MOVIMIENTOS MIGRaTORIOS y MOVIMIENTOS FORZaDOS DE

029,0,(17260,*5$725,26<029,0,(1726
)25=$'26'(3(5621$6(1(/081'2
&217(0325É1(2
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
([3URIHVRUGHOD8QLYHUVLGDG,EHURDPHULFDQDGH0p[LFRH[(QFDUJDGRGH0LVLyQGHO
$OWR&RPLVLRQDGRGH1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV5HIXJLDGRV$&185HQ%UDVLO
H['HOHJDGRGHO$&185HQ6DQ-RVp²&RVWD5LFD&RQIHUHQFLVWDHQ8QLYHUVLGDGHVGHYDULRVSDtVHV
029,0,(1726 0,*5$725,26< 029,
0,(1726)25=$'26'(3(5621$6(1
(/081'2&217(0325É1(2
,0RYLPLHQWRVPLJUDWRULRV
(VXQKHFKRTXHORVVHUHVKXPDQRVVLHPSUH
VHKDQGHVSOD]DGRIXHUDGHORVOXJDUHVGHRULJHQR
UHVLGHQFLDKDELWXDO/DVPRWLYDFLRQHVKDQVLGRGL
IHUHQWHV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD FXULRVLGDG E~V
TXHGDGHDOLPHQWRVFRQGLFLRQHVGLItFLOHVHQHOVLWLR
GHRULJHQGHVHRGHH[SORUDUQXHYRVKRUL]RQWHVHWF
(Q HO VLJOR ;; VLQ HPEDUJR HVWRV PRYL
PLHQWRV PLJUDWRULRV DOFDQ]DURQ SURSRUFLRQHV
PX\ FRQVLGHUDEOHV \ FRQILJXUDURQ HO PXQGR TXH
QRVWRFDYLYLU3HURpVWHDVXYH]SUHVHQWDXQSD
QRUDPD FDUDFWHUL]DGR SRU HO FDPELR FRQVWDQWH \
DFHOHUDGR/RVPRYLPLHQWRVGHSHUVRQDVDOFDQ]DQ
GLPHQVLRQHV DVRPEURVDV \ VH DFHOHUDQ FDGD YH]
PiVUiSLGDPHQWH
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH HVWXGLR UHVLGH HQ
VHxDODUDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWRVPRYLPLHQ
WRV PLJUDWRULRV SUHVHQWDU ODV FRQVHFXHQFLDV TXH
KDQWHQLGRHQHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO\SUHFLVDU
HOPRGRFRPRVHSUHVHQWDQHQQXHVWURPXQGRORV
GLYHUVRVPRYLPLHQWRVIRU]DGRVGHSHUVRQDVHQWUH
ORVFXDOHVGHVWDFDQSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVDTXHOORV
TXHVHUHDOL]DQHQHOLQWHULRUGHORVSURSLRVSDtVHV
GH RULJHQ DO LJXDO TXH DTXHOORV PRYLPLHQWRV GH
UHIXJLDGRVORVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRVFDXVDGRV
SRUUD]RQHVHFRQyPLFDV\HOWHUULEOHD]RWHUHSUH
VHQWDGRSRUODWUDWDGHSHUVRQDV,QWHUHVDWDPELpQ
GHVWDFDU ORV HVIXHU]RV UHDOL]DGRV SRU HO 'HUHFKR
,QWHUQDFLRQDOSDUDKDOODUXQDVROXFLyQMXVWDDHVRV
PRYLPLHQWRV
D/DVPLJUDFLRQHVGXUDQWHHOVLJOR;;
'HPDQHUDVXPDULDVHSXHGHGHFLUTXHGX
UDQWHHOVLJOR;;H[LVWLHURQVLJQLILFDWLYRVPRYL
PLHQWRV PLJUDWRULRV DQWHV GH OD 3ULPHUD JXHUUD
PXQGLDO HQWUH pVWD \ HO LQLFLR GH OD 6HJXQGD
JXHUUDPXQGLDODVtFRPRORVPRYLPLHQWRVTXH
VH OOHYDURQ D FDER GXUDQWH \ OXHJR GH KDEHUVH
ILQDOL]DGRGLFKRFRQIOLFWR
/D SULPHUD HWDSD VH LQLFLD D PHGLDGRV GHO
VLJOR ;,; \ OOHJD KDVWD ORV LQLFLRV GH OD 3ULPHUD
JXHUUDPXQGLDOFXDQGRPXFKRVPLOORQHVGHSHU
VRQDVSREUHVSHUVHJXLGDV\HQFRQGLFLRQHVGHLQ
VHJXULGDG GHMDURQ HO VXU \ HO HVWH GHO FRQWLQHQWH
HXURSHR SDUD EXVFDU QXHYRV KRUL]RQWHV HQ $Pp
ULFD/DWLQDHO3DFtILFRGHO6XUÉIULFDGHO1RUWH\
RWURVSDtVHVHXURSHRVPiVGHVDUUROODGRVHLQGXV
WULDOL]DGRV /DV SHUVRQDV GHMDURQ ORV SDtVHV HXUR
SHRVHQWRUQRDO0HGLWHUUiQHR$OHPDQLDHO,P
SHULRDXVWUtDFR\HO,PSHULRUXVRHQWDQWRTXHORV
GHVWLQRVPiVLPSRUWDQWHVVHORFDOL]DQHQ$PpULFD
GHO 6XU /D 5HS~EOLFD $UJHQWLQD SXGR DXPHQWDU
VXSREODFLyQJUDFLDVDODHQRUPHFDQWLGDGGHLQPL
JUDQWHVTXHUHFLELyXQDWHUFHUDSDUWHGHODPLJUD
FLyQDOHPDQDHLWDOLDQD\ODPLWDGGHODPLJUDFLyQ
HVSDxRODUXVD\DXVWUtDFD8UXJXD\&KLOH\9HQH
]XHODFRQRFLHURQXQIHQyPHQRVHPHMDQWHJUDFLDVD
ORVQXPHURVRVLUODQGHVHVTXHOOHJDURQD9HQH]XHOD
\DTXHOORVDOHPDQHVTXHDUULEDURQD&KLOH3RUVX
SDUWH %UDVLO FRPHQ]y D UHFLELU WDPELpQ JUDQGHV
FDQWLGDGHV GH PLJUDQWHV HXURSHRV GH PRGR TXH
KDFLDGLFKRSDtVIXHHOTXHUHFLELyHOPD\RU
Q~PHUR GH PLJUDQWHV HQ HO PXQGR 8QD WHUFHUD
SDUWHGHODPLJUDFLyQUXVDODPLWDGGHORVPLJUDQ
WHV LUODQGHVHV \ XQD FXDUWD SDUWH GHO PRYLPLHQWR
PLJUDWRULRSURFHGHQWHGH,WDOLD3RUWXJDO\$XVWULD
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
)UDQFLD \ VXV FRORQLDV UHFLELHURQ D VX YH]
JUDQGHVFDQWLGDGHVGHODPLJUDFLyQHVSDxRODLWD
OLDQD\ODSURFHGHQWHGH%pOJLFD(VRD\XGyDSHU
PLWLUODSURVSHULGDGIUDQFHVD\HOFUHFLPLHQWRGH
VXVFHQWURVLQGXVWULDOHVXUEDQRV
7DPELpQ &DQDGi ORV (VWDGRV 8QLGRV $XV
WUDOLD\ÉIULFDGHO6XUUHFLELHURQDQXPHURVRVPL
JUDQWHVHXURSHRV
/DVLWXDFLyQGHO,PSHULRUXVRIXHLQWHUHVDQWH
SRUTXHDSHVDUGHOUiSLGRFUHFLPLHQWRGHODVSR
EODFLRQHVHVODYDVpVWDVIXHURQSRFRQXPHURVDVHQ
ORVPRYLPLHQWRVGHVFULWRVFRQDQWHULRULGDG&LHU
WRTXHXQRVGRVPLOORQHVGHXFUDQLDQRV\PHGLR
PLOOyQ GH OLWXDQRV VH WUDVODGDURQ D $PpULFD GHO
6XU SHUR OD PD\RU SDUWH GH OD PLJUDFLyQ UXVD \
XFUDQLDQD VH PRYLy KDFLD ODV SRFR SREODGDV 6L
EHULD \ 7XUNHVWiQ +XER XQ IXHUWH FRQWLQJHQWH
GH SRODFRV \ MXGtRV PiV GH FLQFR PLOORQHV TXH
PLJUDURQ D )UDQFLD \ 6XGDPpULFD HQ WDQWR TXH
GHELGR D XQD FUHFLHQWH SHUVHFXFLyQ XQ GH
ORVMXGtRVUXVRVVHWUDVODGyD(XURSDRFFLGHQWDODO
FRQWLQHQWH DPHULFDQR \ D ODV GLIHUHQWHV FRORQLDV
EULWiQLFDV\IUDQFHVDVGHOKHPLVIHULRVXU
(Q HVWH SHUtRGR GH PRYLPLHQWRV KXPDQRV
KXER RWUDV LPSRUWDQWHV FRUULHQWHV PLJUDWRULDV
SURFHGHQWHVGHSDtVHVFRPROD,QGLD\&KLQD/DV
PLJUDFLRQHV GH OD ,QGLD VH GLULJLHURQ SULQFLSDO
PHQWHDFRORQLDVGHOLPSHULREULWiQLFR\GHHVWH
PRGRKXERQXHYRVDVHQWDPLHQWRVGHOD,QGLDHQ
OD *X\DQD EULWiQLFD HQ )LML ODV GLIHUHQWHV LVODV
GHO2FpDQRÌQGLFR0DODVLD7ULQLGDG\HQHOVXU\
HVWHGHÉIULFD/RVPRYLPLHQWRVGH&KLQDVHKL
FLHURQPX\SUHVHQWHVHQ7DLODQGLDHQOD,QGRFKL
QDIUDQFHVDHQODV)LOLSLQDVHVSDxRODV\HQODV,Q
GLDVRULHQWDOHVKRODQGHVDV(QWUH\XQ
PLOOyQ \ PHGLR GH DIUREUDVLOHxRV GH PLJUDQWHV
GHODV$QWLOODVIUDQFHVDV\GHDIULFDQRVIUDQFHVHV
RFFLGHQWDOHVVHLQVWDODURQHQ*X\DQDIUDQFHVD
/D 3ULPHUD JXHUUD PXQGLDO FDXVy HQRUPHV
PRYLPLHQWRVGHSHUVRQDV/RVSDtVHVTXHPiVSD
GHFLHURQ\TXHPiVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRVSUR
YRFDURQIXHURQORVHXURSHRVGHOFHQWUR\GHOVXU
HQSDUWLFXODU3RORQLD%DYDULD$XVWULD\*UHFLD$
)UDQFLD\DVXVFRORQLDVOOHJDURQFDVLODPLWDGGH
ORVPLJUDQWHVPHGLRPLOOyQGHSHUVRQDV$&KLOH
\ 9HQH]XHOD OOHJy WDPELpQ PHGLR PLOOyQ GH SHU
VRQDVSURFHGHQWHVGH%DYDULD\$XVWULD/D*UDQ
%UHWDxDUHFLELySRUYH]SULPHUDXQJUDQQ~PHUR
GH PLJUDQWHV SURFHGHQWHV GHO QRUWH GH (XURSD \
GH5XVLD\HVWDPLJUDFLyQD\XGyDHOHYDUHOEDMR
SRUFHQWDMHGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDO
$FDXVDGHGLFKDJXHUUDVHFUHDURQGRVJUDQ
GHVGLiVSRUDVHQ(XURSD\HQHOFRQWLQHQWHHXUR
SHRODGHORVDUPHQLRV\ODGHORVUXVRV$PERV
JUXSRV FRQVWLWX\HURQ FRQWLQJHQWHV LPSRUWDQWHV
GH UHIXJLDGRV $Vt OOHJDURQ QXPHURVRV DUPHQLRV
D )UDQFLD $UJHQWLQD %UDVLO \ $XVWUDOLD < XQRV
WUHV PLOORQHV GH UXVRV SURYRFDGRV SRU OD UHYROX
FLyQRFXUULGDHQ5XVLDOOHJDURQDODJUDQ3RORQLD
VREUHWRGRDODDFWXDO8FUDQLD\DRWUDVFLXGDGHV
D3DUtV3UDJD\&RQVWDQWLQRSODSULQFLSDOPHQWH
(QODGpFDGDGHORVSDtVHVGH$Pp
ULFDGHO6XU\GH$XVWUDOLDDOLJXDOTXHORV(VWDGRV
8QLGRV\&DQDGiFRPHQ]DURQDFHUUDUVXVIURQ
WHUDVDORVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRVHQWDQWRTXH
)UDQFLDDFRJLyDXQDJUDQSREODFLyQSURFHGHQWHGH
$UJHOLD3HURODDXVHQFLDGHVROXFLyQDRWURVPRYL
PLHQWRVHXURSHRV²SURFHGHQWHVGH3RORQLD\$OH
PDQLD²FRQWULEX\yDSUHSDUDUODWHUULEOH6HJXQGD
JXHUUD PXQGLDO /D WHQGHQFLD D FUHDU SUREOHPDV
SDUDSHUPLWLUODPLJUDFLyQLUtDFUHFLHQGRFRQORV
DxRV (O IHQyPHQR GH PRYLPLHQWR FUHFLHQWH GH
PLJUDFLRQHVGHELyKDEHUHPSXMDGRDORVSDtVHVD
DGRSWDUSROtWLFDVPLJUDWRULDVDGHFXDGDVTXHUHIOH
MDVHQORVYDORUHVSROtWLFRV\pWLFRVIXQGDPHQWDOHV
3HURHVWRUHSUHVHQWDWRGDYtDKR\XQUHWRGHJUDQ
GUDPDWLVPR
/D 6HJXQGD JXHUUD ILQDOL]y FRQ XQD (XURSD
GHYDVWDGD\FRQPLOORQHVGHSHUVRQDVIXHUDGHVXV
KRJDUHV \ GH VXV OXJDUHV GH RULJHQ $SDUHFLHURQ
PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRV VXPDPHQWH YDVWRV H
LQFRQWURODGRV0iVGHVLHWHPLOORQHVGHSHUVRQDV
GHRULJHQDOHPiQIXHURQH[SXOVDGDVGH3RORQLD\
GH OD 8QLyQ 6RYLpWLFD GH ORV FXDOHV OD PD\RUtD
SXGLHURQ VHU UHDVHQWDGDV HQ ORV SDtVHV TXH VX
FHGLHURQ D $OHPDQLD FRQ H[FOXVLyQ GH %DYDULD
\ $XVWULD TXH SURKLELHURQ HO UHDVHQWDPLHQWR GH
DOHPDQHV´H[WUDQMHURVµ(VWHFRPSOHMRPRYLPLHQ
WRVyORSXGRVHUWHUPLQDGRKDFLDODGpFDGDGHORV
VHVHQWD (O UHVWR GH OD SREODFLyQ MXGtD HXURSHD
HPLJUyPDVLYDPHQWHDOQXHYR(VWDGRGH,VUDHOD
$UJHQWLQD)UDQFLD\ÉIULFDGHO6XUDGHPiVGHORV
QXPHURVRVUHIXJLDGRVDOHPDQHV\MXGtRVPiVGH
XQFXDUWRGHPLOOyQGHSHUVRQDVSURYHQLHQWHVGH
ORVSDtVHVGRPLQDGRVSRUORVVRYLpWLFRVDTXHOORV
GH3RORQLDTXLHQHVSDUWLHURQSULQFLSDOPHQWHSDUD
(VFDQGLQDYLDÉIULFDGHO6XU\$UJHQWLQD
'XUDQWH OD GpFDGD GH ORV DxRV FLQFXHQWD VH
OOHYyDFDERXQJUDQGHVDUUROORHQODPD\RUSDUWHGH
(XURSDRFFLGHQWDOTXHDWUDMRDQXPHURVRVWUDEDMD
GRUHV HXURSHRV SURFHGHQWHV GH SDtVHV SRFR GHVDU
UROODGRVFRPR(VSDxD3RUWXJDOGHOVXUGH,WDOLD\
GHORV%DOFDQHV&RQODIRUPDFLyQGHODIORUHFLHQWH
8QLyQ(XURSHDXQJUDQQ~PHURGHSHUVRQDVSUR
FHGHQWHV GH $UJHOLD /tEDQR 7XUTXtD \ 6LULD IXH
LJXDOPHQWHDWUDtGRKDFLDGLFKRFRQWLQHQWH8QIH
QyPHQRVLPLODURFXUULyFRQSHUVRQDVSURFHGHQWHV
GHSDtVHVDQGLQRVTXHVHGLULJLHURQEiVLFDPHQWHD
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
$UJHQWLQD&KLOH\%UDVLO$1XHYD&DOHGRQLDOOH
JDURQQXPHURVRVSROLQHVLRVHLQGRFKLQRV\D-DSyQ
SHUVRQDVSURFHGHQWHVGH7DLZiQ\&RUHD
/RV (VWDGRV 8QLGRV FRQVWLWX\HQ GH PD
QHUD FRQVWDQWH XQ IXHUWH IRFR GH DWUDFFLyQ SDUD
PLJUDQWHV \ OD DGRSFLyQ GH QRUPDV PLJUDWRULDV
OLEHUDOHVHQORVDxRVFLQFXHQWDSHUPLWLyODSUHVHQ
FLDHQGRVGpFDGDVGHGLH]PLOORQHVGHPH[LFD
QRVHQODSDUWHVXUGHOSDtV\GHGRVPLOORQHVGH
IUDQFRFDQDGLHQVHV HQ 1XHYD ,QJODWHUUD (VWR KD
KHFKRGHORV(VWDGRV8QLGRVXQSDtVFRQVWLWXLGR
SRUSHUVRQDVGHP~OWLSOHVRUtJHQHVORTXHH[SOLFD
ODSUHVHQFLDGHDPSOLDV]RQDVHQODVTXHFRH[LVWHQ
GLYHUVDVOHQJXDV\JUXSRVpWQLFRV
$SDUWLUGHORVDxRVRFKHQWDFRPHQ]yDQR
WDUVHHQ(XURSDXQDIXHUWHEDMDGHSREODFLyQTXH
FRLQFLGLyFRQVLWXDFLRQHVGHJUDQFULVLVHQÉIULFD
\HQ2ULHQWHPHGLRORTXHSURGXMRXQPRYLPLHQ
WRPLJUDWRULRGHPLOORQHVGHSHUVRQDVD(XUR
SD/DPD\RUSDUWHGHORVPLJUDQWHVSURYHQtDQGH
SDtVHV IUDQFyIRQRV GH OD ÉIULFD VXEVDKDULDQD GH
$UJHOLD7~QH](JLSWR\6LULD(QORVDxRVQRYHQ
WD HVWD PLJUDFLyQ FRPHQ]y D GHFOLQDU SHUR IXH
UHHPSOD]DGD SRU PLJUDQWHV SURYHQLHQWHV GH UH
JLRQHVFRPRHO.XUGLVWiQ\FRQWLQXDURQDTXHOORV
SURYHQLHQWHVGHÉIULFDGHO1RUWH$XVWUDOLDFRQR
FLyXQIHQyPHQRVLPLODUDOUHFLELUDGRVPLOORQHV
GHSHUVRQDVGH,QGRQHVLD\)LOLSLQDV,JXDOPHQWH
-DSyQVHKDFRQYHUWLGRHQXQSXQWRGHPLJUDFLR
QHV PDVLYDV D FDXVD GH ORV QXPHURVRV DVLiWLFRV
TXHOOHJDURQSDUDOOHQDUHOYDFtRSURGXFLGRSRUOD
JXHUUD7DPELpQHQORVDxRVQRYHQWD(JLSWRIXH
HO GHVWLQR GH QXPHURVRV PLJUDQWHV SURYHQLHQWHV
GH<HPHQ\ÉIULFDGHOHVWH6XGDPpULFDUHFLELyLQ
QXPHUDEOHVSHUVRQDVSURYHQLHQWHVGHOÉIULFDPH
ULGLRQDO\QXPHURVRVGHVXVQDFLRQDOHVSXGLHURQ
UHWRUQDUDVXVSDtVHVGHRULJHQGHELGRDODUHJXODUL
]DFLyQGHODVLWXDFLyQSROtWLFDGHPRFUiWLFD
'XUDQWHODGpFDGDGHORVRFKHQWDHQQXPH
URVRVSDtVHVORVPRWLYRVODERUDOHVLQFUHPHQWDURQ
ODVSROtWLFDVUHVWULFWLYDVGHODVPLJUDFLRQHV\GX
UDQWH OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD pVWDV VH LQWHQVL
ILFDURQ FRQ OD LPSUHVLyQ GH OD VDWXUDFLyQ GH ORV
VHUYLFLRVVRFLDOHVGLVSRQLEOHV$HVWRVPRWLYRVVH
DxDGLHURQORVWHPDVGHVHJXULGDGLQWHUQDTXHVH
YHDPHQD]DGDSRUWUHVGLIHUHQWHVIODJHORVHOQDU
FRWUiILFRHOWHUURULVPR\HOWUiILFRGHSHUVRQDV
3ULQFLSDOHV0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV
$PpULFDGHO6XU²((880p[LFR²((88&KLQD²((88$PpULFD/DWLQD²8QLyQ(XURSHD
ÉIULFD6XEVDKDULDQD²8QLyQ(XURSHD0DJUHE²8QLyQ(XURSHD\(JLSWR²3DtVHVSURGXFWRUHVGH
SHWUyOHR $UJHOLD \ *ROIR 3pUVLFR (XURSD 2ULHQWDO ² 8QLyQ (XURSHD (XURSD ² ((88 6XGHVWH
$VLiWLFR²8QLyQ(XURSHD6XGHVWH$VLiWLFR²3DtVHVSURGXFWRUHVGHSHWUyOHR*ROIR3pUVLFR6XGHVWH
DVLiWLFR²$XVWUDOLD6XGHVWH$VLiWLFR²-DSyQÉIULFD&HQWUDO\2ULHQWDO²5HS~EOLFD6XUDIULFDQD
)XHQWHKWWSILFXVSQWLFPHFHVLEXVSREODFLRQ0RYLPLHQWRVBPLJUDWRULRVKWPO
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
E$OJXQDVFLIUDVUHODWLYDVDPLJUDFLRQHV
6HGHILQHFRPRPLJUDQWHLQWHUQDFLRQDODODV
SHUVRQDV TXH YLYHQ HQ XQ SDtV GLVWLQWR DO GH VX
QDFLPLHQWR(VWDSULPHUDGHILQLFLyQQRKDFHQLQ
JXQDUHIHUHQFLDDODVUD]RQHVSRUODVFXDOHVGLFKDV
SHUVRQDVKDQDEDQGRQDGRVXSDtVGHRULJHQ0iV
WDUGHHQXQDVHJXQGDGLYLVLyQHVSRVLEOHUHIHULUVH
DTXLHQHVKDQGHMDGRHOSDtVGHRULJHQGHPDQHUD
YROXQWDULDSDUDGLIHUHQFLDUODVGHODVSHUVRQDVTXH
VH KDQ YLVWR REOLJDGDV D DEDQGRQDUOR GH PDQHUD
LQYROXQWDULD(QHOSULPHUJUXSRFDEHQORVWXULV
WDVORVHVWXGLDQWHVORVLQYHUVLRQLVWDVORVIXQFLR
QDULRV LQWHUQDFLRQDOHV HWF 'HQWUR GHO VHJXQGR
VHHQFXHQWUDUORVPLJUDQWHVHFRQyPLFRVTXLHQHV
KDQVLGROOHYDGRVDEXVFDUXQQXHYRSDtVDILQGH
HQFRQWUDQ ORV PHGLRV GH VXEVLVWHQFLD QHFHVDULRV
SDUDHOORV\VXVIDPLOLDVORVUHIXJLDGRVODVYtF
WLPDVGHOWUiILFRLQWHUQDFLRQDOGHSHUVRQDVHWF
'HDFXHUGRFRQOD'LYLVLyQGH3REODFLyQGHO
'HSDUWDPHQWR GH $VXQWRV (FRQyPLFRV \ 6RFLD
OHVGHODV1DFLRQHV8QLGDVHQHODxRGHHO
Q~PHUR GH PLJUDQWHV LQWHUQDFLRQDOHV HUD GH PLOORQHVGHSHUVRQDV(QHVWHQ~PHURFDVL
VHGXSOLFyDOOOHJDUDPLOORQHV6HHVWLPDTXH
SDUDHODxRKDEUiFHUFDGHPLOORQHVGH
VHUHVKXPDQRVHQHVWDVLWXDFLyQ
(VLQWHUHVDQWHREVHUYDUTXHHOFUHFLPLHQWRSR
EODFLRQDOHQWUH\IXHGHDQXDOHQ
WDQWRTXHODPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDOFUHFLy
6LVHFRPSDUDQORVDxRVTXHYDQGHDO
VHREVHUYDTXHHOFUHFLHPLHQWRSREODFLRQDOIXHGH
HQWDQWRTXHODPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDOFUH
FLySURPHGLRDQXDO
9HDPRV DKRUD OD GLVWULEXFLyQ GH LQPLJUDQ
WHV HQ HO DxR HQ ORV GLIHUHQWHV FRQWLQHQWHV
\SDtVHV&RPR\DVHLQGLFyHQHVHDxRXQWRWDO
GHPLOORQHVGHSHUVRQDVYLYLHURQIXHUDGHVX
,QPLJUDQWHVSRUFRQWLQHQWH
ÉIULFD
$VLD
(XURSD
/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH
1RUWHDPpULFD
2FHDQtD
0XQGLDO
0LOHVGHSHUVRQDV
ÉIULFD
$VLD
(XURSD
/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH
1RUWHDPpULFD
2FHDQtD
0XQGLDO
'LVWULEXFLyQSRUFHQWXDO
&UHFLPLHQWRSURPHGLRDQXDO
ÉIULFD
$VLD
(XURSD
/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH
1RUWHDPpULFD
2FHDQtD
0XQGLDO
)XHQWHHODERUDGRFRQGDWRVGHO318',QIRUPHVVREUH'HVDUUROOR+XPDQR6XSHUDQGREDUUHUDVPRYLOLGDG\
GHVDUUROOR KXPDQRV 1XHYD <RUN \ 1DFLRQHV 8QLGDV 'LYLVLyQ GH 3REODFLyQ ,QWHUQDWLRQDO PLJUDQW
6WRFN7KH5HYLVLRQSiJLQD,QWHUQHWKWWSHVDXQRUJPLJUDWLRQLQGH[DVS"SDQHO FRQVXOWDGDHOGH
PDU]RGH
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
/RVSDtVHVFRQPD\RUQ~PHURGHSREODFLyQLQPLJUDQWH
0LOHVGHSHUVRQDV
(VWDGRV8QLGRV
5XVLD
$OHPDQLD
$UDELD6DXGLWD
&DQDGi
)UDQFLD
5HLQR8QLGR
(VSDxD
,QGLD
8FUDQLDQG
$XVWUDOLD
,WDOLD
3DNLVWiQ
)XHQWHHODERUDGRFRQGDWRVGHO318',QIRUPHVVREUH'HVDUUROOR+XPDQR6XSHUDQGREDUUHUDVPRYLOLGDG\
GHVDUUROORKXPDQR1XHYD<RUN
SDtVGHQDFLPLHQWRFLIUDTXHUHSUHVHQWDHOGH
OD SREODFLyQ PXQGLDO 'H HVD FDQWLGDG HO FRQWL
QHQWHFRQPD\RUQ~PHURGHLQPLJUDQWHVHV(XUR
SDFRQPLOORQHVORTXHUHSUHVHQWDGHO
WRWDO HO VHJXQGR $VLD FRQ LQPLJUDQWHV
HVGHFLUHOGHOWRWDOHOWHUFHURHV$PpULFD
FRQPLOORQHVHVGHFLUOHVLJXHÉIULFD
TXHUHFLELyPLOORQHVHVWRHV\ILQDOPHQWH
2FHDQtDFRQPLOORQHVTXHUHSUHVHQWDHO
/D FRPSDUDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV SD
tVHV TXH UHFLEHQ LQPLJUDQWHV HQ HO PXQGR UH
VXOWD LQWHUHVDQWH HO SDtV TXH PiV UHFLEH VRQ ORV
(VWDGRV 8QLGRV FRQ PLOORQHV GH LQPLJUDQ
WHV HV GHFLU GH OD SREODFLyQ WRWDO GHO SDtV
/HVLJXH5XVLDFRQPLOORQHVGHLQPLJUDQWHV
GH OD SREODFLyQ GHO SDtV \ $OHPDQLD FRQ
PLOORQHV GH OD SREODFLyQ 7UDV HOOD
VHVLW~D$UDELD6DXGLWDFRQPLOORQHVGHLQPL
JUDQWHVGHODSREODFLyQ&DQDGiFRQ
PLOORQHVGHODSREODFLyQ)UDQFLDFRQ
PLOORQHV GH OD SREODFLyQ 5HLQR 8QLGR
FRQ PLOORQHV GH OD SREODFLyQ (VSDxD
FRQXQPLOORQHVGHODSREODFLyQ,QGLD
FRQPLOORQHVGHODSREODFLyQ8FUDQLD
FRQPLOORQHVGHODSREODFLyQ$XVWUD
OLDFRQPLOORQHVGHODSREODFLyQ,WDOLD
FRQPLOORQHVGHODSREODFLyQ\3DNLVWiQ
FRQPLOORQHVGHODSREODFLyQ
2WUDUHDOLGDGTXHHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQ
WDHVODWDVDDQXDOGHFUHFLPLHQWRGHPRJUiILFRGH
ORV SDtVHV TXH JHQHUDQ PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRV
RTXHORVUHFLEHQ&RQH[FHSFLyQGH$UDELD6DX
GLWD3DNLVWiQH,QGLDFX\DVWDVDVGHFUHFLPLHQWR
SREODFLRQDOSURPHGLRGXUDQWH\HOVH
3REODFLyQHQORVSDtVHVFRQPD\RUQ~PHURGHLQPLJUDQWHV
0LOHVGHKDELWDQWHV
&UHFLPLHQWR
(VWDGRV8QLGRV
5XVLD
$OHPDQLD
$UDELD6DXGLWD
&DQDGi
)UDQFLD
5HLQR8QLGR
(VSDxD
,QGLD
8FUDQLD
$XVWUDOLD
,WDOLD
3DNLVWiQ
)XHQWHHODERUDGRFRQGDWRVGHO318',QIRUPHVVREUH'HVDUUROOR+XPDQR6XSHUDQGREDUUHUDVPRYLOLGDG\
GHVDUUROORKXPDQR1XHYD<RUN
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
XELFDURQ DUULED GHO ORV SDtVHV FRQ PD\RU
Q~PHURGHLQPLJUDQWHVSUHVHQWDQWDVDVGHFUHFL
PLHQWRPX\EDMDV(Q8FUDQLD\5XVLDVRQLQFOX
VRQHJDWLYDV\UHVSHFWLYDPHQWH
F /DV PLJUDFLRQHV \ HO 'HUHFKR LQWHUQD
FLRQDO
(OIHQyPHQRGHODVPLJUDFLRQHVGHEHVXLP
SRUWDQFLD QR VyOR D VX DXPHQWR FUHFLHQWH VLQR
WDPELpQDFDXVDGHODUHOHYDQFLDTXHWLHQHHQHO
'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO\DTXHDGHPiVGHVHUXQ
WHPDREOLJDGRHQODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV\
TXHUHTXLHUHXQDGHFXDGRWUDWDPLHQWRUHSUHVHQWD
HORULJHQPLVPRGHHVWDUDPDGHO'HUHFKR
(Q HIHFWR ORV RUtJHQHV GHO 'HUHFKR ,QWHU
QDFLRQDOVHHQFXHQWUDQIXQGDPHQWDOPHQWHHQOD
HVFXHODVDOPDQWLQDGHWHyORJRVGHOVLJOR;9,HQ
FRQFUHWR HQ OD REUD GH )UDQFLVFR GH 9LWRULD 23
&RPR OR KDQ KHFKR QRWDU ORV PiV LPSRUWDQWHV
LQYHVWLJDGRUHVGHOWHPD)UDQFLVFRGH9LWRULDIXH
HOSULPHURHQVRVWHQHUQRVyOR´ODLGHDGHODVRFLH
GDGLQWHUQDFLRQDOFRQHOGHUHFKRTXHOHHVSURSLR
VLQR JUDQ SDUWH GH DTXHOORV SULQFLSLRV TXH KDVWD
KR\ ULJHQ OD YLGD GH ODV QDFLRQHVµ /D JUDQ LGHD
GHO GRPLQLFR VH SUHVHQWD HQ GRV SHTXHxDV REUDV
LQWLWXODGDV5HOHFFLRQHVGHO(VWDGRGHORV,QGLRV\
GHO'HUHFKRGHOD*XHUUD5HOHFWLRQHVGH,QGLVHW
GH,XUH%HOOL
/D5HOHFFLyQ'H,QGLVHVWiGHGLFDGDDLQYHV
WLJDUODVUD]RQHVRWtWXORVTXHORVHVSDxROHVGDEDQ
SDUD MXVWLILFDU VX SUHVHQFLD HQ ODV WLHUUDV DPHUL
FDQDVUHFLpQGHVFXELHUWDV(OSXQWRGHSDUWLGDGH
VXLQYHVWLJDFLyQ\TXHHVHOWHPDGHFLVLYRHQOD
FRQWURYHUVLD HV VL ORV LQGLRV DQWHV GH OD OOHJDGD
GHORVHVSDxROHVHUDQHQYHUGDGGXHxRV\VHxRUHV
GHVXVSRVHVLRQHV7UDVPRVWUDUTXHHIHFWLYDPHQ
WH OR HUDQ ´$QWHV GH OD OOHJDGD GH ORV HVSDxROHV
HUDQ HOORV >ORV LQGLRV@ YHUGDGHURV VHxRUHV DVt HQ
GHUHFKRS~EOLFRFRPRHQGHUHFKRSULYDGRµSDVD
DDQDOL]DUFRQGHWDOOH\SUHFLVLyQDTXHOODVUD]RQHV
TXHVHGDQSDUDMXVWLILFDUHOKHFKR\TXHOHSDUHFHQ
LQFRUUHFWDVHLOHJtWLPDVSDUDGHVSXpVSDVDUUHYLVWD
DDTXHOODVRWUDVMXVWLILFDFLRQHVTXHOHSDUHFHQYi
OLGDV/DREUDHVDSDVLRQDQWH
1RFDEHGHWHQHUVHHQHVWDJUDQREUD\EDVWD
GHFLUTXHHQWUHORVWtWXORVLQYiOLGRVGHODFRQTXLV
WDVHHQFXHQWUDDTXHOTXHFRQVLGHUDEDDO(PSH
UDGRUFRPRSRVHHGRUGHXQGRPLQLRXQLYHUVDO\
WUDV HOOR DO 6XPR 3RQWtILFH FRPR PRQDUFD WHP
SRUDOGHWRGRHORUEH$OQHJDUDPEDVSUHWHQVLR
QHV HO GRPLQLFR DILUPD OD GRFWULQD PRGHUQD GH
VHSDUDFLyQ HQWUH OR HVSLULWXDO \ OR WHPSRUDO 9L
WRULDVRVWLHQHTXHORVHVSDxROHVDOGHVHPEDUFDU\
FRQTXLVWDU HO QXHYR PXQGR QR OOHYDEDQ QLQJ~Q
WtWXORRULJLQDULRGHFRQTXLVWD\TXHpVWHVyORSR
GUtDVHUDGYHQWLFLRHVGHFLUGHELGRDFLUFXQVWDQ
FLDVSRVWHULRUHVDOHQFXHQWURGHHVRVGRVSXHEORV
6RQVLHWHORVWtWXORVDGYHQWLFLRVTXHHOGRPLQLFR
HQFXHQWUD FDSDFHV GH OHJLWLPDU HVD SUHVHQFLD D
FRQGLFLyQGHVHUFRUUHFWDPHQWHFRPSUHQGLGRVHQ
VXVMXVWRVWpUPLQRV
,QWHUHVD VHxDODU HO SULPHUR HO OODPDGR GH
UHFKRGHODVRFLHGDGQDWXUDO\FRPXQLFDFLyQ,XV
QDWXUDOLV VRFLHWDWLV HW FRPPXQLFDWLRQV JUDFLDV
DOFXDO´ORVHVSDxROHVWLHQHQGHUHFKRGHUHFRUUHU
DTXHOODVSURYLQFLDV\GHSHUPDQHFHUDOOtVLQTXH
SXHGDQSURKLEtUVHORORVEiUEDURVSHURVLQGDxRD
DOJXQRGHHOORVµ&RQHOORVHHVWDEOHFHHOGHUHFKR
GHFLUFXODFLyQ\GHFRPHUFLR,XVSHUHJULQDQGLGH
JHQGLHWQHJRWLDQGL\VHDILUPDHOIXQGDPHQWRGH
ODOLEHUWDGGHORVPDUHVTXHHOGtDGHKR\LPSOLFD
HOGHUHFKRGHOLEUHQDYHJDFLyQHQDOWDPDU\HOGH
SDVRLQRFHQWHSRUDJXDVWHUULWRULDOHV
*UDFLDVDO,XVSHUHJULQDQGLORVHVSDxROHVSXH
GHQHQFRQWUDUVHHQODVQXHYDVWLHUUDV\VXVKDELWDQ
WHVGHEHQHYLWDUSRUGHUHFKRQDWXUDO´WUDWDU\UHFLELU
PDODORVKXpVSHGHV\SHUHJULQRVVLQPRWLYRDOJXQR
HVSHFLDO>«@DQRVHUTXHORVH[WUDQMHURVUHSRUWDUDQ
GDxRDODQDFLyQµ2EVHUYDWDPELpQTXH´DOSULQFL
SLRGHOPXQGR>FRPRWRGDVODVFRVDVIXHVHQFRPX
QHV@ HUD OtFLWR D FXDOTXLHUD GLULJLUVH \ UHFRUUHU ODV
UHJLRQHVTXHTXLVLHVH<QRVHYHTXHKD\DVLGRHVWR
DEROLGRSRUODGLYLVLyQGHODVWLHUUDVSXHVQXQFDIXH
ODLQWHQFLyQGHODVJHQWHVHYLWDUODPXWXDFRPXQLFD
FLyQGHORVKRPEUHVSRUHVWDUHSDUWLFLyQµ
/DLGHDTXHVRVWLHQHGLFKRGHUHFKRHVODOOD
PDGDGRFWULQDGHOGHVWLQRXQLYHUVDOGHORVELHQHV
ODTXHLPSOLFDTXHSRUQDWXUDOH]DQLQJ~QELHQ
QLQJ~Q WHUULWRULR SHUWHQHFH FRPR SURSLR D XQD
SHUVRQDRDXQ(VWDGR/RVELHQHVQRVRQXQILQ
HQVtPLVPRVVLQRXQPHGLRSDUDKDFHUSRVLEOHOD
YLGD\XQDYLGDGLJQDGHOVHUKXPDQR3DUDOOHJDU
DWDOILQDOLGDGORVELHQHVGHEHQSRGHUOOHJDUDWR
GDVODVSHUVRQDV\SXHEORV
/D RUJDQL]DFLyQ TXH WUDV 9LWRULD DGRSWDUi
OD FRPXQLGDG KXPDQD HQ IRUPD GH (VWDGRV QR
GHVWUX\H HVWD GRFWULQD VLQR ELHQ GHEH VHU SDUWH
LQWHJUDQWH GH OD YLGD \ GH ODV UHODFLRQHV LQWHUQD
FLRQDOHV1DWXUDOPHQWHHVWDGRFWULQDGHOGHVWLQR
XQLYHUVDOGHORVELHQHVGHEHFRPSOHPHQWDUVHFRQ
ODH[LJHQFLDGHOELHQFRP~QSURSLRGHFDGDXQDGH
ODVRUJDQL]DFLRQHVHVWDWDOHV6LQHPEDUJRHVWRQR
GHEHROYLGDUTXHFRPRORHVWDEOHFHHOPLVPR9L
WRULDH[LVWHHOGHUHFKRHVSHFLDO\SURSLRGHODFR
PXQLGDGLQWHUQDFLRQDO\TXHVHHQFXHQWUDSRUHQ
FLPDGHODUELWULRGHORV(VWDGRVSDUWLFXODUHV(VOD
LGHDYLWRULDQDGH7RWXV2UELVTXHDSDUHFHFXDQGR
GLFHTXH´HOGHUHFKRGHJHQWHVQRVyORWLHQHIXHU
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
]D SRU HO SDFWR \ FRQYHQLR GH ORV KRPEUHV VLQR
TXHWLHQHYHUGDGHUDIXHU]DGHOH\<HVTXHHORUEH
WRGRTXHHQFLHUWRPRGRHVXQDUHS~EOLFDWLHQH
HOSRGHUGHGDUOH\HVMXVWDV\DWRGRVFRQYHQLHQWHV
FRPRVRQODVGHOGHUHFKRGHJHQWHV«>3RUHOOR@D
QLQJXQDQDFLyQHQHIHFWROHHVOtFLWRH[LPLUVHGHO
GHUHFKRGHJHQWHVSRUTXHHVWiSURPXOJDGRSRUOD
DXWRULGDGGHWRGRHORUEHµ
3RUHOORHOGHUHFKRDODOLEUHFLUFXODFLyQ,XV
SHUHJULDQGLGHEHHVWDUUHFRJLGR\UHJXODGRSRUODV
RUGHQDFLRQHVGHORVGLIHUHQWHV(VWDGRVODVFXDOHV
DVXYH]QRSXHGHQROYLGDUDTXHOODVQRUPDVTXH
SRVHHQXQFDUiFWHULPSHUDWLYRSDUDWRGRVORV(VWD
GRVSRUEURWDUGHODVH[LJHQFLDVGH´WRGRHORUEHµ
RGHODFRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO
(VWRVWH[WRVKDFHQYHUODtQWLPDUHODFLyQTXH
H[LVWH HQWUH HO GHUHFKR GH OLEUH FLUFXODFLyQ FRQ
FHELGR FRPR XQ GHUHFKR KXPDQR IXQGDPHQWDO
\DTXHOODVQRUPDVTXHWRGR(VWDGRGHEHREVHUYDU
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHKD\DQVLGRDFHSWDGDV
SRUXQWUDWDGRRSDFWRVXVFULWRSRUHO(VWDGRHV
ORTXHHQ'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOGHORV'HUHFKRV
+XPDQRVVHFRQRFHFRQHOQRPEUHGH,XV&RJHQV
TXHFUHDREOLJDFLRQHVHUJDRPQHVHVGHFLULPSH
UDWLYDVSDUDWRGRVORV(VWDGRV
7RGDVHVWDVUHIOH[LRQHVHVWXYLHURQSUHVHQWHV
FXDQGR VH HODERUDURQ ORV FDWiORJRV GH 'HUHFKRV
+XPDQRVDQLYHOXQLYHUVDORDQLYHOUHJLRQDO
$Vt FXDQGR VH HODERUy OD 'HFODUDFLyQ 8QL
YHUVDOGH'HUHFKRV+XPDQRVTXHVHUtDGLVFXWLGD\
DGRSWDGDSRUOD$VDPEOHD*HQHUDOGHODV1DFLRQHV
8QLGDVHOGH'LFLHPEUHGHVHHQXQFLyHQ
HODUWtFXORHOGHUHFKRPHQFLRQDGR&RQRFHUOD
GLVFXVLyQVXVFLWDGDSRUHOWH[WRGHODUWtFXORSRVHH
JUDQLQWHUpVSXHVSHUPLWHYHUORVGLIHUHQWHVIDFWR
UHVTXHHVWDEDQHQMXHJRHOGHORVVHUHVKXPDQRV
DFLUFXODUOLEUHPHQWH\HOGHUHFKRGHORV(VWDGRVD
UHJXODUORVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRV
(ODUWtFXORILQDOPHQWHIXHDSUREDGRSRUXQD
QLPLGDG SRU OD $VDPEOHD *HQHUDO HVWDEOHFLHQ
GRTXH´WRGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDDEDQGRQDU
FXDOTXLHUSDtVFRPSUHQGLGRHOVX\R(OLGHDOVHUtD
TXHSXGLHUDHQWUDUHQFXDOTXLHUSDtV3HURHOPtQL
PRH[LJLEOHDFWXDOPHQWHHVTXHSXHGDSRUORPH
QRVYROYHUDVXSURSLRSDtVFXDQGROHSDUH]FDµ
'HHVWHPRGRHODUWtFXORGHOD'HFODUDFLyQ
8QLYHUVDOGLFH
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDFLUFXODUOLEUH
PHQWH\DHOHJLUVXUHVLGHQFLDHQHOWHUULWR
ULRGHXQ(VWDGR
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDVDOLUGHFXDO
TXLHUSDtVLQFOXVRGHOSURSLR\DUHJUHVDU
DVXSDtV
$OJRVHPHMDQWHRFXUUHFRQODGLVSRVLFLyQTXH
DSDUHFHHQHODUWtFXORGHO3DFWR,QWHUQDFLRQDO
GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV DxDGLHQGR D OD
IUDFFLyQSULPHUDODVSDODEUDV´7RGDSHUVRQDTXH
VHKDOOHOHJDOPHQWHHQHOWHUULWRULRGHXQ(VWDGR
WHQGUiGHUHFKRDFLUFXODUOLEUHPHQWHSRUpO\DHV
FRJHU OLEUHPHQWH HQ pO VX UHVLGHQFLDµ (O VHQWLGR
GHODVHJXQGDIUDFFLyQHVHOPLVPR
/D'HFODUDFLyQ$PHULFDQDGHORV'HUHFKRV\
'HEHUHVGHO+RPEUHDGRSWDGDWDPELpQHQHODxR
GHVyORKDEODGHO´'HUHFKRGHUHVLGHQFLD\
WUiQVLWRµ\GLFHTXH´WRGDSHUVRQDWLHQHHOGHUHFKR
GHILMDUVXUHVLGHQFLDHQHOWHUULWRULRGHXQ(VWDGR
GHOTXHHVQDFLRQDOGHWUDQVLWDUSRUpOOLEUHPHQWH
\QRDEDQGRQDUORVLQRSRUVXYROXQWDGµ
$XQTXHOD&RQYHQFLyQ$PHULFDQDVREUH'H
UHFKRV+XPDQRVGHR3DFWRGH6DQ-RVpWUD
WDODUJDPHQWHHQHODUWtFXORGHO´GHUHFKRGHFLU
FXODFLyQ\GHUHVLGHQFLDµQRFRQVDJUDHOLGHDOGH
TXHXQDSHUVRQDSXHGDHQWUDUHQFXDOTXLHUSDtV
'H HVWH PRGR HO WHPD GH ODV PLJUDFLRQHV
IRUPDSDUWHGHOFDPSRGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
ODV PLJUDFLRQHV KDFHQ UHIHUHQFLD D XQ GHUHFKR
IXQGDPHQWDO ORV (VWDGRV WLHQHQ HO GHUHFKR \ HO
GHEHUGHHVWDEOHFHUQRUPDVTXHUHJXOHQORVPR
YLPLHQWRVPLJUDWRULRVSHURODVPLVPDVGHEHQWR
PDUHQFRQVLGHUDFLyQORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GHORVPLJUDQWHV\ODVH[LJHQFLDVGHOELHQFRP~Q
FRPSUHQGLGR WDQWR D QLYHO QDFLRQDO FRPR LQWHU
QDFLRQDO
,, 029,0,(1726 )25=$'26 '( 3(5
621$6
3DVHPRV DKRUD D H[DPLQDU ODV GLYHUVDV IRU
PDV TXH DGRSWDQ ORV PRYLPLHQWRV PLJUDWRULRV
IRU]DGRV IRUPDV TXH VLHPSUH KDQ H[LVWLGR HQ OD
KLVWRULDGHODKXPDQLGDGSHURTXHHOGtDGHKR\
DOFDQ]DQSURSRUFLRQHVHQRUPHV9DPRVDGHGLFDU
QXHVWUDDWHQFLyQDOPRYLPLHQWRGHORVUHIXJLDGRV
DODVSREODFLRQHVTXHKDQVLGRREOLJDGDVDDEDQ
GRQDU VX OXJDU GH UHVLGHQFLD KDELWXDO SHUR TXH
SHUPDQHFHQ D~Q HQ HO SDtV GH RULJHQ D ODV PL
JUDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV FDXVDGDV SRU PRWLYRV
HFRQyPLFRV\ILQDOPHQWHDODWUDWDGHSHUVRQDV
/RV5HIXJLDGRV
D /D SURWHFFLyQ GH ORV UHIXJLDGRV DQWHV
GHOQDFLPLHQWRGHOD218
1R FRQVWLWX\H REMHWLYR GHO SUHVHQWH HVWXGLR
HO UHIHULUVH D OD KLVWRULD GH OD SURWHFFLyQ GH ORV
UHIXJLDGRV\VyORLQWHUHVDH[SRQHUDOJXQRVGHORV
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
UDVJRV TXH KD SUHVHQWDGR OD SURWHFFLyQ LQWHUQD
FLRQDOGHORVUHIXJLDGRVHQHOVHQRGHODVRFLHGDG
LQWHUQDFLRQDORUJDQL]DGD
$PRGRGHQRWDLQWURGXFWRULDHVEXHQRDFRU
GDUVHTXHFRPRUHFXHUGDODKLVWRULDVLHPSUHKDQ
H[LVWLGRSHUVRQDVTXHVHKDQYLVWRREOLJDGDVDEXV
FDUSURWHFFLyQHQXQSDtVGLIHUHQWHDOSURSLRGHELGR
DDOJXQDFODVHGHLQWROHUDQFLDRSHUVHFXFLyQPRWL
YDGDSRUUD]RQHVUDFLDOHVUHOLJLRVDVGHRSLQLRQHV
SROtWLFDVXRWUDVFDXVDVVHPHMDQWHV(VORTXHDSD
UHFHHQHOSHUtRGRGHOD*UHFLDFOiVLFDHQDTXHOOD
WUDJHGLD GH (VTXLOR LQWLWXODGD /DV 6XSOLFDQWHV
(VWDWUDJHGLDVHUHILHUHDXQJUXSRGHPXMHUHVTXH
OOHJDQDXQDFLXGDGJULHJDVHGLULJHQDGRQGHVH
HQFXHQWUDHODUDRDOWDUSDUDGHSRVLWDUHQHOODVX
V~SOLFDGHSURWHFFLyQSXHVVHHQFXHQWUDQKX\HQ
GRGHODSHUVHFXFLyQGHVXVSDULHQWHVSURYHQLHQ
WHVGH(JLSWR/DV~SOLFDGHHVWHJUXSRGHPXMHUHV
FDXVD HVSDQWR H KLODULGDG HQ HO JREHUQDQWH GH OD
FLXGDGJULHJDSXHVSHUFLEHTXHHQFDVRGHEULQ
GDUODSURWHFFLyQVROLFLWDGDVHSXHGHRULJLQDUXQD
IXHUWH LUD HQ ORV KLMRV GH (JLSWR \ IRPHQWDU XQD
JXHUUD/DGHFLVLyQHVGHWDOLPSRUWDQFLDTXHFRQ
YRFDHQODSOD]DS~EOLFDDORVFLXGDGDQRVOLEUHVD
ILQGHTXHODUHVROXFLyQILQDOVHDDGRSWDGDSRUOD
OLEUHGHFLVLyQGHORVPLVPRVVLHQGRSOHQDPHQWH
FRQVFLHQWHVGHODVFRQVHFXHQFLDVGHODDFWLWXGTXH
GHFLGDQ DGRSWDU (VWD GHFLVLyQ GHEH VRSHVDU GRV
GLIHUHQWHV RSFLRQHV SRU XQD SDUWH OD QHFHVLGDG
GH SURWHFFLyQ H[SUHVDGD SRU HVH JUXSR GH PXMH
UHVLQGHIHQVDV\TXHVRQSHUVHJXLGDV\SRURWUD
OD SRVLELOLGDG UHDO GH TXH VL VH GHFLGH RWRUJDUOHV
SURWHFFLyQ VH SXHGD GHVHQFDGHQDU XQD YLROHQWD
JXHUUDFRQWUDORVKLMRVGH(JLSWR/DFLXGDGJULHJD
GLVFXWHHODVXQWR\WRPDODGHFLVLyQILQDOTXHVH
IXQGDHQODSHUFHSFLyQGHODLPSRUWDQFLDTXHUH
YLVWHHORWRUJDUSURWHFFLyQDHVHJUXSRGHPXMHUHV
SHUVHJXLGDV
(QUHODFLyQDOSXHEORGH,VUDHOHVELHQFODUR
TXHORVLVUDHOLWDVVLHPSUHWXYLHURQODSHUFHSFLyQGH
YLYLUFRPR´H[WUDQMHURV\KXpVSHGHVµ/HY
GH VHU XQ ´SXHEOR VDQWRµ 'HW WHQLHQGRFRPRGRPLFLOLRXQDWLHUUDTXH
SHUWHQHFH D 'LRV \ FX\D YRFDFLyQ HV ´YLYLU FRPR
H[WUDQMHURVµ -HU KDELHQGR FRQRFLGR OD FD
WiVWURIH\HOH[LOLRHQ%DELORQLD'HELGRDHOORXQD
QRUPD IXQGDPHQWDO UHFLELGD SRU ORV LVUDHOLWDV HV
DTXHOODGH´DPDUDORVH[WUDQMHURVµ'WGH
´QRRSULPLUDORVH[WUDQMHURVµ([SXHVHOORV
PLVPRVIXHURQH[WUDQMHURVHQODWLHUUDGH(JLSWR(O
DPRUGHELGRDORVH[WUDQMHURVVHIXQGDHQHODPRU
PLVPRGH'LRVSRUVXSXHEORORTXHVHUHFXHUGD
HQ OD FHOHEUDFLyQ DQXDO GH OD ILHVWD GH 3DVFXD $O
LQVWDODUVH HQ ´OD WLHUUD SURPHWLGDµ ,VUDHO HVWDEOH
FLyGLH]GLIHUHQWHVFLXGDGHVTXHGHEHUtDQDFRJHUD
WRGRVDTXHOORVTXHOOHJDVHQEXVFDQGRSURWHFFLyQ
(QHO1XHYR7HVWDPHQWRIXHHOPLVPR-HV~V
TXLHQWXYRTXHVHUOOHYDGRSRUVXVSDGUHVD(JLSWR
XQDWLHUUDH[WUDQMHUDDILQGHOLEUDUORGHODPXHU
WH (O UH\ +HURGHV KDEtD RUGHQDGR OD PXHUWH GH
WRGRVDTXHOORVQLxRVTXHWXYLHVHQPHQRVGHGRV
DxRVGHHGDG'HHVWDPDQHUDODVDJUDGDIDPLOLD
VH FRQVWLWX\y HQ PRGHOR WtSLFR GH ´IDPLOLD UHIX
JLDGDµTXHWDQIUHFXHQWHKDEtDGHVHUHQORVVLJORV
SRVWHULRUHV«
'XUDQWH OD (GDG 0HGLD HO DVLOR SRGtD VHU
RWRUJDGRHQGLYHUVRVHGLILFLRVGHOD,JOHVLDHQORV
PRQDVWHULRVLJOHVLDVRHQFXDOTXLHURWURHGLILFLR
S~EOLFRGHQDWXUDOH]DHFOHVLiVWLFD
(QOD(GDG0RGHUQDHORWRUJDPLHQWRGHODVL
ORTXHGyHQPDQRVGHORV(VWDGRV\DHOORVFRUUHV
SRQGtDGHFLGLUOR(VWHFDUiFWHU´FRQVWLWXWLYRµGHOD
LQVWLWXFLyQGHSURWHFFLyQVHUHIOHMDFRQQLWLGH]HQ
ORV LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV UHJLRQDOHV DGRSWDGRV
HQ$PpULFD/DWLQDHQPDWHULDGHDVLOR
'H HVWH PRGR OOHJDPRV DO VLJOR ;; SHULR
GRHQHOFXDOHQEXHQDSDUWHFRPRFRQVHFXHQFLD
GHODVFRQIODJUDFLRQHVEpOLFDVRFXUULGDVGHVGHXQ
SULQFLSLRVHGLRODQHFHVLGDGGHFUHDUXQDVRFLH
GDGLQWHUQDFLRQDORUJDQL]DGD$VtQDFLyOD6RFLH
GDG GH 1DFLRQHV HQ GHVGH HO SULQFLSLR VH
YLRDQWHHOWUHPHQGRGHVDItRH[LVWHQWHHQ(XURSD
GH YDULRV PLOHV GH SHUVRQDV TXH D FRQVHFXHQFLD
GHOD3ULPHUDJXHUUDPXQGLDOVHHQFRQWUDEDQIXH
UDGHVXVSDtVHVGHRULJHQ\HQFDUDEDQODQHFHVLGDG
GH VHU UHSDWULDGDV R GH EXVFDU VHU LQWHJUDGDV HQ
DTXHOORVSDtVHVHQORVFXDOHVVHHQFRQWUDEDQ(Q
OD6RFLHGDGGH1DFLRQHVQRPEUyFRPR$OWR
&RPLVLRQDGRSDUDORV5HIXJLDGRVDOQRUXHJR)UL
GWMRI1DQVHQTXLHQHUDFRQRFLGRSRU
KDEHUOOHJDGRDO3ROR1RUWHSRFRVDxRVDQWHVHQHO
EDUFR´)UDPµ1DQVHQGRWDGRGHXQSRGHURVRHV
StULWXKXPDQLWDULRGHELyHQIUHQWDUGLYHUVDVFULVLV
SODQWHDGDVSRUUHIXJLDGDVUHVXHOWDVIXQGDPHQWDO
PHQWHJUDFLDVDORVHVIXHU]RVGHLQWHJUDFLyQORFDO
GHWDOHVUHIXJLDGRVRDORVSURJUDPDVGHUHSDWULD
FLyQYROXQWDULDTXHORJUyHVWUXFWXUDU(VRVHVIXHU
]RVVHYLHURQFRURQDGRVSRUHO3UHPLR1REHOGHOD
3D]TXHOHIXHRWRUJDGRHQ
7UHV IXHURQ ORV PiV LPSRUWDQWHV UHWRV TXH
1DQVHQ GHELy HQIUHQWDU FRPR $OWR &RPLVLRQD
GRSDUDORV5HIXJLDGRVDDQWHWRGRDTXHOGHODV
YtFWLPDV SURGXFLGDV SRU OD 3ULPHUD JXHUUD HVWH
FRQIOLFWR SURGXMR HQRUPH FDQWLGDG GH YtFWLPDV
DO LJXDO TXH SHUVRQDV REOLJDGDV D EXVFDU SURWHF
FLyQHQRWURVSDtVHVGLIHUHQWHVDOSURSLRESHUR
\DFHUFDGHTXHWHUPLQDVHHVD´*UDQJXHUUDµHV
WDOOy OD YLROHQFLD HQ 5XVLD \ D SDUWLU GH 2FWXEUH
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
GH QXPHURVRV UXVRV DEDQGRQDURQ VX SDtV
QDWDO\UHTXLULHURQHQFRQWUDUXQDVROXFLyQDVXOD
PHQWDEOHVLWXDFLyQFQRPXFKRWLHPSRGHVSXpV
VHKDEUtDGHSURGXFLUHOFRODSVRGHO,PSHULRRWR
PDQRHOFXDOWXYRXQRVVLHWHVLJORVGHGXUDFLyQ
SXHVQDFLyKDFLDHODxR\OOHJyDDEDUFDUWUHV
FRQWLQHQWHV6XH[SDQVLyQIXHGHWHQLGDHQ
FXDQGR 6ROLPiQ , IXH YHQFLGR HQ OD EDWDOOD GH
9LHQD\QRPXFKRWLHPSRGHVSXpVHQODV
IXHU]DV WXUFDV IXHURQ GHUURWDGDV HQ /HSDQWR (Q
HO ,PSHULR RWRPDQR FRQRFLy XQD VHJXQGD
GHUURWDHQ9LHQD\PiVWDUGHHQ5XVLD(Q
*UHFLDORJUyVXDXWRQRPtD\DODxRVLJXLHQWHVX
LQGHSHQGHQFLD /HQWDPHQWH VH LQGHSHQGL]DURQ
QXHYDVQDFLRQHV6HUELD5XPDQLD\0RQWHQHJUR
HQHVWDOODURQODVJXHUUDVEDOFiQLFDV'XUDQ
WHOD3ULPHUDJXHUUDPXQGLDOORVWXUFRVVHWRUQD
URQ DOLDGRV GH ORV DOHPDQHV \ WUDV OD GHUURWD GH
ORV PLVPRV HQ VH SURGXMR OD DEROLFLyQ GH
ODGLQDVWtDRWRPDQDTXHSXVRILQDO,PSHULR(Q
IXHVXEVWLWXLGRSRUOD5HS~EOLFDGH7XUTXtD
JUDFLDVDO7UDWDGRGH/DXVDQQH\FRQHOORHPHUJH
HOQXHYR(VWDGRWXUFRFRQODVDFFLRQHVGH0XVWD
Ii.HPDO$WDWXUN(QWUHWDQWRGHORVDxRVD
VHUHDOL]DHOJHQRFLGLRSRUSDUWHGHORVWXU
FRVGHXQPLOOyQGHDUPHQLRV\GHD
VHSURGXMRODJXHUUDJUHFRWXUFDTXHFUHyJUDQGHV
PRYLPLHQWRV GH UHIXJLDGRV $ WRGDV HVWDV FULVLV
1DQVHQGHELyHQFRQWUDUUHPHGLRHQORTXHVHUH
IHUtDQDPLOHVGHSHUVRQDVTXHIXHURQODVYtFWLPDV
SURGXFLGDV SRU ODV PLVPDV 8QR GH ORV JUDQGHV
ORJURVGHO$OWR&RPLVLRQDGRSDUDORV5HIXJLDGRV
IXHTXHORVSDtVHVDFHSWDVHQFRPRGRFXPHQWRYi
OLGR GH YLDMH GH ORV UHIXJLDGRV HO OODPDGR ´3DVD
SRUWH1DQVHQµJUDQSUHFHGHQWHGHO´'RFXPHQWR
GH9LDMHµGHOD&RQYHQFLyQGH*LQHEUDGH
*UDFLDVDpOQXPHURVRVUHIXJLDGRVSXGLHURQGHV
SOD]DUVH OHJDOPHQWH HQWUH SDtVHV \ VHU DGPLWLGRV
SDUDORJUDUVXLQWHJUDFLyQRVXUHDVHQWDPLHQWR
1DQVHQ IDOOHFLy HQ \ D VX PXHUWH OD
FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO H[SUHVy HO YLYR GRORU
TXH VHQWtD SRU VX GHVDSDULFLyQ RFXUULGD HQ PR
PHQWRV GH JUDQ DJLWDFLyQ HQ (XURSD FXDQGR OD
6RFLHGDGGH1DFLRQHVGHFOLQDED\HVWDEDQDSXQWR
GH SURGXFLUVH SURIXQGRV PRYLPLHQWRV GH YLROHQ
FLDHQ(VSDxD\HQDTXHOORVSDtVHVTXHSURQWRVH
UtDQDUUDVDGRVSRUODH[SDQVLyQDOHPDQD
/RVSULPHURVHQDSDUHFHUIXHURQORVUHIXJLD
GRVSURYHQLHQWHVGHODSURSLD$OHPDQLDVHJXLGRV
SRFRGHVSXpVSRUDTXHOORVGH$XVWULD3DUDUHPH
GLDUHVDVLWXDFLyQVHILUPyHQOD¶&RQYHQ
FLyQ UHODWLYD DO (VWDWXWR ,QWHUQDFLRQDO GH 5HIX
JLDGRV·&RQYHQWLRQUHODWLQJWRWKH,QWHUQDFLRQDO
6WDWXVRI5HIXJHHV\HQVHFUHyHO&RPLWp
,QWHUJXEHUQDPHQWDO SDUD 5HIXJLDGRV ,*&5 HO
FXDO KDEUtD GH VHU VHJXLGR HQ SRU OD 2U
JDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD 5HIXJLDGRV ,QWHU
QDWLRQDO5HIXJHH2UJDQLVDWLRQ,52ODFXDOGX
UDUtDKDVWDODDSDULFLyQGHO$OWR&RPLVLRQDGRGH
1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV5HIXJLDGRV$&185
TXHVHKDEUtDGHSURGXFLUDSDUWLUGH
E/D218\ODSURWHFFLyQLQWHUQDFLRQDOGH
ORVUHIXJLDGRV
(Q QDFLy OD 2UJDQL]DFLyQ GH 1DFLR
QHV 8QLGDV 218 VHJXQGD IRUPD GH VRFLHGDG
LQWHUQDFLRQDORUJDQL]DGDTXHYLQRDWRPDUHOOX
JDU GH OD \D GHVDSDUHFLGD 6RFLHGDG GH 1DFLRQHV
&UHDGDDOWpUPLQRGHOD6HJXQGDJXHUUDPXQGLDO
OD $VDPEOHD *HQHUDO GH OD 218 ORJUy SURGXFLU
HQ GLFLHPEUH GH OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHU
VDO GH 'HUHFKRV +XPDQRV '8'+ UHVROXFLyQ
TXH SURQWR FRQRFHUtD ORV DYDWDUHV GH OD OODPDGD
´*XHUUD)UtDµ\TXHVHUtDHOJHUPHQGHXQDVHULH
GH LQVWUXPHQWRV MXUtGLFRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH
GHELGRDODVLWXDFLyQPHQFLRQDGDVyORFRPHQ]D
UtDDLQLFLDUVHDSDUWLUGHFRQODDSUREDFLyQ
GHOWH[WRGHORVGRVJUDQGHV3DFWRVVREUHODPDWH
ULDHO3DFWR,QWHUQDFLRQDOVREUH'HUHFKRV&LYLOHV
\3ROtWLFRV\HO3DFWR,QWHUQDFLRQDOVREUH'HUHFKRV
(FRQyPLFRV6RFLDOHV\&XOWXUDOHV
8Q DxR GHVSXpV GH DGRSWDGD OD '8'+ OD
$VDPEOHD*HQHUDOGHFLGLyODFUHDFLyQGHXQ$OWR
&RPLVLRQDGRSDUD5HIXJLDGRV5HVROXFLyQ$
,9FX\R(VWDWXWRVHUtDDSUREDGRSRUPHGLRGHOD
UHVROXFLyQ9GHOGHGLFLHPEUHGH
'LFKR (VWDWXWR GH OD 2ILFLQD GHO $OWR &RPLVLR
QDGR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD ORV 5HIXJLD
GRV $&185 FRQWLHQH XQ PDQGDWR HVSHFtILFR
PHQFLRQDGRHQHOQ~PHURGHHVHGRFXPHQWR
´(O $OWR &RPLVLRQDGR GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV
SDUD ORV 5HIXJLDGRV DFWXDQGR EDMR OD DXWRULGDG
GH OD $VDPEOHD *HQHUDO DVXPLUi OD IXQFLyQ GH
SURSRUFLRQDU SURWHFFLyQ LQWHUQDFLRQDO EDMR ORV
DXVSLFLRVGHODV1DFLRQHV8QLGDVDORVUHIXJLD
GRV>«@\GHEXVFDUVROXFLRQHVSHUPDQHQWHVDO
SUREOHPDGHORVUHIXJLDGRVµ(VHPLVPRQ~PHUR
PHQFLRQD GRV GH HVDV ´VROXFLRQHV SHUPDQHQ
WHVµ´D\XGDQGR>«@DIDFLOLWDUODUHSDWULDFLyQYR
OXQWDULD GH WDOHV UHIXJLDGRV R VX DVLPLODFLyQ HQ
QXHYDVFRPXQLGDGHVQDFLRQDOHVµ
&RPRVHKDGLFKRHVWHGRFXPHQWRWLHQHOD
JUDQ LPSRUWDQFLD GH GDU DO $&185 XQ PDQGD
WRHPDQDGRGHOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOD218
TXHHVVXPDPHQWHFRQFUHWRHOGHSURWHJHUDORV
UHIXJLDGRV GRQGHTXLHUD TXH VHHQFXHQWUHQ(VWR
VLJQLILFD GRV FRVDV EiVLFDPHQWH TXH HO $&185
GHEH HVWDU SUHVHQWH HQ UD]yQ GH VX PDQGDWR
HQ DTXHOODV VLWXDFLRQHV HQ TXH OD SURWHFFLyQ D
ORV UHIXJLDGRV OR KDJD QHFHVDULR TXH HO PDQGD
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
$ILUPDHOGHUHFKRGHDVRFLDFLyQGHDFFHGHUDORV
WULEXQDOHV\ORVFULWHULRVUHODWLYRVDODVDFWLYLGDGHV
OXFUDWLYDVVHDQpVWDVODVGHHPSOHRUHPXQHUDGR
WUDEDMRSRUFXHQWDSURSLDRSURIHVLRQHVOLEHUDOHV
/D &RQYHQFLyQ HVWDEOHFH ODV UHJODV TXH VH GHEHQ
VHJXLU HQ FDVR GH UDFLRQDPLHQWR HQ PDWHULD GH
DFFHVRDODYLYLHQGD\DODHGXFDFLyQS~EOLFDGHO
PLVPRPRGRTXHVHUHILHUHDFyPRVHGHEHDSOL
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
WRHVHQFLDOGHORUJDQLVPRHVGHSURWHFFLyQ\TXH
HQFRQVHFXHQFLDODD\XGDKXPDQLWDULDTXHSXHGD
SUHVWDUGHSHQGHFRPRORGLFHHOSURSLR(VWDWXWR
PiVDGHODQWHGHODVFRQWULEXFLRQHVYROXQWULDVTXH
VH SXHGDQ UHFRJHU /D D\XGD KXPDQLWDULD TXH VH
SXHGDSUHVWDUGHSHQGHGHHVDVFRQWULEXFLRQHVYR
OXQWDULDVHQWDQWRTXHHOPDQGDWRGHSURWHFFLyQHV
FDWHJyULFR\QRHVWiVRPHWLGRDFRQGLFLRQHV
3ULQFLSLRVEiVLFRV
&RPRRUJDQL]DFLyQKXPDQLWDULDDSROtWLFD\VRFLDO
HO$&185WLHQHGRVREMHWLYRVEiVLFRVHVWUHFKDPHQ
WH UHODFLRQDGRV SURWHJHU D ORV UHIXJLDGRV \ EXVFDU
VROXFLRQHVGXUDGHUDVSDUDTXHYXHOYDQDLQLFLDUVXV
YLGDVHQXQDPELHQWHQRUPDO
(V FLHUWR TXH HQ QXPHURVDV RFDVLRQHV OD
SURWHFFLyQ VLJQLILFD DQWH WRGR \ SULQFLSDOPHQWH
OD DVLVWHQFLD KXPDQLWDULD SLpQVHVH SRU HMHP
SORHQORVQXPHURVRVFDPSRVGHUHIXJLDGRVTXH
H[LVWHQHQÉIULFDSHURQRVXFHGHHVWRVLHPSUH
¢4Xp VLJQLILFD HQ WpUPLQRV SUiFWLFRV OD SURWHF
FLyQLQWHUQDFLRQDOTXHGHEHSUHVWDUHO$&185"
6LJQLILFDFRVDVWDQFRQFUHWDVFRPRDVHJXUDUTXH
ODVIURQWHUDVGHORVSDtVHVSHUPDQH]FDQDELHUWDV
SDUDDFRJHUDORVVROLFLWDQWHVGHDVLORHOTXHHV
WRV VROLFLWDQWHV GH DVLOR QR VHDQ GHYXHOWRV D VX
SDtVGHRULJHQRDGRQGHVXYLGDROLEHUWDGVHHQ
FXHQWUHQHQSHOLJURTXHVXVVROLFLWXGHVGHDVLOR
VHDQ GHELGDPHQWH UHFLELGDV TXH VHDQ UHVXHOWDV
HQXQWpUPLQREUHYHHWF
(QVHJXQGROXJDUVLJQLILFDTXHODSUHVHQFLD
GHO$&185HQHOSDtVTXHUHFLEHUHIXJLDGRVQRGH
SHQGHGHTXHHOPLVPRKD\DILUPDGRODVFRQYHQ
FLRQHVTXHUHJXODQHVWDPDWHULD8QEXHQHMHPSOR
ORUHSUHVHQWD0p[LFRSDtVTXHILUPyHVDVFRQYHQ
FLRQHVVyORKDVWDHODxRSHURHQHOFXDOHO
$&185VHKDHQFRQWUDGRWUDEDMDQGRGHVGH
FXDQGR KLFLHURQ VX DSDULFLyQ HQ HO SDtV ORV TXH
KDEUtDQ GH OOHJDU D VHU XQRV UHIXJLDGRV
JXDWHPDOWHFRV
(O(VWDWXWRGHOD2ILFLQDGHO$&185SUHFL
VDDGHPiVTXHODODERUGHHVWHRUJDQLVPR´WHQ
GUiFDUiFWHUHQWHUDPHQWHDSROtWLFRVHUiKXPDQL
WDULD\VRFLDOµ\HVWDEOHFHTXHGHEHVHJXLUODV
LQVWUXFFLRQHVTXHUHFLEDGHOD$VDPEOHD*HQHUDO
RGHO&RQVHMR(FRQyPLFR\6RFLDO(&262&
$OWUDWDUHQHO&DStWXOR,,GHODV)XQFLRQHV
GHO$OWR&RPLVLRQDGRHO(VWDWXWRSUHFLVDFXiOHV
VRQODVSHUVRQDVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPR
UHIXJLDGDV\TXHHVWiQSRUHQGHEDMRVXFRPSH
WHQFLD FRQ OR FXDO VH SUHFLVD XQD GHILQLFLyQ
TXH KDEUi GH VHU UHSHWLGD HQ GRFXPHQWRV SRVWH
ULRUHV \ TXH VH H[SOLFDUi PiV DGHODQWH 7DPELpQ
VHPHQFLRQDQODVFRQGLFLRQHVJUDFLDVDODVFXDOHV
ORVUHIXJLDGRVGHMDQGHHVWDUEDMRODFRPSHWHQFLD
GHO $&185 FHVDFLyQ GHO HVWDWXWR GH UHIXJLDGR
\ODVSHUVRQDVTXHQRHVWiQEDMRVXFRPSHWHQFLD
H[FOXVLyQ GHO HVWDWXWR GH UHIXJLDGR (VWRV
SXQWRV VLQ HPEDUJR YDQ D VHU UHFRJLGRV SRU OD
&RQYHQFLyQGHVREUHHO(VWDWXWRGHORV5H
IXJLDGRVTXHVHH[SOLFDUiWDPELpQPiVDGHODQWH
3DUDILQDOL]DUFRQHVWHSXQWRUHODWLYRDO(VWD
WXWRGHO$&185EDVWHVHxDODUTXHHOGRFXPHQWR
HVWDEOHFH TXH SDUD DVHJXUDU OD UHDOL]DFLyQ GH VX
PDQGDWR HO $&185 GHEH SURPRYHU ´OD FRQFOX
VLyQ \ UDWLILFDFLyQ GH FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV
SDUDSURWHJHUDORVUHIXJLDGRVYLJLODQGRVXDSOL
FDFLyQ\SURSRQLHQGRPRGLILFDFLRQHVDORVPLV
PRVµD
(Q UD]yQ GH HVWH VHxDODPLHQWR KDQ VLGR
SURSXHVWRV\DFHSWDGRVORVGRVJUDQGHVFRQYHQLRV
LQWHUQDFLRQDOHVUHODWLYRVDORVUHIXJLDGRVOD&RQ
YHQFLyQGH*LQHEUDGHVREUHHO(VWDWXWRGH
ORV5HIXJLDGRV\HO3URWRFRORGHVREUHHO(V
WDWXWRGHORV5HIXJLDGRV$PERVGRFXPHQWRVKDQ
UHFLELGRODDGKHVLyQGHXQRVSDtVHV
'RFXPHQWRVXQLYHUVDOHVGHRSHUDFLyQGHO
$&185
‡ (VWDWXWRGHOD2ILFLQDGHO$OWR&RPLVLRQDGR
GHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV5HIXJLDGRV
‡ &RQYHQFLyQVREUHHO(VWDWXWRGHORV5HIXJLD
GRV
‡ 3URWRFRORVREUHHO(VWDWXWRGHORV5HIXJLDGRV
/D &RQYHQFLyQ GH *LQHEUD GH GHEH
VXLPSRUWDQFLDDTXHUHJXODFRQWRGDFODULGDGHO
WHPDGHORVUHIXJLDGRVHVWDEOHFLHQGRORVGHUHFKRV
\ GHEHUHV GH ORV UHIXJLDGRV \ GH ORV (VWDGRV TXH
OHVUHFLEHQ
$GHPiVGHGHILQLUFRQFODULGDGORTXHHVXQ
UHIXJLDGR OD &RQYHQFLyQ HVWDEOHFH ODV REOLJDFLR
QHVGHOPLVPR´7RGRUHIXJLDGRWLHQHUHVSHFWRGHO
SDtVGRQGHVHHQFXHQWUDGHEHUHVTXHHQHVSHFLDO
HQWUDxDQODREOLJDFLyQGHDFDWDUVXVOH\HV\UHJOD
PHQWRVDVtFRPRODVPHGLGDVDGRSWDGDVSDUDHO
PDQWHQLPLHQWRGHORUGHQS~EOLFRµ$UW
/D &RQYHQFLyQ SURKtEH OD GLVFULPLQDFLyQ
HVWDEOHFH OD OLEHUWDG GH UHOLJLyQ \ VHxDOD ORV FUL
WHULRV TXH VH GHEHQ REVHUYDU UHVSHFWR GH ORV ELH
QHV PXHEOHV H LQPXHEOHV TXH SXHGDQ SRVHHU ORV
UHIXJLDGRV OR PLVPR TXH OR UHODFLRQDGR FRQ ORV
GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO H LQGXVWULDO
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
FDUODOHJLVODFLyQGHOWUDEDMR\VHJXURVVRFLDOHV(O
DUWtFXOR WUDWD GH OD OLEHUWDG GH FLUFXODFLyQ \
HO DUWtFXOR SXQWXDOL]D ORV GRFXPHQWRV GH
LGHQWLGDGTXHORVUHIXJLDGRVGHEHQUHFLELUSDUDVHU
LGHQWLILFDGRVFRPRWDOHV
(ODUWtFXORWUDWDGHORVGRFXPHQWRVGHYLD
MH\HVHOIXQGDPHQWRGHO´'RFXPHQWRGH9LDMHGH
OD &RQYHQFLyQµ TXH GHEHQ UHFLELU ORV UHIXJLDGRV
HQ FDVR GH TXH SUHFLVHQ YLDMDU GHO PLVPR PRGR
TXHORVDUWtFXORVSRVWHULRUHVUHJXODQHOWHPDGHORV
JUDYiPHQHVILVFDOHVTXHORVSXHGDQDIHFWDU
'H HVSHFLDO LPSRUWDQFLD HV HO $UW TXH
SURKtEHODH[SXOVLyQGHORVUHIXJLDGRVDVtFRPROD
SURKLELFLyQGHH[SXOVLyQ\GHGHYROXFLyQUHIRX
OHPHQW(VWH~OWLPRHQXQFLDXQRGHORVSULQFL
SLRVIXQGDPHQWDOHVGHO'HUHFKRGHORV5HIXJLD
GRVTXHLQFOX\HODSURKLELFLyQGHGHYROXFLyQHQ
ODVIURQWHUDV\TXHVHFRQVLGHUDKR\GtDFRPRUH
SUHVHQWDQGRXQDQRUPDLPSHUDWLYD,XVFRJHQV
SDUDORV(VWDGRV
F/DGHILQLFLyQGHUHIXJLDGR
&RPRVHKDPHQFLRQDGROD&RQYHQFLyQGHO
HV LPSRUWDQWH SRUTXH HVWDEOHFLy SRU YH] SUL
PHUDXQDGHILQLFLyQGHUHIXJLDGRXQLYHUVDOPHQWH
DFHSWDGD(VWDGHILQLFLyQTXHDSDUHFHHQHODUWt
FXORSULPHURVHxDODTXHHOHVWDWXWRGHUHIXJLDGR
VHFDUDFWHUL]DSRUODVVLJXLHQWHVQRWDVHVHQFLDOHV
/R SULPHUR HV HO KHFKR GH TXH XQ UHIXJLD
GRGHEHVHUXQDSHUVRQD(VWDSULPHUDQRWDTXH
SDUHFHJR]DUGHHYLGHQFLDQRVLHPSUHHVUHFRQR
FLGD6LJQLILFDTXHODJUDQWUDJHGLDGHORVUHIXJLD
GRV ²TXH KR\ GtD VXPDQ PiV GH PLOORQHV GH
SHUVRQDV²HVTXHWRGRVHOORVVRQVHUHVKXPDQRV
(QFRQVHFXHQFLDQRGHEHGHFLUVHVLVHKDEODFRQ
SUHFLVLyQ TXH H[LVWDQ FRVDV S HM FDSLWDOHV IL
QDQFLHURV R DQLPDOHV UHIXJLDGRV 3XHGH VXFHGHU
TXH XQD JUDQ FDQWLGDG GH DYHV X RWURV DQLPDOHV
VHKD\DQYLVWRREOLJDGRVDDEDQGRQDUHOSDtVHQHO
FXDOVHHQFRQWUDEDQDFDXVDGHXQLQFHQGLRRGH
RWURIHQyPHQRQDWXUDORTXHKD\DQVLGRREOLJD
GRVDOOHJDUDXQVLWLRGLIHUHQWHQRSRUHOORGHEHQ
VHU FRQVLGHUDGRV FRPR ¶UHIXJLDGRV· HQ HO VHQWLGR
DSURSLDGRGHOWpUPLQR
/D SHUVRQD GHEH HQFRQWUDUVH IXHUD GHO SDtV
GHRULJHQ8QDSHUVRQDQXQFDSXHGHVHUFRQVLGH
UDFRPRUHIXJLDGRHQWDQWRSHUPDQHFHHQVXSUR
SLRSDtV(VWRGLVWLQJXHHOUHIXJLRGHODV1DFLRQHV
8QLGDVHQGRQGHHOWpUPLQR´UHIXJLRµHVVLQyQL
PR GH ´DVLORµ GHO DVLOR ODWLQRDPHULFDQR HQ HV
SHFLDOHO´DVLORGLSORPiWLFRµTXHSXHGHRWRUJDUVH
HQOHJDFLRQHVGLSORPiWLFDVEDUFRVGHJXHUUDHWF
'H DFXHUGR FRQ OD &RQYHQFLyQ GHO QR
SXHGHQH[LVWLUUHIXJLDGRVHQHOSDtVGHRULJHQHO
$&185VHUHK~VDDODSHWLFLyQ²QRSRFRIUHFXHQ
WH²KHFKDSRUDOJXQRVSDtVHVSDUDTXHKDJDODGH
WHUPLQDFLyQRHVWDEOH]FDODFDOLILFDFLyQGHUHIXJLD
GRHQHOLQWHULRUGHSDtVHVTXHHVWiQSURYRFDQGR
XQQ~PHURLPSRUWDQWHGHUHIXJLDGRV
(OVROLFLWDQWHGHDVLORGHEHPRVWUDU´XQIXQ
GDGRWHPRUGHSHUVHFXFLyQµORTXHGDOXJDUDGRV
GLIHUHQWHVFRQVLGHUDFLRQHV
$QWHWRGRTXHHOWHPRUGHEHHQFRQWUDUVHRE
MHWLYDPHQWHPRWLYDGRORTXHLPSOLFDXQDVSHFWR
VXEMHWLYR²HOPLHGRHOWHPRU²\HOKHFKRGHTXH
GHEHUHVSRQGHUDXQDVLWXDFLyQREMHWLYD/DVDX
WRULGDGHVTXHUHDOL]DQODGHFLVLyQGHVLXQVROLFL
WDQWHGHUHIXJLRHVHQYHUGDGXQUHIXJLDGRGHEHQ
SRVHHUIXHQWHVILDEOHVGHLQIRUPDFLyQFRQUHODFLyQ
DODVLWXDFLyQTXHH[LVWHHQHOSDtVGHRULJHQGHO
VROLFLWDQWH < SRU HOOR HO $&185 DFRQVHMD TXH
VHDXQDFRPLVLyQFRPSXHVWDSRUGLYHUVRVPLHP
EURV QRUPDOPHQWH ODV VHFUHWDUtDV R PLQLVWHULRV
TXHVHYHQDIHFWDGRVSRUODSUHVHQFLDGHUHIXJLD
GRVTXLHQHVVHDQHQFDUJDGRVGHHVWDGHOLFDGDWD
UHD (O $&185 WDPELpQ DFRQVHMD TXH FRPR VH
WUDWDGHYHULILFDUVLXQDFLHUWDFDOLILFDFLyQVHUHDOL
]DHQXQDSHUVRQDVHSUHYHDODSRVLELOLGDGGHTXH
VL OD GHFLVLyQ HV HQ SULPHUD LQVWDQFLD QHJDWLYD
H[LVWDODSRVLELOLGDGGHVROLFLWDUODUHYLVLyQGHWDO
GHFLVLyQTXHGHEHHVWDUHQFRPHQGDGDDXQDLQV
WDQFLDGLIHUHQWH
(VWH HOHPHQWR GH OD GHILQLFLyQ GH UHIXJLD
GRWDPELpQVXVFLWDODFXHVWLyQGHTXLpQGHEHVHU
HO DJHQWH GH SHUVHFXFLyQ 1RUPDOPHQWH OR HV HO
(VWDGR DJHQWHV TXH UHSUHVHQWDQ DO (VWDGR SHUR
WDPELpQHVIUHFXHQWHTXHORV(VWDGRVSDUDQRVHU
YLVWRVSUHFLVDPHQWHFRPRDTXHOORVTXHSHUVLJXHQ
UHFXUUHQDRWURVVXEWHUIXJLRVFRPRFUHDUFXHUSRV
GH SHUVHFXFLyQ TXH QR VRQ IRUPDOPHQWH DJHQWHV
GHO (VWDGR FXHUSRV SDUDPLOLWDUHV R WROHUDU D
TXLHQHVUHDOL]DQODSHUVHFXFLyQ&DEHODSRVLELOL
GDG\HVWRHVFDGDYH]PiVIUHFXHQWHHQ(VWDGRV
TXHVRQGpELOHVGHTXHXQ(VWDGRQRSXHGDFRQ
WURODUDTXLHQHVUHDOL]DQODSHUVHFXFLyQQRHVWiGH
DFXHUGRFRQpVWDSHURQRSXHGHKDFHUQDGDSDUD
LPSHGLUOD(OUHVXOWDGRSUiFWLFRHVTXHHOFLXGDGD
QRVHHQFXHQWUDGHVSURYLVWRGHODSURWHFFLyQTXH
HO(VWDGROHGHEHUtDRWRUJDU1DFHHQWRQFHVODSR
VLELOLGDGGHOUHIXJLR
/D GHILQLFLyQ HVWDEOHFH TXH ODV FDXVDV TXH
SXHGHQH[SOLFDUHOUHIXJLRVRQGHGLYHUVDQDWXUDOH
]DODUD]DODQDFLRQDOLGDGODUHOLJLyQODSHUWHQHQ
FLDDXQGHWHUPLQDGRJUXSRVRFLDORODVRSLQLRQHV
SROtWLFDV<HQHODPSOLRPXQGRGHUHIXJLDGRVORV
KD\SRUHVWRVGLYHUVRVPRWLYRV5HIXJLDGRVGHELGR
D OD UD]D \R QDFLRQDOLGDG TXH DSDUHFLHURQ HQ OD
JXHUUD GH ORV %DOFDQHV R HQ ORV JUDQGHV ODJRV GH
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
ÉIULFDDTXHOORVTXHOOHJDQSULQFLSDOPHQWHD3ROR
QLD\DRWURVSDtVHVHXURSHRVSURFHGHQWHVGH&KH
FKHQLD ORV TXH VRQ FDXVDGRV SRU OD SHUVHFXFLyQ
UHOLJLRVDFRPRHVHOFDVRGHORVEDKDLVUHIXJLD
GRVSRUIRUPDUSDUWHGHFLHUWDFODVHVRFLDOFRPR
SXHGHQVHU¶ORVFDSLWDOLVWDV·R¶EXUJXHVHV·SRUVHU
SHULRGLVWDVRH[WUDQMHURVSRUVHUPLHPEURVGHGH
WHUPLQDGRVVLQGLFDWRVRDVRFLDFLRQHVUHIXJLDGRV
HQILQDFDXVDGHVXVRSLQLRQHVSROtWLFDV(VWH~O
WLPRKDVLGRPX\FRQRFLGRHQ$PpULFD/DWLQD
(VLQWHUHVDQWHREVHUYDUTXHSDUDVHUUHIXJLD
GRQRHVQHFHVDULRKDEHUSDGHFLGRXQDSHUVHFXFLyQ
EDVWDHOIXQGDGRWHPRUFRPRVHGLMRHQHOSXQWR
DQWHULRUFRPRWDPSRFRHVFLHUWRTXHWRGRVORVUH
IXJLDGRVORVHDQGHELGRDVXVSRVLFLRQHVSROtWLFDV
3RUHVWDVUD]RQHVHOUHIXJLDGRQRTXLHUHRQR
SXHGHUHWRUQDUDVXSDtVGHRULJHQ
(VWDVQRWDVKDFHQYHUTXHODGHILQLFLyQXQL
YHUVDOGHUHIXJLDGRTXHVHDSOLFDHQ&DQDGiORV
(VWDGRV 8QLGRV (XURSD« VH FDUDFWHUL]D FRPR
HOHPHQWRSULPRUGLDOSRUHOWHPRUGHODSHUVHFX
FLyQLQGLYLGXDOL]DGD<PXFKRVSDtVHVHQHVSHFLDO
DTXHOORVTXHVRQPLHPEURVGHOD8QLyQ(XURSHD
WLHQGHQDKDFHUXQDLQWHUSUHWDFLyQHQRFDVLRQHV
GHPDVLDGD UHVWULFWLYD GH ORV HOHPHQWRV SURSLRV
GHO HVWDWXWR GH UHIXJLDGR /RV VROLFLWDQWHV TXH HO
GtDGHKR\SXHGHQOOHJDUDWDOHVORVWHUULWRULRV²\
HVWDHVXQDWDUHDFDGDGtDPiVFRPSOLFDGD²GHEHQ
SRGHUPRVWUDUTXHQRVRQUHIXJLDGRVHFRQyPLFRV
QLYtFWLPDVGHQLQJ~QGHVDVWUHQDWXUDOKDPEUX
QDVGHVDVWUHVHFROyJLFRV«TXHQRKDQGHMDGRVX
SDtVGHRULJHQGHELGRDODVLWXDFLyQSUHYDOHQWHHQ
HOPLVPRGHYLRODFLyQGHGHUHFKRVKXPDQRVGH
JXHUUD«VLQRTXHUHDOPHQWHWLHQHQXQIXQGDGR
WHPRU GH SHUVHFXFLyQ SRU DOJXQD GH ODV UD]RQHV
PHQFLRQDGDVHQODGHILQLFLyQ$YHFHVLQFOXVRVH
¢4XLpQHVXQUHIXJLDGR"
'HDFXHUGRFRQOD&RQYHQFLyQGH*LQHEUDVR
EUHHO(VWDWXWRGHORV5HIXJLDGRVXQUHIXJLDGR
HVXQDSHUVRQDTXH´GHELGRDIXQGDGRVWHPRUHV
GHVHUSHUVHJXLGDSRUPRWLYRVGHUD]DUHOLJLyQ
QDFLRQDOLGDG SHUWHQHQFLD D XQ GHWHUPLQDGR
JUXSRVRFLDOXRSLQLRQHVSROtWLFDVVHHQFXHQWUH
IXHUDGHOSDtVGHVXQDFLRQDOLGDG\QRSXHGDR
DFDXVDGHGLFKRVWHPRUHVQRTXLHUDDFRJHUVHD
ODSURWHFFLyQGHVXSDtVRTXHFDUHFLHQGRGHQD
FLRQDOLGDG\KDOOiQGRVHDFRQVHFXHQFLDGHWDOHV
DFRQWHFLPLHQWRVIXHUDGHOSDtVGRQGHDQWHVWX
YLHUDVXUHVLGHQFLDKDELWXDOQRSXHGDRDFDXVD
GHGLFKRVWHPRUHVQRTXLHUDUHJUHVDUDpOµ
WLHQHODLPSUHVLyQGHTXHVRQPXFKRVORVSDtVHV
TXHVRQGRQDQWHVSDUDORVSURJUDPDVGHO$&185
D FRQGLFLyQ GH TXH QR VHDQ HOORV ORV TXH GHEDQ
UHFLELU UHIXJLDGRV < SDtVHV TXH GXUDQWH PXFKR
WLHPSRIXHURQHMHPSORGHJHQHURVLGDG\FRQGXF
WDVKXPDQLWDULDVFRPLHQ]DQDWUDQVIRUPDUVHHQ
SDtVHVFDUDFWHUL]DGRVSRUVXHJRtVPR[HQRIRELDH
LQVHQVLELOLGDGDSUREOHPDVGHUHIXJLDGRVTXHSRU
UD]RQHVKLVWyULFDVHOORVPLVPRVD\XGDURQDSUR
GXFLU$GHPiVODGLILFXOWDGSDUDDFFHGHUDFLHUWRV
SDtVHVKDRULJLQDGRXQDXPHQWRFUHFLHQWHGHOQ~
PHURGHYtFWLPDVGHOWUiILFRGHSHUVRQDV
(Q WRGR FDVR OR TXH DKRUD LQWHUHVD DxDGLU
HVTXHHQDOJXQRVFRQWLQHQWHVSURQWRVHYLRTXH
HVWDGHILQLFLyQGHUHIXJLDGRHUDLQVXILFLHQWHSDUD
UHVROYHUHOIHQyPHQRTXHVHSUHVHQWyGHPDQHUD
LQHVSHUDGDORVIOXMRVRPRYLPLHQWRVPDVLYRVGH
SHUVRQDV&ODURTXHHVWDUHDOLGDGIXHODTXHVHSUH
VHQWyHQ(XURSDWUDVOD6HJXQGDJXHUUDPXQGLDO
SHURODGHILQLFLyQTXHVHDGRSWyHQUHVSRQ
GtDDXQDVLWXDFLyQHXURSHDGRQGHHVHSUREOHPD
KDEtDVLGREiVLFDPHQWHUHVXHOWR£-DPiVVHSHQVy
TXHHQ(XURSDVHYROYHUtDDFRQRFHUXQDJUDQFRQ
IODJUDFLyQ /D YLROHQFLD GHVDWDGD SRVWHULRUPHQWH
HQODUHJLyQGHORV%DOFDQHVKL]RYHUODLOXVLyQGH
WDOSUHVXQFLyQ
&XDQGRHQÉIULFDVHLQLFLyHOSHUtRGRGHGHV
FRORQL]DFLyQ \ GH LQGHSHQGHQFLD GH ORV QXHYRV
SDtVHVFRPHQ]DURQDHVWDOODUQXPHURVDVJXHUUDV
VLPXOWiQHDPHQWH H KLFLHURQ VX DSDULFLyQ GLFKRV
PRYLPLHQWRVPDVLYRVGHUHIXJLDGRV(OFRQWLQHQ
WH SURQWR VLQWLy OD QHFHVLGDG GH DPSOLDU OD GHIL
QLFLyQGHUHIXJLDGR\SRUHOORHQOD2UJD
QL]DFLyQ GH 8QLGDG $IULFDQD 28$ DGRSWy XQD
´&RQYHQFLyQ SRU OD TXH VH UHJXODQ ORV DVSHFWRV
HVSHFtILFRVGHSUREOHPDVGHUHIXJLDGRVHQÉIULFDµ
TXHWXYRHOJUDQPpULWRGHUHVSRQGHUDODUHDOLGDG
TXHVHYLYtD
3ULQFLSDOHVSDtVHVTXHSURGXMHURQUHIXJLDGRV
$IJDQLVWiQ
,UDN
6RPDOLD
6XGiQ
&RORPELD
5'&RQJR
)XHQWHZZZXQKFURUJ*OREDO7UHQGV
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
/D&RQYHQFLyQKDVLGRH[WUHPDGDPHQWH~WLO
\ KD VLGR DSOLFDGD HQ ÉIULFD D UHIXJLDGRV SURYH
QLHQWHV GH OD 5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFD GHO &RQJR
GH*XLQHD%LVVDXGH$QJRODGHO&KDGGH6RPD
OLD \ GH 6XGiQ GH /LEHULD \ GH 6LHUUD /HRQD GH
5XDQGD\GH(ULWUHD«
1RPXFKRWLHPSRGHVSXpV$PpULFD&HQWUDO
VHYLRHQYXHOWDHQXQDVHULHGHJXHUUDVVDQJULHQ
WDV(O6DOYDGRU1LFDUDJXD*XDWHPDOD$SDUHFLH
URQ HQ OD UHJLyQ PRYLPLHQWRV PDVLYRV GH UHIX
JLDGRV\ VH H[SHULPHQWy OD QHFHVLGDG GH DPSOLDU
HO FRQFHSWR GH UHIXJLDGR 3DUD WUDWDU GH OOHJDU D
HOOR OD 81$0 RUJDQL]y XQ FRORTXLR VREUH DVLOR
\UHIXJLRHQTXHVLUYLySDUDSUHSDUDUXQD
UHXQLyQHQ&DUWDJHQDGH,QGLDV&RORPELDTXH
DGRSWyHQOD´'HFODUDFLyQGH&DUWDJHQDµ(Q
HVWHLPSRUWDQWHGRFXPHQWRTXHKDVLGRDGRSWD
GR EiVLFDPHQWH SRU WRGRV ORV SDtVHV GH $PpULFD
/DWLQD VH ORJUy HQWUH RWUDV FRVDV DGRSWDU XQD
GHILQLFLyQ PiV DPSOLD GH UHIXJLDGR (VWD VH LQV
SLUD H[SUHVDPHQWH HQ OD &RQYHQFLyQ GH OD 28$
GH\HVWDEOHFHTXH´ODGHILQLFLyQRFRQFHSWR
GHUHIXJLDGRUHFRPHQGDEOHSDUDVXXWLOL]DFLyQHQ
ODUHJLyQHVDTXHOODTXHDGHPiVGHFRQWHQHUORV
HOHPHQWRVGHOD&RQYHQFLyQGH\HO3URWRFR
ORGHFRQVLGHUHWDPELpQFRPRUHIXJLDGRVD
ODVSHUVRQDVTXHKDQKXLGRGHVXVSDtVHVSRUTXH
VXYLGDVHJXULGDGROLEHUWDGKDQVLGRDPHQD]DGDV
SRUODYLROHQFLDJHQHUDOL]DGDODDJUHVLyQH[WUDQMH
UDORVFRQIOLFWRVLQWHUQRVODYLRODFLyQPDVLYDGH
ORVGHUHFKRVKXPDQRVXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVTXH
KD\DQSHUWXUEDGRJUDYHPHQWHHORUGHQS~EOLFRµ
(VWD GHILQLFLyQ TXH H[LVWH HO GtD GH KR\ HQ
GLYHUVRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV KD VLGR IXQGD
PHQWDOSDUDUHVROYHUQXPHURVRVSUREOHPDVHQOD
UHJLyQQRVyORDTXHOORVRULJLQDGRVHQ*XDWHPDOD
1LFDUDJXD \ (O 6DOYDGRU VLQR WDPELpQ D UHIXJLD
GRVSURYHQLHQWHVGH&RORPELDHLQFOXVLYHGHÉIUL
FD $Vt %UDVLO SXGR UHVROYHU HO SUREOHPD GH ORV
UHIXJLDGRVDQJRODQRVOOHJDGRVDSDUWLUGHD
FDXVDGHXQDWHUULEOHJXHUUDFLYLO
(V QHFHVDULR VHxDODU TXH HQ ORV ~OWLPRV
DxRV$PpULFD/DWLQDKDFRQRFLGRXQLPSRUWDQWH
SHUtRGRGHSD]VyORWXUEDGDSRUDOJXQDVVLWXDFLR
QHVSXQWXDOHV(OQ~PHURGHUHIXJLDGRVSURFHGHQ
WHVGHHVWDSDUWHGHOFRQWLQHQWHDPHULFDQRVHKD
UHGXFLGR GUiVWLFDPHQWH \ SRU HOOR OD SUHVHQFLD
GHO $&185 KD GLVPLQXLGR GH PDQHUD SDUDOHOD
3DtVHVODWLQRDPHULFDQRVTXHQRKDFHPXFKRWLHP
SRJHQHUDEDQJUDQFDQWLGDGGHUHIXJLDGRVVHKDQ
FRQYHUWLGR DKRUD HQ UHFHSWRUHV GH ORV PLVPRV \
D\XGDQ DO $&185 D UHDOL]DU SURJUDPDV GH UHD
VHQWDPLHQWR(QRWURVFRQWLQHQWHVQXHYRVIRFRV
3ULQFLSDOHVSDtVHVTXHUHFLELHURQUHIXJLDGRV
3DNLVWiQ
6LULD
,UiQ
$OHPDQLD
-RUGDQLD
&KDG
)XHQWHZZZXQKFURUJ*OREDO7UHQGV
JHQHUDGRUHV GH UHIXJLDGRV KDQ HVWDOODGR 6XGiQ
,UDNOD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR«
3HUVRQDV GHVSOD]DGDV HQ HO LQWHULRU GHO
SDtV3',
6H WUDWD GH XQD UHDOLGDG PX\ VHPHMDQWH D
DTXHOODGHORVUHIXJLDGRV/DVFDXVDVSRUODVFXD
OHV KDQ GHMDGR VX OXJDU GH RULJHQ SXHGHQ VHU ODV
PLVPDVTXHDTXHOODVH[LVWHQWHVHQHOFDVRGHORV
UHIXJLDGRVOD~QLFDGLIHUHQFLDHVTXHQRKDQFUX
]DGRODIURQWHUDSHUPDQHFHQHQVXSDtVGHRULJHQ
/DV SHUVRQDV GHVSOD]DGDV HQ HO LQWHULRU GHO
SDtV HQ LQJOpV VH OHV FRQRFH FRPR ,QWHUQDOO\
'LVSODFHG 3HUVRQDV ²,'3·V² VH HQFXHQWUDQ HQ
SULQFLSLREDMRODSURWHFFLyQGHOSDtVDOFXDOSHU
WHQHFHQTXHHVHOHQFDUJDGRGHYHODUSRUVXSUR
WHFFLyQ3HURVHKDYLVWRHQHOSDQRUDPDLQWHUQD
FLRQDOORV~OWLPRVDxRVTXHVRQFDGDYH]PiVORV
SDtVHV TXH SRU GLYHUVRV PRWLYRV VH HQFXHQWUDQ
DQWHODLPSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHVWDLPSRUWDQWH
PLVLyQ1RH[LVWHQLQJ~QRUJDQLVPRLQWHUQDFLR
QDO TXH SXHGD WRPDU HO OXJDU GHO (VWDGR DO FXDO
SHUWHQHFHQHVDVSHUVRQDV/DJUDQGLILFXOWDGSDUD
DWHQGHUDHVWDVSREODFLRQHVGHVSURWHJLGDVHVODVR
EHUDQtDGHORVSDtVHV
$QWHHVWDFUHFLHQWHHPHUJHQFLDVHKDVXJH
ULGRTXHDOJXQDDJHQFLDHVSHFLDOL]DGDGHOD218
SRGUtDLQWHUYHQLUSRUODVWDUHDVTXHUHDOL]DVHKD
SHQVDGR HQ HO $&185 0DV FRPR HO $&185
FDUHFHGHOPDQGDWRSDUDDWHQGHUDHVWDVSREODFLR
QHVDILQGHTXHHVWDRUJDQL]DFLyQSXHGDDWHQGHU
HOSUREOHPDGHSHUVRQDVGHVSOD]DGDVHQHOLQWHULRU
GHOSDtVVHQHFHVLWDQYDULRVUHTXLVLWRVTXHHOSDtV
VROLFLWHHVWDLQWHUYHQFLyQDQWHHO6HFUHWDULR*HQH
UDOGHOD218RDQWHOD$VDPEOHD*HQHUDO\TXH
pVWDDFHSWHKDFHUORTXHVHSURYHDDO$&185GH
ORVPHGLRVHFRQyPLFRVSDUDHOOR\TXHVHGLVSRQ
JDGHOSHUVRQDOVXILFLHQWH(VPX\IUHFXHQWHTXH
HO$&185VHHQFXHQWUHHQVLWXDFLRQHVGLItFLOHVD
FDXVD GH ODV OLPLWDGDV GRQDFLRQHV UHFLELGDV SDUD
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
ORVSURJUDPDVGHDWHQFLyQDORVUHIXJLDGRVRTXH
VHYHDVXPHUJLGRHQRSHUDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
3HUR OD OLPLWDFLyQ PiV LPSRUWDQWH HVWi UH
SUHVHQWDGDSRUODVREHUDQtDGHORVSDtVHV'HELGR
DHOORSRUHMHPSORODVDXWRULGDGHVGH0\DQPDU
DQWLJXD %LUPDQLD KDQ SURKLELGR DFFHGHU D QX
PHURVRVGHVSOD]DGRVUHSUHVHQWDGRVSRUPLQRUtDV
pWQLFDVFRQODVTXHHVWiHQJXHUUD'XUDQWHPX
FKRVDxRV\GXUDQWHODLQVXUUHFFLyQGHO3..HQ
.XUGLVWiQ 7XUTXtD LPSLGLy TXH VH SXGLHUD DFFH
GHUDFHQWHQDUHVGHPLOHVGHGHVSOD]DGRVWXUFRV
/RPLVPRVXFHGLyHQ$UJHOLDHQODFXDOQXQFDVH
KDVDELGRFXiQWRVGHVSOD]DGRVLQWHUQRVH[LVWHQR
FXiOHVVRQVXVQHFHVLGDGHVGHELGRDTXHODVDXWR
ULGDGHVQRKDQSHUPLWLGRDFFHGHUDHOORV
(V PX\ IUHFXHQWH TXH ORV (VWDGRV WUDWHQ D
GLFKDV SREODFLRQHV GHVSOD]DGDV FRPR ´H[WUDQMH
URVµ R ´WHUURULVWDVµ D ILQ GH QR KDFHUVH FDUJR GH
HOORV£<QRHVVHQFLOORUHFRUGDUDORV(VWDGRVVXV
REOLJDFLRQHV(VWRHVPX\FODURHQHOFDVRGHODV
JXHUUDVFLYLOHVFXDQGRORVJRELHUQRVSLHQVDQTXH
FXDOTXLHUD\XGDSUHVWDGDDORVGHVSOD]DGRVSXHGH
VLJQLILFDUIRUWDOHFHUORVPRYLPLHQWRVLQVXUJHQWHV
3HURFRPRHOQ~PHURGH3',KDLGRDXPHQ
WDQGR FRQVLGHUDEOHPHQWH D WDO SXQWR TXH HO GtD
GH KR\ H[FHGH D DTXHO GH ORV UHIXJLDGRV OD DFWL
WXG GH ORV (VWDGRV KD LGR FDPELDQGR SDXODWLQD
PHQWH3RUHOORHOGtDGHKR\H[LVWHODDFHSWDFLyQ
JHQHUDOL]DGD GH TXH ODV SHUVRQDV QHFHVLWDGDV GH
D\XGD\SURWHFFLyQHQVXSURSLRSDtVSRVHHQPR
WLYRVMXVWLILFDGRVSDUDVROLFLWDUODLQWHUYHQFLyQGH
OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO 'H HVWH PRGR ODV
1DFLRQHV 8QLGDV KDQ SRGLGR DGRSWDU GLIHUHQWHV
UHVROXFLRQHV TXH UHFRQRFLHQGR OD VREHUDQtD GHO
(VWDGRGHFLGHQFUHDUFRUUHGRUHVGHD\XGD\DFWX
DFLRQHVDWUDYpVGHODVIURQWHUDVSDUDOOHJDUDODV
SHUVRQDVQHFHVLWDGDV$VtVHKDGHFLGLGRHODFFH
VR SDUD SRGHU GLVWULEXLU D\XGD D SREODFLRQHV HQ
%RVQLD+HU]HJRYLQD 'DUIXU 6XGiQ HO QRUWH GH
,UDN 0R]DPELTXH 6RPDOLD \ 7LPRU (VWH HQWUH
RWURV FDVRV ,QFOXVR HQ RFDVLRQHV VH KD GHFLGLGR
XVDU OD IXHU]D SDUD JDUDQWL]DU OD GLVWULEXFLyQ GH
D\XGD\SURWHFFLyQ
'H HVWD PDQHUD VH KD SRGLGR DFFHGHU D SR
EODFLRQHVGHVSOD]DGDVHQ6UL/DQNDHQ7XUTXtDHQ
HO&iXFDVR*HRUJLDHQ$]HUEDL\iQHQ&RORPELD
HQOD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJRHQ3DNLV
WiQHQ8JDQGD«(O$&185VHKDYLVWRFDGDYH]
PiVFRPSURPHWLGRHQHVWHWLSRGHRSHUDFLRQHV
$ILQGHDWHQGHUGHELGDPHQWHHVWHSUREOHPD
HQ HO 6HFUHWDULR *HQHUDO GH OD 218 ²%X
WURV%XWURV*KDOL²GHFLGLyQRPEUDUUHSUHVHQWDQWH
VREUHHVWDPDWHULDDO6U)UDQFLV'HQJTXLHQHOD
3HUVRQDVGHVSOD]DGDVDOLQWHULRUGHOSDtV
‡+R\VXPDQPiVGHPLOORQHV
‡*UDQVHPHMDQ]DFRQORVUHIXJLDGRV
‡ 'LIHUHQFLD SHUPDQHFHQ HQ HO LQWHULRU GHO
SDtV
‡(O6U)UDQFLV'HQJUHSUHVHQWDQWHGHO6HFUH
WDULR*HQHUDOHODERUyXQDVHULHGH3ULQFLSLRV
5HFWRUHV
‡(QOD&RPLVLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV
DSUREyORV´3ULQFLSLRV5HFWRUHVGHORV'HVSOD
]DPLHQWRV,QWHUQRVµ
ERUyXQDVHULHGHSULQFLSLRVTXHGHEHQVHUREVHU
YDGRVHQHVWDVVLWXDFLRQHV(QOD&RPLVLyQ
GH 'HUHFKRV +XPDQRV DSUREy HVRV ´3ULQFLSLRV
5HFWRUHV GH ORV 'HVSOD]DPLHQWRV ,QWHUQRVµ TXH
FRQVWLWX\HQ XQ SDWUyQ PtQLPR H[KDXVWLYR SDUD
HOWUDWRGHORVGHVSOD]DGRVHQVXSURSLRSDtV/RV
SULQFLSLRVHQXQFLDQORVGHUHFKRVGHORVGHVSOD]D
GRV\ODVREOLJDFLRQHVGHORVJRELHUQRVORVJUXSRV
LQVXUJHQWHV \ RWURV SURWDJRQLVWDV SDUD FRQ HVDV
SREODFLRQHV 7DOHV SULQFLSLRV DXQTXH FDUHFHQ GH
FDUiFWHU YLQFXODQWH GHULYDQ GH WUDWDGRV LQWHUQD
FLRQDOHV VREUH GHUHFKRV KXPDQRV \ GHUHFKR KX
PDQLWDULR'HVGHKDFH\DPiVGHGLH]DxRVVRQ
DSOLFDGRVSRUJRELHUQRVDJHQFLDVGHOD218RU
JDQLVPRV XQLYHUVDOHV \ UHJLRQDOHV \ 21*·V HQ
FDVRV GH GHVSOD]DPLHQWRV LQWHUQRV &RQVWLWX\HQ
KR\GtDXQLQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDWUDWDU
HVWHSUREOHPD
/RV3ULQFLSLRV5HFWRUHVGHORV'HVSOD]DPLHQ
WRV,QWHUQRVKDQD\XGDGR\D\XGDQHQVLWXDFLRQHV
SUHYDOHQWHV HQ $QJROD 6LHUUD /HRQD &KDG %X
UXQGL)LOLSLQDV6UL/DQND8JDQGD\&RORPELD
3ULQFLSDOHVSDtVHVFRQGHVSOD]DGRVLQWHUQRV
&RORPELDFRQPiVGHPLOORQHV
,UDNFRQPiVGHPLOORQHV
5GH&RQJRFRQPiVGHPLOORQHV
6RPDOLDFRQPiVGHPLOORQHV
6XGiQFRQPiVGHPLOORQHV
8JDQGDFRQPiVGHPLO
)XHQWHZZZXQKFURUJ*OREDO7UHQGV
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
/RVSURJUDPDVFRQGHVSOD]DGRVLQWHUQRVUH
VXOWDQGLItFLOHV\FRPSOHMRVSRUEDVDUVHHQHOSULQ
FLSLRGHFRODERUDFLyQODUHVSRQVDELOLGDGFRPSHWH
DO &RRUGLQDGRU GH $\XGD GH (PHUJHQFLD TXH
HVWiDOIUHQWHGHOD2ILFLQDSDUDOD&RRUGLQDFLyQ
GH$VXQWRV+XPDQLWDULRVHQLQJOpV2&+$\
FXHQWD FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH QXPHURVDV DJHQ
FLDV GH OD 218 $&185 81,&() 206 %DQ
FR0XQGLDOHWFDOLJXDOTXHGHPXFKDV21*·V
XQLYHUVDOHV\UHJLRQDOHV(O&RRUGLQDGRUGH$\XGD
GH (PHUJHQFLD 8QGHU 6HFUHWDU\ *HQHUDO(PHU
JHQF\ 5HOLHI &RRUGLQDWRU IXQFLRQD FRPR ´FHQ
WURµGHODV1DFLRQHV8QLGDVSDUDORV'HVSOD]DGRV
,QWHUQRV(OUHSUHVHQWDQWHGHO6HFUHWDULR*HQHUDO
SDUD ORV 'HUHFKRV +XPDQRV GH ORV 'HVSOD]DGRV
,QWHUQRV²HQHODxRHO6U)UDQFLV'HQJIXH
UHHPSOD]DGRHQHOFDUJRSRUHO6U:DOWHU.DOLQ²OH
SUHVWDLJXDOPHQWHVXHVWUHFKDFRODERUDFLyQ
'H HVWD IRUPD SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ORV
GHVSOD]DGRV LQWHUQRV ODV 1DFLRQHV 8QLGDV GHFL
GLHURQQRDPSOLDUHOPDQGDWRGHO$&185QLFUH
DUXQDDJHQFLDHVSHFLDOL]DGD
/D DSOLFDFLyQ GH ORV 3ULQFLSLRV 5HFWRUHV \
ODSUHVHQFLDGHOD´XQLGDGGHFRODERUDFLyQµPHQ
FLRQDGDSHUPLWHQYHUODVIXHU]DV\GHELOLGDGHVGH
HVWHVLVWHPD$ILQGHUHPHGLDUHVWDVLWXDFLyQVH
KDFUHDGRXQD'LYLVLyQ,QWHUDJHQFLDOGH'HVSOD
]DPLHQWRV ,QWHUQRV HQ HO LQWHULRU GH OD 2ILFLQD
SDUD OD &RRUGLQDFLyQ GH $VXQWRV +XPDQLWDULRV
2&+$
(Q FXDQWR D ORV 3ULQFLSLRV VH FRPSRQHQ
GH GLYHUVDV SDUWHV R VHFFLRQHV WUDV UHIHULUVH HQ
OD SULPHUD VHFFLyQ D ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV OD
VHJXQGD VHFFLyQ HQXQFLD ORV SULQFLSLRV UHODWLYRV
DODSURWHFFLyQFRQWUDORVGHVSOD]DPLHQWRV$TXt
VHDILUPDTXHHVWDVVLWXDFLRQHVGHGHVSOD]DPLHQWR
LQWHUQRUHTXLHUHQODDSOLFDFLyQFRRUGLQDGDGHOVLV
WHPDSURWHFWRUGHGHUHFKRVKXPDQRVGHOGHUHFKR
GHUHIXJLDGRV\GHOGHUHFKRKXPDQLWDULR3RUHOOR
´WRGRVHUKXPDQRWHQGUiGHUHFKRDODSURWHFFLyQ
FRQWUD GHVSOD]DPLHQWRV DUELWUDULRV TXH OH DOHMHQ
GHVXKRJDURGHVXOXJDUGHUHVLGHQFLDKDELWXDOµ
SULQFLSLR (VWD SURKLELFLyQ LQFOX\H SRVLEOHV
FDVRV GH DOHMDPLHQWR SRU SROtWLFDV GH DSDUWKHLG
GH ¶OLPSLH]D pWQLFD· HQ VLWXDFLRQHV GH FRQIOLFWRV
DUPDGRVRGHSUR\HFWRVGHGHVDUUROORHQJUDQHV
FDODHQFDVRVGHGHVDVWUHVDPHQRVTXHODVHJXUL
GDG\ODVDOXGGHODVSHUVRQDVDIHFWDGDVUHTXLHUDQ
VXHYDFXDFLyQRFXDQGRVHXVHQFRPRPHGLGDGH
FDVWLJRFROHFWLYR
/D VHFFLyQ WHUFHUD HVWDEOHFH ORV SULQFLSLRV
UHODWLYRVDODSURWHFFLyQGXUDQWHHOGHVSOD]DPLHQ
WRHQGRQGHVHHQXQFLDQORVGHUHFKRVKXPDQRV
EiVLFRV GH ORV GHVSOD]DGRV TXH GHEHQ VHU SURWH
JLGRV GHUHFKR D OD YLGD D OD GLJQLGDG \ D OD LQ
WHJULGDG ,JXDOPHQWH VH PHQFLRQD HO GHUHFKR GH
ORVGHVSOD]DGRVLQWHUQRVDODOLEHUWDG\VHJXULGDG
SHUVRQDOHVODOLEHUWDGGHFLUFXODFLyQ\ODOLEHUWDG
GHHVFRJHUVXUHVLGHQFLDOLEHUWDGGHDEDQGRQDUHO
SDtVEXVFDUDVLORFRQRFHUHOGHVWLQR\HOSDUDGH
UR GH ORV GHVSOD]DGRV LQWHUQRV GHVDSDUHFLGRV GH
TXHVHUHVSHWHVXYLGDIDPLOLDUGHXQQLYHOGHYLGD
DGHFXDGRGHOUHFRQRFLPLHQWRGHVXSHUVRQDOLGDG
MXUtGLFDGHQRVHUSULYDGRDUELWUDULDPHQWHGHVX
SURSLHGDG\SRVHVLRQHVGHHGXFDFLyQ
/DVHFFLyQFXDUWDFRQWLHQHORVSULQFLSLRVUH
ODWLYRVDODDVLVWHQFLDKXPDQLWDULDTXHGHEHVHU
RWRUJDGDFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHLPSDUFLD
OLGDG \ QR GLVFULPLQDFLyQ /D REOLJDFLyQ GH GDU
D\XGD KXPDQLWDULD FRUUHVSRQGH SULPDULDPHQWH
DODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVSHURSXHGHQVROLFL
WDUODFRODERUDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLR
QDOHVKXPDQLWDULDV6HGHEHSURWHJHUDODVRUJD
QL]DFLRQHV \ SHUVRQDV TXH EULQGHQ OD DVLVWHQFLD
KXPDQLWDULD
/D~OWLPDVHFFLyQFRQWLHQHORVSULQFLSLRVUH
ODWLYRV DO UHWRUQR DO UHDVHQWDPLHQWR \ OD UHLQWH
JUDFLyQ6RQVLPLODUHVDDTXHOORVTXHVHDSOLFDQHQ
HOFDVRGHORVUHIXJLDGRV
&RPR HVWRV SULQFLSLRV VRQ IXQGDPHQWDO
PHQWHGHSURWHFFLyQHVFODURHOSDSHOIXQGDPHQ
WDO TXH GHEHQ MXJDU HQ HVWDV RSHUDFLRQHV HO $&
185\HO&RPLWp,QWHUQDFLRQDOGHOD&UX]5RMD
&,&5SXHVVRQODV~QLFDVDJHQFLDVTXHSRVHHQ
WDO PDQGDWR OHJDO HVSHFtILFR 0DV WDPELpQ HOODV
WLHQHQHVHPDQGDWROLPLWDGR\HVWRGHWHUPLQDODV
SRVLELOLGDGHVGHVXLQWHUYHQFLyQ
0LJUDQWHVHFRQyPLFRV
8QDGHODVFRQVHFXHQFLDVTXHVHVLJXHQGHOD
DFHOHUDFLyQHQORVFDPELRVGHWRGRWLSRTXHH[SH
ULPHQWDXQPXQGRFDGDYH]PiVJOREDOL]DGRHVHO
DXPHQWRHQORVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRVWDQWRD
QLYHOLQWHUQRFRPRLQWHUQDFLRQDOWDQWRYROXQWD
ULRVFRPRIRU]DGRV
/DPLJUDFLyQHFRQyPLFDLPSOLFDPRYLPLHQ
WRVTXHSXHGHQVHU²DGHPiVGHLQWHUQRVRLQWHU
QDFLRQDOHV²YROXQWDULRVRIRU]DGRV<HVWRVPRYL
PLHQWRVVHKDQLQFUHPHQWDGRHQWRGRHOPXQGR
3RURWUDSDUWHORVPRYLPLHQWRVPLJUDWRULRV
DSDUHFHQLQVHUWDGRVFDGDYH]PiVHQODWHPiWLFD
GHOGHVDUUROORGHORVSDtVHV/RVDQiOLVLVGH$PDU
W\D6HQKDQKHFKRYHUFRQFODULGDGTXHHOHVWXGLR
GHOGHVDUUROORGHORVSDtVHVQRGHEHLQFOXLUVLPSOH
PHQWHODUHIHUHQFLDDHOHPHQWRVHFRQyPLFRVVLQR
TXHHOGHVDUUROORHVXQDUHDOLGDGPX\FRPSOHMDTXH
GHEH VHU GHWHUPLQDGD SRU XQD PXOWLSOLFLGDG GH
UHDOLGDGHVTXHUHSUHVHQWDQGLPHQVLRQHVEiVLFDV
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
3REODFLyQGHVSOD]DGDLQWHUQDPHQWHDVLVWLGDSRUHO$&185
)XHQWHZZZXQKFURUJ*OREDO7UHQGV
GHO VHU KXPDQR 5HVXOWD DEVXUGR KDEODU GH GH
VDUUROORGHSDtVHVVLQUHIHULUVHDODVGLPHQVLRQHV
SURSLDV GHO VHU KXPDQR 8Q HUURU GHO HFRQRPL
FLVPRHVTXHUHUUHGXFLUODWHPiWLFDGHOGHVDUUROOR
VyORDLQJUHGLHQWHVGHQDWXUDOH]DHFRQyPLFD£9L
VLyQVLPSOLVWD\H[FHVLYDPHQWHUHGXFWRUD&RPR
LQGLFD HO PLVPR $PDUW\D 6HQ ´HO SURFHVR GH
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR UHVXOWD EDVWDQWH SREUH
SDUDMX]JDUHOSURJUHVRGHXQSDtVQDWXUDOPHQWH
TXHQRFDUHFHGHUHOHYDQFLDSHURUHVXOWDWDQVyOR
XQ IDFWRU HQ PHGLR GH RWURVµ (O SDUDGLJPD GHO
GHVDUUROOR KXPDQR UHTXLHUH GH FUHFLPLHQWR HFR
QyPLFR SHUR QR HV FRQGLFLyQ VXILFLHQWH SDUD HO
PLVPR/RVDxRVPiVUHFLHQWHVKDQYLVWRHOUHFR
QRFLPLHQWRGHOYtQFXORLQGLYLVLEOHTXHH[LVWHHQWUH
FUHFLPLHQWRGHVLJXDOGDGSREUH]D\ODYHULILFDFLyQ
GHDTXHOORTXHHOPRGHORSDWWHUQ\ODHVWUXFWXUD
GHGHVDUUROORDSRUWDQSDUDHODOLYLRGHODSREUH]D
(O SDUDGLJPD GHO GHVDUUROOR KXPDQR LPSOL
FD WHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ HOHPHQWRV WDOHV FRPR
HO DFFHVR D OD HGXFDFLyQ HQ VXV GLIHUHQWHV QLYH
OHV H[LVWHQWHV HQ XQ SDtV OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV
PXMHUHV HQ OD SROtWLFD ORV tQGLFHV GH QDWDOLGDG
ORVSURPHGLRVGHYLGDHODFFHVRGHODSREODFLyQD
ORVVHUYLFLRVVDQLWDULRVDODHVSHUDQ]DGHYLGDHO
Q~PHURGHGHVSOD]DGRVLQWHUQRVH[LVWHQWHVHQXQ
GHWHUPLQDGR SDtV HO Q~PHUR GH UHIXJLDGRV TXH
VHUHFLEHQ\RTXHVHSURGXFHQHWF7RGRHVWRHV
ORTXHVHKDSURFXUDGRUHIOHMDUGHVGHKDFHXQDGH
FHQDGHDxRVHQHOÌQGLFHGH'HVDUUROOR+XPDQR
HODERUDGRDQXDOPHQWHSRUHO3URJUDPDGH1DFLR
QHV8QLGDVSDUDHO'HVDUUROOR318'/ODPDOD
DWHQFLyQ TXH HO ,QIRUPH FRUUHVSRQGLHQWH D GHVWDTXHORVGHVDItRVUHSUHVHQWDGRVSRUODPLJUD
FLyQWDQWRGHQWURFRPRIXHUDGHODVIURQWHUDV
/DV PLJUDFLRQHV DSDUHFHQ DVt FRPR XQ HOH
PHQWR TXH HV IXQGDPHQWDO SDUD HO GHVDUUROOR
HVSHFLDOPHQWH DTXHOODV TXH VRQ RULJLQDGDV SRU
UD]RQHV HFRQyPLFDV ´/DV FRQVHFXHQFLDV GH ODV
PLJUDFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHQHOGHVDUUROORSXH
GHQDQDOL]DUVHDVXYH]GHVGHGLVWLQWDVSHUVSHFWL
YDVTXHHOREMHWLYRVHDHOLPSDFWRHQODHFRQRPtD
JOREDORHQORVPHUFDGRVGHWUDEDMRGHODVRFLHGDG
UHFHSWRUDRELHQTXHHOSURSyVLWRVHFHQWUHHQORV
HIHFWRV VREUH OD VLWXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD GH OD
SREODFLyQRVREUHODHFRQRPtDJOREDOGHODVVRFLH
GDGHVH[SXOVRUDVµ
6L (XURSD IXH GXUDQWH ODV ~OWLPDV GpFDGDV
GHOVLJOR;,;\ODVSULPHUDVGHO;;XQFRQWLQHQWH
PD\RULWDULDPHQWHSURGXFWRUGHPLJUDFLRQHVFDX
VDGDVSRUPRWLYRVHFRQyPLFRV\SROtWLFRVORV~OWL
PRVDxRVKDQYLVWRLQYHUWLUVHWDOPRYLPLHQWR
VLGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJORORVSDtVHV
GH$PpULFDGHO6XUUHFLELHURQJUDQGHVFDQWLGDGHV
GHWDOHVPLJUDQWHVKDVXFHGLGRORFRQWUDULRHQHO
SHUtRGRPHQFLRQDGR$OLQLFLDUVHODSULPHUDGpFD
GDGHHVWHVLJORJUDQSDUWHGHORVSDtVHVGH$PpUL
FD/DWLQD\HO&DULEHFRQWDEDQFRQPiVHPLJUDQ
WHVTXHLQPLJUDQWHV/RVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV
TXHPiVHPLJUDQWHVSURGXFHQVRQ(O6DOYDGRUHQ
WRUQRDXQGHVXSREODFLyQ1LFDUDJXD0p
[LFR\5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHQWRUQRDXQ
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
GH VX SREODFLyQ < ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV
TXHPiVLQPLJUDQWHVUHFLEHQVRQ&RVWD5LFD9H
QH]XHOD\$UJHQWLQD([LVWHQLPSRUWDQWHVFRUULHQ
WHVPLJUDWRULDVLQWHUUHJLRQDOHVGH3HU~\(FXDGRU
KDFLD&KLOHGH%ROLYLD\3DUDJXD\KDFLD$UJHQWL
QD GH +DLWt D 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD GH 1LFD
UDJXDD&RVWD5LFD\GHGLYHUVRVSDtVHVFHQWURD
PHULFDQRVKDFLD0p[LFR<0p[LFRHVHOSULQFLSDO
SDtVJHQHUDGRUGHHPLJUDQWHVODWLQRDPHULFDQRVD
(VWDGRV8QLGRVTXHUHSUHVHQWDQODPD\RUSURSRU
FLyQGHORVH[WUDQMHURVUHVLGHQWHVHQHVHSDtV/RV
SULQFLSDOHV GHVWLQRV H[WUDUHJLRQDOHV GH HPLJUDQ
WHVODWLQRDPHULFDQRVVRQORV(VWDGRV8QLGRV(V
SDxD&DQDGi\HO5HLQR8QLGR(VSDxDGHVGHOD
VHJXQGDPLWDGGHORVDxRVQRYHQWDHVHOSDtVTXH
UHFLEHFDGDYH]PiVLQPLJUDQWHVSURYHQLHQWHVGH
$PpULFD/DWLQD
/DVPLJUDFLRQHVHFRQyPLFDVLQWHUQDFLRQDOHV
WLHQHQ XQ HIHFWR LQPHGLDWR WDQWR HQ ORV SDtVHV
TXH ODV SURGXFHQ FRPR HQ DTXHOORV TXH ODV UHFL
EHQ DVt ORV SDtVHV ´SURGXFWRUHVµ SXHGHQ SHUGHU
LPSRUWDQWHVUHFXUVRVKXPDQRVFDOLILFDGRV5+&
RQRFDOLILFDGRVHLQYHUVDPHQWHSXHGHQFRPHQ
]DU D UHFLELU LPSRUWDQWHV UHPHVDV SHULyGLFDV GH
GLQHUR /RV SDtVHV TXH UHFLEHQ PLJUDFLRQHV SXH
GHQ H[SHULPHQWDU XQD PHMRUtD HQ VXV tQGLFHV GH
FUHFLPLHQWRKXPDQR\DTXHOORVSDtVHVTXHSURGX
FHQPLJUDFLRQHVSXHGHQYHUUHGXFLUVHORVPLVPRV
tQGLFHVHQXQPRPHQWR\DFUtWLFRGHVGHHVHSXQ
WR GH YLVWD $QWH WDOHV SRVLELOLGDGHV DSDUHFH GH
QXHYRODQHFHVLGDGGHTXHORVSDtVHVFXHQWHQFRQ
SROtWLFDVPLJUDWRULDVFODUDV\SUHFLVDV
(QORUHODWLYRDODSURWHFFLyQGHORVPLJUDQ
WHV HFRQyPLFRV WDQWR GHQWUR FRPR IXHUD GH ODV
IURQWHUDVHOFULWHULRTXHH[LVWHDOUHVSHFWRHVFODUR
WDOHVPLJUDQWHVGHEHQUHFLELUODSURWHFFLyQMXUtGLFD
GHOSDtVDOFXDOSHUWHQHFHQ3DUHFHQHFHVDULRUHFRU
GDUTXHORVPLJUDQWHVTXHKDQDEDQGRQDGRVXSDtV
GHRULJHQSXHGHQKDEHULQJUHVDGRDOQXHYRSDtVGH
XQDPDQHUDOHJDO\FRQODGHELGDGRFXPHQWDFLyQ
RTXHSRUHOFRQWUDULRSXHGHQHQFRQWUDUVHHQOD
VLWXDFLyQ GH ´LOHJDOHVµ R ´LQGRFXPHQWDGRVµ /D
VLWXDFLyQ GH DTXHOORV PLJUDQWHV ´UHJXODUHVµ ´OH
JDOHVµ R ´GRFXPHQWDGRVµ SDUHFH VHU VHQFLOOD GH
EHQFRQWDUFRQODSURWHFFLyQGHVXSDtVGHRULJHQ
VXVLWXDFLyQGHEHHQFRQWUDUVHILMDGDFRQSUHFLVLyQ
GHVGHXQSXQWRGHYLVWDMXUtGLFR0X\GLIHUHQWHHV
ODVLWXDFLyQGHORVPLJUDQWHV´LOHJDOHVµR´LQGRFX
PHQWDGRVµ
(O Q~PHUR GH PLJUDQWHV ´LUUHJXODUHVµ KD
DXPHQWDGRGUiVWLFDPHQWHHQORV~OWLPRVDxRVD
FDXVDGHODFUtWLFDVLWXDFLyQHFRQyPLFDTXHH[LVWH
HQ PXFKRV SDtVHV /RV SDtVHV UHFHSWRUHV QR KDQ
UHVSRQGLGRFRQODHODERUDFLyQGHSROtWLFDVPLJUD
WRULDV MXVWDV \ DGHFXDGDV VLQR FRQ PHGLGDV UHV
WULFWLYDVTXHVyORSDUHFHQUHVSRQGHUDOYHUGDGHUR
SiQLFR FUHDGR SRU RSLQLRQHV SROtWLFDV SDUWLGLVWDV
\SRUPHGLRVPDVLYRVGHFRPXQLFDFLyQLUUHVSRQ
VDEOHV/DFRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHHOORKDVLGRHO
DXPHQWRGHOD[HQRIRELD\ODLQWROHUDQFLDHQQX
PHURVRVSDtVHV(QHVWHVHQWLGRVHSXHGHUHFRUGDU
ODUHIOH[LyQGHO'LUHFWRU*HQHUDOGHOD2UJDQL]D
FLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD ODV 0LJUDFLRQHV 2,0
´/D SHUFHSFLyQ GH VLVWHPDV UHJXODGRUHV IXHUD GH
FRQWURO IRPHQWD FRQWUDJROSHV GLULJLGRV D ORV PL
JUDQWHV \ D OD PLJUDFLyQ \ FRQVWLWX\H XQD DPH
QD]DSDUDORVEHQHILFLRVTXHSXHGHDSRUWDUODPL
JUDFLyQSODQLILFDGD\RUGHQDGDDVRFLHGDGHVTXH
LQFOXVRKR\\HQPXFKRVFDVRVGHVHDQQHFHVLWDQ
\EXVFDQPLJUDQWHV(PSHURQDGDVHUHVROYHUiVL
VHDERUGDHOSUREOHPD\HOFRQWUDJROSHOHYDQWDQ
GR EDUUHUDV (V QHFHVDULR FRQWDU FRQ HVWUDWHJLDV
PXQGLDOHV \ JOREDOHV TXH UHFRQR]FDQ HQ SULPHU
OXJDUTXHODDFFLyQSUHYHQWLYDDWLHPSRHVPLOYH
FHVPiVSUHIHULEOHDODUHDFFLyQGHHPHUJHQFLDHQ
VLWXDFLyQGHFULVLVµ
/D DGRSFLyQ GH QRUPDV UHVWULFWLYDV SDUD OD
LQPLJUDFLyQVHSUHVHQWDFRQFODULGDGHQ(XURSD\
HQHOFRQWLQHQWHDPHULFDQR([LVWHQVLQHPEDUJR
GLIHUHQFLDVTXHHVQHFHVDULRUHFRUGDUHQHOHVIXHU
]R UHDOL]DGR SRU FUHDU XQD ´(XURSD XQLGDµ SRU
PHGLRGHOSUR\HFWRLQLFLDGRSRU.RQUDG$GHQDXHU
$OFLGH'H*DVSHUL\5REHUW6FKXPDQ\TXHUHVXO
Wy HQ OD OODPDGD ´8QLyQ (XURSHDµ XQ SULQFLSLR
IXQGDPHQWDO HV DTXHO GH OD OLEUH FLUFXODFLyQ GH
SHUVRQDVFDSLWDOHVELHQHV\VHUYLFLRV
(QGLYHUVDVRFDVLRQHVVHKDLQVLVWLGRHQTXH
ODOLEUHFLUFXODFLyQGHSHUVRQDVHVLGHDHVHQFLDOHQ
OD FUHDFLyQ GH HVWH SUR\HFWR < OD FUHDFLyQ GHO
OODPDGR´(VSDFLR6FKHQJHQµUHSUHVHQWDODUHDOL]D
FLyQ GH HVWH SUR\HFWR FRQ OD HOLPLQDFLyQ GH ORV
FRQWUROHVIURQWHUL]RVHQWUHORVSDtVHVTXHIRUPDQ
SDUWHGHOPHQFLRQDGRHVSDFLR6HGLVWLQJXHQFRQ
QLWLGH] ORV HVSDFLRV HXURSHRV GH DTXHOORV ´H[WUD
HXURSHRVµ /D DSHUWXUD TXH H[LVWH DG LQWUD FRQ
WUDVWDFRQODVUHVWULFFLRQHVDGH[WUD/DVGLIHUHQ
WHV ´'LUHFWLYDVµ TXH VH DGRSWDQ DFWXDOPHQWH HQ
%UXVHODVHQPDWHULDVWDQGHOLFDGDVFRPRODVUHJODV
PtQLPDVDREVHUYDUSRUORVSDtVHVPLHPEURVSDUD
OD DFRJLGD GH ORV VROLFLWDQWHV GH DVLOR OOHYDQ LQ
FOXVRDKDEODUGHXQD´)RUWDOH]DHXURSHDµRGHXQ
´7HOyQGHDFHURµTXHWLHQHVXHTXLYDOHQWHFRQHO
´FHUFRµ FRQ HO FXDO ORV (VWDGRV 8QLGRV LQWHQWDQ
GHWHQHUODLQPLJUDFLyQTXHOOHJDDVXIURQWHUDVXU
<VLHVHODxRHQTXHVHGHVWUX\HHOPXURGH
%HUOtQVtPERORTXHUHSUHVHQWDHOILQDOGHODOODPD
GD´JXHUUDIUtDµPX\SRFRVDxRVGHVSXpVFRPLHQ
]DQDDSDUHFHURWURVPXURVTXHLQWHQWDQVHSDUDU
DKRUDDODVUHJLRQHVULFDVGHODVSREUHV
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
/DV1DFLRQHV8QLGDVVREUHWRGRWUDVODUHD
OL]DFLyQ GH OD &RQIHUHQFLD 0XQGLDO GH 'HUHFKRV
+XPDQRVHIHFWXDGDHQHQ9LHQDTXHVLUYLy
SDUDDILUPDUHQWUHRWUDVPXFKDVFRVDVODVROLGD
ULGDGHLQGLYLVLELOLGDGTXHH[LVWHQHQWUHORVGLIH
UHQWHVGHUHFKRVKXPDQRVKDQKHFKRXQHVIXHU]R
SDUD VXEUD\DU OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH OD SURWHF
FLyQTXHGHEHJR]DUWRGRVHUKXPDQRVREUHWRGR
DTXHOORVTXHVHHQFXHQWUDQHQXQDVLWXDFLyQGHGH
ELOLGDG\GHVDPSDUR'HDKtODGHVHDGDDSOLFDFLyQ
GHHVDWULSOHYHUWLHQWHMXUtGLFDUHSUHVHQWDGDSRUHO
'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO GH ORV 'HUHFKRV +XPD
QRV HO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO +XPDQLWDULR \ HO
'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOGHORV5HIXJLDGRV
(VWH HVIXHU]R KD WHQLGR DSOLFDFLyQ FRQFUHWD
HQODDSUREDFLyQSRUSDUWHGHOD$VDPEOHD*HQH
UDO GH OD 218 GH OD &RQYHQFLyQ ,QWHUQDFLRQDO
VREUHOD3URWHFFLyQGHORV'HUHFKRVGHWRGRVORV
7UDEDMDGRUHV 0LJUDQWHV \ GH VXV )DPLOLDUHV GH
&RQ JUDQ HVIXHU]R VH ORJUy TXH HVWD &RQ
YHQFLyQHQWUDUDHQYLJRUHOGHPDU]RGH\
OHQWDPHQWHGLYHUVRVSDtVHVVHKDQLGRDGKLULHQGR
DHVWHLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWR0p[LFRORUDWLILFy
HQ\HOGtDGHKR\VRQFHUFDGHSDtVHVORV
SHUWHQHFLHQWHV
/D &RQYHQFLyQ GHVFDQVD VREUH HO 3ULQFLSLR
GHOD1R'LVFULPLQDFLyQ$UW\HVWDEOHFHSDUD
WRGRVORVWUDEDMDGRUHVPLJUDQWHV\VXVIDPLOLDUHV
XQD VHULH GH GHUHFKRV KXPDQRV IXQGDPHQWDOHV
WDOHV FRPR HO GHUHFKR D OD YLGD D QR VHU VRPH
WLGRDHVFODYLWXGQLVHUYLGXPEUHDODOLEHUWDGGH
SHQVDPLHQWR GH FUHHQFLD \ GH UHOLJLyQ HO GHUH
FKR GH RSLQLyQ D QR VHU VRPHWLGR D LQMHUHQFLDV
DUELWUDULDVRLOHJDOHVHQVXYLGDSULYDGDDQRVHU
SULYDGRDUELWUDULDPHQWHGHVXVELHQHVHOGHUHFKR
DODOLEHUWDG\ODVHJXULGDGSHUVRQDOHVDQRVHUVR
PHWLGRVDGHWHQFLyQRSULVLyQDUELWUDULDV(QFDVR
GHVHUGHWHQLGRVORVWUDEDMDGRUHVPLJUDQWHV\VXV
IDPLOLDUHV GHEHQ VHU LQIRUPDGRV HQ HO PRPHQWR
GHVXGHWHQFLyQGHVHUSRVLEOHHQXQLGLRPDTXH
FRPSUHQGDQGHORVPRWLYRVGHHVWDGHWHQFLyQ\
GH ODV DFXVDFLRQHV TXH REUDQ HQ VX FRQWUD $UW
/DVDXWRULGDGHVFRQVXODUHVRGLSORPiWLFDV
GHO(VWDGRGHRULJHQGHEHQVHULQIRUPDGRVGHLQ
PHGLDWRVLORVROLFLWDHOGHWHQLGRGHODGHWHQFLyQ
\GHORVPRWLYRVGHODPLVPD$UW
/D &RQYHQFLyQ HVWDEOHFH WDPELpQ TXH ORV
PLJUDQWHVGHWHQLGRV\VXVIDPLOLDUHVQRGHEHQVHU
SXHVWRVFRQORVGHWHQLGRVFRQGHQDGRV\GHEHQVHU
WUDWDGRV KXPDQDPHQWH $QWH ORV WULEXQDOHV JR
]DUiQGHORVPLVPRVGHUHFKRVTXHORVQDFLRQDOHV
\ VX LQRFHQFLD GHEH VHU SUHVXPLGD 1LQJ~Q WUD
EDMDGRUPLJUDWRULRRIDPLOLDUGHEHVHUHQFDUFHOD
GRSRUQRFXPSOLUREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHV6H
SURKtEHODH[SXOVLyQFROHFWLYDGHORVWUDEDMDGRUHV
PLJUDQWHV\GHVXVIDPLOLDUHV$UW(OORVWLH
QHQGHUHFKRDVROLFLWDUODSURWHFFLyQ\DVLVWHQFLD
GHODVDXWRULGDGHVFRQVXODUHVRGLSORPiWLFDVGHVX
SDtVGHRULJHQ$UW(QFXDQWRDVXUHPXQHUD
FLyQVHHVWDEOHFHTXHpVWDQRGHEHVHUPHQRUTXH
DTXHOODTXHORVQDFLRQDOHVUHFLEHQDOLJXDOTXHODV
YHQWDMDV GH OD VHJXULGDG VRFLDO /RV KLMRV GH ORV
WUDEDMDGRUHV PLJUDQWHV SRVHHQ HO GHUHFKR IXQGD
PHQWDO GH DFFHVR D OD HGXFDFLyQ HQ FRQGLFLRQHV
VHPHMDQWHVDOWUDWRGDGRDORVQDFLRQDOHVGHOSDtV
HQTXHVHHQFXHQWUHQ$OWHUPLQDUVXSHUPDQHQ
FLD HQ HO (VWDGR GH HPSOHR ORV WUDEDMDGRUHV PL
JUDQWHVWHQGUiQGHUHFKRDWUDQVIHULUVXVLQJUHVRV
\ DKRUURV DO LJXDO GH VXV HIHFWRV SHUVRQDOHV GH
DFXHUGRFRQODOHJLVODFLyQDSOLFDEOHGHORV(VWDGRV
GHTXHVHWUDWH
/D &RQYHQFLyQ UHJXOD RWURV GHUHFKRV SUR
SLRV GH ORV WUDEDMDGRUHV PLJUDQWHV GRFXPHQWD
GRV R UHJXODUHV S HM OLEHUWDG GH PRYLPLHQWR
GHIRUPDUVLQGLFDWRVHWFDOLJXDOTXHWUDWDGH
ODVLWXDFLyQHVSHFLDOGHFLHUWDVFDWHJRUtDVGHWUDED
MDGRUHV FRPR DTXHOORV IURQWHUL]RV LWLQHUDQWHV GH
WHPSRUDGDRYLQFXODGRVDXQGHWHUPLQDGRSUR\HFWR
(V LQWHUHVDQWH VHxDODU TXH OD &RQYHQFLyQ
FUHDXQ&RPLWpGHSURWHFFLyQGHWRGRVORVWUDED
MDGRUHVPLJUDQWHV\GHVXVIDPLOLDUHVFRPSXHVWR
KR\HQGtDGHGLH]H[SHUWRVGHJUDQLQWHJULGDGPR
UDOLPSDUFLDOHV\GHUHFRQRFLGDFRPSHWHQFLDHQHO
VHFWRUFXELHUWRSRUOD&RQYHQFLyQ$UW
/RV(VWDGRVGHEHQSUHVHQWDUDO&RPLWpHQHO
SOD]RGHXQDxRDSDUWLUGHOPRPHQWRGHODHQWUD
GDHQYLJRUGHOD&RQYHQFLyQHQHO(VWDGRGHOTXH
VH WUDWH \ GHVSXpV FDGD FLQFR DxRV XQ LQIRUPH
VREUHODVPHGLGDVOHJLVODWLYDVMXGLFLDOHV\DGPL
QLVWUDWLYDVTXHVHKD\DQDGRSWDGRSDUDGDUHIHFWR
DOD&RQYHQFLyQ$UW(O&RPLWpKDUiDO(V
WDGRODVREVHUYDFLRQHV\FRPHQWDULRVTXHMX]JXH
DGHFXDGRV0p[LFRSUHVHQWyVXSULPHULQIRUPHHO
DxRGH\UHFLELyPX\LQWHUHVDQWHVREVHUYD
FLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV
/D&RQYHQFLyQDEUHODSRVLELOLGDGGHTXHHO
&RPLWp VHD IDFXOWDGR SRU XQ (VWDGR SDUD UHFLELU
FRPXQLFDFLRQHV GH RWURV (VWDGRV VHxDODQGR VX
QRREVHUYDQFLDGHORVWpUPLQRVGHOD&RQYHQFLyQ
\ORPLVPRVHHVWDEOHFHFRQUHODFLyQDODUHFHSFLyQ
GHFRPXQLFDFLyQGHSDUWLFXODUHVGHGLFKR(VWDGR
$UW
&RPRVHFRPSUHQGHHVWD&RQYHQFLyQH[LV
WHQWHDQLYHOLQWHUQDFLRQDOSURFXUDFUHDUXQVLVWH
PDDGHFXDGRGHSURWHFFLyQGHFXDOTXLHUPLJUDQWH
WUDEDMDGRU
3DtVHVFRPR0p[LFRTXHSURGXFHQXQDJUDQ
FDQWLGDGGHWUDEDMDGRUHVHPLJUDQWHVWLHQHQHVSH
FLDO LQWHUpV HQ HVWDV PDWHULDV PLJUDWRULDV VREUH
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
WRGRSRUTXHDOPLVPRWLHPSRHOSDtVHVUHFHSWRU
GHJUDQFDQWLGDGGHWUDEDMDGRUHVLQPLJUDQWHV/D
SUHRFXSDFLyQ HVSHFLDOPHQWH SRU OD VLWXDFLyQ GH
WUDEDMDGRUHVPLJUDQWHVPH[LFDQRVHQORV(VWDGRV
8QLGRV KD OOHYDGR D 0p[LFR D SODQWHDU DQWH OD
&RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV OD
VROLFLWXG GH GRV RSLQLRQHV FRQVXOWLYDV TXH KDQ
SURGXFLGRLPSRUWDQWHVGHFLVLRQHVHQODPDWHULD
/DSULPHUDGHpVWDVVHUHILHUHDOGHUHFKRDOD
LQIRUPDFLyQUHODWLYDDODDVLVWHQFLDFRQVXODUHQHO
PDUFR GH ODV JDUDQWtDV GHO GHELGR SURFHVR OHJDO
(VWDRSLQLyQFRQVXOWLYDIXHVROLFLWDGDSRU0p[LFR
FRQUHODFLyQDODVJDUDQWtDVMXGLFLDOHVPtQLPDV\
DOGHELGRSURFHVROHJDOHQHOPDUFRGHODSHQDGH
PXHUWH LPSXHVWD MXGLFLDOPHQWH D H[WUDQMHURV D
TXLHQHVHO(VWDGRUHFHSWRUQRKDLQIRUPDGRGHVX
GHUHFKRIXQGDPHQWDOGHVROLFLWDU\UHFLELUODDVLV
WHQFLDGHODVDXWRULGDGHVFRQVXODUHVGHO(VWDGRGHO
FXDOVRQQDFLRQDOHV
7DO SHWLFLyQ VH GHELy D OD VLWXDFLyQ GH PX
FKRVPH[LFDQRVDFXVDGRVHQ(VWDGRV8QLGRVTXH
FRUUHQHOULHVJRGHVHUDMXVWLFLDGRVFRQODSHQDGH
PXHUWH \ D TXLHQHV QR VH OHV KDFH VDEHU GH VX
GHUHFKRDVHUGHIHQGLGRVSRUODVDXWRULGDGHVFRQ
VXODUHVGHVXSDtV
/D RSLQLyQ FRQVXOWLYD UHVXHOWD HO GH RF
WXEUH GH HVWDEOHFH FRQ FODULGDG HO GHUHFKR
EiVLFR GHO GHWHQLGR H[WUDQMHUR D OD LQIRUPDFLyQ
VREUHODDVLVWHQFLDFRQVXODU(O(VWDGRUHFHSWRUWLH
QHHQWUHORVGHEHUHVFRUUHODWLYRVDHVWHGHUHFKRHO
GHLQIRUPDUDOGHWHQLGRVREUHORVGHUHFKRVTXHOH
VRQGHELGRV(VWDLQIRUPDFLyQGHEHSURSRUFLRQDU
VHHQHOPRPHQWRGHSULYDUORGHODOLEHUWDG\HQ
WRGRFDVRDQWHVGHTXHULQGDVXSULPHUDGHFODUD
FLyQDQWHODDXWRULGDG
/D RSLQLyQ FRQVXOWLYD 2& GHFODUD TXH
DOQRREVHUYDUVHHVWHGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQGHO
GHWHQLGR H[WUDQMHUR VH DIHFWDQ ODV JDUDQWtDV GHO
GHELGRSURFHVROHJDO\HQFRQVHFXHQFLDODLPSR
VLFLyQGHODSHQDGHPXHUWHUHSUHVHQWDXQDYLROD
FLyQGHOGHUHFKRDQRVHUSULYDGR¶DUELWUDULDPHQWH·
GH OD YLGD HQ ORV WpUPLQRV GH GLYHUVRV WUDWDGRV
VREUHGHUHFKRVKXPDQRV
/D UHVROXFLyQ GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD
SHUPLWLyDVX3UHVLGHQWHHOHQWRQFHVMXH]$QW{
QLR$&DQoDGR7ULQGDGHIRUPXODUXQYRWRFRQ
FXUUHQWH TXH UHSUHVHQWD XQD SLH]D IXQGDPHQWDO
GHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDOUHODWLYRDO'HUHFKRGH
ORV0LJUDQWHV
(O MXH] &DQoDGR 7ULQGDGH WUDWD HQ VX YRWR
FRQFXUUHQWHGHODHYROXFLyQGHO'HUHFKRSRVLEL
OLWDGDSRUQXHYDVQHFHVLGDGHVGHSURWHFFLyQSXHV
´ODV VROXFLRQHV MXUtGLFDV QR SXHGHQ GHMDU GH WR
PDUHQFXHQWDHOWLHPSRGHORVVHUHVKXPDQRVµ
(Q HIHFWR OD FLHQFLD MXUtGLFD FRQWHPSRUiQHD HV
WDEOHFH TXH HO FRQWHQLGR \ OD HILFDFLD GH ODV QRU
PDVMXUtGLFDVDFRPSDxDQODHYROXFLyQGHOWLHPSR
VLQVHULQGHSHQGLHQWHVGHpVWH(QHVWHVHQWLGROD
DSRUWDFLyQ GHO 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO GH ORV 'H
UHFKRV +XPDQRV HV IXQGDPHQWDO ´ORV WUDWDGRV
VREUHGHUHFKRVKXPDQRVVRQHIHFWLYDPHQWHLQV
WUXPHQWRV QXHYRV TXH DFRPSDxDQ OD HYROXFLyQ
GHORVWLHPSRV\GHOPHGLRVRFLDOHQTXHVHHMHUFHQ
ORVGHUHFKRVSURWHJLGRVµ
*UDFLDV D HVWD HYROXFLyQ HO GtD GH KR\ VH
UHFRQRFHODSULPDFtD\FHQWUDOLGDGGHODSHUVRQD
KXPDQD HQ ODV UHIOH[LRQHV \ GLVSRVLFLRQHV MXUt
GLFDVFRQWUDHODXWRULWDULVPRHVWDWDOSURSLFLDGR
SRU OD pSRFD GHO SRVLWLYLVPR MXUtGLFR ´&RQ OD
GHVPLWLILFDFLyQGHORVSRVWXODGRVGHOSRVLWLYLVPR
YROXQWDULVWDVHWRUQyHYLGHQWHTXHVyORVHSXHGH
HQFRQWUDUXQDUHVSXHVWDDOSUREOHPDGHORVIXQ
GDPHQWRV\GHODYDOLGH]GHO'HUHFKR,QWHUQDFLR
QDOJHQHUDOHQODFRQFLHQFLDMXUtGLFDXQLYHUVDOD
SDUWLUGHODDVHUFLyQGHODLGHDGHXQDMXVWLFLDRE
MHWLYD&RPRXQDPDQLIHVWDFLyQGHHVWD~OWLPD
VH KDQ DILUPDGR ORV GHUHFKRV GHO VHU KXPDQR
HPDQDGRVGLUHFWDPHQWHGHOGHUHFKRXQLYHUVDO\
QRVRPHWLGRVSRUORWDQWRDODVYLFLVLWXGHVGHO
GHUHFKRLQWHUQRµ
*UDFLDV D HVWR HV QHFHVDULR UHFRQRFHU TXH
´ODDFFLyQGHSURWHFFLyQHQHOiPELWRGHO'HUH
FKR,QWHUQDFLRQDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVQR
EXVFDUHJLUODVUHODFLRQHVHQWUHLJXDOHVVLQRSUR
WHJHUODVRVWHQVLEOHPHQWHPiVGpELOHV\YXOQHUD
EOHV7DODFFLyQGHSURWHFFLyQDVXPHLPSRUWDQFLD
FUHFLHQWHHQXQPXQGRODFHUDGRSRUGLVWLQFLRQHV
HQWUH QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHURV LQFOXVLYH GLVFUL
PLQDFLRQHV GH LXUH HVSHFLDOPHQWH IUHQWH D ORV
PLJUDQWHV >HFRQyPLFRV@ HQ XQ PXQGR ¶JORED
OL]DGR· HQ TXH ODV IURQWHUDV VH DEUHQ D ORV FD
SLWDOHV LQYHUVLRQHV \ VHUYLFLRV SHUR QR QHFHVD
ULDPHQWH D ORV VHUHV KXPDQRV /RV H[WUDQMHURV
GHWHQLGRVHQXQPHGLRVRFLDO\MXUtGLFR\HQXQ
LGLRPD GLIHUHQWH GH ORV VX\RV TXH QR FRQRFHQ
VXILFLHQWHPHQWH H[SHULPHQWDQ PXFKDV YHFHV
XQD FRQGLFLyQ GH SDUWLFXODU YXOQHUDELOLGDG TXH
HO GHUHFKR D OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD DVLVWHQFLD
FRQVXODU HQPDUFDGR HQ HO XQLYHUVR FRQFHSWXDO
GHORVGHUHFKRVKXPDQRVEXVFDUHPHGLDUµ
0p[LFR WUDV KDEHU REWHQLGR HVWD SULPHUD
RSLQLyQFRQVXOWLYDGHFLGLyGLULJLUVHQXHYDPHQWH
D OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPD
QRV SDUD VROLFLWDU HQ HO DxR XQD QXHYD \
VHJXQGDRSLQLyQFRQVXOWLYDTXHSURGXMRRWURLP
SRUWDQWH SURQXQFLDPLHQWR GH OD &RUWH HO GH
VHSWLHPEUHGHVREUH´OD&RQGLFLyQ-XUtGLFD
\ ORV 'HUHFKRV GH ORV 0LJUDQWHV ,QGRFXPHQWD
GRVµ*UDFLDVDHVWHGRFXPHQWRVHKDGDGRXQ
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
LPSRUWDQWHSURJUHVRHQHOFDPSRGHORVPLJUDQWHV
LUUHJXODUHVLQGRFXPHQWDGRVR´LOHJDOHVµ
(QHVWDRSLQLyQFRQVXOWLYDOD&RUWH,QWHUD
PHULFDQDDVLHQWDTXHORV(VWDGRVWLHQHQODREOLJD
FLyQGHUHVSHWDU\JDUDQWL]DUORVGHUHFKRVIXQGD
PHQWDOHVGHTXLHQHVVHHQFXHQWUHQHQVXWHUULWRULR
\TXHVXYLRODFLyQVLJQLILFDSDUDHO(VWDGRXQDFWR
TXH DFDUUHD UHVSRQVDELOLGDG LQWHUQDFLRQDO /D
SURWHFFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV PLJUDQWHV ²GRFX
PHQWDGRV R QR GRFXPHQWDGRV² GHVFDQVD VREUH
HOGREOHSULQFLSLRLQWHUQDFLRQDOGHLJXDOGDG\QR
GLVFULPLQDFLyQGHUHFKRVTXHHOGtDGHKR\GHEHQ
VHUUHFRQRFLGRVSRUWRGRVORV(VWDGRVKD\DQRQR
ILUPDGRORVWUDWDGRVRFRQYHQFLRQHVVREUHODPD
WHULD(VWRVGHUHFKRVGHEHQVHUUHVSHWDGRVSRUHO
(VWDGRHOFXDOLJXDOPHQWHGHEHKDFHUORVYLJHQWHV
HQVXWHUULWRULR7DOREOLJDFLyQUHFDHQRVyORVREUH
HO (VWDGR \ ORV yUJDQRV TXH OR UHSUHVHQWDQ VLQR
WDPELpQVREUHORVVXMHWRVQRHVWDWDOHV²RUJDQL]D
FLRQHV HPSUHVDV DVRFLDFLRQHV SURSLHWDULRV GH
QHJRFLRV\GHH[SORWDFLRQHVDJUtFRODV\FRPHUFLD
OHV²TXHVHHQFXHQWUHQHQHO(VWDGR<WDOHVSULQ
FLSLRV FRPR VH KD LQGLFDGR VH DSOLFDQ D WRGRV
ORVWUDEDMDGRUHVPLJUDQWHVLQFOXLGRVDTXHOORVTXH
VHHQFXHQWUDQFRPRLQGRFXPHQWDGRVLUUHJXODUHV
R¶LOHJDOHV·/DFDOLGDGPLJUDWRULDGHXQDSHUVRQD
QRSXHGHFRQVWLWXLUXQDMXVWLILFDFLyQSDUDSULYDUOD
GHOJRFH\HMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVKXPDQRVHQ
WUHHOORVORVGHFDUiFWHUODERUDO
'HHVWHPRGRVHSXHGHFRPSUHQGHUODLUUD
FLRQDOLGDG GH DTXHOODV SRVWXUDV \ RSLQLRQHV TXH
VRVWLHQHQTXHHVODVLWXDFLyQGHXQH[WUDQMHUR´UH
JXODUµ´OHJDOµR´GRFXPHQWDGDµODTXHOHRWRUJD
ODJDUDQWtDGHOUHVSHWRDVXVGHUHFKRVIXQGDPHQ
WDOHV (VWR HV WRWDOPHQWH IDOVR FXDOTXLHU SHUVR
QDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFXDOVHDVXVLWXDFLyQ
PLJUDWRULDSRVHHXQDVHULHGHGHUHFKRVKXPDQRV
IXQGDPHQWDOHV TXH OH GHEHQ VHU UHFRQRFLGRV \
UHVSHWDGRV \ HO WUDEDMDGRU PLJUDQWH SRVHH LJXDO
PHQWH XQD VHULH GH GHUHFKRV EiVLFRV TXH QDFHQ
VLPSOHPHQWHGHODUHODFLyQODERUDOFRQLQGHSHQ
GHQFLDGHODVLWXDFLyQPLJUDWRULDGHOWUDEDMDGRU/D
&RUWH,QWHUDPHULFDQDGHWHUPLQDFRQFODULGDGTXH
ORV (VWDGRV QR SXHGHQ VXERUGLQDU R FRQGLFLRQDU
ODREVHUYDQFLDGHOSULQFLSLRGHLJXDOGDGDQWHODOH\
\ODQRGLVFULPLQDFLyQDODUHDOL]DFLyQGHORVRE
MHWLYRVGHVXVSROtWLFDVS~EOLFDVFXDOHVTXLHUDTXH
VHDQpVWDVLQFOXLGDVODVGHFDUiFWHUPLJUDWRULR
(VWD GHFLVLyQ SHUPLWLy DO 3UHVLGHQWH GH OD
&RUWH HO \D PHQFLRQDGR MXH] $QW{QLR $ &DQ
oDGR 7ULQGDGH HPLWLU XQ YRWR FRQFXUUHQWH TXH
UHSUHVHQWDXQDUHIHUHQFLDIXQGDPHQWDOHQHOWUD
WDPLHQWR GH HVWD GHOLFDGD PDWHULD (QWUH ORV GL
YHUVRV DVSHFWRV TXH WUDWD YDOH OD SHQD GHVWDFDU
TXHVXEUD\DHOKHFKRGHTXHHQHODFWXDO'HUHFKR
,QWHUQDFLRQDO OD SHUVRQD KXPDQD HV DILUPDGD
FRPR VXMHWR GHO 'HUHFKR WDQWR QDFLRQDO FRPR
LQWHUQDFLRQDO VXMHWR GRWDGR GH FDSDFLGDG MXUtGL
FD LQWHUQDFLRQDO ´(Q HO PDUFR GH OD QXHYD FRQ
FHSFLyQXQLYHUVDOLVWD>«@VHHULJLyDODOLEHUWDGGH
PRYLPLHQWR\GHLQWHUFDPELRFRPHUFLDO>LXVFRP
PXQLFDWLRQLV@FRPRXQRGHORVSLODUHVGHODSURSLD
FRPXQLGDGLQWHUQDFLRQDO/RVFRQWUROHVGHLQJUH
VRGHH[WUDQMHURVVyORVHPDQLIHVWDURQHQpSRFDV
KLVWyULFDVPiVELHQUHFLHQWHVDODSDUGHORVJUDQ
GHVIOXMRVPLJUDWRULRV\GHOGHVDUUROORGHOGHUHFKR
GH ORV UHIXJLDGRV \ GHVSOD]DGRVµ (Q HO DFWXDO
PXQGR ´JOREDOL]DGRµ REVHUYD &DQoDGR 7ULQGD
GH ORV PLJUDQWHV VH HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLyQ GH
VXPD YXOQHUDELOLGDG /D ´IDOWD DGPLQLVWUDWLYDµ
GH OD LQGRFXPHQWDFLyQ KD VLGR ´FULPLQDOL]DGDµ
HQ VRFLHGDGHV LQWROHUDQWHV \ UHSUHVLYDV DJUDYDQ
GR D~Q PiV ORV SUREOHPDV VRFLDOHV TXH SDGHFHQ
ORV PLJUDQWHV HQ VLWXDFLyQ ´LUUHJXODUµ (VWR KD
VXVFLWDGRXQDIXHUWHSUHRFXSDFLyQHQODFRPXQL
GDG MXUtGLFD LQWHUQDFLRQDO TXH VH KD H[SUHVDGR
HQODVGLYHUVDVFRQIHUHQFLDVPXQGLDOHVRUJDQL]D
GDV SRU ODV 1DFLRQHV 8QLGDV (Q HOODV VH UHYHOD
OD UHDFFLyQ GH XQD FRQFLHQFLD MXUtGLFD XQLYHUVDO
TXHKDVXEUD\DGRHOSDSHOGHVXMHWRGHODSHUVRQD
KXPDQDHQFXDOTXLHUWLSRGHRUGHQDFLyQMXUtGLFD
/DSHUVRQDKXPDQDHVHOFHQWURGHYDORUHVIXQGD
PHQWDOHVTXHGHEHQVHUUHFRQRFLGRVFRQEDVHHQ
XQDMXVWLFLDREMHWLYD´6LHVFLHUWRTXHHOGUDPDGH
ORVQXPHURVRVUHIXJLDGRVGHVSOD]DGRV\PLJUDQ
WHV LQGRFXPHQWDGRV UHSUHVHQWD KR\ XQ HQRUPH
GHVDItR D OD ODERU GH OD SURWHFFLyQ LQWHUQDFLRQDO
GH ORV GHUHFKRV GH OD SHUVRQD KXPDQD WDPELpQ
HV FLHUWR TXH ODV UHDFFLRQHV D ODV YLRODFLRQHV GH
VXVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVVRQKR\LQPHGLDWDV
\ FRQWXQGHQWHV HQ UD]yQ SUHFLVDPHQWH GHO GHV
SHUWDU GH OD FRQFLHQFLD MXUtGLFD XQLYHUVDO SDUD OD
QHFHVLGDG GH OD SUHYDOHQFLD GH OD GLJQLGDG GH OD
SHUVRQDKXPDQDHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDµ
/D SHUVRQD KXPDQD SRVHH XQD VHULH GH GH
UHFKRV KXPDQRV LQDOLHQDEOHV TXH GHEHQ VHU MXV
WDPHQWH UHFRQRFLGRV \ SURWHJLGRV /RV (VWDGRV
GHEHQ UHFRQRFHU \ UHVSHWDU HVRV GHUHFKRV EiVLFRV
GHWRGDVODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUDQEDMRVXV
MXULVGLFFLRQHVDODOX]GHOSULQFLSLRGHLJXDOGDG\
QRGLVFULPLQDFLyQFRQLQGHSHQGHQFLDGHTXHHVDV
SHUVRQDVVHDQQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVH[WUDQMHUDV
GRFXPHQWDGDV R ¶UHJXODUHV· R LQGRFXPHQWDGDV R
´LUUHJXODUHVµ /RV SULQFLSLRV PXHVWUDQ ORV ILQHV D
UHDOL]DUHOELHQFRP~QODMXVWLFLDHOSULPDGRGHO
GHUHFKRVREUHODIXHU]DODUHDOL]DFLyQGHODSD]
(O MXH] &DQoDGR 7ULQGDGH ILQDOL]D VX YRWR
FRQFXUUHQWHFRQSDODEUDVTXHPHUHFHQVHUPHGL
WDGDV´HOKHFKRGHTXHDSHVDUGHWRGRVORVVX
IULPLHQWRVGHODVJHQHUDFLRQHVSDVDGDVSHUVLVWDQ
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
HQQXHVWURVGtDVQXHYDVIRUPDVGHH[SORWDFLyQGHO
KRPEUHSRUHOKRPEUHWDOHVFRPRODH[SORWDFLyQ
GHODIXHU]DODERUDOGHORVPLJUDQWHVLQGRFXPHQ
WDGRVODSURVWLWXFLyQIRU]DGDHOWUiILFRGHQLxRV
HOWUDEDMRIRU]DGR\HVFODYRHQPHGLRGHODXPHQ
WRFRPSUREDGRGHODSREUH]D\ODH[FOXVLyQ\PDU
JLQDFLyQVRFLDOHVHOGHVDUUDLJR\ODGHVDJUHJDFLyQ
IDPLOLDUQRVLJQLILFDTXH´IDOWDUHJODPHQWRµRTXH
HO 'HUHFKR QR H[LVWD 6LJQLILFD PiV ELHQ TXH HO
'HUHFKR HVWi VLHQGR RVWHQVLYD \ IODJUDQWHPHQWH
YLRODGRKR\GtDHQGHWULPHQWRGHPLOORQHVGHVH
UHV KXPDQRV HQWUH ORV FXDOHV VH HQFXHQWUDQ ORV
PLJUDQWHVLQGRFXPHQWDGRVHQWRGRHOPXQGRµ
9tFWLPDVGHOWUiILFRGHVHUHVKXPDQRV
8QDGHODVUHDOLGDGHVPiVGRORURVDVGHQXHV
WURV WLHPSRV HV OD H[LVWHQFLD \ HO DXPHQWR LQFH
VDQWH GHO WUiILFR GH VHUHV KXPDQRV 6LQ OXJDU D
GXGDV UHSUHVHQWD XQ IHQyPHQR GH ORV PiV YHU
JRQ]RVRVTXHHVSURYRFDGRFRQIUHFXHQFLDSRUOD
SREUH]D\ODIDOWDGHRSRUWXQLGDGHVTXHFRQGXFHQ
D ODV SHUVRQDV D EXVFDU XQ IXWXUR PHMRU D SHVDU
GH ORV ULHVJRV TXH GHEDQ FRUUHU 6H WUDWD GH XQD
IRUPD PRGHUQD GH HVFODYLWXG \ OD GH PiV UiSL
GR FUHFLPLHQWR VH FDOFXOD TXH VRQ YtFWLPDV HQ
WUH \ PLOORQHV GH SHUVRQDV FDGD DxR
'H HVWD FDQWLGDG XQ VRQ PHQRUHV GH HGDG
\ PXMHUHV \ QLxDV 'HVSXpV GHO QDUFRWUiIL
FR FRQVWLWX\H OD VHJXQGD IXHQWH PiV LPSRUWDQ
WH GHO FULPHQ RUJDQL]DGR \ HQ DOJXQDV UHJLRQHV
FRPR5XVLD(XURSDGHO(VWH+RQJ.RQJ-DSyQ\
&RORPELDVHHQFXHQWUDFRQWURODGRSRURUJDQL]D
FLRQHVFULPLQDOHV6HHVWLPDTXHHOWUiILFRGHSHU
VRQDVFRQILQHVGHFRPHUFLRVH[XDO\GHWUDEDMRV
IRU]DGRVSURGXFHXQDJDQDQFLDDQXDOTXHIOXFW~D
HQWUH \ ELOORQHV GH GyODUHV DQXDOHV 5HVXO
WD LQWHUHVDQWH VHxDODU TXH D PHGLDGRV GH OD$JHQFLDGHORV'HUHFKRV)XQGDPHQWDOHVGHOD
8QLyQ(XURSHDGHVWDFyODLPSRUWDQFLDTXHWLHQH
ODGHVDSDULFLyQGHQXPHURVRVQLxRVHQORVFHQWURV
GHDFRJLGDH[LVWHQWHVHQ(XURSD
([LVWHQ DOJXQDV RUJDQL]DFLRQHV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHVTXHFRPLHQ]DQDUHDFFLRQDUHQFRQ
WUDGHHVWDSODJDTXHVHH[WLHQGHPHGLDQWHDFFLRQHV
GHSUHYHQFLyQLQIRUPDFLyQ\DGRSFLyQGHPHGLGDV
TXHWLHQGHQDVDQFLRQDUHVWHFULPHQ\D\XGDUDODV
YtFWLPDV (O ,QWHUQDWLRQDO 1HWZRUN RI 5HOLJLRXV
$JDLQVW7UDIILFNLQJLQ3HUVRQV,175$7,3HVXQD
LQVWLWXFLyQFDWyOLFDTXHUH~QHDGLIHUHQWHVFRQJUH
JDFLRQHVUHOLJLRVDVIHPHQLQDV\TXHWLHQHVXVHGH
HQ$XVWUDOLD(QORV(VWDGRV8QLGRVHO'HSDUWD
PHQWRGH(VWDGRKDFUHDGRXQD´2ILFLQDSDUD'DU
6HJXLPLHQWR\&RPEDWLUHO7UiILFRGH3HUVRQDVµ
TXHKDSHUPLWLGRODDGRSFLyQGHXQ´$FWD)HGHUDO
GH 5HDXWRUL]DFLyQ GH 3URWHFFLyQ GH 9tFWLPDV GH
OD7UDWDGH3HUVRQDVµ\TXHHVWDEOHFHQRUPDVTXH
EXVFDQGDUSURWHFFLyQDORVWUDEDMDGRUHVTXHLQPL
JUDQ\DORVPHQRUHVGHHGDGDTXLHQHVVHGHVFXEUH
VRPHWLGRVDODWUDWDGHSHUVRQDV6HEXVFDVDQFLR
QDUWRGDVODVIRUPDVGHHVFODYLWXGFRPSUHQGLGRHO
WUiILFRGHSHUVRQDVDVtFRPRSUHYHQLUHVWHGHOLWR
,JXDOPHQWHHO'HSDUWDPHQWRGH(VWDGRDQXDOPHQ
WHSXEOLFDXQLQIRUPHVREUHHOWUiILFRGHSHUVRQDV
TXHUHVXOWDXQLQVWUXPHQWRPX\LPSRUWDQWHSDUD
SRGHUGDUVHJXLPLHQWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSUH
VHQWDHVWHIHQyPHQR
3RUVXSDUWHHO&RQVHMRGH(XURSDDSUREyOD
´&RQYHQFLyQ (XURSHD FRQWUD HO 7UiILFR GH 6HUHV
+XPDQRVµTXHHQWUyHQYLJRUHOGHIHEUHURGH
/D &RQYHQFLyQ HVWDEOHFH ORV QLYHOHV PiV
DOWRV GH SURWHFFLyQ SDUD ODV YtFWLPDV GHO WUiILFR
GHSHUVRQDVHLQFOX\HHOPDQGDWRSDUDORVJRELHU
QRVGHSURSRUFLRQDUDSR\R\DVLVWHQFLDDODVYtF
WLPDVODDXVHQFLDGHVDQFLyQSDUDODVPLVPDV\
HO RWRUJDPLHQWR GH SHUPLVRV GH UHVLGHQFLD (VWD
&RQYHQFLyQDPSOtDODVPHGLGDVTXHVHKDQSRGL
GRDGRSWDUDQLYHOGH1DFLRQHV8QLGDV
$ QLYHO LQWHUQDFLRQDO KD H[LVWLGR XQ HV
IXHU]R SDUD OOHJDU D HVWDEOHFHU FRQ SUHFLVLyQ HO
IHQyPHQR \ ODV QRUPDV QHFHVDULDV SDUD SRGHUOR
VDQFLRQDU$Vt\DHQFXDQGRVHUHDOL]yHQ
9LHQDOD&RQIHUHQFLDGH1DFLRQHV8QLGDVVREUH
'HUHFKRV +XPDQRV VH HVWDEOHFLy TXH OD WUDWD
GHSHUVRQDVFRQVWLWX\HXQDFWRYLRODWRULRGHORV
GHUHFKRVKXPDQRV6HSXGRDYDQ]DUJUDFLDVDOD
&XDUWD &RQIHUHQFLD ,QWHUQDFLRQDO GH OD 0XMHU
TXHVHOOHYyDFDERHQ%HLMLQJ&KLQDHQ
\ HO SULPHU GLDJQyVWLFR PXQGLDO VREUH HO WHPD
GHODWUDWDVHGLRXQDxRPiVWDUGH(QWUH
\HODxRVHHODERUyHQ9LHQDHOWH[WRGHOD
&RQYHQFLyQ FRQWUD OD 'HOLQFXHQFLD 2UJDQL]DGD
7UDQVQDFLRQDO DFRPSDxDGR GH GRV 3URWRFRORV
TXHODSHUIHFFLRQDQ(OSULPHURHVHO3URWRFROR
SDUDSUHYHQLUUHSULPLU\VDQFLRQDUODWUDWDGHSHU
VRQDVHQWDQWRHOVHJXQGRHVHO3URWRFRORFRQWUD
HO WUiILFR LOtFLWR GH PLJUDQWHV SRU WLHUUD PDU \
DLUH (VWRV LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV IXHURQ
SUHVHQWDGRV HQ OD UHXQLyQ GH 3DOHUPR ,WDOLD HO
DxR\DILQDOHVGHHQWUDURQHQYLJRU
$ ILQHV GH VH KD ORJUDGR TXH SDtVHV
KD\DQILUPDGROD&RQYHQFLyQFRQWUDHO&ULPHQ
2UJDQL]DGR 7UDQVQDFLRQDO \ VXV GRV 3URWRFRORV
&RPSOHPHQWDULRV
$ QLYHO GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV HV LJXDO
PHQWHLPSRUWDQWHUHFRUGDUODVPHGLGDVHVWDEOH
FLGDVSRUOD&RQYHQFLyQVREUHORV'HUHFKRVGHO
1LxR GH TXH IXH VHJXLGD SRU RWURV GRV
LQVWUXPHQWRV HO 3URWRFROR )DFXOWDWLYR UHODWLYR
D OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV QLxRV HQ ORV FRQIOLFWRV
DUPDGRV GHO DxR \ HO 3URWRFROR UHODWLYR
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
DODYHQWDGHQLxRVODSURVWLWXFLyQLQIDQWLO\OD
XWLOL]DFLyQ GH QLxRV HQ OD SRUQRJUDItD WDPELpQ
GHODxR
(OGtDGHKR\VHGLVWLQJXHHOWUiILFRGHODWUDWD
GHSHUVRQDV&RPRORKDFHQRWDUOD2UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDO GH 0LJUDFLRQHV 2,0 ODV GLIH
UHQFLDVIXQGDPHQWDOHVVHSXHGHQHVWDEOHFHUGHOD
VLJXLHQWHPDQHUD
(O3URWRFRORSDUDSUHYHQLUUHSULPLU\VDQFLR
QDU OD WUDWD GH SHUVRQDV OD GHILQH FRPR ´OD FDS
WDFLyQ HO WUDQVSRUWH HO WUDVODGR OD DFRJLGD R OD
UHFHSFLyQGHSHUVRQDVUHFXUULHQGRDODDPHQD]DR
DOXVRGHODIXHU]DXRWUDVIRUPDVGHFRDFFLyQDO
UDSWRDOIUDXGHDOHQJDxRDODEXVRGHSRGHURGH
XQDVLWXDFLyQGHYXOQHUDELOLGDGRDODFRQFHVLyQR
UHFHSFLyQGHSDJRREHQHILFLRVSDUDREWHQHUHOFRQ
VHQWLPLHQWRGHXQDSHUVRQDTXHWHQJDDXWRULGDG
VREUHRWUDFRQILQHVGHH[SORWDFLyQ(VDH[SORWD
FLyQLQFOXLUiFRPRPtQLPRODH[SORWDFLyQGHOD
SURVWLWXFLyQDMHQDXRWUDVIRUPDVGHH[SORWDFLyQ
VH[XDOORVWUDEDMRVRVHUYLFLRVIRU]DGRVODHVFOD
YLWXG R ODV SUiFWLFDV DQiORJDV D OD HVFODYLWXG OD
VHUYLGXPEUHRODH[WUDFFLyQGHyUJDQRVµ$UW
(VWD GHILQLFLyQ WUDWD GH FXEULU ODV GLIHUHQWHV IRU
PDVGHWUDWDGHSHUVRQDV(OKHFKRGHTXHODSHU
VRQDKD\DGDGRVXFRQVHQWLPLHQWRDFXDOTXLHUDGH
ODVIRUPDVGHH[SORWDFLyQLQWHQFLRQDOTXHVHKDQ
VHxDODGRQRVHUiWHQLGRHQFXHQWDVLKDUHFXUULGR
DFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVTXHVHKDQPHQFLRQD
GRHQHOFLWDGRDUWtFXOR
(VIiFLOYHUTXHHQHOFDVRGHSHUVRQDVTXH
GHVHDQLQJUHVDUDXQSDtVH[WUDQMHUR\FDUHFHQGH
ORV GRFXPHQWRV QHFHVDULRV SDUD KDFHUOR OD SRVL
ELOLGDGVHDEULUiDOUHFXUULUDXQWUDILFDQWHGHSHU
VRQDV $Vt ORV PLJUDQWHV HFRQyPLFRV \ QXPHUR
VRVSHWLFLRQDQWHVGHDVLORUHFXUUHQFRQIUHFXHQFLD
D HVWH PHGLR (Q FDVR GH QHFHVLGDG HO WUiILFR VH
WUDQVIRUPDUiIiFLOPHQWHHQWUDWDGHSHUVRQDV
'LYHUVRV VRQ ORV REMHWLYRV TXH SXHGH WHQHU
HVWH~OWLPRIHQyPHQRHVPX\IUHFXHQWHODWUDWD
GHSHUVRQDVFRQILQHVODERUDOHVDSRUWDQGR´PDQR
GHREUDEDUDWDµDIiEULFDV\PDTXLODGRUDVDWUDED
MRVDJUtFRODVRDODFRQVWUXFFLyQSHUVRQDVSDUDHO
WUDEDMRGRPpVWLFRRSDUDSUDFWLFDUODPHQGLFLGDG
(QORV~OWLPRVDxRVHVWHWLSRGHFRPHUFLRSURSRU
FLRQD YLHQWUHV GH DOTXLOHU ,JXDOPHQWH H[WHQGLGD
HVWiODWUDWDGHSHUVRQDVFRQILQHVGHH[SORWDFLyQ
VH[XDOHVGHFLUSHUVRQDVPD\RULWDULDPHQWHPX
MHUHV\PHQRUHVGHVWLQDGDVDODSURVWLWXFLyQIRU
]DGDRDODSRUQRJUDItDDODSHGRILOLDRDOWXULVPR
VH[XDO+DFHQVXDSDULFLyQVRVSHFKRVDVDJHQFLDV
PDWULPRQLDOHVTXHVHFRPSURPHWHQDODHQWUHJD
GH SHUVRQDV FRQ ODV FXDOHV FRQWUDHU PDWULPRQLR
HQPX\GLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDV
/D WUDWD GH SHUVRQDV SXHGH WHQHU FRPR IL
QDOLGDG OD YHQWD GH QLxRV SDUD SHUPLWLU IDOVDV
DGRSFLRQHV R ELHQ SURSRUFLRQDU VHUHV KXPDQRV
SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODERUHV VXFLDV \ GHJUDGDQ
WHV,JXDOPHQWHHQFLHUWDVUHJLRQHVGHOPXQGRHO
REMHWLYRGHODWUDWDSXHGHVHUGHFDUiFWHUPLOLWDU
DO SURSRUFLRQDU VHUHV KXPDQRV TXH SXHGHQ VHU
XVDGRVFRPRQLxRVVROGDGRV$VtOD81,&()KD
HVWLPDGRTXHVRQPiVGHORVQLxRVFRQ
HGDGLQIHULRUDORVDxRVORVTXHVRQH[SORWDGRV
GHHVWHPRGRHQPiVGHFRQIOLFWRVDUPDGRVDO
UHGHGRUGHOPXQGR<PLHQWUDVODPD\RUtDGHORV
QLxRVVROGDGRVWLHQHQXQDHGDGTXHPHGLDHQWUH
ORV\ORVDxRVPXFKRVWLHQHQXQDHGDGTXH
IOXFW~DHQWUHORV\ORVDxRVGHHGDG7DPSRFR
'LIHUHQFLDHQWUHWUiILFR\WUDWDGHSHUVRQDV
7UiÀFR
7UDWD
‡(OPLJUDQWHHVWDEOHFHFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOWUD
ÀFDQWH
‡(O FRQWDFWR VH GD EDMR HQJDxR \R DEXVR \R
FRDFFLyQ
‡,PSOLFDVLHPSUHFUXFHGHIURQWHUDVLQWHUQDFLRQDOHV
‡'HQWURRIXHUDGHXQSDtV
‡(OGLQHURHVIDFWRUHVHQFLDO
‡/RLPSRUWDQWHHVVRPHWHUDODSHUVRQDDGHXGD
HFRQyPLFD
‡/D UHODFLyQ WUDÀFDQWHPLJUDQWH WHUPLQD FRQ HO
‡(VWDUHODFLyQVHSURORQJD
WUDVODGR
‡0D\RULWDULDPHQWHYDURQHV
‡0D\RULWDULDPHQWHPXMHUHV\PHQRUHV
‡5LHVJRVGHYLGD\VDOXGGXUDQWHHOWUDVODGR
‡6HPLQLPL]DQORVULHVJRV
‡(VEiVLFDPHQWHXQGHOLWRFRQWUDHO(VWDGR
‡(VEiVLFDPHQWHXQGHOLWRFRQWUDHOLQGLYLGXR
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
(VWLPDFLRQHVGHOQ~PHURGHYtFWLPDVGHWUDEDMRIRU]RVR\WUDWD
1~PHURGHYtFWLPDVHQ
VLWXDFLyQGHH[SORWDFLyQ\
VXPLVLyQDOWUDEDMRIRU]RVR
1~PHURGH
YtFWLPDVGHODWUDWD
(FRQRPtDVLQGXVWULDOL]DGDV
(FRQRPtDVHQWUDQVLFLyQ
$VLD\HO3DFtÀFR
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
ÉIULFD6XEVDKDULDQD
2ULHQWH0HGLR\ÉIULFDGHO1RUWH
7RWDO
1RWDGHORVFiOFXORVVHKDH[FOXLGRDODVYtFWLPDVGHODH[SORWDFLyQVH[XDOIRU]RVDFRQILQHVFRPHUFLDOHV
)XHQWHZZZLORRUJGHFODUDWLRQ
HVH[WUDxRSRUGHVJUDFLDTXHODWUDWDGHSHUVRQDV
VLUYDSDUDDOLPHQWDUXQIORUHFLHQWHPHUFDGRQHJUR
GHyUJDQRVKXPDQRV
(O 3URWRFROR GHGLFD WRGD VX VHJXQGD SDUWH
DODSURWHFFLyQ\DVLVWHQFLDDODVYtFWLPDVGHOD
WUDWDGHSHUVRQDV6HHVWDEOHFHSRUHMHPSORTXH
HQ WRGRV ORV FDVRV VH GHEHQ UHVSHWDU ORV GHUH
FKRV KXPDQRV GH ODV YtFWLPDV VXEUD\DQGR ORV
FULWHULRV GH SULYDFLGDG \ FRQILGHQFLDOLGDG (V
PX\ LPSRUWDQWH FRPSUHQGHU OD YXOQHUDELOLGDG
HQ OD FXDO VH HQFXHQWUD OD YtFWLPD GHO LQIDPH
FRPHUFLRDODFXDOVHOHGHEHLQIRUPDUFRQWRGD
FODULGDG \ H[DFWLWXG GH VX VLWXDFLyQ OHJDO \ HQ
FDVR QHFHVDULR OD SRVLELOLGDG GH SHGLU DVLOR
(VWR HV PX\ LPSRUWDQWH SRUTXH FRQ JUDQ IUH
FXHQFLD OD YtFWLPD GH OD WUDWD GHVFRQRFH HVWD
SRVLELOLGDG(VQHFHVDULRGRFXPHQWDUFDGDXQD
GHODVHWDSDVGHDWHQFLyQ\EULQGDUDODYtFWLPD
XQ SHUtRGR DGHFXDGR GH UHIOH[LyQ ,JXDOPHQWH
HV IXQGDPHQWDO IRPHQWDU OD FDSDFLGDG GH DX
WRGHWHUPLQDFLyQGHODSHUVRQDSRUPHGLRGHOD
WRPDGHGHFLVLRQHVSHUVRQDOHVTXHOHSHUPLWDQ
UHFXSHUDUFRQWUROVREUHODSURSLDYLGD
$VtFRPRODSURWHFFLyQDPLJUDQWHVLUUHJX
ODUHVRLQGRFXPHQWDGRVVHEDVDHQORVSULQFLSLRV
GHLJXDOGDG\QRGLVFULPLQDFLyQHVWHGREOHSULQFL
SLRHVWDPELpQIXQGDPHQWDOHQHOFDVRGHODSUR
WHFFLyQ D ODV YtFWLPDV GH OD WUDWD GH SHUVRQDV (V
FODURTXHHQHOFDVRGHQLxDVQLxRV\DGROHVFHQWHV
VHGHEHQWHQHUFRQVLGHUDFLRQHVHVSHFLDOHVVLHPSUH
SHQVDQGR HQ VX LQWHUpV VXSHULRU R SULRULWDULR WDO
FRPR OR HVWDEOHFH OD &RQYHQFLyQ VREUH ORV 'HUH
FKRVGHO1LxR(VWD&RQYHQFLyQKDVLGRSHUIHFFLR
QDGD SRU ORV GRV 3URWRFRORV DGRSWDGRV HQ HO DxR
DORVFXDOHV\DKHPRVKHFKRUHIHUHQFLD
7RGR HVWR PXHVWUD TXH IUHQWH D UHDOLGDGHV
KXPDQDV TXH FRQ PXFKD IUHFXHQFLD DSDUHFHQ
FRPR QHJDWLYDV \ GHVRODGRUDV HO VHU KXPDQR HV
LQWHUSHODGR\UHVSRQGHHQQRSRFDVRFDVLRQHVFRQ
JUDQGLJQLGDGHVXQHVIXHU]RTXHUHTXLHUHODLQ
WHUYHQFLyQGHSHUVRQDVFRQFUHWDVGHLQVWLWXFLRQHV
FLYLOHV\SROtWLFDVGHORVGLIHUHQWHVJRELHUQRV\GH
OD WRWDOLGDG GH OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO /RV
HVIXHU]RV GH ORV XQRV QR DQXOD QL KDFH LQ~WLOHV
DTXHOORVGHORVGHPiVPiVELHQVHSUHFLVDGHXQD
DFFLyQRUGHQDGD\ELHQFRRUGLQDGDHQXQHVIXHU]R
TXHILQDOPHQWHGHEHVHUVLHPSUHDIDYRUGHOVHU
KXPDQR
< PLHQWUDV XQR YLDMD FRQ WUDQTXLOLGDG QR
GHEH ROYLGDU ORV PLOORQHV GH VHUHV KXPDQRV ²
KRPEUHV\PXMHUHVQLxRV\QLxDV²TXHORKDFHQ
HQXQDVLWXDFLyQGHVHVSHUDGD«
)RUPDVGHHVFODYLWXG
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
)RUPDVGHHVFODYLWXG
+DLWt5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
7UiILFRGHPDQRGHREUDVREUHWRGRKDLWLDQDKDFLD
ODVSODQWDFLRQHVGRPLQLFDQDVGHFDxDGHD]~FDU
6HUYLGXPEUHGRPpVWLFD/RV´UHVWDYHNVµHQ+DLWt
0p[LFR+RQGXUDV
([SORWDFLyQGHPDQRGHREUDHQIiEULFDVVXEFRQ
WUDWDGDVODV´PDTXLODGRUDVµ
%ROLYLD&RORPELD
([SORWDFLyQ GH PHQRUHV HQ ODV PLQDV GH FDUEyQ
RUR\HVPHUDOGDORV´QLxRVWRSRµ
3HU~
([SORWDFLyQ GH PHQRUHV LQGtJHQDV HQ ODV PLQDV
GHRUR
([SORWDFLyQGHMyYHQHVLQGtJHQDVHQORVFDPSRVGH
E~VTXHGDGHRURGHODVHOYDDPD]yQLFD
%UDVLO
3HUVLVWHQFLDGHODHVFODYLWXGSRUGHXGDVHQODV´ID
]HQGDVµGHO1RUHVWH
([SORWDFLyQGHPHQRUHVHQFDPSRVGHFDUEyQGH
PDGHUDGHODVHOYDDPD]yQLFD
([SORWDFLyQGHPHQRUHVHQODVIiEULFDVGHFDO]DGR
6HUYLGXPEUHGRPpVWLFDHQODVJUDQGHVFLXGDGHV
0DXULWDQLD
3HUVLVWHQFLD GH HVFODYLWXG WUDGLFLRQDO XQDV
SHUVRQDV DO VHUYLFLR GH ORV JUDQGHV SUR
SLHWDULRVRGHODVpOLWHVGHODFDSLWDO
6HQHJDO
0HUFDGRVGHFRQWUDWDFLyQGHPHQRUHVVLUYLHQWDV
5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGHO&RQJR6LHUUD/HR
QD*XLQHD
([SORWDFLyQGHPHQRUHVHQPLQDVGHGLDPDQWH
&RVWDGH0DUILO%XUNLQD)DVVR
([SORWDFLyQGHPHQRUHVHQPLQDVGHRUR
%HQLQ*KDQD7RJR&RVWDGH0DUILO
3HUVLVWHQFLD GH HVFODYLWXG WUDGLFLRQDO PHQRUHV
VRQ RIUHFLGRV D GLULJHQWHV UHOLJLRVRV \ D IDPLOLDV
SXGLHQWHV
1tJHU
([SORWDFLyQGHPHQRUHVHQPLQDV
1LJHULD
7UiILFRGHPHQRUHVHVFODYRVDSDUWLUGHSDtVHVYHFL
QRV%HQLQ&DPHU~Q
&DPHU~Q
3HUVLVWHQFLD GH HVFODYLWXG WUDGLFLRQDO 7UiILFR GH
PDQRGHREUDKDFLDSDtVHVYHFLQRV
6XGiQ
(VFODYLWXG WUDGLFLRQDO UHDFWLYDGD SRU ODV PLOL
FLDVHQGHWULPHQWRGHODVSREODFLRQHVGHO6XUORV
'LQNDRGH'DUIXU
7DQ]DQLD
([SORWDFLyQGHPHQRUHVHQPLQDVGHSLHGUDVSUH
FLRVDVORV¶6QDNH%R\V·
=LPEDZH
([SORWDFLyQGHPHQRUHVHQPLQDVGHFURPR
7DLODQGLD0\DQPDU/DRV&DPER\D
7UiILFRGHPHQRUHVFRPSUDGRVSRULQWHUPHGLDULRV
D IDPLOLDV SREUHV \ YHQGLGRV FRPR VLUYLHQWHV GR
PpVWLFRVWUDEDMDGRUHV\SDUDSURVWLWXFLyQ
&KLQD %DQJODGHVK ,QGRQHVLD &DPER\D
9LHWQDP
(PSOHR GH PHQRUHV HQ OD IDEULFDFLyQ GH JUDQGHV
ILUPDVYHVWLGRFDO]DGRVGHSRUWLYRV
1HSDO
3HUVLVWHQFLD GH HVFODYLWXG WUDGLFLRQDO GH OD ´.D
PDL\Dµ\HQODSURGXFFLyQGHWDSHWHV
,QGLD
6HUYLGXPEUHSRUGHXGDVHQODVIiEULFDVGHDOIRP
EUDVHQ8WWDU3UDGHVK\GH5DMDVWKDQ
(PSOHRGHPDQRGHREUDVHUYLOHQGLYHUVDVUHJLR
QHVLQGXVWULDOHV
3DNLVWiQ
6HUYLGXPEUHSRUGHXGDVGHIDPLOLDVHQWHUDVHQODV
WDELTXHUtDV HQ OD DJULFXOWXUD \ HQ ODV IiEULFDV GH
DOIRPEUDV
%DQJODGHVK 3DNLVWiQ ,QGLD 1HSDO )LOLSL
QDV6UL/DQND,QGRQHVLD
(VFODYLWXGGRPpVWLFD
(PLUDWRV ÉUDEHV 8QLGRV $UDELD 6DXGLWD
.XZDLW
7UDWD GH PDQR GH REUD SURYHQLHQWH GH )LOLSLQDV
3DNLVWiQ ,QGLD R %DQJODGHVK \ VRPHWLGD D VHUYL
GXPEUHSRUIDPLOLDVSXGLHQWHV
5HLQR8QLGR$OHPDQLD
6HUYLGXPEUHGRPpVWLFD
3RUWXJDO(VSDxD,WDOLD
([SORWDFLyQGHWUDEDMRGHPHQRUHV
0RYLPLHQWRV0LJUDWRULRV\0RYLPLHQWRV)RU]DGRVGH3HUVRQDVHQHO0XQGR&RQWHPSRUiQHR
127$6
(QSDtVHVGRQGHQRVHGLVSRQHGHOOXJDUGHQD
FLPLHQWRODFLXGDGDQtDHVODEDVHSDUDLGHQWLIL
FDUDODPLJUDFLyQLQWHUQDFLRQDO
3URJUDPD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD HO 'H
VDUUROOR 318' ,QIRUPHV VREUH 'HVDUUROOR
+XPDQR6XSHUDQGREDUUHUDVPRYLOLGDG
\GHVDUUROORKXPDQRV1XHYD<RUN
/RVFUHFLPLHQWRVSRUFHQWXDOHVGHODSREODFLyQVH
FDOFXODURQHQEDVHDODLQIRUPDFLyQGHODV1D
FLRQHV 8QLGDGV 'LYLVLyQ GH 3REODFLyQ :RUOG
3RSXODWLRQ3URVSHFWV7KH5HYLVLyQGHOD
SiJLQDGH,QWHUQHWKWWSHVDXQRUJXQSSFRQ
VXOWDGDHOGHPDU]RGH
$QWRQLR *yPH] 5REOHGR ´3ROtWLFD GH 9LFWR
ULDµ 2EUDV 0p[LFR (O &ROHJLR 1D
FLRQDOS
5HHOHFFLyQVREUHORV,QGLRV,
WUXPHQWRV -XUtGLFRV ,QWHUQDFLRQDOHV UHODWLYRV
D5HIXJLDGRV'HUHFKRV+XPDQRV\7HPDV&R
QH[RV GH DXWRUtD GH )UDQFLVFR *DOLQGR 9pOH]
\ SXEOLFDGRV FRQMXQWDPHQWH SRU OD &1'+
81+&5$&1858,$0p[LFR
3DUD ORV GRFXPHQWRV MXUtGLFRV GH UHIXJLDGRV
TXH VH FLWDQ YHU OD SiJLQD FLWDGD ZZZDFQXU
RUJHQODVHFFLyQ%DVHGH'DWRV/HJDO
/DV DFWDV KDQ VLGR SXEOLFDGDV HQ HO YROXPHQ
$VLOR\3URWHFFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH5HIXJLDGRV
HQ$PpULFD/DWLQD0p[LFR81$0
(Q IXH GHVLJQDGR FRPR &RRUGLQDGRU HO
EULWiQLFR6U-DQ(JHODQG
9pDVHZZZRFKDRQOLQHRUJ7DPELpQHVLPSRU
WDQWHZZZLQWHUQDOGLVSODFHPHQWRUJ
+XPDQ'HYHORSPHQW,QGH[$VWDWLVWLFDOXSGD
WH81'3S
9DOH OD SHQD KDFHU QRWDU TXH HVWD SRVLFLyQ GH
´DYDQ]DGDµOHYDOLyDOGRPLQLFRTXHHQ
HO3DSD6L[WR9FRORFDUDODVUHHOHFFLRQHVGH9L
WRULDHQHOtQGLFHGHOLEURVSURKLELGRV
/HOLR0iUPRUD/DVSROtWLFDVGHPLJUDFLRQHVLQ
WHUQDFLRQDOHV%V$V3DLGyVS
5HHOHFFLyQ VREUH ORV ,QGLRV ,,, 3RU HOOR HO
LOXVWUHGRPLQLFRMX]JDUtDWRWDOPHQWHFRQGHQD
EOHFXDOTXLHUVXSXHVWR´GHUHFKRGHFRQTXLVWDµ
TXHSUHWHQGLHVHMXVWLILFDUVHHQQRPEUHGHODH[
WHQVLyQGHODOLEHUWDGRGHODFXOWXUD
(VWHSULQFLSLRHVHQFLDOHQODFRQVWUXFFLyQHX
URSHD KD VLGR FXLGDGRVDPHQWH HOLPLQDGR GH
ORVSUR\HFWRVGHXQLyQSURSXHVWRVHQHOFRQWL
QHQWHDPHULFDQRWDOHVFRPRHO1$)7$
5HHOHFFLyQVREUHORV,QGLRV,,,
5HHOHFFLyQVREUHORV,QGLRV,,,
$QWRQLR *yPH] 5REOHGR ,QWURGXFFLyQ D ODV
5HHOHFFLRQHVGHO(VWDGRGHORV,QGLRV\GHO'H
UHFKRGH*XHUUDGH)UDQFLVFRGH9LWRULD0p[L
FR3RUU~DFRO¶6HSDQ&XiQWRV·S;/,9
$OEHUW9HUGRRW/D'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV
'HUHFKRVGHO+RPEUH1DFLPLHQWR\6LJQLILFD
FLyQ%LOEDR0HQVDMHUR
(VORTXHH[SUHVDEDHOHQWRQFHV3UHVLGHQWHGHOD
&RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV
$QW{QLR$&DQoDGR7ULQGDGHHQVXYRWRFRQ
FXUUHQWH GH OD RSLQLyQ FRQVXOWLYD 2& GHO
,;
&RSLRVDELEOLRJUDItD9pDVH/D6LWXDFLyQGHORV
5HIXJLDGRVHQHO0XQGR'HVSOD]DPLHQWRV+X
PDQRV HQ HO 1XHYR 0LOHQLR SXEOLFDFLyQ GHO
$&185%DUFHORQD\ODSiJLQDGHHVWH
RUJDQLVPRZZZDFQXURUJ
$GHPiV GH OD SiJLQD GHO $&185 VRQ PX\
LPSRUWDQWHV ODV ´,QWURGXFFLRQHVµ D ORV FXDWUR
SULPHURV YRO~PHQHV GH OD &ROHFFLyQ GH ,QV
&LWSRU/HOLR0iUPRUDRSFLWS
/DVUHDOLGDGHVGH´8QLyQ(XURSHDµ\´(VSDFLR
6FKHQJHQµ QR VH FXEUHQ SXHV H[LVWHQ SDtVHV
GHODSULPHUDTXHQRORVRQGHOVHJXQGR²HVHO
FDVRGHO5HLQR8QLGRH,UODQGD²HQWDQWRTXH
H[LVWHQ RWURV TXH VRQ PLHPEURV GHO ´(VSDFLR
6FKHQJHQµVLQVHUPLHPEURVGHOD´8QLyQ(X
URSHDµFRPR6XL]D1RUXHJDH,VODQGLD
$OUHVSHFWRVHSXHGHFRQVXOWDUODREUD/DV7UHV
9HUWLHQWHVGHOD3URWHFFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHORV
'HUHFKRV GH OD 3HUVRQD +XPDQD GH $QW{QLR
$&DQoDGR7ULQGDGH*pUDUG3H\WULJQHW\-DL
PH5XL]GH6DQWLDJR3RUU~D0p[LFR
6H GHEH LJXDOPHQWH DQRWDU TXH H[LVWH KDVWD HO
DxR XQ PH[LFDQR HO 6U )UDQFLVFR $OED
FRPRPLHPEURGHO&RPLWp
2SLQLyQ FRQVXOWLYD 2& ; (O 'H
UHFKRDOD,QIRUPDFLyQVREUHOD$VLVWHQFLD&RQ
VXODUHQHO0DUFRGHODV*DUDQWtDVGHO'HELGR
3URFHVR /HJDO &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUH
FKRV+XPDQRV6DQ-RVp&RVWD5LFDYRWRFRQ
FXUUHQWHGHOMXH]$QW{QLR$&DQoDGR7ULQGD
GHQ~P
9RWRFRQFXUUHQWHQ~P
2SLQLyQFRQVXOWLYDQ~P
-DLPH5XL]GH6DQWLDJR
9RWRFRQFXUUHQWHQ~P
2&
9RWRFRQFXUUHQWHQ~P
9RWRFRQFXUUHQWHQ~P
9RWRFRQFXUUHQWHQ~P
9RWRFRQFXUUHQWHQ~P
ZZZFDWKROLFUHOLJLRXVDXVWUDOLDRUJ /D UHG
SXHVWDHQPDUFKDHQSDtVHVLPSOLFDDPiV
GHUHOLJLRVDV\FRQJUHJDFLRQHVIHPH
QLQDV
2IILFH WR 0RQLWRU DQG &RPEDW 7UDIILFNLQJ LQ
3HUVRQV
$OJXQDVLQIRUPDFLRQHVSDUDHOSUHVHQWHDUWtFX
OR IXHURQ REWHQLGDV GHO 7UDIILFNLQJ LQ 3HUVRQV
5HSRUWDOFXDOVHSXHGHDFFHGHUHQZZZ
VWDWHJRYJWLSWLSUHS
(VWRVGRFXPHQWRVMXUtGLFRVVHSXHGHQFRQVXO
WDUHQZZZDFQXURUJHQODVHFFLyQ%DVHGH'D
WRV/HJDO
&IU /D 7UDWD GH 3HUVRQDV $VSHFWRV %iVLFRV
&,02($,20,100p[LFR