Revista Viceversa 2

6
'(%$7(61RXQDVLQRPXFKDVPHPRULDV
3ULPHUDYHUVLyQYHUVLyQGH3XHUWR/LEUH
6HJXQGDYHUVLyQ6DQWD,VDEHO
³+D\YDULDVYHUVLRQHVGHOSDUDGHURGH$OHMDQGUR&DOGHUyQSHURH[DFWDPHQWH
QRVDEHPRVGyQGHHVWi6DEHPRVTXHORVDVKiQLQNDVVHOHYDQWDURQDEXVFDUOR
DSDUWHGHpOKDEtDQGRVPiVDVKiQLQNDVTXHKDQPDWDGRD$OHMDQGUR&DOGH
UyQ³VHORKDQPXHUWR´HOORVTXHUtDQYHUGRQGHORKDQHQWHUUDGRTXHUtDQ
HQFRQWUDUHOFDGiYHUHQWRQFHVVXKLMRHO$OFLGHV&DOGHUyQVHOHYDQWD\TXLHUH
UHVFDWDUVLTXLHUDHOFDGiYHUSHURQRHQFXHQWUDQDGDQLHOSRVRGRQGHKDEtD
VLGRHQWHUUDGR%DMRWLHUUDORWHQtDQFRPRGHQWURGHOVXHORQRVHOHYHtDQDGD\
DKtOHWLUDEDQODFRPLGD(VDHVODUD]yQSRUODTXHGLFHQVHKDOHYDQWDGRHO
HMpUFLWRDVKiQLQND(OKLMRQRVFXHQWDTXHHVWDEDpOHVWDEDHVWXGLDQGRHQ/LPD
HQWRQFHVFXDQGRVHHQWHUDTXHKDPXHUWRVXSDGUHKDYHQLGR\QRpOQRWHQtDOD
LQWHQFLyQGHKDFHUHVHOHYDQWDPLHQWRVLQRWDQVyORUHVFDWDUHOFDGiYHUGHVX
SDGUHUH~QHDVXIDPLOLDDUHVFDWDUHOFDGiYHUGHVXSDGUH\GHDKtVXVDPLJRV
OHGLFHQQRYDPRVDLUDVtYDPRVDRUJDQL]DUQRV+D\TXHOHYDQWDUQRVSRUTXp
VLQRKDFHPRVHVRYDQDHVWDUVLHPSUHHQHO9DOOH\FRPR\DKDQPDWDGRD
QXHVWURMHIHYDQDGRPLQDUQRVHQWRQFHVVHKDQLGRFUHDQGRIXHU]D\GHFL
GLHURQ OHYDQWDUVH HQWRQFHV HOORV DYDQ]DURQ \ VH KDQ YHQLGR KDFLD DFi GH
SXHEORHQSXHEOR\FDGDYH]LEDQYLQLHQGRPiV\DO¿QDOORVDVKiQLQNDVKDQ
LGR\ORVDVKpQLQNDVVHOHVKDQVXPDGRWDPELpQ
3HURHOHMpUFLWRDVKiQLQNDKDVLGRELHQFUXHOORVDVKiQLQNDVQRVHOHVPROHVWD
\VRQDPLJRVSHURHOGtDTXHVHOHVPROHVWDFRPRHVWDYH]TXHYLHURQORTXHOH
SDVyDVXMHIHHQWRQFHVWHQtDQTXHDFWXDU<ORVIXHURQFRQVXVDUPDVWUDGLFLR
QDOHVVXVÀHFKDVODQ]DVSDORVDOJXQRVWHQtDQHVFRSHWDVSHURPiVWHQtDQ
ÀHFKDVFXUDGDV\VHSUHSDUDURQHQHOPRQWHSDUDHQWUDUDODJXHUUDOXHJRVH
SLQWDEDODFDUD\ODVPDQRV\DVtHQWUDEDQHQODVFRPXQLGDGHV
3HURSRUJXVWRVHOHYDQWDURQQRPiVQRVHHQIUHQWDURQQXQFDFRQORVQHJURV
\OOHJDURQDVXFDPSDPHQWRGHVSXpVGHODEDWDOODGHO&KDSDUUDOQXQFDOR
HQFRQWUDURQDO&DOGHUyQGLFHQTXHFXDQGRKXERHVDJXHUUD&DOGHUyQVHIXH
ORJUyHVFDSDUVHYDULRVORKDQYLVWRHQ/LPDGLFHTXHHVWiSHURGLVWLQWR\DHV
WLHQHRWUDHVSRVD\WDPELpQKLMRVFKLTXLWRVSHURQRTXLHUHTXHQDGLHORYHD
SRUTXHWLHQHPLHGRGHORVWXSDFKRV
&DOGHUyQKX\HWRGRVXFLR\FDPLQDGtDVHQWHURVKDVWDTXHORJUDYHUODFDUUH
WHUDKDEtDFDPLQDGRVLQFHVDUKDVWDOOHJDUD/D0HUFHGDOOOHJDUKX\HUXPER
DOQRUWHGHOSDtVGRQGHQRORUHFRQR]FDQYLYHHQXQDFDVDRVFXUDSRUPLHGRD
TXHORV057,67$6ORHQFXHQWUHQQRYHDVXVKLMRVQLPXFKRPHQRVDVX
HVSHVDDXQTXHGLFHQTXH\DVHYROYLyDFDVDUD~QDVtQRORJUDVDOLUGHVXFDVD
SRUPLHGRDTXHORHQFXHQWUHQ\ORPDWHQ(QWUHYLVWDD(3
³«/RVFRPSDxHURVORV QHJURVWRPDURQ&LXGDG&RQVWLWXFLyQYHQtDQDFi
FRPRVLIXHUD\DVXFDVDDVtEDMDEDQ\WRGDQRFKHDQGDEDQ\DQLVHSRGtD
SHVFDUSRUTXHHOORVWRGDODVQRFKHVSHVFDEDQ\\DQRTXHGDEDQDGDGHDKt
FXDQGR\DKDVLGRPiVIXHUWHHOKLMRGH$OHMDQGURHO$OFLGHV&DOGHUyQVHKD
OHYDQWDGR
&XHQWDQTXHHO$OHMDQGUR&DOGHUyQHVWDEDHQXQDUHXQLyQHQHOSXHVWRGHVDOXG
FXDQGROHKDQGLFKRORYDPRVDHQMXLFLDUORUHFRJLHURQHQXQDPRWRURMD\DKtOR
OOHYDURQD&LXGDGGH&LXGDGOROOHYDURQDVXFDPSDPHQWRGHO&KDSDUUDODKt
HVWDEDFDVLXQPHV\DQXHVWURVKHUPDQRVDVKiQLQNDVHQWRQFHVHPSH]DURQD
EXVFDUOR\DVtTXHDQGDEDQSRUDUULEDSRUDEDMRHO$OFLGHVVXKLMRPD\RUSDUD
TXHSXHGDUHVFDWDUDVXSDSiEXVFDED\QRORSRGtDQXELFDUKDVWDTXHYLQRHO
HMpUFLWR\WRGRSDUDTXHSXHGDQXELFDUD$OHMDQGUR&DOGHUyQVHGLRHOOHYDQWD
PLHQWRGHORVDVKiQLQNDVWRGRORTXHHV3LFKLV3DOFD]~&XUD\DFX\PiVDOOi
3HURQXQFDORHQFRQWUDURQKDVWDHOGtDGHKR\SRUTXHFXDQGRKXERHOOHYDQWD
PLHQWR GHO &KDSDUUDO YLHURQ FDGiYHUHV SHUR QR HQFRQWUDURQ HO FXHUSR GH
$OHMDQGUR&DOGHUyQGLFHQTXHORWLHQHQHQFHUUDGRHQXQDFXHYDHQPHGLRGH
GRV&HUURVDOOiPiVDOOiGHO&KDSDUUDODKtYLYHGHVQXGRFRQVXSHORODUJR
VXFLRORFR\DVHKDYXHOWRSHURQDGLHVHKDSRGLGRDFHUFDUSRUTXHHVWiFXVWR
GLDGRSRUGRVGHO057$TXHQRORGHMDQHVFDSDU2WURVGLFHQTXHHVWiFDPL
QDQGRHQHOPRQWHORKDQYLVWRHVWiOHMRVDOOiSRUGRQGHYLYHQORVMDJXDUHV
EXHQRHVRGLFHQDTXtHQODFRPXQLGDG´(QWUHYLVWDD15
&RQVWUXFFLyQGHXQDQXHYD
PHPRULDHKLVWRULDV\iQHVKDV
‹1DWDOt'XUDQG
/DV VHUUSDUxDWV VH EDVDQ HQ SHUVRQDMHV
UHDOHVTXH VH VDEH TXH H[LVWLHURQHQ XQ
WLHPSRGHWHUPLQDGRVRQ SHUVRQDMHVFRQ
XQFDUiFWHUGLYLQR\FRQSRGHUHVVREUHQD
WXUDOHVSRGHUHVTXHORVKDFHQVXSHULRUHV
SHUR TXH GHEHQ FXPSOLU FLHUWDV QRUPDV
PRUDOHV \ VL ODV WUDQVJUHGHQ VRQ FDVWL
JDGRV SRU DOJ~Q VHU VXSHULRU FRPR <DWR
<RVRSRUDOJ~QHVStULWXGHOERVTXH
/DV KLVWRULDV QDUUDGDV SRU ORV \iQHVKDV
VREUHHVWRVSHUVRQDMHVQRVKDEODQGH XQ
WLHPSRSUHFLVRGHOXJDUHVGRQGHRFXUUHQ
ORV DFRQWHFLPLHQWRV 1RV GLFHQ DGHPiV
TXHDPERVSHUVRQDMHVGHVDSDUHFHQPLVWH
ULRVDPHQWH VLQ GHMDU UDVWUR YLVLEOH HQ OD
WLHUUD(QHOFDVRGH(QFVXEHDOFLHORGH
<DWR <RV \ HV FDVWLJDGR SRU ORV HUURUHV
FRPHWLGRVFRQWUDORVSREODGRUHV\iQHVKDV
\QXQFDPiVVHYXHOYHDVDEHUGHpO(QHO
FDVR GH <RPSRU 6DQWR GHVSXpV GH VHU
HQYHQHQDGRSRUVXDPLJRXQEUXMR\GH
KDEHUFREUDGRYHQJDQ]DWDPELpQGHVDSD
UHFHVLQGHMDUUDVWURVRODPHQWHTXHGDVX
W~QLFDFRPRHYLGHQFLDGHTXHH[LVWLy
(QWUH\HQFRQWUDPRVXQQXHYR
SHUVRQDMHTXHVHVXPDDODODUJDWUDGLFLyQ
GHKLVWRULDV\iQHVKDV6HWUDWDGHXQOtGHU
DVKiQLQNDGHQRPEUH$OHMDQGUR&DOGHUyQ
UHVSRQVDEOHGHJHQHUDUXQQXHYRGHVRUGHQ
VRFLDO GHELGR DO LQWHQWR GH UHVFDWDUOR \
UHFXSHUDUVXFXHUSR'HVSXpVGHODLQWH
JUDFLyQHQWUHORVGLYHUVRVSXHEORVDPD]y
QLFRVTXHVHGLRFRQ<RPSRU6DQWRYLQR
XQD pSRFD GH VHSDUDFLyQ \ OXFKD HQWUH
\iQHVKDV \ DVKiQLQNDV OD TXH FRQFOX\y
FRQ OD IRUPDFLyQ GHO HMpUFLWR DVKiQLQND
SDUDH[SXOVDUDORVPLHPEURVGHO057$
GH VX WHUULWRULR TXH SURGXMR XQD QXHYD
DOLDQ]DHQWUHHVWRVGRVSXHEORV
)XHURQWUHVOtGHUHVGH$1$3VHFXHVWUDGRVSRUHO057$$OHMDQGUR&DOGHUyQ&KDXFD\&DYHUR'HORVWUHVHO~QLFRTXHORJUyHVFDSDUIXH&DYHURTXLpQIDOOHFLyGHFDXVDVQDWXUDOHVHODxR
/RV\iQHVKDVGHQRPLQDEDQDORVPLHPEURVGHO057$FRPRORVQHJURVRWXSDFKRVSXHVHQHO3DOFD]XVHHQFRQWUDEDODGHQRPLQDGDFROXPQD³$PpULFD´FDUDFWHUtVWLFDSRUVXURSDFRPSOHWDPHQWHQHJUD\XVDUSDVDPRQWDxDV
/DFROXPQD$PpULFDHVWDEDFRPSXHVWDSRUPLHPEURVGHO057$\DOLDGRVGH$PpULFD/DWLQD
9ROYHUDOtQGLFH