capitulo 3 - BMW Motorrad Argentina

7e&1,&$6'(0$1(-2
(
6
3
(
&
,
$
/
&$3Ì78/2
(TXLSDPLHQWR
&KHTXHRGHQHXPiWLFRV
$MXVWHVSUiFWLFRV\FRQVHMRVDQWHVGHVDOLU
(GLFLyQ-8/,2
&$3Ì78/2
)UHQDMHHQWUDGD\VDOLGD
ODVWUHVHWDSDVGHODVFXUYDV
&yPRDIURQWDUODV
(GLFLyQ$*2672
&$3Ì78/2
/RVOtPLWHVHQ
FDGDWLSRGHPRWR
4XpVXFHGHFXDQGRVH
LQFOLQDGHPiV
(GLFLyQ6(37,(0%5(
&$3Ì78/2
&yPRFRQGXFLUFRQ
XQDFRPSDxDQWH
/DWUD]DGDLGHDO&RQVHMRV
&yPRDSURYHFKDU
DOPi[LPROD
HVWDELOLGDG\OD
DGKHUHQFLD
(GLFLyQ2&78%5(
&$3Ì78/2
'LVWULEXFLyQGHSHVRV
\SUHVLyQVREUHORVIUHQRV
6REUHSLVRPRMDGR
(GLFLyQ129,(0%5(
&$3Ì78/2
!&216(-26!/Ì0,7(6
'($*$55(!)8(5=$6
$3/,&$'$6$/$658('$6
(YLWDUWUDPSDVXUEDQDV
7UXFRVSDUDPRYLOL]DUWHPiVVHJXUR
(GLFLyQ',&,(0%5(
%0:0RWRUUDG
!(63(&,$/ 7e&1,&$6'(0$1(-2&$3Ì78/2,,,
/$)Ì6,&$(1/$$'+(5(1&,$
(1/$(',&,Ð13$6$'$'(7$//$026&Ð02(175$5<6$/,5'(81$&859$(1(67(&$3Ì78/27(
9$026$(16(f$5$87,/,=$5/$6/(<(6'(/$)Ì6,&$3$5$$3/,&$5/$6$)$9257$0%,e19$026$
(;3/,&$57(/$5(/$&,Ð148((;,67((175(/261(80É7,&26(/3,62</$$'+(5(1&,$'(/$0272
7$172(1&859$6&202(175$<(&7265(&726
/DVPRWRVVRQUHDOPHQWHIDVFLQDQWHV6LVHJXtVHVWHHVSH
FLDO GHVGH HO SULPHU GtD QR SUHFLVDPRV FRQYHQFHUWH GH
HOOR0DQHMDUVLJQLILFDGHVHVWDELOL]DUHVHWHQXHHTXLOLEULR
GHODVUXHGDVSDUDSRGHUDSURYHFKDUHOUHVXOWDGR(QFDSt
WXORVDQWHULRUHVWHPRVWUDPRVTXHFRQXQMXHJRGHIXHU
]DHQHOJXLDGRHVQHFHVDULRLUDXQDYHORFLGDGHVSHFtILFD
SDUDTXHVHDVHJXURLQFOLQDUODPRWRSDUDHOODGRGHVHDGR
GHOWUD\HFWRSUHYLDPHQWHHVWXGLDGR7DOYH]ODHVHQFLDGHO
PDQHMRGHXQDPRWRVHDORTXHDFRQWHFHFXDQGRHVWDPRV
FRQHOODLQFOLQDGDPLHQWUDVFRQWRUQHDPRVXQDFXUYD0X
FKDVYHFHVYHPRVSRUHMHPSORFXDQGRQRVGHOHLWDPRVFRQ
DOJXQDFRPSHWHQFLDPRWRVHQWUDQGRDXQDFXUYD\FXDQ
GR WHQHPRV OD RSRUWXQLGDG GH WRSDUQRV FRQ XQ UHFRUUL
GRVLQXRVRGHVHDPRVVHQWLUODVHQVDFLyQGHYHUDOPXQGR
GHVGHRWURiQJXOR3HUR¢SRUTXpQRVLQFOLQDPRV"7RGRV
VDEHPRVTXHVLQRORKLFLpUDPRVODIXHU]DFHQWUtIXJDQRV
OOHYDUtD IXHUD GHO WUD]DGR DO HQFDUDU XQD FXUYD 3LORWR \
PRWRVHLQFOLQDQSDUDDQXODUHVDVIXHU]DVODWHUDOHV\FRQ
YHUWLUODVHQIXHU]DVYHUWLFDOHVTXHQRVSUHVLRQDQVREUHHO
DVLHQWR\FRPSULPHQOHYHPHQWHODVXVSHQVLyQ$KtHVWiOR
IDVFLQDQWHGHPDQHMDUXQDPRWRQXHVWURSHUPDQHQWHMXH
JRFRQODVOH\HVGHODItVLFD
6RQ PX\ GLIHUHQWHV ODV VHQVDFLRQHV VREUH ODV FXDWUR UXH
GDV \D TXH ODV LPSUHVLRQHV VREUH XQD PRWR DXPHQWDQ
MXQWR FRQ OD YHORFLGDG -XVWR HQ HO PRPHQWR GH PD\RU
LQFOLQDFLyQ GHVSXpV GH IUHQDU \ DQWHV GH DFHOHUDU H[LVWH
XQ HVSDFLR GH WLHPSR HQ TXH WRGDV ODV IXHU]DV HVWiQ HQ
SOHQR HTXLOLEULR &DGD SLORWR \ FDGD VLWXDFLyQ VRQ GLIH
UHQWHV DXQTXH DO PDQWHQHU XQ JUDGR GH LQFOLQDFLyQ GH
KDVWDƒHQXQWUD]DGROLPSLR\VHFRFRQXQDPRWRFRQ
VXFKDVLVHQEXHQDVFRQGLFLRQHV\QHXPiWLFRVDSURSLDGRV
\ELHQFDOLEUDGRVHVSRVLEOHDSURYHFKDUODFRQGXFFLyQDO
Pi[LPR 1XHVWUR FHUHEUR HVWi ´FDOLEUDGRµ SDUD VRSRU
WDUPiVRPHQRVXQƒGHLQFOLQDFLyQ$SDUWLUGHDKtOD
VHQVDFLyQ SDVD D VHU XQ HVWDGR GH OLPLWDFLyQ (V HVWR OR
TXHQRVKDFHSRUHMHPSORPDQWHQHUODFDEH]DFDVLUHFWD
FXDQGRDWUDYHVDPRVXQDVHFXHQFLDGHFXUYDVFRQQRWDEOHV
LQFOLQDFLRQHV\HVQHFHVDULDXQDFRUUHFWDIRUPDFLyQSDUD
(
6
3
(
&
,
$
/
!&216(-26<758&26
&RQGXFFLyQUHODMDGDSLHUQDV
OLJHUDPHQWHDELHUWDVFRQODURGLOOD
LQWHULRUDVRPiQGRVH'HHVWD
PDQHUDURGDPRVFRQPiVVHJXULGDG
\UDSLGH]/XHJRODURGLOODWRFDUi
HOILUPH(QWUDPRVXUEDQRVQR
HVQHFHVDULDHVWiSRVWXUD\GHVGH
QLQJ~QSXQWRGHYLVWDUHVXOWD
FRQYHQLHQWH
TXHSULQFLSDOPHQWHHQXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLDQR
WRPHPRVGHFLVLRQHVHUUDGDVSRUTXHQXHVWURFHUHEURHVWi
´GHVRULHQWDGRµ
(VHYLGHQWHTXHFXDQWRPD\RUHVODDGKHUHQFLDPiVVHSR
GUiLQFOLQDUODPRWR\SRUORWDQWRPD\RUVHUiODYHORFLGDG
GXUDQWHHOWUD]DGRGHODFXUYD/DUHODFLyQHQWUHLQFOLQD
FLyQ\DGKHUHQFLDQRHVOLQHDOSHURVLJHRPpWULFDHVGHFLU
GREODUDYHORFLGDGHQFXUYDH[LJHPXFKRPiVTXHGREODU
LQFOLQDGR/DGLQiPLFDGHXQDPRWRHQPRYLPLHQWRHVFRQ
GHXQDVHULHGHPLVWHULRVItVLFRVTXHPHUHFHQXQDQiOLVLV
&XDQGRVHOOHJDDXQDFXUYDLQLFLDOPHQWHHVFRJHPRVXQD
WUD\HFWRULDDVHJXLU\DGDSWDPRVODYHORFLGDGGHDFXHUGR
,1&/,1$&,Ð1
/Ì0,7((1&,5&8,72
1(80É7,&26'(&203(7,&,Ð1
/Ì0,7((1&,5&8,72
1(80É7,&26'(3257,926
/Ì0,7((13,67$6(&$
&RQD\XGDGHODWHOHPHWUtDIXLPRVSDUDODSLVWD
GHSUXHEDVHQEXVFDGHORVGLIHUHQWHVOtPLWHVHQ
GLYHUVDVFRQGLFLRQHVGHVXHOR(QHVWDSUXHED
XWLOL]DPRVXQWUD\HFWRGHSLVWDIRUPDGRSRUXQ
FtUFXORGHPHWURV$GHPiVPDQLSXODPRVVLHPSUH
ODPLVPDPRWR\DOPLVPRSLORWR(QHOJUiILFRHV
LPSRUWDQWHHQWHQGHUODUHODFLyQHQWUHYHORFLGDGHV\
iQJXORGHLQFOLQDFLyQ3RUHMHPSORVLDXPHQWDPRV
ODYHORFLGDGGHNPKORTXHFRUUHVSRQGHDžGH
LQFOLQDFLyQDNPKHOiQJXORQRVHLQFUHPHQWDUi
DPHQRVTXHODSURSRUFLyQGHYHORFLGDGVHDPXFKR
PD\RU/RVYDORUHVSODVPDGRVHQHOJUiILFRVRQXQD
UHIHUHQFLDGHOOtPLWHGHXQDGHWHUPLQDGDPRWRHQ
XQDXELFDFLyQHVSHFtILFD
DHVWR$SDUWLUGHDKtHQFXDQWRHQWUDPRVVXUJHODIXHU
]DFHQWUtIXJDTXHHVWUDQVYHUVDODOSXQWRGHFRQWDFWRGHO
QHXPiWLFRFRQHODVIDOWR(QVHJXLGDVHHVWiDFHQWtPHWURV
GHOVXHORDOJRTXHHQPXFKRVFDVRVHVHOIDFWRUTXHOLPLWD
OD FDSDFLGDG GH OD PRWR D OD KRUD GH UHDOL]DU XQD FXUYD
/DV PRGHUQDV VXSHU VSRUW HVWiQ GLVHxDGDV SDUD TXH LQ
FOXVRHQXQDSLVWDVRODPHQWHODVSHGDOHUDVWRTXHQHOILU
PH/DVPRWRVHVWLORWRXULQJHVWiQPXFKRPiVOLPLWDGDV
\ ODV FXVWRP« QL KDEODU 3DUD XQD FRQGXFFLyQ GHSRUWLYD
HVWDV ~OWLPDV VH YHQ SHQDOL]DGDV SRU OD PtQLPD GLVWDQFLD
OLEUHGHOVXHOR\ORVDQFKRVQHXPiWLFRVWUDVHURVXQDPDOD
FRPELQDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGLQiPLFR8QFHQWUR
9(/2&,'$'.0+
¢'Ð1'((67É(//Ì0,7("
$FiVt&RQODVHJXULGDGTXHEULQGD
XQFLUFXLWRFHUUDGRSRGHPRV
FRPSUREDUQXHVWURVOtPLWHV
&ROJDUVHKDFLDHOODGRLQWHUQRGH
ODFXUYDGHPDQHUDTXHHOEUD]R
H[WHULRUVHDSR\HHQHOWDQTXHSDUD
TXHODPRWRQRYD\DWDQLQFOLQDGD
(QVHJXLGDVHSRGUiVHQWLUODURGLOOD
HQHODVIDOWR
/Ì0,7((13,67$02-$'$
´&ROJDUVHµGHFXDOTXLHUPDQHUD
SDUDLQWHQWDUWRFDUHODVIDOWR
FRQODURGLOODQRQRVKDUiJDQDU
WLHPSRSRUORFRQWUDULR'HEHPRV
HQIRFDUQRVHQUHDOL]DUXQWUD]DGR
OLPSLR6RODPHQWHFXDQGRORJUHPRV
SDVDUORVXILFLHQWHPHQWHUiSLGRHO
DVIDOWRWRFDUiQXHVWUDURGLOOD1R
GHEHPRVIRU]DUODVLWXDFLyQ
*5$'26'(,1&/,1$&,Ð1
%0:0RWRUUDG
!$6Ì6(,1&/,1$&$'$7,32'(0272
3DUDFRPSUREDUTXHQRWRGDVODVPRWRVVRQLJXDOHVHQHOFtU
FXORHVWLSXODGRGHPHWURVGHGLiPHWURHTXLYDOHQWHDXQD
FXUYDELHQFHUUDGDURGDPRVFRQFDGDPRWRFDGDYH]PiV
UiSLGR\PiVLQFOLQDGRVKDVWDORVOtPLWHVSRVLEOHV&DGDXQD
PRVWUyVXFRPSRUWDPLHQWRXQDVVHGHVOL]DQFRQSRFDLQFOLQD
FLyQRWUDVUDVSDQODVSDUWHVEDMDV(QHOUHFXDGURHQFRQWUDUiV
XQUHVXPHQGHODVGLIHUHQWHVPRWRVTXHSUREDPRV
&RQXQDVXSHUVSRUWFRPROD%0:655VHSXHGHKD
FHUHOFtUFXORUHDOPHQWHUiSLGR\VLHPSUHGHIRUPDHVWDEOH\SUH
FLVD,QLFLDOPHQWHODSHGDOHUDUDVSDUiVXDYHHLQRIHQVLYDPHQWH\
VLLQVLVWLPRVHQODLQFOLQDFLyQKDUHPRVTXHODUXHGDGHODQWHUDVH
GHVOLFHGHMDQGRYLVLEOHVPDUFDVGHJRPDHQHODVIDOWR
&RQXQDPRWRPiVSHVDGD\EDMDFRPROD*ROGZLQJSHUGHUH
PRVFDVLXQGHYHORFLGDGHQHOFRQWRUQR\žGHLQFOLQD
FLyQ(VHHVHOSUREOHPDDODPHQRULQFOLQDFLyQWRGRDOFDQ]DD
WRFDUHODVIDOWR(QHVWHFDVROD~QLFDDOWHUQDWLYDHVVHUSDFLHQWH
SDUDHYLWDUHVFXFKDUHOVRQLGRGHOD´OLMDGDµHQHOFHPHQWR
0
&RQXQDWUDLOPiVDOWD\FRQQHXPiWLFRVPiVHVWUHFKRVFRPR
XQDVXSHUPRWDUGQRWDPRVDOJRWDOYH]VRUSUHQGHQWHODYHORFL
GDGHQXQDFXUYDPX\FHUUDGDQRHVWiDOHMDGDGHODDOFDQ]DGD
SRUXQDGHSRUWLYDSHURFRQXQDLQFOLQDFLyQPHQRU(QHVWHFDVR
HOOtPLWHOOHJDGHODPDQRGHORVQHXPiWLFRV\HOGLVHxRRQRII
TXHKDFHTXHODPRWRVHGHVOLFHHQWRGRPRPHQWR
3
(
&
,
$
/
,1&/,1$&,Ð1
*5$'26
<DPDKD<=)5
6X]XNL*6;5
.706XSHU'XNH
%0:5*
%0:5*6
<DPDKD)-5
+RQGD*ROGZLQJ
'
(
/
2
3DUDDTXHOORVTXHOHVJXVWDHQFDUDUXQDPSOLR\H[WHQVR
WUD]DGR UHSOHWR GH FXUYDV \ FRQWUDFXUYDV OOHJDU OR PiV
FHUFD SRVLEOH GHO OtPLWH GH XQD PRWR HV XQD GH ODV VHQ
VDFLRQHV PiV SODFHQWHUDV H LQGHVFULSWLEOHV TXH H[LVWHQ
5R]DUODURGLOODFRQWUDHODVIDOWRHVHOV~PPXPGHODVVHQ
VDFLRQHV&XDQGRWHQHPRVODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHVWD
DFFLyQHQXQFXUVRGHPDQHMR\URGDUHQXQFLUFXLWRGH
FRPSHWLFLyQ WRFDU HO DVIDOWR FRQ OD URGLOOD VH WRUQD FDVL
XQDREVHVLyQ&RQHOWLHPSRSHUFLELPRVTXHHVDOJRTXH
VXUJHQDWXUDOPHQWHHQXQDPELHQWHGHFRQWURO\VHJXUL
GDGFRPRHOGHXQDSLVWD(QHVWDVFRQGLFLRQHVODURGLOOD
VHWUDQVIRUPDUiHQQXHVWURWHUFHUSXQWRGHDSR\R&RPR
HQFDOOHV\DYHQLGDVORVULHVJRVVRQPXFKRVPiVSUy[LPRV
\YDUtDQGHXQVHJXQGRDRWURUDVSDUODURGLOODHQHODV
IDOWR HQ SOHQD FLXGDG VLJQLILFD TXH HVWDPRV DEXVDQGR
$GHPiVFRPRFRPHQWDPRVHQODHGLFLyQDQWHULRUUHVXO
6
9(/2&,'$'
.0+
2
/$$'+(5(1&,$&202/Ì0,7(
GHJUDYHGDGEDMRSRUHMHPSORHOGHODVFXVWRPSHUMXGLFD
QRWDEOHPHQWHODPDQLREUDELOLGDG(VWDVHYXHOYHGHVIDYR
UDEOHWDQWRHQODIDVHGHHQWUDGDFRPRHQFXDQWRDODYH
ORFLGDGHQFXUYDSHUMXGLFDQGRODDGKHUHQFLDDODFHOHUDUXQD
YH]ILQDOL]DGDODPLVPD$FRQWUDPDQRFXDQGRHOFHQWURGH
JUDYHGDGVHXELFDPX\DOWRFRPRVXFHGHFRQODVWUDLOVHYH
SHUMXGLFDGDODHVWDELOLGDGHQOtQHDUHFWD\GXUDQWHODVIUH
QDGDV6LODPRWRPDQWXYLHVHHOFDEDOOHWHSHGDOHUDVFKDVLV
PRWRU\HVFDSHPX\EDMRVRVDOLHQWHVQRVHSRGUtDLQFOLQDU
PiVGHORGHELGRGXUDQWHODFRQGXFFLyQUiSLGD,QFOXVRORV
QHXPiWLFRV QR FRQWDUiQ FRQ XQD EXHQD UHVHUYD GH DGKH
UHQFLD 6L HQ FDVR GH HPHUJHQFLD QR SXGLpUDPRV FHUUDU HO
UDGLRGHFXUYDFRPRFXDQGRVHHVTXLYDXQREVWiFXORODV
FRQVHFXHQFLDV VHUtDQ FODUDPHQWH IDYRUDEOHV VL OD FXUYD HV
KDFLDODL]TXLHUGDSRGHPRVVDOLUQRVGHOWUD\HFWR\WHUPLQDU
FRQWUDXQJXDUGUDLO\VLODFXUYDHVDODGHUHFKDLUHPRVHQ
GLUHFFLyQDOWUiILFRTXHYLHQHHQVHQWLGRFRQWUDULR
(
/Ì0,7(6'(9(/2&,'$'(,1&/,1$&,Ð1
(1&859$&(555$'$
WDPiVHILFD]PDQWHQHUODFRQFHQWUDFLyQSDUDUHDOL]DUXQ
WUD]DGROLPSLRSUHFLVR\UiSLGRTXHEXVFDUHOSXQWRSDUD
DSR\DUODURGLOODHQHOILUPH9LPRVWDPELpQTXHPDQHMDU
XQDPRWRHVVDEHULQWHUDFWXDUFRQODPiTXLQD0DQWHQHU
XQDVXDYHWHQVLyQPXVFXODUSHUPLWHTXHORVPRYLPLHQWRV
VHDQPiVUiSLGRV\SUHFLVRVDGHPiVGHXQDVHQVLELOLGDG
PD\RUDODVVHxDOHVGHORVQHXPiWLFRV\FKDVLVDYLVDQGR
TXH HVWDPRV FHUFD GHO OtPLWH ,QGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
PLHGR TXH VH SXHGD VHQWLU DO ´HUUDUµ XQD FXUYD HQ HVH
PRPHQWRVHJHQHUDXQDWHQVLyQTXHHVSXUDFRQFHQWUD
FLyQ\TXHQRVPDQWLHQHDOHUWD3RUHVRFXDQGRQRWDPRV
FDQVDQFLRHVEXHQRGLVPLQXLUHOULWPRGHPDUFKDRSDUDU
DQWHVGHOOHJDUDGHVWLQR
6LWHSDUHFHTXHSDUDVDFDUOHEULOORDOQHXPiWLFRKD\TXH
DFHOHUDU\FRUUHJLUDGHPiVGHHVWDUHTXLYRFDGRHVWiVPiV
FHUFDGHOSLVRGHORTXHWHLPDJLQiV/DVFXELHUWDVDFWXD
OHV XWLOL]DQ XQ SHUILO SULQFLSDOPHQWH ORV GHODQWHURV GH
WDOIRUPDTXHODFXUYDWXUDOOHJDGHVSXpVGHODLQFOLQDFLyQ
Pi[LPD GH OD PRWR 3HUR ¢TXp VXFHGH VL VREUHSDVDPRV
HVHOtPLWH"%iVLFDPHQWHH[LVWHQGRVWLSRVGHFDtGDVVHJ~Q
VHD OD GHODQWHUD R OD WUDVHUD OD SULPHUD UXHGD HQ SHUGHU
DGKHUHQFLD 6L IRU]DPRV GHPDVLDGR OD HQWUDGD D OD FXU
YDIUHQDPRVIXHUWH\OHH[LJLPRVDOQHXPiWLFRGHODQWHUR
PXFKD WUDFFLyQ ORQJLWXGLQDO DO LQFOLQDUQRV pVWD SHUGHUi
DGKHUHQFLD \ OD PRWR FRPHQ]DUi D DEULU VX WUD\HFWRULD
&RPRHOFHQWURGHJUDYHGDGVHFDPELDUiSDUDHOLQWHULRU
(1/$0,60$&859$$0,60$9(/2&,'$'/$6',)(5(17(6,1&/,1$&,21(6
/DGLQiPLFD\ODVOH\HVGHODItVLFDQRVHQJDxDQ9HORFLGDG\UDGLRGHFXUYDQRVRQODV~QLFDVYDULDEOHVTXHGHWHUPLQDQODLQFOLQDFLyQ
GHODPRWR&HQWURGHJUDYHGDGGLVWDQFLDOLEUHGHOSLVR\DQFKRGHORVQHXPiWLFRVVRQDOJXQDVGHODVFRVDVTXHWDPELpQLQIOX\HQDOD
KRUDGHODQ]DUVHDXQDFXUYD\HVHOFRQMXQWRORTXHGHWHUPLQDORVOtPLWHV$OWHUDUDOJXQRGHHVWRVIDFWRUHVFRPRFRORFDUFXELHUWDVPiV
DQFKDVSXHGHDGHPiVGHQREHQHILFLDUODPDQLREUDSHUMXGLFDUHOGHVHPSHxR
&(1752'(*5$9('$'
ž
,1&/,1$&,Ð1'(/$0272
ž'(,1&/,1$&,Ð1
3HTXHxDFLOLQGUDGD
&RQVLGHUHPRVXQQHXPiWLFRWUDVHUR
UHODWLYDPHQWHHVWUHFKRPP\XQ
FHQWURGHJUDYHGDGHOHYDGRPP
/DLQFOLQDFLyQHIHFWLYDHVGHž\DO
VHUDQJRVWRHOQHXPiWLFRHOSXQWRGH
FRQWDFWRHVWiDPPGHOFHQWUR3RU
ORWDQWRHVWDPRWRQHFHVLWDXQDPHQRU
LQFOLQDFLyQSDUDTXHODOtQHDTXHXQH
HOFHQWURGHODFXELHUWDFRQHOFHQWUR
GHJUDYHGDGFRLQFLGDHQXQSXQWRGH
FRQH[LyQDOWRDXQRVž
ž'(,1&/,1$&,Ð1
ž'(,1&/,1$&,Ð1
'HSRUWLYDPHGLDQD
&RQXQDFXELHUWDWUDVHUDDQFKDPP
\XQFHQWURGHJUDYHGDGPiVEDMR
PPQRWDPRVTXHHOSHVRGHOSLORWRWLHQH
PHQRVLQIOXHQFLDTXHHQHOFDVRDQWHULRU
$TXtHOSXQWRGHFRQWDFWRGHOFDXFKRHVWi
PiVOHMRVGHOFHQWURFDVLDPPSRUOR
TXHHOiQJXORHQWUHDPEDVOtQHDVHVPD\RU
HQHVWHFDVRž\ODPRWRGHEHLQFOLQDUVHD
ž8QFHQWURGHJUDYHGDGPiVDOWRSHU
PLWHLQFOLQDUVHPHQRVDODPLVPDYHORFLGDG
SDUDIDYRUHFHUODPDQLREUDELOLGDG
&XVWRP
/DVFXVWRPSRVHHQXQQHXPiWLFRWUDVHUR
PX\DQFKRPP(QFLPDHOFHQWUR
GHJUDYHGDGHVWiDDSHQDVPPGHO
ILUPH\HODQFKRGHODFXELHUWDGHVFROR
FDHOSXQWRGHFRQWDFWRFRQHOVXHORHQ
UHODFLyQDVXFHQWUR'HHVWDPDQHUDODV
OtQHDVIRUPDQXQiQJXORFRQPiVGHž
REOLJDQGRDDGRSWDUXQDLQFOLQDFLyQGH
ž'XUDQWHODLQFOLQDFLyQGHHVWHWLSRGH
PRWRVGLYHUVDVSDUWHVHVWDUiQUR]DQGR
FRQHOVXHOR
%0:0RWRUUDG
!/$6)8(5=$6$3/,&$'$662%5(81$58('$
&Ì5&8/2'(
.$00
.DPPIXHXQLPSRUWDQWHLQJHQLHURDOHPiQGHOVLJOR
SDVDGRTXHVHGHGLFyDOHVWXGLRGHORVDXWRPyYLOHV\VXV
)5(1$'$
FRPSRQHQWHV)XHHOFUHDGRUGHOGLDJUDPDFRQRFLGRFRPR
´&tUFXORGH.DPPµXQDUHSUHVHQWDFLyQVLPSOLILFDGDGHODV
IXHU]DVTXHHMHUFHQVXLQIOXHQFLDHQODUXHGD(QVHQWLGR
)8(5=$
75$169(56$/
YHUWLFDOWHQHPRVODVIXHU]DVORQJLWXGLQDOHVDFHOHUDFLyQ
\IUHQDGD3RURWURODGRKRUL]RQWDOPHQWHHQFRQWUDPRV
('
Ô0
(&
2
3,
62
6
GLVSRQLEOHPHQRUHQFDPLQRVPRMDGRVHQUHODFLyQDORV
62
+
VLWXDUVHVLHPSUHGHQWURGHOFtUFXORTXHQRVGDODDGKHUHQFLD
3,
$&(/(5$&,Ð1
HQODVFXUYDV/DOtQHDUHVXOWDQWHGHDPEDVIXHU]DVGHEH
2
ODVIXHU]DVODWHUDOHVHVGHFLUODIXHU]DFHQWUtIXJDKDOODGD
VHFRVSDUDTXHODUXHGDSLHUGDDGKHUHQFLD'HFLHUWDIRUPD
UHVXOWDDOJRLQWXLWLYR\DTXHVLVHHVWiXWLOL]DQGRPXFKD
&859$$/$,=48,(5'$
DGKHUHQFLDSDUDDFHOHUDURIUHQDUQRSRGUHPRVXVDUGHPiV
&859$$/$'(5(&+$
SDUDWUD]DUXQDFXUYD9HDPRVGRVHMHPSORV/DOtQHDYHUGH
FRUUHVSRQGHDXQXVRHQFDOOHVGRQGHVHQHFHVLWDPD\RU
FDSDFLGDGGHDFHOHUDFLyQTXHDGKHUHQFLDODWHUDO(QHVWH
FDVRVLXWLOL]iUDPRVHOGHODFDSDFLGDGGHDGKHUHQFLDHQ
DFHOHUDFLyQYHUHPRVTXHHVSRVLEOHDSURYHFKDUSRFRPiVGHO
GHDGKHUHQFLDODWHUDODQWHVTXHHOQHXPiWLFRFRPLHQFH
DDSR\DUVREUHVXVIODQFRV3DUDWHQHUXQDLGHDHVHGH
DGKHUHQFLDODWHUDOHQILUPHVHFRHTXLYDOHDXQDLQFOLQDFLyQ
GHžIRWR
(QHOVHJXQGRHMHPSORODVOtQHDVURMDVUHSUHVHQWDQXQD
VLWXDFLyQHQFLUFXLWR(QHVWHFDVRODVIXHU]DVWUDQVYHUVDOHVVRQ
PiVDSURYHFKDGDVSDUDLQFOLQDUVHOLEUHPHQWH6XSRQJDPRV
TXHVHHVWiHQXQOtPLWHGHLQFOLQDFLyQGHžHVRVLJQLILFD
TXHHVWDPRVDOGHIXHU]DVWUDQVYHUVDOHVDGPLVLEOHV
DQWHVGHSHUGHUDGKHUHQFLD¢&XiOHVODOHFFLyQ"'XUDQWHHO
PDQHMRWHQHPRVTXHUHFRUGDUTXHODUHODFLyQHQWUHIXHU]DV
ORQJLWXGLQDOHV\WUDQVYHUVDOHVQRYDUtDGHIRUPDFRQVWDQWH
FXDQGRXQDGHODVGRVDXPHQWDHQGHPDVtDODRWUDGHEH
SHUPDQHFHUPXFKRPiVEDMDGHRWURPRGRQRVGHVOL]DUtDPRV
KDVWDFDHU
&8$1720$<25(6/$$'+(5(1&,$0É66(32'5É,1&/,1$5/$0272<325/27$1720$<256(5É/$9(/2&,'$'
'(75$=$'2(1&859$/$',1É0,&$'(81$0272(1029,0,(172(6&21'(81$6(5,('(0,67(5,26)Ì6,&26
GHODFXUYDGHUDGLRFUHFLHQWHODPRWRLUiKDFLDHOVXHOR
/D~QLFDIRUPDGHLQWHQWDU´]DIDUµGHXQDVLWXDFLyQFRPR
HVWDVHUiORJUDUHTXLOLEUDUHOFRQMXQWRFXDQGRWRGDYtDQR
KHPRV SHUGLGR GHO WRGR HO SXQWR GH HTXLOLEULR $O QRWDU
TXH OD UXHGD GHODQWHUD FRPLHQ]D D GHVOL]DUVH HV SUHFLVR
PRYHUHOFXHUSRSDUDOHYDQWDUODXWLOL]DQGRODURGLOODFRPR
SXQWRGHDSR\RHQHODVIDOWR\SULQFLSDOPHQWHJLUDQGROD
PRWRKDFLDODSDUWHLQWHUQDGHODFXUYDSDUDTXHVHOHYDQWH
XQSRFR
&XDQGRVHWUDWDGHODUXHGDWUDVHUDHVRWURFDQWDU(QHV
WDV VLWXDFLRQHV KD\ TXH FRPSHQVDU HO GHVOL]DPLHQWR WUD
VHUR JLUDQGR HO PDQLOODU HQ GLUHFFLyQ FRQWUDULD D OD TXH
HVWDPRV\HQGRSDUDTXHODUXHGDUHFXSHUHDGKHUHQFLD\
YXHOYDDVXWUD]DGRRULJLQDO
(
6
3
(
&
,
$
/
&XDQGR URGDPRV HQ HO GtD D GtD DSUHQGHPRV TXH HO DV
IDOWRPiVRVFXURGHEUHD\RWURVFRPSRQHQWHV\TXHQR
DFXPXODDJXDHVHOTXHEULQGDODPHMRUDGKHUHQFLD7DP
ELpQ OD H[SHULHQFLD VREUH ODV GRV UXHGDV QRV HQVHxD TXH
WHQHPRVTXHGLVPLQXLUHOULWPR\SUHVWDUPiVDWHQFLyQHQ
XQWUD\HFWRHQHOTXHQRWDPRVHOSLVRPiVFODUR\EULOOR
VR/RVILUPHVGHFRQFUHWROOHYDQSLHGUDVUHGRQGDVHQVX
FRPSRVLFLyQ ODV PiV LUUHJXODUHV QR VH DGKLHUHQ ELHQ DO
FHPHQWR\VXHOHQVHU´WUDLFLRQHURVµ(VPX\LPSRUWDQWH
VDEHUOHHUHODVIDOWR'HEHPRVSUHVWDUDWHQFLyQSDUDDG
YHUWLU EDFKHV DOJXQRV WDPELpQ GHQRPLQDGRV ´FUiWHUHVµ
\ PDQFKDV GH DFHLWH \R FRPEXVWLEOH 7DPELpQ GHEHPRV
VDEHUTXHHOSROYRDFXPXODGRHQODUJRVSHUtRGRVVLQOOX
YLD VH PH]FOD FRQ ORV DFHLWHV \ FRPEXVWLEOHV GHUUDPDGRV
HQHODVIDOWRKDFLHQGRTXHDODSULPHUDJRWDGHDJXDVH
SURGX]FDXQDPH]FODLQWHUHVDQWHTXHSRQGUiHQSHOLJUROD
DGKHUHQFLDGHODVFXELHUWDV6LHPSUH\FXDQGRVHXWLOLFHQ
QHXPiWLFRV GHSRUWLYRV GH EXHQD DGKHUHQFLD \ HQ EXHQ
HVWDGR«HVSRVLEOHDSURYHFKDUWRGRORTXHQXHVWUDPRWR
QRVRIUHFHSDUDHQFDUDUXQDFXUYDUiSLGDPHQWH\FRQXQD
FRUUHFWDLQFOLQDFLyQ'HEHPRVWHQHUHQFODURTXHUHVXOWD
HVHQFLDO LQYHUWLU GLQHUR HQ ORV QHXPiWLFRV \ VX PDQWHQL
PLHQWR$PRUWLJXDGRUHV\IUHQRVQRFXPSOHQVXIXQFLyQ
FRPRFRUUHVSRQGHVLODPRWRQROOHYDXQRVEXHQRV´]DSD
WRVµ$GHPiVQRSRGHPRVHVSHUDUTXHXQFDXFKRXVDGR
VHGHVHPSHxHLJXDOTXHXQRQXHYR\DTXHODSURIXQGL
GDG GH ORV VXUFRV GH GUHQDMH GLVPLQX\H &RQ HO WLHPSR
ODFDUFDVDVHGHIRUPDPLQLPL]DQGRODHILFLHQFLD\HOFRP
SRUWDPLHQWRGHODPRWR$VXYH]HOGHVJDVWHKDFHTXHVH
SLHUGDQDOJXQRVFRPSRQHQWHVTXHRWRUJDQODHODVWLFLGDG
QHFHVDULD SDUD TXH OD FXELHUWD VH PROGHH VHJ~Q ODV LUUH
JXODULGDGHVGHODVIDOWR\OR´PXHUGDµSDUDEULQGDUPD\RU
DGKHUHQFLD,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHOJUDGRGHLQFOLQDFLyQ
TXH OD PRWR WROHUH HV HO WLSR GH DVIDOWR VREUH HO TXH VH
HVWiFLUFXODQGRHOTXHGHILQHHOOtPLWH
!7(&12/2*,$%0:0RWRUUDG
5$&('7&
/D 6 55 FXHQWD RSFLRQDOPHQWH FRQ XQ FRQWURO GLQiPLFR GH OD
WUDFFLyQHQFRPELQDFLyQFRQHO5DFH$%6(QYLVWDGHOHQRUPHSRWHQFLDO
HO '7& &RQWURO GLQiPLFR GH OD WUDFFLyQ FRQWULEX\H D REWHQHU PHMRUHV
SUHVWDFLRQHV JHQHUDOHV FRPR XQD VHJXULGDG VLQ SUHFHGHQWHV HQ OD
FRQGXFFLyQ6XIXQFLyQHVHYLWDUTXHODUXHGDWUDVHUDSDWLQHDODFHOHUDU
\ SHUGHU HO JXLDGR ODWHUDO TXH SXHGH SURYRFDU TXH OD UXHGD GHUUDSH \
RULJLQDU XQD FDtGD &RPSDUDQGR ORV UHJtPHQHV GH YXHOWDV GH OD UXHGD
GHODQWHUD\WUDVHUDFRQORVVHQVRUHVGHO$%6DVtFRPRHQEDVHDORVGDWRV
FDOFXODGRV SRU HO VHQVRU GH SRVLFLyQ LQFOLQDGD OD HOHFWUyQLFD GHWHFWD VL
OD UXHGD WUDVHUD HVWi SDWLQDQGR \ RUGHQD OD FRUUHVSRQGLHQWH UHGXFFLyQ
GHODSRWHQFLDGHOPRWRUPHGLDQWHHOUHWUDVRGHOiQJXORGHHQFHQGLGRH
LQWHUYHQFLRQHVHQODSRVLFLyQGHODPDULSRVDHQHOPDUFRGHODJHVWLyQGHO
PRWRU$OLJXDOTXHHO5DFH$%6WDPELpQVHFRPELQDHO&RQWURO'LQiPLFR
GH OD 7UDFFLyQ FRQ ORV PRGRV GLQiPLFRV GLVSRQLEOHV GH OD JHVWLyQ GHO
PRWRU(QHOPRGR´5DLQµFRQFHELGRSDUDVXXWLOL]DFLyQVREUHFDO]DGD
PRMDGD HO FRQWURO GH WUDFFLyQ VH UHJXOD DQWHV GH DOFDQ]DU HO OtPLWH GH
IULFFLyQDGKHUHQWH(QHOPRGR´6SRUWµSDUDFLUFXODUSRUFDPLQRVHFR
HOFRQWUROGHWUDFFLyQVHUHJXODGHDFXHUGRFRQORVIDYRUDEOHVYDORUHVGH
DGKHUHQFLD(QHVWHDMXVWHSHUPLWHXQDDFHOHUDFLyQDOVDOLUGHODVFXUYDV
VHJXUD\GHSRUWLYD(QHOPRGR´5DFHµHODMXVWHGHO'7&VHDFHUFDPiV
DORVOtPLWHVGHDGKHUHQFLDORTXHKDFHSRVLEOHXQDFRQGXFFLyQGHSRUWLYD
HQFLUFXLWRVXWLOL]DQGRQHXPiWLFRVGHSRUWLYRVKRPRORJDGRV(Q´6OLFNµHO
DMXVWHGHOFRQWUROWDPELpQHVWiSUHYLVWRSDUDFLUFXLWRVSHURWLHQHHQFXHQWD
D
Pi
ORV YDORUHV GH DGKHUHQFLD
PiVDOWRVGHORVQHXPiWLFRV6OLFN
VLQ GLEXMR DVt FRPR
LHQWH
LH
XQD FRUUHVSRQGLHQWH
Q
F R Q G X F F L y Q
(Q
Q
GHSRUWLYD
WRGRV ORV PRGRV
GLQiPLFRV
VH
SXHGH GHVDFWLYDU
WDQWR HO '7&
FRPRHO5DFH$%6
!&216(-26<758&26
&XDQGR\DHVWDPRVHQHOSLVRORPiV
LPSRUWDQWHHVQRLQWHQWDUOHYDQWDUVH
KD\TXHGHMDUVHGHVOL]DUKDVWDGHWHQHU
VH6LLQWHQWDPRVOHYDQWDUQRVSURYRFD
UHPRVXQWURSLH]RTXHSXHGHJHQHUDU
QRVVHYHUDVOHVLRQHV
(OKXPRTXHVHDSUHFLDHQODIRWRSUR
YLHQHGHOWUDMHSURWHFWRUPHMRUFRQRFLGR
FRPR´PRQRGHFXHURµ(VWHJDUDQWL]D
TXHQXHVWUDSLHOQRVXIUDJUDYHVUDVSRQHV
FRQHOFHPHQWRRFRQODHVWUXFWXUDTXH
SRVHHQORV´SLDQLWRVµ
(QFDVRGHTXHODFDtGDQRVGHMHDWUD
SDGRVEDMRODPRWRORPHMRUHVLQWHQWDU
OLEHUDUVHORPiVUiSLGRSRVLEOH(OSHVR
H[WUDGHODPRWRFLFOHWDSXHGDDUUDVWUDUQRV
GXUDQWHXQDGLVWDQFLDPD\RU\DXPHQWDU
ODVOHVLRQHV
%0:0RWRUUDG
!25,*(1'(/$$'+(5(1&,$
&,5&8,72
$6)$/72$'+(5(17(
,1',&('(
$'+(5(1&,$
,1&/,1$&,Ð1
326,%/(
&XDQWRPD\RUVHDODIXHU]DLPSXHVWDDOD
7,32'(68(/2
GXSODQHXPiWLFRDVIDOWRHQDFHOHUDFLRQHV
$VIDOWRUXJRVR
IUHQDGDVRHQSOHQDFXUYDPD\RU
$VIDOWRFRP~Q
ž
$VIDOWRSXOLGR
ž
SRURVSURIXQGRV\GHXQDFXELHUWDVXDYH
7LHUUDK~PHGD
ž
\GHIRUPDEOHTXHVH´SHJDµDHVRVSRURV
+LHOR
ž
GHSHQGHQFLDWHQGUHPRVGHXQILUPHFRQ
0,&5258*262<0$&52558*262
$6)$/7238/,'2
0$&52/,6$<0,&52558*262
$6)$/7208<'(6/,=$17(
ž
SDUDRIUHFHUXQDySWLPDDGKHUHQFLD(O
GHVDUUROORGHXQQHXPiWLFRSDUDPRWRVGH
0$&52558*26$<0,&52/,6$
0$&52/,6$<0,&52/,62
FDOOHFRQVLVWHHQSURGXFLUXQFDXFKRTXH
0,&52558*26,'$'(6
VHDGKLHUDDODVPiVGLYHUVDVVLWXDFLRQHVGH
WHPSHUDWXUDKXPHGDG\WLSRGHDVIDOWR/RV
FRPSRQHQWHVPRGHUQRVHVWiQGLVHxDGRV
SDUDRIUHFHUXQDFRUUHFWDFDSDFLGDG
GHGHIRUPDFLyQDEDMDVWHPSHUDWXUDV
RWRUJDQGRXQGHVHPSHxROyJLFRVLQ
QHFHVLGDGGHUHDOL]DUXQWUD\HFWRODUJR
SDUDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDLGHDO(QHVH
PRPHQWRVHOOHJDDOHVWDGRySWLPRGH
YLVFRVLGDG\HODVWLFLGDGSHUPLWLHQGRTXH
0$&52558*26,'$'(6
/DVOODPDGDV´PLFURUUXJRVLGDGHVµURMR
SXHGHQWHQHUHQWUH\PP\PHMRUDQ
ODDGKHUHQFLDSULQFLSDOPHQWHHQORPRMDGR/DV
´PDFURUUXJRVLGDGHVµYHUGHHVWiQHQWUH\
PP\VRQGHWHUPLQDQWHVHVSHFLDOPHQWHFRQHO
DVIDOWRVHFR(VH[DFWDPHQWHHVHSXQWRGRQGHHO
QHXPiWLFR´PXHUGHµHODVIDOWR
&XDQGRODWHPSHUDWXUDHVPX\EDMDODFXELHUWDIUtD
HVWiHQHVWDGRiVSHUR\GHPDVLDGRGXUDSDUDFRSLDU
ODVXSHUILFLH&XDQGRVHFDOLHQWDDPDULOORUHFXSHUD
VXFRPSRUWDPLHQWRHOiVWLFR\YXHOYHDPROGHDUODV
LUUHJXODULGDGHVGHODVIDOWR
)8(5=$75$169(56$/
)8(5=$75$169(56$/
HOQHXPiWLFRVHPROGHHDODSRURVLGDGGHO
ILUPHDXPHQWDGRODDGKHUHQFLD([LVWHQ
GLIHUHQWHVWLSRVGHILUPHFRQYDULDFLRQHV
TXHIDYRUHFHQRQRHOJUDGRGHDGKHUHQFLD
/DVGLIHUHQFLDVHQWUHHOORVVHPLGHQSRUXQ
tQGLFHGHGLYHUVRVFRPSRQHQWHVXWLOL]DGRV
SDUDVXGHVDUUROOR(QDOJXQRVHODJXDQR
UHVXOWDSULPRUGLDOSDUDSHUGHUODHVWDELOLGDG
(OSXQWRGHDSR\RGHXQFDXFKRODSLVDGDHVOD~QLFD]RQDGH
FRQWDFWR GH OD PRWR FRQ HO SLVR (Q HO GLEXMR VH SXHGH DSUHFLDU
HOiUHDTXHRIUHFHXQQHXPiWLFRWUDVHURGHSRUWLYRGHPPD
žGHLQFOLQDFLyQ/DDGKHUHQFLDODWHUDOHVJHQHUDGDSRUPHGLRGH
DSUR[LPDGRVFPGHVXSHUILFLH
(QRWURVXQSRFRGHKXPHGDGSXHGHVHUOD
FDXVDGHXQDFDtGD(QHOVLJXLHQWHFXDGUR
DOJXQRVGHORVHMHPSOR
(
6
3
(
&
,
$
/