De acuerdo a sus características físicas y semejanzas con animales y con alimentos, de aquí nacen un cultivo de términos curiosos que se usan en el medio automotriz Aceite: para el caso de los autos, el aceite que encontramos es el del motor y el de la transmisión. Árbol: en el argot mecánico se denomina árbol al elemento que se emplea para la transmisión de movimiento giratorio en las máquinas, y está sometido en la mayor parte de los casos a esfuerzos de flexión y torsión. Caña: la caña o columna de dirección, es el que transmite el movimiento del volante hacia las ruedas. Cascaron: término despectivo para referirse a un vehículo en regular estado de latonería. Colombina: son los brazos que aseguran la barra estabilizadora a la suspensión. Copa: es el elemento que se usa para cubrir los rines de las ruedas. Cuchilla: hace referencia a las plumillas de los limpiabrisas. Deshuesar: lo que hacen los ladrones luego de hurtar el carro, es el desarme de un auto robado. Espárragos: así se denominan los tornillos que vienen en el bocín y que aseguran el rin. Faldón: le denominan faldón al panel trasero del baúl. Guarapo: es un término utilizado para referirse al líquido de frenos, por su color y consistencia. Guanábana: termino también despectivo para referirse a un vehículo en mal estado, es una guanábana. Manzana: este término es utilizado para denotar alguna circunferencia, la manzana de los rines, la manzana del ventilador. Maracuyá: es un término despectivo para referirse a los taxis que están aboyado por todas partes, igual a un maracuyá. Mazorca: así se le conoce al inducido del alternador, al inducido del distribuidor y también esta la mazorca del arranque, el inducido del arranque, se llama así por la similitud de la pieza con la mazorca. Mionas: se denominan así los grifos del agua de las plumillas. Pastillas: elemento de fricción de asbesto que presiona el disco de los frenos. Pasta: la parte plástica o cubierta de las luces de stop, farolas y todas las luces. Plato: plato o disco, es el elemento rotatorio de la rueda al que se le ejerce fricción con las pastillas para producir el frenado. Agallas: parte del carburador del carro que permite el paso de la gasolina. Este elemento también se le conoce como mariposa. Araña: múltiple de admisión de los motores V8. Caballos: medida universal con la que se cuantifica la potencia de los motores. Caballetes: piezas que van instaladas en las flautas donde se apoyan los balancines que mueven las válvulas. Cabrilla: termino con el cual se conoce al volante o timón, el que da la dirección del vehículo. Cacho: algunos mecánicos denominan cacho a la punta del eje, también se le conoce a la punta del puente trasero, cacho trasero. Caimanes: pinzas de los extremos de los cables eléctricos. Su uso más común se presenta en los cables de iniciar. Gallo: alguno de los problemas que le pueden aparecer al carro. También denomina a todos los accesorios y adaptaciones con los que se suelen embellecer los automóviles. Gato de zorra: indispensable para desvararse de un pinchazo, es la herramienta con la que levantamos el carro. Gusanillo: es lo que también se conoce como miple y que va en la válvula de las mangueras o de las llantas. Mariposa: Es la aleta que permite el paso de aire desde el carburador o sistema de inyección hacia el motor. Sapo: Sirve como apoyo en un eje de torsión que va en la suspensión o también lanza los chorritos de agua para limpiar el parabrisas. Tortuga: se le denomina así a las dos tapas donde va instalado el switch de encendido y la palanca de las direccionales.
