Û²º»®³»¼¿¼ ¼» Ì¿µ¿§¿« § »³¾¿®¿¦±
Anuncio
ÎÛÊò ÑÞÍÌÛÌò Ù×ÒÛÝÑÔò ó ØÑÍÐò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÑÎ×ÛÒÌÛ ÜÎò ÔË×Í Ì×ÍÒW ÞÎÑËÍÍÛ îðïëå ÊÑÔ ïð øï÷æ îîóîê ßÎÌSÝËÔÑ ÜÛ ÎÛÊ×Í×MÒ Û²º»®³»¼¿¼ ¼» Ì¿µ¿§¿­« § »³¾¿®¿¦± ß®·»´ ͵±®µ¿ Üïô ß²¹7´·½¿ Ü3¿¦ Îïô ß´»¶¿²¼®¿ Ô¿¹±­ Êïô ß´º±²­± Ù¿´´»¹«·´´±­ Ùîô Ê3½¬±® ̱®± Óîò ÎÛÍËÓÛÒ Ô¿ ¿®¬»®·¬·­ ¼» Ì¿µ¿§¿­« »­ «²¿ ª¿­½«´·¬·­ ½®-²·½¿ ¼» »¬·±´±¹3¿ ¼»­½±²±½·¼¿ ¯«» ¿º»½¬¿ ¿ ³«¶»®»­ »²¬®» »´ èðû § çðû ¼» ´±­ ½¿­±­ô ½±² ·²¬»®ª¿´±­ ¼» »¼¿¼ ¼» °®»­»²¬¿½·-² »²¬®» ïð § ìð ¿/±­ò Í» ¼·­¬®·¾«ó §» ³«²¼·¿´³»²¬» ³±­¬®¿²¼± ³¿§±® °®»ª¿´»²½·¿ »² ¿­·?¬·½±­ò Ô¿­ »³¾¿®¿¦¿¼¿­ ½±² »²º»®³»¼¿¼ ¼» Ì¿µ¿§¿­«ô ­±² ­«­½»°¬·¾´»­ ¿ ¼»­¿®®±´´¿® ½±³°´·½¿½·±²»­ ¬¿²¬± ³¿¬»®²¿­ ½±³± º»¬¿´»­ô °±® »­¬± »­ ¼» ¹®¿² ®»´»ª¿²½·¿ «² ³¿²»¶± ³«´¬·¼·­½·°´·²¿®·± »­°»½·¿´·¦¿¼±ò Ø¿¾·¬«¿´³»²¬» »´ ¼·¿¹²-­¬·½± °®»½±¦ »­ ¼·º3½·´ô §¿ ¯«» ´¿ º±®³¿ ¼» °®»­»²¬¿½·-² »­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ­·¹²±­ § ­3²¬±³¿­ ·²»­°»½3º·½±­ ¬¿´»­ ½±³± ³¿ó ´»­¬¿® ¹»²»®¿´ô º¿¬·¹¿ô º·»¾®»ô ¿®¬®¿´¹·¿­ò Û² ¹»²»®¿´ »´ °®±²-­¬·½± »­ º¿ª±®¿¾´»ô »¨·­¬» èðû ¿ çðû ¼» ­«°»®ª·ª»²½·¿ ¿ ´±­ ë ¿/±­ò п´¿¾®¿­ ½´¿ª»æ Ì¿µ¿§¿­«ô »³¾¿®¿¦±ô ª¿­½«´·¬·­ò ßÞÍÌÎßÝÌ Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ ·­ ¿ ½¸®±²·½ ª¿­½«´·¬·­ ±º «²µ²±©² »¬·±´±¹§ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬­ ©±³»² ¾»¬©»»² èðû ¬± çðû ±º ½¿­»­ô ©·¬¸ ¿¹» ±º ±²­»¬ ®¿²¹»­ º®±³ ï𠬱 ì𠧻¿®­ò ׬ ·­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ©±®´¼©·¼» ­¸±©·²¹ ¸·¹¸»® °®»ª¿´»²½» ·² ß­·¿²­ò Ю»¹²¿²¬ °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ Ì¿µ¿§¿­«Ž­ ¼·­»¿­»ô ¿®» ­«­½»°¬·¾´» ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ¾±¬¸ ³¿¬»®²¿´ ¿²¼ º»¬¿´ ½±³°´·½¿¬·±²­ô ­± ·¬ ·­ ¸·¹¸´§ ®»´»ª¿²¬ ­°»½·¿´·¦»¼ ³«´¬·¼·­½·°´·²¿®§ ³¿²¿¹»ó ³»²¬ò Ë­«¿´´§ ¬¸» »¿®´§ ¼·¿¹²±­·­ ·­ ¼·ºº·½«´¬ ¾»½¿«­» ¬¸» °®»­»²¬¿¬·±² ·­ ¬¸®±«¹¸ ²±²­°»½·º·½ ­·¹²­ ¿²¼ ­§³°¬±³­ ­«½¸ ¿­ ³¿´¿·­»ô º¿¬·¹«»ô º»ª»®ô ¿²¼ ¿®¬¸®¿´¹·¿ò Ѫ»®¿´´ ¬¸» °®±¹²±­·­ ·­ º¿ª±®¿¾´»ô ¬¸»®» ·­ ¿² èðû ¬± çðû ­«®ª·ª¿´ ¿¬ ë §»¿®­ò Õ»§ ©±®¼­æ Ì¿µ¿§¿­«ô °®»¹²¿²½§ô ª¿­½«´·¬·­ò ï î Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Ѿ­¬»¬®·½·¿ § Ù·²»½±´±¹3¿ò Ý¿³°«­ Ñ®·»²¬» ¼» л/¿´±´7²ò Ú¿½«´¬¿¼ ¼» Ó»¼·½·²¿ô ˲·ª»®­·¼¿¼ ¼» ݸ·´»ò ײ¬»®²±­ ¼» Ó»¼·½·²¿ò Ý¿³°«­ Ñ®·»²¬» ¼» л/¿´±´7²ò Ú¿½«´¬¿¼ ¼» Ó»¼·½·²¿ô ˲·ª»®­·¼¿¼ ¼» ݸ·´»ò ݱ®®»­°±²¼»²½·¿æ ß®·»´ ͵±®µ¿ Üò Ý¿¾± Í»¹«²¼± Ö«´·± пª»¦ Ñ®¬·¦ ëêéïô л/¿´±´7²ô Í¿²¬·¿¹±ô ݸ·´»ò Û ³¿·´æ ¿®·»´­µ±®µ¿à¹³¿·´ò½±³ îî Disponible en www.revistaobgin.cl ÛÒÚÛÎÓÛÜßÜ ÜÛ ÌßÕßÇßÍË Ç ÛÓÞßÎßÆÑ ×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ ´¿ ­»¹«²¼¿ ¼»²±³·²¿¼¿ º¿­» ±½´«­·ª¿ ± ·­¯«7³·½¿ ¼±²¼» Ô¿ ¿®¬»®·¬·­ ¼» Ì¿µ¿§¿­« »­ «²¿ ª¿­½«´·¬·­ ½®-²·½¿ ¼» »¬·±´±¹3¿ ¼»­½±²±½·¼¿ ¯«» ¿º»½¬¿ ¿ ³«¶»®»­ »²¬®» »´ èðû § çðû ¼» ´±­ ½¿­±­ô ½±² ·²¬»®ª¿´±­ ¼» »¼¿¼ ¼» °®»­»²¬¿ó ½·-² »²¬®» ïð § ìð ¿/±­ïôîò Í» ¼·­¬®·¾«§» ³«²¼·¿´³»²¬» ³±­¬®¿²¼± ³¿§±® °®»ª¿´»²½·¿ »² ¿­·?¬·½±­íôìò ß­±½·?²¼±ó ­» ¼»­¼» ´¿ ·²³«²±´±¹3¿ § ¹»²7¬·½¿ ¿ ¸¿°´±¬·°±­ ØÔßó Þ©ëî § ØÔßóÞíçôîëò Ô¿ ¿®¬»®·¬·­ ¼» Ì¿µ¿§¿­« ¿º»½¬¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ ´¿ ¿±®¬¿ § ­«­ ®¿³¿­ê »² ­« °±®½·-² ¬±®?½·½¿ ± ¿¾¼±³·²¿´ § ­«­ ®¿³¿­ °±® ­»°¿®¿¼±ô ½±³± ¬¿³¾·7² »² ¬±¼¿ ­« »¨¬»²­·-²ò ß«²¯«» »¨·­¬» «²¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ª¿®·¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿ »¨°®»­·-² ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ô ´¿­ ´»­·±²»­ ª¿­½«´¿®»­ ·²·½·¿´»­ ±½«®®»² ½±² º®»½«»²½·¿ »² ´¿ ¿®¬»®·¿ ­«¾½´¿ª·¿ ·¦¯«·»®¼¿ô § ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ °®±¹®»­¿ô ­» »¨¬·»²¼» ¿ ¬»®®·¬±®·±­ ³?­ ¼·­¬¿´»­ ª·7²¼±­» ¿º»½¬¿¼¿ ´¿ ¿±®¬¿ ¿¾¼±³·²¿´ § ´¿­ ¿®¬»ó ®·¿­ °«´³±²¿®»­ »² ½»®½¿ ¼»´ ëðû ¼» ´±­ ­«¶»¬±­ò ó ¬± ¼» ´¿­ °¿®»¼»­ ¼» ´¿­ ¿®¬»®·¿­ ¿º»½¬¿¼¿­ °®±¼«½·»²¼± »²­¿²½¸¿³·»²¬±ô ±½´«­·-² ± ¼·´¿¬¿½·-² ¿®¬»®·¿´ô ¸»½¸± ¯«» ¼¿ ½±³± ®»­«´¬¿¼± «²¿ ¿³°´·¿ ª¿®·»¼¿¼ ¼» ­3²¬±³¿­ ­«¾§¿½»²¬»­ ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼éò Ô¿­ »³¾¿®¿¦¿¼¿­ ½±² »²º»®³»¼¿¼ ¼» Ì¿µ¿§¿­«ô ­±² ­«­½»°¬·¾´»­ ¿ ¼»­¿®®±´´¿® ½±³°´·½¿½·±²»­ ¬¿²¬± ³¿¬»®²¿­ ½±³± º»¬¿´»­ô °±® »­¬± »­ ¼» ¹®¿² ®»´»ª¿²½·¿ «² ³¿²»¶± ³«´¬·¼·­½·°´·²¿®·± »­°»½·¿´·¦¿¼±ò ÐßÌÑÙÛÒ×ß Ô¿ °¿¬±¹»²·¿ »­ °±½± ½±²±½·¼¿ô ­·»²¼± ´¿ ¬»±®3¿ ³?­ ¿½»°¬¿¼¿ ³»½¿²·­³±­ ¼» ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼ ³»¼·¿¼±­ °±® ½7´«´¿­ ø¬·°± ×Ê÷ô ­·³·´¿®»­ ¿ ´±­ ¼» ´¿ ¿®¬»®·¬·­ ¼» ½7´«´¿­ ¹·¹¿²¬»­ ø¿®¬»®·¬·­ ¼» ´¿ ¬»³°±®¿´÷ò ®»ª»´¿¼¿ °®·²½·°¿´³»²¬» °±® ´¿ °®»­»²½·¿ ¼» ½7´«´¿­ ³±ó ²±²«½´»¿®»­ »­°»½·¿´³»²¬» ½7´«´¿­ ¹·¹¿²¬»­ ³«´¬·²«½´»¿ó èôç ò Ô¿ ¼»­¬®«½½·-² ¼» ´¿ ´?³·²¿ »´?­¬·½¿ °«»¼» ½±²¼«½·® ¿ ´¿ ¼·´¿¬¿½·-² ¿²»«®·­ó ó ¬®·¦¿½·-² °«»¼» °®±½»¼»® ¿ ½±³°®±³»¬»® ´¿ ´«¦ ª¿­½«´¿®ò Û´ »¨¿³»² ·²³«²±¸·­¬±°¿¬±´-¹·½± ¸¿ ¼»³±­¬®¿¼± ¯«» °®»­»²¬?²¼±­» ¼»­¼» ´¿ ­»¹«²¼¿ ¿ ½«¿®¬¿ ¼7½¿¼¿ § ´±­ ­3²¬±³¿­ ¼»°»²¼»² ¼» ´¿ «¾·½¿½·-² ¿²¿¬-³·½¿ ¼» ´¿­ ´»­·±²»­ ª¿­½«´¿®»­ò ß­3ô ´±­ ­3²¬±³¿­ ­·­¬7³·½±­ ­±² ¸¿¾·¬«¿´»­ »² ´¿ º¿­» ½±²­¬·¬«½·±²¿´»­ ®»°®»­»²¬¿² ´±­ »º»½¬±­ ­·­¬7³·½±­ ¼» ½·¬±¯«·²¿­ ø°®·²½·°¿´³»²¬» °±® ´¿ ·²¬»®´»«¯«·²¿ ê÷ °®±ó ïï ò Í3²¬±³¿­ ª¿­½«´¿®»­ ­±² °±½± º®»½«»²¬»­ »² ´¿ °®»ó ­»²¬¿½·-² ·²·½·¿´ ¸¿½·7²¼±­» ½´3²·½¿³»²¬» »ª·¼»²¬» »² »­¬¿¼·±­ ³?­ ¿ª¿²¦¿¼±­ ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¼·´¿¬¿½·-²ô »­¬®»½¸¿ó ³·»²¬± « ±½´«­·-² ¼» ´¿­ ®¿³¿­ °®±¨·³¿´ ± ¼·­¬¿´ ¼» ´¿ ¿±®¬¿ °®±¼«½·»²¼± ½´¿«¼·½¿½·-² ¼» ´¿ »¨¬®»³·¼¿¼ò Û´ ½±³°®±³·­± ¼» ´¿ ¿®¬»®·¿ ­«¾½´¿ª·¿ »­ ½±³&²ô °«»ó ¼» ½¿«­¿® »´ ¼»²±³·²¿¼± ­3²¼®±³» ¼» ®±¾± ¼» ´¿ ­«¾½´¿ó ª·¿ïîò Û² ´±­ ½¿­±­ ¿ª¿²¦¿¼±­ô ´¿ ±½´«­·-² ¼» ´±­ ª¿­±­ ¼» ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­ °«»¼» ¼¿® ´«¹¿® ¿ &´½»®¿­ ·­¯«7³·½¿­ò Ѭ®¿­ ³¿²·º»­¬¿½·±²»­ ¼» ´¿ ¿®¬»®·¬·­ ¼» Ì¿µ¿§¿­« »²ó ½±²¬®¿³±­ô ­3²¬±³¿­ ¿®¬·½«´¿®»­ ½±³± ¿®¬®¿´¹·¿­ ± ³·¿´ó ¹·¿­ ±½«®®»² »² ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´±­ ½¿­±­ô ­·»²¼± ´¿ ­·²±ª·¬·­ ½´3²·½¿³»²¬» »ª·¼»²¬» ³»²±­ ½±³&²ô 7­¬±­ °«»¼»² ­»® ¬®¿²­·¬±®·±­ ± ½±²¬·²«±­ ¼«®¿²¬» ª¿®·±­ ³»­»­ ± ³?­ò Ô»­·±²»­ ½«¬?²»¿­ô »®·¬»³¿ ²«¼±­± ± °·±ó ¼»®³¿ ¹¿²¹®»²±­± ­» »²½«»²¬®¿² °±® »²½·³¿ ¼» ´¿­ °·»®ó ²¿­ »² «²¿ ³·²±®3¿ ¼» ½¿­±­ò Í3²¬±³¿­ ®»­°·®¿¬±®·±­ °±® ½±³°®±³·­± ¼» ´¿­ ¿®¬»®·¿­ °«´³±²¿®»­ »­¬?² »² ¸¿­¬¿ »´ ëðû ¼» ´±­ ½¿­±­ô ·²½´«§»² ¼±´±® ¼» °»½¸±ô ¼·­²»¿ô ¸»ó ³±°¬·­·­ § ´¿ ¸·°»®¬»²­·-² °«´³±²¿®ïíò Ó¿²·º»­¬¿½·±²»­ ²»«®±´-¹·½¿­ °±® ½±³°®±³·­± ¼» ´¿­ ¿®¬»®·¿­ ½¿®-¬·¼¿­ § ½»®»¾®¿´ô ´± ¯«» ½±²¼«½» ¿´ ª7®¬·¹±ô ­3²½±°»ô ¸·°±¬»²­·-² ó ½·»²½·¿ ª·­«¿´ »­ «²¿ ³¿²·º»­¬¿½·-² ¬¿®¼3¿ § ­» ¼»¾» ¿ ´¿ ·­¯«»³·¿ ½»®»¾®¿´ïìò Í3²¬±³¿­ ¹¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´»­ ½±³± ¼±´±® ¿¾¼±³·²¿´ô ¼·¿®®»¿ § ¸»³±®®¿¹·¿ ¹¿­¬®±·²¬»­¬·²¿´ °«»¼» ®»­«´¬¿® ¼» ·­¯«»³·¿ ¼» ´¿ ¿®¬»®·¿ ³»­»²¬7®·½¿ïíò Ü»²¬®± ¼»´ »¨¿³»² º3­·½± »²½±²¬®¿³±­ ¼·­³·²«½·-² ¼» ´±­ °«´­±­ °»®·º7®·½±­ô ¿°¿®·½·-² ¼» ­±°´±­ ­±¾®» »´ ¬®¿§»½ó ¬± ¼» ´±­ ª¿­±­ ¿º»½¬¿¼±­ô ­·³»¬®3¿ ¼» ´¿ °®»­·-² ¿®¬»®·¿´ »²¬®» ´¿­ ½«¿¬®± »¨¬®»³·¼¿¼»­ô ¿¼»³?­ ¼» ¸·°»®¬»²­·-² °´¿­³?¬·½± ®»²¿´ò °®·²½·°¿´³»²¬» ½7´«´¿­ ²¿¬«®¿´ µ·´´»®ô ¯«» °«»¼»² ½¿«­¿® ´»­·-² ª¿­½«´¿® ³»¼·¿²¬» ´¿ ´·¾»®¿½·-² ¼» °»®º±®·²¿­ò ïë ÓßÒ×ÚÛÍÌßÝ×ÑÒÛÍ ÝÔSÒ×ÝßÍ æ ˲¿ ¿²»³·¿ ²±®³±½3¬·½¿ ²±®³±½®-³·½¿ô °®»­»²½·¿ ¼» ®»¿½¬¿²¬»­ ¼» º¿­» ¿¹«¼¿ô ¬¿´»­ ½±³± ª»´±½·¼¿¼ ¼» »®·¬®±­»¼·³»²¬¿½·-²ô °®±¬»3²¿ Ý ®»¿½¬·ª¿ô ¿´º¿óî ³·½®±¹´±¾«´·²¿ » ¸·°±¿´¾«³·ó Í» ®»½±²±½»² ¼±­ »¬¿°¿­ô ´¿ °®·³»®¿ ± º¿­» ¬»³°®¿²¿ô °®»­»²¬?²¼±­» ¸¿¾·¬«¿´³»²¬» »² ´¿ °®·³»®¿ ± ­»¹«²¼¿ ¼7½¿¼¿ ¼» ´¿ ª·¼¿ § »­¬? ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® ­3²¬±³¿­ ­·­¬7ó ¬·»²»² ³»¶±® ½±®®»´¿½·-² ½±² ´¿ ¼»¬»®³·²¿½·-² ¼» ¿½¬·ª·ó îí Disponible en www.revistaobgin.cl ÎÛÊò ÑÞÍÌÛÌò Ù×ÒÛÝÑÔò ó ØÑÍÐò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÑÎ×ÛÒÌÛ ÜÎò ÔË×Í Ì×ÍÒW ÞÎÑËÍÍÛ îðïëå ÊÑÔ ïð øï÷æ îîóîê ¼¿¼ ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ »² ½±³°¿®¿½·-² ¿ ±¬®±­ ®»¿½¬¿²¬»­ ¼» º¿­» ¿¹«¼¿ïêô °»®± º¿´¬¿² »­¬«¼·±­ ½±²½´«§»²¬»­ ­±¾®» ­« ¿°´·½¿½·-² ½´3²·½¿ò б® ±¬®± ´¿¼± ¿«¬±¿²¬·½«»®°±­ ¿­±½·¿¼±­ ½±² ±¬®¿­ º±®³¿­ ¼» »²º»®³»¼¿¼ ª¿­½«´¿®ô ·²½´«§»²¼± ¿²¬·½«»®°±­ ¿²¬·²«½´»¿®»­ øßÒß÷ô ¿²¬·½«»®ó Ô±­ ­«¶»¬±­ ­» ¼·½» ¯«» ¬·»²»² ¿®¬»®·¬·­ ¼» Ì¿µ¿§¿­« ­· »­¬?² °®»­»²¬»­ ¿´ ³»²±­ ¬®»­ ¼» ´±­ ­»·­ ½®·¬»®·±­å ±¾ó ¿²¬·¿½·¼±¼»­±¨·®®·¾±²«½´»·½± øßÜÒ÷ô § ´±­ ¿²¬·½«»®°±­ ¿²¬·º±­º±´3°·¼±­ô ²± ­» »²½«»²¬®¿² »² ´¿ ¿®¬»®·¬·­ ¼» Ì¿µ¿§¿­«ïéò Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ ÝÔßÍ×Ú×ÝßÝ×MÒ Í»¹&² ¬±°±¹®¿º3¿ Ý®·¬»®·±­ ßÝÎ Û´ ݱ´»¹·± ß³»®·½¿²± ¼» λ«³¿¬±´±¹3¿ øßÝÎ÷ »­¬¿¾´»ó ó ­«ô 7­¬±­ ­±²ïçæ ¿÷ Ô¿ »¼¿¼ ¼» ¿°¿®·½·-² ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ³»²±® ± ·¹«¿´ ¿ ìð ¿/±­ò ¾÷ Ý´¿«¼·½¿½·-² ¼» ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­ò ½÷ Ü·­³·²«½·-² ¼» ´¿ °«´­¿½·-² ¼» «²¿ ± ¿³¾¿­ ¿®¬»®·¿­ ¾®¿¯«·¿´»­ò ¼÷ Ü·º»®»²½·¿ ¼» ¿´ ³»²±­ ï𠳳ع »² ´¿ °®»­·-² ­¿²ó ¹«3²»¿ ­·­¬-´·½¿ »²¬®» ´±­ ¾®¿¦±­ò »÷ ͱ°´± ­±¾®» «²¿ ± ¿³¾¿­ ¿®¬»®·¿­ ­«¾½´¿ª·¿­ ± ´¿ ¿±®¬¿ ¿¾¼±³·²¿´ º ÷ ß®¬»®·±¹®?º·½¿ »­¬®»½¸¿³·»²¬± « ±½´«­·-² ¼» ´¿ ¿±®¬¿ ¬±¼±ô ­«­ ®¿³¿­ °®·³¿®·¿­ ± ¹®¿²¼»­ ¿®¬»®·¿­ ¼» ´¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­ °®±¨·³¿´»­ ­«°»®·±®»­ ± ·²º»®·±®»­ô ²± ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¿®¬»®·±»­½´»®±­·­ô ¼·­°´¿­·¿ º·¾®±³«­½«´¿® « ±¬®¿­ ½¿«­¿­ò ¼» çéôèûò Ø¿¾·¬«¿´³»²¬» »´ ¼·¿¹²-­¬·½± °®»½±¦ »­ ¼·º3½·´ô §¿ ¯«» ´¿ º±®³¿ ¼» °®»­»²¬¿½·-² »­ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ­·¹²±­ § ­3²¬±³¿­ ¿®¬®¿´¹·¿­ò Û­¬» °»®·±¼± ­» ´» ´´¿³¿ º¿­» °®»¿«­»²½·¿ ¼» °«´­±­ô »² »­¬¿ »¬¿°¿ ´±­ ½¿³¾·±­ ª¿­½«´¿®»­ °«»¼» ¯«» ²± °®±ª±¯«»² «²¿ ·­¯«»³·¿ ¿¹«¼¿ ± ½´¿«¼·½¿½·-² »² ´¿ ³¿®½¸¿ô °»®± ­· ­» ®»¿´·¦¿ «² »¨¿³»² ¿½«½·±­± »­ °±­·¾´» ¼»¬»½¬¿® ´¿ ¼·­³·²«½·-² ¼» °«´­±­ô ¼·º»®»²½·¿­ ¼» °®»­·-² ¿®¬»®·¿´ »²¬®» «² ¾®¿¦± § ±¬®±ô ­±°´±­ »² ½«»´´±ô ¿¨·´¿­ ± ¿¾¼±³»²ò ß´ ¼»¬»½¬¿® ¼·­³·²«½·-² ± ¿«­»²½·¿ ¼» °«´­±­ ­» ®»¼«½»² ²±¬±®·¿³»²¬» ´±­ ¼·¿¹²-­¬·½±­ ¼·º»®»²½·¿´»­ò Ý«¿²¼± ­» ¼»¬»½¬¿ »­¬¿ ½´3²·½¿ »² «²¿ °»®­±²¿ ³»²±® ¼» ìð ¿/±­ ¼»¾»³±­ ¬»²»® »² ³»²¬» ¿ ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¼» Ì¿µ¿§¿­«ò Ô±­ ®»¿½¬¿²¬»­ ¼» º¿­» ¿¹«¼¿ ½±³± °®±¬»3²¿ Ý ®»¿½¬·ó ´±­ ½¿­±­ »´ ¼·¿¹²-­¬·½± ­» ®»¿´·¦¿ ½±² ´±­ ¸¿´´¿¦¹±­ ½´3²·ó ½±­ ¿°±§¿¼± ½±² ·³?¹»²»­ ½±³± ®»­±²¿²½·¿ ³¿¹²7¬·½¿ ²«½´»¿®ô ¬±³±¹®¿º3¿ ¿¨·¿´ ½±³°«¬¿®·¦¿¼¿ ± ¿²¹·±¹®¿º3¿ ¯«» °»­¯«·­¿² »­¬®»½¸»¦ ´«³·²¿´ §ñ± »²¹®±­¿³·»²¬± ¼» °¿®¬·® ½±² »¨?³»²»­ ³»²±­ ·²ª¿­·ª±­ ½±³± ´¿ »½±¹®¿º3¿ ¼» ¿±®¬¿ °®±¨·³¿´ô ½¿®-¬·¼¿­ô ¿®¬»®·¿ ¾®¿¯«·¿´ ¯«» °»®³·¬» ± ´¿ ¬±³±¹®¿º3¿ ¿¨·¿´ ½±³°«¬¿®·¦¿¼¿ ½±² ½±²¬®¿­¬» ¿²¹·±ó îð ´¿ ®»ª¿­½«´¿®·¦¿½·-² ·²³»¼·¿¬¿ §¿ ¯«» °»®³·¬» «² ³»¶±® ¼·¿¹²-­¬·½± ¼» ´¿ ª·¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´¿ »¨¬®»³·¼¿¼ô § ¿­3 ®»¿´·ó ¦¿® «²¿ ¿²¹·±°´¿­¬·¿ §ñ± ½±´±½¿½·-² ¼» ­¬»²¬ò ß¼»³?­ »´ Ì¿¾´¿ ïò Ý´¿­·º·½¿½·-² ­»¹&² ¼·­¬®·¾«½·-² ¬±°±¹®?º·½¿ ¼» ´¿­ ´»­·±²»­ ¿®¬»®·¿´»­ »² ´¿ »²º»®³»¼¿¼ ¼» Ì¿µ¿§¿­« Ì·°±­ ¿²¿¬-³·½±­ ݱ³°®±³·­± ª¿­½«´¿® Ì·°± × Ý±³°®±³·­± ¼»´ ¿®½± § ¼» ´±­ ¬®±²½±­ ­«°®¿-®¬·½±­ øìïû÷ Ì·°± ×× Ý±³°®±³·­± ª¿®·¿¾´» »² »¨¬»²­·-² ¼» ´¿ ¿±®¬¿ ¼»­½»²¼»²¬» § ­«­ ®¿³¿­ øïëû÷ Ì·°± ××× Ý±³°®±³·­± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ¿±®¬¿ § ­«­ ®¿³¿­ øìïû÷ Ì·°± ×Ê Ý«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±­ ¬·°±­ ¿²¬»®·±®»­ ¿­±½·¿¼± ¿ ½±³°®±³·­± ¿®¬»®·¿ °«´³±²¿® øíû÷ îì Disponible en www.revistaobgin.cl ÛÒÚÛÎÓÛÜßÜ ÜÛ ÌßÕßÇßÍË Ç ÛÓÞßÎßÆÑ «­± ¼» ¿²¹·±¹®¿º3¿ ½±² ½¿¬7¬»® °»®³·¬» ³»¼·® ´¿ °®»­·-² ¿®¬»®·¿´ ¯«» ²± ­» ´±¹®¿ ª3¿ °»®·º7®·½¿ò Ü×ßÙÒMÍÌ×ÝÑ Ü×ÚÛÎÛÒÝ×ßÔ ÛÒÚÛÎÓÛÜßÜ ÜÛ ÌßÕßÇßÍË Ç ÛÓÞßÎßÆÑ ó ¹·½±­æ ¿«³»²¬¿ »² ìëû ¿ ëðû »´ ª±´«³»² °´¿­³?¬·½±å ¿«³»²¬¿ ´¿ ³¿­¿ »®·¬®±½·¬¿®·¿ »² ïèûå ¼·­³·²«§» »´ ¸»³¿¬±½®·¬±ô ¸»³±¹´±¾·²¿ § ®»½«»²¬®± ¼» ¹´-¾«´±­ ®±¶±­ò ß¼»³?­ ­» ¼»­½®·¾» «² ¿«³»²¬± ¼»´ ¹¿­¬± ½¿®¼·¿½± § «²¿ ¼·­³·²«½·-² ¼» ´¿ °®»­·-² ¿®¬»®·¿´ § ¼» ´¿ ®»­·­¬»²½·¿ ª¿­½«´¿® °»®·º7®·½¿ò Û² »³¾¿®¿¦¿¼¿­ ½±² »²º»®³»¼¿¼ ¼» Ì¿µ¿§¿­« »­¬±­ ½¿³¾·±­ °®±ª±½¿² ½±³°´·½¿½·±²»­ ³¿¬»®²¿­ § º»¬¿´»­ò Ü»¾·¼± ¿ ´¿ ¾¿¶¿ °®»ª¿´»²½·¿ ¼» »­¬¿ »²º»®³»¼¿¼ô ´¿ »¨°»®·»²½·¿ »­ ´·³·¬¿¼¿ô ­·² »³¾¿®¹± ­» ¸¿² ¸»½¸± ®»ª·ó ­·±²»­ô »² ­« ³¿§±® °¿®¬» ®»¬®±­°»½¬·ª¿­ »² ´¿­ ½«¿´»­ ­» »ª·¼»²½·¿ ¯«» ´¿­ ½±³°´·½¿½·±²»­ ³¿¬»®²¿­ ³?­ º®»½«»²ó ¬»­ ¼«®¿²¬» »´ »³¾¿®¿¦± ­±² ´±­ ­3²¼®±³»­ ¸·°»®¬»²­·ª±­ô »² »­°»½·¿´ô ´¿ °®»»½´¿³°­·¿å ´¿ ½«¿´ »­ ¸¿­¬¿ è ª»½»­ ³¿§±® »² »­¬¿­ ¹»­¬¿²¬»­ò Ì¿³¾·7² ­» ¸¿ ¼»­½®·¬± «² ¿«³»²¬± ¼» ¸¿­¬¿ é ª»½»­ »´ °±®½»²¬¿¶» ¼» ¸»³±®®¿¹·¿ °±­°¿®¬±îíò Ü»²¬®± ¼» ´¿­ ½±³°´·½¿½·±²»­ ³?­ º®»½«»²¬»­ô ¼»´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ º»¬¿´ô »­ °±­·¾´» ³»²½·±²¿® ´¿ ®»­¬®·½½·-² ÌÎßÌßÓ×ÛÒÌÑ ¯«» ´± »­°»®¿¼± øëïôéîû ª»®­«­ ïôêêûô ° äðôððï÷ô ½±³± ¬¿³¾·7² »´ °±®½»²¬¿¶» °¿®¬± ¼» °®»¬7®³·²± øïéôîìû ª»®ó ­«­ íôííûô ° äðôððï÷îíò Û­ ·³°±®¬¿²¬» ³»²½·±²¿® ¯«» »´ °®±²-­¬·½± °»®·²¿¬¿´ »³°»±®¿ ½«¿²¼± »¨·­¬» ½±³°®±³·­± ¼» ´¿ ¿®¬»®·¿ ¿±®¬¿ ¿¾¼±³·²¿´ô § ½±² »´ ·²·½·± ¬¿®¼3± ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ³7¼·½± ¼» »­¬¿ »²º»®³»¼¿¼îìå °±® ´± ¬¿²¬± »´ ®»­«´¬¿¼± »¨·¬±­± ¼»´ »³¾¿®¿¦± ­» °«»¼» ´±¹®¿® ½±² »´ ³¿²»¶± § ½±²¬®±´ ±°±®¬«²± ¼» ´¿ »²º»®³»¼¿¼ô »² ½±²¶«²¬± ¿ «² »¯«·°± ³«´¬·¼·­½·°´·²¿®·± »²º±½?²¼±­» »² «² ½±²¬®±´ »­¬®·½¬± ÐÎÑÒMÍÌ×ÝÑ ½±²¼·½·-²îëò Þ×ÞÔ×ÑÙÎßÚSß ïò ÔËÐ×óØÛÎÎÛÎß Ûô Í_ÒÝØÛÆóÌÑÎÎÛÍ Ùô ÓßÎÝËÍØßÓÛÎ Öô Ó×ÍÐ×ÎÛÌß Öô ØÑÎÉ×ÌÆ Íô ÊÛÔß ÖÛò Ì¿µ¿§¿­«Ž­ ¿®¬»®·¬·­ò Ý´·²·½¿´ ­¬«¼§ ±º ïðé ½¿­»­ò ß³ Ø»¿®¬ Ö ïçééå çíøï÷æ çìó ïðíò îò ßÎÛÒÜ ÉÐô Ó×ÝØÛÔ Þßô ÞÔÑÝØ Üßô ØËÒÜÛÎ ÙÙô ÝßÔßó ÞÎÛÍÛ ÔØô ÛÜÉÑÎÌØÇ ÍÓô ÛÌ ßÔò ̸» ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±º θ»«³¿¬±´±¹§ ïççð ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ò ß®¬¸®·¬·­ θ»«³ ïççðå ííøè÷æ ïïîçóíò íò Ü¿¾¿¹«» Öô 맻­ Ðßò Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ ·² Ó»¨·½±æ ¿ íèó §»¿® ½´·²·½¿´ °»®­°»½¬·ª» ¬¸®±«¹¸ ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»©ò ײ¬ Ö Ý¿®¼·±´ ïççêå ëì Í«°°´æ Íïðíóçò ìò ×ÍØ×ÕßÉß Õò Ò¿¬«®¿´ ¸·­¬±®§ ¿²¼ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ±½½´«­·ª» ¬¸®±³¾±¿±®¬±°¿¬¸§ øÌ¿µ¿§¿­«Ž­ ¼·­»¿­»÷ò Ý·®½«´¿¬·±² ïçéèå ëéæ îéóíëò îë Disponible en www.revistaobgin.cl ÎÛÊò ÑÞÍÌÛÌò Ù×ÒÛÝÑÔò ó ØÑÍÐò ÍßÒÌ×ßÙÑ ÑÎ×ÛÒÌÛ ÜÎò ÔË×Í Ì×ÍÒW ÞÎÑËÍÍÛ îðïëå ÊÑÔ ïð øï÷æ îîóîê ëò Õ×ÓËÎß ßô Õ×ÌßÓËÎß Øô ÜßÌÛ Çô ÒËÓßÒÑ Úò ݱ³°®»¸»²ó ­·ª» ¿²¿´§­·­ ±º ØÔß ¹»²»­ ·² Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ ·² Ö¿°¿²ò ײ¬ Ö Ý¿®¼·±´ ïççêå ëì Í«°°´æ Íêïóçò êò ØßÌß ßô ÒÑÜß Óô ÓÑÎ×ÉßÕ× Îô ÒËÓßÒÑ Úò ß²¹·±¹®¿°¸·½ º·²¼·²¹­ ±º Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­æ ²»© ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò ײ¬ Ö Ý¿®ó ¼·±´ ïççêå ëì Í«°°´æ Íïëëóêíò éò ÍØßÎÓß ÞÕô Öß×Ò Íô ÍßÙßÎ Íò ͧ­¬»³·½ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ±º Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­æ ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ ­°»½¬®«³ò ײ¬ Ö Ý¿®¼·±´ ïççêå ëì Í«°°´æ Íïìçóëìò èò ÚßÍÍÞÛÒÜÛÎ ØÙò п¬¸±´±¹§ ¿²¼ °¿¬¸±¾·±´±¹§ ±º ®¸»«³¿ó ¬·½ ¼·­»¿­»­ô Í»½±²¼ Û¼·¬·±²ô Í°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô Þ»®´·² îððîå °òíðìò çò ÒßÍË Ìò Ì¿µ¿§¿­«Ž­ ¬®«²½±¿®¬»®·¬·­ò Ы´­»´»­­ ¼·­»¿­» ±® ¿±®¬·¬·­ ­§²¼®±³»ò ß½¬¿ п¬¸±´ Ö°² ïçèîå íî Í«°°´ ïæ ïïéó íïò ïðò ÍÛÕÑ Çô ÍßÌÑ Ñô ÌßÕßÙ× ßô ÌßÜß Çô ÓßÌÍËÑ Øô ÇßÙ×Ìß Øô ÛÌ ßÔò λ­¬®·½¬»¼ «­¿¹» ±º Ìó½»´´ ®»½»°¬±® Ê¿´°¸¿óʾ»¬¿ ¹»²»­ ·² ·²º·´¬®¿¬·²¹ ½»´´­ ·²¿±®¬·½ ¬·­­«» ±º °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ Ì¿µ¿§¿­«Ž­ ¿®¬»®·¬·­ò Ý·®½«´¿¬·±² ïççêå çíøïð÷æ ïéèèóçò ïïò ÒÑÎ×Í Óô Üß×Òß Ûô ÙßÓÞß Íô ÞÑÒßÆÆÑÔß Íô ÎÛÓËÆÆ× Ùò ײ¬»®´»«µ·²óê ¿²¼ ÎßÒÌÛÍ ·² Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­æ ¿ ¹«·¼» º±® ¬¸»®¿°»«¬·½ ¼»½·­·±²­á Ý·®½«´¿¬·±² ïçççå ïððøï÷æ ëëó êðò ïîò ÇÑÒÛÜß Íô ÒËÕßÜß Ìô ÌßÜß Õô ×Óß×ÆËÓ× Óô ÌßÕßÒÑ Ìò Í«¾½´¿ª·¿² ­¬»¿´ ·² Ì¿µ¿§¿­«Ž­ ¿®¬»®·¬·­ò ß ¸»³±¼§²¿³·½ ­¬«¼§ ¾§ ³»¿²­ ±º «´¬®¿­±²·½ ܱ°°´»® º´±©³»¬®§ò ͬ®±µ» ïçééå èøî÷æ îêìóèò ïíò ÕÛÎÎ ÙÍô ØßÔÔßØßÒ ÝÉô Ù×ÑÎÜßÒÑ Öô ÔÛßÊ×ÌÌ ÎÇô ÚßËÝ× ßÍô ÎÑÌÌÛÓ Óô ÛÌ ßÔò Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ò ß²² ײ¬»®² Ó»¼ ïççìå ïîðøïï÷æ çïçóîò ïìò ÎÑÜÎSÙËÛÆóÐÔß ßô ÜÛ Ó×ÙËÛÔ Ùô ÔMÐÛÆóÝÑÒÌÎÛÎßÍ Öô ÜÛ ÔÔÑÞÛÌ ÖÓô ÔÔßËÙÛÎ Öô ÜSßÆ Ýò Þ·´¿¬»®¿´ ¾´·²¼²»­­ ·² Ì¿µ¿§¿­«Ž­ ¼·­»¿­»ò ͽ¿²¼ Ö Î¸»«³¿¬±´ ïççêå îëøê÷æ íçìóëò ïëò ÕÛÎÎ ÙÍò Ì¿µ¿§¿­«Ž­ ¿®¬»®·¬·­ò θ»«³ Ü·­ Ý´·² Ò±®¬¸ ß³ ïççëå îïøì÷æ ïðìïóëèò ïêò ÜßÙÒß Ôô ÍßÔÊÑ Úô Ì×ÎßÞÑÍÝØ× Óô ÞÑÆÆÑÔÑ ÛÐô ÚÎßÒó ÝØ×Ò× Íô ÜÑÙÔ×ÑÒ× Ýô ÛÌ ßÔò л²¬®¿¨·²óí ¿­ ¿ ³¿®µ»® ±º ïéò ïèò ïçò îðò îïò îîò îíò ¼·­»¿­» ¿½¬·ª·¬§ ·² Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ò ß²² ײ¬»®² Ó»¼ îðïïå ïëëøé÷æ ìîëóííò Û×ÝØØÑÎÒ Öô Í×Óß Üô ÌØ×ÛÔÛ Þô Ô×ÒÜÍÝØßË Ýô ÌËÎÑÉÍÕ× ßô ÍÝØÓ×ÜÌ Øô ÛÌ ßÔò ß²¬·ó»²¼±¬¸»´·¿´ ½»´´ ¿²¬·¾±¼·»­ ·² Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ò Ý·®½«´¿¬·±² ïççêå çìøïð÷æ îíçêóìðïò ÕÎ\ÓÛÎ ß Ç ÊßÔÜWÍ Úò Ý·®«¹3¿ Ê¿­½«´¿®ò Ü»°¿®¬¿³»²¬± ¼» Û²º»®³»¼¿¼»­ Ý¿®¼·±ª¿­½«´¿®»­ò Ú¿½«´¬¿¼ ¼» Ó»¼·½·²¿ò б²¬·º·½·¿ ˲·ª»®­·¼¿¼ Ý¿¬-´·½¿ ¼» ݸ·´»ò Û²º»®³»¼¿¼»­ ¼»´ ½±®¿¦-² § ¼» ´±­ ¹®¿²¼»­ ª¿­±­ò Û¼·¬±®·¿´ ³»¼·¬»®®?²»±ô Ì»®½»®¿ Û¼·½·-²ô ïçççò ßÎÛÒÜ ÉÐô Ó×ÝØÛÔ Þßô ÞÔÑÝØ Üßô ØËÒÜÛÎ ÙÙô ÝßÔßó ÞÎÛÍÛ ÔØô ÛÜÉÑÎÌØÇ ÍÓô ÛÌ ßÔò ̸» ß³»®·½¿² ݱ´´»¹» ±º θ»«³¿¬±´±¹§ ïççð ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ò ß®¬¸®·¬·­ θ»«³ ïççðå ííøè÷æ ïïîçóíò ÓßÊÎÑÙÛÒ× Íô Ü×Ó×ÌÎÑËÔßÍ Ìô ÝØßÌÆ××ÑßÒÒÑË ÍÒô Õ×ÌßÍ Ùò ̸» ®±´» ±º ³«´¬·³±¼¿´·¬§ ·³¿¹·²¹ ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ò Í»³·² ß®¬¸®·¬·­ θ»«³ îðïíå ìîøì÷æ ìðïóïîò ØÑÚÚÓßÒ ÙÍô ÔÛßÊ×ÌÌ ÎÇô ÕÛÎÎ ÙÍô ÎÑÌÌÛÓ Óô ÍÒÛÔÔÛÎ ÓÝô ÚßËÝ× ßÍò Ì®»¿¬³»²¬ ±º ¹´«½±½±®¬·½±·¼ó®»­·­¬¿²¬ ±® ®»´¿°­·²¹ Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ ©·¬¸ ³»¬¸±¬®»¨¿¬»ò ß®¬¸®·¬·­ θ»«³ ïççìå íéøì÷æ ëéèóèîò ÎßÑ Íßô ÓßÒÜßÔßÓ ÕÎô ÎßÑ ÊÎô ÙËÐÌß ßÕô ÖÑÍÛÐØ Íô ËÒÒ× ÓÒô ÛÌ ßÔò Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­æ ·²·¬·¿´ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ º±´´±©ó«° ·² ïê °¿¬·»²¬­ ¿º¬»® °»®½«¬¿²»±«­ ¬®¿²­´«³·²¿´ ¿²¹·±°´¿­¬§ ±º ¬¸» ¼»­½»²¼·²¹ ¬¸±®¿½·½ ¿²¼ ¿¾¼±³·²¿´ ¿±®¬¿ò ο¼·±´±¹§ ïççíå ïèçøï÷æ ïéíóçò ÓßÒÜßÔ Üô ÓßÒÜßÔ Íô ÜßÌÌßÎßÇ Ýô ÞßÒÛÎÖÛÛ Üô ÙØÑÍØ Ðô ÙØÑÍØ ßô ÛÌ ßÔò Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­ ·² °®»¹²¿²½§æ ¿² ¿²¿´§­·­ º®±³ »¿­¬»®² ײ¼·¿ò ß®½¸ Ù§²»½±´ Ѿ­¬»¬ îðïîå îèëøí÷æ ëêéóéïò îëò Ø×ÜßÕß Òô ÇßÓßÒßÕß Çô ÚËÖ×Ìß Çô ÚËÕËÍØ×Óß Õô ÉßÕÛ Òò Ý´·²·½¿´ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ±º °®»¹²¿²½§ ·² °¿¬·»²¬­ ©·¬¸ Ì¿µ¿§¿­« ¿®¬»®·¬·­æ »¨°»®·»²½» º®±³ ¿ ­·²¹´» ¬»®¬·¿®§ ½»²¬»®ò ß®½¸ Ù§²»½±´ Ѿ­¬»¬ îðïîå îèëøî÷æ íééóèëò îê Disponible en www.revistaobgin.cl
