHOSHOLJURSXHGHHYLWDUVHVX
RFXUUHQFLDHVGHFLULPSHGLUODFDXVDSULPDULDGHOGHVDVWUH
35(9,6,Ï1HVGHWHUPLQDUODVSRVLEOHVDPHQD]DV\ODVFRQGLFLRQHVGHYXQHODELOLGDGGHXQDFRPXQLGDG
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
5
5&&35&3 5HDQLPDFLyQ&DUGLDFD&HUHEUDO\3XOPRQDU
5(&216758&&,Ï1HVHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQDPHGLDQR\ODUJRSOD]RGHODVHVWUXFWXUDVDIHFWDGDV
SRUODRFXUUHQFLDGHXQGHVDVWUHPHGLDQWHODUHSDUDFLyQGHOGDxRItVLFRVXIULGRHQODLQIUDHVWUXFWXUDGDQGRXQ
SURFHVRGHUHDVHQWDPLHQWRGHODFRPXQLGDGGDPQLILFDGD
5('8&&,Ï1WpUPLQRTXHDJUXSDORVFRQFHSWRVGHSUHYHQLUODRFXUUHQFLDPLWLJDUODVSpUGLGDVSUHSDUDUVH
SDUDODVFRQVHFXHQFLDV\DOHUWDUODSUHVHQFLD
5()8*,$'26GHDFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQLQWHUQDFLRQDOSHUVRQDVTXHWLHQHQXQWHPRUELHQIXQGDGRGH
SHUVHFXFLyQSRUUD]RQHVGHUD]DUHOLJLyQQDFLRQDOLGDGRSHUWHQHQFLDDXQJUXSRVRFLDORGHRSLQLyQSROtWLFD
SDUWLFXODUUHVLGHQWHVHQVXPD\RUtDIXHUDGHOSDtVGHRULJHQHLQFDSDFHVGHUHJUHVDURVHUSURWHJLGRVSRUVX
SDtV,QFOX\Hp[RGRVPDVLYRVDUDt]GHFRQIOLFWRV\GHVDVWUHVQDWXUDOHVIXHUDGHOSDtVGHRULJHQ
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
5(+$%,/,7$&,Ï1HVXQDHWDSDLQWHUPHGLDHQODFXDOVHFRQWLQ~DFRQODVDFWLYLGDGHVGHDWHQFLyQLQLFLDO
GHODSREODFLyQSHURHQHOODVHUHVWDEOHFHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVOtQHDVYLWDOHVWDOHVFRPRODHQHUJtDHO
DJXDODVYtDV\ODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV\RWURVVHUYLFLRVEiVLFRVFRPRODVDOXG\HODEDVWHFLPLHQWRGH
DOLPHQWRVSUHYLDDODUHFRQVWUXFFLyQGHILQLWLYDGHODVYLYLHQGDV\ODLQIUDHVWUXFWXUDGHODFRPXQLGDG
5(0,6,Ï1VHHQWLHQGHFRPRHOHQYtRGHOHVLRQDGRVRHOHPHQWRVGHD\XGDGLDJQyVWLFDSRUSDUWHGHODV
XQLGDGHVGHDWHQFLyQDXQDLQVWLWXFLyQGHOVHFWRUVDOXGRHQWUHFHQWURVKRVSLWDODULRVSDUDDWHQFLyQGHILQLWLYD
5(3/,&$SHTXHxR PRYLPLHQWRGHWLHUUDTXHVLJXHDOSULPHUR\TXHVHRULJLQDFHUFDGHOIRFR/DVUpSOLFDV
JHQHUDOPHQWHGHFUHFHQHQLQWHQVLGDG\FDQWLGDGFRQHOWLHPSR/DVUpSOLFDVTXHVLJXHQLQPHGLDWDPHQWHDO
PRYLPLHQWRSULQFLSDOGHEHQFRQVLGHUDUVHSDUWHGHOPLVPRDFRQWHFLPLHQWRTXHFRQVWLWX\HHOWHUUHPRWR
SULQFLSDO
5(6&$7(FRQVLVWHHQODDSOLFDFLyQGHWpFQLFDVGHHVWDELOL]DFLyQUHPRFLyQSHQHWUDFLyQH[WUDFFLyQGH
YtFWLPDVSRUGHVDVWUHVRDFFLGHQWHVTXHVHHQFXHQWUHQDWUDSDGRVRDSULVLRQDGRVSRUHVWUXFWXUDVYHKtFXORV
DpUHRVWHUUHVWUHVRDFXiWLFRVRSHUGLGRVHQ]RQDVGHVHOYDQHYDGRV\QiXIUDJRVRYtFWLPDVGH
LQXQGDFLRQHVXWLOL]DQGRSDUDHOORHTXLSRVHVSHFLDOHV\DGHFXDGRV
5(638(67$HVODHWDSDTXHFRUUHVSRQGHDODHMHFXFLyQGHODVDFFLRQHVSUHYLVWDVHQODHWDSD GH
SUHSDUDFLyQ(QHVWDIDVHVHGDODUHDFFLyQLQPHGLDWDSDUDODDWHQFLyQRSRUWXQDGHODSREODFLyQDIHFWDGD
5,(6*2HOUHVXOWDGRGHFDOFXODUODSRWHQFLDODFFLyQGHXQDDPHQD]D$FRQODVFRQGLFLRQHVGH
YXOQHUDELOLGDG9GHXQDFRPXQLGDGRVLVWHPD(QFRQFOXVLyQ5LHVJR $9
583785$'(5(35(6$6UHVXOWDQGHOGHVSOD]DPLHQWRGHORVFLPLHQWRVGHODUHSUHVDFDXVDGRSRUXQ
WHUUHPRWRSHUIRUDFLRQHVSHWUROHUDVHQODVLQPHGLDFLRQHVRFRQVWUXFFLyQGHIHFWXRVD/DVSUHVDVGHWLHUUDHVWiQ
PiVH[SXHVWDVDGHUUXPEDUVHVLHQFDVRGHOOXYLDVH[FHVLYDVHOHPEDOVHOOHJDDGHVERUGDUVH(OYROXPHQHQ
H[FHVRVHHVFXUUHSRUORVWHUUDSOHQHVDUUDVWUDQGRSRFRDSRFRORVPDWHULDOHV\FDYDQGRSURIXQGDVJULHWDV
7RGDODHVWUXFWXUDWHUPLQDSRUGHELOLWDUVHKDVWDTXHVHGHUUXPED SRUHQWHUROLEHUiQGRVHV~ELWDPHQWHHQRUPHV
YRO~PHQHVGHDJXDTXHDUUDVDQFRQODVORFDOLGDGHVVLWXDGDVHQORVWHUUHQRVPiVEDMRVFDXVDQGRXQJUDQ
Q~PHURGHPXHUWRV\OHVLRQDGRV
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
6
6$5GHOLQJOHV%~VTXHGD\5HVFDWH
6(48Ë$3HUtRGRGHGHILFLHQFLDGHKXPHGDGHQHOVXHORGHWDOIRUPDTXHQRKD\HODJXDUHTXHULGDSDUD
SODQWDVDQLPDOHV\QHFHVLGDGHVKXPDQDV/DVVHTXtDVRULJLQDQGHVQXWULFLyQHSLGHPLDV\GHVSOD]DPLHQWRVGH
SREODFLyQ
613$'6LVWHPD1DFLRQDOSDUDOD3UHYHQFLyQ\$WHQFLyQGH'HVDVWUHV
67$576LPSOH7ULDJH$QG5DSLG7UHDWHPHQWHVXQVLVWHPDGHVDUUROODGRFRQHOREMHWLYRGH
HVWDQGDUL]DU\IDFLOLWDUHOSURFHVRGH7ULDJHSDUDHOSHUVRQDODVLVWHQFLDOHQODDWHQFLyQLQLFLDOGHXQHYHQWRFRQ
P~OWLSOHVYtFWLPDVIXQGDPHQWDVXDFFLyQHQODYDORUDFLyQGHWUHVVLVWHPDVUHVSLUDWRULRFLUFXODWRULR\
QHUYLRVRFHQWUDOHVWDGRGHFRQFLHQFLDFODVLILFDQGRDORVOHVLRQDGRVHQWUHVQLYHOHVGHDFXHUGRFRQOD
VHYHULGDGGHODVOHVLRQHV\ODQHFHVLGDG GHDWHQFLyQHQVHFXQGDULDLQPHGLDWD\PXHUWRQR
UHFXSHUDEOH (VPX\~WLOHQHVSHFLDOVLHOVLWLRHVLQVHJXUR\UHTXLHUHXQDHYDFXDFLyQUiSLGDGHWRGDVODV
YtFWLPDV
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
7
7$*PDUFDFRORFDGDDORVOHVLRQDGRVTXHLQGLFDODSULRULGDGGHODDWHQFLyQXELFDGRHQXQDSDUWHYLVLEOHGH
pVWH3XHGHQVHUWDUMHWDVRFLQWDVRGHRWURWLSRORVFXDOHVGHEHQWHQHUORVFRORUHVURMRDPDULOORYHUGHQHJUR
\EODQFR
7(0325$/DOWHUDFLyQDWPRVIpULFDTXHFRPSUHQGHSHUWXUEDFLRQHVGHORVFDPSRVGHSUHVLyQ\GHYLHQWR
SUHGRPLQDQWHVHQHVFDODVTXHYDQGHORVWRUQDGRVNPGHGLiPHWURDORVFLFORQHVH[WUDWURSLFDOHVD
NPGHGLiPHWUR
7(55(0272UXSWXUDUHSHQWLQDGHODVFDSDVVXSHULRUHVGHOD7LHUUDTXHDOJXQDVYHFHVVHH[WLHQGHDOD
VXSHUILFLHGHHVWD\SURGXFHYLEUDFLyQGHOVXHORTXHGHVHUORVXILFLHQWHPHQWHIXHUWHFDXVDUiHOFRODSVRGH
HGLILFLRV\ODGHVWUXFFLyQGHYLGDV\SURSLHGDGHV/DPDJQLWXGGHORVWHUUHPRWRVVHPLGHPHGLDQWHODHVFDOD
GH5LFKWHU\ODLQWHQVLGDGPHGLDQWHODGH0HUFDOOL
7,)Ï1HQHO3DFLILFRRFFLGHQWDOVHOHVOODPDDVtDORVFLFORQHV
7Ï5$;,1(67$%/(OHVLyQFRQP~OWLSOHVIUDFWXUDVFRVWDOHVFDUDFWHUL]DGRSRUODSHUGLGDGHFRQWLQXLGDG
yVHDGHXQVHJPHQWRGHSDUHGWRUiFLFDTXHJHQHUDGLILFXOWDGUHVSLUDWRULD\HVSRWHQFLDOPHQWHPRUWDO
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
7250(17$'($5(1$7250(17$'(32/92SROYRRDUHQDOHYDQWDGRHQpUJLFDPHQWHDJUDQGHV
DOWXUDVSRUYLHQWRVIXHUWHV\WXUEXOHQWRV
7250(17$'(758(126JUDQQXERVLGDGGHHVWUDWRVFXPXOXVHQTXHVHGHVDUUROODQFHQWURV
ORFDOL]DGRVGHFDUJDVHOpFWULFDV
7250(17$7523,&$/VHIRUPDQVREUHORVPDUHVDELHUWRV\VHFDUDFWHUL]DQSRUVXVYLHQWRV
H[WUDRUGLQDULDPHQWHGHVWUXFWLYRVFRQXQDYHORFLGDGHQWUH\NPKOOXYLDVWRUUHQFLDOHVRODVGH
WRUPHQWDHQDOWDPDULQWHQVRROHDMHHQHOOLWRUDOLQXQGDFLRQHVFRVWHUDVLQXQGDFLRQHVIOXYLDOHVUHOiPSDJRV\
WUXHQRV
7251$'2WHPSHVWDGGHYLHQWRVORFDOL]DGD\GHJUDQYLROHQFLDGHVWUXFWLYDTXHVHSURGXFHVREUHWLHUUD
ILUPH6HFDUDFWHUL]DSRUSUHVHQWDUVHFRPRXQDQXEHHQIRUPDGHFROXPQDDODUJDGDGHDFHOHUDGDURWDFLyQ
SUR\HFWDGDKDVWDHOVXHOR\TXHGHMDDVXSDVRXQUDVWURGHJUDQGHVWUXFFLyQ
73/ORFDOL]DGRUGHSHUVRQDVDWUDSDGDVSRUVXVLJODHQLQJOHV7UDSHG3HUVRQ/RFDWRU(VWRVSXHGHQGHWHFWDU
HPLVLRQHVGHFDORUYLEUDFLRQHV\VRQLGRGHJUDQXWLOLGDGHQSURFHGLPLHQWRVGHUHVFDWHHQHVSDFLRV
FRQILQDGRV
75$80$&5$1(2(1&()$/,&27&(OHVLyQTXHFRPSURPHWHODEyYHGDFUDQHDQD\VXFRQWHQLGR
FHUHEURFHUHEHORRWDOORFHUHEUDOSRUORWDQWRHOSDFLHQWH SXHGHSUHVHQWDUDOWHUDFLRQHVGHOHVWDGRGH
FRQFLHQFLD\RWUDVPDQLIHVWDFLRQHVQHXUROyJLFDV
75$80$5$48,0('8/$5OHVLyQTXHFRPSURPHWHODFROXPQDYHUWHEUDO\ODPHGXODHVSLQDOSRUOR
WDQWRHOSDFLHQWHSXHGHSUHVHQWDUDOWHUDFLRQHVQHXUROyJLFDVFRPRSpUGLGDGHODVHQVLELOLGDGRGHOPRYLPLHQWR
GHODVH[WUHPLGDGHV
75,$*(WHUPLQRIUDQFpVDQWLJXRTXHIXHXVDGRSULPHURSDUDUHIHULUVHDODFODVLILFDFLyQ\DWHQFLyQGHORV
KHULGRVHQEDWDOOD\TXHKR\HQGtDVHXWLOL]DSDUDGHILQLUHOSURFHVRGHSULRUL]DFLyQGHODDWHQFLyQGHODV
YtFWLPDVGHDFXHUGRFRQODVHYHULGDGGHVXVOHVLRQHV
7681$0,6<21'$6'(0$5($VHULHGHJUDQGHVRODVPDULQDVJHQHUDGDSRUHOV~ELWRGHVSOD]DPLHQWR
GHDJXDGHPDUFDXVDGDSRUWHUUHPRWRVHUXSFLRQHVYROFiQLFDVRGHVOL]DPLHQWRVGHVXHORVXEPDULQRFDSD]
GHSURSDJDUVHVREUHODUJDVGLVWDQFLDV
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
8
8+)VLVWHPD8+)8OWUD$OWDV)UHFXHQFLDVHVWHVLVWHPDFRPSUHQGHODVIUHFXHQFLDVHQWUH0K]\
*K]7LHQHODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHHO9+)SHURGLILHUHQHQTXHVXSURSDJDFLyQHVVXSUHPDPHQWH
YLVXDORVHDTXHHQWUHODVDQWHQDVGHOUHFHSWRU\WUDQVPLVRUQRGHEHKDEHUQLQJ~QREVWiFXOR
85*(1&,$DOWHUDFLyQGHODLQWHJULGDGItVLFDRPHQWDOGHXQDSHUVRQDFDXVDGDSRUXQWUDXPDRSRU XQD
HQIHUPHGDGGHFXDOTXLHUHWLRORJtDTXHJHQHUHXQDGHPDQGDGHDWHQFLyQPpGLFDLQPHGLDWD\HIHFWLYD
WHQGLHQWHDGLVPLQXLUORVULHVJRVGHLQYDOLGH]\PXHUWH
86$,'2)'$8QLWHG6WDWHV$JHQF\IRU,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW 2IILFHRI)RUHLJQ'LVDVWHU
$VVLVWDQFH
5HJUHVDUDOLQLFLRGHHVWDSiJLQD
9
9+)VLVWHPD9+))UHFXHQFLDV0X\$OWDVHVWHVLVWHPDWUDEDMDHQODIUHFXHQFLDHQWUH0K]KDVWD
0K]HOPRGRGHRSHUDFLyQPiVIUHFXHQWHHVHO)0PRGXODFLyQGHIUHFXHQFLD
9Ë&7,0$WRGDVDTXHOODVSHUVRQDVOHVLRQDGDVGDPQLILFDGDVRDIHFWDGDVSRUODRFXUUHQFLDGHOGHVDVWUH
9,9,(1'$+$%,7$%/(FRQVWUXFFLyQVLQGDxRYLVLEOHRGDxROLJHURILVXUDVHQHOUHYRTXHGHSDUHGHV\
GHWHFKRQRSUHVHQWDUHGXFFLyQHQVXFDSDFLGDGVLVPRUUHVLVWHQWH\QRHVSHOLJURVDSDUDODVSHUVRQDVSXHGH
VHUXWLOL]DGDLQPHGLDWDPHQWHROXHJRGHVXUHSDUDFLyQUHWRTXHVVLQVXGHVRFXSDFLyQ
9,9,(1'$12+$%,7$%/(FRQVWUXFFLyQFRQGDxRPRGHUDGRRIXHUWHILVXUDVJUDQGHVHQHOHPHQWRV
HVWUXFWXUDOHVGHFRQFUHWR UHIRU]DGRWLHQHPX\GLVPLQXLGDVXFDSDFLGDGVLVPRUUHVLVWHQWH(ODFFHVRDODV
PLVPDGHEHVHUFRQWURODGR\QRVHSXHGHXVDUDQWHVGHVHUUHIRU]DGD\UHSDUDGD
9,9,(1'$'(6758,'$FRQWUDFFLyQFRQGDxRVHYHURORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVHVWiQPX\GHWHULRUDGRV
\GLVORFDGRVFRQXQQ~PHURVLJQLILFDWLYRGHHOORGHVWUXLGRVSUHVHQWDUXLQDVSDUFLDORWRWDOPHQWH/DV
HGLILFDFLRQHVVRQPX\LQVHJXUDV\SUHVHQWDQSHOLJURGHFRODSVRLQPLQHQWHRGHUUXPEHHVQHFHVDULRSURWHJHU
ODVFDOOHV\ORVHGLILFLRVYHFLQRVRGHPROHUODHQIRUPDXUJHQWH6XDFFHVRGHEHHVWDUWRWDOPHQWHSURKLELGR
98/1(5$%,/,'$'HOIDFWRULQWHUQRGHXQDFRPXQLGDGH[SXHVWDRGHXQVLVWHPDH[SXHVWRDXQD
DPHQD]DUHVXOWDGRGHVXVFRQGLFLRQHVLQWUtQVHFDVSDUDVHUDIHFWDGDHLQFDSDFLGDGVRSRUWDUHOHYHQWRR
UHFXSHUDUVHGHVXVHIHFWRV
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV
%,%/,2*5$),$
$'0,1,675$&,21\5('8&&,21
%,75$1',PSDFWR(FRQRPLFRGHORV'HVDWUHV1DWXUDOHVHQOD,QIUDHVWUXFWXUDGH6DOXG&(3$/
'LVWULEXFLRQ/LPLWDGD
&58=52-$&2/20%,$1$6LVWHPDGH3UHSDUDWLYRVSDUD'HVDVWUHV6HULH9HUVLyQ
)('(5$&,Ï1,17(51$&,21$/'(/$&58=52-$<'(/$0(',$/81$52-$,QIRUPH
0XQGLDO6REUH'HVDVWUHV 0$786&$GLyV6HxRU3UHVLGHQWH(GLWRULDO3RLPDUH6$
0,1,67(5,2'(6$/8'3ODQ+RVSLWDODULRGH(PHUJHQFLDV'RFXPHQWR1~PHUR236 206
+DFLDXQ0XQGR0iV6HJXUR)UHQWHDORV'HVDVWUHV1DWXUDOHV
35(6,'(1&,$'(/$5(3Ò%/,&$'HFUHWRGH
86$,'2)'$$GPLQLVWUDFLyQSDUD'HVDVWUHV0DWHULDOGH5HIHUHQFLD
=(%$//26-(IHFWRVGHORVGHVDVWUHVQDWXUDOHVHQODLQIUDHVWUXFWXUDGHVDOXG236206%RO2I6DQLW
3DQDP
$7(1&,21
$0(5,&$1&2///(*(2)685*(216$GYDQFHG7UDXPD/LIH6XSRUW$7/6ŠDHG
$0(5,&$1+($57$62&,$7,217H[WERRNRI$GYDQFHG&DUGLDF/LIH6XSRUWDHG
$0(5,&$136<&+,$75,&$662&,$7,21'LDJQRVLVDQG6WDWLVWLFDO0DQXDOIRU0HQWDO'LVRUGHUV
'60,9ŠDHG
$0(5,&$15('&5266(PHUHJHQF\5HVSRQVH0RVE\/LIHOLQH <HDUERRN,QF
%211,(/-$&2%'3RVWWUDXPDWLFVWUHVVGLVRUGHULQYLFWLPVRIGLVDVWHUV3V\FKLDWULF&OLQLFVRI1RUWK
$PHULFD9RO1R-XQLR
&5,7,&$/&$5(&/,1,&62)1257+$0(5,&$'LVDVWHU0DQDJHPHQWDEULO
&58=52-$&2/20%,$1$0DQXDOGH%~VTXHGD\5HVFDWH(GLWRULDO0pGLFD3DQDPHULFDQD
&58=52-$&2/20%,$1$6LVWHPDGH3UHSDUDWLYRVSDUD'HVDVWUHV6HULH9HUVLyQ
&58=52-$(&8$725,$1$6LVWHPDGH3UHSDUDFLyQSDUD'HVDVWUHV 6HULH
(&+$9$55,$+)(55$'$5.(67(1%(5*$8UJHQFLDTXLU~UJLFD(GLWRULDO;<=&DOL
,167,78721$&,21$/'(0(',&,1$/(*$/<&,(1&,$6)25(16(60DQHMRGH&DGiYHUHVHQ
'HVDVWUHVHQ0DVD
0(7526$/8'(OVHFWRUVDOXGHQ SUHYHQFLyQ\DWHQFLyQGHGHVDVWUHV236206(VWDEOLVKLQJD
0DVV&DVXDOW\0DQDJHPHQW6\VWHP
6+2(0$.(5:7H[WERRNRI&ULWLFDO&DUH:%6DXQGHUV&RPSDQ\DGH
683(5*(G67$57,QVWUXFWRUDFXWHV0DQXDO
5(&83(5$&,21\'(6$552//2
&58=52-$&2/20%,$1$6LVWHPDGH3UHSDUDWLYRVSDUD'HVDVWUHV6HULH9HUVLyQ
)/25(=-1RUPDV7pFQLFDVHQ9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFDSDUD6LWXDFLRQHVGH'HVDVWUH8QLYHUVLGDGGH
$QWLRTXLD
/81$-/DV5HGHV6RFLDOHVXQDSHUVSHFWLYDSDUDVXDQiOLVLV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
2362063UR\HFWRGH0DQHMRGH6XPLQLVWURVGHVSXpVGHORV'HVDVWUHVHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
680$
35,$&3UR\HFWR3ODQGH'HVDUUROOR3DUWLFLSDWLYR&RUUHJLPLHQWRGH6DQWD/HWLFLD0XQLFLSLRGH3XUDFp
&DXFD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD0DU]RGH
35,$&7DOOHUHV5HGGH6HUYLFLRVGH6DOXGGH&LXGDG%ROtYDU8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD$EULO
6($0$1-(SLGHPLROyJLDGH'HVDVWUHV1DWXUDOHV(G+DUOD6$
86$,'2)'$(YDOXDFLyQGH'DxRV\$QiOLVLVGH1HFHVLGDGHV'LFLHPEUHGH
:(67(51.9LJLODQFLD(SLGHPLROyJLFD&RQ3RVWHULRULGDGDORV'HVDVWUHV1DWXUDOHV
2363XEOLFDFLyQ&LHQWtILFD
6LVWHPDGH0DQHMR,QWHJUDOGH'HVDVWUHV