Capitulo 4 - BMW Motorrad Argentina

7e&1,&$6'(0$1(-2
(
6
3
(
&
,
$
/
&$3Ì78/2
(TXLSDPLHQWR
&KHTXHRGHQHXPiWLFRV
$MXVWHVSUiFWLFRV\FRQVHMRVDQWHVGHVDOLU
/RVOtPLWHVGH
FRQGXFFLyQFXDQGR
FLUFXODPRVFRQXQ
DFRPSDxDQWH
(GLFLyQ-8/,2
&$3Ì78/2
)UHQDMHHQWUDGD\VDOLGD
ODVWUHVHWDSDVGHODVFXUYDV
&yPRDIURQWDUODV
(GLFLyQ$*2672
&$3Ì78/2
/RVOtPLWHVHQ
FDGDWLSRGHPRWR
4XpVXFHGHFXDQGRVH
LQFOLQDGHPiV
(GLFLyQ6(37,(0%5(
&$3Ì78/2
&yPRFRQGXFLUFRQ
XQDFRPSDxDQWH
/DWUD]DGDLGHDO&RQVHMRV
(GLFLyQ2&78%5(
&$3Ì78/2
'LVWULEXFLyQGHSHVRV
\SUHVLyQVREUHORVIUHQRV
6REUHSLVRPRMDGR
(GLFLyQ129,(0%5(
&$3Ì78/2
(YLWDUWUDPSDVXUEDQDV
7UXFRVSDUDPRYLOL]DUWHPiVVHJXUR
(GLFLyQ',&,(0%5(
!&216(-26
!326785$6'(/3$6$-(52
!6$/,'$6(1*5832
%0:0RWRUUDG
!(63(&,$/ 7e&1,&$6'(0$1(-2&$3Ì78/2,9
£68%Ì48(7(//(92
(1(67(&$3Ì78/27((16(f$026&Ð02$'(&8$5/$0272$/3(62(;75$'(/$&203$f$17(
3$5$ *$5$17,=$5 81$ 0(-25 0$1,2%5$%,/,'$' &Ð02 3,/27$5 (1 *5832 &21 81
$&203$f$17(</$,03257$1&,$'(/$326785$<(/02'2'(&21'8&&,Ð13$5$$80(17$5
/$6(*85,'$'</$&202','$'
3XHGH VHU TXH VHDV GH DTXHOORV TXH SUHILHUHQ XQD PRWR
GHSRUWLYD TXH QR SRVHD XQ FyPRGR HVSDFLR SDUD XQ VH
JXQGRRFXSDQWHRELHQGHORVTXHUHWLUDQODSDUWHWUDVHUD
GHODVLHQWRVLHPSUH\FXDQGRVHDXQRELSDUWLGRSDUDQR
WHQHUTXHOOHYDUDQDGLHDVXVHVSDOGDV(QHVWHFDVRHOHV
SHFLDOGHHVWDHGLFLyQQRVHUiGHWXLQWHUpV3HURVLQRVRV
XQ´ORERVROLWDULRµ\WHJXVWDSDVHDUFRQXQDPLJRRDPL
JD«ORVILQHVGHVHPDQD\WHJXVWDUtDPDQHMDUGHIRUPD
VHJXUDFRQIRUWDEOHSDUDDPERV\VLQSHUMXGLFDUODHVWDEL
OLGDGHVWHHVSHFLDOVHJXUDPHQWHVHUiGHWXDJUDGR$GH
PiVVLVRVHVDSHUVRQDTXHQRSXHGHJR]DUGHOPDQHMRGH
XQDPRWR\ORKDFHGHVGHODSOD]DWUDVHUDDTXtWDPELpQWH
PRVWUDUHPRVWRGRORLPSRUWDQWHTXHGHEHVDEHU\KDFHU
´WXSLORWRµ\SDUDTXHYRVSXHGDVD\XGDUOR
$O FLUFXODU FRQ XQ DFRPSDxDQWH GHMDPRV GH VHU UHVSRQ
VDEOHV LQFOXVR GH QXHVWUD SURSLD LQWHJULGDG \ HYHQWXDO
PHQWHGHDOJXLHQTXHFUXFHSRUQXHVWURFDPLQR\DTXH
HQWUDHQMXHJRXQ´WHUFHURµTXHGHSHQGHH[FOXVLYDPHQWH
GHQXHVWUDVDFFLRQHVGXUDQWHHOSLORWDMHGHODPRWR(VWR
QR VyOR VLJQLILFD TXH WHQHPRV TXH DXPHQWDU HO PDUJHQ
GHVHJXULGDG\DWHQFLyQGHWRGRORTXHVXFHGHDOUHGHGRU
7DPELpQGHEHPRVSUHRFXSDUQRVSRUODVDFFLRQHVGHQXHV
WURDFRPSDxDQWHSRUTXHpVWDVLQFLGHQDODKRUDGHWRPDU
XQD FXUYD UHDOL]DU XQD IUHQDGD R DFHOHUDU EUXVFDPHQWH
/DPD\RUtDQRWLHQHHQFXHQWDTXHGXUDQWHHVWRVSURFHVRV
ODPRWRSXHGHSHUGHUHVWDELOLGDGGHELGRDOPD\RUUHSDU
WRGHSHVRTXHKD\TXHVRSRUWDU\JXLDUSULQFLSDOPHQWH
FXDQGRVHPDQWLHQHXQVHWWLQJGHVXVSHQVLyQHUUyQHR\VH
FLUFXODDXQULWPRPX\YHOR]$GHPiVGHWRUQDUHOPDQHMR
PiVHVWUHVDQWHHOSLORWR²PXFKDVYHFHVLQH[SHUWR²TXLHUH
H[KLELUVHDQWHHOS~EOLFRSUHVHQWHMXVWDPHQWHFXDQGRVH
QHFHVLWDXQPDUJHQPD\RUGHOtPLWHV3RUHVRVLQRYDOR
UiVWXYLGDWHQpHQFXHQWDTXHGHWUiVWX\RKD\DOJXLHQD
TXLHQHVWiQHVSHUDQGRHQVXFDVD«
(
6
3
(
&
,
$
/
!$/*81$6'(),1,&,21(6
35(&$5*$²(OUHVRUWHTXHFRQWUROD
ORVPRYLPLHQWRVGHODVXVSHQVLyQ
QXQFDHVWi´OLEUHµ&RQODPRWR
VLQFDUJDVRSRUWDHOSHVRWRWDOGHO
FRQMXQWRFRQHOSLORWRDERUGR
DJUHJDVXSHVRFRQSDVDMHURPiV
SHVR\HQPRYLPLHQWRORVDSR\RV
WDPELpQWUDQVPLWHQFDUJDDOUHVRUWH
DOIUHQWHHQIUHQDGDV\DWUiVHQ
DFHOHUDFLRQHV/DSUHFDUJDHVOD
FDQWLGDGGHSHVRFRQTXHVHFDUJD
HOUHVRUWHDQWHVGHVRPHWHUODPRWR
DIXHU]DVPD\RUHV\SDUDHYLWDUTXH
VHKXQGD
+,'5É8/,&2'(&2035(6,Ð1²
(ODPRUWLJXDGRUWLHQHODIXQFLyQ
GH´IUHQDUµHOUHVRUWH$OJXQDV
VXVSHQVLRQHVSRVHHQUHJODMHVTXH
SHUPLWHQYDULDUODYHORFLGDGHQOD
TXHHOFRQMXQWRVHFRPSULPH6L
HQGXUHFHPRVODFRPSUHVLyQHQFDVR
GHWRSDUVHFRQXQ´SR]RµIUHQDGD
EUXVFDDFHOHUDFLRQHV\FDPELRVUiSLGRV
GHGLUHFFLyQODVXVSHQVLyQVHKXQGLUi
OHQWDPHQWH(QPRWRVGHFRPSHWLFLyQ
H[LVWHQUHJXODFLRQHVGH´DOWDµ\´EDMDµ
YHORFLGDGSDUDFRQWURODUODVRVFLODFLRQHV
EUXVFDVRVXDYHVUHVSHFWLYDPHQWH
<D VDEHPRV HO FXLGDGR TXH GHEHPRV WHQHU D OD KRUD GH
WUDQVSRUWDUXQSDVDMHUR²RPXFKRHTXLSDMH²SHURODUHD
OLGDGLQGLFDTXHHVRVFXLGDGRVFRPLHQ]DQDQWHVGHVXELUD
ODPRWR\SDUWLUKDFLDGHVWLQR/yJLFDPHQWHODUHJXODFLyQ
GHODVVXVSHQVLRQHVWLHQHXQDILQDOLGDG&RPR\DFRPHQ
WDPRVHQRWUDVRFDVLRQHVFXDQGRHODFRPSDxDQWHVHVXEH
DODPRWRVXSHVRGHVFDQVDH[FOXVLYDPHQWHVREUHHOWUHQ
WUDVHURDIHFWDQGRFRQVLGHUDEOHPHQWHODGLYLVLyQGHSHVR
\ODJHRPHWUtDGHODGLUHFFLyQHVGHFLUHOFRPSRUWDPLHQWR
GH OD PRWR $ VDEHU XQD PRWR GH JDPD PHGLD VH XELFD
HQWUH\NJGHSHVRHQRUGHQGHPDUFKDPiVXQRV
NJSURPHGLRGHOSLORWRVHOOHJDDXQWRSHGHNJ
8Q SDVDMHUR TXH VXPH RWURV NJ VLJQLILFD TXH DXPHQ
WDPRVXQHOSHVRWRWDO\HVDFDUJDH[WUDVHIRFDOL]D
HQ XQ H[WUHPR GHVHTXLOLEUDQGR WRGR HO FRQMXQWR 6L VR
ODPHQWHYDPRVDFLUFXODUFRQ´SHVRH[WUDµGXUDQWHXQRV
PLQXWRVRVHYDDGDUXQDVLPSOH´YXHOWDDODPDQ]DQDµ
WRGRIXQFLRQDUiFRUUHFWDPHQWHSHURVLVHWLHQHSODQHDGR
UHDOL]DU XQ YLDMH GH ODUJR UHFRUULGR OD PRWR H[LJLUi TXH
XWLOLFHVHONLWGHKHUUDPLHQWDV$QRVHUTXHODPRWRWHQJD
UHJXODFLyQ HOHFWUyQLFD QHFHVLWDUHPRV OD OODYH TXH DMXVWD
ODSUHFDUJDGHODPRUWLJXDGRUWUDVHURRGHDPERVVHJ~Q
HOWLSRGHPRWR(QFDVRGHTXHQRWHQJDVHONLWGHKH
UUDPLHQWDV²WRGDPRWRORWUDHREOLJDWRULDPHQWHGHIiEUL
FD²XQGHVWRUQLOODGRU\XQPDUWLOORSXHGHQD\XGDU9DOH
+,'5É8/,&2'(5(72512²'HVSXpVGH
XQDFRPSUHVLyQHOUHVRUWHTXLHUHYROYHU
DVXSRVLFLyQRULJLQDOHOIUHQRGHHVH
PRYLPLHQWRHODPRUWLJXDGRUKLGUiXOLFR
GHUHWRUQRFX\DIXQFLyQSULPLWLYDHV
HYLWDUODVRVFLODFLRQHVGHODVVXVSHQVLRQHV
SRUODHODVWLFLGDGGHOUHVRUWH6LVH
HQGXUHFHGHPiVHOUHVRUWHGHPRUDHQ
UHFXSHUDUVXSRVLFLyQRULJLQDO\SRGHPRV
SHUGHUHOFXUVR~WLO6LHVVXDYHODPRWR
´GDQ]DUiµ\SRUHMHPSORDOVROWDUORV
IUHQRVHQWUDQGRHQXQDFXUYDHOIUHQWH
HPLWLUiUHDFFLRQHVPiVDULVFDVGHELGRD
TXHHOYiVWDJRVXEHUiSLGDPHQWH
DFODUDU TXH KDVWD ORV PRGHORV PiV EiVLFRV SRVHHQ GLFKD
UHJXODFLyQHVWRHVSRUTXHORVIDEULFDQWHVVDEHQORLPSRU
WDQWH TXH HV GDUOH PiV FDUJD DO DPRUWLJXDGRU DQWHV GH
TXHHODFRPSDxDQWHVHVXED(VWRHYLWDTXHHOUHFRUULGR
GHODVXVSHQVLyQVHDFRUWR\VHPDQWHQJDXQDGLVWDQFLDDO
VXHORPX\DFRWDGD\FRPRFRQVHFXHQFLDVHSLHUGDODWUD
\HFWRULD$OJXQDVPRWRVSULQFLSDOPHQWHODVFXESHUPLWHQ
UHJXODUORV FRQ OD PDQR IDFLOLWDQGR OD WDUHD (O FDOLEUDGR
GH ORV QHXPiWLFRV HV WDQ LPSRUWDQWH FRPR HO DFLHUWR GH
&XDQGRHODFRPSDxDQWHVHVXEHDODPRWRVXSHVRGHVFDQVD
VREUHHOWUHQWUDVHURDIHFWDQGRHOFRPSRUWDPLHQWRGLQiPLFR
%0:0RWRUUDG
!&216(-26<758&26
(VWRSXHGHVXFHGHUFXDQGRVHDFHOHUD
GHPDQHUDEUXVFDFRQXQSDVDMHUR
SULQFLSDOPHQWHHQVXELGDV(OSHVR
H[WUDDWUiVGHMDHOIUHQWHPiVOLYLDQR
$GHPiVGH´WRPDUOHODPDQRµDODV
DFHOHUDFLRQHVVHSXHGHXWLOL]DUHO
IUHQRWUDVHURSDUDHYLWDUHOHYDUVH
$SURYHFKDUXQDPRWR
DFRPSDxDGRWDPELpQHV
SRVLEOHHQWUD\HFWRV
VLQXRVRV6XVSHQVLRQHV\
QHXPiWLFRVFDOLEUDGRV\XQD
SRVWXUDFRUUHFWDDVHJXUDQ
XQDEXHQDFRQGXFFLyQ
OD SUHFDUJD GHO DPRUWLJXDGRU SRUTXH HO SHVR H[WUD H[L
JH PXFKR SULQFLSDOPHQWH HO WUDVHUR 6XSRQLHQGR TXH HO
DPRUWLJXDGRU WUDVHUR DFXPXOy PiV HQHUJtD WUDV KDEHUOR
FRPSULPLGR HV LPSRUWDQWH HQ FDVR GH TXH VHD SRVLEOH
HQGXUHFHUVHQVLEOHPHQWHODFRPSUHVLyQSDUDVHQWLUPHQRV
SHVRH[WUDHQORVFDPELRVGHGLUHFFLyQ\SDUDHYLWDUTXH
HOIUHQWHGHODPRWRVHOHYDQWHGXUDQWHODVDFHOHUDFLRQHV
&XDQGRODVXVSHQVLyQWUDVHUDGHVFLHQGHPiVGHORQRUPDO
H[LVWHQPRWRVHQODVTXHODWHQVLyQGHODFDGHQDVHHVWLUD
PXFKR VHJ~Q ORV YDLYHQHV GHO FRQMXQWR WUDVHUR 6L D XQD
VXVSHQVLyQ EDMD FRQ SHVR H[WUD OH VXPDPRV XQD FDGHQD
TXHQRHVWiFRUUHFWDPHQWHWHQVLRQDGD\OXEULFDGDVHFRUUH
HOULHVJRGHTXHVHFRUWH8QRGHORVSHRUHVLQFRQYHQLHQ
WHVSRVLEOHV\DTXHODUXHGDVHSXHGHWUDEDU\HQWUHRWUDV
FRVDVUDMDUHOFiUWHU
QDGDV$GHPiVDDOWDVYHORFLGDGHVHOUHIOXMRDHURGLQiPL
FRGHOFDVFRGHOSDVDMHURSURYRFDWXUEXOHQFLDHQODFDEH]D
GHOSLORWR/RPHMRUHVPDQWHQHUODFDEH]DOHYHPHQWHSDUD
XQFRVWDGRREVHUYDQGRHOWUiILFR\HOSDLVDMHSDUDHVWDU
SUHYHQLGR
$SHVDUGHTXHODPRWRHVXQRGHORVYHKtFXORVPiVLQGL
YLGXDOHVTXHH[LVWHQWDPELpQUHVXOWDPX\´VRFLDEOHµQRV
JXVWDVDOLUFRQXQDFRPSDxDQWHSDUDFRPSDUWLUVHQVDFLR
QHVGHSLORWDMHVREUHODVGRVUXHGDV\WDPELpQGLVIUXWDUGH
XQUHFRUULGRHQJUXSRFRQYDULDVPRWRV1RGXGDPRVHQ
GHFLUTXHHVXQJUDWRSODFHUVDOLU\GDUXQDYXHOWDDFRP
SDxDGRSHURORLGHDOHVVDEHUFyPR\FRQTXLpQKDFHUOR
SDUDJDUDQWL]DUXQDFRPSOHWDGLYHUVLyQ\REYLDPHQWHXQ
ILQDOIHOL](QHVWHFDVRODFRPXQLFDFLyQHVIXQGDPHQWDO
6L ORJUDPRV TXH ODV GHPiV PRWRV LQWX\DQ QXHVWURV PR
YLPLHQWRV WRGR VHUi PiV IiFLO $QWHV GH DFRPRGDUVH HV
SULRULGDGGHILQLUDOJXQDVUHJODV\QRUPDVDGHPiVGHFRP
ELQDUJHVWRV\VHxDOHVTXHSHUPLWDQXQDFRPXQLFDFLyQLQ
HTXtYRFD HQWUH HO JUXSR /D WHFQRORJtD FRORFy D QXHVWUR
DOFDQFHPHGLRVTXHIDFLOLWDQHVDFRPXQLFDFLyQFRPRORV
FDVFRVFRQVLVWHPD%OXHWRRWKHLQWHUFRPXQLFDGRUHV(VWRV
HOHPHQWRVWHFQROyJLFRVVXPDGRVDORVJHVWRV\VHxDVTXH
SXHGHQKDFHUVHPHGLDQWHOXFHVVRQODPHMRUIRUPDGHHV
WDEOHFHUFRQWDFWRFRQORVGHPiV&ODURTXHHVWRGHEHVHU
SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGR SDUD TXH QLQJXQR WHQJD GXGDV
VREUHTXpKDFHUHQFDGDVLWXDFLyQ(OHMHPSORPiVFRP~Q
HVHOUHDEDVWHFLPLHQWRGHFRPEXVWLEOH&RPELQDUODVIUH
FXHQFLDV GH ODV SDUDGDV GH DQWHPDQR HV XQD PX\ EXHQD
RSFLyQ OR PLVPR SDUD TXLHQHV OOHJDQ WDUGH D OD UHXQLyQ
FRQHOWDQTXHYDFtR«/RLGHDOHVTXHHOJUXSRHVWpFRQIRU
PDGRSRUPRWRVFRQFDSDFLGDGGHWDQTXH\DXWRQRPtDV
VLPLODUHVGHVHPSHxRVSDUHFLGRV\SLORWRVGHH[SHULHQFLD
HTXLYDOHQWH \D TXH OD LQH[SHULHQFLD DO ´PDQXEULRµ PX
/$,03257$1&,$'(/$326785$
8QRGHORVSUREOHPDVTXHFDXVDODPD\RUtDGHODVSUHJXQ
WDV VH UHILHUH D OD SRVWXUD GHO DFRPSDxDQWH (VWH PRYL
PLHQWRHVEDVWDQWH´SHUVRQDOµ\DH[FHSFLyQGHODVPRWRV
WXUtVWLFDV FXVWRP R VFRRWHU OD SRVLFLyQ GHO SDVDMHUR TXH
PiV FRQWULEX\H SDUD ´GLYLGLUµ ODV HPRFLRQHV GH FRQGXF
FLyQTXHPHQRVDIHFWDUiHOFRPSRUWDPLHQWRGHODPRWR
\TXHPD\RUPHQWHSHUPLWLUiLQWHJUDUVHDORVPRYLPLHQWRV
GHOSLORWRHVDGHODQWDGR\FRQDPEDVPDQRVWRFDQGRHO
WDQTXH GH FRPEXVWLEOH SDVDQGR ORV EUD]RV SRU OD FLQWX
UDGHOSLORWR$ODFHOHUDUXQDOLJHUDSUHVLyQHQODFLQWXUD
DSUHWDQGRORVEUD]RV\´FHUUDUµODVSLHUQDVSHUPLWLHQGR
PDQWHQHUVH XQLGR DO SLORWR VLQ LUVH SDUD DWUiV PLHQWUDV
TXHHQODVIUHQDGDVVHSRGUiDSR\DUHOSHVRGHOFXHUSRHQ
HOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH0DQWHQHUODFDEH]DELHQDWUiV
GHOSLORWRQRHVXQDEXHQDLGHD\DTXHVHUiQLQHYLWDEOHV
ORVLQFyPRGRVFKRTXHVHQWUHFDVFRVHQDFHOHUDFLRQHV\IUH
(
6
3
(
&
,
$
/
$YHFHV
QXHVWUR
SDVDMHUR
QRHVWi
GHELGDPHQWH
HTXLSDGR
(QHVWHFDVR
QXHVWUD
DWHQFLyQGHEH
GXSOLFDUVH\D
TXHHOULHVJR
GHOHVLRQHVHV
PD\RUHQFDVR
GHDFFLGHQWH
0HMRUSUHYHQLU
TXHFXUDU«
/$9(5'$'62%5(/$5(*8/$&,Ð1
3UHFDUJD\FRPSUHVLyQGHOUHVRUWH
&RQWUDODFUHHQFLDSRSXODUDXPHQWDUODSUHFDUJDGHORVUHVRUWHV
PP/DDOWXUDGHFDGD]RQDFRUUHVSRQGHDOFXUVRWRWDOGHO
DPRUWLJXDGRUPP&RPRVHSXGHYHUODPD\RUSUHFDUJD
VRORFDPELDOD]RQDGHWUDEDMR(QHVDVXVSHQVLyQORVPP
GHFXUVRGHOUHVRUWHFRUUHVSRQGHQDPPGHFXUVRGHOD
VXVSHQVLyQWUDVHUDPHGLGDHQODUXHGD(QODHVFDODKRUL]RQWDO
&RPSPi[GHOUHVRUWHPP
GHPP(QURMROD]RQDGHWUDEDMRFRQPiVSUHFDUJD
&RPSPi[GHOUHVRUWHPP
OD]RQDGHWUDEDMRGHODVXVSHQVLyQWUDVHUDFRQXQDSUHFDUJD
&2035(6,Ð1'(/5(6257(00
QROOHJDDHQGXUHFHUORV9HDPRVHOJUiILFRHQYHUGHPDUFDPRV
3UHFDUJDPP
3UHFDUJDPP
VHDSUHFLDODIXHU]DTXHVRSRUWDHOUHVRUWHPD\RUSUHFDUJD
PD\RUIXHU]D\HODQFKRGHOD]RQDGHWUDEDMRDSHQDVFDPELD
GHOXJDU
)8(5=$'(/5(6257((1(/$0257,*8$'25.*&0
!(/3(623(5-8',&$(/'(6(03(f2
&RPR\DYLPRVXQSDVDMHUR
SXHGHPRGLILFDUWRWDOPHQWHHO
FRPSRUWDPLHQWRGHODPRWRHQ
FXUYDV$VXYH]ODKRUDGHDFH
OHUDU\IUHQDUHVHSHVRH[WUDWDP
ELpQSHUMXGLFDHOGHVHPSHxRGHOD
PLVPD/DUXHGDWUDVHUDVRSRUWD
PXFKDPiVFDUJD\HQSURSRUFLyQ
ODGHODQWHUDPHQRV3RUHQGHVH
GHEHQWRPDUUHFDXGRVDODFHOHUDU
EUXVFDPHQWHHQPDUFKDVFRUWDV$
PD\RUOLJHUH]DHQODGLUHFFLyQHQ
PXFKDVGHSRUWLYDVRQDNHGSXHGH
DXPHQWDUHQGHPDVtDODWHQGHQFLD
DO´NLFNEDFNµGHODGLUHFFLyQ3RU
RWURODGRODVIUHQDGDVWDPELpQVH
WRUQDQPiVODUJDV\VHUiVXPD
PHQWHLPSRUWDQWHKDFHUODVHQGRV
WLHPSRVWRFDQGRVXDYHPHQWHHO
IUHQRSDUDQRGDUPiVSUHVLyQ
KDVWDTXHQRWHPRVTXHODPD\RU
SDUWHGHOSHVRIXHWUDQVIHULGRDO
WUHQGHODQWHUR6LVHDSULHWDFRQ
IXHU]DSUREDEOHPHQWHODUXHGD
VHEORTXHHIiFLOPHQWHSRUTXHHO
SHVRVHWUDQVILHUHFRQUDSLGH]
(QHOFRQWRUQRGHODVFXUYDV
VHGHEHWHQHUFXLGDGRFRQGRV
FRVDV3ULPHURODVVXVSHQVLRQHV
VHKXQGLUiQPiVVREUHWRGRVL
QRVHUHJXOyODSUHFDUJDGHORV
UHVRUWHV\ODGLVWDQFLDOLEUHHQ
UHODFLyQDOVXHORVHUHGXFLUiGUiV
WLFDPHQWH&RQHVWRODVSHGDOHUDV
JROSHDUiQFRQHOVXHORPLHQWUDV
TXHRWUDVSDUWHVILMDVSRGUiQUR]DU
DXPHQWDQGRODFKDQFHGHTXHHO
QHXPiWLFRVHGHVJDUUH(OVHJXQGR
SUREOHPDHVTXHORVQHXPiWLFRV
VXIULUiQHVIXHU]RVPD\RUHVSRUOR
TXHHVQHFHVDULRDXPHQWDUWDP
ELpQODSUHVLyQGHFDOLEUDGRGHORV
FDXFKRV(QODWDEODVHPXHVWUDHO
GHVHPSHxRGHXQD6X]XNL%DQGLW
FRQFRQGXFWRU\FRQFDUJD
Pi[LPD
FKDV YHFHV VH WRUQD XQ IDFWRU OLPLWDQWH \ GHWHUPLQD ORV
WLHPSRVGHOOHJDGD\SDUDGDHVWDEOHFLGRV
3DUDPXFKRVGHWHQHUVHFDGDNLOyPHWURVWHUPLQD
FRQHOSODFHUGHOYLDMH,PDJLQHPRVTXHHVWDPRVDERUGR
GHXQD%0:5*6$GYHQWXUHFRQWDQTXHGHOL
WURV\PiVGHNLOyPHWURVGHDXWRQRPtD6HUtDXQHUURU
JUDYHHQDOJXQRVFDVRVIRU]DUDDOJXLHQDURGDUPD\RUHV
GLVWDQFLDV GH ODV TXH HV FDSD] GH VRSRUWDU DOJR TXH UH
VXOWD HQ OD SUiFWLFD SHOLJURVR 2WUD DFFLyQ EHQpILFD SDUD
0(',&,21(6&21'8&725&$5*$
0É;,0$
$ F H O H U D F L y Q NPK
VHJ
NPK
VHJ
5 H W R P D G DH Q U D NPK
VHJ
NPK
VHJ
)5(1$'$&21$%6
' L V W D Q F L D P 'HVGHNPK P
'HVGHNPK P
'HVGHNPK
FRQGH
LQFOLQDFLyQQHJDWLYD P
'HVGHNPK
FRQGH
LQFOLQDFLyQSRVLWLYD P
',1$0,&$'(3,/27$-(
3 L V W D F L U F X O D U P G H G L i P H W U R 7LHPSRGHYXHOWD VHJ
9HORFLGDGPi[LPD NPK
& L U F X L W R F R Q F R Q R V 7LHPSRGHYXHOWD VHJ
9HORFLGDGPi[LPD NPK
WRGRVHVQRFLUFXODUHQILODLQGLD/RPHMRUHVQRDOWHUQDU
SRVLFLRQHV\DSURYHFKDUHODQFKRGHOWUD\HFWR'HHVWDIRU
PDWRGRVJDQDQHQYLVLELOLGDG\HVSDFLRSDUDPDQLREUDV
GHHPHUJHQFLD6LQHPEDUJRHQODVFXUYDVSDUDVHJXLUOD
WUD]DGD FRUUHFWD OD ILOD LQGLD VH IRUPDUi QDWXUDOPHQWH
(VQHFHVDULRDFODUDUTXHXQSDVHRQRVLJQLILFDXQDFDUUH
UDSRUORWDQWRQRHVSUHFLVRDQGDUSHJDGRDODPRWRGH
DGHODQWH\PXFKRPHQRVHIHFWXDUPDQLREUDVGHWUDVSDVR
TXH WLHQWHQ FRQWUD OD LQVHJXULGDG 3DUD HVWR KD\ TXH UH
%0:0RWRUUDG
FRUGDUTXHORVOtPLWHVGHFDGDXQRVRQGLIHUHQWHV\DTXH
VLWXDFLRQHV VHJXUDV SDUD XQRV SXHGHQ VLJQLILFDU HO OtPLWH
SDUDRWURV6LQRWDPRVTXHDOJXLHQPiVUiSLGRHVWiGHWUiV
ORGHMDPRVSDVDU\VHUiXQSUREOHPDPHQRVSDUDDPERV
7DPSRFRSRGHPRVROYLGDUTXHDOOOHYDUDDOJXLHQDWUiVHO
ULWPR HV DEVROXWDPHQWH GLIHUHQWH GH DTXHO DO TXH HVWD
PRV DFRVWXPEUDGRV FXDQGR SLORWDPRV VLQ DFRPSDxDQWH
ODVLQFOLQDFLRQHVVRQPHQRUHVODVUHVSXHVWDVGLQiPLFDVGH
ODPRWRVHPRGLILFDQ\DGHPiVVRPRVUHVSRQVDEOHVSRUOD
SHUVRQDTXHOOHYDPRV7DPELpQKD\TXHDVRFLDUTXHHOULW
PRTXHWHQJDPRVQRSXHGHQLGHEHVHUFRQVWDQWHSRUTXH
ORVQLYHOHVGHFRQFHQWUDFLyQ\UHVLVWHQFLDVHYHQDOWHUDGRV
!&216(-26<758&26
/DYLVHUDIXPpSXHGHVHU
XQDLPSRUWDQWHDOLDGDHQ
ORVGtDVGHVROIXHUWH\D
TXHODOX]VRODUSXHGHDIHF
WDUQXHVWUDYLVLyQ(OHVWLOR
IXPpHVGHJUDQD\XGD\HV
XQDPX\EXHQDRSFLyQDOD
KRUDGHFRPSUDUXQFDVFR
QXHYR1XQFDKD\TXH
XWLOL]DUHOFDVFRFRQOHQWHV
GHVROSRUTXHHVDOJRTXH
DWHQWDFRQWUDODVHJXULGDG
6LVHOOHYDXQDPRFKLOD
HVLPSRUWDQWHXWLOL]DUOD
DPDUUDGDSRUHOIUHQWH'H
HVWHPRGRVHHYLWDTXHODV
FLQWDVYHUWLFDOHVVHGHVOLFHQ
SRUORVKRPEURV\DWUDSHQ
HOPRYLPLHQWRGHORVEUD]RV
FDXVDQGRXQDVLWXDFLyQGH
DOWRULHVJR3DUDHYLWDUHVWR
KD\TXHGHMDUODVFLQWDVELHQ
DMXVWDGDVGHIRUPDTXHHO
SHVRGHODPRFKLODGHVFDQVH
VLQLQFRQYHQLHQWHV
(1',)(5(17(675$<(&726
3DUD DFRPSDxDU HO ULWPR QDWXUDO GH QXHVWUR RUJDQLVPR OR
LGHDOHVHVWDUVREUHODPRWRELHQWHPSUDQR\DVtDSURYHFKDU
OD´SOHQLWXGItVLFDµTXHYDGHVGHODSULPHUDKRUDGHODPD
xDQDKDVWDHOPHGLRGtD'HSHQGHPXFKRGHOULWPRGHFDGD
XQR\DTXHHQHVWH~OWLPRSXQWRHVHOPRPHQWRHQTXHVH
GHEHSDUDU\UHFXSHUDUHQHUJtDV$OPHGLRGtDHOHTXLOLEULRHV
IXQGDPHQWDOQDGDGHHQFDUDUDXQDSDUULOODDOSDVR\´GH
YRUDUµXQDWLUDGHDVDGRHQWUHVERFDGRV\FRQSRFRWLHPSR
¢%HELGDVDOFRKyOLFDV"1LKDEODU/RPHMRUHVDEXVDUGHODJXD
RMXJRVGHIUXWDSRUTXHHVWiFRPSUREDGRTXHHOGRORUGH
FDEH]DFDQVDQFLRRIDOWDGHFRQFHQWUDFLyQVHGHEHQDXQD
PDODKLGUDWDFLyQ3RUHVRQRGHMHVGHOOHYDUXQDEHELGDIUHV
FDVLHVXQYLDMHODUJR
6LVRVGXHxRGHXQDGHSRUWLYDRELHQGHXQDFXVWRPEDMD
\ODVWUDLOQRVRQGHWXDJUDGRHQDOJ~QPRPHQWRGHOYLD
MHSRGpVWRSDUWHFRQXQFDPLQRVLQDVIDOWRGHHVRVTXHVH
(
6
3
(
&
,
$
/
3DVDUYDULDVKRUDV
HQODPRWRQRVH[
SRQHDVLWXDFLRQHV
FRPRVXIULUTXHPD
GXUDVGHVROHQODV
SDUWHVGHVSURWHJL
GDVSULQFLSDOPHQWH
ODQXFD8QSRFR
GHSURWHFWRUVRODU
GHIDFWRUHOHYDGR
HYLWDUiIXWXUDV
LQFRPRGLGDGHV
(OXVRGHPDOHWDV
XELFDGDVHQHOWDQTXH
GHFRPEXVWLEOHHVXQD
GHODVPHMRUHVIRUPDV
GHFDUJDUHOHPHQWRV
SHVDGRVFRQSUDFWLFLGDG
VLQDIHFWDUHOHTXLOLEULR
GHODPRWR6LQHPEDU
JRKD\TXHHYLWDUTXH
ODYLVLELOLGDGGHOSDQHO
GHLQVWUXPHQWRVVH
YHDREVWUXLGDSRUODPDOHWDRELHQTXHODFDUJDFDXVH
LQFRPRGLGDGHVDODKRUDGHJXLDUODPRWR
GXUDQWHYDULRVNLOyPHWURVSRUFRQGLFLRQHVDGYHUVDVHVEXH
QRGHMDUORVQHXPiWLFRVXQSRFRGHVLQIODGRV/OHYDUORVFRQ
ROLEUDVSHUPLWHXQDEXHQDGLIHUHQFLDGHDJDUUH6LELHQ
HVWRPHMRUDODDGKHUHQFLD\D\XGDSDUDXQDPHMRUDPRUWL
JXDFLyQHQDPERVHMHVKD\TXHWHQHUFXLGDGRFRQODVSLH
GUDVSXQWLDJXGDV\GHPD\RUWDPDxRSRUTXHSXHGHQDJULH
!7(&12/2*,$%0:0RWRUUDG
(6$,,
/DV QXHYDV %0: 5 57 \ . 65 VH
EHQHILFLDQ GHO QRYHGRVR VLVWHPD GH DMXVWH
GH UHVRUWH \ DPRUWLJXDGRU HOHFWUyQLFR (6$ ,,
(OHFWURQLF 6XVSHQVLRQ $GMXVWPHQW ,, &RQ HVWD
WHFQRORJtD HO XVXDULR SXHGH DGDSWDU HO WUHQ GH
URGDMHGHODPRWRGHIRUPDySWLPDDVXHVWLORGH
FRQGXFFLyQODFDUJD\ODVFRQGLFLRQHVGHOWUD\HFWR
VLPSOHPHQWH SUHVLRQDQGR XQ ERWyQ 8QD GH VXV
SULQFLSDOHVIXQFLRQHVHVHOLPLQDUGHIRUPDHIHFWLYD
ODSRVLELOLGDGGHTXHHOFRQGXFWRUDMXVWHODSUHFDUJD\HOUHERWHGHIRUPD
LQFRUUHFWDFRPRVXHOHVXFHGHUFXDQGRHODMXVWHVHUHDOL]DPDQXDOPHQWH
(O PRGR GH SUHVLyQ
VHOHFFLRQDGR
VH
PXHVWUD HQ OD SDUWH
VXSHULRU GHUHFKD GH
OD SDQWDOOD 7)7 GH
FRORU GHO LQVWUXPHQWDO
DO FXDO VH DFFHGH
PHGLDQWH OD WHFOD GH
PHQ~HQHOFRQMXQWRGH
LQWHUUXSWRUHV L]TXLHUGR
\ XWLOL]DQGR HO 0XOWL
&RQWUROOHUSDUDQDYHJDU
KDVWDHOPLVPR8QDYH]HQHOPHQ~VHSXHGHFDPELDUHODMXVWH$GHPiV
GHOUHERWHGHORVDPRUWLJXDGRUHVGHODQWHURV\WUDVHURWDPELpQVHSXHGH
DMXVWDU OD SUHFDUJD GHO UHVRUWH SRVWHULRU HQ FRPELQDFLyQ FRQ HO WDUDGR
GHODPRUWLJXDGRUHLQIOXLUHQOD´GXUH]DµGHODVXVSHQVLyQ/DVRSFLRQHV
GHDMXVWHGLVSRQLEOHVVRQ´6SRUWµ´1RUPDOµ\´&RPIRUWµ(QHOPRGR
´6SRUWµVHREWLHQHXQDFRQGXFFLyQPiVGLQiPLFD\SUHFLVDPLHQWUDVTXH
FRQ HO PRGR ´&RPIRUWµ VH DXPHQWD HO FRQIRUW PDQWHQLHQGR DO PLVPR
WLHPSRXQDySWLPDHVWDELOLGDG$VXYH]VLUYHSDUDWHQHUHQFXHQWDHO
WDUDGRGHOUHVRUWH\SRUWDQWRHOHVWDGRGHFDUJDGHOYHKtFXOR$GHPiVGH
HVWDVRSFLRQHVKD\RWUDVWUHVSRVLELOLGDGHVGHDMXVWHPiV'HPRGRTXH
ODXQLGDGGHPDQGRGHO(6$RIUHFHQXHYHSRVLELOLGDGHVGHFRQILJXUDFLyQ
GLVWLQWDVFRQODVTXHHOFRQGXFWRUSXHGHFRPELQDUVXHVWLORGHPDQHMR
GHVHDGR6SRUW1RUPDO&RPIRUW\HOHVWDGRGHFDUJDPRGRHQVROLWDULR
PRGR HQ VROLWDULR FRQ HTXLSDMH PRGR FRQ DFRPSDxDQWH \ HTXLSDMH
8WLOL]DQGR FRPR EDVH HO HVWDGR GH FDUJD VHOHFFLRQDGR \ HO HVWLOR GH
FRQGXFFLyQ DMXVWDGR OD JHVWLyQ HOHFWUyQLFD VHOHFFLRQD ORV WDUDGRV GH
DPRUWLJXDFLyQ DGHFXDGRV PHGLDQWH SDUiPHWURV ySWLPRV \ ORV DMXVWD
HQFDGDXQRGHORVFRQMXQWRV(ODPRUWLJXDGRUVHDMXVWDHOpFWULFDPHQWH
PHGLDQWHXQVHUYRPRWRUHQFDUJDGRGHSRVLFLRQDUODDJXMDGHDMXVWHHQ
HO YiVWDJR GHO pPEROR SDUD OD DPRUWLJXDFLyQ GHO UHERWH UHJXODQGR DVt
HOSDVRGHODFHLWHKLGUiXOLFRHQHOPLVPR0LHQWUDVHODMXVWHGHOWDUDGR
GHO UHVRUWH GH OD VXVSHQVLyQ WUDVHUD VH UHDOL]D HOHFWURKLGUiXOLFDPHQWH
PHGLDQWHGRV´PXHOOHVµGLVSXHVWRVHQVHULH
XELFDQSUy[LPRVDODHQWUDGDGHXQUHVWDXUDQWHRELHQGH
XQDHVWDFLyQGHVHUYLFLR¢4XpKDFHUFXDQGRHODVIDOWRVH
DFDED\QRHVWDPRVDERUGRGHXQDWUDLO"&XDOTXLHUPRWR
UXWHUDHVFDSD]GHHQFDUDUXQFDPLQRPtQLPDPHQWHOLVR\
FRQVHUYDGR\DTXHODVKDELWXDOHVUXHGDVGHµRIUHFHQ
HOGLiPHWUR\SHJDGDVXILFLHQWHSDUDHVDVFRQGLFLRQHV(Q
WLHUUDVHGHEHWRPDUFXLGDGRFRQORVQHXPiWLFRVSHTXH
xRV GH ORV VFRRWHUV \ PRWRV FRQ $%6 \D TXH HO VLVWHPD
DOLDGRDODVIDOWRSXHGHLPSHGLUXQQHFHVDULREORTXHRGH
ODUXHGD3LORWDUPRWRVJUDQGHV\SHVDGDVSRUWUHFKRVVLQ
SDYLPHQWDUUHTXLHUHGHXQDJUDQFRQFHQWUDFLyQKD\TXH
HVWDUDWHQWRV\SUHYHUODVGLILFXOWDGHVTXHYDPRVDHQFRQ
WUDU \ WRPDU DFFLRQHV SUHYHQWLYDV SDUD HOLPLQDU ULHVJRV
FRPR SLHGUDV VXHOWDV HQWHUUDGDV RQGXODFLRQHV HWF /RV
HQHPLJRVVXHOHQVHUYDULDGRV
/R LGHDO HQ HVWDV FRQGLFLRQHV HV LQWHQWDU YHU VLHPSUH R PHWURV DO IUHQWH H LU FDPELDQGR GH WUD\HFWRULD GH
DFXHUGR D OR TXH YDPRV DQWLFLSDQGR 6L VH YD D FRQGXFLU
%0:0RWRUUDG
WDUHOQHXPiWLFR$VDEHUXQDYH]TXHYROYHPRVDODVIDOWR
HVREOLJDWRULRGDUOHODSUHVLyQDGHFXDGDDORVFDXFKRVD
PHQRV TXH VH GHVHH SHUGHU OD HVWDELOLGDG« 7DPELpQ \
DOJR TXH QR RFXUUH HQ WRGDV ODV GHSRUWLYDV \ FXVWRP HV
EXHQD LGHD SDUDUVH VREUH OD SHGDOHUD FRQVHUYDQGR XQD
SRVWXUDPiVHUJRQyPLFD\HVWLORWUDLO
&XDQGR DGRSWDPRV HVD SRVWXUD HQ WLHUUD HV SRVLEOH
DPRUWLJXDUFRQODVSLHUQDV\URGLOODVODVLUUHJXODULGDGHV
PD\RUHV$OIUHQDU²XWLOL]DQGRVLHPSUHHOIUHQRGHODQWH
UR²\DOHQWUDUHQXQDFXUYDVHGHEHQPDQWHQHUORVSLHV
VLHPSUHHQODVSHGDOHUDVQDGDGHHVWLUDUODSLHUQDLQWHU
QDWDO\FRPRKDFHQORVSLORWRVGHFURVV\HVWDELOL]DUOD
PRWRSUHVLRQDQGRHOWDQTXHFRQODVURGLOODV1XQFDKD\
TXH GHMDU ORV SLHV IXHUD GH ODV SHGDOHUDV VyOR HQ FDVR
GHH[WUHPDQHFHVLGDG\DEDMDYHORFLGDG3RU~OWLPR\
FRPRFRPHQWDPRVDQWHULRUPHQWHORPiVLPSRUWDQWHHV
QR SHUGHU OD FRQFHQWUDFLyQ 8Q LQVWDQWH GH GLVWUDFFLyQ
SXHGH KDFHU TXH WHUPLQHPRV PLUDQGR KDFLD DUULED R
DEDMRORTXHHVSHRU&XDQGRODFDtGDHVLQHYLWDEOHQR
HVEXHQRDUULHVJDUVH\SURYRFDUXQDOHVLyQQLHQQRVR
WURV QL HQ HO DFRPSDxDQWH 9ROYHU D FDVD FRQ DOJXQRV
UD\RQHVHQHOFDUHQDGR\ODURSDVXFLDHVPXFKRPHMRU
DGHPiVGHVHUXQEXHQWHPDSDUDFRQYHUVDUFRQDPLJRV
DOGtDVLJXLHQWH
!25,*(1'(/$$'+(5(1&,$
&859$6&21$&203$f$17(6(*85,'$'<&21)257
/DUHVSXHVWDEUXVFDDODEULU\FRUWDUHODFHOHUDGRUFRPSOLFDHO
PDQHMRLQFOXVRDOFRQWDUFRQHOSHVRH[WUDGHOSDVDMHUR/D
VROXFLyQSDUDHYLWDUORVLQGHVHDGRVVDOWRVHVPDQWHQHUFLHUWD
WHQVLyQHQODFDGHQDXWLOL]DQGRHOIUHQRWUDVHURKLODQGR
ILQRWDPELpQHYLWDXQGHVJDVWHSUHPDWXURHQSDVWLOODV\
XQFDOHQWDPLHQWRH[FHVLYR$OILQDOGHODIUHQDGD\DQWHV
GHHQWUDUDODFXUYDPDQWHQHUHOSLHGHUHFKROLJHUDPHQWH
DSR\DGRHQHOIUHQRWUDVHURHQFXDQWRSDVDPRVSRUHO
YpUWLFHSHUPLWHXQDUHODFLyQIOXLGD\VLQVDOWRVORJUDQGR
MXJDUFRQODVHQVLELOLGDGHQWUHDFHOHUDGRU\IUHQRWUDVHUR(Q
HOJUiILFRWHQHPRVXQDWtSLFDFXUYDODUJDXQRVžDOD
GHUHFKD6LVDOLPRVPX\DELHUWRVSRGHPRVLUDSDUDUDOFDUULO
FRQWUDULRSRUORTXHFRORFDPRVXQFRQRPDUFDQGRHOYpUWLFH
SXQWRPiVLQWHUQR'HVSXpVGHODIUHQDGDURMRHQFXDQWR
FRPHQ]DPRVDDGHQWUDUQRVHQODFXUYDPDQWHQHPRVXQD
OLJHUDSUHVLyQHQHOIUHQRWUDVHUR(VWRQRVSHUPLWLUiDEULUHO
DFHOHUDGRUXQSRFRDQWHVGHORQRUPDOOtQHDVYHUGHV\URMDVDQWHVGHDFHOHUDU
VROWDQGRHOIUHQROtQHDYHUGH
!(YHQWXDOHVFRUUHFFLRQHVGHWUD\HFWRULDFRUWDQGRRDEULHQGRHODFHOHUDGRUVHUiQVXDYHV\HO
ULWPRVHUiPiVIOXLGRPiVFRQIRUWDEOHSDUDHODFRPSDxDQWH\VHJXURSDUDDPERV
(
6
3
(
&
,
$
/
9pUWLFH
$FHOHUDFLyQ
)UHQDGD
&RPELQDGD