Imprimir resumen - Revistas Científicas Complutenses

&RPSOXWXP²
35(+,6725,$(712/2*Ë$<62&,('$'(1/$
&$7$/8f$'(/35,0(57(5&,2'(/6,*/2;;
/$,19(67,*$&,Ï1$/6(59,&,2'(/&$7$/$1,602&8/785$/<32/Ë7,&2
/XLV&DOYR&DOYR
5(680(1/DLQYHVWLJDFLyQKLVWRULRJUiILFDVREUHORVRUtJHQHVGHODSUHKLVWRULD\GHODHWQRORJtDHVSDxRODV
SHUPLWHYLVOXPEUDUXQDIXHUWHLQWHUUHODFLyQHQVXVLQLFLRVHQWUHDPEDVGLVFLSOLQDVVLWXDFLyQTXHHQDOJXQDVUH
JLRQHVFDVRGH&DWDOXxDVHDFHQWXyFRPRFRQVHFXHQFLDGHVXHVSHFtILFDVLWXDFLyQSROtWLFDFXOWXUDO\HFRQyPLFD
WK
3UHKLVWRU\(WKQRORJ\DQG6RFLHW\LQ&DWDORQLDDWWKHEHJLQQLQJRIWKH FHQWXU\$UHVHDUFKLQWKH
VHUYLFHRIFXOWXUDODQGSROLWLFDOFDWDODQLVP
$%675$&77KHKLVWRULRJUDSKLFDOUHVHDUFKRQWKHRULJLQVRIWKH6SDQLVKSUHKLVWRU\DQGHWKQRORJ\VKRZVD
SLFWXUHRIVWURQJLQWHUUHODWLRQVKLSEHWZHHQERWKGLVFLSOLQHV,QWKHFDVHRI&DWDORQLDWKLVVLWXDWLRQZDVVWUHVVHG
DVDFRQVHTXHQFHRILWVVSHFLILFSROLWLFDOFXOWXUDODQGHFRQRPLFFRQGLWLRQV
3$/$%5$6&/$9(+LVWRULRJUDItD3UHKLVWRULD(WQRORJtD1DFLRQDOLVPR&DWDOXxD
.(<:25'6+LVWRULJUDSK\3UHKLVWRU\(WKQRORJ\1DWLRQDOLVP&DWDORQLD
/DQHFHVLGDGGHFRQRFHUVREUHTXpSUHVXSXHVWRV
VH KDQ FRQVWUXLGR \ HULJLGR GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV KD
KHFKRTXHHQODV~OWLPDVGpFDGDVGLYHUVDVLQYHVWLJD
FLRQHV KD\DQ SXHVWR VX DFHQWR HQ OD QHFHVLGDG GH
LQGDJDUORVSUHVXSXHVWRVLGHDFLRQDOHVTXHSURSLFLDURQ
ODFRQVWUXFFLyQGHDTXpOODV$VtWUDEDMRVYDULRV KDQ
LGRSRQLHQGRVXDFHQWRHQDQDOL]DUPDWHULDVFRPROD
SUHKLVWRULDODDUTXHRORJtDRODHWQRORJtD\HQFRQFUH
WRHQFyPRDUWLFXODURQVXGHVDUUROORHQUHODFLyQFRQ
ODVGLUHFWULFHVRFRQVWDQWHVVRFLRFXOWXUDOHV\RSROtWL
FDVGHVXVVRFLHGDGHVGHRULJHQ(QHVWHVHQWLGRKD\
TXH PHQFLRQDU TXH HQXQEXHQQ~PHURGHRFDVLRQHV
DTXpOODV DFWXDURQ IXHUWHPHQWH PHGLDWL]DGDV SRU ORV
GLVFXUVRV\ODVDFWXDFLRQHVSROtWLFDVTXHSRURWUDSDU
WH IXHURQ HQ XQFODURHMHPSORGHUHWURDOLPHQWDFLyQ
ODVTXHKLFLHURQSRVLEOHVXGHVDUUROORUHDO\DTXHVH
SUHVHQWDEDQ FRPR VLJQRV HYLGHQWHV TXH FRQILUPDEDQ
VXVSRVWXODGRV
(VWH DUWtFXOR TXLHUH LOXVWUDU HVWD VLWXDFLyQ D WUD
YpV GH OD SUHVHQWDFLyQ GH PDQHUD VXFLQWD GH OR TXH
DFRQWHFLy HQ &DWDOXxD HQ HO SULPHU WHUFLR GHO VLJOR
;; GRQGH HO GHVDUUROOR GH ODV FLWDGDV GLVFLSOLQDV VH
OOHYyDFDERHQEXHQDPHGLGDHQVLQWRQtDFRQODGL
QiPLFDFXOWXUDO\SROtWLFDGHOPRPHQWRDVSHFWRVTXH
FULVWDOL]DURQHQHOPRYLPLHQWRGHO 1RXFHQWLVPH\HQ
OD FRQVWLWXFLyQ GH OD 0DQFRPXQLWDW GH &DWDOXQ\D
/D &DWDOXxD GH ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO VLJOR
;;VHYLRFRQYXOVLRQDGDQRVRODPHQWHSRU DFRQWHFL
PLHQWRVGUDPiWLFRVFRPROD6HPDQD7UiJLFDGH
R FRQ SRVWHULRULGDG HO SLVWROHULVPR GH ORV SULPHURV
DxRVYHLQWHVLQRWDPELpQSRUTXHHPSH]DURQDDUWLFX
ODUVH QXHYRV SODQWHDPLHQWRV VREUH FyPR GHEtD HQFD
UDUVHHOIXWXURVRFLDOFXOWXUDO\SROtWLFRFROHFWLYR/D
UHVSXHVWD YLQR IXQGDPHQWDOPHQWH D WUDYpV GHO 1RX
FHQWLVPH PRYLPLHQWR FXOWXUDO OLGHUDGR SRU (XJHQL
G¶2UVTXHLQWHQWyGRWDUGHXQQXHYRDUPD]yQLGHROy
JLFR D OD VRFLHGDG FDWDODQD GH ODV SULPHUDV GpFDGDV
GHOVLJORIUHQWHDODVSRVWXUDVGHFLPRQyQLFDV\ILQLVH
FXODUHV GH FDUiFWHU URPiQWLFR \ FRQ XQD IXHUWH FDUJD
GHLUUDFLRQDOLGDG
(O1RXFHQWLVPHRSWySRUXQDFODUDDFWLWXGLQWHU
YHQFLRQLVWDVXREMHWLYRIXHLQIOXLUHQWRGRVORVyUGH
QHVGHODYLGDFDWDODQDHVSHFLDOPHQWHHQORVDVSHFWRV
FXOWXUDOHV\FLHQWtILFRV(OPRYLPLHQWRQDFLyDUDt]GH
ODLQVWDODFLyQGHODEXUJXHVtDFDWDODQDHQORVUHVRUWHV
,QVWLWXFLyQ0LOi\)RQWDQDOV&6,&(JLSFLDTXHV%DUFHORQDOFDOYR#ELFDWFVLFHV
/8,6&$/92&$/92
GHOSRGHULQVWLWXFLRQDOHQORVSULPHURVDxRVGHOVLJOR
;;HVWDFLUFXQVWDQFLDDOLDGDDODVFRQVHFXHQFLDVGH
ODFULVLVGHKL]RTXHORVJUXSRVGLULJHQWHVFDWD
ODQHVUHDOL]DVHQXQDDSXHVWDSRUODPRGHUQL]DFLyQGH
&DWDOXxDHQWRGRVORVyUGHQHVVRFLDOFXOWXUDOHFRQy
PLFR \ FLHQWtILFR 5RFD$VtODVGH
FODUDFLRQHV GH ³HXURSHtVPR´ VH YLHURQ DFRPSDxDGDV
GH XQ GHQRGDGR LQWHUpV SRU DILDQ]DU OD SHUVRQDOLGDG
KLVWyULFDMXUtGLFDHLGHQWLWDULDGHOSXHEORFDWDOiQ
(VWD DFFLyQ UHQRYDGRUD DXVSLFLy XQ FOLPD IDYR
UDEOH DO GHVDUUROOR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HQ GLYHUVRV
yUGHQHV GH OD FLHQFLDV KXPDQtVWLFDV HVSHFLDOPHQWH
DTXHOODVTXHSRGtDQFRQILUPDUODDQWLJHGDG\ODVLQ
JXODULGDG GHO SXHEOR FDWDOiQ DVSHFWRV TXH VH YLHURQ
FRQILUPDGRV SRU XQ FLHUWR IRQGR SDQHWQLFLVWD DVt FR
PR SRU HO FDUiFWHU FODVLFLVWD GHO 1RXFHQWLVPH (VWR
OOHYyDODLPSOLFDFLyQGHPDQHUDGLUHFWDGHODVLQVWL
WXFLRQHV FDWDODQLVWDV HQ OD FUHDFLyQ R HQ HO VRVWHQL
PLHQWR GH GLYHUVDV HQWLGDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH
UHVSRQGLHURQDORVSDUiPHWURVLGHROyJLFRV\GHDFWXD
FLyQ GH OD EXUJXHVtD FDWDODQD GHO PRPHQWR +HFKRV
VLJQLILFDWLYRVGHHVWDVLWXDFLyQIXHURQHQWUHRWURVHO
GLVFXUVR \ OD DFFLyQ GHVDUUROODGD SRU ORV FXDGURV GH
WpFQLFRVGHOD0DQFRPXQLGDGGH&DWDOXxDHQORVTXH
HOSDQHWQLFLVPRHVWXYRPX\SUHVHQWHRHQRWURRUGHQ
GH FRVDV OD SURSRVLFLyQ TXH UHDOL]y (XJHQL G¶2UV D
ODVD]yQUHVSRQVDEOHGHFXOWXUDGHOD0DQFRPXQLWDWD
OD$VVDPEOHDGHGLFKDLQVWLWXFLyQVREUHODIRUPDFLyQ
GH XQ 0XVHR GH (WQRJUDItD GH &DWDOXxD *DOt WHQWDWLYDTXHQRREWXYRUHVXOWDGRVSUiFWLFRV
6HSXHGHGHFLUJURVVRPRGRTXHHO1RXFHQWLV
PHILMyODQHFHVLGDGGHYHUWHEUDUXQDQXHYDVRFLHGDG
PiVDOOiGHORVSDUiPHWURVWUDGLFLRQDOHVORTXHVLJQL
ILFDEDTXHHQORVFtUFXORVLQWHOHFWXDOHV\SROtWLFRVGHO
FDWDODQLVPRVXUJLHVHODQHFHVLGDGGHUHFRQRFHUHVSD
FLDO\WHPSRUDOPHQWHTXpHUD&DWDOXxDFyPRVHKD
EtDIRUPDGRFXiOHVKDEtDQVLGRVXVHWQLDVSULPLWLYDV
\HQYLVWDGHHOORLQWHQWDUGLVFHUQLUODV³UDtFHVpWQLFDV´
GH&DWDOXxD\GHVXVKDELWDQWHVDVSHFWRVVREUHORVTXH
\DKDEtDQLQFLGLGRGLIHUHQWHVWHyULFRVGHOFDWDODQLVPR
FRPR9DOHQWt$OPLUDOOR(QULF3UDWGHOD5LEDTXHOL
JDEDQHQVXVDUJXPHQWDFLRQHVFRQFHSWRVFRPRHOGHO
³HVStULWXQDFLRQDO´FRQORVGH³HWQLD\UD]D´
(QHVWHFRQWH[WRLGHROyJLFRVXUJLyHO6HUYHLG¶,Q
YHVWLJDFLRQV$UTXHROzJLTXHVGHO,QVWLWXWG¶(VWXGLV&D
WDODQVFUHDGRHQ\JUDQGLQDPL]DGRUGHODDFWL
YLGDGFLHQWtILFD\FXOWXUDOGHOD&DWDOXxDGHSULQFLSLRV
GHVLJORGLFKR6HUYHLWXYRFRPRREMHWLYRRUJDQL]DUODV
H[FDYDFLRQHVDUTXHROyJLFDVEiVLFDPHQWHHQ$PSXULDV
FRQ ODV TXH VH SHUVHJXtD FRQILUPDU OD ILOLDFLyQ GH OD
FXOWXUDFDWDODQDFRQHOPXQGRFOiVLFRJUHFRUURPDQR
XQRGHORVJUDQGHVSDUDGLJPDVGHORVQRXFHQWLVWDV
/DFUHDFLyQGHGLFKR6HUYHLGHEHHQPDUFDUVHHQ
ORV FDPELRV TXH VH GLHURQ HQODLQYHVWLJDFLyQKXPD
QtVWLFDHQOD&DWDOXxDGHODVSULPHUDVGpFDGDVGHOVL
JOR;;'HKHFKRVHSXHGHGHFLUTXHODWUDQVIRUPD
FLyQ IXH WDQWR IRUPDO FRPR FRQFHSWXDO FRQ OD FUHD
FLyQ GH GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV GH LQYHVWLJDFLyQ DVt
FRPRHOGHVDUUROORGHQXHYDVWHRUtDV\OtQHDVGHHVWX
GLR(OORVLJQLILFyTXHHQWUHRWURV\HQWRUQRDORTXH
GHPDQHUDDPSOLDVHSRGUtDOODPDUOD³KLVWRULDSULPL
WLYDGHOKRPEUH´VXUJLHVHQWUHVHMHVGHWUDEDMRHQHO
iPELWR DFDGpPLFR OD &iWHGUD GH $QWURSRORJtD GH OD
8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD8%UHJHQWDGDSRU7HOHV
IRURGH$UDQ]DGL\TXHEDVyVXWUDEDMRHQODDQWURSR
ORJtD ItVLFD HO $UFKLYR GH (WQRJUDItD \ )RONORUH GH
&DWDOXxD$()&FUHDGRSRU7RPiV&DUUHUDV$UWDX\
-0%DWLVWD5RFDTXHVHGHGLFyDODHWQRJUDItD\DOD
SRUHOORVOODPDGD³SVLFRHWQRJUDItD´\HO/DERUDWRULR
GH3UHKLVWRULDGHOD8%GLULJLGRSRU3HGUR%RVFK*LP
SHUD\TXHVHFHQWUyHQODHWQRORJtDGHJUXSRVSULPLWL
YRV \ HQ OD SUHKLVWRULD $ HVWR KDEUtD TXH DxDGLU ORV
HVWXGLRV VREUH IRONORUH TXH VH GHVDUUROODURQ EiVLFD
PHQWHHQFHQWURVFXOWXUDOHVDMHQRVDOPHGLRDFDGpPL
FRFRPROD)XQGDFLyQ3DW[RWUDGLFDGDHQ%DUFHORQD
/DFRLQFLGHQFLDGHLQWHUHVHVHQHOiPELWRXQLYHU
VLWDULR EDVDGD HQ XQD FRQFHSFLyQ IXHUWHPHQWH XQLWD
ULD HQWUH ORV WUDEDMRV OOHYDGRV D FDER SRU $UDQ]DGL
%RVFK *LPSHUD \ &DUUHUDV $UWDX VH SODVPy HQ OD
FUHDFLyQ GH OD $VVRFLDFLy &DWDODQD G¶$QWURSRORJLD
(WQRORJLD L 3UHKLVWzULD HQ FX\R REMHWLYR IXH
FRQYHUWLUVH HQ OD HQWLGDG TXH DJOXWLQDVH OD LQYHVWLJD
FLyQVREUHODFLWDGDKLVWRULDSULPLWLYDGHOKRPEUH
0LHQWUDV TXH OD ODERU GHO $()& IXH HVWXGLDU HO
SDWULPRQLRWUDGLFLRQDOSRSXODU\HVWDEOHFHUODVFDUDF
WHUtVWLFDV³HWQRSVLFROyJLFDV´GHORVFDWDODQHV\$UDQ
]DGLVHFHQWUDEDPDVHQHOWUDEDMRWpFQLFRGHFRQFUH
WDU ORV UDVJRV DQWURSRELROyJLFRV PiV GHVWDFDGRV OD
LQYHVWLJDFLyQ GH ODV UDtFHV pWQLFDV FRQ SURIXQGLGDG
KLVWyULFD IXH DVXPLGD SRU %RVFK *LPSHUD TXLHQ UH
FLpQ OOHJDGR GH $OHPDQLD GH HVWXGLDU FRQ .RVVLQD \
:LODPRYLW]0RHOOHQGRUIDVXPLyODGLUHFFLyQGHOPHQ
FLRQDGR6HUYHLG¶,QYHVWLJDFLRQV$UTXHROzJLTXHVHLQ
WURGXMRORVHVWXGLRVGHSUHKLVWRULD\DUTXHRORJtDHQOD
8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
6LVHDQDOL]DQFRQGHWHQLPLHQWRORVSULPHURVWUD
EDMRVGH%RVFK*LPSHUDVHSXHGHDSUHFLDUFyPRpV
WRVHQWURQFDQFRQODV³QHFHVLGDGHVFXOWXUDOHV\SROtWL
FDV´FDWDODQLVWDVGHOPRPHQWRHQHVWHVHQWLGRXQRGH
VXVGLVFtSXORVPiVDYHQWDMDGRV/XLV3HULFRWHVFULELy
³>@3UDWGHOD5LEDFRPSUHQGLyHOYDORUTXHHQPX\
GLYHUVRVDVSHFWRVWHQtDHVWDQXHYDYHUVLyQGHODVUDt
FHVGHORVSXHEORV>\IXQGy@GHQWURGHODVDFWLYLGDGHV
GHOD0DQFRPXQLWDWHLQVHUWyHQHO,QVWLWXWG¶(VWXGLV
&DWDODQVHOµ6HUYHLG¶([FDYDFLRQV$UTXHROzJLTXHV¶´
3HULFRW
(VWD VLWXDFLyQ VH UHIOHMD HQ OD LQWHUYHQFLyQ TXH
%RVFK *LPSHUD UHDOL]y HQ HO GLVFXUVR TXH SURQXQFLy
HQVXHQWUDGDHQOD5HDO$FDGHPLDGH%XHQDV/HWUDV
GH%DUFHORQDHOGHMXOLRGHTXHSRGUtDFRQ
VLGHUDUVHFRPRXQDGHFODUDFLyQUHDOPHQWHSURJUDPiWL
FDGHORTXHGHEtDQVHUODVLQYHVWLJDFLRQHVHQDUTXHR
35(+,6725,$(712/2*Ë$<62&,('$'(1/$&$7$/8f$'(/35,0(57(5&,2'(/6,*/2;; ORJtD \ SUHKLVWRULD RULHQWDGDV D OD UHFRQVWUXFFLyQ GH
ODHWQRJHQpVLVGHOSXHEORFDWDOiQFRPREDVHDSDUWLU
GHODFXDOGHGXFLUHQWUHRWUDVFRVDVGLIHUHQFLDVHQHO
KDEODHQODVIRUPDVGHYLGDDFWXDOHVHWF
/¶DFWLYLWDWGHVHQURWOODGDHQHOV~OWLPVDQ\VSHUDODLQ
YHVWLJDFLy GH OD QRVWUD $UTXHRORJtD TX¶KD RPSOHQDW
PROWHV GH OHV OODFXQHV TX¶DEDQV WHQLHP HQ HO FRQH[H
PHQW GHOV QRVWUHV SHUtRGHV SUHKLVWzULFKV QR VROV KD
SHUPqV VLVWHPDWLVDUORV GRQDQW XQD LGHD FODUD GHO TXH
IRUHQPROWHVOHVFXOWXUHVTXHIORULUHQDOD&DWDOXQ\DSUL
PLWLYD\OHVUHODFLRQVDEOHVYHKLQHVVLQyTXHSHUPHWMD
LQWHQWDULQFRUSRUDUD\WDOVFRQFOXVLRQVDODKLVWRULDJHQH
UDO GH OD QRVWUD WHUUD GHGXLQWQH FRQFOXVLRQV HWQROzJL
TXHVTXHSHUPHWHQGHVWULDUGLIHUHQWVSREOHVTX¶LQGXEWD
EOHPHQWVyQHOVHOHPHQWVFRQVWLWXWLXVGHO¶HWQRVFDWDOD
QD>@FDOSURFHGLUHQDSURILWDUOHVGDGHVDUTXHROzJL
TXHVSHUDGHGXFFLRQVHWQROzJLTXHV>@LQWHQWDUXQDUH
XQLyG¶D\WDOVIHWV\XQDUHFRQVWUXFFLyGHO¶HWQRORJLDGH
&DWDOXQ\D>@%RVFK*LPSHUD
8QDYLVLyQDVtFRPSRUWyTXHHQHOHVWXGLRGHOD
FRQILJXUDFLyQ KLVWyULFD GH ODV SULPLWLYDV HWQLDV GH
&DWDOXxDSRUORVLQYHVWLJDGRUHVGHGLVFLSOLQDVDILQHV
FRPR OD DQWURSRORJtD ItVLFD \ OD HWQRORJtD VH YLHVH
SODXVLEOH EXVFDU HO ³SURWRWLSR GH FDWDOiQ´ TXH FRQ
ILUPDUD OD KLVWRULD GLIHUHQFLDO GH &DWDOXxD (V QHFH
VDULR VHxDODU SRU RWUD SDUWH TXH WDOHV LGHDV QR SD
VDURQ GH VHU VLPSOHV DUJXPHQWRV HVSHFXODWLYRV VLQ
DYDQ]DUVHPiVFRQFUHWDPHQWHHQHVWHWLSRGHSODQWHD
PLHQWRV
&RQXQRVSRVWXODGRVFHUFDQRVDORVSODQWHDPLHQ
WRV GH OD (VFXHOD GH 9LHQD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV
GLIHUHQWHVHWQLDVKLVWyULFDVSDVySRUODFRPSUREDFLyQ
DUTXHROyJLFD\HQVHJXQGRWpUPLQRSRUODILORORJtD
ODDQWURSRORJtDItVLFD\ODHWQRJUDItDPDWHULDVVHFXQ
GDULDVTXHTXHGDURQVXSHGLWDGDVDODVLQYHVWLJDFLRQHV
GH FRQWHQLGR SUHKLVWyULFR \DUTXHROyJLFRFX\DVIXQ
FLRQHV VH FHQWUDUtDQ EiVLFDPHQWH HQ HO iPELWR GH ODV
VXSHUYLYHQFLDV $ SHVDU GH HOOR VH SXHGH GHFLU TXH
H[LVWLyXQDPX\tQWLPDFRQH[LyQHQWUHORVHVWXGLRVRV
GH WRGDV ODV GLVFLSOLQDV FLWDGDV \D IXHVHQ DQWURSyOR
JRVItVLFRVHWQyJUDIRVRSUHKLVWRULDGRUHV$SHVDUGH
HOORHOJUXSRGHSUHKLVWRULDGRUHV\DUTXHyORJRV3HUL
FRW 0DOXTXHU GH 0RWHV 7DUUDGHOO HQFDEH]DGRV
SRU %RVFK *LPSHUD DGTXLULy JUDQ SUHVWLJLR \ KD\
TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHVWRVHVWXGLRVRVVLHPSUHFRQ
VHUYDURQ XQ YLYRLQWHUpVSRUWRGRORUHODFLRQDGRFRQ
ODHWQRORJtDORTXHSHUPLWLyTXHSRUHMHPSOR3HUL
FRW *DUFtD SXGLHVH LQWURGXFLU OD HWQRORJtD HQ OD 8QL
YHUVLGDGHVSDxRODHQGHQWURGHORVHVWXGLRVGH
SUHKLVWRULD
$ SHVDU GHTXHODLQWHUUHODFLyQHQWUHSUHKLVWRULD
\QRXFHQWLVPHSXGLHVHFRQGXFLUDDOJ~QSODQWHDPLHQ
WRFHUFDQRDWRGRORTXHVXSRQHODSRVLEOHPHGLDWL]D
FLyQGHXQDGHWHUPLQDGDGLVFLSOLQD\VXVXMHFLyQDGH
WHUPLQDGRV HVTXHPDV GH SHQVDPLHQWR TXH SRGUtDQ
OOHYDUOD D DFWXDU FRQ XQ FLHUWR JUDGR GH UHGXFFLRQLV
PRFUHRTXHGHEHGHVWDFDUVHXQKHFKRHQHOFRQWH[WR
GHOD(VSDxDGHSULQFLSLRVGHOVLJOR;;HOQDFLPLHQ
WRGHQXHYDVFRUULHQWHVGHSHQVDPLHQWR\RGHDFFLyQ
SROtWLFDFRPRHVHOFDVRGHOFDWDODQLVPRVXSXVRHQ
DOJXQRV DVSHFWRV XQ HOHPHQWR GLQDPL]DGRU GH DOJX
QDV GH ODV DQTXLORVDGDV HVWUXFWXUDV GH OD (VSDxD GHO
PRPHQWR FRPR HV HO FDVR GH OD XQLYHUVLGDG &RPR
ELHQKDHVFULWR&DFKR9LXHOQDFLRQDOLV
PRFDWDOiQHVSHFLDOPHQWHHQORWRFDQWHDORVDVSHFWRV
FXOWXUDOHV VXSXVR XQ IDFWRU GH PRGHUQL]DFLyQ VREUH
WRGRSRUHOKHFKRGHLQVLVWLUHQXQDVHULHGHYLUWXGHV
FtYLFDV\HQODQHFHVLGDGGHKDFHUFLHQFLDPiVDOOiGH
ORV SDUiPHWURV HVWDEOHFLGRV IXHUWHPHQWH FHQWUDOLVWDV
\ DQTXLORVDGRV (Q HVWH VHQWLGR FDEH UHFRUGDU FyPR
EXHQ Q~PHUR GH ORV QXHYRV SODQWHDPLHQWRV FLHQWtIL
FRV VXUJLGRV HQ HO ~OWLPR FXDUWR GHO VLJOR ;,; R HQ
ODVSULPHUDVGpFDGDVGHOVLJOR;;IXHURQUHFKD]DGRV
YLYDPHQWH SRU VHFWRUHV VLJQLILFDWLYRV GH OD VRFLHGDG
HVSDxROD FRPR VH SXHGH FRPSUREDU HQ HO VLJXLHQWH
FRPHQWDULRGH(QULTXH3OD\'HQLHOVREUHOD(VFXHOD
+LVWyULFDDXVSLFLDGDSRU6DYLJQ\
³¢4XpKDKHFKRODHVFXHODKLVWyULFD"+DH[FLWDGRDORV
SXHEORVDHVWXGLDU\UHFRUGDUVXVWUDGLFLRQHV\DUHVSH
WDUVXGHPDVLDGDLQGHSHQGHQFLDDODFRVWXPEUHUHVSHFWR
GHODDXWRULGDGVRFLDOHULJLGDSRUODPLVPDQDWXUDOH]D\
KDTXLWDGRODEDVHVyOLGDDWRGRGHUHFKRQDWXUDODXQHO
FRQVXHWXGLQDULR\WUDGLFLRQDOQHJDQGRHOGHUHFKRQDWX
UDORSUHVFLQGLHQGRGHpO\DGPLWLHQGRTXHSXHGDKDEHU
YHUGDGHURGHUHFKRHQRSRVLFLyQDODQRUPDHWHUQDGHOD
PRUDO(OYLUXVSRQ]RxRVRGHHVWRVSULQFLSLRVGHEHVHU
DEVROXWDPHQWHUHFKD]DGR´
$ODKRUDGHKDFHUXQEDODQFHILQDOTXLHURUHFRU
GDUODQHFHVLGDGGHHYDOXDUHQVXMXVWRFDOLEUHWRGDV
ODV YDULDEOHV TXH LQFLGHQ HQ HO GHVDUUROOR FLHQWtILFR
QRGHMiQGRVHLQIOXLUSRUODVSULPHUDVLPSUHVLRQHV\D
TXHFRPRKHH[SXHVWRVXFLQWDPHQWHVLHOQDFLRQDOLV
PRSXGRPHGLDWL]DUHQXQSULPHUPRPHQWRODIRUPD
FLyQ \ HO GHVDUUROOR GH OD SUHKLVWRULD HVH PLVPR QD
FLRQDOLVPR IXH DO PLVPR WLHPSR HO TXH GRWy GH XQ
FLHUWRDOLHQWRYLWDODODLQFLSLHQWHGLVFLSOLQDSDUDURP
SHU ORV HVWULFWRV PROGHV HQ TXH VH KDOODED HQFDMDGD
TXHDVXYH]WDPELpQFRQGLFLRQDEDQGHPDQHUDLP
SRUWDQWHVXGHVDUUROOR
/8,6&$/92&$/92
127$6
(OSUHVHQWHDUWtFXORHVXQDDGDSWDFLyQUHIRUPDGD\DPSOLDGDGHO
FDStWXOR,,DSDUWDGRGHPLREUDVREUHKLVWRULDGHODDQWURSROR
JtDHQ&DWDOXxD&DOYR
8QHMHPSORUHFLHQWHHVHOGH6LkQ-RQHV(QHOFDVRGHOD
DQWURSRORJtD \ HQWUH RWURV WUDEDMRV UHFXpUGHVH HO GH ) GHO 3LQR
5HVSHFWRDODWHRUtDGHO9RONVJHLVWFDWDOiQ\VXDGRSFLyQSRU3UDW
GHOD5LEDVHKDLQGLFDGRTXH³$FFHSWjODLGHDG¶$OPLUDOOTXHOD
OLQJtVWLFDLO¶DQWURSRORJLDVXEPLQLVWUDYHQXQDEDVHFLHQWtILFDSHUD
ODGHILQLFLyGHQDFLyLTXHKLKDYLDGLIHUqQFLHVqWQLTXHVLOLQJtVWL
TXHVEjVLTXHVHQWUH&DWDOXQ\DL&DVWHOOD3HUD3UDWHOTXHUHDOPHQW
LPSRUWDYD QR HUHQ OHV PDQLIHVWDFLRQV FRQWLQJHQWV GH OOHQJXD OOHL
FRVWXPVLQVWLWXFLRQVHWFSHUVHVLQyO¶H[LVWqQFLDG¶XQDQDFLyFDWD
ODQDG¶XQ9RONVJHLVWFDWDOjGLVWLQWLX´/OREHUD
6REUHODFRQFHSFLyQDOWDPHQWHKLVWRULFLVWDGH%RVFK*LPSHUDHO
VLJXLHQWHSiUUDIRHVPX\LOXVWUDWLYR³>@HQO¶DVSHFWHUDFLDO>@HOV
SREOHVGHOHVWUDW,SREOHVSULPLWLXVLQGtJHQHVDOQHROtWLFK\HQHROt
WLFKIRUHQHOVGHWHUPLQDQWVGHO¶(WQRORJLDGHODPDMRUSDUWGH&DWD
OXQ\D>@´%RVFK*LPSHUD
(QHVWHVHQWLGR%RVFK*LPSHUDUHFODPyXQPD\RUSURWDJRQLVPR
SDUDORVHVWXGLRVDQWURSROyJLFRV³,QRGLJXHPUHVGHO¶H[SOLFDFLy
GHO¶DQWURSRORJLDPRGHUQDSHUTXqVHULDFRVDOODUJDeVFXULyVTXH
HOUHQDL[HPHQWFDWDOjQRV¶KDJLSUHRFXSDWG¶DTXHVWDVSHFWHLQRKD
JLSURGXwWFDSDQWURSzOHJGHGHEzeVDTXHVWXQWHUUHQ\YHUJHHQ
FDUDLHQHOTXDOQRHVSRWHQWUDUDPEXQPHUGLOHWDQWLVPHFRPV¶KD
IHWILQVDUD7HQLPSUHKLVWRULDGRUVWHQLPIRONORULVWHVWHQLPKLVWR
ULDGRUVSHUzHQVIDOWHQHQFDUDHOVDQWURSzOHJVTXHYDJLQPpVHQOOj
GHO¶HVWXGLPRQRJUjILFLVRODW´%RVFK*LPSHUD
6LQTXHUHUGHFLUTXHIXHVHGHWHUPLQDQWHRIXQGDPHQWDOVtTXHHV
LQWHUHVDQWH LQGLFDU TXH GXUDQWH HVWRV DxRV DOJXQRV PLHPEURV DGV
FULWRVRFHUFDQRVDOD(VFXHODGH9LHQDRDOPpWRGRKLVWyULFRFXOWX
UDOLPSDUWLHURQFXUVRV\RFRQIHUHQFLDVHQ%DUFHORQDDVtSRUHMHP
SORORVFXUVRVGH':HVWHUPDQQGXUDQWHORVPHVHVGHDEULO\PD
\RGHWLWXODGRV,QWURGXFFLyQDOHVWXGLRGHODFXOWXUDPDWHULDO
\HVSLULWXDOGHORVQHJURVGHO6XGiQ0iVVLJQLILFDWLYDDXQTXHQR
VHKDSRGLGRDYHULJXDUODIHFKDFRQH[DFWLWXGIXHODSUHVHQFLDGH
/HR )UREHQLXV %RVFK *LPSHUD QDUUy DVt HO DFRQWHFLPLHQWR ³/D
>YLVLWD@GHOSURIHVVRU)UREHQLXVGH)UDQNIXUW$TXHVWHUDHOJUDQHW
QzOHJTXHKDYLDIXQGDWO¶,QVWLWXWSHUDOD0RUIRORJLDGHOD&XOWXUDL
KDYLDIHWH[SHGLFLRQVDO¶¬IULFDLD2FHDQLDHUDXQDJUDQDXWRULWDW
VREUH(WQRORJLDLVREUHSLQWXUHVUXSHVWUHVGHO¶¬IULFD)RXXQGHOV
TXH UHSUHVHQWj OD WHRULD GHOV .XOWXUNUHLVH R FHUFOHV GH FXOWXUD HQ
O¶(WQRORJLDTXHGHVSUpVV¶DSOLFjDOD3UHKLVWzULDMXQWDPE*UDHE
QHULHOSDUH6FKPLGW TXHD9LHQDHUDO¶(VFROD+LVWzULFR&XOWXUDO
>@ &RQVLGHUDYD OHV FLYLOLW]DFLRQV FRP D HQWLWDWV PRUDOV TXH QDL
[LHQ FUHL[LHQ L HQYHOOLHQ L TXH D OD IL PRULHQ >@ VREUH DL[z HQV
GRQjXQDFRQIHUqQFLDDOD8QLYHUVLWDW´%RVFK*LPSHUD
/D PHWRGRORJtD XVDGD WXYR FRPR FDUDFWHUtVWLFDV PiV GHVWDFDGDV
ODVVLJXLHQWHV³3HUXQDEDQGDHOSURSzVLWG¶DQDUDFHUFDUOHVDUUHOV
KLVWzULTXHVGHOVSREOHVHOQRPGHOVTXDOVFRQHL[HPDWUDYpVGHOHV
IRQWVFOjVVLTXHVHQHOQRVWUHFDVVREUHWRWHOVLEHUVLHOVFHOWHVLQ
WHQWDQWIHUORVSDUWLUG¶XQDSUHKLVWzULDPROWOOXQ\DQD'¶DOWUDEDQGD
XQ FODU VHQWLW GLIXVLRQLVWD L O¶HVWDEOLPHQW GH ³FXOWXUHV´ VHJXLQW HO
PRGHOGHOVµNXOWXUNUHLVV¶´7DUUDGHOO
(QHVWHVHQWLGR3HULFRW*DUFtDSXEOLFyHQ$PpULFD,QGtJH
QD XQ PX\ GRFXPHQWDGR YROXPHQ GRQGH SUHKLVWRULD \ HWQRORJtD
LEDQGHODPDQRSRUVXSDUWH(OtDV6HUUD5iIROVVHGHGLFyLQWHQVD
PHQWHDODVODERUHVHWQRJUiILFDVFXDQGRVHLQVWDOyHQ&DQDULDV-X
OLR 0DUWtQH] 6DQWD2ODOOD WXYR XQD JUDQ SUHRFXSDFLyQ SRU WRGROR
HWQROyJLFRODFXDOIXHDVLPLODGDHQJUDQSDUWHSRUXQRGHVXVGLV
FtSXORV ILQDOPHQWH -XOLiQ 6DQ 9DOHUR GHVGH ORV DxRV FLQFXHQWD
H[SOLFy\DHWQRORJtDHQOD8QLYHUVLGDGHVSDxRODYHU6iQFKH]*y
PH]
$OUHVSHFWRFDEHUHFRUGDUODWLWXODULGDGGH³(WQRORJtD´TXHWXYR
pVWHHQOD8QLYHUVLGDG$XWzQRPDGH%DUFHORQDGRQGH%RVFK*LP
SHUDFUHyODSULPHUD&iWHGUDGH(WQRORJtDTXHQROOHJyDVHUHIHF
WLYD $GHPiV HO PLVPR 3HULFRW *DUFtD IXH QRPEUDGR HQ FRQVHUYDGRUGHOD6HFFLyQGH(WQRJUDItDGHO0XVHR$UTXHROyJLFR
GH%DUFHORQDGHOFXDOHUDGLUHFWRUWDPELpQ%RVFK*LPSHUD
%,%/,2*5$)Ë$
%26&+*,03(5$3$VVDLJGHUHFRQVWLWXFLyGHO¶(W
QRORJLDGH&DWDOXQ\D'LVFXUVOOHJLWVHQOD5HDO$FDGH
PLDGH%XHQDV/HWUDVGH%DUFHORQD5HDO$FDGHPLDGH
%XHQDV/HWUDVGH%DUFHORQD%DUFHORQD
%26&+ *,03(5$3/DFRPSRVLFLyqWQLFDGH&DWD
OXQ\D5HYLVWDGH&DWDOXQ\D,,
%26&+*,03(5$30HPzULHV%DUFHORQD(GV
&$&+2 9,89(OQDFLRQDOLVPRFDWDOiQFRPRIDF
WRUGHPRGHUQL]DFLyQ4XDGHUQV&UHPD\5HVLGHQFLDGH
(VWXGLDQWHV%DUFHORQD
&$/92 &$/92 / +LVWRULD GH OD DQWURSRORJtD HQ
&DWDOXxD&6,&0DGULG
*$/Ë$+LVWzULDGHOHVLQVWLWXFLRQVLGHOPRYLPHQW
FXOWXUDOD&DWDOXQ\D)XQGDFLy$OH[DQGUH
*DOt%DUFHORQD
-21(667KH$UFKDHRORJ\RI(WKQLFLW\&RQVWUXFWLQJ
LGHQWLWLHVLQWKHSDVWDQGSUHVHQW5RXWOHGJH/RQGRQ
//2%(5$-5/DIRUPDFLyGHODLGHRORJLDQDFLRQD
OLVWDFDWDODQD/¶$YHQo
3(5,&27 *$5&Ë$/5HFXHUGRVGH%RVFKL*LPSHUD
,QPHPRULDP3HGUR%RVFK*LPSHUD-&RPDVFRRUG
81$00p[LFR
3,12'Ë$=)'(/(OQDFLRQDOLVPRHQOD+LVWRULDGH
OD&LHQFLD(OFDVRGHOD(WQRORJtD(WKQLFD
3/$ < '(1,(/ ( &UtWLFD GH OD (VFXHOD +LVWyULFD
VHJ~QORVSULQFLSRVGH6DQWR7RPiVVREUHODPXWDELOL
GDGGHODVOH\HV5HYLVWD-XUtGLFDGH&DWDOXxD9,
52&$$&LHQFLD\VRFLHGDGGXUDQWHOD0DQFRPX
QLWDW&LHQFLD\VRFLHGDGHQ(VSDxDGHOD,OXVWUDFLyQD
OD *XHUUD &LYLO -0 6iQFKH] 5RQ HG (O $UTXHUR
&6,&0DGULG
6È1&+(=*Ï0(=/È(WQRORJtD\SUHKLVWRULDHQOD
8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG FUyQLFD GH XQD
GHVLJXDOYLQFXODFLyQ&RPSOXWXP
7$55$'(// 0 3HUH %RVFK *LPSHUD 6HUUD G¶2U