de maravillosos hombres y pobres monos

&RPSOXWXP²
'(0$5$9,//2626+20%5(6<32%5(602126
$1È/,6,6'(/)(1Ï0(12$175232&(175,67$(1/$%,%/,2*5$)Ë$
(63$f2/$62%5(25Ë*(1(6+80$126
0ÈQJHOHV4XHURO
5(680(1 (Q OD DEXQGDQWtVLPD ELEOLRJUDItD VREUH RUtJHQHV KXPDQRV WDQWR GHVGH HO HYROXFLRQLVPR FRPR
GHVGHHOFUHDFLRQLVPRHVSRVLEOHUDVWUHDUODVEDVHVGHPXFKDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVLGHROyJLFDVSURSLDVGHOD
VRFLHGDGRFFLGHQWDO8QDGHHOODVHODQWURSRFHQWULVPRRVXSHULRULGDGGHORVKRPEUHV±EODQFRV\RFFLGHQWDOHV±
VHDQDOL]DHQHVWHDUWtFXOREXVFDQGRVXVUDtFHVGHVGHKDVWDHOSUHVHQWHSULPHURHQHO*pQHVLV±HO³UH\GH
ODFUHDFLyQ´±\OXHJRHQGRVGHODVH[SOLFDFLRQHVHYROXFLRQLVWDVPiVPRGHUQDVODDSDULFLyQGHOOHQJXDMHFRP
SOHMR\ODVHSDUDFLyQWD[RQyPLFDHQWUHSyQJLGRV\KRPtQLGRV
2QZRQGHUIXOOPHQDQGIDXOW\PRQNH\V$QDQDO\VLVRIDQWKURSRFHQWULVPLQWKH6SDQLVKOLWHUDWXUHRQ
KXPDQRULJLQV
$%675$&77KHEDVLVDUHWUDFHGGRZQRIPDQ\RIWKHLGHRORJLFDOFKDUDFWHULVWLFVSURSHUWRWKHRFFLGHQWDOVR
FLHW\LQWKHYHU\DEXQGDQWELEOLRJUDSK\DERXWKXPDQRULJLQVQRPDWWHULILWFRPHVIURPWKHHYROXWLRQLVWRUWKH
FUHDWLRQLVWSRLQWRIYLHZ7KLVDUWLFOHDQDO\]HVWKHURRWVRIRQHRIWKHVHFKDUDFWHULVWLFVDQWKURSRFHQWULVPRUVX
SHULRULW\RI±RFFLGHQWDODQGZKLWH±PHQIURPXQWLOQRZILUVWLQWKH*HQHVLV±³NLQJRIFUHDWLRQ´±WKHQLQ
WZRRIWKHPRUHPRGHUQHYROXWLRQLVWH[SODQDWLRQVWKHDSSDULWLRQRIFRPSOH[ODQJXDJHDQGWKHWD[RQRPLFGLIIH
UHQWLDWLRQEHWZHHQSRQJLGDHDQGKRPLQLGDH
3$/$%5$6 &/$9(2UtJHQHVKXPDQRV(YROXFLRQLVPR&UHDFLRQLVPR/HQJXDMH$QWURSRFHQWULVPR+LVWRULR
JUDItD
.(<:25'6+XPDQ2ULJLQV(YROXWLRQLVP&UHDWLRQLVP/DQJXDJH$QWKURSRFHQWULVP+LVWRULRJUDSK\
35(6(17$&,Ï1
(Q4XHUROLQWHQWpGHPRVWUDUTXHODVH[SOL
FDFLRQHV VREUH ORV RUtJHQHV KXPDQRV WDQWR GHVGH HO
FUHDFLRQLVPRFRPRGHVGHHOHYROXFLRQLVPRKDQMXJD
GRXQLPSRUWDQWHSDSHOHQODFRQVWUXFFLyQGHODVEDVHV
LGHROyJLFDVGHODVRFLHGDGFDSLWDOLVWDRFFLGHQWDO\TXH
OD QDWXUDOH]D SURIXQGD GH HVDV H[SOLFDFLRQHV DSHQDV
VHKDPRGLILFDGRFRQHOSDVRGHODVGpFDGDVDXQTXH
VtORKD\DQKHFKR\HQJUDQPHGLGDORVVLVWHPDVDQD
OtWLFRV
(QHVWHDUWtFXORHQHOTXHXWLOL]RPDWHULDOKLVWR
ULRJUiILFRUHFRSLODGRSDUDODFRQIHFFLyQGHOFLWDGROL
EUR YR\ D FHQWUDUPH HQ XQD GH HVDV H[SOLFDFLRQHV
EiVLFDVODLGHDGHODDEVROXWDVXSHULRULGDGGHOKRPEUH
±GHOKRPEUHYDUyQEODQFRRFFLGHQWDO\FRQWHPSRUi
QHR QR GHO KRPEUHPXMHU TXH HQWUH RWUDV FRVDV QR
H[LVWH± SRU HQFLPD GH FXDOTXLHU RWUR VHU RUJiQLFR R
LQRUJiQLFRGHQXHVWURSODQHWD
/DPD\RUUHVSRQVDELOLGDGHQHOPDQWHQLPLHQWRD
XOWUDQ]DGHHVWHSDUDGLJPDGHEHDWULEXLUVHDO*pQHVLV\
DVXLQWHUSUHWDFLyQRFFLGHQWDOMXGHRFULVWLDQDHOKRP
EUH±$GiQQR(YD±HVHOUH\GHODFUHDFLyQ\FRPR
WDO KD GH GRPLQDU VREUH WRGDV ODV FULDWXUDV LGHD TXH
VHUHSHWLUiKDVWDODVDFLHGDGHQORVWH[WRVHVFRODUHV\
XQLYHUVLWDULRV GH QXHVWUR SDtV D WRGR OR ODUJR GH ORV
DxRVUHYLVDGRV±GHVGHKDVWDHOSUHVHQWH±
/D LQWURGXFFLyQ GH ODV LGHDV HYROXFLRQLVWDV IXH
PX\OHQWDHQ(VSDxDGHELGRDXQDEXHQDFDQWLGDGGH
FDUDFWHUtVWLFDV VRFLDOHV \ HGXFDWLYDV TXH KDQ VLGR UH
YLVDGDV HQ YDULDV RFDVLRQHV YHU SH 1~xH] R
*OLFN$SHVDUGHHVDOHQWLWXGUHVXOWDIiFLOFRQV
WDWDUGHVGHODVSULPHUDVGpFDGDVGHODHWDSDDQDOL]DGD
TXHHOGLVFXUVREtEOLFRSRUYH]SULPHUDHQVXKLVWRULD
VHYHHQODQHFHVLGDGGHMXVWLILFDUVH\UHVDOWDUVHFRQHO
ILQGHGHIHQGHUVHIUHQWHDORVDWDTXHVGHOHYROXFLRQLV
PRSDUDHOORXWLOL]DVREUHWRGRGRVWUXFRV8QRHVHOH
YDU KDVWD OD H[DJHUDFLyQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV \
'HSDUWDPHQWRGH3UHKLVWRULD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH&LXGDG8QLYHUVLWDULDVQ0DGULG
0È1*(/(648(52/
SVtTXLFDVGHOKRPEUHSDUDGHPRVWUDUDVtTXHQRSXHGH
SURFHGHU SRU HYROXFLyQ VLQR TXH KD WHQLGR TXH VHU
FUHDGRSRUXQVHUVXSHULRURWURHVGHQLJUDUODLPDJHQ
GHORVPRQRVDQLPDOHVPX\SRFRFRQRFLGRVKDVWDORV
DxRVGHOVLJOR;;\TXHPX\SUREDEOHPHQWHFRQV
WLWX\HQHOJUXSR]RROyJLFRPiVLQVXOWDGR\RGLDGRSRU
ODFRQVHUYDGRUDVRFLHGDGHVSDxROD
3HURQRVyORORVPRQRVVHFRQYHUWLUiQHQHOREMH
WLYRGHORVLQVXOWRVGHVWLQDGRVDHOHYDUSRUFRQWUDVWH
OD ILJXUD GHO KRPEUH 7DPELpQ WRGRV \ FDGD XQR GH
ORVGHVFXEULPLHQWRVIyVLOHVKXPDQRVRSDUDKXPDQRV
TXHVHYDQVXFHGLHQGRHQHVWRVDxRV\TXHODPiV
UHDFLDRSRVLFLyQDOHYROXFLRQLVPRYDWDFKDQGRGH³QR
KXPDQRV´ FRORFDQGR HQ UDPDV DERUWDGDV GHO iUERO
JHQHDOyJLFRRKDFLpQGROHVLQGLJQRVGHSRVHHUFXOWXUD
±HV GHFLU \ VLJXLHQGR HO UHGXFFLRQLVPR SURSLR GH OD
3UHKLVWRULDSLHGUDVWDOODGDV±
&XDQGRSRUILQDSDUWLUGHORVDxRVGHOVLJOR
;;HQQXHVWURSDtVVHDVXPDFRQDSDUHQWHWUDQTXLOL
GDGHOHYROXFLRQLVPRSDUDH[SOLFDUORVRUtJHQHVKXPD
QRVHOSDUDGLJPDGHODVXSHULRULGDGGHOKRPEUHQRYD
DVHUROYLGDGR$KRUD\DORVWH[WRVXQLYHUVLWDULRV\ORV
OLEURV GH GLYXOJDFLyQ SURFHGHQWHV VREUH WRGR GH ORV
((88QRYDQDXWLOL]DUUH\HVGHODFUHDFLyQQLEDWH
UtDVGHLQVXOWRVFRQWUDORVPRQRVVLQRTXHHPSOHDUiQ
VLVWHPDVPiVVRILVWLFDGRVDYHFHVVXEOLPLQDOHVSDUD
TXHHOKRPEUHSXHGDVHJXLUVLHQGR~QLFR\GLIHUHQWH
IUHQWHDORVRWURVSRUVXSXHVWRHOWDPDxRGHOFHUHEUR
SHURWDPELpQODGLVSRVLFLyQGHODVSLH]DVGHQWDULDVOD
IRUPDGHODFDUDGHODVPDQRVRGHORVSLHVODSURSRU
FLyQ HQWUH ORV PLHPEURV DQWHULRUHV \ ORV SRVWHULRUHV
HOPRGHORGHURWXODFLyQGHODURGLOODODSRVLELOLGDGGH
FRPXQLFDULGHDVFRPSOHMDVSRUPHGLRGHXQOHQJXDMH
DUWLFXODGR\VREUHWRGRHQOD~OWLPDGpFDGDFXHVWLR
QHVUHODFLRQDGDVFRQHOFRPSRUWDPLHQWRVRFLDO\FRQ
ORVFDUDFWHUHVJHQpWLFRV'HWRGRVHVWRVDVSHFWRVGHOD
PRGHUQLGDGHYROXWLYDYR\DFHQWUDUPHHQHVWHDUWtFX
ORHQGRVGHORVTXHPiVKDQVLGRREMHWRGHGHVDUUROOR
HQORVWH[WRVDQDOL]DGRVWDQWRHVFRODUHVFRPRXQLYHU
VLWDULRVFRPRGHGLYXOJDFLyQHOOHQJXDMHDUWLFXODGR\
XQDFXHVWLyQGHIHFKDVHOWLHPSRTXHKDFHTXHQRVVH
SDUDPRVGHODQWHFHVRUFRP~QDSyQJLGRV\DKRPtQLGRV
'HDFXHUGRFRQWRGRHOORSUHVHQWDUpHQHVWHDUWt
FXORPXFKDVFLWDVTXHQRVPXHVWUDQODSURIXQGLGDG\
OD ³VHULHGDG´ TXH OOHJy D DOFDQ]DU ±\ DOFDQ]D D~Q HQ
PXFKRVFRQWH[WRV±HOSDUDGLJPDDQWURSRFpQWULFR<OR
KDUpGHVGHXQOXJDUGHHVDSHULIHULDWDQSHOLJURVDSDUD
ORVSDUDGLJPDVXQOXJDUTXHVHOODPDIHPLQLVPR
PHMDQ]D\TXHORQRPEUyUH\GHODFUHDFLyQHVWDH[
SUHVLyQ HV OD TXH YDPRV D HQFRQWUDU HQ OD LQPHQVD
PD\RUtDGHORVWH[WRVHVFRODUHVVREUH+LVWRULD8QLYHU
VDOH+LVWRULD1DWXUDOKDVWDORVDxRVGHOVLJOR;;
\HQ+LVWRULD6DJUDGD5HOLJLyQR&DWHFLVPRKDVWDHO
SUHVHQWH 6LQ HPEDUJR GRQGH QR OD HQFRQWUDPRV HV
HQODSURSLD%LEOLDSRUTXHOLWHUDOPHQWHQRFRQVWDVH
WUDWD GH XQD GHGXFFLyQ ±PX\ RSRUWXQD GHVGH OXHJR±
GHODVSDODEUDVGHO*pQHVLV
9HDPRVHQSULPHUOXJDUHVWDVSDODEUDV8WLOL]D
Up OD HGLFLyQ GH OD %LEOLRWHFD GH $XWRUHV &ULVWLDQRV
GHHQYHUVLyQGLUHFWDGHODVOHQJXDVRULJLQDOHV
UHDOL]DGDSRU(ORLQR1DFDU\$OEHUWR&ROXQJD
*pQHVLV 'tMRVH HQWRQFHV 'LRV ³+DJDPRV DO
/DFXOWXUDFULVWLDQDDSR\DGDHQHOWH[WREtEOLFR
HVWDEOHFHTXH'LRVFUHyDOKRPEUHDVXLPDJHQ\VH
(VWi FODUR TXH OD LPSRUWDQWH SUHPLVD GH TXH HO
KRPEUHHVHOUH\GHODFUHDFLyQVHEDVDHQORVSiUUDIRV
GHO*pQHVLV\(QHOORVVHUHSLWH
(/*e1(6,6&202,1,&,2'(/
3$5$',*0$$3$5(&((/³5(<'(
/$&5($&,Ï1´
KRPEUHDQXHVWUDLPDJHQ\DQXHVWUDVHPHMDQ]DSDUD
TXHGRPLQHVREUHORVSHFHVGHOPDUVREUHODVDYHVGHO
FLHORVREUHORVJDQDGRV\VREUHWRGDVODVEHVWLDVGHOD
WLHUUD\VREUHFXDQWRVDQLPDOHVVHPXHYHQVREUHHOOD´
<FUHy'LRVDOKRPEUHDLPDJHQVX\DDLPDJHQGH
'LRVORFUHy\ORVFUHyPDFKR\KHPEUD\ORVEHQ
GLMR'LRVGLFLpQGROHV³3URFUHDG\PXOWLSOLFDRV\KHQ
FKLG OD WLHUUD \ VRPHWHGOD \ GRPLQDG VREUH ORV SHFHV
GHOPDUVREUHODVDYHVGHOFLHOR\VREUHORVJDQDGRV\
VREUHWRGRFXDQWRYLYH\VHPXHYHVREUHODWLHUUD´
*pQHVLV$VtIXHURQDFDEDGRVORVFLHORV\ODWLHUUD
\WRGRVXFRUWHMR<UHPDWDGDHQHOGtDVH[WRWRGDOD
REUDTXHKDEtDKHFKRGHVFDQVy'LRVHOVpSWLPRGtDGH
FXDQWRKLFLHUD\EHQGLMRDOGtDVpSWLPR\ORVDQWLILFy
SRUTXH HQ pO GHVFDQVy 'LRV GH FXDQWR KDEtD FUHDGR \
KHFKR(VWHHVHORULJHQGHORVFLHORV\ODWLHUUDFXDQ
GRIXHURQFUHDGRV
$OWLHPSRGHKDFHU<DYp'LRVODWLHUUD\ORVFLHORV
QRKDEtDD~QDUEXVWRDOJXQRHQHOFDPSRQLJHUPLQD
EDODWLHUUDKLHUEDVSRUQRKDEHUWRGDYtDOORYLGR<DYp
'LRVVREUHODWLHUUDQLKDEHUWRGDYtDKRPEUHTXHODOD
EUDVHQLYDSRUDFXRVRTXHVXELHUDGHODWLHUUDSDUD
UHJDUWRGDODVXSHUILFLHFXOWLYDEOH0RGHOy<DYp'LRV
DOKRPEUHGHODDUFLOOD\OHLQVSLUyHQHOURVWURDOLHQWR
GHYLGD\IXHDVtHOKRPEUHVHUDQLPDGR3ODQWyOXH
JR<DYp'LRVXQMDUGtQHQ(GpQDORULHQWH\DOOtSXVR
DOKRPEUHDTXLHQIRUPDUD+L]R<DYp'LRVEURWDUHQ
pOGHODWLHUUDWRGDFODVHGHiUEROHVKHUPRVRV7R
Py SXHV <DYp 'LRV DOKRPEUH\OHSXVRHQHOMDUGtQ
GH (GpQ SDUD TXH OR FXOWLYDVH \ JXDUGDVH \ OH GLR
HVWHPDQGDWR³'HWRGRVORViUEROHVGHOSDUDtVRSXHGHV
FRPHU SHUR GHO iUERO GH OD FLHQFLD GHO ELHQ \ GHO
PDOQRFRPDVSRUTXHHOGtDTXHGHpOFRPLHUHVFLHUWD
PHQWHPRULUiV´<VHGLMR<DYp'LRV³1RHVEXHQR
TXHHOKRPEUHHVWpVRORYR\DKDFHUOHXQDD\XGDSUR
SRUFLRQDGDDpO´<<DYp'LRVWUDMRDQWHHOKRPEUH
WRGRV FXDQWRV DQLPDOHV GHO FDPSR \ FXDQWDV DYHV GHO
FLHORIRUPyGHODWLHUUDSDUDTXHYLHVHFyPRORVOODPD
UtD\IXHVHHOQRPEUHGHWRGRVORVYLYLHQWHVHOTXHpOOHV
GLHUD<GLRHOKRPEUHQRPEUHDWRGRVORVJDQDGRV
\ D WRGDV ODV DYHV GHO FLHOR \ D WRGDV ODV EHVWLDV GHO
FDPSRSHURHQWUHWRGRVHOORVQRKDEtDSDUDHOKRPEUH
D\XGDVHPHMDQWHDpO
'(0$5$9,//2626+20%5(6<32%5(602126
HQGRVRFDVLRQHVHOPDQGDWRGH³GRPLQDUVREUHWRGDV
ODVFRVDV´TXH'LRVOHGDDOKRPEUHVHLQVLVWHHQODWH
UULEOHUHVSRQVDELOLGDGGHKDEHUVLGRFUHDGR³DLPDJHQ
\VHPHMDQ]DGH'LRV´\VHOHGDDOKRPEUHODLPSRU
WDQWHWDUHDGH³QRPEUDU´R³SRQHUQRPEUH´DWRGRVORV
VHUHVFUHDGRV±\GHERUHFRUGDUTXHFXDQGRXWLOL]ROD
SDODEUD ³KRPEUH´ PH UHILHUR FRQ H[FOXVLYLGDG D HVD
PLWDG GH OD KXPDQLGDG TXH WLHQH DWULEXWRV VH[XDOHV
PDVFXOLQRV±
(VUD]RQDEOHSHQVDUTXHHQXQDVRFLHGDGSDWULDU
FDOLVWD\DULVWRFUiWLFDFRPRODKHEUHDHVWHGREOHPDQ
GDWRGH³GRPLQLRVREUHWRGR´IXHUDWUDGXFLGRDOFRQ
FHSWRUH\GHODFUHDFLyQ/RTXH\DHVPiVGLItFLOHV
FRPSUHQGHUODUD]yQSRUODTXHHVHFRQFHSWRKDVLGR
PDQWHQLGRVXVWHQWDGR\HOHYDGRDODFDWHJRUtDGHSD
UDGLJPDSRUODFLYLOL]DFLyQMXGHRFULVWLDQDUHFRUULHQ
GRLQFyOXPHGRVPLOHQLRVGHUHYROXFLRQHVDOJXQDVGH
HOODVWDQIXHUWHV\WDQSURIXQGDVFRPRODGHOHYROXFLR
QLVPR /D H[SOLFDFLyQ PiV UD]RQDEOH HVWULED HQ TXH
HQHVWDSURIXQGD\VLJQLILFDQWHHGXFDFLyQPRQiUTXLFD
WRWDOLWDULDVHEDVDWRGRXQHGLILFLRHOGHODLQGLYLGXD
OLGDG KXPDQD ±PDVFXOLQD SLODU FHQWUDO GHO SHQVD
PLHQWRRFFLGHQWDO
/$(;&(3&,21$/,'$''(/
+20%5(/$$1,0$/,'$''(/
³2752´
9R\DUHPRQWDUPHDORVDxRVGHOVLJOR;,;
3RU(VSDxDDWUDYLHVDQORVDLUHVUHYROXFLRQDULRVGHWRGR
XQVH[HQLR\ODREUDGH'DUZLQ³(ORULJHQGHOKRP
EUH´VHKDWUDGXFLGRDOFDVWHOODQRSRU%DUWULQDHQ%DU
FHORQDHQVLQHPEDUJRODPD\RUtDGHORVLQWH
OHFWXDOHVLQWHUHVDGRV±\SRUHQWRQFHVPX\DIUDQFHVD
GRV±KDQFRQRFLGRHVWHWH[WRDWUDYpVGHODWUDGXFFLyQ
UHDOL]DGDHQ)UDQFLDSRU&OHPHQFLD5R\HU(VWDDXWR
UDTXHMXQWRFRQODFDWDODQDIXQGDGRUDGHOD(VFXHOD
0RGHUQD&OHPHQFLD-DFTXLQHWVRQODV~QLFDVPXMHUHV
TXHSRGHPRVFLWDUHQHOFRQWH[WRGHODELEOLRJUDItDVR
EUHHOHYROXFLRQLVPRKDVWDSRUORPHQRVPDQWX
YRXQDLQWHUSUHWDFLyQH[DJHUDGD\H[WUHPDGHOGDUZL
QLVPRDSOLFiQGRORDODVRFLHGDGGHXQDIRUPDGLUHFWD
(OHVFiQGDORTXHSURYRFDURQVXVSDODEUDVHQWUHODLQWH
OHFWXDOLGDGHVSDxRODGXUyPXFKRWLHPSRGHIRUPDTXH
D~QHQHQHOWUDWDGRGH$QWURSRORJtDGH3HGUR
'tD]\0XxR]VHFLWDQVXVDILUPDFLRQHVFRPRHMHPSOR
GHOD³ORFXUD´TXHDWDFDDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXH
DEUD]DQWDOHVLGHDV
³/DOH\GHODVHOHFFLyQQDWXUDODSOLFDGDDOD+XPDQL
GDGHQVHxDTXHKDQVLGRIDOVDVKDVWDDKRUDWRGDVQXHV
WUDVOH\HVWRGDVQXHVWUDVLQVWLWXFLRQHVSROtWLFDV\FLYLOHV
\WDPELpQODPRUDOUHOLJLRVD(O&ULVWLDQLVPRSURWHJLHQ
GR D ORV GpELOHV D ORV LQYiOLGRV D ORV LQFXUDEOHV SRU
PHGLRGHODFDULGDGKDSHUMXGLFDGRDODVRFLHGDGTXH
ULHQGRUHPHGLDUODSRUTXHFRQWULEX\HDTXHVHSHUSHW~HQ
ORVHQIHUPRVORVHQGHEOHVORVUDTXtWLFRV´S
1XHVWURFRQVHUYDGRUSULPHUSUHKLVWRULDGRU9LOD
QRYD\3LHUDH[SUHVD\DVXGLVJXVWRDQWHODSRVLELOLGDG
GH XQD GHVFHQGHQFLD VLPLHVFD SDUD HO KRPEUH HQ VX
REUDGH
³$GPLWLU OD HYROXFLyQ QRV OOHYDUtDKDVWDHOH[WUHPR
LQFDOLILFDEOHGHTXHHOKRPEUHUHFRQRFLHUDDOPRQRSRU
DVFHQGHQWH´S
<GRVDxRVDQWHVVHWUDGXFHDOFDVWHOODQRODREUD
GHO IUDQFpV )LJXLHU \ HO DOHPiQ =LPPHUPDQQ VREUH
2ULJHQGHO+RPEUHHQODTXHHVWHGLVJXVWRVHH[SUHVD
WDPELpQGHIRUPDFDWHJyULFD
³5HFKD]DPRVHQpUJLFDPHQWHVHPHMDQWHGRFWULQDSDUD
GHPRVWUDUTXHHOKRPEUHQRHVVLQRXQPRQRSHUIHFFLR
QDGRXQRUDQJXWiQRXQJRULOODVHLQYRFDQDQDORJtDV
LPDJLQDULDVTXHGHVDSDUHFHQDQWHXQDGHWHQLGDREVHU
YDFLyQSXHVHOKRPEUHQRHVVyORXQDFDMDGHKXHVRV
\ORTXHIRUPDDOKRPEUHHVODLQWHOLJHQFLD\ODSDODEUD
HVRHVORTXHOHFRQYLHUWHHQHOVHUPiVDFDEDGRGHOD
FUHDFLyQHQHOVHUSULYLOHJLDGRGH'LRV´SS\
(VWHOHQJXDMH³GHSULYLOHJLR´R³GHUH\´VHUHSH
WLUiHQGLIHUHQWHVFRQWH[WRVGXUDQWHHVWRVDxRVFUXFLD
OHV SDUD OD UHFHSFLyQ GHO GDUZLQLVPR HQ OD VRFLHGDG
HVSDxROD$VtHQ/XFDV*DUFtD0DUWtQSURIHVRU
GHPHGLFLQDOHHXQGLVFXUVRLQDXJXUDOHQOD8QLYHUVL
GDGGH6DODPDQFDHQHOTXHSDUDGHPRVWUDUODLPSR
VLELOLGDGGHTXHHOKRPEUHSURFHGDGHOPRQRORHOHYD
GHIRUPDPX\H[DJHUDGD
³/D DSRVWXUD GHO KRPEUH HV GH PDQGR \ VHxRUtR VX
GRPLQLRVREUHWRGDVODVFULDWXUDVYLYLHQWHVHVLQQHJDEOH
QDGDSXHGHFRQIXQGLUOHFRPRDOJXQRVKDQSUHWHQGL
GRFRQORVGHPiVVHUHVGHODQDWXUDOH]D´S
³<R FUHR TXH ORV EUD]RV GHO KRPEUH MDPiV VLUYLHURQ
GHDSR\RDODPROHGHVXFXHUSRQLVXVPDQRVKROODURQ
ODWLHUUDTXHKXELHUDQSHUGLGRODGHOLFDGH]DGHOWDFWR
GHFX\RVHQWLGRVRQHOyUJDQRSULQFLSDO´S
*DUFtD0DUWtQVHPDQLILHVWDFRQHQHUJtDHQFRQ
WUDGH/LQQHRHQFRQWUDGH'DUZLQ\SRUVXSXHVWRHQ
FRQWUDGH/DPDUFNGHOTXHLQFOX\HXQDODUJDFLWDFX\D
OHFWXUDQRVDFHUFDDODFRPSUHQVLyQGHODSRVWXUDGHO
PpGLFRFRQIHUHQFLDQWH
³'HORVPRQRVSURFHGLHURQORVRUDQJXWDQHVTXHVRQ
PRQRVPiVSHUIHFWRV\DXQHQWUHHVWRVORVPiVSHUIHFWRV
ORVTXHPiVVHDFHUFDQDODILJXUDGHOKRPEUHIXHURQORV
RUDQJXWDQHVGH$QJROD3XHVELHQGLFKRVRUDQJXWDQHV
HQWLHPSRVDOOiPX\UHPRWRVSHUGLHURQODFRVWXPEUHGH
HQFDUDPDUVH HQ ORV iUEROHV SRU DOJXQD GH ODV FDXVDV
LPSUHYLVWDVGHODVFXDOHVQRVHFRQVHUYDQLSXHGHFRQ
VHUYDUVHPHPRULDDOPLVPRWLHPSRGHMDURQGHDJDUUDU
ORVREMHWRVFRQODVSDWDVWUDVHUDV\ORKLFLHURQFRQODVGH
GHODQWH(VWDFLUFXQVWDQFLDKL]RTXHODVXQDVSDWDVWR
PDUDQXQDIRUPDGLIHUHQWHGHODVRWUDV\FRPRGHVSXpV
GLFKRVRUDQJXWDQHVGHMDURQGHDUUDVWUDUVHFRQVXVFXD
WURSDWDVSRUFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDODVSDWDVGHODQWH
UDV TXH VyOR VHUYtDQ \D SDUD FRJHU ORV REMHWRV VH OHV
DODUJDURQORVGHGRVKDFLpQGRVHDSWRVSDUDHOFDVRDFRU
WiQGRVHODSDOPDGHODPDQRHQFDPELRODVSDWDVWUDVH
0È1*(/(648(52/
UDVTXHHUDQODVTXHVHUYtDQSDUDSLVDUVHH[WHQGLHURQ
JUDQGHPHQWH DFRUWiQGRVH ORV GHGRV \ Kp DTXt TXH GH
HVWDPDQHUDSXGLHURQHVWRVDQLPDOHVWHQHUVHGHUHFKRV
(QWRQFHVDGHPiV\DQRFRJtDQODFRPLGDFRQODERFD
SRUTXHODVPDQRVVHKDOODEDQ\DGLVSXHVWDVSDUDHOOR\
FRQ ODV PLVPDV ULxHURQ \ VH GHIHQGLHURQ XQRV FRQWUD
RWURVDVtFRPRDQWHVDLPLWDFLyQGHRWURVDQLPDOHVUH
xtDQ\VHSHOHDEDQFRQORVFROPLOORV1RWHQLHQGR\DTXH
FRJHUORVREMHWRVFRQHOKRFLFRVHDFRUWyHVWH\VHFRQ
YLUWLyHQODELRV\SRUFRQVLJXLHQWHVXFDUDDGTXLULyXQD
SLHO PiV VXDYH \ VH KL]R YHUWLFDO 0DUFKDQGR SRU HVWH
FDPLQRGHODSHUIHFFLyQODVIRUPDVIXHURQFDGDGtDPiV
HVEHOWDV\DGHFXDGDVORVJHVWRVGHODFDUDVHFRQYLUWLHURQ
HQVRQULVDV\H[SUHVLRQHVDJUDGDEOHV\SRFRDSRFRVXV
DKXOOLGRV\JULWRVLQFRKHUHQWHVVHFDPELDURQHQVRQLGRV
DUWLFXODGRV\GHDTXtSURFHGLyHOOHQJXDMH\OHQWDPHQWH
HORUDQJXWiQVHKDOOyFRQYHUWLGRHQKRPEUH´SS
*DUFtD 0DUWtQ VH PXHVWUD KRUURUL]DGR DQWH HVWD
H[SOLFDFLyQ\XWLOL]DFRQWUD/DPDUFNH[SUHVLRQHVFR
PRULGtFXORGHJUDGDQWHGHOLULRGHXQDILHEUHRJURVHUD
IDOVHGDG 3DUD UHPDUFDU D~Q PiV ODV GLIHUHQFLDV QRV
SUHVHQWDDOPRQRFRPRWRQWRLPLWDGRUVLQPRUDOVX
FLR\UHSXJQDQWHS\DODWHRUtDGH'DUZLQFRPR
XQDOH\HQGDIDEXORVDXQD]RRORJtDTXLPpULFDXQGH
VDItRS
(VWDWHQGHQFLDODYDPRVDYHUUHSURGXFLGDHQWH[WRV
XQLYHUVLWDULRVFRPROD\DFLWDGD$QWURSRORJtDGH3H
GUR'tD]\0XxR]TXHFRPLHQ]DHOHYDQGRODFD
WHJRUtDGHOKRPEUHSDUDOXHJRFRPSDUDUORFRQHOPRQR
³8Q FRPSXHVWR GH DOPD \ FXHUSR UDFLRQDO SRU VX
SDUWHLQIHULRUHOKRPEUHVHDVHPHMDDORVDQLPDOHV\SRU
VXSDUWHVXSHULRUVHDVHPHMDDORViQJHOHV\HVXQDLPD
JHQGH'LRVWDQH[WUDRUGLQDULR\VXEOLPHTXHQRSXHGH
FRQIXQGLUVHFRQORVRWURVDQLPDOHVVXFXHUSRGHUHFKR
VXILVLRQRPtDPDMHVWXRVD\H[SUHVLYDVXVRMRVHOHYDGRV
VXDGPLUDEOHIXHU]D\DJLOLGDGODKDUPRQtD\SHUIHFFLyQ
GHWRGRVVXVVHQWLGRVSHODQWURSRLGHQRWLHQH
XQDOPDUDFLRQDOQLUHOLJLyQPLPRUDOQLKDEODHVFULEH
\OHHWLHQHGLHQWHV\QRFRPRHOKRPEUHVXPLUD
GDHVDSDJDGDLPEpFLOVLQH[SUHVLyQ´S
(QODLQPHQVDPD\RUtDGHORVWH[WRVGH5HOLJLyQ
TXHKHSRGLGRFRQVXOWDUVREUHWRGRHVFRODUHVODVXSH
ULRULGDGGHOKRPEUHVHH[SUHVDDWUDYpVGHVXQRPEUD
PLHQWRFRPRUH\GHODFUHDFLyQUHSHWLGRKDVWDODVD
FLHGDGDYHFHVVLQFRPHQWDULRVDxDGLGRVHQRWUDVRFD
VLRQHVORVDXWRUHV±TXHQRKD\DXWRUDV±UHGRQGHDQHO
*pQHVLV DxDGLHQGR FRPHQWDULRV GHVWLQDGRV D UHVDOWDU
ODJUDQGLRVLGDG\H[FHSFLRQDOLGDGGHOKRPEUH
³<HOPLVPRGtDFULyDVXLPDJHQ\VHPHMDQ]DDOKRP
EUHIRUPDQGRVXFXHUSRGHODWLHUUDFRQXQDRUJDQL]D
FLyQPXFKRPiVSHUIHFWDTXHODGHORVGHPiVDQLPDOHV
HLQIXQGLHQGRHQHVWHFXHUSRXQDOPDRHVStULWXTXHFULy
GHGRQGHUHVXOWyXQDQLPDOUDFLRQDOHO~QLFRHQODWLHUUD
TXHSXHGHFRQRFHU\DPDUDVX&ULDGRU\SRUHVWDUD]yQ
ODFULDWXUDPiVQREOHPiVH[FHOHQWHGHWRGDVODVREUDV
TXHKL]RHO6HxRUHQODWLHUUD´'tD]GH%DH]D
³(QHOVH[WRGtDIRUPyGHVSXpVGHWRGRORFULDGRXQ
VHUOODPDGRDILJXUDUFRPR5H\DODFDEH]DGHWRGDVODV
FULDWXUDV\DVHUODLPDJHQYLYDGHODGLYLQLGDG(VWHVHU
SULYLOHJLDGRHVHOKRPEUH´2OPRVÈOYDUH]
<DXQTXHHVWHWLSRGHWH[WRVQRGHVDSDUHFHDOLQL
FLDUVH HO VLJOR ;; ORV GLVFXUVRV UHOLJLRVRV GH H[FHS
FLRQDOLGDG YROYHUiQ D VHU QXPHURVRV HQ OD SRVWJXHUUD
HVSDxROD
³)RUPyHOFXHUSRGHEDUUROHLQVSLUyHOVRSORGHYL
GDOHGLRXQDOPD\HOFRUD]yQGH$GiQODWLyUHVSLUD
URQVXVSXOPRQHV\FRQVXDOPDFRQRFLyD'LRV\OHDPy
\OHDGRUyDTXtHVWiHOSDUHFLGRGHOKRPEUHFRQ'LRV´
/ORUHQWH
(VWDVH[DJHUDFLRQHVGHVWLQDGDVDHOHYDUODILJXUD
GHOKRPEUHSRUHQFLPDGHFXDOTXLHURWUDHQWH[WRVUH
OLJLRVRVQRVHOLPLWDQDORVHVFRODUHVVLQRTXHDSDUH
FHQ WDPELpQ HQ REUDV GH LQYHVWLJDFLyQ 3RU HMHPSOR
1RJDU HQ HVFULEH XQ WUDWDGR VREUH HYROXFLyQ \
FULVWLDQLVPR\H[WUDHGHO*pQHVLVXQDODUJDOLVWDGH³YHU
GDGHVWRWDOPHQWHLQGLVFXWLEOHV´HQWUHODVTXHGHVWDFD
³(OKRPEUHLPDJHQGHVX&UHDGRUHVWiGRWDGRGHXQD
QDWXUDOH]DTXHOHVLW~DHQXQOXJDUDSDUWHHOHYiQGROH
SRUHQFLPDGHORVDQLPDOHV\KDFLpQGROHGXHxRGHOPXQ
GRTXHOHURGHD´S
(QORVWH[WRVVREUH+LVWRULD8QLYHUVDORLQFOXVR
+LVWRULDGH(VSDxDHOUHODWRGHO*pQHVLVDSDUHFHKDV
WDSRUORPHQRVODVHJXQGDGpFDGDGHOVLJOR;;FRPR
UHFXUVRSDUDGHVFULELUODDSDULFLyQGHOVHUKXPDQRVR
EUHODWLHUUDGHIRUPD³FLHQWtILFD´VLQWHQHUTXHUHFX
UULUDOHYROXFLRQLVPR3RUHMHPSOR
³(Q~OWLPRWpUPLQRIRUPyDOKRPEUHDVXLPDJHQ\VH
PHMDQ]DGRWiQGRORGHVHUGHLQWHOLJHQFLDGHDPRU\GH
OLEHUWDG\ORHVWDEOHFLyFRPRUHSUHVHQWDQWHVX\RSDUD
GRPLQDUDODVGHPiVFULDWXUDVFRQILULpQGROHODLQYHVWL
GXUD GHO VDFHUGRFLR D ILQ GH TXH DODEDVH DO &UHDGRU´
&DQW~
<D GHVSXpV GH ORV DxRV \ VREUH WRGR HQ ODV
REUDVXQLYHUVLWDULDVGH+LVWRULD8QLYHUVDOGHMDGHFL
WDUVHHO*pQHVLVSHURWDPSRFRVDOYRH[FHSFLRQHVVH
FLWDUiQLQJXQDRWUDH[SOLFDFLyQVREUHHOLQLFLRGHODKX
PDQLGDG (O WHPD VH HOXGH FRQ FLHUWD HOHJDQFLD PH
GLDQWHODGHVFULSFLyQ³DVpSWLFD´GHORVIyVLOHVKDOODGRV
RGHORV\DFLPLHQWRVH[LVWHQWHV\HVWH³WUXFR´YDPRV
DYHUORSURORQJDUVHHQHOWLHPSRKDVWDHOSUHVHQWH6LQ
HPEDUJR QR UHVXOWD GLItFLO KDOODU H[FHSFLRQHV VREUH
WRGRHQORVWH[WRVHVFRODUHVFRPRpVWH
³(QFXDQWRDOKRPEUHKHFKRGHDUFLOODSRUODVSUR
SLDVPDQRVGH'LRV\DVXLPDJHQ\VHPHMDQ]DKDWUR
FDGRODREVFXULGDGGHVXVFRPLHQ]RVSRUODFLYLOL]DFLyQ\
HOSURJUHVRHQXQJUDGRWDOTXHGRPLQiQGRORWRGRKD
VDELGRVLWXDUVHHQHOSDSHOGHUH\GHODFUHDFLyQXQRGH
ORVREMHWRVSDUDHOTXHOHIXHGDGDODYLGD´7RUUHV
&RPRLQGLTXpDQWHVHQPXFKRVGHHVWRVGLVFXU
VRVSXHGHREVHUYDUVHFyPRHOREMHWRGHODGHVYDORUL]D
FLyQHVDOJXQRGHORVKDOOD]JRVGHIyVLOHVKXPDQRVTXH
SUHWHQGHQFRORFDUVHFRPR³DQWHFHVRUHV´ORTXHSRUVX
'(0$5$9,//2626+20%5(6<32%5(602126
SXHVWRSUREDUtDODHYROXFLyQ(VHQORVDxRVFXDQGR
HQFRQWUDPRVDXQDXWRU0DULDQR6iQFKH]\6iQFKH]
TXHHQVXGLVFXUVRLQDXJXUDOHQOD8QLYHUVLGDG
GH9DOODGROLGGLVHUWDVREUHHORULJHQGHOKRPEUH\FHQ
WUDVXVRSLQLRQHVPiVQHJDWLYDVHQHO1HDQGHUWDO
³8QFHUHEURTXHQRWHQtDODRUJDQL]DFLyQILQD\GHOL
FDGDGHOKRPEUHDFWXDOVXLQGXVWULDHUDUXGLPHQWDULD
VHSDUHFHVyORDDOJXQRVVDOYDMHVGH$XVWUDOLD\DXQ
TXHHVFRQWHPSRUiQHRGHOVDSLHQVXQR\RWURVRQUDPDV
ODWHUDOHVQDFLGDVGHOWURQFRGHOiUEROJHQHDOyJLFRGHORV
+RPtQLGRVFRQODGLIHUHQFLDGHTXHHVWH~OWLPRKDGH
VDSDUHFLGRGH(XURSDHQHOSOLRFpQLFRVXSHULRU´SS
/RFXULRVRHVTXHGHVSXpVGHODJXHUUDFLYLOYRO
YHUHPRVDHQFRQWUDUHVWHWLSRGHGLVFXUVRGHQLJUDQWHGHO
1HDQGHUWDOVREUHWRGRHQFRPSDUDFLyQFRQODILQDEH
OOH]D GHO VDSLHQV (O UpFRUG HV SDUD *yPH] 0RUHQR
DOTXHHO1HDQGHUWDOOHSDUHFHLQFOXVRXQDUHJUH
VLyQUHVSHFWRDUHVWRVFRPRORVGH0DXHUR6ZDQVFRPEH
³&RQ FDUDFWHUHV UHFHVLYRV UDPD ODWHUDO DERUWDGD
GHJHQHUDFLyQPRWLYDGDSRUODVPDODVFRQGLFLRQHVGHYL
GDVHPDQWHQtDHUJXLGRSHURGREODQGRDOJRODVSLHU
QDVVXWDOODPFRUWRGHEUD]RV\FDUJDGRGHHV
SDOGDVFRQWH[WXUDUREXVWtVLPDFRQJURVRUHQRUPHyVHR
VXFUiQHRPHVRFHIiOLFRPX\DSODVWDGRSRUGHODQWHFRQ
YLVHUDVXSHUFLOLDUFRUULGDQDUL]FKDWDERFDSURPLQHQWH
GHQWDGXUDHQRUPHLQFUXVWDGDHQSRGHURVDVPDQGtEXODV
GHJUDQSURJQDWLVPR\VLQEDUELOODYLYLyHQFXHYDVFR
PR\DVDEHPRV$OOt\DFLyWDOYH]FRQYLVRVGHPXHUWHVR
SRUtIHUDHQFDPDGRHQXQDFRQFDYLGDGGHOVXHORVLQQD
GDTXHUHSUHVHQWHVHSHOLRFRPRWDPSRFRVHKDYLVWRUDV
WURGHKRJDUHVHQODVPLVPDVFXHYDVDFUHGLWDQGRHQGH
ILQLWLYDTXHHOKRPEUHGH1HDQGHUWDOQRVDEtDHQFHQGHU
OXPEUHHOORVKDPEULHQWRVGHVQXGRV\DWHULGRVGXUDQ
WHDxRV\DxRVVLQGHVSOD]DUVHSRULQVWLQWRKDVWDPR
ULU´SS\
%DVWDQWHVDxRVGHVSXpVHQXQDVIHFKDVHQODVTXH
\DSDUHFHFDVLLPSRVLEOHSRGHPRVHQFRQWUDUGLVFXUVRV
GHFDUiFWHUXQLYHUVLWDULRTXHVHGHVWLQDQDVHPEUDUGX
GDVVREUHODSRVLELOLGDGGHODHYROXFLyQSRUODUD]yQ
GHTXHHOKRPEUHHVGHPDVLDGRGLIHUHQWH\PDUDYLOORVR
SDUDVHUWUDWDGRFRPRRWURDQLPDOFXDOTXLHUDSH%UX
JJHU*UDVVp
(VWHUHFXUVRGHDXPHQWDUODVFDUDFWHUtVWLFDVSRVL
WLYDVGHOKRPEUHSDUDUHFDOFDUWDQWRVXHVWDWXVGHUH\
FRPR OD LPSRVLELOLGDG GH TXH SURFHGD GHO PRQR VH
SHUIHFFLRQDHQOLEURVGH&LHQFLDV1DWXUDOHVDOPHQRV
KDVWDORVDxRV<D6DOXVWLDQR6RWLOORHQUH
FRJHHQVXREUD³&XUVRGH+LVWRULDQDWXUDOSDUDXVRGH
ORV DOXPQRV GH VHJXQGD HQVHxDQ]D´ XQD WD[RQRPtD
PX\DQWHULRUD'DUZLQTXHLQFOX\HXQRUGHQHVSHFLDO
HOGH³ELPDQRV´VLWXDGRHQXQUHLQRDSDUWHHO³KRPL
QDO´SDUDGLVWLQJXLU\DLVODUDOKRPEUH$xRVPiVWDU
GH*DUFtDÈOYDUH]DOILQDOGHVXGHVFULSFLyQ\
FODVLILFDFLyQGHORVPDPtIHURVHVWDEOHFH
³2UGHQ%LPDQRV6RQXQJXLFXODGRVFRQHOVLVWHPD
GHQWDULRFRPSOHWRELSHGHVWDFLyQ\PDQRVHQODVH[WUHPL
GDGHV WRUiFLFDV (VWH RUGHQ FRPSUHQGH VROR HO KRP
EUH´S
0XFKRVDxRVGHVSXpVHQ6iQFKH]0RUDWH
D EDVH GH SUHJXQWDV \ UHVSXHVWDV ±FRPR VH HVFULEtDQ
HQWRQFHVPXFKRVGHORVOLEURVGHWH[WRHVFRODUHV±QRV
UHFXHUGDTXHDORUGHQGHORVELPDQRV
³6RORSHUWHQHFHHOKRPEUHHQFX\DQDWXUDOH]DH[LVWH
XQD VXEVWDQFLD DFWLYD OLEUH LQWHOLJHQWH \ SHUIHFWLEOH
TXHHVHODOPDUDFLRQDOTXHOHKDFHVXSHULRUDORVGHPiV
DQLPDOHV\OHDSUR[LPDDOD'LYLQLGDG´S
+DVWDORVDxRVYDPRVDVHJXLUHQFRQWUDQGRHV
WHFXULRVR\H[FHSFLRQDORUGHQ
³(ORUGHQGHORVELPDQRVFRPSUHQGHXQDVRODHVSHFLH
TXH HV HO KRPEUH HO FXDO VH GLVWLQJXH SRU VX SRVLFLyQ
YHUWLFDOSRUWHQHUGRVPDQRV\SRVHHUHOGRQGHODSDOD
EUDHVHQUHDOLGDGVXSHULRUDWRGRVORVDQLPDOHV\GH
PiV VHUHV GH OD WLHUUD SRU KDEHUOHGRWDGR'LRVGHXQ
DOPDUDFLRQDO´&RURQDV
(QORVPLVPRVWH[WRVHVFRODUHVGH&LHQFLDV1DWX
UDOHV D PHQXGR OR ~QLFR TXH VH KDFH HV SUHVHQWDU DO
KRPEUHFRPRH[FHSFLRQDOVLQDOXGLUDORUGHQELPDQRV
RDFXDOTXLHURWURWLSRGHWD[RQRPtDHVSHFLDO(QWR
GRVHVWRVWH[WRVHVIiFLOYHUFyPRVHH[WLHQGHQORVVLV
WHPDVGHGHIHQVDIUHQWHDOHYROXFLRQLVPRHQXQDVGp
FDGDVORV\ORVHQODVTXHHQORVWH[WRVXQLYHU
VLWDULRV\GHLQYHVWLJDFLyQVREUHWRGRIXHUDGH(VSD
xDODHYROXFLyQQRVHHYLWDED
³(OKRPEUHHVHOVHUPiVSHUIHFWRGHODFUHDFLyQSXHV
WRTXHHVHO~QLFRTXHUH~QHDODVIDFXOWDGHVGHVHQWLU
SHQVDU\TXHUHUHOLQDSUHFLDEOHGRQGHH[SUHVDUVXVSHQ
VDPLHQWRVSRUPHGLRGHODSDODEUD/DRUJDQL]DFLyQJH
QHUDOGHVXFXHUSR\ODHVSHFLDOGHVXVSLHVLQGLFDQRV
WHQVLEOHPHQWHTXHODSRVLFLyQTXHOHHVPiVSURSLDHVOD
YHUWLFDO´3DOX]tH
³(OKRPEUHHVODFULDWXUDYLVLEOHPiVSHUIHFWDTXHKD
VDOLGRGHODPDQRGH'LRV(VXQVHUUDFLRQDO\OLEUH\
DGHPiVHVWiGRWDGRGHXQDOPDLQPRUWDO(OKRPEUHSRU
VXRUJDQL]DFLyQSHUWHQHFHDOUHLQRDQLPDO\HQFXDQWR
UDFLRQDOHVHOUH\GHODFUHDFLyQYLVLEOHVHUVXSHULRUD
WRGRORTXHOHURGHD´%UXxR
³(QWUHWRGRVORVDQLPDOHVHVHO~QLFRVHUGRWDGRGHUD
]yQ\GHDOPDHVSLULWXDOHLQPRUWDOSRUVHUHO~QLFRTXH
FUHHHQXQ6HU6XSUHPR&UHDGRUGHO8QLYHUVR\TXHSR
VHHODLGHDGHODLQPRUWDOLGDGHO~QLFRWDPELpQGRWDGR
GHODSDODEUD\GHSHUIHFWLELOLGDG\FRQVLJXLHQWHPHQWHHO
~QLFRVXVFHSWLEOHGHFLYLOL]DFLyQ\SURJUHVRGHEHFRQ
VLGHUDUVHFRPRXQDORFXUDQHJDUHODELVPRLQVRQGDEOH
TXHVHSDUDDOKRPEUHGHORVLUUDFLRQDOHVPiVHOHYDGRV´
3XLJ
(VHYLGHQWHTXHDORODUJRGHWRGRVHVWRVDxRVVH
HQFXHQWUDQ DOJXQDV H[FHSFLRQHV SHUR VRQ VyOR HVR
H[FHSFLRQHV 0L PHMRU HMHPSOR HV HO HYROXFLRQLVWD
0DQXHO $QWyQ \ )HUUiQGL] TXH HQ SXEOLFD XQ
PDQXDOGH$QWURSRORJtDR+LVWRULD1DWXUDOGHO+RP
EUHHQHOTXHKDEODGHODLQIOXHQFLDGHODWHRUtDGHOD
HYROXFLyQ HQ ORV SURFHVRV FLHQWtILFRV \ TXH QRPEUD
DODEiQGRORV D DXWRUHV IXQGDPHQWDOHV FRPR &XYLHU
0È1*(/(648(52/
%RXFKHUGH3HUWKHV/DPDUFNHOSURSLR'DUZLQ+X[
OH\ \ +DHFNHO $QWyQ HVWDEOHFH XQ SXHQWH GH XQLyQ
HQWUHODUHOLJLyQ\ODFLHQFLDDOGHIHQGHUODLGHDGHTXH
HO WUDQVIRUPLVPR HV ³FUHDFLRQLVWD´ \D TXH QR WLHQH
PiVUHPHGLRTXHDVXPLUODH[LVWHQFLDGHXQSRGHUTXH
ORGLULJH3HURHVWiFODURSRUODELEOLRJUDItDSRVWHULRU
TXH VX DSR\R D OD GHVFULSFLyQ TXH KDFH +DHFNHO GHO
KRPEUH SULPLWLYR TXHGD GHPDVLDGR OHMRV GH OD LGHD
TXHWLHQHODLQWHOHFWXDOLGDGHVSDxRODGHO\DPX\HQWUR
QL]DGRUH\GHODFUHDFLyQ
³0X\GROLFRFpIDORPX\SURJQDWRWHQtDHOFDEHOOROD
QRVRXQDSLHOQHJUDRPRUHQDHOFXHUSRUHYHVWLGRGH
XQSHORPiVDEXQGDQWHTXHHOGHWRGDVODVUD]DVKXPD
QDVDFWXDOHVORVEUD]RVPiVODUJRV\PiVUREXVWRVODV
SLHUQDVPiVFRUWDV\GHOJDGDVVLQSDQWRUULOODVODHVWD
FLyQVHPLYHUWLFDO\ODVURGLOODVHQIOH[LyQ´S
&RPRDQWHVLQGLTXpDSDUWLUGHVHLQLFLDOD
³HWDSD DFWXDO´ PDUFDGD SRU DOJXQRV VXFHVRV TXH QR
KD\ PiV UHPHGLR TXH UHFRUGDU SDUD FRPSUHQGHU ORV
FDPELRVSURGXFLGRV/D/H\*HQHUDOGH(GXFDFLyQGH
HVODSULPHUDQRUPDHVSDxRODHQODTXHDSDUHFH
FRPR REOLJDWRULR LQWURGXFLU HO HYROXFLRQLVPR HQ ORV
WH[WRV GH VRFLDOHV \ GH QDWXUDOHV (VR VLJQLILFD TXH
YDPRVDSDVDUFDVLGHODQDGDSXHVHUDUDURHQFRQWUDU
WH[WRVHVFRODUHVTXHKDEODUDQHQSURIXQGLGDGGHOWHPD
HYROXFLRQLVWDDOWRGR8QWRGRFRSLDGRGHWH[WRVIUDQ
FHVHVTXHUHSURGXFHQVLQWLWXEHRVHOVDEHURFFLGHQWDO
VREUHORVRUtJHQHVKXPDQRVGHODpSRFDDXVWUDORSLWH
FRVHQÈIULFDSLWHFiQWURSRVHQ$VLDQHDQGHUWDOHVHQ
(XURSD&ODURHVWiTXHWRGDHVWDWHUPLQRORJtDHQDSD
ULHQFLDVLQUH\HVQLH[FHSFLRQHVDSHQDVVHUHIOHMDHQ
ORVWH[WRVGHUHOLJLyQ3RUHMHPSOR
³/DDSDULFLyQGHOKRPEUHHOSXQWRPiVDOWRGHODHV
FDOD GH ORV VHUHV FUHDGRV HV HO KRPEUH´ 6DQWLOODQD
/RVVXSRQHQWDPELpQODLQVWDODFLyQHQ(VSDxD
GHODGHPRFUDFLD\HOLQLFLRGHXQDVHULHGHSROtWLFDV
S~EOLFDVTXHDIHFWDQDODVLWXDFLyQGHODVPXMHUHV(Q
HVHFRQWH[WRQRHVH[WUDxRHQFRQWUDUSRUYH]SULPHUD
DOJ~Q DYLVR VREUH HO ³VLJQLILFDGR UHDO´ GH OD SDODEUD
³KRPEUH´HQHOUHODWREtEOLFRGHODFUHDFLyQRXQ³RO
YLGR´GHODFDQWLQHODGHODFRVWLOODSDUDLQFLGLUPiVHQ
HO SiUUDIR DTXHO TXH GLFH ³KRPEUH \ PXMHU ORV
FUHy´\TXHKDVWDHVWDGpFDGDDSHQDVKDEtDVLGRQRP
EUDGRRFRPHQWDGRHQORVWH[WRVHVFRODUHV(VRHVOR
TXH KDFH HO WH[WR HVFRODU SDUD ž GH EDFKLOOHUDWR GH
³5HOLJLyQ´GH6DQWLOODQDLQVLVWLHQGRPXFKRHQ
ODLJXDOGDGTXHSUHVHQWDQDPERVVH[RVHQVXGLPHQ
VLyQGHSHUVRQDDXQTXHHVWpQGLIHUHQFLDGRVHQFXDQWR
DIXQFLyQ5HSURGX]FRSRUTXHFUHRTXHWLHQHPXFKR
LQWHUpVODH[SOLFDFLyQTXHSUHVHQWDHVWHOLEURHVFRODU
VREUHHORULJHQGHODKXPDQLGDG
³+DFHXQRVVHLVFLHQWRVPLODxRV±VHJ~QDOJXQRVPiV±
XQQXHYRIHQyPHQRDSDUHFLyVREUHODWLHUUD3UREDEOH
PHQWHODDSDULFLyQGHODLQWHOLJHQFLDQRVHSURGXMRGH
PRGREUXVFRVLQRFRPRXQSURFHVRHYROXWLYRFRQVWDQWH
GHFRPSRUWDPLHQWRVPHQRVLQWHOLJHQWHVDIRUPDVPiVLQ
WHOLJHQWHV(UDXQIHQyPHQRWDQQXHYR\GLQiPLFRTXH
SURQWR LED D FDPELDU QXHVWUR SODQHWD +D FRPHQ]DGR
XQDQXHYDIDVHGHODKLVWRULDGHOPXQGRTXHOODPDPRV
QRRVIHUDSDUDLQGLFDUTXHODWLHUUDTXHGDDVtGRWDGDGH
XQDQXHYDHQYROWXUDODHQYROWXUDGHOHVStULWXHQHIHFWR
HOKRPEUHVHFRQYHUWLUtDHQUH\GHODFUHDFLyQ´S
'XUDQWHORVDxRVORVWH[WRVHVFRODUHVGHUHOL
JLyQFRQWLQ~DQDSR\DQGRODLGHDGHUH\GHODFUHDFLyQ
SDUD HO KRPEUH SH (GHOYLYHV &iUFHOHV
DSHVDUGHTXHORVPRYLPLHQWRVHFRORJLVWDV
KDQFRQVHJXLGR\DFRQTXLVWDUXQDSHTXHxDSDUFHODGH
SRGHUGHVGHODTXHKDQHVJULPLGRDOPHQRVSRUORTXH
UHVSHFWDDRFFLGHQWHPXFKDV\EXHQDVUD]RQHVSDUDGH
UURFDUDHVHUH\TXHWDQPDOKDWUDWDGRDVXSURSLRUHL
QR7DPELpQHQHVWDGpFDGDHVIUHFXHQWHHQFRQWUDUH[
SOLFDFLRQHVVREUHHOSUHWHQGLGR³QXHYR´VLJQLILFDGRGH
ODSDODEUD³KRPEUH´H[SOLFDFLRQHVTXHFRPRHVOyJL
FR UHVDOWDQ HO FDStWXOR GHO *pQHVLV \ WDFKDQGHXQ
SOXPD]RYDULRVVLJORVGHLQVLVWHQWHFRVWLOOD
³&XDQGR KDEODPRV DVt HQ JHQHUDO GH OD FULDWXUD
³KRPEUH´QRVUHIHULPRVFRQMXQWDPHQWHDOYDUyQ\DOD
PXMHU&RPRKHPRVOHtGRHQHOWH[WRGHO*pQHVLV
OD%LEOLDQRKDFHQLQJXQDGLIHUHQFLDFLyQ'LRVKDTXH
ULGR TXH H[LVWLpUDPRV FRPR KRPEUHV \ FRPR PXMHUHV
'HHVWHPRGRODSDUHMDKXPDQDHV³LPDJHQGH'LRV´
SRUTXHHODPRUHQWUHHOKRPEUH\ODPXMHUHQOD IDPL
OLDUHIOHMDHOPLVWHULRGHODPRUTXHKD\HQ'LRV´&RU
WpV\0DUWtQ
3HURKD\TXHOOHJDUDORVVREUHWRGRWUDVODSX
EOLFDFLyQGHOD/2*6(HVHPLVPRDxRSDUDTXHHOUH\
SDVHD³VHUKXPDQR´RSDUDTXHHOWH[WREtEOLFRVHXWL
OLFHSDUDUHVDOWDUODQHFHVLGDGGHFRQVLGHUDUDWRGRVORV
KDELWDQWHVKXPDQRVGHOSODQHWDFRPRLJXDOHVHQGLJQL
GDG\GHUHFKRV(VRHVORTXHKDFHQ+HUUiQ\$VHQMR
HQDXQTXHGHSDVRVHROYLGDQGHFXDOTXLHUFR
UUHFFLyQSROtWLFDHQHOOHQJXDMH
³(QHOOLEURGHO*pQHVLVVHOHHQHVWDVSDODEUDVGHOVH
xRUHQHOPRPHQWRGHODFUHDFLyQ+DJDPRVDOKRPEUH
DQXHVWUDLPDJHQ\VHPHMDQ]D(VWDHVODGLJQLGDG
GHO KRPEUH 7RGRV ORV KRPEUHV KHPRV VLGR KHFKRV D
LPDJHQ\VHPHMDQ]DGH'LRV\KHPRVVLGROODPDGRVD
VHUKLMRVGH'LRVSRUODJUDFLDGLYLQD(VWDGLJQLGDGHV
LJXDO SDUD WRGRV ORV KRPEUHV VHD FXDOTXLHU VX HGDG
FRORUGHODSLHOFXOWXUDRUHOLJLyQ´S
$XQTXHQRGHEHPRVLOXVLRQDUQRV$SHVDUGHOD
/2*6(GHODDFHSWDFLyQ\HO³SHUGyQ´D'DUZLQLQ
FOXVRSRUSDUWHGHOSDSDGHODODERUGHORVJUXSRVHFR
ORJLVWDVGHODLQYDVLyQGHOGHVWUXFWRUSRVWPRGHUQLVPR
\GHORVFLHQWRVGHWUDEDMRVGHODVIHPLQLVWDVYROYHUH
PRVDHQFRQWUDUGXGDV
³/DIHQRVHRSRQHDODKLSyWHVLVGHTXHHOFXHUSRGHO
KRPEUH\HOGHODPXMHUKD\DQDSDUHFLGRHQHOPXQGRSRU
HYROXFLyQOHQWDGHXQDHVSHFLHDQLPDO³EDUURGHODWLH
UUD´VHJ~QHOUHODWRGHOD%LEOLDDXQTXHHVWRQRHVWpGH
PRVWUDGRFLHQWtILFDPHQWH´+HUUiQ\0DUWtQH]
'(0$5$9,//2626+20%5(6<32%5(602126
<WDPELpQFyPRQRVHJXLUHPRVHQFRQWUDQGRXQ
UH\GHODFUHDFLyQH[FOXVLYDPHQWHPDVFXOLQR
³'LRVGLMRD$GiQWRGRORTXHYHVHVWX\R3RQGUiV
QRPEUH D ORV DQLPDOHV \ PDQGDUiV VREUH HOORV´ )HU
QiQGH]HWDO
/$60È602'(51$6',)(5(1&,$6
(QORVWH[WRVXQLYHUVLWDULRV\GHGLYXOJDFLyQVR
EUHRUtJHQHVKXPDQRVRLQFOXVRVREUH+LVWRULDJHQHUDO
\DXQTXHGHVGHOXHJRFRQUHWLFHQFLDVHOHYROXFLRQLVPR
VHYDDFHSWDQGRHQODLQWHOHFWXDOLGDGHVSDxROD±PXFKR
PHQRVGHVGHOXHJRTXHHQODVRFLHGDGHQJHQHUDOTXH
VyORKDHPSH]DGRDFUHHUHQpOFXDQGRODKDQPHWLGR
HQ$WDSXHUFD±$VtVDOYRH[FHSFLRQHVFRPRODVTXHKH
VHxDODGRHQHODSDUWDGRDQWHULRUHQODPD\RUtDGHORV
WH[WRVSRVWHULRUHVDORVGLVFXUVRVRELHQHOXGHQ
HOWHPDRVRQHYROXFLRQLVWDVDYHFHVLQFOXVRVLQODLQ
FOXVLyQGHHVDHWHUQDGXGDGH³QRHVWiGHILQLWLYDPHQWH
SUREDGR´TXHWDQWRVHKDXWLOL]DGRGXUDQWHWRGRHOVL
JOR;;
6LQHPEDUJRLQFOXVRHQHVWRVWH[WRVHYROXFLRQLV
WDVDSDUHFHQYDULRVFDPSRVGHOGLVFXUVRHQORVTXHVH
DFHQW~DPXFKR±\VHH[DJHUDFRPRHVOyJLFR±ODGL
IHUHQFLDH[LVWHQWHHQWUHHOVHUKXPDQR±QRUPDOPHQWH
³HO KRPEUH´± \ HO UHVWR GH ORV RUJDQLVPRV 'HVGH HO
ELSHGLVPRDWRGRVORVWHPDVTXHHQXPHUpDOSULQFLSLR
HO DQiOLVLV GH HVWRV FDPSRV OLQJXtVWLFRV QRV HVWi GH
PRVWUDQGRHOWUDEDMRTXHFXHVWDGHMDUGHVHUUH\HVGH
ODFUHDFLyQ\SDVDUDFRQVLGHUDUQRVXQDFDVXDOLGDGPiV
GHODQDWXUDOH]DWDQ³SHUIHFWRV´R³HYROXFLRQDGRV´FR
PRXQDDUDxDRXQFDQJXUR
'HWRGRVHVRVFDPSRVYR\DUHIHULUPHHQHVWHDU
WtFXORDGRVGHORVTXHHQPLRSLQLyQPiVVHKDQXWL
OL]DGR±\HPSOHR³XWLOL]DU´HQVXPiVDPSOLRVLJQLIL
FDGR± SDUD HVWDEOHFHU GLIHUHQFLDV UDGLFDOHV ±¢WDO YH]
VyOR VXSHUDEOHV SDUD XQ VHU VXSUHPR"± HQWUH ORV KX
PDQRV\HOUHVWRGHORVSULPDWHVODH[LVWHQFLDGHOOHQ
JXDMHHVODSULPHUDODVHJXQGDHVODSUHWHQGLGDODUJD
GXUDFLyQ GHO WUDPR GH WLHPSR TXH QRV VHSDUD GH XQ
DQWHFHVRU FRP~Q D KRPtQLGRV \ D SyQJLGRV (O OHQ
JXDMH FRPR WDQWRV RWURV WHPDV HYROXWLYRV KXPDQRV
HVXQFDPSRPLQDGR3DUDHPSH]DUUHFRUGHPRVTXH
WRGRV ORV PDPtIHURV VH FRPXQLFDQ HQWUH Vt SRU QR
KDEODUGHOUHVWRGHORVDQLPDOHV\WDOYH]GHORVYHJH
WDOHV 7UDGLFLRQDOPHQWH QR QRV KHPRV RFXSDGR GH
IRUPD FLHQWtILFD HQ FRPSUHQGHU TXp VLJQLILFD HO PXX
GHXQDYDFDRHOEHHGHXQFRUGHURWDOYH]SRUTXHQR
QRVKDLPSRUWDQGRHQDEVROXWR6yORHQGpFDGDVPX\
UHFLHQWHV OD HWRORJtD VH KD GHVDUUROODGR OR VXILFLHQWH
FRPRSDUDHPSH]DUDLQWHUHVDUVHSRUHVWRVWHPDVVR
EUHWRGRHQORTXHUHVSHFWDDORVSULPDWHV±VREUHWRGR
HOFKLPSDQFp±
2WUD FXHVWLyQ LPSRUWDQWH HV TXH HO OHQJXDMH KX
PDQRQRGHMDUHJLVWURIyVLO0XFKDVGHODVDFWLYLGDGHV
VRFLDOHVTXHDWULEXLPRVDORVSULPHURVJUXSRVKXPD
QRVFRPRUHFROHFWDUSODQWDVFRPHVWLEOHVRDSURYHFKDU
UHVWRVGHDQLPDOHVRLQFOXVRSHUVHJXLUORVRGDUOHVDO
FDQFHSDUHFHQH[LJLUSDUDVXSXHVWDHQHVFHQDDOJ~Q
WLSRGHFRPXQLFDFLyQDXQTXHVyORIXHUDQVLJQRVRJUX
xLGRV7DPELpQHQODV~OWLPDVGpFDGDVODLQYHVWLJDFLyQ
DQWURSROyJLFDVHKDFHQWUDGRHQHODQiOLVLVGHORVPRO
GHVHQGRFUDQHDOHVTXHQRVLQGLFDQODRUJDQL]DFLyQFH
UHEUDOH[WHUQD\HQODUHFRQVWUXFFLyQGHODSDUDWRIRQD
GRUDSDUWLUGHOHVWXGLRGHODPRUIRORJtDGHODEDVHGHO
FUiQHR \ OD SRVLFLyQ GHO KXHVR KLRLGHV 'RPtQJXH]
3HURODGLILFXOWDGGHOOHJDUDFRQFOXVLRQHVPiVR
PHQRVILUPHVXWLOL]DQGRHVWDVSUHPLVDV\VREUHIyVLOHV
QRVLHPSUHELHQFRQVHUYDGRVHVHYLGHQWH$VtODVFR
VDVODH[LVWHQFLDRQRGHXQOHQJXDMHDUWLFXODGR\FRP
SOHMRFRPRHOQXHVWURPXFKRPiVTXHXQREMHWRGHHV
WXGLRFLHQWtILFRVHKDPDQHMDGRDORODUJRGHHVWRV
DxRVGHKLVWRULDFRPRXQDVXQWRGHIH±RGHHVSHUDQ]D
ODGHVHUPX\GLIHUHQWHV±
(O~QLFRDXWRUTXHKHSRGLGRFRQRFHUTXHLPDJLQD
ODH[LVWHQFLDGHXQVHUGLVWLQJXLGRFRPR+RPRSHURVLQ
OHQJXDMHHVHOYLUXOHQWR+DHFNHOFRQVXYLUWXDO+RPR
DODOXVSDUDWRGRHOUHVWRGHDXWRUHV±QLQJXQDDXWRUD
KDVWD ORV ± +RPR \ ³OHQJXDMH DUWLFXODGR´ SDUHFHQ
VHUVLQyQLPRVRFRPSRUWDUVHFRPRWDOHV
$VtYHPRVFyPRGHVGHQXHVWURVSULPHURVDxRVHQ
HVWXGLRHVHOHQJXDMHVHH[SUHVDFRPRXQDGHODVFD
UDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOVHUKXPDQRVHDORDQWLJXRTXH
VHD\HVWpGRQGHHVWpHQODHVFDODHYROXWLYD
³(O KRPEUH HV XQ DQLPDO GHVQXGR FRQ GRV PDQRV \
GRVSLHVTXHFDPLQDHQVLWXDFLyQHUJXLGDTXHHVFDSD]
GH UDFLRFLQDU GH XQ OHQJXDMH DUWLFXODGR \ TXH HV VXV
FHSWLEOHGHFLYLOL]DFLyQ´*DUFtD0DUWtQ
³(O KRPEUH IRUPDXQJUXSRDSDUWHGHQWURGHORUGHQ
GHORVSULPDWHVFDUDFWHUL]DGRSRUODUD]yQHOOHQJXDMH
DUWLFXODGRODHVWDFLyQYHUWLFDOODSUHVHQFLDGHPDQRV\
SLHV´&HViUHR0DUWtQH]VQ
(VWHWLSRGHGLVFXUVRVHUHSLWHDORODUJRGHODVGp
FDGDVVLQTXHVHDSRUWHQQLVLTXLHUDHQORVWH[WRVXQL
YHUVLWDULRVPiVFLHQWtILFRVSUXHEDVSDUDHOOR$OJRSD
UHFLGRRFXUUHFRQODFURQRORJtDGHOHYHQWR$YHFHVHV
HO1HDQGHUWDOHOSULPHURHQVHULOXPLQDGRFRQODSRVH
VLyQGHOOHQJXDMHDUWLFXODGR\FRQPXFKDPiVIUHFXHQ
FLDVRQORVKRPtQLGRVDQWHULRUHVDORVVDSLHQVORVTXH
\D VH VXSRQH TXH OR WLHQHQ 3RU HMHPSOR )OHQOH\ \
:HHFKHQVX³+LVWRULDGHO0XQGR´GHGLFHQ
³(VTXHOHWRV HQFRQWUDGRV HQ -DYD 3DOHVWLQD 3HNLQ
+HLGHOEHUJ\3LOWGRZQSDUHFHQPRVWUDUTXHFLHUWRVVHUHV
VHPHMDQWHVDORVKXPDQRVSXGLHURQKDEHULQLFLDGRVXOX
FKDSRUODH[LVWHQFLDKDFHFRVDGHPHGLRPLOOyQGHDxRV
3HUR GHEtDQ SRVHHU SRFDV HVSHUDQ]DV GH VREUHYLYLU \
PXFKR PHQRV GH WULXQIDU HQ VX GXUD OXFKD FRQWUD ODV
IXHU]DVKRVWLOHVGHODQDWXUDOH]DWHQtDGRVJUDQGHVYHQ
WDMDVItVLFDVVXVPDQRV\VXOHQJXD´S
3RFRV DxRV GHVSXpV HQ 9LFHQV 9LYHV HQ
0È1*(/(648(52/
³0LO OHFFLRQHV GH +LVWRULD´ XWLOL]D HO OHQJXDMH FRPR
XQDGHODVSUXHEDVGHODGLIHUHQFLDGHOVHUKXPDQR\
HOUHVWRGHORVVHUHV
³$SHVDUGHHVWDH[LVWHQFLDFDVLDQLPDOHO³KiOLWRGL
YLQR´FRQWLQXDEDGLVWLQJXLpQGROHGHORVGHPiVVHUHVGH
OD&UHDFLyQ\OHLQGXFtDDUHDOL]DUGRVFRQTXLVWDVWUDV
FHQGHQWDOHVHOOHQJXDMHIXHQWHGHHQULTXHFLPLHQWRHVSL
ULWXDO\HO~WLOUDt]GHVXXOWHULRUSRWHQFLDOLGDGWpFQLFD
HQWUHODVIRUPDVDQLPDOHV\ODVKXPDQDVHVWiHOHQRUPH
DELVPRTXHVLJQLILFDODSRVHVLyQGHODFRQFLHQFLD´S
(QODPLVPDGpFDGDVHWUDGXFHODREUDGH3HUULHU
³/D7LHUUDDQWHVGHOD+LVWRULDORVRUtJHQHVGHODYLGD
\GHOKRPEUH´HQODTXHXVDXQOHQJXDMH³GH
UH\´SDUDVHSDUDUDORVKXPDQRVGHOUHVWRGHORVRUJD
QLVPRV
³$ODQHFHVLGDGGHVDEHUGHYHUPiVDOWR\DPD\RU
GLVWDQFLDVHGHEHODSRVLFLyQYHUWLFDOSHUIHFWDGHODFXDO
HVWDPRVRUJXOORVRVTXHQRVLQFLWyDXVDUGHQXHVWUDVPD
QRVLPSXOVyODHYROXFLyQGHQXHVWURFHUHEURGLRDQXHV
WUD FDUD HO DVSHFWR GLJQR \ QREOH TXH WLHQH \ SUHSDUy
QXHVWURVODELRVSDUDHOOHQJXDMH\ODVRQULVD´S
'XUDQWHORVDxRVODVLWXDFLyQFRQWLQ~DLJXDO
³/DVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGLIHUHQFLDQDODHVSHFLHKXPD
QDGHODVPiVSDUHFLGDVDHOODHVGHFLUGHORVPRQRVDQ
WURSRPRUIRVPDUFKDYHUWLFDODFRUWDPLHQWRGHEUD]RV
SLHVQRSUHQVLOHVFHUHEURSRVHHUOHQJXDMHDUWLFXODGR
\WRGRHOORHVHOUHVXOWDGRGHSRVHHUXQDOPDLQWHOLJHQWH
\OLEUHTXHKDFHGHOKRPEUHXQVHUH[FHSFLRQDO´/H
JRUEXUX\%DUUXWLD
(QODGpFDGDVLJXLHQWHVHFRQRFHQ\DORVUHVXOWD
GRVGHORVHVWXGLRVGHHWRORJtDSULPDWHOOHYDGRVDFD
ERWDQWRHQODERUDWRULRFRPRHQOLEHUWDGSRUHTXLSRV
VREUHWRGRQRUWHDPHULFDQRV7DOYH]FRQHVDLQIOXHQ
FLDODIDFXOWDGGHOOHQJXDMHSDUHFHDPSOLDUVHDORVSL
WHFDQWURSRVGHORVTXH/HZLVHQGLFH
³1RWDEOHSUHFXUVRUGHOKRPEUHDFWXDOXQJUDQPRQR
HUHFWRFRQSRFRSHORFRUSRUDOTXHYLYHHQWLHUUD\TXH
WLHQHXQDDEXOWDGDFDEH]D\XQJUDQFHUHEURVLQKRFL
FRFRQGLHQWHVPiVELHQGpELOHVROIDWRUHGXFLGRYLVWD
H[FHOHQWHXQDQRWDEOHGHVWUH]D\TXHSRVHHODIDFXOWDG
GHOOHQJXDMH´S
(QORVFRPLHQ]DQDDSDUHFHUWH[WRVVREUHWRGR
XQLYHUVLWDULRVHQORVTXHVHSURIXQGL]DPXFKRHQHOWH
PDGHOOHQJXDMHFDVLVLHPSUHFRORFDGRFRPRFDUiFWHU
GHILQLGRUGHOJpQHUR+RPR$VtORKDFHOD+LVWRULD1D
WXUDOGH&DUURJJLRGHRODREUDGH)DXVWLQR&RU
GyQ GH 7DO YH] SRU LQIOXHQFLD GH HVWRV WH[WRV
SRGHPRVYHUWDPELpQXQFDPELRHQORVHVFRODUHVGH
ORVTXHHVXQEXHQHMHPSORHOGH0XODVHWDO
³(QODKRPLQL]DFLyQVHVXSRQHQODVVLJXLHQWHVIDVHV
ELSHGHVWDFLyQGLVPLQXFLyQGHOSURJQDWLVPR\GHODGHQ
WLFLyQODVPDQRVVXVWLWX\HURQHQPXFKDVIXQFLRQHVDOD
ERFDDXPHQWRGHODFDSDFLGDGFUDQHDQDSULPHURPH
GLDQWHHODERPEDPLHQWRGHORFFLSLWDOOXHJRGHORVSD
ULHWDOHV\OXHJRPHGLDQWHHOFUHFLPLHQWRIURQWDO$GTXL
VLFLyQVyORHQHOFDVRGHOKRPEUHGHODUDFLRQDOLGDG
(VWDFDUDFWHUtVWLFDTXHHVH[WUtQVHFDDOSURFHVRHYROX
WLYR SHUPLWLy TXH VX FRPSRUWDPLHQWR QR IXHUD PHUD
PHQWHLQVWLQWLYRVLQRVXSHGLWDGRDODUD]yQ8QDFRQ
VHFXHQFLDGHHOORIXHODHODERUDFLyQGHXQOHQJXDMHTXH
SHUPLWLyODWUDQVPLVLyQGHLGHDVHQWUHFRQJpQHUHV\HQ
WUHSDGUHVHKLMRV´S
3DUDHODQyQLPRDXWRURDXWRUDGHOD³&UyQLFDGH
OD+XPDQLGDG´GH3OD]D-DQpVGHHVSRVLEOHTXH
+RPRHUHFWXVHPSOHDUDDOJ~QWLSRGHOHQJXDMHJHVWXDO
'HO1HDQGHUWDOGLFHTXHGHEtDWHQHU\DDOJXQDFRPX
QLFDFLyQ OLQJXtVWLFD SHUR HO OHQJXDMH GHVDUUROODGR OR
GHMDSDUDHO&URPDxyQSS\
$XQTXHREUDVGHORVFRPRODGH-HV~V$]FR
QDQRVLQWURGXFHQHQODVGLILFXOWDGHVGHOFRQR
FLPLHQWRGHODVKXHOODVGHODH[LVWHQFLDGHOHQJXDMHDU
WLFXODGRHQORVUHVWRVIyVLOHVGHKRPtQLGRVHQQXHVWUR
SDtVVyORKDFRPHQ]DGRDKDEODUVHFRQGHWDOOHGHHVWH
WHPDHQORVFRQODVREUDVGH'RPtQJXH]5RGULJR
\\FRQORVOLEURVGHOHTXLSRGH$WDSXHU
FDHTXLSRTXHHVWiEDVWDQWHFRQYHQFLGRGHTXHXQGH
WDOODGR\VRILVWLFDGRDQiOLVLVGHODPRUIRORJtDGHODED
VHGHORVFUiQHRVSHUPLWLUiFRQFOXLUFRQFLHUWDFHUWH]D
ODH[LVWHQFLDGHOHQJXDMHDUWLFXODGRHQ+RPRDQWHFHV
VRUYHUSH&DUERQHOO\%HUP~GH]GH&DVWUR
&RQLQGHSHQGHQFLDGHOHQRUPHLQWHUpVTXHSXHGD
OOHJDUDWHQHUSDUDODLQYHVWLJDFLyQHOGHVFXEULPLHQWR
GHVLVWHPDVGHFRQWUDVWDFLyQFLHQWtILFDSDUDODVKLSyWH
VLV VREUH OD H[LVWHQFLD R QR GH OHQJXDMHV DUWLFXODGRV
FRPSOHMRVHQPLRSLQLyQVHKDYHQLGRVREUHYDORUDQGR
HVWDFDSDFLGDGGHFRPXQLFDFLyQQXHVWUDGiQGROHDGH
PiVXQWUDWDPLHQWRFLUFXODUFHUUDGRTXHQRSODQWHDGH
PDVLDGR IXWXUR VRPRV ORV ~QLFRV VHUHV FRQ OHQJXDMH
FRPSOHMRSRUTXHHO~QLFROHQJXDMHFRPSOHMRTXHFRQR
FHPRV\HQWHQGHPRVHVHOQXHVWUR6DOLUGHOIDQDOGHOD
REVHUYDFLyQGHOSURSLRRPEOLJRSRGUtDVHUYLUQRVSDUD
FRPSUHQGHUPHMRUDHVDPXOWLWXGOHMDQD\GLVWDQWHGH
VHUHV ±ORV RWURV VHDQ DQLPDOHV R YHJHWDOHV± TXH D~Q
QRV TXHGDQ DOUHGHGRU \ VLQ ORV TXH QR SRGUHPRV
VREUHYLYLU
/DRWUDPDQLIHVWDFLyQ³PRGHUQD´GHODVGLVWDQFLDV
HQWUHKXPDQRV\QRKXPDQRVDODTXHTXLHURUHIHULUPH
FRQVWLWX\HXQRGHORVWUXFRVPiVXWLOL]DGRVSRUODSDUWH
FRQFLOLDGRUD GH OD $FDGHPLD SDUD DSDFLJXDU ORV iQL
PRV DQWURSRFHQWULVWDV GH OD FXOWXUD RFFLGHQWDO HO GH
SUHVHQWDUFRPRDOJRPX\OHMDQRHOPRPHQWRHQHOTXH
GHMDPRVGHWHQHUWRGRVORVSULPDWHVXQDQWHFHVRUFR
P~Q'HKHFKRKDVLGRKDVWDKDFHSRFRXQDUHVSXHVWD
DFHSWDEOHDQXHVWUDDQFHVWUDOSLWHFRIRELDSURFHGHPRV
GHOPRQRVtSHURQRGHXQPRQRFRPRORVYLYLHQWHV
VLQRGHXQVHPLPRQROHMDQtVLPRTXHWDPELpQIXHDEXH
ORGHORVRWURVSULPDWHV1XHVWURSDGUHHVXQKXPDQR
QXHVWURDEXHORWDPELpQ\WDOYH]QXHVWURELVDEXHORVHD
XQDXVWUDORSLWHFRQRWDQDQLPDOFRPRDYHFHVVHGLFH
VLWXDGR\DHQODEULOODQWHOtQHDGHODKXPDQLGDGVyOR
PXFKRDQWHVH[LVWLyXQSULPDWHTXHIXHDQWHFHVRUFR
P~QGHDPEDVUDPDV
'(0$5$9,//2626+20%5(6<32%5(602126
&RQHVDLGHDVHGLEXMyHQORVDxRVODFpOHEUH
<JULHJDGH+XU]HOHUHQFX\RDUUDQTXHQRVHFRORFD
XQSULPDWHVLQRXQHVODEyQSHUGLGRXQDLQWHUURJDFLyQ
TXHWUDQTXLOL]DODVFRQFLHQFLDVTXHDEUHSHUVSHFWLYDV
\SRVLELOLGDGHV/RVIyVLOHVPiVOHMDQRVHQHOWLHPSR
VHLEDQVLWXDQGRHQXQDXRWUDUDPDGHOD<FX\RVH[
WUHPRVGLVWDOHVVHGLEXMDEDQPX\VHSDUDGRV\FX\DFL
IUD GH DxRV SDUD HO LQLFLR GH OD VHSDUDFLyQ FDPELDED
EDVWDQWHFRQHOWLHPSR$ILQDOHVGHORVODPD\RUtD
GHORVHVSHFLDOLVWDVKDEtDVXVWLWXLGRODVHSDUDFLyQLQL
FLDO HVWDEOHFLGD HQ PD SRU RWUD EDVWDQWH PHQRV
H[DJHUDGDODGHPDIHFKDHQODTXHUHVWRVFR
PRORVGH5DPDSLWKHFXV\6LYDSLWKHFXVVHFRQYHUWtDQ
HQFDQGLGDWRVVHJXURVDOSXHVWRGH~OWLPRVDQWHFHVR
UHVFRPXQHV
/DLGHDFRPRFDVLWRGDVODVTXHWLHQHQTXHYHU
FRQORVRUtJHQHVKXPDQRVHVGH'DUZLQeOGLMRXQD
\RWUDYH]DQWHXQS~EOLFRTXHQRGHVHDEDHQDEVROX
WRFRPSUHQGHUORQLFUHHUORTXHDQWHVGHOKRPEUHKX
ERXQVHUVHPLPRQRTXHSRFRDSRFRPHGLDQWHODVH
OHFFLyQVHIXHFRQYLUWLHQGRHQKXPDQRSHURTXHWRGD
HVWDVHOHFFLyQVH[XDOKXPDQDVHKDEtDOOHYDGRDFDER
HQpSRFDUHPRWtVLPD\TXHHVRHUDORTXHH[SOLFDED
TXHFXDQGRHQFRQWUDPRVDODV³UD]DV´ODVYHDPRV\D
IRUPDGDVGHPDQHUDVWDQGLVWLQWDV
$QWHVGHTXHHQ(VSDxDVHFRPHQ]DUDDKDEODUR
DHVFULELUVREUHHVWDUHPRWDELIXUFDFLyQHUDQHFHVDULR
TXHFRPHQ]DUDDKDEODUVH\DHVFULELUVHDFHSWDQGROD
HYROXFLyQGDUZLQLDQD\HVRFRPRDQWHVH[SOLTXpQR
RFXUUH KDVWD HQWUDGD OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;;
/DVH[FHSFLRQHVFRPRGHFRVWXPEUHYLHQHQGD
GDV SRU REUDV H[WUDQMHUDV TXH HQWUDQ HQ QXHVWUR SDtV
SRUORVFDPLQRVGHODVHGLWRULDOHVVXGDPHULFDQDVFRPR
HO)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFDGH0p[LFRHQGRQGH
VHSXEOLFDODREUDGH$/.URHEHU³$QWURSRORJtD*H
QHUDO´HQ(VHOSULPHUWH[WRGHORVDQDOL]DGRV
HQHOTXHDSDUHFHOD<JULHJDGH+XU]HOHUFRPRDFHS
WDEOH FRQ VX UHSUHVHQWDFLyQ \ VX GHIHQVD FRQVLJXH
GHVGHOXHJRWUDQTXLOL]DUFRQFLHQFLDVVDFXGLGDV\DTXH
TXHGDFODURTXHDQWHVGHOVHUKXPDQRFRPRVXDQWH
FHVRUQRVHFRORFDPRQRDOJXQRVLQRVHUHVFDVLKX
PDQRVRFRPRPXFKRHVODERQHVSHUGLGRV
(QODPLVPDHGLWRUDPH[LFDQDLQWURGXFHHQ
(VSDxDODREUDGH5DOSK7XUQHU³/DVJUDQGHVFXOWXUDV
GHODKXPDQLGDG´HQODTXHVHGDSRUDVHQWDGD\VX
SXHVWD OD HYROXFLyQ \ HO HVWUHFKR YtQFXOR GHO VHU KX
PDQR FRQ VXV SDULHQWHV PiV FHUFDQRV 6LQ HPEDUJR
TXHGDELHQUHVDOWDGRTXH
³1RGHVFHQGHPRVGHQLQJ~QWLSRGHVLPLRRGHPRQRGH
ORVTXHDKRUDH[LVWHQHVWDPRVHPSDUHQWDGRVFRQHOORV
WDQVyORSRUTXHWDQWRHOORVFRPRQRVRWURVGHVFHQGHPRV
GHXQSULPDWHSHUWHQHFLHQWHDOSHULRGRHRFHQRGHODHUD
FHQR]RLFDRVHDDODSULPHUDHWDSDGHORVWLHPSRVJHR
OyJLFRVUHFLHQWHV´SS\
(QODPLVPDOtQHDHQVHSXEOLFDHQ(VSDVD
&DOSHODREUD³(OGHVSHUWDUGHODKXPDQLGDG/DVFXO
WXUDVGHORVWLHPSRVSULPLWLYRV$VLDRULHQWDO\2ULHQ
WHPHGLWHUUiQHR´)UH\HUHWDOHQYHUVLyQHVSD
xROD GH 0DQXHO *DUFtD 0RUHQWH \ EDMR OD DXWRUtD GH
XQJUXSRGHSURIHVRUHVDOHPDQHVGHORVTXH)UDQ]:HL
GHQUHLFKHVHOUHVSRQVDEOHGHOFDStWXORVREUHHYROXFLyQ
KXPDQD &RQ XQD YLVLyQ PX\ ODPDUFNLVWD HVWH DXWRU
FODVLILFDDORVSULPDWHV\OXHJRDxDGH
³(VWDGLYLVLyQ\FODVLILFDFLyQQRGLFHSRUGHSURQWR
QDGDPiVVLQRTXHHOKRPEUHSRUVXHVWUXFWXUD\VXHYR
OXFLyQRQWRJpQLFDPXHVWUDPD\RUFRLQFLGHQFLDFRQHVWRV
WLSRVGHSULPDWHVTXHFRQODVGHPiVIRUPDVGHODIDXQD
WHUUHVWUH \ SRU WDQWR GHEH HVWDU HQ PD\RU DILQLGDG \
SUR[LPLGDGGHHOORV(VWDFODVLILFDFLyQQRTXLHUHGHFLU
SRUWDQWRTXHHOJRULODRHOFKLPSDQFpRFXDOTXLHURWUR
PRQRVHDHODQWHSDVDGRGLUHFWRGHOKRPEUHDFWXDOSXHV
HOJRULOD\HOFKLPSDQFpVRQDVXYH]PLHPEURVWHUPLQD
OHVGHSURSLDVVHULHVHYROXWLYDVODFODVLILFDFLyQQRHVVL
QRODH[SUHVLyQPiVVHQFLOOD \DFHUWDGDGHODLGHD\D
FRQWHQLGDHQODKLSyWHVLVHYROXWLYDGHTXHHOWURQFRGHOD
+XPDQLGDGDUUDQFDHQDOJ~QSXQWR\OXJDUGHOSDVDGR
GH OD OtQHD GH ORV SULPDWHV /D IRUPD GH HVWH UHWRxR
FXDQWRPiVVHDFHUFDDOWURQFRSULQFLSDOVHLUiDOHMDQGR
HQVXIRUPDSDUWLFXODUFDGDYH]PiVGHOWLSRKXPDQRDF
WXDOHLUiRVWHQWDQGRHQLJXDOSURSRUFLyQFDGDYH]PiV
ORVUDVJRVJHQHUDOHVVLPLRVGHOWURQFRSULPLWLYRGHORV
SULPDWHV´S
&RPRUHVXOWDFRPSUHQVLEOHFXDQGRHQORVWH[WRV
HVFRODUHVHVSDxROHVVHLQWURGXFHDOJRVREUHHYROXFLyQ
KXPDQDHVGHFLUHQORVDxRVHVWDWUDQTXLOL]DGRUD
LGHDVHUHFRJHFRQIDFLOLGDG&RPRHMHPSORSRGHPRV
KDEODUGHODV&LHQFLDV1DWXUDOHVSDUDžFXUVRGHEDFKL
OOHUDWRGH6DOXVWLR$OYDUDGRHQVXHGLFLyQ
(QODSQRVSUHVHQWDDODIDPLOLD +RPLQRLGHD\
XQRGHHOORVKLSRWpWLFRGHPHGLDGRVGHOD(UD7HUFLD
ULDVHFRORFDFRPRDQWHSDVDGRFRP~QGH3yQJLGRV\
GH+RPtQLGRVVLHQGRSRUWDQWRHOSDUHQWHVFRHQWUHHO
KRPEUH\ORVPRQRVDQWURSRPRUIRVDFWXDOHVXQSDUHQ
WHVFRLQGLUHFWRSRULQWHUPHGLRGHHVHVXSXHVWRUHPRWR
³WDWDUDEXHOR´FRP~Q(QXQDIiQSRUKDFHUKXPDQRVD
WRGRVORVIyVLOHVFRORFDGRVHQODOtQHDGHORV+RPtQL
GRVGLFHTXHORV$XVWUDORSLWHFRVVHKDQHQFRQWUDGRHQ
ÈIULFD GHO 1RUWH\HQODLVODGH-DYDTXH VXVUDVJRV
KXPDQRV VRQ WDQ PDQLILHVWRV TXH DOJXQRV DQWURSyOR
JRVORFRQVLGHUDQFRPRSHUWHQHFLHQWH\DDOJpQHUR+R
PRTXHDOSDUHFHUHUDEtSHGR\TXHTXL]iVIDEULFDED
XWHQVLOLRVGHKXHVR
(Q HO DPELHQWH XQLYHUVLWDULR HO SULPHU PDQXDO
TXHDFHSWDHVWHWLSRGHUHSUHVHQWDFLyQ±LGHDO\JUiILFD±
HVOD³3UHKLVWRULDGH(XURSD´GH3HGUR%RVFK*LPSH
UDSXEOLFDGDHQ
³7RGRVORVLQGLFLRVTXHORVQDWXUDOLVWDVKDQHVWXGLDGR
HQODVHVSHFLHVYLYLHQWHV\HQORVUHVWRVIyVLOHVGHSULPD
WHVVXSHULRUHVOOHYDQDFRQFOXLUTXHHODQLPDOKXPDQR
VDOLyGHODHYROXFLyQGLYHUJHQWHTXHDUUDQFDGHPXFKR
PiVOHMRVHQHOWURQFRGHORV$QWURSRLGHD\TXHKD\TXH
EXVFDUVXVSULQFLSLRVUHPRWRVHQHO'U\RSLWHFXV\PiV
GLUHFWDPHQWHHQODIDPLOLDGHORV+RPtQLGRV´S
0È1*(/(648(52/
(VWDPRV\DHQODVGpFDGDVGHODUHYROXFLyQELR
TXtPLFDORVWUDEDMRVQRUWHDPHULFDQRVKDQVLGRSXEOL
FDGRVHQODVSULQFLSDOHVUHYLVWDVLQFOXVRHQDOJXQDVHV
SDxRODVFRPRHODUWtFXORGH:DVKEXUQHVFULWRHQ
SHURSXEOLFDGRHQFDVWHOODQRHQHQHOTXHGLYXOJD
VXV FRQFOXVLRQHV VREUH ODV GLVWDQFLDV LQPXQROyJLFDV
HQWUH 3yQJLGRV \ +RPtQLGRV /D $FDGHPLD HVSDxROD
\DKDWHQLGRRSRUWXQLGDGSRUORWDQWRGHHVWDUDOFR
UULHQWHGHOD³UHYROXFLyQ´TXHSURGXMRHVWHWLSRGHHV
WXGLRV FRQFUHWDGD HQ HO DFHUFDPLHQWR ELRTXtPLFR \
JHQpWLFRFDVLLQFUHtEOHHQWUHWRGRVORVDQWURSRPRUIRV
LQFOXLGRSRUVXSXHVWRHOVHUKXPDQR(VHDFHUFDPLHQ
WRWUDGXFLGRDDxRVHVWDEOHFtDTXHHOPRPHQWRGHOD
VHSDUDFLyQ HQWUH FKLPSDQFpV \ KXPDQRV QR SRGtD LU
PiVDOOiGHPD
5HVXOWD FXULRVR FRPSUREDU TXp HVFDVR HFR WXYR
HVWDUHYROXFLyQ±TXHKR\HVXQGDWRFLHQWtILFRDFHSWD
GR \ OR HV GHVGH KDFH EDVWDQWHV DxRV± HQ ORV WH[WRV
HVSDxROHVWDQWRHVFRODUHVFRPRDFDGpPLFRVFRPRGH
GLYXOJDFLyQ (Q *ULMDOER SXEOLFD ³8QD KLVWRULD
GHO PXQGR´ GH +XJK 7KRPDV FXDQGR OOHJD DO WHPD
TXHQRVRFXSDVXRSLQLyQHVWDMDQWH
³$SUR[LPDGDPHQWHWUHLQWDPLOORQHVGHDxRVDQWHVGH
&ULVWRDSDUHFLyXQDQLPDOTXHVHFUHHHOFRP~QDQWH
SDVDGRGHOKRPEUH\HOPRQRDFWXDO´S
(Q³/D3UHKLVWRULD´GH0DUOLDF\0DUOLDFVH
SUHJXQWD³¢'HVFLHQGHHOKRPEUHGHOPRQR"´<FODUR
VHUHVSRQGH
³1R6RPRVSDUWHGHOPLVPRRUGHQ]RROyJLFRORVSUL
PDWHV SHUR QR GH OD PLVPD IDPLOLD 7HQHPRV SRVLEOH
PHQWHFRQHOPRQRXQDQWHSDVDGRFRP~QD~QGHVFRQR
FLGRHQODDFWXDOLGDGKDFLDODPLWDGGHO7HUFLDULR6R
PRVSULPRVOHMDQRV´S
$ODxRVLJXLHQWHVHSXEOLFDHQFDVWHOODQR
³(OOLEURGHOD(GDGGHOD3LHGUD´GH3LHUUH+RQRUp
VREUHXQRULJLQDOQDGDPHQRVTXHGHQRHVGH
H[WUDxDUTXHLQFOX\DHQVXSXQD<JULHJDODUJD\
SHUIHFWDFRQPDHQVXDUUDQTXH
(Q HO OLEUR GH &ROLQ 3DWWHUVRQ ³(YROXFLyQ /D
7HRUtDGH'DUZLQKR\´ODSLWHFRIRELDVLJXHH[
SUHViQGRVHFRQODGHIHQVDGHXQDIHFKDGHVHSDUDFLyQ
PX\DOWDDOPHQRVGHPD'LFHTXHODIHFKDSUR
SXHVWDSRUHOUHORMELRTXtPLFR±DOTXHGHQRPLQDLQH
[DFWR\JURVHUR±GHHQWUH\PDHVXQGLVSDUDWH
,QFOXVR VH SUHJXQWD GyQGH SXHGH HVWDU HO HUURU GH OD
ELRTXtPLFD\SODQWHDYDULDVH[SOLFDFLRQHVSRVLEOHVTXH
HOKRPEUH\ORVSyQJLGRVKD\DQHYROXFLRQDGRFRQPiV
OHQWLWXGTXHORVRWURVPDPtIHURVTXHORVPDUFDGRUHV
JHQpWLFRV XWLOL]DGRV SDUD HVWLPDU OD GLIHUHQFLD HQWUH
KRPEUH\FKLPSDQFpVHDQXQDPXHVWUDGHVYLDGDRTXH
ODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHKRPEUH\FKLPSDQFpKD\DHQ
WUDxDGRSRFRVFDPELRVHQODVSURWHtQDVS$OIL
QDOORTXHGHVWDFDFRPRLPSRUWDQWHHVODGLIHUHQFLDFUR
PRVyPLFDSDUDORVKXPDQRV\SDUDORVSyQJLGRV
³(VWDVGLIHUHQFLDVFURPRVyPLFDVVRQVXILFLHQWHVHVSH
URSDUDIUXVWUDUDTXLHQTXLHUDTXHVHDWDQLQWUpSLGRR
LQVHQVDWRSDUDSHUVHYHUDUHQSRVGHOH[SHULPHQWR~OWL
PRHOLQWHQWRGHKLEULGDUDPEDVHVSHFLHV´S
2WUR JUDQ DXWRU $UQROG - 7R\QEHH HV WDPELpQ
WUDGXFLGRDOFDVWHOODQRHQ$UJHQWLQDHQHVDIHFKD6H
WUDWDGHVXREUD³/DJUDQDYHQWXUDGHOD+XPDQLGDG´
HQODTXHSXHGHOHHUVH
³VLDFHSWDPRVTXHHOKRPEUHHVWDQDQWLJXRFRPROD
pSRFDHQODTXHSDUDVREUHYLYLUDQXHVWURVDQWHFHVRUHV
QROHVTXHGyPiVUHPHGLRTXHFRQYHUWLUVHHQKXPDQRV
SXHGHHVWLPDUVHTXHHOKRPEUHWXYRVXRULJHQFRPRXQD
IRUPDGLVWLQWLYDGHYLGDHQHOSHULRGRPLRFHQRRKDVWD
SRVLEOHPHQWHHQODIDVH~OWLPDGHOSHULRGRROLJRFHQRGH
DFXHUGRFRQHVWHFiOFXORHOKRPEUHH[LVWLUtDSXHVGHVGH
KDFHDOUHGHGRUGHYHLQWHDYHLQWLFLQFRPLOORQHVGHDxRV´
S
(QODSRSXODUVHULHGH+LVWRULDHGLWDGDDILQD
OHVGHORVHOQ~PHURGH+LVWRULDVGHO9LHMR0XQ
GRVHGHQRPLQD³(OSDOHROtWLFR´\HVWiILUPDGRSRU$O
IRQVR0RXUH$VXPHTXH³/DHYROXFLyQ\DQR
VRUSUHQGHDFDVLQDGLH´SSHURFRORFDODOtQHDGH
VHSDUDFLyQHQWUHSyQJLGRV\KRPtQLGRVHQPLOORQHV
GHDxRVFRPRVLQRVHKXELHUDHQWHUDGRGHWRGDODGLD
WULEDDOUHVSHFWR
(QHVWHFRQWH[WRQRQRVSXHGHH[WUDxDUTXHORV
WH[WRV HVFRODUHV RILFLDOHV PDQWHQJDQ DFWLWXGHV SRFR
FODUDV\HYLWHQUHIHUHQFLDVFURQROyJLFDV$VtRFXUUHHQ
HOOLEURGH&LHQFLDV1DWXUDOHVSDUDžGH%83GH0X
ODVHWDO$ILUPDHQVXS
³1RVHSXHGHSHQVDUTXHHOKRPEUHGHVFLHQGHGHOPR
QR VLQR TXH DPERV WXYLHURQ XQ DQWHFHVRU FRP~Q GHO
FXDOVXUJLHURQGRVOtQHDVXQDTXHVHDGDSWyDODYLGD
DUERUtFROD\GLROXJDUDORVJUDQGHVPRQRV\RWUDTXH
GLROXJDUDORVKRPtQLGRV´
(VWDLQVLVWHQWH<JULHJDODUJDODYROYHUHPRVDHQ
FRQWUDUDXQTXHGHIRUPDH[FHSFLRQDOHQORVWH[WRVGH
GLYXOJDFLyQGHODGpFDGDGHORV$VtHQODREUDWL
WXODGD³'HODQDGDDOKRPEUH8QDKLVWRULDGHQXHVWUR
RULJHQ´HGLWDGDSRU&DUORV6HRDQHHQHQOD'L
SXWDFLyQ GH &LXGDG 5HDO 5H~QH FLQFR FRQIHUHQFLDV
VREUHOD(YROXFLyQGHODVTXHOD~QLFDGHGLFDGDDOD
KXPDQLGDG VH WLWXOD ³2ULJHQ GHO +RPEUH (YROXFLyQ
GHOVHUPiVFRPSOHMR´\HVWiILUPDGDSRU-RVp&DUUR
SURIHVRUGHPHGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD(VWDEOHFHTXH
³(Q XQ PRPHQWR WRGDYtD LPSUHFLVR DSDUHFH OD UDPD
+RPLQLGHDVLFFRQILJXUDGDSRUXQFRQMXQWRVXFHVLYR
GHIRUPDVHYROXWLYDVSUHFXUVRUDVGHOKRPEUHHVSRVL
EOHDGVFULELUDHVWHJUXSRDO5DPDSLWKHFXVGHKDFH
PLOORQHVGHDxRV´S
5()/(;,21(6),1$/(6
(VSHURTXHHVWHSHTXHxRSDVHRSRUDOJRPiVGH
XQVLJORGHWH[WRVHVFRODUHVXQLYHUVLWDULRV\GHGLYXO
'(0$5$9,//2626+20%5(6<32%5(602126
JDFLyQHQORVTXHVHKDEODGHORVRUtJHQHVKXPDQRV
KD\DVHUYLGRSDUDGHPRVWUDUDOS~EOLFROHFWRUTXHHVWH
GLVFXUVR±FRPRWRGRVORVGLVFXUVRVKLVWyULFRVSRURWUD
SDUWH±SRGUiWHQHUPiVRPHQRVDSR\RFLHQWtILFRPiV
RPHQRVIHRPiVRPHQRVHUXGLFLyQSHURORTXHQR
WLHQHHQDEVROXWRHVLQRFHQFLD$ORVVHUHVKXPDQRV
VREUHWRGRDORVYDURQHVEODQFRVRFFLGHQWDOHVOHVPR
OHVWDPXFKRVHUDUURMDGRVDOPRQWyQGHGHWULWXVGRQGH
YLYHQORVHVFDUDEDMRVORVKRQJRV\WDQWRVRWURVRUJD
QLVPRV/HVPROHVWyHQFXDQGRDXQDSDFLEOHLQ
JOpVOODPDGR'DUZLQVHOHRFXUULyFRORFDUQRVDORVKX
PDQRVWDQFHUFDGHORVPRQRV\OHVPROHVWDDKRUDD
SULQFLSLRVGHOWHUFHUPLOHQLRSRUTXHVHOHVKDUHSHWLGR
GHIRUPDPDFKDFRQDHQODHGXFDFLyQSULPDULDMXGHR
FULVWLDQDTXHHOKRPEUHHVUH\\WLHQHHOGRPLQLRVREUH
WRGRRGHEHWHQHUOR
0XFKRVGHORVFDStWXORVPiVRVFXURV\PiVGXURV
GHQXHVWUDKLVWRULDFRPRVHUHVVRFLDOHVFDStWXORVTXH
LQFOX\HQDFWLWXGHVFRORQLDOLVWDVUDFLVWDVDQWLHFRORJLV
WDV\VH[LVWDVVHKDQHVFULWRFRQODWLQWDGHVWLODGDSRU
HVWHPDQGDWRGLYLQRGHGRPLQLR&RPRGLFHQ$QGUHZV
\6WULQJHU
³1XHVWUDSURSLDLQPHUVLyQHQHOVXMHWRGHHVWXGLRFR
PRREVHUYDGRUHV\REVHUYDGRVDODYH]KDFHGLItFLOFRQ
VHJXLUODREMHWLYLGDG6LQRVLQFRPRGDHOHVWUHFKRSDUHQ
WHVFRH[LVWHQWHHQWUHODKXPDQLGDG\ORVVLPLRVRORVDQ
WURSRLGHV SRGHPRV VHQWLUQRV WHQWDGRV GH DWHQXDU HVWH
YtQFXOR GHVSOD]DQGR HO RULJHQ KXPDQR KDFLD WLHPSRV
PiVUHPRWRV´S
0LUDQGRDOIXWXURHVHYLGHQWHODQHFHVLGDGGHDWH
QXDUHVWRVGHVHRVGHGRPLQLR\VXVWLWXLUORVSRUHTXLOL
EULRPXOWLFXOWXUDOLGDGUHVSHWRVRFLDOHLJXDOGDG/RV
GLVFXUVRV VREUH ORV RUtJHQHV KXPDQRV TXH WDQWD LP
SRUWDQFLDKDQGHPRVWUDGRWHQHUHQODIRUPDFLyQGHODV
EDVHVLGHROyJLFDVGHODVVRFLHGDGHVKXPDQDVGHEHUiQ
FDPELDUGHIRUPDUDGLFDOHQVXIRQGR\HQVXIRUPD
VREUHWRGRORVGHFDUiFWHUUHOLJLRVR/RVGRVPLODxRV
GHUH\GHODFUHDFLyQKRPEUHPDUDYLOORVR\VXSHULRU
FRQGRPLQLRVREUHWRGRQRVKDQGHMDGRXQDKHUHQFLD
GHGHVWUXFFLyQ\GHYLROHQFLDGHODTXHKHPRVGHVDOLU
VL TXHUHPRV VREUHYLYLU 2MDOi PLV SDODEUDV SXHGDQ
VHUYLU DO PHQRV SDUD TXH HO S~EOLFR OHFWRU SLHQVH HQ
HOOR
%,%/,2*5$)Ë$
$/9$5$'26&LHQFLDV1DWXUDOHVSDUDžFXUVRGH
EDFKLOOHUDWR3ODQHG0DGULG
$1'5(:63675,1*(5&+(OSURJUHVRGHORVSUL
PDWHV(OOLEURGHODYLGD(G*RXOG
$17Ï1 < )(55È1',= 0 $QWURSRORJtD R +LVWRULD
1DWXUDOGHO+RPEUHWRPRSULPHUR$QWURSRWHFQLD(WQR
JpQLD\(WQRORJtDLOXVWUDGDFRQQXPHURVRVJUDEDGRVUL
JXURVDPHQWHFLHQWtILFRV(VWDEOHFLPLHQWRWLSRJUiILFR6X
FHVRUHVGH5LYDGHQH\UD0DGULG
$51$/',&+ 2)0 / (O RULJHQ GHO PXQGR \ GHO
KRPEUHVHJ~QOD%LEOLD(GLFLRQHV5LDOS0DGULG
$=&21$-$QWURSRORJtDELRVRFLDO'DUZLQ\ODVED
VHVPRGHUQDVGHOFRPSRUWDPLHQWR$QWKURSRV&XDGHU
QRV%DUFHORQD
%26&+*,03(5$33UHKLVWRULDGH(XURSD/DVUDt
FHVSUHKLVWyULFDVGHODVFXOWXUDVGH(XURSD(GLFLRQHV
,WVPR&ROHFFLyQ&ROHJLR8QLYHUVLWDULR0DGULG
%58**(56,:'LFFLRQDULRGH)LORVRItD(GLWR
ULDO+HUGHU%DUFHORQD
%58f2 *0 &RPSHQGLR GHO FXUVR HOHPHQWDO GH
+LVWRULD1DWXUDOH+LJLHQH/LEUHUtDGHOD9LXGDGH&K
%RXUHW3DUtV0p[LFR
%58f2*0&LHQFLDV)tVLFDV\1DWXUDOHVžJUD
GR(GLWRULDO\3URFXUDGXUtDGH*0%UXxR0DGULG
&$17Ò&+LVWRULD8QLYHUVDOWUDGXFLGD\FRQWLQXD
GDKDVWDQXHVWURVGtDVSRU-RDTXtQ*UDFtD%UDYR7RPR
,*DVVy+HUPDQGRVHG%DUFHORQD
&$5%21(// ( %(50Ò'(= '( &$6752 -0 (V
IDOVRTXHODFXOWXUDVHDDOJRSURSLRGHOKRPEUHPRGHU
QR3HULyGLFR(O1RUWHGH&DVWLOOD/XQHVRGHMXOLRGH
VHFFLyQ&XOWXUD\HVSHFWiFXORV
&È5&(/(60$+LVWRULD%tEOLFDHGLFLyQ(G
3DODEUD
&$552**,2 +LVWRULD1DWXUDO 7RPR (FRORJtD\
(YROXFLyQ6$GH(GLFLRQHV%DUFHORQD
&25'Ï1)%LRORJtDHYROXFLRQLVWD\ODGLDOpFWLFD(G
$\XVR)XQGDFLyQGH,QYHVWLJDFLRQHV0DU[LVWDV0DGULG
&2521$6'1RFLRQHVGH)tVLFD4XtPLFDH+LVWRULD
1DWXUDODODOFDQFHGHORVQLxRVHG(GLWRUHV,PSUHQWD
(O]HYLULDQD\/LEUHUtD&DPt%DUFHORQD
&257e6-0$57Ë10(O(VStULWXGHO6HxRU5HOL
JLyQ&DWyOLFDž(*%(GLFLRQHV600DGULG
'Ë$='( %$(=$-3URJUDPDGH5HOLJLyQ\0RUDO
 HG /LEUHUtD GH OD 9LXGD GH +HUQDQGR \ &tD 0D
GULG
'Ë$=< 08f2=3$QWURSRORJtD+LJLHQHHVFRODU\
3HGDJRJtDHG(VW7LSR\/LEGH)UDQFLVFR1~xH]
6DODPDQFD
'20Ë1*8(= 52'5,*2 0 (O RULJHQ GHO FRPSRU
WDPLHQWR KXPDQR +DEODU GHO 7LHPSR /LEUHUtD 7L
SR
'20Ë1*8(= 52'5,*2 0 (O SULPDWH H[FHSFLRQDO
(ORULJHQGHODFRQGXFWDKXPDQD$ULHO
('(/9,9(65HOLJLyQ\PRUDOFDWyOLFDGHžGH(*%
(GLWRULDO(GHOYLYHV6HULHHVFRODU'HOItQ
)(51È1'(=$6,//Ï1,=$6(55$12-/5HOL
JLyQ SDUD SULPHU FXUVR GH (GXFDFLyQ 3ULPDULD (G
6DQWLOODQD0DGULG
0È1*(/(648(52/
)(51È1'(= $ +(55È1 3 '( /$ 5HVXPHQGHOD
)H &ULVWLDQD 0DWHULDO DX[LOLDU SDUD (62 %83 \ )3
(GLW&DVDOV%DUFHORQD
),*8,(500/=,00(50$11:)$(OPXQGR
DQWHV GH OD FUHDFLyQ GHO KRPEUH 2ULJHQ GHO KRPEUH
SUREOHPDV\PDUDYLOODVGHODQDWXUDOH]D2EUDVHVFULWDV
HQIUDQFpV\DOHPiQWUDGXFLGDVGHODV~OWLPDVHGLFLRQHV
SRU'(QULTXH/HRSROGRGH9HUQHXLO0RQWDQHU\6LPyQ
(GLWRUHV%DUFHORQD
)/(1/(<5:((&+:1+LVWRULDGHOPXQGRHO
GHVDUUROORGHODFLYLOL]DFLyQRFFLGHQWDO7RPR'HORV
SULQFLSLRVGHODFLYLOL]DFLyQDILQHVGHOD(GDG0HGLD
,EHULD-RDTXtQ*LOHGLWRUHV%DUFHORQD
)5(<(5+(7$/(OGHVSHUWDUGHODKXPDQLGDG/DV
FXOWXUDVGHORVWLHPSRVSULPLWLYRV$VLDRULHQWDO\2ULHQ
WH PHGLWHUUiQHR 9HUVLyQ HVSDxROD GH 0DQXHO *DUFtD
0RUHQWH7RPR,(VSDVD&DOSH0DGULG
*$5&Ë$È/9$5(=5(OHPHQWRVGH+LVWRULD1DWX
UDO*UDQDGD,PSUHQWDGH,QGDOHFLR9HQWXUD
*$5&Ë$0$57Ë1/2ULJHQ\QDWXUDOH]DGHOKRPEUH
'LVFXUVROHtGRHQOD8QLYHUVLGDGOLWHUDULDGH6DODPDQFD
HQODVROHPQHDSHUWXUDGHOFXUVRGHD,PSU
GH'6HEDVWLiQ&HUH]R6DODPDQFD
*/,&. 7) 'DUZLQ HQ (VSDxD LQWURG \ WUDG GH
-RVp0/ySH]3LxHUR(GLFLRQHV3HQtQVXOD%DUFHORQD
*Ï0(=025(120$GDP\OD3UHKLVWRULDGLVFX
UUH VREUH OD +LVWRULD SULPLWLYD GHO KRPEUH (GLWRULDO
7HFQRV0DGULG
*5$66(33(O+RPEUHHVHGLRVHQPLQLDWXUD9HU
VLyQHVSDxRODGH,VDEHO9LOOHQDGH&UX]+%OXPHHGL
FLRQHV0DGULG
+(55È13 '(/$3(7,7$0LSULPHUDFRQIHVLyQ
\PLSULPHUDFRPXQLyQ&RQIyUPXODVGHORVQXHYRVFD
WHFLVPRV(GLW0DJLVWHULR(VSDxRO0DGULG
+(55È13 '(/$0$57Ë1(=-5HOLJLyQ&DWyOLFD
(62(G&DVDOV%DUFHORQD
+(55È13'(/$$6(1-2(/X]\9LGD0DJLVWH
ULR &DVDOV VHJXQGR FLFOR GH SULPDULD ž 5HOLJLyQ \
PRUDOFDWyOLFD(GLWRULDO0DJLVWHULR\&DVDOV%DUFHORQD
+2125e3RULJGH(O/LEURGHOD(GDGGH
OD3LHGUD(G'HVWLQR
.52(%(5$/ $QWURSRORJtD*HQHUDO9HUVLyQHV
SDxRODGH-DYLHU5RPHUR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
0p[LFR
/(*25%858,*$578$3%$5587,$/$55$f$*$*
&LHQFLDV 1DWXUDOHV %DFKLOOHUDWR VXSHULRU ž DxR (GL
FLRQHV600DGULG
/(:,6-HQHVSDxROGH$QWURSRORJtDVLP
SOLILFDGD 8QD SXEOLFDFLyQ 0LQHUYD'RXEOHGD\ &RP
SDxtD*HQHUDOGH(GLFLRQHV0p[LFR')
//25(17('&DWHFLVPRH[SOLFDGRFRQJUiILFRV\HMHP
SORVHG,PSUHQWD\/LEUHUtD&DVD0DUWtQ9DOODGROLG
0$5/,$&00$5/,$&$/D3UHKLVWRULD(YHUHVW
0$57Ë1(=<$*8,55(&1XHYRVHOHPHQWRVGH+LV
WRULD1DWXUDO7LSRJUDItDGH0&HUEDQ0iODJD
0285($(OKRPEUH3DOHROtWLFR+LVWRULDVGHO9LH
MR0XQGR+LVWRULD0DGULG
08/$6- (7$/&LHQFLDV1DWXUDOHV%836DQWL
OODQD0DGULG
12*$5 5- /D HYROXFLyQ \ OD ILORVRItD FULVWLDQD
(G+HUGHU%DUFHORQD
1Òf(='/D5HOLJLyQ\OD&LHQFLD+LVWRULDGHODV
FRQWURYHUVLDVHQWUHDPEDV0XQGR&LHQWtILFRPDU
]R
2/026È/9$5(=0/HFFLRQHVGH'RFWULQD&ULVWLD
QD+LVWRULDVDJUDGD5HOLJLyQ\0RUDOREUDHVFULWDHQ
FRQIRUPLGDGFRQORVSURJUDPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
FXUVRVGHSULPHURVHJXQGR\WHUFHUDxRGHOD1RUPDO
6XSHULRUGH0DHVWUDVGH9DOODGROLGHG,PSUHQWD/L
EUHUtD +HOLRJUDItD \ 7DOOHU GH JUDEDGRV GH /XLV 1 GH
*DYLULD9DOODGROLG
3$/8=Ë()/D+LVWRULD1DWXUDOH[SOLFDGDDORVQL
xRVVHJ~QODVFODVLILFDFLRQHVGH&XYLHU'H&DQGROH\
'HODIRVVH 1XHYD HGLFLyQ FRUUHJLGD \ DXPHQWDGD SRU
0DQXHOGH&KtD,PSUHQWD(O]HYLULDQD\/LEUHUtD&DPt
%DUFHORQD
3$77(5621&(YROXFLyQ/D7HRUtDGH'DUZLQKR\
(G)RQWDOEDFROHFFLyQ&LHQFLDV%DUFHORQD
3(55,(5(UHLPSUHVLyQGH/D7LHUUDDQWHVGH
OD+LVWRULD/RVRUtJHQHVGHODYLGD\GHOKRPEUH&RQXQ
DSpQGLFHGH-HDQ3LYHWHDXSURIGHOD6RUERQDWUDGDO
FDVWHOODQR GHO 'U 3HGUR %RVFK *LPSHUD 8QLyQ 7LSR
JUiILFDHGLWRULDO+LVSDQR$PHULFDQD0p[LFR
3/$=$-$1e6HG&UyQLFDGHOD+XPDQLGDG7RPR,
38,*,+LVWRULD1DWXUDO*XVWDYR*LOL(G%DUFH
ORQD
48(52/0$$GiQ\'DUZLQ(G6tQWHVLV0DGULG
6È1&+(=025$7(< 0$57Ë1(=-)1RFLRQHVJHQH
UDOHVGH+LVWRULD1DWXUDODFRPRGDGDVDODVQHFHVLGDGHV
PiVFRPXQHVGHODYLGD6H[WDHGLFLyQFRUUHJLGD\QRWD
EOHPHQWHDXPHQWDGD/LEUHUtDGHORVVXFHVRUHVGH+HU
QDQGR0DGULG
6È1&+(=< 6È1&+(=0'LVFXUVROHtGRHQOD8QL
YHUVLGDG GH 9DOODGROLG HQ OD VROHPQH LQDXJXUDFLyQ GHO
FXUVRDFDGpPLFRGHDSRUHO'RFWRU&DWH
GUiWLFR GH OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD 7DOOHUHV WLSRJUiIL
FRV&XHVWD9DOODGROLG
6$17,//$1$2IUHQGD7H[WRGH5HOLJLyQSDUDžFXU
VRGHSULPDULD
6$17,//$1$5HOLJLyQžGHEDFKLOOHUDWR
6(2$1( & HG \ FRRUG 'H OD QDGD DO KRPEUH
8QD KLVWRULD GH QXHVWUR RULJHQ 'LSXWDFLyQ GH &LXGDG
5HDO ÈUHD GH &XOWXUD %LEOLRWHFD GH $XWRUHV \ 7HPDV
0DQFKHJRV
627,//26 &XUVRGH+LVWRULD1DWXUDOSDUDXVRGH
ORV DOXPQRV GH VHJXQGD HQVHxDQ]D ,PSUHQWD GH -RVp
'RPHQHFK
7+20$6 + 8QD KLVWRULD GHO PXQGR (GLFLRQHV
*ULMDOER%DUFHORQD
72<1%(($-/DJUDQDYHQWXUDGHODKXPDQLGDG
(PHFpHGLWRUHV$UJHQWLQDRULJLQDOLQJOpVGH
7255(6)/D+LVWRULDGHO0XQGRFRQWDGDDORVQL
xRV&ROHFFLyQHVFRODU6DOYDWHOOD
7851(55/DVJUDQGHVFXOWXUDVGHODKXPDQLGDG
)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR%XHQRV$LUHV
9,&(16 9,9(6 - 0LO OHFFLRQHV GH OD +LVWRULD ORV
JUDQGHVWHPDVGHODSROtWLFD\GHODFXOWXUDXQLYHUVDO
7RPRžWLHPSRVDQWLJXRV\PHGLRV3XEOLFDFLRQHVGHO
,QVWLWXWR*DOODFKGHOLEUHUtD\HGLFLRQHV%DUFHORQD
:$6+%8516//D(YROXFLyQGHODHVSHFLHKXPD
QD3DOHRQWRORJtD+XPDQD($JXLUUHHG/LEURVGH
,QYHVWLJDFLyQ\&LHQFLD