Bohemia - 1942.07.05

•
•
.••
'
1.1
,1 1
.. .
El próxinH> día 7 de julio conmemora . lo : República China el quinJo aniversario '.'·:·..
de su guerra . con ·"el : !~pón y .comienza
ses.to ·,año . de su viril resiste~cia contra
in•asores . En · esta oportunidad, · BOHEMIA · quiere rendir un merecido homen.iie de
re1peto . y simt,atia a t~n' he~oica . nación, para lo •éual dedica cordialmente esta edición al ..
· heroico · pueblo chino que . tarÍ g•llardamente está · peleando por ; la libertad .
el
.
los
'
,
.
~,
; ._ ~·
•
...,, . ,, ..
..
'
..
,
.. .
=, _
..
clf-fwuwhe ··
LOS SOBRAN,TES DE LAS COMIDAS
\
•
PARA PREPARAR ·
·~.
\
'
NUEVOS Y EXQUISITOS PlATOS.
•
(Este es el ,cuarto de los seis
capítulos preparad9.s por K • Listo
Ki1owatt ·spbre ~ más provechoso
, uso de su · Refrig~raclo.; El~ctrico.)
..
t·
•
'·
.:
·... ,
.L ,
'.
.. .
'
'
-
',f··ra, Cubana t1e electrtcti-,.
,,
.... .
-. ,
·: ,.: ·::,'<.f
- .,
.,
-·
"\l!VA ~LECTRICAMENTE Y ECONOMIZARA"
..
,,
'
H
'
.. ,,
, • ,,
~
..
•·
'
_,;
'
. ..
~
.,
,
'
'
'
r
, .
. '
.
<
HIPOCRATES, Padre
·de la edicina
Por
JULES CHANCEL
•
',
-----------·-----------------------
..
La p~sonalid_ad de Hipó'?'~tes, hombre extraordinario que consagró.
su geruo y su vida a la •med1cma, arrancándola de. las m;anos ignorantes
~~ los sacerdotes y de los esclavos que la ejercían, es extrémad~nte
ínteresante. Se puede decir que Hipócrates fué. el primer médico del
-~ undo; tanto por su ciencia casi adivinatoria corojo por 'la ~era magistral con que estableció, para los siglos posteriores, los derechos y los
deberes de la profesión~
·
César no temía .conferir carta de naturaleza a aquellos extranjeros considerados
como de utilidad pública. .
.. Hipócrates se llzµitó a recorrer la ~laHipócrates fué el prhner hombre¡ que dió . de, pe.rmaneciendo' meses o años en Tesacategoría científica , 3 ·1a. Metli~ina, · rescalia y · Fócida, donde abrió escuelas para
tá.n dola de las manos de ·s acerdotes y
los que deseaban estudiar la ciencia n1é·
esclavos. · ·
,
dica . Aquellas. escuelas comprendían cierto núm,ero de. esclavos escogidos que sus
ACIA el siglo . V antes de la ~ra cri.sarn:os enviaban para que adquirieran coltiana; es decir, en ·tiem¡p_o · del es_. nacimientos útiles, pagándoles los gal>ics
plendor de Atenas, existía en. el Peloponede ínstrucción.
so,en Rodas y en Cos una categoría de·La enseñanza de Hipócrates ·al principio
terminada- de filósofos, llamados los Asele- J -según nos lo dice él mismo en su Libro
piades, que se consagraban especialm,en...:::~. de los Preceptos, se inspiraba directa. te al estudio de la •Medicina. F.sta •ciencia!"·· mente en- la higiene, es decir, en la antiera entonces desc.onocida por el público, y·· · gua medicina de los sacerdotes que recohasta secreta, y se transmitía de . padre a · mendaban la gimnás~ica y los ayunos, pues
hijo.
• 7
·
como afirma Hipócrates, ''más vale preEn la isla de Cos nació en.tortees Hipóvenir que curar" . .
érates en el año 468; su padre perfeneSu primer éxito de verdadera resonancia
cía al' selecto grupc,, d~ · intelectúáles. de
fué' ·1a curación del padre de Alejandro,
los Asclepiadés. Serio por .teniperamenPerdicas II, que se morí~... de amor.
to · y orien~do hacia • el estudio desde su
_¿ Por medio de q?é panacea consiguió cuedad más · temprana, el muchacho, según
rarlo de esa terrible enfermedad? · Es de
la tradición, . tuvo grandes maestr_os: su
lamentar· q4e los anales médicos no lo
padre en primer lugar, después Predicas
mencionen.
de Cos y ·p_o r último Démócrito. Vivió a~í
Ese éxi~ aseguró _su reputación, la cual
una juventud severa a la so:ml>ra de los
se extendió con· rapidez, no solamente en
templos o en las . Clínicas donde ya esos· Greci,a _Y en ~orna, sino !~bién en paífilósofos asistían a los enfermos y empe- · ses casi salvaJes como Ilina. El soberazaban a . enseñar ia ciencia médica a meno de esta nación ·le suplicó que fuera a
dida que. descubrían sus secretos.
.
luchar c.ontra _la peste que devastaba su
Dice· una leyenda que -el joven Hipócrareino, _pero H!ipócrates no respondió en
tes:· im:pelido hacia la medicina por una
'
fuerte ·vocación, .no se contentó ·c on aquellas iecciones y fué átraído por los nié>.numentos monolíticos y los ex-votos que
los enfermos· acostumbraban á exponer en
los · templos y en los cuales consignaban,
no solamente .los males qU:e padecí.a n, sino también los remedios que empleaban
para curarse.
.
.
Ese afán de buscar la ciencia en todas
sus .fuentes, hasta en las más vagas y las
más em'píricas, no podía ser censurable,
pero la misma. leyenda agrega que ' Hipócrates, con .el objeto de conservai, para . él
sólo el mérito. de sus descúbrinúentos, incendió el tem.plo que se los había proporcionado.
·
H
seguida a esa invitación. urgente. Se informó acerca de las condiciones clim.áti- 1
cas de ese país, estudió la dirección de ¡
los vientos y acabó por contestar que no 1.
iría a Iliria porque la peste no tardaría t
en llegar a Grecia y que él tenía que aten- \
der sobre todo a su patria.
r
Y esa curiosa predicción· se realizó; in- ¡
mediatamente Hipócrates acu~ó a Atenas, ~
donde fué recibido como un salvador.
:·
-¿Qué debemos hacer?- le pregunta- ~
ron 1~ arcontes-. Ordena; eres el amo de ~
1~ ciudad y tus órdenes serán ejecutadas l'
instantáneamente.
·
·
R
Hipócrates había observado que 109, he- !
rreros y t.odas las. personas que trabaja- ·¡
ban cerca del fuego se libraban del canta- 1
gio. Por eso prescribió que llevaran del ·
campo a la ciudad considerables cantidades
de leña eón la cual encendió gigantescas
hogueras en diferentes .barrios. Al núsmo :'
tiempo ordenó que colgaran en todas las :
casas guirnaldas de flores y plantas odori- i
feras. Se a_presuraron a obedecerle y la ¡
plaga no tardó en desaparecer.
r
Los sabios de hoy sonreirían escéptica- .
mente si les hablaran de los ,nilagrosos
resulta'dos obtenidos con tan siro.ples recursos, pero se dice que Pasteur, • consultado acerca de esa anécdota, admitió su
posibilidad.
-Durante una epidemia de cólera en 1
Marsella-dijo este sabio- observé que ·
(Pasa. a la Pág. 77) ·
+++
·Toda la · vida de Hipócrates contradice._
esa· acusación de incendiario que fué lan• ·
zada contra él por los sacerdotes, celosos
de la competencia que principiaba ya a_·
hacerles aquel alumn o . que se atrevía a
querer libertarse de la tutela ~e_ los mae~tros y que perturbaba las tradiciones relrgiosas.
.
Lo cierto es que, poco tiemtpo después
de aqu~l incendio, Hipócrates abandonó. de
pronto la isla de Cos y. comenzó aquella
curiosa carrera de méd1e;o errante que
existía entonces. Alguno~, a pesa!-° d_e la
oPinión .de Plinio el Antiguo _que afl!rna
que Roma vivió seis siglos sin médicos,
iban a establecerse en esa , ciudad donde
Hipócrates reicha.za. los regalo de Artajerjes. El sentó también
las normas morales de la profesión médioa haciendo ·d.~ ella
an verdadero sacerdocio• .
4
•
'
!
,.
.
•
'
' ,.
.
.
.
..''
\
Por
G • T B EL L A N D ~ 'R
A gran casa de costura, · donde Leila
L
era maniquí, la escogió para enviarla a New York con el objeto de exhibir
las últimas creaciones de París durante
una espléndida fiesta de caridad en el Ritz
Carlton.
Después del tráfago de los preparativos,
Leila partió por fin. En Cherburgo, se
e_m barcó: en el Aquitanla. Era su primera
travesía .
•
Por la noche, antes de coin.er, Leila su-'
bió a la popa del trasatlántico para escribir en el salón de lectura. Estaba contenta; daba un magnífico viaje que todás
sus colegas habían envidiado. Para llegar
a su camarote, había ·tenido que· atravesar
la pasarela del restaurant de primera clase; había vistp, durante ·un momento, las
flores, las frutas ,en las cestas y todo aquel
lujo que faltaba en su casa. Y entonces
'
se había dado cuenta de que no viajaba en
primera clase. .
Ei:n¡pezó a escribir a sus amigas, describiéndoles, a pesar suyo, con un falso entusiasm.o, el lujoso barco donde viajaba
por primera vez. De pronto, advirtió una
_presencia humana en el salón. Sentado a
corta distancia del buró, un joven la
observaba. Era un joveh elegante, de as~
pecto simpático. Leila comprendió que su ·
\ traje negro C<'JÍ rayas blancas, su fina calnisa y su linda corbata procedían de Londres. Se asombró de no haberlo visto an' tes, entre los otros hombres, durante el
',
almuerzo.
Durante media hora, sus miradas se encontraron en diversas ocasiones. Por fin,
el joven sonrió y, viendo que· ella sonreía
·;
también, le. dijo en francés, con un ligero acento anglosajón:
-En los barcos, todos lo·s viajeros aca•
ban por conocerse y establecer- amistad.
¿Le agradaría ir a contemplar cpnmigo las
olas que se estrellan contra el casco del
' vapor?
Leila aceptó. •
.
-No debemos ir sin abrigo- aconsejó él,
-Voy a mi camarote en busca del miÓ.
_--'¿En qué puente está? - preguntó
Leila.
•
-En el puente B-contestá él-. Vuelvo
. en seguida.
·
-¿Por qué se demoró tanto?-dijo Leila
cuando el joven regresó. ·
Luego, cr·eyendo que en el puente B
no habían camarotes, agregó:
'-D.ígam;e ... ¿está usted seguro de que
su camarote está en el puente. B?
-Absolutamente seguro.
· ·
Más tarde, entx:aron en el bar, donde
permanecieron largo rato. Estaban tan entusiasmados que no _se decidían a separarse. Cuando cerraron el bar,- ·e1 joven
dijo:
.
-Hay whisky en mi ca~rote. ¿Quiere
acompañarme? Dejaremos-la p_u erta abierta .
L~s máquinas ro·ncaban, los tabiques
cru11an. Sobre sus altos tacones Leila
Podía apenas seguir el ritmo bal;nceado
del barco.
-¿A dónde vamos?- preguntó Leila
cuando llegaron a ia puerta- que daba
acceso a los camarotes· de los turistas
Sin contestar, él e~ujó · 1~ puerta se
apartó para dejarla pasar. Atrás quedaba
el corredor que conducta al puente B. Entonces Leila recordó la entonación irónica c~n la cual ~ joven había pronunciado: Absolutamente seguro".
El camarote era agradable .
-- ¡Qué bien se debe viajar aquí. . . _
m'Urmuró Leila.
El bebió moderadamente; ella bailó. al
son de una música embrujadora que emitía el radío y que se titulaba: Lost in a
!ºg (Perdida en -la niebla) . Pero) como el
Joven la apretaba dern¡asiado contra su pecho, Leila dijo:
-Tengo que ·irme.
En el marco de¡ la puerta, Leila· le pre•
guntó su nombre.
.
-Merill-contestó él.
-¿,Merill solamente?
-Merill Pen:Íler.
Y mientras Leila .u:petía el nombre pa~
ra grabarlo en su memoria, el joven le dió
un beso.
-Yo me llamo Leila-dijo ella.
-Sí. ya lo sé; vi su nombre en la lista
de los pasajeros, y no . ~ costó m'Ucho
trabajo identificarla, pues usted es la única francesa que viaja en este barco. M.e
gustó desde que la ví en Cherburgo.
-Hasta ~ñana-dijo ellá, contenta.
-Hlasta mañana-contestó él .
Y Leila se durmió pensando en la próxima cita.
y
+++
Se · vieron todos los días siguientes. El
llegaba siempre con retraso y se excusa•
ba diciendo que había dormido) demasiado.
Una mañana, Leila no lo vió. Temiendo
que estuviera enfermo, trazó unas pala. bras/con un lápiz y se dirigió hacia el camarote del joven -p ara dejar allí el papel
· escrito. La puerta estaba entreabierta.
Leila tocó. Nadie contestó. Leila se decidió a e~trar. Puso el papel sobre una me- ·
sita. Cerca de la puerta del cuarto de
baño; leyó el nombre inscripto en el tarjetero: "_L eonard".
- ¡Leonard!-repitió Leila varias veces.
-Yo debía haberlo sospechado... ¡M;: P.
Leonard! Por lo que veo, no se llama
Penner. Ese millonario me ha dado un
nombre fals·o.
· Salió .furtivamente · y, penetrando de
nuevo en el salón de lectura, trató de no
pensar_ más en él. Pero él llegó al cabo
'
de un momento, con la -sonrisa en los
labios.
.
- ¿Leyó mi carta?- preguntó Leila.
-Si-contestó
él.
·
.
-Creí haberme equivocado de camarot~pro_siguió Leila-. Pues ei nombre que
v1 escrito en el baúl no corresponde al
que usted me dió hace unos días.
E~ la miraba en los ojos. Entonces ella .
temió qµe. su· curiosidad pudliera alejarlo,
y- le sonrió con ternura.
Lelia bajó después, pues' era la hora de
la comida. Comió rápidamente y se dirigió hacia el salón, desierto a aquella hora. Más bella que nunca con su vestido
de raso rosado,. pensaba, mientras esperaba: "Leonard ... Este apellido me dice algo . . . ¿Será el Leonard del fam-0so vino?"
Pero rechazó en seguida esa posibilidad·
Merrill estaba lejos .de parecer un merca~
der de vinos. Su imaginación la inducía
más bien a creer que aquel muchacho elegante era un hijo de familia rica que viajaba pór placer. Luego esta idea se convirtió en certidumbre: Leila recordó que
el joven le había dicho que residía permanentemel\te en el Waldorf Astoria y
ella sabía que para vivir en ese hotel había que tener mucho dinero.
A las once y media, viendo que Merrill
no llegaba, Leila fué a ver lo que hacía.
Desde lo alto de la pasarela del .comedor,
escrutó todos los rincones, pero él
no estaba en la mesa. Por fin lo distin- ·
guió: el joven estaba acodado en el otro
balcón, frente a ella, mirando tristemente
a las parejas que bailaban. Entonces ellase acercó y deslizó su brazo bajo el del
joven. Juntos, contemplaron la fiesta.
-:-¿Quién es ese joven?- preguntó Leila, señalando un joven alto y rubio que
huía riendo delante de una mujer.
-Es Leonard.
. Ella lo miró; y sus ojos pedían uµa explicación.
.
-Bueno-agregó él, sonriendo-. Ya sabe lo que quería saber.
·
-Escuche, Merrill, usted creerá que¡ ·soy
una estúpida, pero le juro que no COIIlr
prendo.
- ¡Pero si es m:uy claro! El baúl que
usted vió en mi camarote es el de ese joven, y si" él es Leonard, es que yo soy l\/Ierrill. ¿Comprende ahora?
Ella dijo que sí, peto no estaba com.pletamente segura de haber comprendido.
(Pasa. a l a Pág. 68)
5
(
'
·.
■
■
·(! ESTRO niá.xín10 en,•migo i.tidiv idual es, tal vez, Adol-f~• H-i tler; el segundo ,t, es ot ro que el caricurt ido.
cabeza de bala y corazón ,le hiel. !soruk u ·yam,¡m oto.
Recientemente hemos h~.ldo en Jos périód icos .u n extr acto de una carta que escribió a un a .m igo: "Cuando ve nga¡ la
-gu er r a entre el J apón y los Estados u n idos, no me contenta-=:··.cé· con ocupar Guarr•1 1as Filip inas. l-lav1,aíi y San ·F ra ncisco .
Esp.fr_o dictar la paz :, los, J!:stados· U:r.idos desde la. Ca sa Blanca
en Wáshington ...
El almir,!nte Y f.Hnilrnoio es r o1n.ir1dan~e en j efe de las flota.-
--
" Es un h o ,nbrc ¡¡<'q_ueño, ú uro y .fornid o, cou el
·pelo t\o.rt ad!• a l ra1le, h~bios g ruesos. q uijada vlgor osr,,, bar !JHl\t i>rom ine nte".
japone~as cornb1nadas. Es la p-rim e.r -p er!'lonalidad japonesa contra l os .E stados Unidos <! Jnglat~r rn , J:'1 <. ,,~ za de l anza de la
am.bició.n ia:ponesa de dotninar 1;:ri 1\ .'l;ia • <!esoués en e.l mun ·
do. No sólo l a capac idad. sin o •.arnbié11 . ,•) odio hacen de él
nuestro gran antagonista. N o h a hn hic!•> ,:aior ,:\n su odio: sólo
una i r ía e inip lacab!e ,uria, y l:i ,__,r,s,-.r,,i eta dedicación de su
vida a comb atir, .:on á!lim.o de ao\ a;,ti:¡ ,Jfl. .\a SEper,oridad d e
i a raza ola nea . ·
·
Yo conocí _p ei·sonalm.e nte -a I ~v, 1.1.0:u Y ,,n.a mot.o :'l'l.ucno <1ntes
••
•
1
.. )
.> '·~
...,
\ V !L.t ,<\ RJJ
1
'
U
'P R IC; E
d e ctU<-, 11,;g ar a ;t :a·•r '1.l:tn ir,; nte e ¡nabordable . P ero ya er;tonee, n o s o d iaba -'.'<> n ,lcii,; ::ielado . Fvé e n .t915 . V iajábamos. mi
esposa y yo. ,;!" ,-·l , \.,\' a )l a ru, de Seattle a Yokohama., con -el
·barón Y, Ja ba1·1>11e,;a -"ie C'r iu. E,:an buenos an1agos de A-m éri,'l-1 . E:1 b aróo. qu e ,:.1tnb1én p odía ostentar t'.!I titulo, de almi -
:·an te, 11ab[a r ectbtdo - jn structión· en .la academia naval de los
·t s tados l i 11 tdos. ,: n ,-\ (\l\apoJis Su esposa e ra graa' uada de una
.1nivecsidad ,irnericana : no r ecuerdo cual . Era q1~a
n,ujer dist1ng1uda y ,!nérgica . Durante los diez v ocno
d.í as que du r ó el tifón, 1nientras nuestro barco, c11-·
bierto m.a teri.almente de nieve cabeceaba v daba bandazos a lo largo de la tormentosa ruta del Gran Círculo, cercli\ de las AJeutinas, era la única. mu¡er que comía en 1;.l coinedor.
La a1nistad de a bordo condujo a una in·✓ítación a
visitar a los Uxiu <'.l n su casa de Tokio. Mejor dicho,
sus dos casas. U'.na era estrictamente extranjera; la
otra, estrictamente japonesa. E:staban en 1nedio <:le un
bosquecillo en una <:olina. con vista sobre la ciudad .
Nosotros fui11l:Os cortésmente recibidos en la casa f"- :<tra.njera, pero luego paseamos por el jardín, rociado
de las flores de abril. hacia la casa japonesa donde vl•
vía realmente la fanúlia. Allí el señor y la señora
Uriu se sintieron visiblemente desahogados, al quitarse los geta y poner los pies sobre Jas familiares a t fom..
bras .
Un huésped a.nterior que habia estado jugando 2 1
" go" con un joven de la familia se levantó pai·a , nEircha.r se . Era un tipo ::;ólido. cuadrado, un tanto ceñudo.
de tre inta o treinta y _pico de años .
·--,No se vaya- dijo el barón. y presentó a Isoruku
YaiuaJnoto-. &ste es un publicista arnericano-le di jo---. Probablemente quiera conocer sus. opiniones respecto de ~'-l país.
- No tengo ,nconveniente en decirselás, si él no l o
tiene en oir la verdad-dijo Yamarnotb rudamente-Su inglés tenía una pronunciación curiosa, pe.ro era
gramaticalmente perfecto.
0n realidad. me sent í molesto por sus modales, y me
volvi hacia el barón . .1'.llo tenía ganas ci'e c lr las opÍIÜO ·
nes de este desconoeido acerca de lns Estados U'nidos,
pero durante tres semanas había estado tratando de
extraer los recu~rdos del barón . Este era el h ombre
que había\ clil>-par~do los primeros tires de la guerra
ruso- japonesa . El Japqn, usando la táctica que tan
bien conocemos ahora, atacó pr ime ro, luego declaró la
guerra . Las primeras manifestaciones de júb ilo en las
calles de Tokio fueron en honor de l t r iunfo del almjrante Uriu en Chemulpo . Per o él no quería hablar .
~spués d e una hora de agradable conversación sobre
cosas i nsignificantes. se volvió .hacía m.i, seriamente ·
·····•Quisiera prest arle a usted algún servicio. Y n o
veo nada mejor que preparar le una conversación con
el joven Yamamoto-. Váyanse los dos a la casa de t é.
lVIientras estén ausentes. nosotros .le mor,traremos uno!<
brocados a Mrs Pr.ice .
Yamamoto y yo marchamos por la vereda hasta eJ
pabellón de ceremonias . Hubiera sid o d"ifícil · decir
cuál de los dos estaba más agrio . Nos sentarn.os en el
verd e ta,tanú, donde el aroma del t é se mezclaba <:'<>n
el perfume de los cerezos .
Bueno. yo r.enía que sacar el m~jor partido posible
• de l a situación. Comencé a hacerle preguntas . Yarr,amoto l as con testó, siempre directamente. a vecE:;;
brutal inente. ,\:quella noche lo escribí en mi cuaderno
µe no tas y no -pensé más en ello. ;. Quién era Yamamot o·: ;.Por qué ~e h abía de i n teresar nadie por ':'lJ
h istori a'?
.Pero cw~•ndo fué bom.bardeada Pearl Harbor. a tacadas ·w a k E:.
C~u a1n y 'tas J:<' il ipinas, h undidos el :Repulsé y el P r-ínce <11'
"\.Vales. y e:! ,~rnP.er ador f{irohito felicitó .por telegra1na a cier to
t•i,n;írante. Js oxu k u ~lamamoto. el p ropósito vital de este hom►·
bre comenzó u sJgn if íca r a lgo p ai:-a nosotros. Yo buSql\é mis n ot:;,s
I I
'(~l ·h,v~n Ya.rmimoto comenzó a odiar a l os .F.r,t ados Unidos
•; uando su padre le ·i·efirió h istorias acerca de l os bárbaros p.<> ·
lu dos. criaturas con oior animal d ebido a su costu m,bre de co -
- ~~~---~---==~--ve- .
mer carne hu~na, que habían
nido en sus barco~ negros, habían . ,
derribado las puertas del Japón,
habían amenazado al Hijo del Cielo, pisoteado antiguas costum:Pres.
demandado indemnizaciones; gen tes que se sonaban sus largas n.a,.ices en paños que luego volvían
a poner en sus bolsillos en vez de
arrojarlos
Durante mucqos años, el n1.uchácho no vió n ingún extranjero:
sólo podía imatinárselos. Y él era
-hombre de gran imaginación. Su
n iñez la p asó en los páramos del
noroeste del Japón, mucho m.ás
allá de las montañas de Kiso . El
nombre de la provincia es Echigo,
que significa "detrás d~ las n,on tañas" .Estaha tan aisladá que eri
Jos tie1n,pos feu dales se usó como
lugar de destierro para los descon tentos políticos . Vino a ser un
semillero de ment~s ' fuertes .. :y _
acres determinaciones. un criadero de herejes .
Yam.amoto describió su ciudad
natal con un amor que no parecía
concordar con aquel lugar solitar!o. barrido por las ventiscas. Los
can11nos de la montaña se hacían
intransitables a comienzos de otoño para el r esto del Japón. Las
nieve$ invernales enterraban. lite •;_
ralmente. la ciudad d'urante cua.
tro meses . Las pequeñas casas con
techos <le barda desaparecían. Des
de arriba, un aviador no hubiera
visto nin2'una ciudad: sólo una tnínterrullU,)ida sábana blanca. Pero
debaio de esta sábana. continuaba
la vida. Los anchos aleros de las
casas protegían las aceras . El bo r de exterior de cada acera habla
sido murad'o antes de la llegada de
la nieve, con -tablas verticales. En·
esta pared habia, a intervalos.
ventanas de papel ace.i taq~. Contra estas ventanas se acumulaba
la 'nieve, pero una luz inc.ierta se
filtraba a través de ellas hacia el
p asillq que franque¡¡.ba los freptes
de las casas y las tien'd as. .A lo
largo de este pasillo débilmente
iluminado era posible Rasar saL
vo aún en- el,. peor tiempo . En lai-
• ••
""·--
-
•
•
'
...
,
•
.'
-
•
....
--•
..
: ·
:; H
--- --
•
'.
a
•.
'
• El almil·ante Yamamoto-a la. derecha--0,coÍDJ)añado del ·E.mba.jador japonés .en · Londres. M,a,tsudaira, durante el curso de -¡a
confer encia'• naval de 1935, en la qué la flota japonesa • fué
equiparada a las de los in gleses y a-m ericanos.
esq uina s, se practicaban túneles a travé., de las calles. En estos
pasajes muchos pies bajo la superficie, se podían leer fácil"
mente los grandes caracteres, y los niños ·estudiaban sus lecciones mientras volvían a casa, de la escuela, por túneles y
pasillos. ·E)ccepto por los túneles de una acera a otra. lai n·¡,;...: . ·
ve se acutnlllaba hasta la altura de las casas por el medio
de la calle; desde el otoño a i.a primavera .
E:n lo hondo de estas catacumbas de nieve. había r>rotección ¡para mujeres y niños; pero los hombres debían em-erger
por las aberturas en la. superficie de la nieve, pestañeando a
la luz, y salir con anchos zapatos de paja á buscar leña, .. o
llevar pro\>isiones de una ciudad a otra, o cazar, o pescar ep
las heladas aguas del Mar del Japón muchas m,illa-s de dis tancia. Allí
recibió el muchacho el prime,: sabor del mar y
re gustó. ·
Hablaba con una especie de acre satisfacción de los; tifones
. y ventiscas, de cómo había que trincar ·1as casillas de los b a- .
tes para i~edir que el viento se las llevar.a,1 de la zozobra __
de un bote de p,esca y su natación poz, ·e1 agua fría hacia
una caverna en la roca don:de tuve que ¡permanecer dos · días
h~sta que el mar. se hubo calmado y pudo n adar hacia la
playa. ~rendió a pescar distin tas
...1!,Sta.1>an en J)\e<t10 ne
clases de peces: escombro, pulpo .
pez espada, lenguado,
sargo.
un bosquecill<> ,en un&coli:na. Paseando l)Or el' Aprendió los secretos de la nube,
el viento y la ola; y resolvió h ajardín, rociado de las
cerse pescadór o incorporarse a ia
flores de abril, fuimos
Armada.
' 1
haeia la casa japonesa,
-,¿Por qué eligió la Armada?dond e vivía realme nte
1e pregunté. -(Pasa a. la. Pág. 59)
la fandlia".
.
LAS
AV;ÉNT.URAS
.
.
O E
"
N
••f.,·,
••
1 •
'.....
,, .,,• . •t .
R E · A D ..• Y "
O, 110 es una sensación dolorosa: No
os aplasta ninguna_ clase de cansan·ci.o; al contrario, es come si se caminara
sobre algodones y corcho. Se experimen'ta una vaga ansiedad acuciada de un impreciso desasosie,go. Sobre ·el estómago
hay algo así como .un . tibio ladrillo que
pesa blanda, calladamente;. :- Se siente
uno lleno de vacío. Era hambre ..
Desde que abandoné la casa de "Tabaco"
y "Violetas" tuve·· que enfrentarme con
esta realidad inaplazable: la comida cotidiana. Trescientas calorías• diarias, ''Struggle for life", que dicen los ingleses. Atrás,
en el pasado, esmeriladas de olvido, quedaban muchas cosas; . entre otras aqu-el'
"medio" de hígado crudo-:-cierto y puntµal como la . lun~ llena-que me traía
"Cebollita" de la , carnicería, aquel ·.med,i o
de hígado crudo ante cuyo recuerdo se encharcaba rrli boca de agua y temblaban
mis patas como si tuviera fi~bre. ·
pres /de mandiles blancos, salpicádos de
sangre como cirujanos, que manipulabanlas reses. Pero nada, . eran totalmente incomprensivos . Hasta mis narices llegaba
eh olor crudo y áspero de la carne fl'esca
y el dulce aroma metálico de la sangre,
Me caía la baba. Pero aquellos hombres
no parecían com:prender mis sentimientos.
Junto a mi pasaqan a veces otros perros
afanados también en la búsqueda del imprescindible húeso diario; se les notaba in-
Aquel p_erro de negro hocico tenía miedo a .
lo que iba a suceder después de robar el
hueso; por eso metía el rabo entre las
piernas.
· Pasó por cuarta vez ante la mesa. _Todo
sucedió en unos segundos. Tomó im¡pµlso
al pie mismo del mostrador. Dió un magnífico, limpio, olímpico salto sobre la meInmediatamente ·salió disparado con
un hueso en la boca; antes de que el det>endiente saliera de su asombro. Detrás
sa.
..
,,... -
No sé quien fué el que dijo que ·las cosas comienzan a apreciarse cuándo se
principia a perderlas. Sea quien fuere te- ·
nía razón . Y yo, que las . había perdido
para siempre, ¡con cuánta más vehemente
,·
•
•••
•
'
.-.,""r".:
~"~-.
/ / J
,.
desesperación no las apreciaría! Pero la
cosa ya no tenía remedio. Por otra parte
había jurado no dar . in.archa atrás a la
vida; olvidar el pasado, iniciar . una v ida
nueva. . . "Ready" había muerto. Ahora erá
preciso preocuparse de algo más vital que
de estar atento al picaporte de la, entrada
o d e ladrar al chino de la ropa . Ahora
era necesario buscar tresc;ientas calorías
diarias.
¡Oh, cuanto ocupa, cómo limita, cómo
nos envilece eso de tener que bµscar e¡
cotidiano sustento! Ante todo, eso; y luego todo lo demás. Y cuando vas a hacer todo lo demás resulta que te entra el
sueño. Total, que no tienes tiempo para
nada. Comer y luego dormir. · Dormu-, y
en el mejor de los casos, · soñar, soñar un
poco. Pero cuando se es pobre 'Y desgraciado y se tiene hambre, y cuando además .
se es perro sato, el sueño· no es otra cosa que la misraa vigilia angustiosa de la
realidad dignificada por las gasas del ensueño. Els decir, sueñas con la comidasangrantes huesos hipotéticos bien arropados de carne, blanditos y ondulados sesos, frágiles patitas de · polla con su sabrosa cañada ... ; soñar con la comida para luego despertar bruscamente en medio
del ham(bre, y del hambre canina que es
la peor-la. más inaplazable-- de ·todas las
hambres. Es riguros;imente cierto que los
sueños no alimentan nada; lo sé por ex¡periencia. De ·entonces data ese mi sentido realista de la vida.
·
Y la comida no aparecía P.Or ningún sitio. Durante cuarenta y ocho horas fuí de ·
aquí para allá, pero nadie parecía comprender mi ham(bre. Me paraba ante los
puestos . de carne del mercado y dirigía
enternecedoras miradas a aquellos . hom-
'
-·
mediatamen te, aunque fingían una absode él llovían los improperios, ,las pesas de
luta despreocupación. Fué entonces cu.anla ·b alanza y algún que otro cuchillo. Ni
do comenéé a desm-oralizar~e: Uno de
u nos ni otros le alcanzaron.
aquellos de mis ,compañeros de · especie y
Corrí detrás de él. Yo estaba hambrienhambr e', robó un hueso. La cosa parecía
to, pero todavía no sabía lo que era un
fácil. Primero pasó por delante de una de
perro hambriento y eso que yo era perro
'
aquellas .mesa~ sin conceder una mayor
y tenía hambre. Pero entonces lo supe.
importancia al apetitoso paisaje que le
·c iertas cosas de nosotros mismos tienen
circundab3i. Volvió a pasar otra vez. Naque enseñárnoslas nuestros propios semeda, como si nada fuera con él; ajeno a la
jantes. Le seguí a lo largo de varias ca· sangre que ensangrentaba • a las mesas,
lles. Corría como un galgo. Al fin encondespreocupado y como si estuviera abito.
tró un agujero en una valla y se coló en
Peto yo sabía que tenía hambre: Se le ,. un solar. Me colé tras él. Su aspecto no
marcaban los costillares bajo la piel tiera nada tranquilizador. Se había dado
. rante, los ojos tenían 'las pupilas dilatacuenta de mi persecución y allí estaba,
das y un finó hilillo de baba mojaba las
esperándome. Había d'ejadó el hueso en el
comisuras de su boca. Además, había basuelo y se había plantado retadoramenjado el rabo, y ésta era uria clara indite ante él: la cabeza gacha, las patas gam'cación de que teriía miedo. Miedo, ¿de
badas; las fauces chorreándole baba; pero
qué? Los perros siempre . tenemos miedo
enseñando los dientes, de entre los cuales
antes de que sucedan las cosas que pueden
salia un indignado hétvor, un grave rondarnos miedo; por eso aullamos antes de . car airado: un gruñido amenazador. Se
que nos peguen. Los gatos, en el momenhélbia puesto bravo.· Yo había ido tras de
to de suceder las cosas. Los hombres vaél porque, e.~ .mi ingenuidad y en mi hamlientes después de que suceden las c¡:osas.
bre, había pensado en' pediTle una parte
8
.... .,..
____
,
.,
····-· ...
;
....
·:•
7·· ..
,,
. : . ,, . •
•
,.
·,
'
PO 1 ·
AN·TON/0
ORTEGA
,
tizaje , De nuestros padres no sabíamos
nada; éramos ambos seres sin pedigree;
vulgares perros satos.
Cuando meW)s lo esperaba se lanzó sobre mí ronc:a:fo sord!lrnente .\ Esquivé el
golpe como pude. · Hurté el hoci.co, pero
me trábó 'por l.o s éuartos traseros. Ún
agudo dolor se encendió en mis carnes.
Gañí lastimeramente y luego -no me da
vergüenza el confesarlo, él pesaba lo menos cuatro libras más que yo-huí; es decir; me retiré estratégicamente allende la
valla. Cojeaba ligeramente. Me . r ecosté
sobre las nalgas- y lamí mis. heridas; auatro agujeros profundos de los que inanaba
la sangre entrecortadamente. Bebí mi propia sangre. Eistaba tibia. Al cuarto de
hora había dejado de sangrar: tengo una
excele_nte coagulación. En mli propia carne de perro había aprendido lo que era mi
propia hambre en los dientes de un se-
el hueso, sino justificar ese robo . Yo 1ne
he hecho un verdadero lío respecto a cómo se lleva el hombre con su propia conciencia! ¡He 'visto tantas cosas! ¡Son ta:°
com'Prensivos los hombres con sus debilidades?: .. Pero los perros, no. Yo no sé
si ~sto será un defecto o un exceso; pero
sé que es una realidad.
Lo hice sin querer hacerlo; os lo juro.
Yo· no quería haber hech_o lo que hice.
Repetí el tr_uco de "Hocico negro". Me
hice el distraído y salté a tiempo sobre
la presa . No caí sobre un duro hueso-no
hubiera tenido fuerzas para roerlo- sino sobre el m{Ontoncito de rolliza y
blanda carne de un sangrente rosbif,
Salté de pronto, sin. pensárlo... ¡Te•
nía hambre! Y luego corrí. Corrí como jamás había corrido en mi vida.. I?etrás de mí las pesas de la balanza, los insultos,. . . lo d~ siempre. Pero en mi · boca blandamente apr isionado por mis dientes estaba aquet rollizo tarugo de rosbif
sobre el que resbalaba mii saliva_ fria .
. Nadie me siguió. Me . metí eh un portal
solitario y allí, detrás · de la puerta, ro»
· acosté ante mí botín. Lai cabeza m:e daba
vueltas. De pronto percibí un airado roncar allí a mi lado. Quise gruñir amenazadoramente, pero no pude porque era YO el
que estaba roncando. · Aquellos ronquidos
retadores salían de mi. propia garganta.
.. Era · yo mismo el que nre metía miedo.
Esto me" tranquilizó :_ .Y comí. ~ hacia
daño en las fauces , Me ardían las entra'
ñas. ·Se . me habíá quitado el hambre y
ahora sentía . un sor4o mafes.t ar. Pero aque
llo pasó pronto. Volví ·d e nuevo a -~ ta- .
, jada .Mordía . sin prisas, clavando una y .,
·•.
otra vez mis cani.nos en. aquellas delicio•
sas · blanduras. Lentamente el airado ronquido fué transform:ándose en un satisfe.'.
'
cho gruñir de ahíto que se fué disolviendo pocó a poco entre las primeras sombras.
de la digestió_n forrada de sueño . .
;,,
. Cuan do desper~é-no sé. cuándo después.
1'
-allí, delante de mí, había unas piltrafitás · de · carne y algOi · más que yo entonces ,
I ~.
,.,.. ,
no supe lo qµe era. El estómago disfrutai
ba de u:ia confortable tem;peratura y el
ládrillo había desaparecido. Me sentía
bien: ágil y eufórico . Pero. había algo que
entenebre cía aquella agradable disposición
de m-i áríirrto. · Yo no sabia lo que era, pero
sabía que ·detrás de aquel alocado optimis/.
-< ~
1
mo que cir~ulaba por mis arterias y ve
· na:s, inundándome de alegría, detrás de
a·quello había algo desagradable; ceñudo,
/!':_ su botín, una ·porción mínima de su ta- · mejante. Conocí también el sabor de mi oscuro
y éon ro que forzosamente tenía
jada. H¡abfAl allí ¡carne ¡para satisfacer . sangre.
.
que enfrentarme.
.
nuestras dos hambres.- Pero el perro es
Pero pronto · dejé de preocuparme de
· Cuando salí · a l a calle lo ,comprendí
avaro de su 'hueso y con nadie reparte
. mi~ heridas, porque el hambre continuatodo al instante. El sol me bañó de pena
su ·tajada. Cuando tiene hambre, come;
ba lamiéndome suavísiinamente las
entra.
.
iluminando . mís pensamientos. Era- el relo que sobra lo entierra, aunque luego no.
ñas.
mordimiento, el remordimiento que siemse acuerde dónde lo dejó o tenga que co. + '+ +
pre llega con la digestión. Y m:e encerré
mérselo manchado.
Volví al mercado. Ulna sola idea llenaen mi rém-0rdimiento con esa terquedad Y
Estábamos allí Jos dos solos, rodeados
ba mi cerebro. Una sola- decisio.ú movía
esa desesperación con que los perros laP<>r una alta valla. Sólo Dios y los aviones
automáticamente mis patas. Tenía la boca
mentamos lo que ya · no tiene ren1.edio.
P?<lian vernos. Moví el rabo amistosanien~
seca. El ladrillo tibio se había desplazaté. Nada. De su garganta continuaba sai
do hacia el hígado. Mi conciencia de peFué así como me hice ládrón. Es éste uno
liendo aquel grave hervor. No me dejó} r_ro yacía mínima y engurullada. en algú~
de los dos más honorables procedlmienexplicarle nada. Lo iniré en silencio trarincQn del cuerpo. P ero. conforme me. iba
tos que existen para llegar a ser un pretando de encontrar una solución honora-.
acercando al mercado empecé a tomar en · bo ladrón, un ladrón decente. El otro pro_ble a todo a quello. No la encontré. El . cuenta ciertas consideraciones que comencedimiento es el de "el pan de los hijos".
,~dignado roncar continuaba en aumentó.
zaron a· aparecer inesperadamente entre
¡La de indignidades y ·vilezas que se co. · · "Hocico negro" era un perro com'O yo,
mis pens~entos. Detrás de esas considemeten para conseguir "el pan de los hi--~to; · pero mientras mi madre había sido
raciones estaba mi conciencia poniéndolas
jos"! Yo pequé por hambre, y .si mi ham·'1na "fc>x-terrier" cruzada con "lulú de la
en pie, ayudándolas a levantarse . Inconsbre-mi auténtica ham,bre-puede servirl?omerania", su madre de él es casi seciéntemente hice más• lento mi apresurame en algo de disculpa, yo ruego que se
, -~o que hubiera sido una "bull-terrier"
do trotecillo. ¡Oih, la estrecha, la rígida
me tenga en cuenta. Son las circunstan·:.~
gotas de "spaniel" en su sangre; aqueética perruna! Porque la conciencia del
cias las que hacen al perro; no es el pe, -.-.... ..orejas a "lo Alberto Durero" denun•
rro el que hace a aquéllas .
perro sierppre está en carne viva. Lo di~ban_inequívocamente aquel festivo mes(Pasa a la Pág. 72)
fícil en aquellos momentos 110 era robar
.
..
9
.
-
1
•
•
•
.
1
,
El 25 de enero del corrlentf' 11ño cor, n:otl~o de ;i.n trabaje; perlodlotico oel
_ turnar ha s,do co mbatid o por mucho nempo . Ha sido
1a víctima de los tanóticc~ de la ~alud durante años.
Es horcl o e que alguien salga e n su defensa.
. Hoce poco tiPmpo, entró, muy p reocupado, un par._
1
ex-boxeador y con,a ndante cit. }.s Armada yanqui, . Gene Tunney. ap>l · ,;c,a•J ·
en el '"Reader's Dlgest" , y en el q ae se hac~~n dlverl.-os y agries com2nta.r! <.,,;
sobre el tabaco y los tumaldores, publtcó BOiHEMIA una, breve nota,. sahenc:o
al paso de dichas declaraclo.nes por estimar qu,e •BI hacerlo así defendia,ni.os
la verda,ct y con ello a. una Industria nacional de la. que viven muc;hú~ nül•·,
de cubanos. Entre otras C068S, dicha nota gw,ó de la preciad.a dts1,1J,;:!ón dc.1<er totalmente Ignorada por la comJ.slón Nacional de Defensa d<'J 1' ab:\<·c•
Ha.be.no, contorme acostumbra. e, hacer la rerertd•, Comisión con tOdos aou, .
llos acontecimiento~ que afectan a nuestra industria ta.baquern. y, lo q ui> <'5
· más lnexplica.bl~ aun . &in que nuestros tabaqueros y fabrlcl ntes • ~ enti-r~ ran de la misma. Sólo del Sr. Ma-ria.no Guastella~justo e~ consignarlo,
rectbln10s en aquella. oportunidad una tellclt.aclon . De los organismo~ enc1; c..
gado.s de velar por la defensa de esa Industria, ru unas lineas .
Pero no.sot:-ns no estábam.cs capacitados para refutar clentl!lcamente l8 s
asevei-a.clones de Tunney-unque él tam.pOco estuviera capacitado :oara escrtblrl.Bs,- por lo que hoy cedem.os nuestras p!glrtas a quien m,ejor qu e
Tunney y nosotros puede; hablar sobre este asunto: El! D~:. Lc uts . E , Bisel,.
uno d.., los psiquiatras americanos de · más ;>reatlgl.O, que tuvo a su cargo 1a.
organización dP la División P~tqut!trtcft en la pasa!la guerra mundi:Jl . 1k
él son las palabras qu " aqu i publlcn rr.ns .
,n, de~pach ~ .
-·- ·Ar.a bo dt ieer u" artí_culo por Gene T unney sobre e l vicio d e
:,:'" ' º' ---\'.l,i,, ... Tu..,nev dice que e i fuma ,-ofect;i a nuestra v,'
LO U J S
•
,
j
B l S CH
r:omprando yo. mi met ro de tierr , en el cementerio. Según ~u artícul o. "N ico -•
tine Knockout' ' , sólo tengo dOCP años mó s d e vida . Lo qu e yo quiero saber
es por qué no ~ mandó usted deiar df' fuma r.
'--- Yo n o e~toy de acuerd<: con Tunn e\'. He ahí e l por .qué . -- Esto tué mi
respue~.ta .
'
Si 1~ hubiera echado un jarre- de agua fr ía a lo cara , no hubiera parecido
más sorprendido Me miró fijamente por vario~ segundo~.
-Pero, doctor dij o en tono de súplica---1, Tunney fué compe6n del mundo
de boxee. El estó entrenando a 1~ muchach os en la marina . Cita estadísticas
\' cie~ ~¡t·cos .
.Pero ias estadí~.t,cas soh engañosas. Mediante una cuidadoso selecci6n, y
compilación, se puede llegar o cualqu,er conclusión.
Yo creo en la conveniencia de turnar. Como médico, lo recomiendo. Sostengo que e l tabaco es una de las grandes bendicíoí'ies de la humanidad.
Me ha asombr,ado la falto de oportunidad de T unney al aconsejar a una n¡¡.
ción ---.a la que repetidamente se ha dicho que debe endurecerse para la
guerr~-- que envíe a sus h ijos, "en vez de cigarrillos, un guante •de -baseba l!
o un por de guante~ de boxeo". El teniente comandante, a l parecer, no se d a
cuenta de que . estamos luchando, no por un trofeo mundia!, n i pe•· un cam¡peonato mundial de boxeo, , sino por el modo de vida am·e ricono .
Tal •vez significativamente, e l e>< campeón mundial, añade:
" Si creen ustede~ que esto suena demasiado simplista, echen una ojeada
<:i m1~. compañe ros en la ,ecció,, d e los qu e n o fuman", y entonces namora
a Knut p Kocnf', William
Muldoon y T y Cabo, corno
pruebo aparentemente, d ~
que el fuma r es rn;; lo .
El hecho es comandanr,
Que los qu\: se han • puesr,~
uniforme v los que trabajan
en las fábricas, no están a ll i
para entrenarse para e l foo t
ball, e l baseba ll o el can-,peonat<> d e boxeo.
Estór•
sierido condicionados para le
guerra : una guerra total er
q u e e l ácondicionamiento
mental es ton importante e<',·
mo " ! acondicionamiento fisi
ce .
WiflltOft Churchill posará o la historia de.tt-óa del inevitable habaftO, compañffo lt,se,.
parable de su bostón y de tu SIOlftris:a.
talidod, · acorta lo v1oa y nos da el "knockout' ' antes de, tiempo.
'--Bueno. ¿A qué viene eso excitación?\--,
contesté yo. M i paciente agitó el índice:
- Porque . . . bueno, usted· me eStó tra tando de los nervios ¿no? Yo me fumo una
cajetilla a l d,a . Según Tunney, puesto que
ter-:go va cuarenta y ocho años, debería estar
•
En último análisis, lo QU(
los combatientes de hoy ne cesitan todavía .mós que ia
perfección fí.s ic a, es un.mentalidad alerta . La guerr;,
mecanizada, el aeroplano, ,
el para,.aídos eliminan la ~
marchas largas 11 los pelig ro~
de la fatiga e xcesiva.
L;,
guerra n o ~,e ganoró por
hon,bre~ físicamente supenc
Dougla$ MeArthur, e l heroi-eq defensor de les flfipinas r
Jefe de los Ejércitos aliados
en el Pacífico, es 1111 contuftllaS
•
'\
fumodor•
res, sino por -ta preponderancia y la
superioridad del equipo y lo~ cerebt-0s,
para usarlo eficazrr,ente. No existP.
<"Orrelac,ó0 entre el cerebro y -.?í
músculo. Las cosas más. grandes., y
valerosas los hacen, no tos gigantes,
sino•gentes pequeñas, y con frecuen1
cia débiles .
•
Pero ¿han visto uste~s soldados .
enfermos de neurosis de guerra? Han
observado el efecto tranquili zador ct.,i
,;n cigarrillo?
De~de una cama de
'1o~pital hasta oe uno mesa de operaciones, el grito que se alzaba invo •
•iobien1ente, en la guerra pasada,
era:
-;¡Enfermera! . Por favor,· enfer~
rr.era, déme un cigarrillo!
'
¡,Y nótese bien esto I Los primeros
¡efes de las naciones aliados tienen,
"n su mayor parte, más de sesenta
Bños, y fuman. Ei presidente Rco sevelt tiene sesenta años. Fu ma cigarrillos. Winston Chu rchill ti ene · sesenta y echo, y casi nunca se le ve
sin su tabaco e¡, lo boca-. Cordell
Hui!. que ta mbién es fumaoor, tiene
Mr. Roosevelt' tiene 60 años y no aparta de su boca la ya f ~ boqui»a o
cuyo extremo arde siempre un cigarrillo.
:-Sralin no fum~ ciga,,illos, pero cuand.o
necesita distraerse o
una 9rave de·_cilÍÓII, enciende la vieja pipa de la que
saca grandes bocanadas de humo.
t_,
-:s etenta años. El gr.neraf Kr,udsen, de .;,~...
.ze.~ a y tres año$, v ei almirante Hart, µ e
~esenta y cinco, fum an. r De ~a;o_ dire ·
•mas
º;fu • que Hitler.. Hiroh,to v. /v\ussolini , r'C
man ) .
-; Se puede mencior,o r ¡; otros !~1mod0 /P.,;: Sir Stafford Cripps, de 53 ~ños;,
l. ,. .
fl Dr. Louis' E. Bisch autor de este ar~ici;,lo, taftlbié11 fuma. El dice : "Es síg11i1fc.ativo que . 11i Hitler, ni Hiroftito, -..i
M.ssolini fumen" ..
.,
Chiang Ko_i-sl-.ek, de 56; Oonald _Nel50t:_de 53. Ninguno de estos caboileros, superior- ,,l
mente activos y alertas, da lo ,i~re~,1on de qué pasará o mejor vida antes de íos f
se.senta .
. El tabaco c_rea el' vicio; de a<;uerdo. El, fumador habitual .se siente ma l cuando se :e
priva. de su hierba. Pero ¿y que? Tan1b1en uno se siente mal cuando no come O no,
_ . toroo flúidos, a no duerme. No quiero decir, desde luego, que el tabaco sea ~n ali~
,, men.tD, Pero sostengo que existen diferencias individuales en cuanto a la cantidad de·
tabaco que uno deba fumar· ( lo que es tóxico para unos, no produce efecto en otros¡ ;
en segundo lugar, los efectos venenosos, de que tanto se ha hablado (especialmente
la nicotina) apenas tienen importancia debido a que la tolerancia al tabaco (dentro
de lír;nites razonables) , se forma rápidamente; finalmente, el fumar moderadamente v
¡ confom,e a las diferencias individuales, no sólo no hoce daño, sino que puede pro ducir mucho bien, haciendo la vida más tol erable y , feliz .
No, lak esta.dísticas no me dicen muthb. Desconfió de ·e llas. Veamos, pOr ejemplo:
estos dos grupos. Durante !os primeros ocho meses· del primer año fiscal de 194 2, se
consumieron en los E.: U. más de 144 mil millones, de cigarrillos, cerca de cuatro mi l
millones de tabacos y · miles de iibras de rapé y tabaco de pipa. Lo que es mós f durante el mismo período, el consu¡no de cigarrillo!' oument& uh 18 por ciento sobre et
año anterior. Y sin embargo, durante las dos últimas décadas el promedio ·de vida
humana ha aumentado siete años y cuarto .
Ahora bien. ¿demuestran estas c1 fros ,·
que el uso del tabaco prolonga la vida? A .
primera visto, parecería posible. Pero no •1
son más concluyentes que la of.irmación · ¡
de Srr. Armand Marc Ruffer cuando, des;
pués de diseoar muchas momias egi pcias ·,
y hallar que el endurecimiento de los .arterias era tan frecuente . como entre los ,.
europeos de su tiempo, dijo que cualquiera qllQ fuera lo causo de su a rtereoe~clerosis, ciertamente no era el tabaco .
'
• • €1 asunto es que no se· deben hacer de ducciones definitivamente salvo "/ ~ muchos factores i--,preferentemente todos !os
factores--, se tomen en consideración.
1
¿~é es to que nos hace vivir ahora mós ·
t1ernJ)O? Puede ser el reconocimiento temprano de la~ enfermedades, a los progresos en el tratamiento, ,;¡ las mejores con-·dicione~ higiénicas; ' o la5t dietas más variadas. Puede ser que es.tas ra zones de ia
longevit:ad ¡.....,y· existen otras-- ayuden a
contrarrestar los efectos supuestamente
perniciosos del tabaco. Si es así. está bien.
Por otro lado,· ~¡ no fumórámos tanto,
ocaso no ganóramos toda~·l11 mós de los
factores de longevidad V ca>}.;¡ vnn de nosotros liegaría a (Pasa a ?1>. Pág. 77 J
'
L A S
•
Q U E
D I C EN . Q
•
-
◄
.
u·, E.
-;QUE ME IMPORTA LA LIBERTAD
LA MOZA DE BARTLE QUE
.
por
JOSE QUILEZ VICENTE
· ¿Verdad que no lo recuer&s, lectór? •.. F)lé tan vulgar, ta.o
iJ:tconcebibie y <tan estúpida la tragedia, que sóle> comQI un mal
sueñe,, pu_ede aceptarse. Dos seres en plena. juventud, envueltos
,en una felicidad que parecía eterna se convierten en un: ndnuto en muñt>.cos rotos por el cruel zarpazo de un destino
ansioso de sangre y 'de dolor. . . Un hombre al sepulcro sin
saber por· qué causa y ~ m-oza dichosª ;y enamorada que se
vuelve loca entre las rejas d el presidio sin explicarse como
mató.. .
'
.
.
ilegalmente, vulnerando las l eyes, burlándose de los códigos y haciendo pública e irritante ostentación de su delito.· ·
Este absurdo afán de tener armas de fuego, es un deporte ai
que se aficionaron todos -los pueblos del mundo, pero en, ningún
l)aís media~am;ente · organizado se toleró su expansión y m,u chísimo menos el que los recalcitrantes transgredieran las medidas de
profilaxis social para ,.evitarla.
'
"¡Nadie, absolutamente nadie que no pertenezca a los organismos policíacos o militares del Estado puede usar armas dentro
del país". . . A.sí, advierte el Código inglés a los ciudadanos de la
Gran Btetaña el delito de poseer un revólver, una pistola o un
arm.a blanca. Su ocupación, acarrea diez años de prisión al que
la lleva.
Eln Francia, se pena con cinco años, ocho meses y un día de
presidio- al ciudadano que lleva un arma sin su correspondiente
licencia, que se con'cede en casos verdaderamente excepcionales.
En España, se imponen hasta cinco años de presidio, al que
se le interviene un arma de fuego, sin su corre!il)ondiente !icen-·
cia, cuya obtención es deficilísim:a .
En Suiza, Bélgica, Alem;ania, Holanda, Italia, Portugal -Y Suecia, no se autoriza, en ningún caso el llevar armJas a los elementos civiles y la violación de . tal orden lleva aparejada una grave
sentencia de prisión.
La moza de Bartle, Elda P·a rra Echevarría, que en plena. ju ventud, cuando la 'vida se presentaba a sus ojos con fl~raciones de alegría y felicidad, un destino de sangre la. ha sepultado en las tinieblas del presidio ...
¡QUE SALGA EL CIRUJAN-0!. ..
I LA ).\IEMORIA no me es infiel, recuerdo que hace muy poco
S
·
tieJTI\PO, el propio Ministro de Gobernación dió la voz dé alerta y' hasta creQ que en unas declaraciones suyas apuntó la necesidad más que urgente de adoptar medidas terapéuticas .de acusado rigor para extirpar el mal, antes de que éste se hiciera endémico.
t
·
,
.(
Pero persiste ''la epidemia-yo la calificaría de cancer p~ligrosfsimo-con focos de vir4lencia tan extraordinaria, que sólo los
ciegos o los malintencionados,- pueden presenciar impasibles cómo
se extiende a ciencia ,y paciencia de los que están en la imperiosa obligación de empuñar el bisturí con mano enérgica y pulso
sereno, sin contemplaciones de ninguna clase y realizar la im;pres. cindible operación de cirugía social que devuelva a . Cuba una
t ranquilidad que nadie tiene derecho en nombre de nada ·a maltratar y perturbar todos los días. .
·
· .
Sí, lector amigo. En esta tierra maravillosa: única, ~xiste una
enfermedaq, que sus gobernante~ convertidos en drásticos ciruja,nos deben extirpar hasta la raíz, para evitar muchos dolores, infinitas crueldades y torrentes de sangre: ¡ia •epidemia del revólver!
. No descubrirá el cronista ningún secreto-está · en mitad de la
calle para asombro de propio~ y extraños-al afirm.ar que en· el
noventa y dos por ciento de .los delitos de sangre que se · cometen
en Cuba s~ usa el arma de fuego y que el noventa y seis por
ciento de. los autores carecen de licencia para portar revólver o
pistola .
Tampoco es una novedad la afirmación de que cada diez habitantes del país, siete poseen un arma' de fuego y, de éstos, cinco
En ninguno de los países citados, se concede licencia de uso de
armas a aquel ciudadano que tiene antecedentes penales.
Pero el castigo por el uso indebido de armas, no alcanza solamente al que la lleva. Se condena y se multa extraordinariamente al que las expende sin llevar el cliente la debida licencia; al que prevee d~ municiones y al que compra un revólver
o pistola de ·procedencia desconocida ... Y en estos países, es inútil toda influencia para evitar ei. castigo del que ha vulnerado
la ley. Sin apelación ninguna, ni pretexto posible, el que delinqué, cumple su castigo.
,
Y s6lo así, se ha conseguido acabar con la insana manía de
llevar armas y con la leyenda del que el que las porta se crea
ciudadano de, primera clase frente a sus convecinos.
No hay razón alguna ,para que nadie use armas. El que se
¡ienta en pel-igro, reclame 1~ protección de la autoridad, que para eso está. El que se crea ofeñdido, que acuda a la Justicia,
que para ampararle se fundó. Frente a · la maldad ajena, esta la
Ley, que a todos proteje por igual ... Todo, menos que e1 ciudadano se convierta en· ejecutor· de su propia justicia, haciendo caso
omiso de los Tribunales; que. son los únicos organismos capacitados para hacer entrar en razón a los delincuentes ...
· Las tragedias pasadas y l as que a diario nos da la crónica· policial, son la base d~ ·este comentario-que tiene sabor de sangre y
de dolor; más que fácil, imprescindible de evitar. En menos de
dos meses,. el . reportero ha hecho desfilar por estas .columnas, una
docena de mujer.es que para vengar sus agravios, hicieron uso del
arma de fuego. ·A su debido tiempo, pasarán por estas crónicas.
otras veinte, que tomaron el mismo camino. . . Pues bien. Ninguna de . esas armas, había sido adquirida por su primitivo due•
ño, con la licencia correspondiente. ·y no solamente la poseía
ilegalmente, sino ·que con una frivolidad que pone templores. de
congoja en el' ánimo más sereno, la dejaba al alcance de manos
de mujer, que no se hicieron para derramar sangre, ni sembrar
dolores en su propio corazón .. .
¡Existen medidas coercitivas para acabar con este espectáculo,
en los Códigos de Cuba?... ¿Se cumplen? . . . Si no las hay, re-
.
MATARON .
..
'
POR
AMOR
SI SE HA ROTO MI VIDA! -GRITA
NO SABE PORQUE MATO •••
f
'
fórmese la; Ley. Si están en el texto de. sus artículos, impónganse
a rajatabla, sin miramiento alguno, sin blanduras que socavan el
·prestigio fundé!mental de la Justicia ...
¡Y si es necesario, que venga el cirujano político, capaz de realizar tan necesaria operación ... TOdo menos seguir tolerando este
constante correr · de la pólvora y que crean algunos insensatos que
este maravilloso e incomparable suelo cubano es una sucursal de
cualquier bajalato del Rif . ..
La. ventera.· de Alcobendas...
'
A una legua escasa de los arrabales de la capital de España, se
alzaba hasta hace muy pocos años el diminuto lugarejo castellano
de Alcobendas, que hoy es ·un montón de trágicos muñones de ladrillos, adobes, hierros retorc¡dos y maderas carcomidas, que hablan al viajero del vendaba! de la guerra que por allí pasó .. . Junto a las cercas de los huertos y corralizas del caserío que forma la
, única calle .:¡ue tiene el pueblo, se abre paso entre una tupida cortina de acacias y olmos centenarios la amplia cinta de esfalto que
trepa audaz por las cumb;es cercanas en busca de loi:4_prados de El
•Molar, Torrelaguna y Bu1trago, los pulmones serranos del asfixiado Madrid. ..
·
·
.
En un recodo de la zigzagueante carretera, junto a un viejo crucero del que arrancan caminos de herradura que llevan a traji"
nantes y gitanos ·a caseríos y paridoras de tierras de Chapinería l·
Valdeiglesias, sobre una pequeñ:l colina sombreada de higueras se
levantaba cual una monstr.uosa lechuzá, la parda silueta de una
venta a la que la socarronería de un 31'.tista anónimo regaló el ·
título de "El Serrallo" ...
Famosa era la venta hace cincuenta años entre arrieros, buhoneros, segadores y buscavidas, que hasta allt llegaban a bañar sus
gaznates con un mosto pardillo que era una bendición, mientras
los estómagos bullían alborozados ante la vista de un recio tasajo, una dorada anca de cordero pascual o unos pollos tempraneros hundidos en• morrones de la Rioja ...
Pero la maledicencia-en todo tiempo las malas lenguas estuvieron suelt~s J;>or el mlUildo--señalaba a "El Serrallo", como lugar
de pecado donde
·1
encerraban en celestinescos aposen. tos a satisfacer su rijosidad senil con
zagalillas que al señuelo de unos dineros acudían a la venta a divertir
a los clientes recatados . ..
No había. ventero en el establecimiento de la ruta de Alcobenqas, que
aquella vieja Jarga como un poste y
(Pasa a. la. Pág. 64)
En la soledad de los patios enrejados del Reclusorio de Guanabacoa, nuestro compañero José Qunez
Vicente, encuentra a la homicida
de Bartle. ensimismada en la 1eetura de una carta de la madre que
lejos, llora la desventura de una
hija perdida por el amor ...
13
•
;; ·
..
..
1
1
1
\
\
\
.'
I
¡
'/
/
''1
,,t
\
l
I
/
·"
...
••
'•
Soldados chines
uno de los Jugares del ir;,nt,'.
l'r>.
.,
i
••
..
.
I'
POR
-
por él m.tsmo. No es necesario recontar
PEARl.
lo que ahqra posee el Japón,· si: no lo poS . . BUCK
see todavía todo. Hay, desde luego, una
.U A'Nl)l() conten'l.P.la uno el m.undo diferencia entre lo que uno apresa y lo
en que v.1v1mos hoy, recuerda n,1e uno posee · realmente. E'l ·Japón nece-·
"
aquel juguete rom¡pecabezas sitará tiempo para tomar posesión de lo
creo que hecho en el Japón que ha ganado por la guer,r a. Pero desdique consistía en un huev2 de madera.
chadamente el genio del .Ja¡pón reside en
Cuando se habría este huevo, había otro su capacidad para organizar. como ha or· dentro, y cuando ' este otro se abría, to-. ganizado en Fonnosa, Korea · y Manchui;iavía había · otro, hasta el últimQ . Este ria, y como en cierto modo• ha · organizaúltimo huevo. si mal no recuerdo, no se do hasta en la China ocupada, a pesar de.·
,p odía abrir. Era sólido y com¡pacto, y ahí las ~uerrillas y la valerosa resistencia de
había, sin1plemente, un fin, no una solu- los chinos. En este mpmento está toman. ción.
do Burrna, y nadie sabe todavía si a conA!sí que al considerar la inmensidad de tinuación invadirá la India o se moverá
la guerra que está tertiendo lugar en este hacia A;ustraliia, o Rusia, o continuará e)
momento, parece demasiado complicada, ataque a China desde el sur y desde el
no sólo en espacio, ya que cubre la tierra ◊este.
.
sino todavía más en él tiempo que abarca
Puede u1io abrir varios huevos en este
~n el posible porven ir. H:oy corre por asunto del Japón . ¿Por qué ha podido
\Y.Ioscú un grito bélico: terminar la eue- avanzar tan rápida y fá_cilmente sobre un
r ra en 1942 . ¿Puede terminar la guerra territorio que por mucho tiempo había si-·
en 1942? Hitler p uede ser expulsado fido posesión de Inglaterra y Holanda'/ La
nalmente del suelo ruso en 1942, pero verdad sencilla-y cuanto antes la com¿pondrá eso fin a la guerra, siquiera para prendamos, mejor-es que lá gente del
Rusia'? ¿Dónde es tá el fin de la guerra?
Esté ha dejado,en gran medida, de ayudar
Párece que expulsar a Iíitler de Rusia es a la gente del Oeste en esta guer:ra,. El
simplemente abrir el primer h uevo. Denhombre 'blanco ha venido librando una
•
tro, hay otro .
guerra desesperada y , en muchas partes
.El se.E(undo h uevo p ued e ser l a derrota deI A.sía, una guerra perdida de antem.ade Hitler en Europa . Eso es también po- i:io; y no ha tenido valor para decir cuán
sible en · un futuro cercano . Pero eso es, desesperada e irremediable es. Hemos reshnplemente, otro huevo . Dentr o hay otro. cibido indicaciones .por medio de · 1os pe.
Es el problema de! J apón, victorioso en riódicos, pero simples indicaciones. Si no
este mon1en to en Asia a u n gr ado oue es- podemos saber . hasta dónde han sido ayu' tá fuera de lo imaginable, tal vez hasta,- dados los japoneses, al menos podemos· es- .
•
14 •
•
tar seguros de esto: que si los aliados recibieran plena ayuda, el Japón no hubiera podido ganar ningún territorio. E.s
ocioso decir que ,"nosotros'.' hemos sido
superados en número. No hubiéramos sido superados numéricamente si el pueblo en cuyo suelo hemos estado luchando
nos hubiera ayudado con •·su principal
fuerza de · resistencia .
He ahi el huévo sólido central en el
corazón de toda esta guer ra del Oriente . ·
Haría¡µ.os mejor en sacarlo, observarlo y
afrontar lo que significa. E's ta segunda
guerra rp.undial ha cobrado un nuevo y
peligroso ·aspecto, principalmente debido
al Japón . Aunque no. nos guste verlo asi,
es posible que nos hallem-0s ya embarcados en la :miás enconada y larga de las
guerras humanas, la guerra entre él Este
, el Oeste, y esto significa guerra entre
e1 hombre blanco y su mundo ·y el hombre de color y su mu.'ldo.
El mayor _peligro nq., ' está .sólo en que
· el Japón se halle en una posición sin
precedentes, en -cuanto a su fuerza, sino
P.O que el ~apón_es una potencia asiática.
y , a pesar de su despotismo, simboliza par a millones de asiáticos la libertad, al
menos, del despotismo del hombre blanco. Y para ' saber lo que eso significa
p ara el hombre medio en el Este no
tienen inás que preguntar a cualquier
blanco or dinario en el Oeste si preferiría ser dom.iriado por un 'blanco o por un
amarillo, aparte -d<? su régimen, y obtendrán · la respuesta media: preferiría
un amo de su propia condición. Y o. creo
. ~· ~ .., ._ ·: ·..•.:. .:,:.::: ·.. :.:..... ·. '
. ..,
que ningún asiático se hace ilusiones en
cuanto a la tiranía del Japón, pero cree
que al menos será una tiranía no agrava -da por la difere.ncia de raza que el blan ..
co ha usado históricamente para su propia ventaja .
¿Pueden el hon1bre blanco y el ho1n -bre de color llegar algún día a alguna
especi e de cooperación? Ese es el punt.o
crucial del futuro . E;n la respuesta a esa
pregunta está la respuesta a dónde y·
cuándo terminará esf"a guerra .
Si los
americanos niegan la pregunta y evaden
· la respuesta. si la ignoran como asunto
de pol,ítica, y -de diplom..acia, eso es sim plemente portarse como el avestruz, por que en Asia nadie la niega ni la evade.
En la India es la cuestión candente, cuyas llan1as se alzan cada . vez m,ás arriba; en· Burm13 es fuego puro; en Java,
y en las Filipinas, y en China . Pues
mientras que los filipinos han luchado
bien junto al hombre blanco, es sólo por
QUe ha obtenido de tH prom.e sas lie li bertad, y si China está todavía heroica ..
mente con nosotros contra el Japón, es~
tá, como Rusia, luchando por l!i misma
y -por su propia v ida, y será la primera
en -demandar su completa libertad, .hasta
de aquéllos que son ahora sus. aliados.
Para el hombre blanco tratar de escapar
a la hoguera que esta guerra ha prendido en Asia, puede ser terminar, en e.l fuego que todavía no está haciendo mucho
por extinguit·.
La principal barrera entre el Est!:! y .
el ()este es hoy que el hombre blanco no·
quiere abandonar su superioridad y el
hombre de . color no quiere soportar por
· más tiempo su inferioridad.
·
Para calibrar toda la diferencia en e!
.punto de vista; sólo necesita.m os escuchar
a un grupo de ind'ios, o de chinos, o de
coreanos, o de filipinos, hablando libremente entre sí acerca de les blancos, y
escuchar a un grupo de americanos. o ingleses hablando entre sí acerca de estos
otros . El hombre .blanco marcha con un
siglo de retraso respecto del hombre de
color. El blanco piensa todavía en términos de colonias y · de gobiernos coloniales. El hombre de color sabe oue las
colonias y la mentalidad que· representan · son. un anacronismo. La foi:ma de
vida colonial ha terminado, lo mismo si
el hombr e blanco lo sabe que si no, y lo
único que queda es hacer sa1ta·r la envoltura de la crisálida . E'l hombre de A;;ia
no es hoy un colonial y · ha tomado la
determ,i nación de no volverlo a ser ja,
mas
.
, '
Yo quisiera. que fuera posible · evadir
esta ~nción al color. Quisiera· que fuera posible ser idealistas puros- y hablár
de la gente corn.o seres humanos. La única división real entr.e nosotros es cuesti?n de carácter, y no del color de la
piel. Hay buenos y malos, .egoístas y generosos, honrados y falsos, dentro de· todas las pieles. Pero mi~ntras sea. el color·. de la piel y no el carácter el que
decida el status social y económico de
un hombre, es ocioso rehusar reconocer
el hecho de la raza. Mientras los blancos en los Estados U:nidos no se siente? en el mismo coche que los de color.
~~ntras en la India una gota de sane-re
1n?1a hace que una persona sea de coior.
nuentras que e l ser chino haga ¡posible
que un marinero no pueda desembarcar
en el puerto de New Y'Ork, mientra,¡; estas cos~s ocurran, debemos llegar a la
conclu~1ón de que la raza m,,:>orta más
que n1ngun.1 otra cosa. En todas -las
Pruebas prácticas, la raza es ciertamente
la más fuerte barrera divisoria entre el
E.sf t7 _Y el
Oeste . Negarlo, es un subterug10.
~-
:
M ine. Chiang
,
Kai-shek-nacida en el
este, educada, en el oeste enlaza a dos
::!Idos distintos: A-su derecha el -Gene1simo chino, a su· izquierda el general
inglés Stilwell.
·
.
¿Puede ser destruida esta barrera'?
Si no puede destruirse, entonces, d e-bemos¡ prepararnos para un futuro d e lu cha y guerra en escala colosal, particu-•
larmente para el hombre blani:o . 'fe1.,,
dremos que compensar nuestra inferic.ridad nwnér-ica. con una preparación 1ni ·
lit¡¡r del tipo más bárbaro y salvaje . De ..
bemos preparar armas superiores, no d ebemos vacilar en emplear la guerra quilX)Íca en gran escala, debemos estar dispuestos a destruír- toda civilización, aún
la nuestra propia, a fin de mantener sometidos a los pueblos de color que son
tan ·superiores a nosotros en número e
iguales en maestría. ¿Es éste un porve nir que quiera afrontar ningún ser humano?
No puedo creerlo. Y, sin embargo, es
un futuro posible . Puede ser, creo yo,
un futuro inevitable • salvo que estemos
dispuestos a tomar todas las medidas para impedirlo. No es el viejo grito del
peligro am¡¡rillo. Este no es. un peligro.
salvo que a los J:,Ueblos que están dispuestos a la libertad y a la igualdad humana les sean negadas éstas. Hay en. un
sentido un peligro blanco, o un peligro
negro, o el peligro de una erosión del
suelo· o de una plaga, o cualquier otra
clase de peligro en el mundo si no tomamos medidas para impedir los peligros. Pero antes de considerar las medidas, consideremos nuestros factores positivos en esta guerra de los pueblos .
· El primero y el más grande de nuestros factores positivos eSllel hecho -de que
tenemos a los chinos de nuestro lado,
po;rque estamos combatiendo al Japón.
Debemos sacar la mayor ventaja de los
chinos como alíados nuestros, porque su
misma presencia a nue~tro 'lado corta la
peli.gx-osa ctivisíón de r azas. ¿H emos sacad.o torla. Ji,, ven taja posible de China
comG aliadn '> No, ciertamente no. Basta
con n1en,~i,n1;,r unof cua.n tos hechos aJ
. azar
Los «IrL<"r i c ét1.10,, debe n recorda r el em.•
barq0e de inaíer ial.<"~ de guerra para P.l
Japón . y deb€1nc,s ,·ecordar la continuada . exclusión de los chinos de nues.
tras orHl:is y como ci:udadanos; aunque
éste sería 'un n1omento singularmente
apropiado para modificar nuestras leyes.
No sólo tenemos leyes de exclusión contra los chinos, sino leyes que impiden a
un visftante chino varado aquí =por razones ajenas a su voluntád, conseguir ciertas clases de empleo, salvo con permiso
especial, difícil de conseguir.
Debemos saber también algunas cosas,
como la i~uorancia de ciertos oficiales
de nuestros puertos, que el otro día en
New York dió _por resultado el insulto a
un alto funcionario chino cuándo en el
curso de su deber fué a defender a u n
compatriota suyo que era testigo del asesinato de un marinero chino por un capitán inglés. Debemos saber que en
Mississippi y tal vez en otros estados se
prohibe a los niños chinos ir a las escuelas con los niños blancos. Pero la Iist.a de hecho que deberiamos conocer no
puede extenderse indefinidamente. Estén
se~r·o s de que estos hechos se conocen
P.n todas partes en. Asia, si. no en nuestro
propio país, y que nos neutraliza12 el
factor positivo de China .
Y nuestros aliados ingleses deberían
conocer la forma en que ellos, también,
están dejando de usar el "asset" qut•
China es para nosotros . M;encionaré sólo dos, que han, tenido un grave efecto
(Pasa. a la P¡ig. 67)
,._,
,'!..
..
'
..
.
\
.,
•
..
.- -
•
'
. '
..
'
.,
'
'
.'
;
Radio-novela realizada por
CARIDAD B R A V O
ADAMS, sobre _la obra
de José Mármol para la
Novela del Aire.
,~~
CAPITULO QU INTO
AV.A;LLE venia sobre Buenos Aires -.ol
.
frente ~de sus_- tres mi1 legionario~;
ejército compuesto por 1a parte ':'º·
culta y distinguida de la juventud orgen!1na,
volvía a la patria que abandonara en lu¡o Y
opulencia· vistiendo la raída, cha~ueta del soldado, y en el enorme caseron ro¡o donde fragua sus crímenes y sus-.crueldad.es, Juan Manuel Rosas reune a .sus Ql:lnerales, concentra
a sus soldados, y da órdenes tras . órdenes
• aprestándose · para la defensa .
'
- ¡ Lavolle está a 30 kilómetros de Buenos Aires ... ! Viene sobre nosotros Y hay
que prepararse a recibirlo.
·Ahora es cuando van a probarse los
buen~ federales, dijo Victorica, el jefe de ~o
policía mirando de reojo al comando~te Cu,tiño que respondió en tono de desafio.
~Ahorar es cuando vamos a ver quien
pelea de verdiid !
Juan, Manuel Rosas los m,iró con d~s~re~
cío. Le divet!tlía, aquel . tomeo de mentos,
aquel empujarse unos a otros para sobresalir, que tenían alrededor suyo aquell?s ~entes. El jefe de los mazorqueros continuo en
tono dé suficiencia.:
.
........¡ Lava lle no podrá tomar Buenos Aires.1
Rosas· cortó colérico:
-Pero no· P.Or lo qu,e hagan los que no
han sabido detenerlo en San Pedro. No tornará Buenos Ait es, porque no lo dejoretT\OS acercarse a él.
Los secuaces del tirano se miraron unos a
otros con la mayor sorpresa. Juan Manuel Ro. ,
sas continuo .. ·. .
, .......;Esta .. misma noche salgo para mi campame~to · de Santos Lugares. Ali r teng~
atrincherados ~is o siete mil hombres, Y all1
es donde tiene que ir a buscarme e~e salvoje ~nitario de Lava_lle.
-¡Vá usted a abandonar la ciudad, excelencia? ·
,-;Queda defendida por ustedes . Para eso
los he llamado. Usted, Victorica, retirará del
servicio de las calles el- cuerpo de serenos,:que son unos · 500 hombres, y los tendrá
acuartelado en el fuerte mientras el Coronel ·
Rolón acuartela ·en El Retiro a ·1os 250 veteranos que manda.
-,¿Y los servicios de policía; quien pued~
prestarlos excelencia?
- ¡ El comandante Cuitiño con sus mazorqueros! Que se dividan ~n grupos de seis u
ocho hombres y re~orran lo· ciudad en todas
direcciones hasta que pase . esta situación .
La puerta del despacho se abrió bruscamente dando paso a la repulsiva figura, de
María Josefa Ezcurro que corrió hacia su cuñado.
.
- ¡ Perdóname Juan · Manuel, pero necesi1
to hablarte de algo muy importante. Con las
/. torpezas de unos y los enamoramientos de
·; otros se va :i escapar el ma,ldito lomo-negro
ese que se salvó el cuatro de .m~yo.
Yo
quería oedirt'e que ...
!-,--,¿Quieres dejarme en paz, · María, Josefa?
-dijo Rosas en tono cortante.
¿No· estás
viendo que estoy ocupado . . .
N·o te das
cuenta ·q ue tengo algo más importante que
hacer?
---,¡ Perclona Juan Manuel ... ! Pensé que
te interesaba que _le echá ramos garro a ese
L
salvaje, que no c¡u·e rías que un conspirador ... ,
>-<i Basta. Entiendete con el señor ,victorico que es el jefe de la pelicía. Ya le pediré a cada uno cuentos de como ha desempeñado su cargo en mi ausencia, cuando vuelva ·· de Santos Lugares, si es que vuelvo!
-Está bien, Juan Manuel. . . lo único
que yo quería .. •v se atrevió o argüir lo vieja .., . Pero el tirano cortó retundo:
-¿No entendiste lo que te dije, Josefa .. .?
i No tengo tiempo de oírte! Y 'bruscamente
abandonó la habitación. Marf¡f Josefa Ezcurro se mordió los labios lívido
de rabia'.
Aquella humillación delante de sus cordiales
enemigos Victorica y Cuitiño era m6s· de lo
que ·podía soportar. Con todo el veneno de
que era capaz su · alma, se volvió paro decir:
..-'i:ntonces lo. dejaremos todo o cargo de
nuestro hobilísimo jefe de Policí3i. . . Seguramente resultan todos inocentes, ya que es
casi tan avisado como nuestro cOmondant(:!
Cuitiño.
¡ Menos mal que pronto volverá
Juan Manuel, y no con el htil'l"IQr de ahora,
sino con el de tratar a cado uno como se
merece ...
-El aludido cambió de color al responder.
-Lo que usted , viene a decirnos, yo lo
sabemos, y fo tenemos dispuesto todo. Pero
tampoco pueden hacerse las cosas como usted
pretende. ¡.No es este el momento de encender odios, sino de aguardar los acontecim,ientos !
·
Moría Josefa rió con diabólico sarcasnlO .. .
r-"¿Qué espera usted? ¿Qué entre el inmundo salvaje de Lavalfe para que le agra dezca• su. bondad con los lomos- negros?
- ¡ No señora. . . la escolta paro una visita domiciliaria que haré a l;i viuda de Olavorrieta antes de ~dia hora!
Un hombre solió de las profundidades del
s¡¡lón, desde donde había escuchado • todo,
acercándose a Victorica. Su voz tembló al
decir:
•
16
.,__,Me permite · usted acompañarle señor
Victorico?
. ;..-¿Por qué no Mariño ... venga conmigo
si así lo desea ...
- ¡ Ahora sí que estamos completos, rugió
Josefa entre risas de hiel. ....--1j Buenas noches ·
señores, nos volveremos a ver cuando Juan
Manuel mande a buscarme. . . Cuestión de
pocos días, pueden estar seguros ... ! i cuestión de pocos dios, . !
Y, se
álejó cerrando
..
. tras ella la puerta con
estrep1to. ·
Una hora más tarde, Bernardo Victorica,
Nicolás Mariño y un comisario de policía,
escoltados por media docena de jinetes que
quedaron en la puerta, penetraban en cosa
de Amalia. Esperándolo todo la viuda tucumana le salió al encuentro.
•
----1¿Pu'edo saber que desean?
-Señora, soy el jefe de policía y tengo
el penoso deber de hacer un escrupuloso regisfro en esto casa.
-¿Y estos otros dos señores, vienen también a registrar m.i case?
--<El señor Mariño, no, desde luego ...
. -Señora, he venido como am.igo.
..-¿Cóni.o amigo de quién?
~ No sea usted cruel ... ! ¡ No he podido -evitar lo que paso! Hay alguien empeñada en perderla, como estoy yo -empeñado en
salvarla.
_--Creo que nadie debe salvarme ni perderme en este caso, más que la . evidencia
de los hechos. ¡ Señor jefe de poliéía, registre usted m,i casa. . . Todos las puertas· están
abi ertos. . . ¡ nada hay aquí que no puedan
ver ... r,
-Eso hará menos penosa mi labor. ¡ Vamos, comisario! ,
Seguido• de(· com.isario, Victorica fué recorrien do una por una los suntuosas habitaciones privadas dé la joven viuda. Coda adorno, coda colgadura, caóa detalle con los co· lores blanco y azul celeste, o azul celeste
solamente, de los muchos que adornab~n fa
mansión estremecía de ira al intransigente
federal, ya que estos eran los colores unitarios ardientemente aborrecidos del tirano y
de cuantos le servían.
Entretanto, Mariño había quedado junto a
Amalia en el gabinete de lectura. Al fin se
atrevió a hablarle .
...-¡ Amolio, per. favor .. ·. j no me mire
así... ! Le juro que yo no tengo la culpo de
nada de esto. Mi intención al venir con el
comisario ha sido ·solo proteg.e rla•. . . evitar cualquier desmán cíe ~sta gente. ¿No hc1
r,;:cibidc. usted mi cartai
,--tia sido recibido . y contestado según
creo¡...
>--¿Entonces, el> cierto que usted a·utorizó
a su primo Daniel a contestar de aquello mo nerc ... ?
- N_a turalmente que contestó por encargo
mio. . .
.
- ¡ Me fué difícil creerlo ! Nada • he hecho
que pueda m,ole·starla ni ofenderla . Sólo trate de proteger su seguridad personal.
· ,-.,¿Está seguro .... ? ¿Se atrevería usted a
jurar que todo esto no es obra de sus manejos per~onoles?
~¿Amalia, como puede usted decir eso?
¿No se da cuenta de que me fascinó desde
el primer momento? ¡ Al principio no lo niego, cometí una torpeza, una verdadera est~pidez pora . acercarme a usted. . .
Despues,
cr'eáme que estoy arrepentido . . . decidido a
salvarla, cueste lo que cueste!
r-En ese caso puedo decirle que es usted
demasiado bueno para conmigo, pero "dema)'
.
.... .
.
siado malo" para con sus amigos políticos ...
-¿Cómo?
-..........¡Porque. . . les hace usted troición !
i---,¿No cree que sus palabras son demasiado duras,?
~
...
-¿le asusta. el nombre de lo que hace?
..--No, Amalia,. ! Desgraciodament~ es~oy en un minuto de sinceridad. .De$de . que
la ví a usted en un verdadero . peligro,
desde que las redes de Moría Jos~~a ~zcurro se cerraron sobre e,ta casa apns1onondola . . . desde que he comprendido, como_ ust~d
también t iene que comprender, que n1 Cu1tiño ni María Josefa les perdonará~ ja~ós
ustedes he perdido el control de mis acc1~~es, y si 'hago una troición a _l_a causa de mis
amiqos, es porque mis sentimientos son mós
fuertes que todo!
•---ti le suplico que no siga, Mariño . 1
¡ No puedo escucharle! Había tal re~ulsión ;n
su mirada, tal despego en su actitud, que
/v\ariño qritó casi desesperado .
-¿Pero, por qué Amalia. ... ? ¿Qué rozón
hay para que me rechace con ese oeste de asco cuando me acerco a suplicarle lo que bien
1,;odia tratar de alcanzar de otra manera? ¿l.Jo
he calculado usted mi r,oSiciór, y la suyo?
¿No sabe que está per_d ida? i Que solo hov
una cosa oue pueda detener la venganza de
la federación · qu·e sea usterl m.iñano, esta
rioc:he m-is~' la,_ esposo de Ni coló~ MorJño !
Am.;lia se volvió a él incapaz de contener
cor más tiemoo la indionación que desbordaba de sus labios trémulos .
--No quiero oírle .•. ! ¡ No quiero verlo!
¡ Prefiero los insultos de los mazorqueros a
sus torpes palabras de amor! i Bosta, basta,
que venga lo que sea. ... pero salga usted
de mi casa!
.
Mariño fué a responder, pero la figura
alta y s.eca del jefe de policía apareció en
la puerta del gabinete mirando severamente
,
'.
a Amalia.
--,Efectivarnente señora, en su caso no
hay nadie. . . pero tengo muy buenos r°~zo"les para asegurar que ha habido hasta noy,
y para suponer que uste~ no ignora el paradero actual de su protegido. • .
.
,
-N'O sé nada, pero si lo sup iera .. s~na
igual. i No esperen que yo d~late a nadie
Victorica perdió b. paciencia. Alzando la
voz acusó violentamente.
:._.¡ Se delata a si misma con su octi tuC: !
¡Con su casa ll ena de adornos y cortinas del
maldito color de los unitarios . . . !
-¿Ignora usted que ese _color im¡::,era en
miles oe casas de Buenos Aires?
- i Usted es la que parece ignorar io fácil que es teñir de ro¡o esas colgaduras! •
>-<i No me asustan las amenazas!, exclamó Amolia, perdido ya el disimulo, ya completamente desesperada .
-Tanto peor para usted!, rugió •· e1 jefe
de policía . ....-6i no quiere hablar, averiguaremos por nosotros mismos,.
Abrió los armarios, tiró de los cajones de
las cómodas, desprendió los cuadros. . . trató de abrir · un pequeño secretar que estab~
cerrado con llave, y al no lograrlo se volv10
a la dueña de Ia cas.a .
-Traiga uste¡:1 la llave de este mueble!
¡--.¿_Va usted · a registrar mis papeles orivados?
"'.""""'i Haré cuanto me plazca! Abra ese secreter,' arrancaré la cerradura!
.
:Mizo una seña a los soldados. Es¡:,erc1ndo
poder ganar el afecto de Amalia con un gesto definitivo. Mariño se interpuso diciendo:
,-.,¡ Un momento mi querido amigo. . . Yo
puedo garantizarle que entre · los papeles de
esta señora no hay ninguno que comprometa
nuestra causa. He visto en otras ocasiones
el interior de ese secrete r, y no guarda ni un
periódico ni una carta de los inrri'I.Jndos unitarios. ¡ Puedo fiar la conducta de esta damá, ya que me considero com:o su ...
·Roja de ira Amalia avanzó hacia él. Abrió
de golpe el cerrado mueble tirando al suelo
los cajones, espa rciendo las cartas y los pap.eles, arrojando libros y periódicos o los pies
élel jefe de policía mientras gritaba fuera
de si.
,
/
'
-Jamás ha visto -usted el interior de este
mueble, señor Mariño, porque es la primera
vez que viene usted a mi casa . ¡Registre ..•
lea, palpe. . . señor jefe de policía! ¡ l'i.o se
fíe de garantías de quien no. puede darla!.!
Victorica había recobrado su serenidad, y
comenzó .a recoger los papeles con· sonrisa de
burla, mientras Mariño salia de aquello casa
mordiendo las palabras.
----<¡ Yo me vengaré. . .. perra unitaria!
. ,,Pálido y descompuesto subió al coche, y
ya iba a mandarlo partir cuando Victorica. salió también tomando asiento o su lado.
--?,llí _ no hay nada que hacer. Volvamos
al cuartel de policía. Cuando ya se alejaban,
un hombre :i caballo apareció en la esquina
de la calle Larga parando frente a la casa
que ellos ac·ababon de abandonar.
Era
niel Bello. Victorica preguntó a Mariño.
9a-
17
_ -¿Q\lé le parece el visitante que acaba
de llegar?
-¡ Un. traidor
a lo causa! ¡ Daniel i3e:lo
'
no e~, de los nuestros a pesar de lo que dice
y hace!
---Opino lo mismo, respondió sonriente
'l1ctorico. . . -Hay que poner sobre él los
ojos:.. , . !
- i Los ojos, y el puñal, terminó Mariño
con rencor profundo. La visita de Daniel llegó a tiempo de calmar los descompuestos
nervios de Amalio .
- ¡ Daniel, al fin. . !
.......,.ya he visto que he llegado tarde, pero
es que los sucesos se multiplican con u"la
rc~idez .•; .
·
-¿Le ha ocurrido algo a Eduardo?
--.No, per9 ha sido registrada la caso de
(Pasa a la Pág. 69)"
11
11
.Po 1(
s
RENE
W JLD
··\.CE unos meses, varios compañe-
ros charlábamos en un café acerca del tema inevitable: la guerra
De pronto, alguien recordó unó
noticia pubii.cada por varios periód.icoi' de
ia maña na: las autorid3des de New York
acababan de establecer un censo de'• lo~
sótanos de ia ciudad, asi como del p ersoilai
de los rascacielo-s, con el objeto de cbnstít\tir refugios 1;ontra eventuales bombar.
deos aereot
N ew York. bombardeada. el lm!)erio d e
los Rascacielos bajo las bombas, el puer to, el puente de Brooklyn amenazados, la
estatua de !a Libertad rodeada de _sacos
de arena . .. ¿Podría darse una· información más sensacional~ .
·
. Impelido por mi curiosidad de period ista~ fui a ver en seguida a un alto· funcion;irto n orteamericano que me habían pre·
sentado unos días antes. Con una flema
desconcertante. mi interlocutor declaró que
el asu nto podia ser considerado como verosímil y hasta n orm,al.
- P ero --Objetamos nosotroS- cuales.
Quiera que sean los progresos de la aviaciór., no nos parece admisible que una escuadrilla de bombarderos europeos o asiá ticos abandone su lejana base, deje caer
sus destructores artefact-0s _sobre el terri:
t orio americano y regrese a su punto de
J)artida . .. U.n irayecto de .tantos núllares
de k ilómetros, sin ~scala, y- sobre todo con
un pesado cargamento, d'ebe ser una hazaña irrealizable . . .
·
Nu estrCi interlocutor guaráó un silencio
en1gm,át1co y sonriente a l;; vez.
Nosotros proseguinw r-·
--Por ot ra parte, e~ extremadamente difícii que un buque portaaviones pueda
aC'e,C'iir~€- 'bastante ., )as có!ttas amP.ric2-
nas para sol tar sus vehículos
• de destru cción. . .
,
- De todas maneras, todas las precau ciones han sido tomadas ya-dijo por fi n
el funcionario en cuestión- . M.ás de tz:escientos cañones especiales aseguran desde
hace algún tiempo la defensa antiaérea de·
New York .
- Pero . .. ¿han pensado en la eventualidad ? ...
.Asct!ntuando su sonrisa, nuestro interln·
cutor nos interr umpió:
- El peligro no está donde ust.ec! )(,
imagina .
.
.
· -No lo dudo. . . ;,Se trata tal vez d e
cohetes estratosféricos~
.
Conviene abrir un Paréntesis aqu; .
Desde hace algunos años. se está desarrollando una nueva ciencia. que tuvo su
origen en Francia. Esa ciencia se llam;-. ,
la astronáutica.
, ,
Los "astronautas'' exami nan la posibilidad de los viajes ·"interestelares, viajes
en apar atos capaces de conducir a unos
temerarios explotadores hacia otros mun·
dos. , . mejores o peores que el nuestro.
Un viaje a la luna o · al -planeta Mar te:
he ahí un sueño que los hombres han aca-·
riciado desde las invenciones de Julio
Vern e y de Wel ls
Las más audaces anticipaciones de estos
eseritores :;e han convertido casi todas en
realidades. Sin embargo, los medios bnginados por ellos no fueron siempre · e1n •
pleados .
Julio Verne enviaba a sus viajeros t n
'1n obüs; Wells · los colocaba en un apara to
menos violento, impulsado por la "cavo"'ita", materia que tenía por efecto la su,presión de la gravedad .
Para sus viajes y excursiones extratet>restres, los astronautas se proponen em plear proyectiles-cohetes ,.
, No vayan a creer que esos precursores
son unos pobr:es soiíadores , El fundador de
la astronáutica fué Robert Esnault. uno de
18
los primeros prontotores de la aviaciól".
Queremos decir que la astronáutica n~)
es · una fantasía . Y es posible que en u1:
porvenir más o iru:-nos próximo, el cohete
autopropulsor nos conduzca de a str o er.
astr c.
. Pero. antes de lle ar a -eso. lo!' astron autas se han entregado a experimento~ .de
menor envergadura , Han inventado P.:
cohete estratosférico. que es u n aparato
capaz de abandonar el suelo, llegar a j i;
estratósfera, surca r largos espacio;, l ~t < .
rrizar sin romperseLos ·alemanes se han ínteresado espeC'iaJ.
mente en la propulsión por med io de :-:or-etes . Han tratado de in'u>ulsa r vehículos d tesa manera , El ()flebre constructor (.)p .ii
se ·entusiasmó con esa idea, :,; se m-ató prt·cisamente experimentando un au t.o-co!lc •
te inventado pw- él
Pero nuestros enemigos no se desaniman fácilmente . Hace poc,o tiempo, pre-.
tendían haber llevado a cabo un cohet.ccapaz de viajar a unas decenas de k il•,metros sobre el mar y que permitirla atr;¡.
vesar el Atlántico a · un a velocidad in us.rtada . Decían que lo utilizarían para tr , :is.
porta r el correo del Antiguo Mundo al
Nuevo .
Los americanos sonrieron más o n1e.1c$
e-Orno mi interlocutor . Y no qu isieron pre~tarse al experi~nto .
Rehusaron pensando que aquel coh e-tE',
,podría conducir. en lugar de cartas, ca; •
gam.entos de explosivos. y que su arr,r,;?aje equivaldría a un bomba rde,:-, co:1ttf
.-.el cual no iban a poder defenderse .
0
..... ·•
Nev,, York destruida p or aparatos la1:•
zados a más de seis mil kilómetros de <li~tancia , .. He ahí ' un acontecimiento qt•{dejaría detrás al enorme Bertha . el faro<··
so cañón que bombardeó a Par ís. durant~
la otra guerra, a una distancia de 120
kilómetros. . •
.
¿A eso se debe la precaución
la·
autoridades americanas, que mencionamo;.
al principio? ¿Por eso han querido conoci>r_
l,i cifra exacta riP los sóta nos de Ne w York.
de
<Pasa a la P ág, 82
•
•
1
POR
CHIANG CHING-KUO
-------------------,.------------
(HIJO DEL GENERAIJSIMO .
CHIANG KAI-SHEK.)
C
UA!ND Q, yo era niño, mi padre nos pi-dió a mi hermano menor y a mií que
. Chia.ng Ching-Kuo es el hijo mayor del Generalísimo chino, que tiene dos
, hijos. A los treinta. y un años de edad, es comisario administrativo de once; oondados d-e la. /provincia de Ki¡ln~ i, UJ1Q, de las pro,'vinc;i~ centrales de China. que
ha sido par,ci'almenté invadida ·i,or las tropas japonesas. El año •p asado el joven
Chlang lanzó un plani trienal para hacer de esa r egión una comunidad modelo. Su
objetivo es suministrar ropas, habitaciones, traba.jo y educación a cada uno cie
los 1.600,000 habitantes de sq provincia. Paral hacer esto, está <ireando granjas
_. modelos .que aynd a,_rá.n a .la producción ,agrícola.. Está aum.enta.n,do las fábricas y
l as c~operativa.s Ji,.dustria.les~ 11,a, ampliado el sistema. escolar, la salubridad y el
trabaJo de auxiho · a la . guerra.. Este artículo está dirigido a. la, juventud de Chi~• p ero ~ también un mensaje· y un desafío a lá juventud ,a mericana.
leyéram os las cartas .que Tseng Kuo-fan,
escribió a su familia. Dijo qu·e las instrucciones que este sabio guerrero de la
dinastía Manchú dió a sus hijos y sus hermanos nrenores podían servir también para nosotros. Mi ¡padre quería ,que mi· hermano y yo no sólo cotn(Prendiéramos estas
enseñanzas, sino que las practicárathos. A
'
veces, cuando ml padre estaba demasiado
ocupado para contestar a mis cartas ampliamente . se limlitaba a pedirme que le•
vera cuidadosamente cierta carta de Tseng
Kuo-fan.
•
Todavía hace esto. El otro día le escribí diciéndole que estaba enfernw. Contestó aue mi enfermedad se debía a que
yo no ·había le'fdo cuidadosamente las cartas de Tseng K uo--fan, porque esas cartas
explicaban en detalle la forma de cuidar
la nropia salud .
C uando nosotros estábamos en la edad
de crecimiento, mi padre no vaciJ,il'Ja '!n
trasladarnos a otra casa, · si consideraba
que nu estrOi m.edio no era 1:¡ueno ~ara nosotros. Un a vez, cuando y~ me encontraba en el camno. decidió trasladar la familia a Shanghai, porque consideró aue la
e:ente del camno no se hallaba -suficiente.
'
mente informada sobre los acontecimientos corrientes y estaba demasiado apei:tada a sus viejas costumbres. LuP.e:o. más
tarde. pensó aue la atm·ó sfera de Shanehai
era demasiado extravagante, y me llevó a
Peiping.
A pesar de su cuidado respect.o de
nuestro ambiente. nos enseñó oue debemos anrender a domi nar el medio, en vez
de dejarnos dominar por -él. y nos advirtió que debíamos prestar constante aten- .
c!ón a esto.
'
,
Nos enseñó también oue· la iuventud debe· estar en iruardia contra· el orirullo. La
auto-satisfacción, -dijo-. inevitablem-ent,,
conduce al fracaso. Debíamos nrocurar
instrucción. no sólo de los sabios. · sino
de la~ ~ent es "rdinarias, y · aún de ' los, ni- ,
fí.os. Sólo m-eéfiante una actitud humdlde,
-nos diio-, t>Uede uno mejorarse gradualmente.
·
·
Otro de los princioios favoritos de mi
,nadrP. era que no debe uno depender de
los demás, :porque al hacerlo así, debili'ta uno su pronio ' carácter.
•
-No me pidas dinero-solfa decirme m-i
padre-. JJucha ¡por crear tu -p ropio m.u n:do por tí mismo. con las manos vacfas,
· pues esa es la senda de un hom!bre de carácter.
. , ··
...,...,..,..j--t
N·os aconsejaba no difundir jamás rumores. Hablar mal de los demás en su
·:>uSP.nr.i,i-decía--es indiimo; es nroqrar
beneficio pronio a expensa!'l de. otros. Nos
,
.
',enseñó también a no criticar. L a ,zente
1
rrusta de culpar a los · demás, . ·creyendo
"Lo om!llipotente es el espírit u".
act4ar sobre ellos. De~mos ser ,persis.oue· ellos mismo~ no tienen resoonsabillDe esta máxima de Chiang-Kiaite11tes. La gente comienza u na tarea con
,dad. P ero de hecho, nos decta, deberíamos '
shek,
está
impregnada
toda.
la
regran
entusiasmo pero
d
•culnarnos primero a nosotros. Nuestro
dificultades
con'
fr
c~an
o encuentra
sistencia china.
m'-a:vor enemigo está en nosotros mismos.
• """ · d '
ecuenc1a la abandona
...,. pa re nos enseñó que el
d
·
~Y deberíamos corregir los propios defec- ·
11
~ o~. en vez de criticar a los demás.,
!!r :g_~nt tareas :difíciles que
ésta era otra de las enseñanzas básicas de ,
l., Mi padre odiaba las falsas fachadas .
L
~das Por. personas ,per severantes
mi
padre.
Pues
la
palabra
"sinceridad"
es
,-uno no rtana ; amá~ el respeto •de los déneri omnipotente es.-el espíritu, no el di~
el secreto de una vida dichosa y digna.
E-1nás dándose 'a ires de Importancia, nos de. d. Mucha~ personas se pasan la vida
Mi
padre
nos
enseñó
·
también
a
traba.
vien
cóm-0 hacer diner0
.
¡ r,!a . Mediante la falsedad oodrernos concomo
la
cosa
d
á
,
que
consideran
jar eficazmente. Cuando se halla uno
¡,ouistar una ventaja tem~oral sobre. lo.s
el
e m s valor. De h ech o
frente a muchos problemas,-nos decfa!l:d"más. pero con el t iem;po los demás veexceso de dinero causa dificultades:
lo
primero
que
tiene
que
hacer
es
ver
tJ án lo que hay d etrás de la 'fachada.
cuáles son los puntos esenciales, y luego
· Debe ser uno sincero hacia los ,demás;
(Pasa a . la Pág. 64)
r;I~ie; ;~;
°
. 19
•
gocien un acuerdo po,
cífico. Comienzan las
· clásicas acusaciones de
violaciones fronterizas
en la prensa alemana.
Moscú, por su parte,
acusa a Londres de haber abligodo a la
URSS a pactar con el
Reich . La misión militar ang lo~francesa se
apresta a salir de la
capitol rusa. El Parlamento británico con,.
Los die:,; días que precedieron a la
,catástrofe
/
''
'
·
N los días que sig1:ieron. al pactó de
no agresión nazi- soviético anunciado
por Berlín, el peligró de guerra avanza y retrocede en una escalonada. sucesión de
concentraciones militares y gestiones d iplomáticas destinadas a confundí r a la opinión
mundiaÍ. Es la ineludible guerra de nervios,
desconcertante preludio de truenos \/ arcoiris, que precede a la torme~!ª naz ista ·, .
He aquí una síntesis de estos diez trag1cos
días, cargados de amenazas bélicas y c;lisculpas históricas, por entre las cuales, a veces,
pueden vislumbrarse los últimos alientos de
la paz . .
. 1
Martes 22 de agosto>-,,En Moscú se aclara, extraoficialmente, que el pacto de . no
agresión nazi- soviético no es incompatible
con ia proyectada alianza m.ilitor de lnglate- .
rra y Francia con la URSS. N·o obstante, las
conversaciones entre las delegaciones inglesa,
francesa y rusa quedan interrumpidas.
En
carta dirig ido a Hitler, · Chamberlain advierte:
"Sea de la especie que sea, el acue'rdo gerMano-soviétlco no harón variar los obl igaciones de la Gran Bretaña frente a Polonia".
.
.
'
Miércoles 23 .-Ribbentrop firma en Moscú el pacto de no agresión anunciado e l día
21 . Hablando a nombre de los signatarios
del acuerdo de Oslo, Leopo(do de Bélgica ha.ce una apelación a favor de la paz . . Hitler
contesta la carta de Chamberlain. "Vuestra
Excelencia me informa, -dice~ en nombre
del Gob ierno británico, que se verá oqligado
a prestarle ayuda a PoJonia, en caso de int ervención en la misma por parte de Alema- ·
nia. Tomo nota de su declarac·ión, pero pue-
•
UN REPORTAJE HISTORICO DE
GUILLERMO MARTINEZ MARQUEZ
SINTESIS DE LO PUBLIClDO
de
El 21 de agosto
1939, Radio Berlín interrumpió un programa musical, para
anunciar que el Reich y la. URSS habían decidido firmar un pacto de no agresióQ.
Extraodinaria sensación produjo la noticia •en todo el inundo. Desde el ádvenimiento
de Hitler al Poder, ( 193.3 ) , el comilnismo ·había sido el más. enconado y constante
adv.ersario de los na:z:is . fn Ale,~ania y fuera de Alemania, banderas rojas y camisas
pardas habíap combatido sin tregua,. , La salida del Tercer Reich de la Liga de las Naciones fué seguida de la entrada de, la Unión Soviética e n el organismo de Ginebra .
En la diplomacia europea, el polo opuesto al Canciller Hitler era el Comi,sario Litvinov. El rearme alemán encuentra su más rápida respuesta en la alian:r;a militar francorusa . Alemania. se acer.:a entonces a Italia. A la resolución de la Internacional Co·-mun.ista cíe col~borar con la Democracia en su lucha contra el na:r;i-fascismo, sucede el
pacto anti.com·unista · Berlin-Tokío'-RO"ma. Cuando Italia se lan:r;a sobre Abisinia, Lit.
vinov se• convierte en. la vo:r; de la conciencia. de la Liga . Cuando H;itler marcha sobre
Austria, Litvinov aboga por la inmediata adopción de medidas contra los agresores.
Cuando el na:r;.i smo intensifica su a•gitación en los Sudetés, Litvinov aclara que Moscú está . dispuesto a cumplir su pacto de ayuda militar con Checoeslovaquia. La guerra civil española sirve para enfrentar las a•rnias de ambos bandos . Al precipitarse la
crisis germano-pplaca, una' misión militar anglo-francesa estaba en ~usía. Parecía, que
Litvinov iba a triunfar. Pero, de repente, en la noche del 21 de agosto, Berlín: interrumpe un program•a musical; para anunciar que el Reich y la URSS han decidido fir, mar un pacto de no agresión, Hitler acaba de anotarse su más señalada victoria sobre
l,as Dem,:,cracias. No tardará en comen:r;ar la guerra.
1
,
--..l.--------'-----=------------ -- - - - - - -·:
do asegurarle que no determinará cambio
alguno en la decisión · del ,Gobie1110 del Reich
de salvaguardar· sus intereses".
Jueves 24 .1---EI• presidente Roosevelt hace
un llamamiento · al rey Víctor Manuel, para
que trote de impedir la guerra, y se dirige,
también, a Hitler •Y a · Moscicki, para que ne-
cede facultades extraordinarias · a Chamberlain. Desde lo radio de El Vaticano, el Papa
clama, angustiado, por la paz.
Viernes. 25.1---1Durar:1te' siete horas, Berlín
interrumpe sus comunicaciones con el exterior. R.oosevelt recibe la aceptación del presidente Moscicki a, su propuesto de hacer un
nuevo esfuerzo o fayor de la¡ paz, y se dirige
de. nuevo a Hitler: "Todo el mundo, \---<le dice-, pide que Alemania acepte m.i proposi9ión". En la frontera germano-polaca se registran nuevas escaramuzas. Y el premier Daladier exclama ohte · la Cámaro francesa:
"Cobardía y traición sería, abandonar a Polonia".
·
.Sábado 26. ~ a prensa de Roma aclare,
que Mussolini desea que se hagan gestiones
a, favor de la paz, pero que deben estudiar1
se las reclamaciones territoriales hechos por
ltal ia o. Francia en el Africa.
Mientras los
diarios de Berlín · dicen que los soldados polacos han llegado al límite de la, frontera alemana, el Reich completa sus aprestos bélicos.
Francia llama a las armas a tres nuevos grupos de reservistas. El Embojador de los Estados Unidos en Berlín pide o los ciudadanos
norteamericanos, cuya presencia no sea indispensable eh Alemania que abandonen aquel
territorio imediatamente. Daladier, en carta
a Hitler, dice: "Hasta hoy no hay nada que
pudiera impedir ·una solución pacífica de la
crisis internacional, con aignidad y honor
para todos los pueblos, Si existe en todos
partes la misma voluntad de paz" .
Hitler
cancela las fiestas del "día de la paz" del
..
H.itler felicita a los pilotos efe la "Luftwaffe
que intervinieron, en el arrasamiento de ~~­
lonia, que ha dejado de existir como nac!º"
libre cfest>e~:r;ada entre Alern,ania y R11s1a ·
. .....
•
20
.
.
.,
partido nazi, anunciados para el dos de septiembre, en Nuremberg.
·
¡Domingo 27 . - El Gobierno nazi anuncia
el racionamiento de los alimentos a partir del
lunes. T ítulo de un diario berlinés: "Toda
Polon ia presa de fiebre guerrera". ,· Hitler
contesta a Daladier: "No veo por nuestra parte
ninguna posibilidad de influir razonablerp.ente sobre Polonia po~a lq rectificación de un
estado de cosos insoportable para el pueblo
qtemón y paro el Reich".
lunes 28 .;--,El ernbajador Henderson regresa de Londres a lo~. 8.30 p. m.. Dos hora~
después es recibido por Hitler. La comunicación británica al Fuehrer dice: "Una sol u~
ción justa a estos cuestiones, entre Alemania
y Polonia, podría abrir el cam.ino para la paz
mundial". El Reich da seguridad a los Gobiernos de Bélgica, Holanda, Luxemburgo y
Suiza, de que, en coso de guerra, respetará
su neutralidad. Tropas g~rrnanas se sitúan en
la frontera de Eslovaquia y Polonia.
,Martes 2 9 . ::---i En Londres se expresa la
' creencia de que Alemania no se lanzará a
la guerra, si el Consejo Supremo de los Sc-viets, que está reunido, no ratifica el pacto
de no. agresión. Los reyes de Bélgica y Holanda se ofrecen como mediadores de ·un
arreglo pacífico. En su respuesta a la comunicación británica del día anterior, el Gobierno de Berlín dice: "M.ientras, que el Gobierno
británico aún est ima que estas graves diferencias pueden resolverse por medio de negociacio
nes directas el Gobierno alemán, desgraciadamente, no puede COl'l1Partir por más tiempo este punto .de vista". Anté la Cámara de
los Comunes, la voz de Chamberloin adquier~ un tono de amarga desesperanza, pero de
·f 1rmísima resolución, cuando aclaro : "Lobo-,
raremos por la paz, pero no cederemos. Gri:n
Bretaña se encu·entra presta a todo" .
Miércole~ 30, En Londres se alient'l
.aún la · ingenuo esperanza de que el Fuehrer
se halla dispuesto a negociar directamente
0
;, n P~lonia., En Alemania se º~Quro
que
_Polonia esta provocando, no ' sólo al Reich,
sino a toda Europa", La Wilhelmstrasse aclara que el pacto de no agresión con ·Rusia preve una crisis, corno la actual. El Reich ha
c~n~ultodo ya con Moscú la crisis polaca . Un
~iario , de Berlín destaca el hecho de que Rusia, en vez de retira~ sus trescientos mil soldi ad~s d~ su frontera occidental, ..-:on Po·
0 1
n a-., ha reforzado e n los últimos cías
estos fuerzas, A media noche, Hitler da a
El 10 de octubre de 1939 , " Rusia completa
s.u nueva " ma rcha diplorn,ática" al un ir a
Lituania a _s u cadena de estados an,:Ortiguadores eri el sureste del Báltico. En la foto,
tropas soviéticás e ntrando e n Vilna..
contiendo, se vió obligada a humillarse en
Versalles.
·
,La República alemana aprendió la lección.
Se acercó a Rusia: el 16 de abril de 1922
firmó con la URSS el Tratado de Rapallo, pcr
el cual ambo~, naciones renunciaban a toda
conocer la formación de un Consejo para la · el.ase de reparaciones, v cuatro pños después,
Defensa del Reich~ presidido por Goering.
en 1926, suscribía un nuevo t ratado de amisUn poco más tarde; Polonia ordena la mov itad y neutralidadºcon, el gigante del Este.
lización general.
·, ·
•
Pero Hitler se decía -un revolucionario.
Jueves 31 ,,-,J>t las nueve de la noche,
cua.-do arribó al Poder: ¡:Por qué iba· o tener
Radio· Berlín interrumpe do? nuevo su prograque seguir él, la política clásica de los funm.o cotidiano para dar lectura a los diez y
dadores de la grandeza alemana, v de los peseis puntos del ultimátum alemán a Polorros judíos de la República? Arremetió, pues,
nia.
El Supremo Consejo de los Soviets
contra los moldes arcaicos. Corno un formiaprueba, por unanimidad, el pacto de
no dable ariete, lanzó su propaganda sobre el
agresión eón el Tercer Reich, suscrito el día
comunismo.
En sus inflamadas arengas se
23 . Ante los delegados ru~s, Molotov da
presentó al mundo con:io el salvador de fa
cuenta del fracaso de los negociaciones sehumanidad frente o la peste · roja de ív\oscú,
guidas con los delegados militares de Gran
Anunció su futura "marcha sobre ·el Este'·
Bretaña y Francia•.
Se unió a Polonia. Y comenzó a armar~:e,
El Papa hace una nueva apelación o favor
Qu rante seis años n,ontuvo la misma íínea
de la paz.
anticomunista , De repente, el 21 de Qgos·_¡ Demasiado tarde! Las · comunicaciones ento de 1939, en vísperas, de comenzar la ver..
tre las grandes capitales europeas han sido
da~era lucha de su vida, .dió un viraje en re- ·
interrumpidos ya. Una densa noche desciendondo y se abrazó a su enemigo,
de sobre el Viejo Continente, ·
Los con~rvadores ingleses, que dormían .
. ;Con las primeras luces del alba, a las cinplácidamente pensando que Hitler jamás deco y treinta de la madrugado del ,primero de
jaría pasar la ola roja hacia occidente, lo ca~f.ptiembre,. los nazis cruzan la . frontera polificaron de traidor. Algunos observadores de
laca.
la diplomacia int ernacional, juzgaron que el
·"El. :ejército alemán, -idice lo arenga hit- ' Fuehrer no era más. que un · realista de la
leriana~, va a la lucha por el honor y el
política, que hacía en cada momento lo que.
derecho a la vida del resur,rexo pueblo ;¡eren cada momer,to convenía a sus intereses.
mano".
.
Y no faltaron - ¿cómo podían faltar:>-, los.
Hitler, buen estudiánte de his.toria
estudiaros del pasado que llegaron a pen•
,prusiana
sar que P.I supremo! ¡efe nazi ero un buen
Cuando Hitler, después de m<';is de seis
alumno de historia, que al cabo había dado ·
años dé prepararse para lo guerra. contra Rucon el camino ·señalado poT los fundadore:, del
sia y arremeter con furia sobre los comunislmpe.rio prusiano.
tas, se decidió a ponerSe de acuerdo con la
Sólo el tiempo se encargaría de demi:,strar
URSS, no hiz0 más que seguir las rutas ;_¡e
que todos se equivocaban .
la historia •prusiana..
•
· Fué Bismarck el autor de la político de paz
Rusia n.e cesita "un cinturon' de seguridad"
en la frontera oriental. La prinie·r a alianza
"Al rechazar la~, garantías que le ofreció
de la moderna Alémariia con Rusia data ciel
lo Unión Soviética en el verano de 1939,
18 de junio de 1881 . Más de cien años án- -dice Max Werne11--. Polonia perdía
su
tes, Federico el . Grande se había pue~.to de
última oportunidad de -ser defendida- por la
acuerdo con, Catalina 11, para el primer rémás fuerte potencia de Europa Oriental". ,
parto de Polonia,·
.
,Esto lo sabían los polacos: Pero lo que no
. Guillermo 11 ·despidió a Bismack, se alejó
acertaron a vislumbrar en aquella oportunide Rus.i a y fué a la guerra sin tener presendad, fué} que, urtos horas despué:, de haber
te la i"'ponente fuerza humana de Sl!ls vecirecho;zado la defensa de su territorio, por los
nos eslavos. Alemania tuvo que luchar en dos rusos, Moscú decidiese que sus soldados pefrentes distantes, y tras cuat ro años de mortal
. (Pasa a la Pqg. 52 )
21
I
,t¡ h J,,(¡fr
'{
. .
..
. .. .
~ .1
.,
.\·
\
,
'
.,
._..
·.
.."'
·,
"
'
..
·¡ .
....
,.
'•
.
1·
.'
••
"'
..'
'
.
.~. "5:
1', ').
'f
~
,,
¡
. ...
Daladier cultivaba la. nota. popular cuando en su~ transmisiones por
radio hablaba repetidamente de "ahorrar sangre francesa" y de "abstenerse de ofensiv3$ .costosas y dudosas".
...
CAPITULO
.
"
: .!
.
X X V 1
.DERROTISTAS E INCOMPETE!l.'rr'ES.
(De mi Cl!'aderno de Notas.)
.DºS
..
'
conferencia de Roma, cuya fecha fué fijada, a propósito, para el 5 de· septiembre,
permitiendo a Alemania llegar como poderoso conquistador. Además, nuestra nota
hubiera convencido a Polonia de que-estaríamos con ella en todo momento. Y Da•
ladier permite que Bonnet siga con sus
planes ,porque, como de costumbre, después de haber llegado a una decisión, inmediatamente ve sus fallos y se siente
realmente encantado cuando tiene que
dar un paso en dirección opuesta.
.
éuárt exacta la··descripción que se hacía de Daladier hace algunos años en las
redacciones de periódicos: "Daladier no
es el Toro de Vaucluse. Es la vaca llamada Vacilación ."
de septiembre de 1939.
Mientras los ejércitos alemán y po, laco están empeñados en la batalla, nos.. otros estamos todavia discutiendo.
Durante toda la mañana, George Bon'Ilet ha estado tele~onéando: a Londres, a
Roma, a Berlín, a Varsovia. A mediodía
-dictó una nota para el conde Ciano al em1b ajador Francois-Poncet, manifestando que
'Francia acepta incondicionalmente .l as pro.
,posiciones de Mussolini,-a pesar del he¡
-cho de que Londres, en vista del ataque
•a Polonia, ha rehusado contestar a Italia.
3 de Septiemhre.
.
Londres ha sugerido al gobierno francés
La farsa de la conferencia de Roma se
que los Miados d'en conjuntamente un está representando tod~vía. Oc,asionó una
plazo de veinticuatro horas a Alemania pa- escena dramática ayer a última hora , de
ra retirar sus ejércitos del suelo polaco
la tarde. El embajador polaco, Lucasie·y parar la guerra. 'Georges Bonnet .ha
wics, fué a ver a Georges Bonnet. Se acer•
rechazado esta sugerencia .
.
có al ministro de Relaciones Exteriores y
)• . Paul Reyn·aud nos dijo todo esto. ·
gri~:
.
· ·· -Es una traición-dijo-. Una firme
- No hay tieml)o para más conversacioactitud por parte de Francia e Inglaterra nes, Monsieur Bonnet. H:a llegado la hora
pudiera hacer cam,biar a Hitler. El . de ¡pelear. ¿Y qué está haciendo su ejér·
atacó a Polol)ia .únicamente debido a · que cito? ¿Qué está haciendo su aviación? Us·
la actitud vacilante de Francia le había
ted nos prometió rápida y poderosa ayuda.
·convencido de que las Democracias retro- En vez... de· lo · cual gasta usted su tiempo
cederían y caerían en la tram;Pa de la alentando a Hitler, haciendo todo cuanto
·,
puede por darle la sensación de que podía
atacarnos con impunidad, porque, una vez
más, dejarían ustedes de cumplir con sus
obligaciones. Peor todavía, usted hizo t'odo lo posible por imPedir que Inglaterra
cumpliera sus compromisos. La idea de la
conferencia de Roma es absurda. Sería para . ventaja de Alemania, y sólo de Ale·
mania. Usted está demóstrando ahora al
mundo que las promesas de Francia carecen de valor.
Georges- Bonnet se tornó verde-pálido.
-Pasaré por alto sus observaciones-dijo--,, debido a las desventuras de su país.
Georges Bonnet tocó un tbnbre, pidiendo un ujier; el embajador de Polonia fué .
despedido como un intruso.
Ainatole de Monzie está completamente
disgustado con Georges Bonnet. Dicen
que Bullit está furioso.
Daladier fué clamorosamente ovacionado en la Cámara cuando · declaró:
-Nosotros mantendremos la promesa
que hemos dado a nuestra aliada. El ho·
nor d~ Francia está en peligro. Nosotros
cu~pi iremos fielmente con nuestras obJigac1ones. .
.
Daladier no mencionó la proposición italiana; pero indicó que el gobierno francés
no ahorraría ningún esfuerzo por llegar a
una solución. negociada de las diferencias,
a condición de que el agresor retfrara sus
tropas del territorio invadido.
En tanto, Pierre Laval había venido del
Senado a la Cámara de Diputados, y susurraba y conspiraba con Bergery, Jean
Mistler (~l ex~ministro del gabinete del
seis de febrero, ahora Presidente del Co- '
mité de Relaciones Exteriores), el socia•
lista René Brunet, el ex Premier Pierre
Etienne Flandin, y Marce! Déat.
Todos los políticos derrotistas y los
pro-nazis y los pro-fascistas habían conspirado en favor de la proposición italiana.
Los conspiradores estaban tratando también de derribar el Gabinete, usando como excusa la necesidad de un gobierno de
Jarge union nattonale, presidido por · el
mariscal Pétain e incluyendo a Laval, Bonnet, Flandin y todos los otros apaci•
guadores.
En la reunión del gabin_e te después de
esta sesión del Parlamento, Georges Bo
nnet informó a sus colegas de la .llamada
telefónica que acababa de reci.11ir del
secretario permanente de Relaciones Thcte•
riores de Inglaterra, Sir Alexis Cadogan,
el sucesor d'e Sir Robert Vansittart. El
gabinete inglés se mantenía firmemente en
su puesto: ninguna conferencia, salvo que
Alemania se retirara del territorio polaco;
y proponía enviar un ultim¡átum a Hitler.
Chamberlain y Lord Halifax querían gue
este ultimátum expirara a media . noche.
De nuevo defendió Georges Bonnet la
causa nazi cuando le dijo a Sir Afexis
Cadogan: "No pueden sacrificar ustedes la
última oportunidad ·de paz por asunto de
unas horas" .
.
Georges Bonnet rogó a sus colegas en
el gabinete que ;no tomarán nirlguna deci·
sión ~°'1tes del día siguiente a las doce.
-Por entonces-dijo--,, Italia puede haber hal?fido algún otro medio de resolver
la cuestión.
.
1lV. gabin~ convino en aplazar todo
movimiento retador hasta el día siguiente, 4 de septiembre, a mediodía.
Georges Bonnet telefoneó a Ciano y se
ufanó de la victoria que había obtenido.
Chamberlain, en tanto, telefoneaba ·a D.a~
ladier, quejándose de la evasivtdad de
Bonnet.
. , 1 •..,,~,~...,,.!11'1'Wf
•
•
Jean Zay, el ministro de Educación,
dimitió e1e1 gabinete para incorporarse a1
)!;;jercito. De modo similar, mucnos ctiputados se incorporaron a sus regimientos.
Nuestro corresponsal en Lonctres, me hizo una descripción clara de la atmósfera
que permeaba Inglaterra. La Cámara cte
los Comunes manifestó la mayor ansiedaa
y descontento cuando se enteró de que no
se había presentado rungun ultimátum a
Alemania en el término de veinticuatro
horas después de haber invadido Polonia,
a pesar_, cte las garantías concreLas que
había recibido Polonia. Los diputactos
expresaban su opinión sobre lv.1..10ns1eur
Bonnet en un lenguaje nada ctipiomático, y había tendencia a sospecnar
que !v1r. Chamberlain y Lord habfax
estaban actuando con demasiada tibiedad.
-:Nuestro embajador, Corbin, fué a Downing 8treet, donde fué recibido por Charo,..
berlain y Halifax. Sin circunloquios, Cham
berlain dijo a nuestro embajador:
-La opinión pública considera unánimemente que la proposición italiana es
una trampa, tendiente a favorecer el
avance de los ejércitos alemanes en Polonia, inm,ovilízando las fuerzas aliadas. In
glaterra está ahora unida, pero el país comienza a sentirse seriamente ¡perturbado
por las dem-0ras debidas a la actitud vacilante d~l gobierno francés . No podemos
esperar más. Si fuera necesario, nosotros
reaccionaríamos solos.
Corbin se vió obligado a escuchar críticas similares, hasta de estadistas ingleses
que siempre habían sido amigos de .francia. Winston Churchill fué uno de los más
violentos. Incluso habíar mencionado la posibilidad de ro~er la entente francobrítánfca . Corbín replicó que la situación
era un tanto diferente en Francia, don- •
de todos los hombres hubieran tenido que
ir a pelear, mientras que en Inglaterra,
al menos por el momento, el esfuerzo de
guerra. sería principalmente industrial.
( fr cía por dentro o los
·ultimos años de una
Nación Libre )
-Por
,. Pierre LAZAREFF
hubiera dicho un secreto que sirve para .
asegurarle que "todo esto es un sim-ple
juego el cual pudiera traer tan inconce
bible desastre, que los oponentes han convenido, tácitamente, en entrar en él y pararlo antes de que pueda ocurrir realmenté nada catastrófico" .
El público está comenzando a oír va.gas conversaciones acerca de las proposiciones hechas por l\1'ussolini. ·Puesto que
el pueblo francés ha sido mantenido en la
ignorancia en cuanto a cómo Francia ha
sidó conducida al borde del abismo, m.uchos franceses y francesas se inclinaban
· a la creencia de que lo inevitable podía
ser evitado
•
· . Ni estamos haciendo tarapoco ningún esfuerzo por combatir la. diabólica propa
ganda de los nazis. Los cens_o res han per-'mitido a los periódicos . publicar el hecho
de que un enviado de Berlín había venido
a París en avión a entregar a Daladier
una carta personal de Hitler, pidiendo al
Premier que no arrastrára el país al conflicto. Pero el Ministro de fuformación no
explica la hipocresía de este paso. El resultadó fué que }4tler y Mussoliní pudieron pr,sentarse como los verdaderos aman
tes de 1a paz. ¿Y qu~ otra cosa podía es-
4 de septiembre
Esta vez es definitivo. Estamos en gue_rra. Ningún entusiasmo frenético. Hay
una -misión que· cum;plir; eso es todo. Al
salir hacia sus regimientos, nuestras hom
bres dicen lo que Daladier dijo por radio: "Tendremos que poner. fin a esto".
El pueblo francés ha sido conducido a
esta guerra con una venda sobre los ojos.
Se le ha mentido y desorientado, sisteIl}áticamente. Y helos ahí, . yendo tranquilamente a la guerra, sim¡plemente porque
ese es su deber. ·se están poniendo .armas.
en sus ro.anos. Se están haciendo vibrantes llamadas al patriotismo. Pero estos
soldados de Francia están siendo infor~ados, en susurros confidenciales, de que
la guerra ha sido declarada pero que eso
no significa que haya de haber guerra".
Durante los últimos cinco años, nuestros
-enemigos han corrompido todo nuestro
País.
·•
D.urante meses, se . ha dicho a los civiles
que "en el primer día mismo de la guerra
habrá raids contra , todas las grandes ciud~des. . . y París será destruída en pocos
minutos" . Algunos ciudadanos ~an salido
de París, pero no muchos. Los parisinos·
~ndan con sus caretas antigás colgadas del
om~ro . De vez en cuando miran hacia
e~ Cie!l_o, pero no hay señal de pánico. La
vida sigue su curso.
.
·
La . atmósfera es extraordinaria Es como s1 a todo el mundo en Francia se le
perarse de , Edouard Daladier ,el hombre
que temblaba ante el sonido resonante de
su propia voz?
. El últimá:tum inglés a Alemania fué presentado ayer a las nueve a. m. E¡xpiró a
las once a. m.
·
A proposición de Ciano, George!J. Bonnet
quería _que la démarche francesa se aplazara hasta aquel día a última hora, dando lugar a una respuesta alemana, el 4 de
septiembre a mediodía. Pero Daladier
· comprendió la responsabilidad que asu
mía al .p ermitir a Georges Bonnet imponer
estos términos, y el límite de tiempo
fijado finalmente fué el. 3 de septiembre
(ayer) a las cinco p_. m .
l
12 de septiembre .
Definitivamente rechazado, yo fuí con
varios colegas que han sido igualm~nte
clasificados para la Gendarmería, a presentarme voluntario en el ejército. E'l coronel de la Gendar mería de París me dijo;
"Todo esto es completamente inútil. El
Estado Mayor ·ha decidido no considerar
ninguna de. estas o·fertas de alístamjento".
· Los oficiales de reclutamiento estaban
siendo abrumados de peticiones de extranjer.o s que habían vivido por mucho tiempo en Francia y que querían participar en .
la defensa del país. El coronel dijo que
habían surgido varias dificultades, especialmente de Jipo diplomático, pues se ha•
bían dado órdenes de no aceptar america
nos, suizos, etc., como voluntarios. Respecto de los alemanes y los austriacos,
por otro lado, se les daba a elegir, o unirse a. la Legión Extranjera o ser intern·a dos
en campos de concentración. La gran mayoría, dijo, elegían la Legión Extranjera.
La movilización general ha sido ordenada sin un tropiezo. Menos de la 1I1¡itad del
uno por ciento representa la fracción de
desertores, objetores, etc. No obstante, el
método de nuestra movilización parece
equivocado ;Miles de obreros especializados han sido llamados a las armas ,con
el resultado de que la producción de los
materiales de defensa que se necesitan con
más urgencia ha sido reducida. Además,
los distritos agrícolas han sido práctica~
mente despojados de mi.ano de obra, sin
importar si la cosecha ha sido o no recogida.
\
"D.esde qu-e el Mariscal Ma.nnerheun arriba-ha asumido la dirección de la resistencia finlandesa contra la Rusia so-.
viética, ha. venido a ser una especie de
héroe nacional en los países democráticos". La postura de Finlandia, defendién1dose- de una agresión, era i-i1111Pática.
23
15 de septiembre.
,
Héléne de Portes está convencida de que
su gran momento · está al llegar. En verdad, toda Francia vuelve ahora la vista
hacia Paul Reynaud. Muchos vep en él el
Clemenceau de esta guerra.
La, marquesa de Crussol está advirtiendo incansablemente a Daladier que tenga
cuidado con este peligroso rival, diciendo
al Premier que su Ministro de Justicia
·•
..
.
'
-:Francia, desangrada' en 1914-18 y de- En tanto: los · espías andan sueltos·
,ios :
bilitada por la disminución del indice de propagandistas operan a sus anchas y los
natalidad, no puede permitir _sacrificar
líderes comuQjstas están desapareciendo
otto m~llón de hombres. E\ Presidente del por evaporación.
Consejo, Daladier, es humanitario y no
arriesgará su reputación por ganar una
2 de Octubre.
victoria pírrica.
La marquesa se ha rodeado de un gru·N os ha. costado u.n trabajo enorme conpo de hombres que temen la responsabisegui r autorización de la .•\Ita Comisión a:e
lidad. ~tos son · los derrotistas de moda:
Información y .d e la Censura para pub_l1hombres como Joseph Caillaux, Jean iVIis- car una serie de artículos por H . R . Kn1ctler, Edouard Pfeiffer.
kerbocker el periodista am-ericano, sob1e
Después del pacto ruso-germano, los pe- las fortunas - amasadas (P.or los jefes nariódicos comunistas "L'Human)té" y "Ce
zis y sobre la_forma en que han intent~do
Soir" han sido suprimlidos. Las organiza- invertir sus millones fuera de Alemania.
ciones com1Unistas han . sido disueltas; los • Opera-l\.1lundi; la agencia de pr1;1;sa diyilideres qui:! se han hallado, fueron arresgida por Paul Winkler, nos vend10 los aetados, Maurice Thorez, Gabriel P~ri y ·J acréchos franceses exclusivos de estos arques Duelos se han desvanecido en el aire.
tículos. En conjunto, esta empresa está haHasta aquéllos . que se habían incorporado
ciendo un espléndido trabajo de propaa sus. regimientos consiguieron desertar y
ganda antinazi aunque está siendo mord'esaparecer .
·
tificada consta~temente so pretexto de haYo le di1e al Ministro de Gobernación, llarse conectada con el Interna.tional News
Albert Sarraut, · que estábamos· recibiendo · Servi~e y él King Features Syñdica~<', ª.J!l·
cartas indignadas , de · nuestros lectores, al · bos pertenecienttes a la crgan1zac1on
efecto de que sospechaban que el gobierno . Hearst. H'earst es todavía· la bestia negra
había
consentido
que estos comunisias se para los funcionarios franceses.
.
.
Escaparan·. ♦
. Los artículos de Knickerbocker apareAlbert $arraut se quejó: ,
,; -¿Qué :pµedo hacer yo?-dijo--. . Los . cieron, finalmente, y levantaron tal tormilitares -lo están disponien'd o todo. Ellos menta, que Goebbels. se p~es~nt,S, ante . el
han llamado de nuevo a servicio a un pu- · mticrófono y desafió al per1od1sta americañado i:J¿ viejos generales, y les han dado no a demostrar sus afirmaciones, ofreciéna estos incompetentes. pue·s tos muy im;por- dole el diez por ciento de los fondos que
tantes donde se están desquitando y to- lotalizara fuera de 'Alemania. ~or lo cua},
mar.do venganza de las auto~idades civiles 1a· Alta Comisión de Infonn,ac1ón nos '.Pipor haberlos forzado al retiro. Mi propia dió los artículos de Knickerbocker. que
tan de. mala gana nos había permitido pu~·
correspondencia
es abie1·ta por. el censor.
.
blicar unos días antes. · Querían usar este
'
material en folletos, para arrojarlos sobre
Alemania desde un aeroplano.
15 de Octubre.
Nada más absurdo que nuestra Alta ComJsión de Información y nue.s tra Censura. Estamos teniendo · grandes tropiezos
para sacar "París Soir" con cuatro o seis
páginas debido a la escasez de pap~l ._
I~uego tenemos que contender con las 1ntrucciones dadas por nuestra desorientada
Censura. Primero se nos dij~ q.u e aband'onáramos la publica.ción dr, crucigramas,
basándose en la teoría de que· los espías
podían entenderse. entre sí. por medio de
crucigramas . Esto significaría naturalmente que l os que hacían los crucigramas
• para los varios periódie{)s eran espías. Actualll\,ente, las autoridades están contero-_
plando seriamente la conveniencia de que '
estos crucigramas se hagan en un departanwnto e!ij)ecial del Estado Mayor.. Tene. mos órdenes estrictas, además, de no miencionar el nombre de ninguna cindad o vilia.
en Francia en relación con niril!una noticia : Se supone que debemos decir siemJpre
-Usted debe procurar- dijo Hélene "En cierto "lugar. de Fxancia". Se nos han
que su marido se concilie cozr Paul Reydado también instrucciones de no mennaud. Este tiene alta OI?inión de Géorges
cionar el nombre de ninguna ciudad o villa,
y cree que su presencia en el gabinete es
bre todo, no nas fajr'e de· héros (no ~aindispensable : De hecho, fué realmente
cer héroes) : ·Los partes alemanes mencioPaul quien insistió en que siguiera · en el
nan regularmente hechos destacados indiGabinete. Lo defendió enérgicamente al
viduales. · Si conocemos ale-ún hecho bridiscutir el asunto con Daladier. Pero . Da- ·
llante cfE>. nuestros combatientes se nos
ladier insistió en hacerse cargo de la carnermite·· mencionar el encuentro. nero no
tera de Relaciones Exteriores. Tan pronto
los nombres, urivando así. a 1~ historia de
como Pai.tl Reynaud s.ea Premier, se hará
todo interés humano.
cargo del ministerio de la Guerra y GeorEl Cuartel ·General ha adoptado la poges Bonnet volverá al Quai d'Orsay. En
sición de que .el ejército "deb~ ser contanto, dígales a Georges que nos haga un
siderado como una unidad, y no hay nepequeño favor, ¿quiere? Pídale que cam- ·
cesidad de dar publicidad a los individuos
bie la ley de divorcios.
que sill\Plemente están CUII\Pliendo con
Así fué cómo y por qué Georges. Bonnet
su· deber". El general Vuillemin (aviapermaneció en el gabinete de Daladier. ·
ción) es particularmente riguroso a ·e ste
La ley de divorcios fué debidamente morespe~to. Ayer ~ acerqué a él por medio
dificada por decreto. Ahor_a se -podía · ca·de uno de sus am;igos. Esperaba poder persar uno al año de divorciado. Dentro de
suadirlo· de que reconsiderara su decisión y
un año, de consiguiente, Paul Reynaud ~s
nos permitiera publicar ejemplos indivitaría libre para casarse ·con Hcéléne de
duales 9-e heroísmo por parte de nuestros
. ' .
Portes .
aviadores. ·
..
.'
,
·•
Pero el general contestó:
20 de Septiembre..
Goebells movió hábilmente sus peones, Sil ·
-Continuaré oponiéndome a tal cosa.
La situación en Polonia es· muy mala.
propaganda era · inmediata, d_esoarada, inCreo que la mención de est9s casos indi·
En Francia las cosas no m,árchan del to- r.:luso infantil. Per-o hacía daño. En tanto
viduall)S equivaldría a dar al público Y
do .bien.
los aua;dos · arroja'!Jan sobre las líneas alea nuestro ejército una causa injustifica:El otro día, la marquesa de Crussol le manas folletos · de 50 páginas con ])as.ajes
da de qptimismo. Esas historias pudieran
decía, a unos amigos:
antitotalitarios de una Enciclopedia Papal.
crear la impresión de que nuestra aviación
•está em¡péñado en oscuras intrigas ·c o11tra
,él.
Ante todo Héléne de Portes quiere con-vertirse .en M.adame Paul Reynaud. Quie..:·
re expulsar. a la hija del Presidente de la
Orden de Abogados Franceses de la envidiable posición de ser la esposa legítima
de Paul Reynaud. Héléne vive con Reynaud en la Place du Palais Bourbon, frente a la Cámara de Diputados. J eanne Paul
Reynaud se ha ofrecido voluntaria como
enfermera al cuerpo de ambulancias de
aviación . El conde J ean de Portes fu!?
llamado a las armas.
Pero Jeanne Paul Reynaud se n_iega a
pedir el divorcio. Además, según el de~
recho francés, se prohibe volverse . a· ca·sar
hasta que pasen tres años de divorcio.
Héléne quiere que se call\bie esta Íey.
Desdichadamente, sin em,bargo, esto ·sería
del domiinio del Ministro de Justicia, que
resulta ser Paul Reynaud. · El -no podía
arriesgarse al escándalo de introducir una
ley la cual él m.ism•o sería,_ er pi;_imer
beneficiario .
Hélé11e de Portes está dispuesta a salirse con la suya. Se fué• a ver a s_u adversaria, la marquesa de Crussol.
·.
-Si quiere usted que Reynaud · abando
ne la idea de ser Premier---dijó Héléne-,
debe procurar que D.aladier le dé un
puesto importante, uno en que pueda realmente servir. a su país. El ~'Iinisterio de
Finanzas, por ejemplo. El · actual Ministro, Marchaudeau, , es un hombre débil
y se dice que es un · muniqués hasta la ~ dula . Georges Bonnet no tiene derecho a
ser ministro de Relaciones Exteriores, con
el país en guerra . Que Daladier
haga
cargo de la cartera de Bonnet, y que . traslade a Bonnet para la cartera de· Justicia.
De ese. modo, el Gabinete tendrá una vida más larga.
·
La marquesa de Crussol llevó a H'éléne
de Portes a ver a Daladier que se sintió
encantado de ver un -·modo de sacar a
Bonnet del Quay d'Orsay, -conservándolo.
en el gabinete. Tres razones por las cuales Daladier no expulsaba com¡pletamente a Bonnet:
1) Bonnet prestaba al Gabinete el apoyo de l os radicales pacifistas. .
,
2) Bonnet era el hombre que Daladiei:
podía usar algún día, en el caso de que ·
quisiese cambiar. su línea política.
3) Reconociendo a Bonnet como .un
enemigo peligroso, Daladier . prefer.í a te
nerlo a su lado. ·
·
A-sí fué nombrado Georges Bonnet m_inistro de Justicia. Sin dem-0ra, Héléne de
Portes fué a ver a su vieja . amiga, Odette
Bonnet.
se
.
24
,.
·~
.. ..
es capaz de def~nderse contra el enemigo.
Mientras que, de hecho, somos tan débiles, numéricamente; que serem-0s abrumados por el primer ataque en gran escala.
El general puede haber tenido razón.
Pero este estado de espíritu en un militar
de alta categoría al comienzo de la guerra
no puede inspirar mucha confianza.
Se ha hecho prácticamente imposible comunicar con los países extranjeros. Las
conversaciones telefónicas son 'interrumpidas; los telegram¡as son :mutilados; y el t; l u enerausuno
poco material que recibimos de nuestros francés, M;euricio
corresponsales es discutido, extensamente, Gamelin, era parpor los profesores, los viejos diplomáticos .tidario de u n a
retirados y los decrépitos ex-militares que guerra puramendomi nan nuestra censura. P.or regla ge- te defensiva, Teneral, se nos perm,i te publicar unas 100 mía el tener que
palabras sin color de un despacho original cargar con cualde unas 1,200 palabras.
. quier responsabi El ·último decreto es que no debemos lidad o asumir la
m,encionar el nombre de Lindbergh. _ Al
inicia.tiva,
pueblo francés no se le permite saber .que '
hay algunos aislado;ristas en .América. Es· '
ta regla se aplicó incluso a la mención.
en relación con una discusión puramente
''
técnica de aviación- del vuelo de Lind.
,
bergh New York-París en 1927-. Los censores insisten en que su nombre debe< ser
borrado del artículo. Nosotros protestamos.
-Su nombre no debe mencionarse en la
prensa francesa. Tenernos órdenes, y las
ejecutaremos ciegamente-dijeron.
•
'I"
1
aspecto francés de la guerra. Escan<i'ina•-Las cosas iban 1nal en el Cuartel Ge20 de O·ctubre.
via,-dijo-, estaba siendo anegada dei to,
neral,-dijo-. El general Gamelin instaDebido a que los periódicos no pueden da clase de propaganda nazi:
lado en el . Chateau de Vincennes, estaba
enviar observadores al frente francés, naFué recibida por un comandante. EJ.la en muy malas relaciones con el general
die ha sido informado de · que los france- se qu~jó de lo inadecuado de las noticias Georges, comandante dé los ejércitos del
. ses están dispuestos a: luchar. Nos a.bru- de Francia.
·
Norte y del Nordeste, cuyo cuartel gene-Madame-contestó el comandante-, la ral estaba. en La Ferté. Gatnelin quería
man con fotos alem1anas--enviadas a través de Suiza y de Italia; pero es imposible situación es m:uy • sencilla . Los que sean mantener separados al general Georges y
al Estado Mayor. Planeaba poner el Estaconseguir una foto de . las tropas francesas . pro-alemanes no serán movidos por nues•
en acción . El Ministerio de lnfonnación tra propaganda, mientras que los que son
do M-aror a medio camino entre Vincennes
nos ha dado algunas fotos .1 Una .de éstas !Pro-franceses no la necesitan. .,.
y La Ferté, en Esbly. Ser;ía difícil, por
mostraba una columna motorizada en
Después de esta magnífica declaració11 consiguiente, para los dos generales manmarcha hacia el frente. Careciendo de de principios, camibió su expresión. Miiró tener contacto con las varias unidades del
otra cosa m-ejor, P arís-Soir publicó esta a la dama severamente y dijo:
·
Estado Mlayor.
foto . Luego recibimos miles de cartas de
-Francamente, debo decirle que su· rntDürante los primeros días de la guerra,
soldados que habían reconocido esta foto 'sión no puede dejar de despertar sospe- -continuó-, los oficiales jóvenes del Escomo una que aparecía en un manual que chas. Nostoros .estamos en guerra, m.ada- tado Mayor. habían queri4o lanzar un. asal- ,
se había distribuido entre ellos. La foto me, "11 tenemos que recibir visitantes. como to de mayor ;mportancia contra la incom-·
había sido tom.a da en 1937 durante unas usteii aveé beeucoup de réserve-visitanpleta y notoriamente• vulnerable línea
maniobras.
tes que consideran conveniente venir des- Siegfried. Por entonces, sólo había ,unas
de'•muy lejos con el propósito explícito de pocas divisiohes alemanas en el frente
22 de Octubre.
hacernos críticas .
,
.
.,
occidental . Pero Gamelin había rechaza:N;uestros colegas americanos están pi. La dama se levantó y replicó:
do la idea,' alegando que carecí¡i.mos de
diéndonos constantemente algo sobre la ·
->:Tiene mucha razón, Monsieur. Pero no artillería para hacer los preparativos ne·situación. Dice que sus periódicos no rese ;preocupe. B'ajo su presente ststema, . cesarios para un ataque como ese . G¡ameciben sino noticias y fotos nazis.
cada vez· tendrá menos visitantes.
lin era completamente partidario de la
Nuestros amigos de "Life" parecen haYo me fuí a ver a J ean: Giraudoux para teoría de librar una guerra exclusivallarse . en una situación particularmente . contarle este deplorable i~cidente, del cual mente defensiva. Hasta hoy, nuestras acembarazosa. No ·se les perinite hacer nin- su Comisión era responsable. Sú mesa te- tividades han consistido de pequeñas. esgún reportaje que valga la pena. Y cuan- . nía montones de papeles. Parecía confun- · ' caramuzas con las patrullas enemigas,
do presentan una queja, se les dice: "Su dido y abrumado. de trabajó. '
ataques por sorpresa a los puestos enerevista es pro-alemana-. Todavía no han
-Ya sé-dijo en tono fatigado..-. Todavía migos-una guerra estilo indio- realizada
publicado ninguna foto que no haya ve- no hemos podido enderezar las ¡cosas. Los · por voluntarios de ambas partes. Y, signido de Berlín".
·
m>ilitares nos están poniendo muchos in- · nificativamente, había siempre más volun-No se nos ha permitido .conseguir nin- convenientes. Los alemanes han venido tarios disponibles de los que. podían ser
guna otra-contestaron .
sembrando su propaganda durante años.
em<pleados en estas operaciones restringiLuego, el jefe de la Censura, coronel Nosotros estamos comenzando a desarrodas. ·
de Massignac (un viejo oficial del ejérci- . llar nuestro Servicio de Información. PueHasta en el Cuartel General persiste el
to, retirado, que, hasta septiembre, había
de que nos llev.e años el ponerlo en mar- rumor de que no habrá una verdadera
estado a la cabeza de la Ligue des Jeucha, en hacer que funcione con reguláridad. guerra. El coronel Lagarde, al mando de
nesses Patriotes) los miró ferozmente y
--.Magnífico-dije yo-en vista del he- la Tercera Sección (Operaciones) y el codijo:
cho de que estallliOS en guerra y de que ronel Gaucher, jefe de la Segunda, Sección
-Si las únicas fotos disponibles son esperamos que la guerra habrá terminado
(Información) habían sugerido que a toale_manas, y· si "Life" no es pro alemana, dentro de unos pocos años.
.
do ofici_al del. ]ijército se diera un ejemdebería abstenerse, de publicar fotos. Esa
. El gesto de Giráudoux expresó un¡¡. com- plar de un librito exponiendo las lecc~o, es mi opinión sobre el asunto.
pleta impotencia. Luego dijo, patética- nes aprendidas en la guerra de Polonia.
Yo traté de ex¡plicar a este viejo fósil mente:
Esta recomendacion ha sido rechazada de
~ue una publicación ilustrada está obliga-Cré.ame qu~ estamos haciendo todo
plano por el · general Gamelin.
a ~ ilustrar sus textos con fotos; y que
lo nosible. '
---.Francia-había dicho Gamelin- no es
•hub1~ra sido mucho mejor-desde el ¡punto
• ··
Polonia. Y Afemania no erm,leará con.fe vista de la propaganda francesa-.si esas
., C. A P I T U L O X X V I ·1 :
tra nosotros los métodos que ña emjpleaotos se las suministráramos nosot11os en
do allí. La distribución de ese libro sólo
Vez de dejar que lo hiciera el enemigo.' Pe- LA CAJDA DE DALAil>IER.
, serviría para preocupar al pueblo. ·
ro él mantuvo tercamente su i,bsición in.
comprensible. ,
.
·
.
23 de Octubre de ,¡939 .
29 de Octubre.
. Una señora que es jefe de redacción de
Yo pregunté a un · oficial del Estado
':-¿Has oído la radio de Stuttgart anoun Periódico sueco, con el' que tenemos un
Mayor·
por
qué,
después
de
haber
hecho
che? Ponen una dramatización de la vieja
acuerd0, vino desde Estocolmo y me pidió un avance en ter1·itor-io alemán durante la disputa
que teníamos con Inglaterra, cuan~~~ la llevara ~ la Colll!Ísión de Informa- caII\Paña polaca, habíamos retirado nues- do el incidente
de F ashoda. Y antier die- ·
. Ella quer1a fotos que :presentaran el tras . tropas voluntariamente.
·
(Pasa a l a Pág. 34)
0
25
I
..
.,
1
'
•
T,1 S IMPOSIBLE precisar cuándo C"·
111 menzaron a llegar a Cuba los_chinos
que en núm'ero de más de cuarenta mil
,viven entre nosotros, muchos de ellos como ciudadanos cubanos. Los historiadores
simplistas se contentan con admitir que
en 1840 la Junta de Fomento hizo entonces el pr~er ensayo ofic;ial de importación de colonos orientales. . Otros llegan
a fijar la fecha de '1847 como
dei la primera contrata ·para traer chinos es~lavos.
En realidad, el chino había llegado al
Nuevo Mundo muchos años antes, en el
primer siglo de la era colonial y, si admitiésemos la interpretación dad~ por ciE!rtos orientalistas al viaje legendario de los
juncos cantonE!ses a la tierra de "FuSang", (identificada tentativamente con
México), habría :que aceptar el des·c ubrimiento de Amérlca por :tos chinos antes
de la llegada de los eurqpeos con Colón ..
Conquistadas las Filipinas por · España
después del viaje Magallanes-IDlcano, el
archipiélago filipino filé punto de enlace
entre el Lejano Ori~nte y España . Manila recibía las sedas, perfumes, especias,
etc., de China; y el llamado galeón de
Manila traía ese valioso cargamento a
través del Pacífico hasta El Callao, en
Perú, y Acapulco, en México, de donde
esos productos venían a La Habana para
_q ue las flotas los llevasen a España.
La corriente de contrabando entre Acapulco, VEtracruz y La Habana, con el galeón de Manila, no sólo fué de géneros de
comercio, sino también de traficantes y
trabajadores chinos a los cuales, sin duela
para exceptuarlos de 'las ¡prohibiciones coloniales contra la· introducción de (!Xtranjeros en Hiispanoam'érica, se les designó
como "chinos de Mianila'' o sea, orie1;1tales ya avecindados bajo el dominio español; y asimilados, por lo tanto, a lo's demás súbditos del Imperio.
. Mµchos años después, cuando ·Inglaterra; Francia y los Estados Unidos p.e rsiguieron el tráfico qe esclavos con Mrica,
en tiempos en que las reinas de España y
los capitanes generales españoles en. Cuba
eobraban una onza de oro por cada esclavo negro traído de contrabando, los desalmados traficantes, no pocos de los cuales
eran cubanos, pensaron en reemplazar · a
los africanos con los chinos, ya · que los
acuerdos del Congreso de Viena ,Y los tratados de la Gran Bretaña con nuestra Met¡:ópoli !!)ara la represión de la trata, no
habían previsto el caso de la esclavitud de
los chinos.
1,
•
por
Bermin•io ·PORTELL
VILA
1
TA;N KIN CHO . (18'76), fué el ·primer
• Cónsul Genera.} del Jmperio Chino en
Cuba. ·
cas de cultivo o de ingenio azucarero, a
u~ corte de leña y horno de carbón, a una
bodega, a un taller de maderas, a un hotel, etc., que podía a voluntad explotar
;Por espacio de ocho años, prorrogables a
otros cuatro, al chino así adquirido. La
Isla podía atraer con sus bellezas y la
tierra era una halagüeña promesa para
un pueblo de agricultores, como el del
Celeste Imperio; pero el" idioma era distinto· desde su raíz; había una díctadura
política implacable que .se . hacía sentir
sobre lo social; la religión cat6lica excluía
a todas las demás; im¡peraba el prejuicio
de razas, y no había posibilidad de relacionarse coh los parientes y los amigos
dejados en l:a patria lejana, a una distancia que resultaba incalculable. La víctima no er¡¡ un salv,aje, sino un hombre de
civilización milenaria, libre y consciente
de sus derechos hum.anos.
De ahi . que la primera reacción• social
del chino· fuese de resistencia y de rebelión . y que con ella se hiciese más dura
su condición. Los chinos, sin embargo, se
hicieron pronto ebanistas, albañiles, labriegos, cocineros, leñadores, pescadores,
etc., y con esfuerzo extraordinario estudiaron el nuevo ambiente, lo asimilaron en '
'
lo posible,
y se redim,ieron con su trabajo, su ·inlciativa y ~ honradez. Los primeros que lograron su manumisión lo hicieron teniendo algunos ahorros, ·con los
que se establecieron por su cuenta y prosperaron para si y paré!- sus compatriotas,
ya que ·se establecieron fondos de redención, de viaje, de instq¡cción y de ,fomento, con el propósito de 'ayudarse los chinos
entre sí.
'
:No todos los chinos venidos
a Cuba eran
pobres "coolí¡ls" de escasa instrucción, sino que también vinieron letrados, médicos,
artistas, funcionários y soldados «taídos en
desgracia en su país y que propiamente
venían a ser tan refugiados políticos comt>
Kossuth, Mazzini, Garibaldí, Víctor Rugo,
Narciso López y los demás revolucionarios
de la época, contemporáneos suyos. Liborio Wong o Won~ Seng; capitán de nuestro Ejército Libertador y ayudante del general Modesto Díaz, había sido médico en
China y lo fué de nuevo, y famoso ,entre
nuestros mam}:)ises. "Mpdelo de patriotismo y de lealtad", llamó 'Modesto Diaz a
Liborío ·wong. Igual ocurrió con el cele•
bérrimo Chám,-Bon-Biá, el "Médico Chino", última esperanza de los desahuciados
de todas las enfermedades en nuestro país,
durante el siglo pasado. "A ése no le cura ni el Médico Chino"; era una sentencia
de muerte y el personaje y la frase quedaron récogidos en el folklore y han sido te•
ma de una de mis "Tradicionesi Cardenenses".
La trata de chinos es una de lai; rr..ayores injusticias sociales de la historia
colonial de Cuba. De 1847 a 1860 salieron
de su país, contratados para trabajar et'
Cuba, 56,335' chinos, y llegaron a esta Isla
solamente 48,.176: • más de ocho · mil habían perecido en la travesía por naufragios, enfermedades, hambres o las terribles represiones de los traficantes contra
-los chinos subl~ados a .bói'do de l9s. buques, que eran pequeños, incómodo;; y
En Macao, en Cantón, 'en Hong-Kong y
-mal provistos de todo. En 1858 mµrieron
en Manila se ·e stablecieron las factorías de
durante la travesía de millares de kill)melos contratistas sin escrúpulos, que ofretros por el Pacífico, la vuelta al Cabo· de
cían empleo a los chinos que viniesen a
Hornos' Y, el viaje por el Atlántico, casi la ·
Cuba. En apariencia era un negocio lícito;
cuarta parte de los dieciséis mil chinos
pero los traficantes no desdeñaban a¡pelar
contratados ese año. casi todos los chinos
E:ln 1874, en plena Gúerra efe los Diez
al alcohol, a los narcóticos, d la intimidaque venían eran varones, hasta el punto~ · Años, vino a Cuba un representante d~l
ción y al fraude para obtener la firma de
de que de .lds 34. 723 c.hinos, reportados por , Emperador de China, encargado de aver1•
su víctima . El contrato se hacia. en dos el Censo de 1861 sólo había 57 mujeres,
·guar lo que ·hubiese de cierto en las queidiomas, el .chino y el portugués, o el chicircunstancia que determiinó un constante
jas cada vez más amargas de las víctimas
no y el español, etc., pero sin usar úna ' mestizaje fácilmente discernible én la po- · · de la trata. .F ué el ro.andarín de tercera
traducción fiel, por lo que el infeliz con- · blación cubana de hoy.
clase Chin-Lan-Pin, m:ás tarde embajador
tratado según el texto chino, no lograba
·
de su país en Madrld y por cuyo nombre
descubrir lo que decía el texto occiden·La tortura del chino comenzaba desde
es que for muchos años entre nosotros. se
tal hasÚ\ que estaba en manos de sus verel ro.omento en que, firmado el contrato,
llamó "chinlampines" a los chinos .. Chin•
dugos. Claro que había alguna connivense apoderaban d,:: él los traficantes y Jo ·1an-Pin era hombre sagaz, de amplia cul·
cia inexcusable por parte de los fun::iomantenían en barracones en espera del
tura y efe espíritu comprensivo. No se
narios responsables del Celeste Imperio; · embarque; se hacía más terrible durante
conformó con su estancia en La Habana Y
a,ero los que venían, en verdad, eran "enel viaje que duraba varios meses, sornecon los informes y los contactos oficiales
gañados como chinos", con lo que esa
tido a inhumanos tratamientos, y llegaba
para el dese~eño de su misión, siri:o que
frase se ·g eneralizó en nuestra habla vera su- rn;áximo con el arribo a Cuba y la
recorrió la Isla y visitó las localidades
nácula.
·
reventa del contrato a un dueño de fin·
(Pasa a li!, Pág. 63)
.
,
26
'
.,
,
,E
D
·L
•
'
<
•
'
•
.
año tiene
•
.
L 4 ,DE JULIO dé este
para la conciencia norteamericana, especialisima ·signifi~ción Todos los años- al
festejarse al glor-ioso aniversario-- la sociedad norteña se entrega
-por entero al regocijo, a un regocijo qúe nace de lo más intimo
del ahna. Pero en 1942, el regocijo público ·yanki se confunde
. con• un profundo concepto dé la responsabilidad .
E
Desde aquellos tiempos inolvidablei¡ en· que ·asombraron al
. mundo, las solemnes declaracio:p.es contenidas en el _A,cta de Filadelfia, nunca se habían visto los Estados "Unidos -_d e - Norteamérica en el torbellino de wiá guerra comó la que actualmen,te conmueve al orbe civilizado; y es por esta- circunstanciatan grave, al propio ti~mpo que sombría-por lo c¡ue el 4 · de
Julio tiene este· año para los descendientes de Jorge Wáshington
y Abraham Lincoln singularizada significación.
,
Agredida la Gran República por el Mikado y enfrentada poca después con Alemania e Italia, a estas horaá se encuentran
. . regados
por todas ·partes del mundo los defensores de la ban. dera glorificada por Mac .A¡rthur
..
..
en las magníficas peleas de Batán.
.
Los acontecimientos universa. les han ido intensificándose de
. tal modo, son sus características
· tan peculiares, que Franklin :Q,.
·, -Roosevelt se ha convertido en
. · el supremo paladín de las libertades humanas. Aunque hom. ,b res comd Churchill, Stalin . y
~Chiang Kai-shek, entre otros, se
.' destacan por sus prestigíos e influencias, lo cierto es que Roosevelt luce más destacadamente
aún, y la ,..._.,, Blanca ·parece:el
. • .punto concéntrico de cuantos
·: resortes se ponen en juego
contra el Fde Totalitario.
P
'
.
RACTICAMENTE, faltan hoi:as para que el bravo pueblo chi-
no entre en el sexto. año de la contie~da que sostiene contra l<>s
invasores japoneses. Durante cinco años, el espíritu del pueblo.
chino ha causado el· .asom,bra universal
.
.
Pueblo de enormes dimensiones · geográficas, pero senc~llo y
laborioso, el chino ha luchado contra la fqria japonesa con evidentes desventajas. La agresión ni¡pona ha estado respaldada por
el espíritu egoísta de la casta samurai-tan dominante como orgullosa-, · y ·por una organización gÚerrera hecha a fuerza de· millones, bajo la cientUica dirección de técnicos afamados
Al iniciarse el conflicto, la critica extranjera opinaba que sólo
duraría unos meses. Un periódico de Tokfo se expresaba en lostérminos que siguen: "Bastarán a •las armas japonesas unas cuantas semanas para imponerse a la r esistencia china, y un más
breve número ..de samanas para restablecer el orden después''. ,
Las semanas, en la práctica, se han· convertido en años, y hoy
luce la! resistencia china más
fuerte y con más efectiva organización.
UN CENSOR · PARA "PRENSA LIBRE"
,Nue,tro quericfo colega "Prensa libre" acaba c;le
ser sancionado· con el nombramiento de un. censor para las noticias efe guerra con· motivo efe haber publicado unos comentariós sobre el aprovisionamiento de
· svbmarinos del Eje en nuestro; costff . La noticia nos
desagrada ,profundamente y no _seríam~. sinceros si .calláramps ·n.uestra opinión sobre este asunto, .. que callar
S';UeÍe ser una cieító manera de a$8ntir : . La censura
;,erlocfística nos ha repugnado siempre, máxime cuando
:se. ejerce contr'.I . compañeros c~·o "Prens~ Libre"· ·
cuya diáfana orie~tación dem/Oc:~citica y Umpia. conduc-ta cubana no pueden ser puestos en duda por nadie .
\' Si las necesidades qu_e impone la guerra exigen una
discreción elentental sobre ciertos asuntos - y ésto ,
sin duda es así- dígaseles a los, pe'l'iódicos . sobre que
temas deben silenciar sus com.entarios y que clase de
noticia deben:. eliminar de sus infbrmaciones, que IÓS
DirectorM de los periódleos democ'róticos' no han di;
poner obstáculos a· estas sensatas me'didas iwecautorias. Pero que de pronto baje .cJe las alturas el trancazo efe la sanción con· el nombramiento de un censor ·
·. -para un det~rll\inado p~riódico, .es algo b~hornoso y,
una ofensa a· órganos de opinión como "Prensa Libre"
. de acrisolados sentin.lientos democr6ticos, ante loi' cual
no tenemos más remedio que levantar nuestra más .encendida protest:1 .
• .
Sin elementos mecanizados,
sin divisiones blindadas, . sin ar-.
tillería . moderna, sin cuadros
verdaderos de aviadores con
aparatos. eficientes, las tropas
· de la república asiática se han
. batido como núcleos de leones; y '.
todos los pueblos han admirado la conducta brillante de un
estratega asombroso que responde al I}ombre de Chiang Kaishek.
'
:'
Si las tro,pas chinas hubiesen . .
tenido los armamentos y equi. pos con que cuentan las del Mi•
kado. hace · tiempo que en Tokíe hubie~en sabido lo que es
el acíbar de la_ derrota
· Pero al ·Japón lo salva el, predominan~ espíritu militarista de
una clase do,minadora - ambiciosa y dura-que n\'etende i-rnponerse en las arrJ4)lia$ zonas del
Asia como ya .~'! li'¾ iri:n:iuesto
en el propio . suelo japonés .
. ·. . El 4 de Julio de 1942 encuen.\
tra a Norteamérica en plena· fiebre de trabajo. Las •·industrias
de ¡ruerra se sobreponen a to,·
das las actividades, y un espíritu
de lucha -de lucha victoriosahace del portentoso pafs vecino
una fragua gigantesca o un fan,
tástic9 volcán. En las · regiones
septentrionales de América- actualmente -sólo ·se piensa en¡ la
guerra, sólo se labora ,para la
Las difíciles circunstanciás en
guerra, sólo se suspira --con anque se desenvuelven las Nacio60HEMtA·
se
coti,'.place
e,i hacer consta, esta su
sias de triunfo- pqr la guerra.
nes Unidas- tan distantas unas
opinión ante quien co~ponda _remediar lo hecho .
.Mientras Alemania, Japón e
de . otras · y necesitando aba~te·' Italia-movidos por hombr es · o
. cerse a través <;le los m.ares grupos de hombres · guerreros-:r. - ·han . impedido · a los valientes
se preparaban· ¡para el ataque y .
·
.
chinos ·recibir un anoyo firme
la conquista Norteamérka seguía pacíficamente sus-empresas de . y eficaz; pero pronto. muy pronto, · 1as huestes republicanas que
progreso y -'de cultura. Escuelas, parques, acueductos, biplioteluchan contra el Emperador Hirohito contarán con elementos sucas, hospitales, or(elinatos, etc., eran ·1a preocupación de la soficientes, y entonces veremos cómo reacciona el noble pueblo
ciedad norteameriéana. Todo el inmenso poderío yanki se enca- · chino, para eterna· desdicha del Japón. ·
,
·minaba por los senderos del trabajo y la paz. No obstante,
bastó que sonase para el gran pueblo norteño la ·hora del comLa guerra •a- que asistimos es la. más espantosa de cuantas rebate. Desde entonceS=- desde el 7 de diciembre de 1941- en
cúerdan . los hombres. De este hervidero de .enconos, saldrá un
·•los cuarenta y ocho Elstado.s que integran la Unión sólo existe un · mundo · mejorad.o. Muchas injusticias .p asarán a la historia y mu· oficio: hacer la guerra, y sólo se persigue una meta: derrotar al . chos · derechos serán reconocidos. China será glorificada, por su
Eje Totalitario.
.
·
·
bravura, por sus abnegaci9nes sublimes y por su virtud.
/
Por lo mismP, . este 4 de Juiio, con ser más seveto, resulta más
' hermoso. Es que' ahora cumplen los norteamericanos la consigna
histórica· rubricada con ejém;plares virtudes por sus insignes Fun. dadores.
· . ·
/
'
27
i..:
'
A
•
A los . cupanos- como . factqr modesto que somos junto a las
demás naciones que luchan contra el F.¡je-nos satisface que nues- .
tra bandera y la bandera china luzcan asociadas en este magno
empeño por el Der~cho -, la Libertad.
·
.
,.
: -~.·. ··.:.
•,·
.. .
..
. ··}~;:;:~
, .:•-:,
.. .
., •
..
·•. ,.
~--..:
'.
'
..-
·,
:· : , : .· ·..'
L~. N~CIOli,
República estaban recil;>iendo gol·Siete m.a rtes
·
.
pes de todos col.o res .
REPACTADA PO.R LOS El)ITORES DE{ "TIME", EL
La má'rina d_e ~os Estados Un_i- · Mientras los bellos días y noMAGAZINE . SEMANAL DE ' NOTJCIAS
. dus será más grande que los flo- che~ de •junio . pasaban . sobre ellos
( Derechos reservados según la Convenc:ión Pan· · , tas de todas las demás naciones en su conversación secret~, sus
juntas. • '.
··
consúbditos l' conciudadanos s6~ . , . , americana de -1910. Copyrigitt 1942 by Time lnc.)
•.
Cosquilleos de patriotismo. co- . lo podían . espetar que estuvieran
. ·,
<
irrieron por las espaldas de lqs a la altura de la magnitud de lo.
congresistas cuando Carl· Vinson; · situ1ción. Las suposiciones sobre
Winston . ChurchÜI no ~ trajo institucion~s, sólo cuordo acept~
'de Georgia, presidente del Go;,,íté los temas · de sus conversaciones consigo en este vi'áje ningún Harry · la ·respÓ!J.Sobilidad de su indepen.. .. · · de Asuntos Novales de. lo Cámara eran tontas. ¿Segundo frente? Hopkins '(no. tiene ninguno), sino dencia, y, por propia· voluntad,
revel~ este hecho a sus colegas. ¿Egipto? ¿N.aveg¡¡ción? ¿Alaska? dos altos jefes militares: "el Te- ·ayuda al pueblo a marchar hacia
, ·.·. Ló que hacía era explicar, simple- · Los señores Roosev.e lt y Chur- niente General Sir Alan Francis la realización de sus, ospirociomente, cuan inconquistable · será· chill, es de supqn'er .que habíoron Brooke, , Jefe· del Estado Mayo_r nes.
.
•
.
'
la marina . de los Estados Unidos ·. de todo; esto es, acerca de cómo Imperial, y ·el Mayor General Sir · ''Hitler jamás tuvo dudo algu-:. . cuando el l, 900.000 toneladas . ganar· la·•guerra que, hasta ahora, Hasting:, Lionel lsmay, con quien na de cjue nosotros. nO!: armaríade . barco~, de guerra· estipulados · _han estado perdiendo.
,
gusta más de hablar míster Chur- mcis y de que pelearíamos. Pero,
"•.
en ' una _ley que la sernana, pasada
µna cosa . les ,pareció evidente chi II acercá de lá guerra. en SU$ con su cínico desptecici por 1~ infué aprobada unánimemente en la a los periodista~· en Wáshington. ·. más amplios aspectos.
-teligencia · del hombre del pueblo
Cámara estén construídas.
El 9ptimismo, . buena· parte del , En tanto, en téTmjnos estricta- y la integridad de la· derriocra<:ia,
. · Los' congresistas hicieron todo .cual' había ernéÍnado de 'la Casa ' mente militares: "la iniciativa se- ha· venido jugando contra la ca. : !o posible· por comprender la im- 'Blanca (quisiérase o ·no) comen- . gula en manes del ene,n:iga".
pacidad de nuestros millones de
portancio histórica . de e·sta · decla- zó a desvanecerse Eln los primeLa declaración ·má:,_convincente familias para comprender nuestra
· ,, ración hecha por· los prosaicos ros días _de ·la semana, cuando de la s'emana fué hecha, no . en emé_rg_encia, · para . responder a
labios de Car! Yinson: En efecto, hasta los duros de mollera co- Wáshington o en Londres, sino ~tia ·con una singularidad de -prohaoía anunciado · que entre 1944 ·menza-ron o de'sconfiar de los. fal
en . Oregón, é:ionde la · paz prima-. pósito, · v hacerle frente de una
•
'y -1 946 los Estádós · Unidos _sur-. ~os informes de .EL Cairo y dll Lon veral_ ele los· gr"11des !José ues f~,i manera real is-ta. . Cu~náo, hayag irian, como una potencia m;un- dres acerca de la lucha en el 'de- la semana pasado perturbada por mos conquistado la victoria, los
, • dial. fabulosamente más poderosa sierto.
Cuando · llegó míster las granadas de un submarino jo- nazis comprenderán, finalmente,
· ·de lo ciue ha si.do jamás lngla- Chyrchill, ' el pueblo decía: "No. ponés·. Hallándose de vacaciones, · que el armo secreta - decisiva, er
ter-ra..
creíam.os que lo · cosa fuera · ta11· el magistrado Wílfiam O. Do.uglas, ,nues:10 arsenal es la mente y el
'
Quiérase o no, . los E_stodos . mal".
del Tribunal, Supremo d11 _los · Es- espíritu óel americano · medio,
Unidos :......si esa marina llega a
El cuarto día ·de conferencias, . tados Unidos, habló .como sigue que quiere la verdad y que. slema ser una realidad, aun si es un;i · aparecen · en los per.iódicos los si- a la prensa de Oregón:
.. pre quiere saber como puede ha ·
' marina compuesta principalmente: guien_tes. tit.ulares;· .
. "El precio. cruel que los de- · cer rr>€jor. su t rabajo.
de fuer.zas aér-eo~· con auxiliares
·
· mocracias han pagado con tonta
Esta es fa razón pot la cual el
marítimos ...:.tendrá . la , prirner-0 LOS · JAPONESES TOMAN KISKA frecuencia por · su auto-engaño, é!mericono -medio cuenta con la
palabra en los asuntos mundialet. CAE TOBRUK; ROM!v\EL TOMA. en .esta guerra nos es· familiar a capacidad de la pren~ para man,
. Luego los Estados Uniclos, no se- 25.000 PRIS10NEROS; MA.TE- todos bajo el título ele "Dema- ·-tenerlo por la senda recta duranró ya Ía nación de la féria de pue-" RJALES.. .
·
·
siado poco y demasiado tarde". te estos días de tiniebla" .
'
blo y la pequeña ·escuela ·roja. PENETRADAS LAS LINEAS DE • Mucho me temo que haya todavía
.
,Será lá no'ción · que tenga poder S.EBASTÓPOL.
•,
demasi.a dos .arrterican0$ que se esLA ADMINISTRACION
de "si" o "no" para abrir los . CAI\IONEADA· LA -ISLA DE tán engañando acerca de _la mi-.
'
mares ·y ensanchar, las fronteras· VANCOUVER.
,.
stón del futuro.
Asúcar, irracionacle
•
económicas a t odos los pueblos EL ENEMIGO . CAtsiONEA . ·LA
"El error. .dé .fijar una fecho
Alg uien estaba radicalmente
pacíficos · y. cerrarlas, igualmente, COSTA DE OREGON.
· .
cercano para el colo·pso .dé nues- equivocado acerca del azúcar. Los
a tos agresores, ' . , :
-A quella, ta rde; un • parte oficial tras enemigos tiene. dos aspectos: refinadores y los productores insHá'ce sólo dos · años, la nación • de la Casa Blanca decía: "Existe . primero, crea una ·peligrosa psi- taran a la OPA y la WPB a afio..
se hubiera quedado sorprend,áa completa armonía y comprensión cología tipo lín'ea Maginot; se- jar la cuerda. ¿Por qué racionar
ante lá c.ieclaración d~ Carl· Yin- . entre todos los 1nteresados frente g'undo, puede preparamos para un el azúcar cuando los almacenes
!>On. La semana pasaaa, los con- a los graves tareas del futuro. · salto de 200 metros cuando te~ estaban atestados,? ·
·
gresistas aploud¡'éron.
Pero los Varios punt os irT1POrtantes que hu- nemos por delante uno carrera. de
ta cosecha cf.e azúcar de remo.. . , . americanos no habían compren- · biera · sido difícil resolver por co- • uno milla.
lacho se espera que seo muy
~ido aun -plenam;nte: _- .si e_s que rresponden~i~ han, ~idó ajust~
"Evidentem~nte, la J ~rensa tie- abundante; se ha importado más
el mismo se hab1a comprend1d0!-- oos por pf1c1al~s tecn1cos despues ne una batalla que labrar. Debe azúcar dé H.awaii . del que se creía
el alcance y la inevitabilidad de d_e ·consultar_con . el Prl;!sidente y hacer la· guerra contra nuestras posihle; inmensas cosechas están
,
las implicaciones de · lo que había 91 Primer Ministro".
ilusiones y nuestro "wishfúl thin.: disponibles también -en Cuba y
dic_h'o. · · .
,
,· : Si exi_ste compllltá armonía en- king", (hábito de tomar los .de- Puerto Rico. Los· azucareros estón
tre· .los· señores Roosevelt y Chur- séos ·por realidades) . El frente en teniendo dificultades en almace¿!Se qué hablaNMt?- .
.
chill, fuera de ·la ;Casa Blanca lo que · debe luchar es. tan vita·I co- nar · azúcar, sobrante. Los sobran. "Parece como si tuviera dos ai:rnonía · no ero tan ,visible. Dijo mo aquel en que el • cuerpo de - tes se ·entongan al aire libre, en
· barcos._dé guerra en -mfs manos- el "World-Telegram'', ·de N .. Y.: aviación, la indust ria. del acero terreno·s yermos, bajo lonas, en
dijo el secretario presidencial Ste . ºEsperamos que tengan fl\ÓS éxito o nuestro$ . camoesinos e:,tán mo- peligro de ser · arruinados.
Una
-·
phen Early a lo:,· mier11bros de la que en su última confer1;1n;:ia pa- vjlizados; . :·' Nuestra democracia gran refinería de la costa del gol~
prensa la se"mano · pasada-. Y ya ra _unificar los mandos · de com_-_ no puede funcionar eficazmente fo "tuvo que rehusar un embarque
.
ustedes -saben· la . regla contra to- bate".' .
,
salvo que · una orensa libre ayude de azúcar por falta de espacio
do níención a los movimientos de . · ·• Evidenten:-lente, había rnibióo al ou'eblo i:: montenerse .-mental.:. ·dor.óe alrnacenorlo. Las ventas inbarcos". : .
· ·
· ' desacuerdo -durante meses sobre · mente préj:>arado.' No olvidemos teriores han .sido menor¡:!s ·de lo
una, cuestión ¡ . el "segundo fren- nunca que la discusión libre ' y que se esperaba: las amos de cala referencia figurada de Steve · te" en la ~uropo' occidental. De- · franca y atrevida es la vida mis- · sa ·odian 'los trárt\(tes burocráticos
..
Early a los barcos de· . guerra; . mandaqo . por .Stalin, Lord Bea- ma de esta clase de gobierno. So- que :-e requieren .
aunque humorística, y bién traí- verbrook le hizo propaganda Y Ha- bre esa rocó construyeron los Pa,Pero hasta ahora la OPA ha
da, fué •figuradamlll'lte infor.túna~ .. rry Hopkins le puso el visto bueno cJres Fundodore~ esto sociedad. ' pertnanecido firme, aunque conda. El barco de gu'erro fia de- . hc;ice meses, lo cual se ·supone
'-'Como pueblo, nosotros no co- · fesando que los · almacenes estamostrado hasta ahora· ser el Re-le- que significaba _que te_nío el res- nacemos sustituto para una oren- bon llenós. La- ·OPA . rechazó pele de es,ta guerra, .y m,íster . Early paldo del Presidente .. Pero _ s,i- sa libre : ., .
Pues el pueblo no ticrones de asignaciones de azúoludía a las capitanas . de. · Chur-: : Churchill lo quiere, · es, . a lgo que · puede manténerse , méntalmente - car pór· encima de los límites del
chill y · Roosevelt, las riove_s oel ev.i~enten1.ente ha sido qbligodo -a .preparado y alerta eri esfe mundo racionamiento. Detrás de la ter. ·.más vasto Imperio y la mós. po- :· ·-a<;:éptar: 'Ningún~ soldado tiene el caleidoscópico, cQmplicado y cam- quedad de la OPA -estaba el míe. ·.derosa Rep(iblica· de la historia. -En·· si ..o el no final en esta importan- biante sin lo ayuda y lo guío de do:. miedo a fas pérdidas de barcos
·_.. : ~I i:nomento,'e'1 c;¡ue .Churchlll cru- tísi'r1"\3 decisión. Per~ los g_en(!roles una prensa libre :~ superiorme_n te _ y . ~ .la ·retirad~ de barcos de !ª .
· · zaba el- Atlont1co ( no en on bar- de 'los Estados Unidos estaban, . competente. Y san embargo, la carrera del~ azucar para uso m1- ,
de · guerra, · sino en un a ero- . evidentem1ente, más. dispue~os, prensa no es libre, y eficaz sim- . litar. Después de todo, los Esta, plano), pa r.a ·hacer una largo. vi- .cor:no lo den:,uestran las act_lv,da- ple~ente por virtud de no_ ser· dos Unidos- . Importan lo rTI?yor
. sita a Rooseveit tanto el ma1es
des del teniente general BreJ1on suprimida o amenazada. Es .labre, parte .de su azúcar (70 por· eren.. . · tuóso ·1mperi9 -.~omo la fabulo:a "SomerveJI.
conforme al -espíritu de nuestras ·to), y los bárccs s-e necesitan pá- ,
.
;,
'•
:;' co:
.
,\,;
•
.
,
..
.
.. . i
1 : ·: • • ,.
• •u..:i ,•,,
·~
•
•
.' .
I
,
.
..
.,
.. -....
ra un segundo frente,
paro importaciones.
•
OSI
ESTRATEGIA
;
como
-,
ción el Asia menor, Rusia y léi
Europa del sur donde se podría
abrir un sec.tor europeo, mediante
acción aéreo y naval, o través del
Mediterráneo) •
Estos despachos no identificaban precisamente la fuente del
documento, pero aclaraban · que
los militares de los Estados· Unidos én El Cairo aprOboban sus
conclusiones principales: 1) las
fuerzas británicas, que están ahora en Egipto,. con todos sus avio•
nes, tanques l/ cañones americanos, no pueden mantener Suez y
el Africa del norte; 2) sólo una
fuerza expedicionaria de los Estados Unidos puede impedir un
desastre que, en es,ta etapa de la
guerra, pudiera ser peor que la
derrota de Francia .
.La prenso se puso a especular,
d1ciencio c;ue Winston Chur::hill
había llegado o los Estados Unidos con el ruego_: ¡ "Salvemos o
Suez !" Pero Churchill ha insistido
por mucho tiempo en que el
Africa del norte es vita.1, que es e 1
eje del plan de guerra aliado. Sin
ernbargo, con la ' Probabilidod de
una vasto ofensiva alemana en
Rusia, y la existencia de un mayor intento. japonés por aplastar o
China, el peligro para los Estados
Unidos asomaba en todos los sectores del frente. Y en ninguno
parte había habido aun señales de
uno ofensiva que pusiera en peligro al Eje. Todas los señales indicaban un verano de malas noticias· para los Aliados.
Todo en un frente
Luces KI ieg flotaban sobre la cabeza de mármol rosa de Lenin, en
el gran salón del Kremlin; sobre
los miles de cabezas con gorros
del Asia central, pañuelos, y gorras
militares; sobre el rostro mudo
y tranquilo de Stalin;. sobre el
rostro discreto de Sir Archibold
John Kerr Clark Kerr, embajador
de Inglaterra en la URSS; y sobre
Molotov, que grital:>a a los miem- ·
bros del Soviet Suprem.o :
"Los partes anglo-soviéticos
y soviético-americanó declaran
que "se llegó a un completo entendimiento respecto de
las
urgentes toreas de crear un se..:
gundo frente en Europa en
1942" ·Esta declaración es de
gran importancia, para la Unión
Soviética, yo que la c reación de
un segundo frente en
Europa
creará insuperables dificultades
a Hitler en nÜestro frente".
Estas eran casi las palabras
que Rusia quería oír de Molotov,
al volver de Londr-es y Wáshing- ·
1on, sus acuerdos paro la cotaboraci6n en la guerra y la pos,t guerra. No eran una declaraci6n rotl.indo de que se le había promcti1do un segundo frente para
este . año. Pero, en todo su contexto, eran una maniféstacrón
inequívoca de que Rusia espero
ahora que · sus Aliados abran un
segundo frente en Europa en LA BATALLA DEL DESIERTO
1942 . En este sentido, era un ROmlmel avalliZa
recordatorio para Winsf"on ChurPara los ingleses fué uno de.chill y el ' Presidente Roosevelt
rrota completa v humillante. ToEl mundo tendría que esp;rar " bruk, el mismo puerto que el año
la decisión. Pero la súbito visita pasado se defen.dió durante . ochc
de Churchill o los Estados Unidos, rr.esr, contra los sitiadores del
las grayes palabras de Molotov, la Eje, sucumbió en un día de atamás grave amenaza a Rusia, la cri que. Tobruk cayó rápidamente,
i:is coda vez ·más aguda· que se al- ante los cañones, los aeroplanos y
zoba la semana pasa.da indicaban los tanques del alemón Erwin
un hecho tan simpl·e que era di- Rom,mel. El eje anunció que habia
fícil de captar.
En la segunda tomado 28.000 prisioneros afiaguerra mundial, no hoy frentes t;OS en la gua rnición, inciuyendo
separados. Sólo hay sectores de "varios g·e nera_les". Esto fué in, un frente que ciñe al mundo. la directamente confirmado por un
llamado de Molotov, pidiendo un porte británico que decía que el
nuevo sector en Europa tuvo que cañoneo del eje había impedido
ser contrapesado con las deman- hacer ningún rescate de impardas de Chungking; contra lo ame- tancia por mar.
·
noza que se cierne sobre l;:s
Se sabia ya que Rommel era
~leutinas, ya que el Japón pu- un maestro demoníaco de la guedre~a t amenazar a los Estados rra en el ¿esierto, pero ni el ;,w~
Unrdos y a Rusia con un nuevo blrco inylé~ ni el público amesector en la Siberio; 1 sobre todo, ricano estaban preparados para la
cor:itra el renovado peligro en coícla de 1 obruk. Pues vino des •
Egipto Y Suez.
pués de semanas de euforia en
.Ja1;1ós apa reció tan próxima y que abundaban _titulares peri~dístan vital el A frica del norte. Des- ticos como estos: "los aviones
de El Ca!ro a Wóshington y Len- machacan •las unidades del Eie en
. dres, corrió un importantísimo me- libia". . . "Los ingleses hacienmorandum, exponiendo el peligro do ooeraciones de lirnpieza en Lipara el último sostén de lnglate- bia'". . . "La he'l'óioa r.esistenrro en el Mediterráneo: lo~- fata- cia en Bir Hach'eim frustra a
ies efect?s, si Alemania, conquis- Rommel" . ... "El camino del Eje
tanda f1nal_mente el •Africa del . hacia Egipto, cerra~o ... " Dos
~orte, consigue enlazar con los días, después de caer Tobruk, el
Japoneses Y corta la• principal tí- "World Telegrom" de New York
ea
abasteci~ie~fo a Rusia y ,ablaba todavía: "La ay1ació!1 ir.as lineas del e1erc1to de los Es- · glesa hace saltar a los nazis en
t~dos Unidos, a la Indio y China. Líbia". ' .
. txaltabo el enorme valor de las
1Cuando Rommel comenzó · su
~ases ~liadas del · Afriéa del nor- ofensiva, el m'es pasado, parecía
e, teniendo al alcance de la avía- débil en el aire; los corresponso-
'.
''
l
,
1,
1
.. 1
:
1.
!
'
..
i
'
'
1 ?e
1
El Eje en el disparacJero.
-
•'
,
.
...
-.
'
..
'
grari intenta de Hitler por aplas- telescopios. Per-o 110 capturaron
tar a Rusia.
Leningrado, con su dominio del
Pues Hitler no tiene un segun- Báltico, su camino hacia Murdo año para conquistar o Rusia. mansk y la ruta de abastecimiento
,1,
Tiene, cuando más, cuatro meses de Murmansk, La suástica ondeó
tal vez. sól~ tres, so pena de qu~ a 115 rr,illos de Moscú. Pero les
Alemania pierda la guerra. Desde alemanes no habían tomadq el
s_u punto de vista, Rusia debe ser corazón y capital de la UR':.'> e!
liquidada como enemigo antes d.~ vasto sistema de ferrocarriles
que los Esta1os Unidos puedan que irradia de Mo!'<:Ú y sirve a la
les cablegrafiaban contando la su- mo de. la RAF. Mandados por el e~har t<?do su peso en la guarra. mayor p~e de Rusia.
1Los ejercites alemanes llegaron
perioridad de la RAF. · Resultó coronei Harry A. Hal:,,erson de Hitl~r tiene que derrotar a Rusia
que Rommel tenía aviones é_n Boone, lowa, entraron-en los cuar- ª. tiempo para que la maquina- a los bordés exteriores de la inabundancia. Los ingleses confia- teles de piedra del desierto, na de guerr~ alemana pueda vol- ·dustrial cuenca di! Donetz: Pero
ban también en que sús. fuerzas compartieron la m-esa de los avia- v;rse .Y salir al encuentro · del no habían tomado sus minas, sus·
de tierra igualaban a las del enemi dores -ingleses. laboraron inten~- ~ r 1s~gobenhel oe~t~.
.
· fábricas y sus "plantas" eléctrigo. Parece que Rommel dejó que · m-ente en el calor para prepirrar nocid s · ec os básicos _eran co- .:as. ni sus caminos hcci3 el pelos ingleses se agotaran ganando sus incursiones. Primero sus Libe.: z·
os cua ndo el alto marido na- tróleo del Caucaso, Los ~!emanes
sus "victorias" y luego lanzó ,,us rators de. largo ·radio y cuatro r:nb- · - 1 sel puso a planear la campo- habían empujado q un enor~e
'
•
· tares atacaron, cruzan do e I Me- na
·
· dustr'a
re5ervas a la conquista
de la verma a ernanad de
b 1942 • Son ax10sect or de 1a. 1n
1 rusa hacia
dad.era victoria. Además, cainbi6 diterráneo y Turquía, o los pasd qtue e en haber estac;IÓ, los Urales pero ni siquiera hóbian
el modelo de lo guerra en el de- zos petrolíferos de Ruman ia, can en es, en .el cerebro del pri- toJl'lado l~s 'rutas · hacia aquella
,;1erto elevando el papel de la a r- posiblemente a otras .blancos en mer ebtrat';?º de Hitler, el "Ge- gran reserva de poc;ler, donde· los
t illerí~. Antes de ·1a caída de To- el M;Jr Negro. La semana pasa- ~era IO erst Franz Holder, jefe ejércitos rusos "podían ser, en parbruk, cuando los· ingleses, co.n fia- da, ocho de ésos · aviones,, inclue. eSt ado mayor del ejército ale- te, provistos de armas Y _munidos en que tenían igual blindaje. yendo uno con tripulación ingle- man·
ciones, aun cuando s:e perdiera. la
e: igual fuerza, si no superior, ata- ·sa, atacqron a la flota italiana
'! el estado. •mayor, anóni~os · mayor parte de Rusia. Los alecaron la línea de Rammel al .sur que saliQ_ a intecéptor Jos convo- servidores <le !as armas alemanas, rnanes tomaron la Crimea, toma:<lel pL;erto, los alemanes les ,sor- yes ingleses en -el Me_
dit_erráneo. hombres que de¡·an que ¡0
Ton Kerch en el Mar Negro. Pes
co.
·o
prendieron con una masa de caEl ataque del Mediterráneo m.:,ndof'.\•(;s·· activos . de más alto ;o, en 1a .f etha • de su an1verson
ñones antitanques de 88 milíme- fué parte de una acción aérea y rango se lleven la gloria mientras todavía no bal;>1an tomado comtros, y los tanques ingleses reci - marítima de mayor alcance. Por ellos asumen la básica responsabi- . pletamente a .Sebastopol, la forbieron una lastimosa sacudida, su- medio de convoyes fuertemente li?ad, c~nfrontaban un problema taleza que controla el Mar Nefriendo pérdidas que al menos en escoltados de ·Gibraltar y A lejan- bien definido
gro.
parte fueron 'responsables de la óría, los ingleses t rataron de en- . Esta vez t~ndrían que · inmovi:
Sobre todo, no tienen el Cau~
denota inglesa.
viar provisiones ,a Malta, y al !izar al ejérctio .ruso, paro aplas- caso ni su petróleo. . Mucho se ha
El corresponsal del "Evening · octavo ejército que estaba, en (e- t~rlo, pues los rusos pueden re- hablado .de la apremiante necesiStandard" óe Londres cablegrcfió tirada en Tobruk.. Los ba:rcos .de tirarse, aun ahora, · cien millas sin dad que Hitler tiene é:le petróleo;
desde El Cairo: "Esta es la his,to- guerra ita lo-germanos, con aero- llegar ~ la zona industrial de los lo abundancia del · cual !e llama
ria r!c: 1.i regresión de Inglaterra planos, subma rinos l/ torpederos, lira les. Para •hacer esto, los ole- hacia Maikop y Bakú. Pero hay
en el desierto occidental. . . . Es aprovecharon la ocasión>. trataron manes tendnan que estar libres también otro hechQ que le atrae
en pétrte una historia dé mando de !ié!cer saltar el resto de la flo- para atacar a. lo largo de todo el • hacia el sur, hacia el Cáucaso:
defectuoso en parte, de nuestras ta ingl_esa del Mediterráneo. frente de 2.000 millos. Para es- los rusos necesitan ·también del
máquinas 'de guerra, en parte de Gracias, en parte, a los bombar- to, los al.emanes tendrán que es- petróleo del Cáucaso.
los hombres que conducen -esas deros del coronel Halverson, el P~rar el buen tiempo. Hast¡¡. m.e Con el tiempo limitado dt? que
máquinas a la batalla".
•
. Eje • no . consiguió su princi):ial diados de junio el terreno no es- disponen para alcanzar estos obEI inglés de la calle estaba objetivo.
Pero los ingleses su- t~•:.o en1-1;.¡recido y en buenas con- jetivos, los alemanes tenían que •
casi tan furioso como el inglés fri'eron grandes pérdidas y sólo dici?nes en el norte, en tomo a hacer todos los, prepa·rativos posiarrollado en el desierto, y Wins- pudieron atribuirse un éxito I im·i- Leningrado , ( un · mes más ta rde- bles por anticipado. A lo largo
ton Churchill. tendría más difi- t ado,. en la conducción del con- que en la Ucrania) .
del frente de 2.000 millas desde
cultades al reQresar de los E~,tados voy•
·
Co~ este límite de tiempo y la Murmansk al mar. de Azov. se . ,
1
Unidos. Los · nqleses recordaban
·Los Liberators captaron en sus neces'.dad de termina·r antes de, han librado numerosás acciones
ia orden del día del general Sir miras dos, acoraz.ados v un ,cruce- otro 1nyierno, el general Ha.l der de guerra locales. El mundo ha
Claude Auchinleck, dada en la ro pesado italianos, Y demostra- Y su estado mayor tenían que oído los. ec::;s. de estas luchas preprimer se1nana . de la batalla: ron que esos instrumentos secre- idea_r un plan para aplas-tat a paratorias .en las noticias desde
•,Sien hecho. octavo ·ejército. Si- tos americanos funcionan maravi- Rusia en unos pocos meses: una el frente de Kharkov el . m.es paaon a~í. A · ellos. Siempre contra •-llosamente. Veinte bombas des- camp~ña tan aplastante como la sado, en las noticias sobre_escara-·
elios. No darles paz". . . · ·
trozaron uno de los acorazados; ql;_: l1bra;"on contra ·Polonia en mu:z:as y batallas menores, la seMientras los londonienses bra- quince, otro. Dijo -el cQmondante 1., .;i9 y Francia en 1940, · una mana pasada, al sur de Leningramoban a distancia, el pueblo de de la escuadrilla, Alfred F. Kal- cam_pa,:,a, m•e jor que la bl itzkrieg do, en el frente de Moscú, en
Alejandría cayó en un estado de berer, de Lafayette, lnd.: "Era que fallo contra Rusia en 1941 . el área de Kalinin cerca de Smocalrna británica. Un despacho de como disparar ·contra peces ' en -un Est¿ tfnio que sei- el rayo ,r.ús :enskl al este de la capital, al s,ur
la A. P. desde aquella ciudad, barril".
Desdichadamente,
los ¡;ra~rle oe .t odos, y tenia' que éaer de •Kha;kc!I donde . ,os nazis
decía : ·" Los ingleses en Alejan- pe¿es se negaron a morir. Más a tiempo.
.
avanzaron . .Lo más grande de todría,. . . están observando los tarde un torpedo de la RAF. resEl fracaso · seria, casi 'con toda das fué · la batalla de Sebastopol,
movimientos del enemigo sin tó velocidad a uno de los acora- seguridad, la pérdida de la gue- cuya ocupación era una conclusión
alarma: Los habitantes de la ciu~ zadós-y hundió el crocero bom- rro •. Pero el • precio del éxito era neces.:iri;i p;,r.:i la conquisto d'e
daó si9uen bailando y están. biery bardeado.':
;
·
.la tibertad
desatar el Wehr- Cr►mea por los nazis y un prelup1ovistos de alimentos y bebidas".
· -El escuadrón del cor0nel Hal- macht aleman contra Inglaterra y dio esencial pa'ra ulteriores ofenverson es el· primero d_e muchas los Estados t,Jnidos: probable- .:.i·,•a~ hacia el sur.
.
Los Estados Unidos se anotan un uhidacies espec.iales que 1.as fuer- - mente para tom.ar· toda Asía po" Así c¡t:~ ohora haba!s¡ visto a
tanto
zas aé~eas del ejército puederi en- sil.>lemeríte para tomar lo ,;,ayer :,1s defensores de Sebast0pol . . .
Los titulares de los periódicos vior dondequiera : que el enemigo ~arte de ".-frica, tal vez para toEl ,primer pensamiento jubiloso
proclamaron que las fuerzas se-- halle al alcance. Las opera- mar la m·tsma Inglaterra·
que habeis llevado con vosotros,
aéreas del ejército de los Estados ciones · con ·este escuadrón están
· E.;ta semana fué c.1 ani~ersar:0
es una convicción de la fuerZa
Unidos habían abierto "un' nuevo llamadas a ·ser !.i mitadas.
Pero, del primer ataque alempn contra
del pueblo ruso; y esta convicción
frente american_o", el primera en : desd.e el norte de Afrfca, los avía- Rusia, ~ el gen:eral Halder tenia: la habeis óbtenido, no mirando a
aue los aviones americanos pu- dores de los Estados Unidos pue- la lección de los primeros frac/3todos esos traveses, trincheras
dieron atacar dírectamente a Hit- den volar sobre el Asia Menor, sos como ayudo para la formazanjos agudamente entrelazadas,
ler. El hecho era que , los avia- ~ el frente meridional de Rusia, el ción de los, planes del segundo · mina:. ·cañones, -uno sobre otro,
dores de los Estados Unidos vo- borde del . Eje en -la Europa me- año.
de lo'. cual nada podrías sacar en
lando desde bases inglesas, en el diterránea. · Las bombos arrojaDespués de doce meses, los
li1np10; sino que habeis recibido
norte de Africa, estaban en posl~ das en Ploesti, los ataques contra alemanes habían ocupado un siéesta convicción de los ojos, los
ción de dar picotazos al Eje en la disr:ninuyente flota italiano, tÉ, por ciento de la tierra rusa
palabras y las acciones -en suma
cualquier oarte, desde el Medí-. .pueden muy bien ser los heral- (unas 580.000 millas cuadrade ver lo que · se llama "el espíterráneo al Mar Negro.. Pero no . dos de una mayor ofeñsiv.a aérea das) , pero no habían con~ui~ t · do
ritu" de (os defensore!. de Sebashabía todavía, suficientes 1.,om~ de los E-stados Unidos:
·
· ·, Ru5ia. Habían destruído e;, .::optópol. Lo que hacen,' se hace tan
bres y aviones para · hacer mucho
turado hasta 4.500.000, soldados
tencill 0 r,,E>t.te, que tiene uno la
ma~.
.
LA QATALLA DE RUSIA
rojos, . 15.000 tanques . rojos,
convicción que p0drian hacer cien
En cierto lugar, al este de El
9.000 aviones rojos. Pero no haveces m,ós .. . "
.
Cairo, hace unas dos sem•an-as, Ha llegado la hora
ban destruido el Ejéréito Rojo.
Así escribió un joven of1clol
unos oocos bombarderos am-ei-i· Esta semana sonó la hora . Los artilleros alemanes fotogra· sobre el sitio . de Seba~topol. Su
canos ·aparecieron en un. aeródroHabía llegado el mo.mento del -fiaron Len_ingrado ·o través de · su'.
nombre ero conde León T olstoy,
• ~¡7. -n .
¡
l LA
MA~CUA
._· Otl TltMPO
.·
?e
30
t ... ( .• •.
'
I
ru~a.
En cambio, los alemanes
mantienen sus tanques en grupos
. •.. •. ...___
·-)::\\,:=::::::_
más pequeños, · cerca de la artillería y la infantería. Así, mien- ·
tras que la velocidád alemana ,
puede ser menor, . se proponen
•
..
mantener intactas las columnas
concentradas, siempre con fuerzas
suficientes para protegerse de · las
rusos que las rodeen. En Khar.. \
kov, esta táctica dió tan ouen resultado, que Moscú tuvo que admitir un contínuo avance nazi.
En Sebastopol, la brutal . concentración de hombr·e s y materiales
alemanes, puso la fortaleza al
•
borde del colapso en 16 días. ·
'
Es posible .que las TTYOdifica'
ciones recientes ·en las tácticus
alel"l18nas hayan sido simplemen~
te un cambio de ritmo, tal ve~
mptivado parcialmente por el dei'
'
-seo de ahorrar tanques. , Consi- 1
derarido la extensión del, campo
de batalla y el volumen de los ~
ejércitos rusos f--Y la, tendencia,
en las anteriores campañas, del
general Halder· a trazar planes en
. ·gran escala- el plan nazi para
'
1942 puede demandar penetra- .
.
.
ciones y copos en ' proporciones
'.
·,
gigantescas.
Un obrero de la. "Gran. Aléma.nia'',
Hay muchas oportunidades pa.
1 •• .
- .ra esos ataques.
Una ofensiva
y el sitio fué durante la. guerra de buc¡'ón de los ejércitos• alemanes cas y duras: . ·• Pelearán deses- mayor en el centro pudiera tomar
(a pri ncipios de junio) : ,
peradamente, sabiendo ·que · Ale- Moscú, y girand0, sobrepasar por .
Crimea.
.
ifri el frente norte, desde Mur- manía Jo _pierde todo, al menos el flanco todo el frente del sur.
. En tiempds de León -Tolstoy,
los enemigos -y· los vencedores, monks a Sta-raya Russa al sur de durante su generación, salvo que Una maydr ofensiva en el sur pudespués que habían · caído 127 Lenirigrodo, cerca de .1,000.000 ganen".
diera atacar· directamiente
al
· Gigantescos problemas con- Cáucaso, . 0 girar hacia el norte .
. mil ruso~- eran los ingleses Y de hombres en 35 di:visiohes alelos franceses. La semana pasada, manos ( incluyendo "Panzers"), fronta ahora Hitler en Rusia; en . paro sobrepasar el frente central.
un enemigo mós temibl·e , con ar- doce divisiones finlandesas, dos un vastisimo frente sus ejércitos Una ofensiva oor QI extremo nor. se enfrentan, no sólo con enemi- . te, pudiera, co·rtar las líneas de lo
mas más te rribles, atacó y murió divisiones italianas.
En el frente · central (Moscú, gos decididos y bien armados ayuda, Aliada desde ' Murmansk Y
y siguió atacando . las . profundas
defensas en torno a la ciudad . K.;-linin; Rzhev, Vyozma, Bry- ( probablemente superiores, nu- Arcángel . · Una ofensiva· m,ayor
El lejano pariente de León Tols- ansk), más de 850.000 hombres, n·1éricamtnte, o los nazis:), sino en torno O Turquía pudierz cetoy, Alexei, escribió en la Estre- eri 40 divisiones alemanas ( inclu- con línea t_ras línea de defensas ~rar lo puerta poS,tllrior, de. Rusia .
· lla Roja: "Ahora, en Sebastopol¡ yendo ,;Panzers"), dos divi~iones, preparo_das en ~rofundidad, _bl~- pcr Persia· 0 doblar hacia el sur . ·
· . · queando cada ":''"ª de. ~us princ~- · para atacar a Suez .
·
no se puede respirar aire puro italianas v una española.
debido a los cuerpos en descom.En sel ·frente del sur <-Kha"rkov pales rutas h~c1~ Moscu Y ~ac1a •
Hay varrocione,, posibles a · espo~,ición de los a !emanes y los ru- a Crimea) unos 1,300.000 hom- el sur, su ob¡et1vo secundario en . tos ·temas. Varios de esos, ataques
manos",
El coronel general bres en 50 divisiones alemanas · ~1- norte.
. . .~
• .
pueden ser lanzados a fa vez,. al.- '
Fritz Erich von Manstein, empujó ( incluyendo "PonzerS"), 14 di- . . Contra <esas defen,-•a.S., Ia t1p1ca gunos de ellos reales, otros fichslis ho1nb res cada vez más hacia visiones rumanas y dos italianos. bl,tz ~ I choque rop1do, lo ~e- cios. y dos avances laterales ¡:fuela fortaleza, sobre los monton':!S
•En la "Lufwaffe", ' ahora prin- n_~trac1on, ?! ayai;ic; _de la av1a- den convertirse en movimientos
de sus muertos, y un corresponsol c1palmente en el sur, unos 6.000 .:ion,. lo a~1lleria mov1,I Y los !an- de pinzas. Cualquiera que sea el ·
americano cablegrafió: "La cues- aviones de primera linéa en:, tres ques se~1;1_tdos de la 1nfant?rra----> plan seguramente será imponen- ·
tión de Sebastopol no es si los flotas aéreas de 2.000.
·
no, serv1ran, como en _P~lon!o, los te :•'
·
.
alemanes puedan ton:;iarf-o, sino
Los antinazis • gustaban da Pa1ses
Ba1os, en los primeros
Ad lf H'tl. d'
• • ·to la
" •
¡
d 1
~
R o
I er
ice a 1 e¡erc1 ,
cuanto pueden pagar por la vic- creer c¡ue 1os e¡erc1tos .a emanes m:eses . e o campana sen us1a.
. .•
1a mari•n a alemanas
·
1
h
Aho
·
·
•
f
d
·
av1ac1on
y
toria".
.
'
eran ,conc has vac1as, que e orror
.ra, en -preparac1on pro un a, Y donde deben · luchar. A veces·
Los alemanes pagaron. Querían y la paralización del invierno ruso completa, las defensas rusas son
d'
d
debe
I hor
I
los
habfo
C:ejodo
quebrantados
y
más
fuertes
que
las
que
retardaes
,ce
cuan
n
uc
·
a Sebastopol por grandes razones
estratégicos, y lo querían parti- sin vitalidad. Los alemanes mismos ron el avance nazi en otoño clel Per~ .el general Holde~ Y su pecularm'ente esta semana por uncí admitieron haber sufrido 1 mi- año pasado, y ·ruego fo paraliza- q~eno g_rupo de profesionales, les
.
razón politica: el 22 de junio los llón 500.000 · bajas. Tal vez Ru- ron .con ayuda del . invierno. Pe- dicen como luchar·
El coronel g_!'lneral Halder. pe~ejércitos alemanes cumplían un sia puede de$Contar los/ ·españo- ro si Stalin y su estado mayor
año de estancia en Rusia, el les · y ·los italianos; indudablenten- han aprendido a hacer la blitz t7nece a un sog~z. grupo de · of,pueblo alemán no había recibido te algunos de · los alemanes que es,tilo 1940, Hitler y sus gene- cial:s • qµe se a~in ieron .~on los
aun su prometida, victoria, y sufrieron el embate del invierno · rale~ tuvieron muchos •meses para· naz is c~ando Hitler sub10. al, poAdolf Hitler necesitaba perento- . fueron sacudidos· eh cuerpo y al- estudiar las defensas coviéticas .· der. · Mientras · que los aristocra- ·
riamente un tr.iunfo de aniversa- me. Pero el ataque conffa Se- Los comandantes de Moscú sólo tos Junke, Y prusianos del ejérrio para endurecerlos para la gran bastopol no fué acto de hombres pueden suponer que los alemane~ cito pe~manecieron alejados, . los
quebrantados; hasta los esclavi- tienen un pion, que el plan esto o~~.rtun1stas_ de la clase media se
can,paña futura ,
:Sin embargo, el espectáculo de sados rumanos lucharon v murie- listo, que es en proporción a la ~1c1er~n. amigos de _la Casa P_arda,
·
ignoraron las atrocidades all1 1::0- .
muerte en Sebastopol es sólo la ron por miles, junto O ·sus a,110s tar.ea alemana.
Los · ejércitos alemanes en sus metidos, y disfrutaron del favor
inauguración de lo que falta por alemanes. La semana .pos;.da, el .
venir. En el espírtu, en la volun- •Ct:rresponsal Leland Stowe en•re- ataques preparativos de primave- n_ozi mucho antes de que el
han demostrado yo unas Reichswehr dominado por los
tad de vencer o m.o rir, el ejl•rcito vistó a alemanes recientemente ra
La . prusianos capitulara. Ahora ocuRojo no tiene superior. En cuanto caoturados eo Rusia. Luego escri- c~antas artimañas ·. nuevas.
esencia de esta nueva táctica · es pan . altos puestos ·con Hitler:
a . cómo se halla numéricamente bió:
"Psicotógicamente, están tan '€lt:iir un sector , muy· estreche, Jodl, del esto~o :mayor personal
Y en armas efectivas, . sólo el alto
mando ruso podría decirlo. Pero próximos a ser noqueados como atacar la zona seleccionada con del Fuehrer; D1etl, que manda el
dos· hechos son conocidos: 1 ) es- Joe Louis en el· tercer· round. No- la máxima concentración de aero- frente del ,norte ·en Rusia; List,
tá pidiendo· urgentemente a los .sotros, en América y en lnglate- pi a.nos ( los rusos contaron 1,000 que probablemente manda ahora
Estados Unidos que aumente su rra, especialmente • en nuestras en una línea de 15 millas, al .sur el frente central.
:Muchos alemanes creen que el
envío de . materiales; 2)
desde fuerzas armadas, harfa mQs mejor de Kharkov), luego atacar con
niayo, cada vez que los ejércitos en o.f ronta·r este hecho. Toda ilu~ densas forrr\aciones de artillería, coronel general Hal.d er tuvo mu· alen1ane~, y rusos se han - encon- sión acerco de un oróximo colap- infantería y tanques.
cho que ver el año pasado con la
trado, los alemanes han ganado.
so por porte de las fuerzas de
'Esta vez los "Panzers" no han distribución de unos curiosos dolo que Lond_res y Wóshington Hitler no hará más oue invitar intentado penetra r con toda fuer- cum.entos llam·a dos "Elucidaciones
saben, dentro de amplios lfmites, 61 desastre ... Sus esoíritus están za las líneas enemigas ni mi8nio- · de los, Partes de Guerra".
Su
es la fuerza general y la distrí- enteros, sus voluntades son ter- f;,ra r a voluntad en la 'retaguardia
(Pasa a. la Pág. 58)
\\_ i
' \\ .
-
\·' ~=
~---'· ¡' .
,
°
31
,
..
•
.,..
.,,
::\\
••
•'
,
'
.M~riblanca .
.s·A ·B. AS
ALOMA·
.
,
.
.. I·
.
•
.
.. p o ·r .
•
••
.
.
.
•
. .
•
pasado de ahi. . Si · por un, lado ha probado,
N el .mes de diciembr-1 .de1 año pasacon hechos, que dese.a el bienestar y el medo, a raíz del at;iqua , japonés
la
joramiento • de :las clases trabajadoras . del
base naval norteamericano · de Pe.ir!
país, por otro ha consentido la desorganiza. '
Harbqr, Cuba le . declaró la ' gue~ra a las 'l?o•
.
ción de casi t odas nuestras oficinas públicas,
>.
t eni:ias del Eje, asumiendo las · graves res· · y el desbarajuste polític;o roos acentuado que
ponsabil idodes de una ·belig'erancia activa;
. '
..
se recuer_da · en los anales de nuestros qltos
afrontando el imperativo· categórico de la
_ .. •...
'
..
Cuerpos Colegisladores. :
Historia que liga, 1>9r múltiples lazos ,-glo'.
riosos unos, dolorosos los ·más.,-, ·. nuestros
. destinos, ¡¡ los de los Estados Unidos, . pautando
••
..
El problema d~ Cuba consiste, fundamien. la conducta de los deniós pueblos ' libres -del
talmente, en unci crisis flagrante
LA CAContinente Americano y rehuyendo imitar.· el
. . ..
..
PACl·.DAD GLOBAL DE LOS ACTUALES
. ejemplo de aquellos · países que sostienen t o- claramente cual sería el curso natural de los GOBERNANTES para afrontar las cont_ingenCOIT\O eficaz y valedera una posición .. acontecimientos desde que ·1a m.u erte a levocías de la guerra. Nuestra xida pública en
..~·.. . davía
d·e neutralidad a . todas luces absurda e inconsa del primer -niño chino bajo la inmiseric.o r-· . generál requiere y necesita ·u na radica_! reorde .metralla japonesa evidenció el enorme . ganización. Para crear "conciencia de gue- .
. ' cebible. Más tarde, . bafo ·1a,.presi6n creciente
'·· de los factores dinámicos de . la 'ciudadanía,
poderío•- dÍ!.- los enemigos de · 1a D.emocracia
rra" hay qúe hacer exactamente TODO LO
· _urgido por un pueblo de auténticas .. raíces
en el · mundo entero, y a pesar, aún, de la
CONTRARIO de ,lo que hasta ahora se ~a
democráticas como el nuestro, •rompió las re- , desesperada · perseverancia de nuestros avisos venido ha;iendo. Hay . que estrangular, sin
lociones diplomáticas · con el Gol:¡ierno títe- , y • de nµestrós augurios, los rectares de la
contemplaciones· de •ninguna especie, a LOS
re de Vichy y otorgó hon_roso reconoc imien- · vida pública cubano permanecieron · sordos,
ENEM IGOS DE CUBA, es decir, a LOS ENEto al "líder" de Francia c_om.1;,atie.nte, Geneciegos y mudos- a nuestro clamor vidente. . MIGOS. DE LA D™OCRACIA. 1D~nde quie.ral - Charles de Goulle. El Gobierno· qe Cuba,
Sal.vodor Díaz Versón,· Eddy -Chibás, Mar,olo. ra · que s~ encuent,rj!n, sean . quie~es sean . Y
pues, ostenta en .su haber dos hechos de. trasBraña y yo 9ijimos desde los micrófonós de
los enemigos c;le · Cuba, ,-perm1ta~eme esta
cendental
importancia
AN'TI-TOTALITAla "Asamblea· Popular", hace -justamente un dolorosa "perogrullada"-, no somos los
RISTA. Quiere decir, lisa.. y . llanamente, que
año,. palabras proféticas~ que •. crearon en
ciudadanos que la ainam.os por .encima, de
.Cuba ha sabido, en . el ord~n internacional . nuestro · pueblo CONCIEN'C(A DE GUERRA. · todas la_s. ·cosas ,¡ estamos dipuestos o ofre-_·
del actual conflicto . bélico, cumplir con -s.u · . Palabras míos _qué yo·,:s~. muy · bien .que . los
cerle nuestra sangre y nuestra vida siern!)re
deber. Sólo que apenas si io ha cumplido a · c1.:1barios np han- olvidado, · pusieron - al des- , que seá ~ecesario, sino LOS FALANGISTAS,
medias.
, · .nudo la · tr9gica realidad del QUINTALOS GERMANOFILOS, LQS ACAPARAf)O.
.
COLUMNISMO . .
RES, LOS AGIOTISTAS, LOS LAl?RONES DEL
Al final del artícúlo "¿Conciénc'ia . de .
ERARIO PU,BLICO, LOS REPRESENTANGuerra?" publicado bajo •mi . firma · 1a
;Corrio. consecuencia de ·ellas, funcionarios TES' DEL . PUEBLO
QUE, NO ~UMPLEN
na anterior en 'estas mismas prestigiosas ·co:
rfSP?nsables . de este· Gobíemó,
como
el CON SU DEBER. LOS POLITICOS VENALES,
·,
lumnos de BOHEMIA, ofrecí' exten'd er él' te- · actual . :Jefe · de· la Policía Nacional, General· LOS
"QUINTA-COLUMNISTAS",
LO S
ma, diciendo algunas · verdades dolotosas y Manuel Benítez· por ejer-nplo, detuvieron á
FUNC IONARIOS CORROMPIDOS Y MALVER•.
duros. Opinan algunos timóratos qJ e ·1á e·xlos enem;igos de Cu_ba· y Jos entrega_ron,
SADORES, LOS COMERCIANTES Y LOS INtraordinaria gravedad de ·los 'últimos .. ac•o rite- . CON PRUEBAS ABRUMADORAS DE SU
DUSTRIALES QUE "ESTAN HACIENDO SU
·cimientos . mundiales debe obligamos. . á . di~ ·CULPAEÍI li'DAD: a nuestrqs. Tribunaies . ·de AGOSTO" A COSTA DE LA SALUD Y DEL
ferir .el planteamieAto de problemas que por Justicia . . Todo parecía indicar. ·que, ¡al . .fin!, : HAiMBRE DEL PUEBLO,- LOS GOBERNANsu · índole ponen de manifiesto· la .intapaéie! Goóiemo !,abía adqui~ido . CONCI.ENCIA
TES · lt-sf<:APACITADOS, LOS "DEMOCRAdad · flagrante con que' los hombres .mós ~esPE GUERRA .Y se disponía o actuof ·en .c on" TAS" DE · ULTIMA HORA QUE HACE
.. . ·po11sables de nuestro país están condu.ci_endo cordancia con . el_la. Sin embargo, ante el pas- APENAS U_N AÑO COMBATl~N A CAPA Y
nuestra política y ("luestra economía "de , gue,.. . .mó de la opinión · pública cubana, desafiánESPADA A 1\0DAS: LAS DE'lv\OCRACIA,S
rra. Yo opino, por €1 contrario, ;..➔. con§te
dola, . _insultándola, desconociéndola,. los "T:ri- - DEL MU)\(00.
q ue he sometido esta · opinión a un . rigµfo~ .bunales de Justicia, · c:le- modo . sistemático,
· proceso de conciei:,cict---, qué debem<is tener .. · .con .. una - .o . t;lps . exoép~iones, HAN' _PUESTO
· el valor necesario y · el coraje suficie11te para · A LOS ESP IAS. · A .tOS , "SABOTEADORES"
Volviendo ai tema central, a '.'la concien•
enfrentarnos con la, realidad, formulando un Y A LOS "QUINTA-COLUMNISTAS" . EN
cío de guerra", .diré; si se me permite !'a vul diagnóstico preciso de4 grave mal -{:le nuestro
LIBERTAD . Y lo mismo ha sucedido con los '
pero gráfica expresión, que el pueblo NO
.':• -seudo-democracia", .elaborando a plena res~ "agiotist~s", con· los "especuladores", con gar
TRAGA. Y conste que merece et dictádo
. .
'
ponsabilidad el pronóstico ' exacto, y. PRIN-.
los cínicos y desvergonzados integ rantes,
de ·TRAIDOR qyien pretenda · mezclar en
CIPAUMENTE, presc'ribienda EL: 1 RATACONOCIDOS TODOS. ELLOS de los ''trusts" esto LA POLITICA. Estamós · frente a un
M IENTO ADECUADO. La Patria cubána se y de los monopolios que están estrangulansensacional problema. CIL/DADANO;-- que
encuentra en estos momento9 . .itravesando c:(o sin piedad a nuestro pueblo.
·. · afecta por igual a todos los hombres, a todos
uno situación difícil y compleja.
·
· los parfidos. Vengo a parar a la "sup'e rfí·
.. ,
· El Presidente . de la Repúhlica, General
cialidad" -de las últimas medidas · adoptadas
Se hace necesaria una rápida • y enérgica
Fulgencio Batista y Zoldívar, ha · adoptado alpor el Ministro de Defensa, doctor Arístides
..
actuación.
·
· ·
gunas medidas de guerra plausibles. Eso naSosa d~ Quesada, quien por lo visto_ cree,
.
.
· die· se lo puede ·ni se lo debe .negar. A •Ba- . ingenuamente, que . uno oficina de propagan..
A pesar de la labor abrumadora, formida- . tista se le ha visto, en ocasiones, deseoso da manejada y controlada por' gente que hable, en ocasiones heroico, i--he'!los arrostra~ · · de realizar buena obra de Gobierno, desde
ce un año, ¡ ha.ce un año nada más!, pre...
do la cárcel, el exilio, y la muerte poi! man~ . el _punto de vista de las necesidades de - la . tendía mantener a · Cuba FUERA DE LA
.tener e11 alto la bandera .de la, Democrac_ia guerra. -Ha seg!Jido en .e.l Ministerio de AgriGUERRA, puede contribuir a solucio_nar la
nuestro país--, por medio de la cual, dí?I · cultura, un·a política fecunda y. previsora, y
gravísima situación planteada. Lo siento por
·- en
tras día y año t ras año, lo~. orientadores de últimam.e nte ha llamado a colaborar con él
él. No vacilo en declarar públicamente que
'· la conciencia cubana hemos sostenido con- a dos cubanos prom.in.entes de reconocido ca- cuento al doctor Arístides Sosa de Quesada
tra viento y m;area la ·n ecesidad DE ADOPpacidad y de · indiscutible honorabiridad, poentre la media docena de hombres honestos,
''
TAR MEDIDAS DE GUERRA capaces de solniéndolos I frente de oficinas de guerra
inteligentes, conscientes y responsables que
vaguardar los intereses y los ideales fundabásicam'e nte importantes: me refiero a los el Presidente Batista tiene entre su gente de
mentales del pyeblo cubano; a pesar, repito,
déstacados revolucionarios lngenier~ Carlos confianza .
Quisiera saberlo capaz de una
de la tenaz tarea rendida por quienes vimos
H:evia y doctor José M : lrisarri. Pero
no ha
saludable rectificación .
.
.
'
.1
a
.
"e
-serna.~ · ·
.
32
.
.,
de CH.UNGKING
''BOH-E· IA''
.
•
por el Doctor
'
WANG SH'IH CHIEH,
Mini$tro de Información
· de la Oficina CeJ1tral del
KUOMINTANG
'
,
'
•
Nuestra cultura oriental,
cuyas
fuentes
an. , .
t1qu1s1mc;ss se renuevan perenneme·nte, se
.ide.n f•i fica cada vez
más con la éivilización
de Oc;cidente, · de la
•
•
que es preciosa ¡oya
. la Perla de ·1a s Antillas.
,.
. ·oe
la corriente de
,
.
,
.e ~pontanea s1mpat1a
·que ha• existido· siem·pre entre el pueblo ·
:_ chino y el pueblo cu'
~:•,b.a no, del ansia de li.
D-r. WANG SHIH CHIEH
~_bertad
que
caracteri.. -:
.
(za: a / uno y_,a otro, y
'
.
;,~e los . e_sfuer-z os, idénticos que
Gu.iados por la antorcha de
·:·bon real.i:z:ado ambos en . pro de
nuestros comunes ideales, mar·•. ~u ideal, sé han forjado muy es- . chemos
. . cubanos y chinos siemtiecho.s lazos de amistad entre
pre -unidos bajo la bandera de
l·o Repúblico de China y la Re1a democracia que es la salva.:
P,'úblico -de Cub.a.
ción ·de la humanidad.
,
1
33
,. ....,\..
.
,
,.
l." ' "ºe ae ,a rag. ~~J
ron una com,edia radial basada en Napoleón en la isla de Elba. Bastante buena.
Hay que a dmitir que esos cochinos nazis
son bastante listos en la propaganda".
Escuchar la radio de Stuttgart ha venido
a ser un pasatiempo favorito para m;ucha
gente en F rancia, principalmente porque
es fruta prohibida.
Aún cuando muchos dicen: "Es real•
mente repugnante, pensar que hay traidores franceses que puedan hacer este tl.'abajo para el enemigo" , ellos escuchan y
absorben :el veneno. Y luego alguien exclama: "Bueno, como dice Stuttgart, . ¿se
puede saber dónde están los ingleses?" ·
Herr Otto Abetz está funcionando · todavía, eficazmente, aunque sea desde l ejos.
Para las transmisiones de ·radio en francés, Abetz ha e~cogido un hombre con el
que había estado asociado por mucho tiem ·
po: un hombre que había sido un fracaso
en Francia, como político y como periodista: Paul Ferdonnet. Justamente antes
de estallar )a guerra, ha hecho ·una triunfal aparición en su aldea natal, al timón de
un soberbio M1 rcedes junto a una deslumbrante rubia con la cual se había casado en Berlín. No se molestó en visitar a
su ro.adre o a su hija. Aflora sus bolsillos
e staban forrados de billetes de banco.
Cuando regresó a Berlín, su trabajo
le
esperaba. En sus trasmisiones en francés,
desde la estación de radio de Stuttgart
decía al pueblo de Francia que era Hitler
quien había sido atacado, que Hitler te:
nía las mejores intenciones hacia Francia, que esta guerra había sido traída por
los judíos, los capitalistas y los ingleses,
y que "los ingleses, lucharán hasta el último francés", etc., etc. En tanto, el equivalente a Ferdonnet en inglés, el famósó
Lord Haw-Haw decía al pueblo d'e Inglaterra-en un inglés i~ecable- que Fran.
cia habíll; arrastrado a: Inglaterra a la
guerra.
,
Hacia mediados de septiembre, yo trasmití al Comisariado de Inform,ición un
informe sobre el papel de Ferdonnet y sus
colabo¡;adores, Duesberg y Obrecht.
Duesberg, que había servido por mucho
tiempo de corresponsal en Berlín . de los
periódicos parisinos "L'Oeuvre" y "L'Intransigeant", había venido originalmente
de Rusia a Francia, cuando la ·Revolución
bolchevique . Siempre dijo ser antinazi.
Obrecht lefa los textos escritos por .
Ferdonnet y Dµesberg. Este traidor tenía
una voz que era ideal para el trabajo que
le habían dado. Había servido de ayudante en el ejército francés durante la ocupación qe Rhinlándia, y había• sido deshonrosamente destituido por desfalco. Entonces había volado a Alemania, . donde,
bajo el nombre de J acques. Saint-Germain, había trabajado oomo extra cinematográfico, especializándose en la representación de oficiales franceses, bajo . la
dirección de la U:FA.
'
Estos machacantes del doctor Goebbels
fueron movidos por la envidia, el deseo
de venganza y por el ansia •de salvar sus
vidas y de paso hacer algún dinero. Eran
tratados con desprecio hasta por los alemanes.
Con. considerable dificultad, ·obtuve permiso de las autorid'actes para (Publicar un
articulo exponiendo los nombres y el pa-.
sado de los traidores• de la radio nazi. .
Comenzaba preguntándom.e qué le había
pasado a · Mouthon, el cual, antes· de la
guerra, había sido asociado de Ferdonnet
en la agencia pronazi Prima l'resse; . .
E.n la Quinta Sección me enteré · de que
'el oficial de contra-espionaje enviado a \
buscar a Mouthon era nada menos que ,
Rebattet, el antiguo jefe de redacción de
la publicación pro-nazi Je Suis l'a.rtout;
en suma, un antiguo colaborador de Paul
Ferdonnet.
Finalmente, gracias a la intervención · de
Paul Reynaud, Mouthon fué hallado y
arrestado. Había estado sirviendo como
Capitán de Información en un contingente
situado cerca de la Línea IVIaginot.
(Continuará en la. próxima, semana.)
.
..
ftAlTA HATUE.Y
t A
MAS AGRADA:BLE • ~IA-S 8AJiUDJBLBl· ,. i
••
....'.)iH.2-42
... -
..
F O: 8~p· A T l
Consuma siempre Leche Pasteurizada!
Esmerado servicio a domicilio.
Teléfs. X- 2456 - 57 - 58 . 59.
Cía. LECHERA DE CUBA.
'
·i CONTROLE LA ACIDE:z !
~;.t .,-. , . ~~'
4'~)
~ .
~~
~ ''\
¡~ .,
1..'
,
~ .,¡)#i
¡N.O HAY NADA MAS FACILl
.
.
Si usted padece de h1pera':idez,
~,,.-.,- · procúrese alivio inmediato toman. - - ~ do Lech~ de Magnesia de Phillips.
~
,
•~
La
Leche
de
Mag--.
~ ~.,, nesia de Philhps neu. ·
traliza el exceso de
ácido yactúa com~ un
laxante suave y efic:az. ·
.
.'
.
•
.•)
.'
,.
.,
•
.
ESDE el dío 7 de julio de 1937, Chino libra una guet'ra a
rnv~rte con el Japón onte la indiferet1cia ex,.ectante, en _el
A
rnesor de los casos, del resto de las naciones del ffl'Undo.
:an~onada a sus propios recursos, Cllina, para subsistir, tuvo que
•~ ugrarse en lo mejor de su espíritu y aguantar, sola y sin m;ecfios,
: tGn1.pcral. que le cayó encim.a. ¡ Cinc,,, años d ~ ~ a me~;, ~I territorio patrio! ¡ Cinco años agu111tando acciones increíbles;
~e•
.•1e.,s escandalosos, cr~nes sin nombre, ,notan:sas camiceras . . . !
1 rnco
años ...._.bl
~-·
I
,.,..,, emente sol a peleando una •~uerra, sin e arar, _llevada adeiante por los procedimientos más, bárbaros
" cn,efes!
.-
Pero China, ante la avalancha, se recogió en sí miSffl';t y saco fueri:as dé Jflaq~e:so: transformó lor. desastres en victoria, y restañó sus
heridar. stn dejar de combatir. eri el crisol de la guert'a consiguió su
•
•
unidad nacional . De tropos que huían despavoridas hizo un moderno
e jército imbatible. Su causa es hoy la causa de todas la.s naciones •
libres de la tierra . Tocio ésta costó a China terribles sacrificios : montones de cadáveres, raudales de mngre, horrores sin c:uenta . .
Pero
todo resultó inútil para acabar con su heroico espíritu de resistencio . ·
Hoy, a los cinco años de comenzada aquella guena sin · declara,,
China -es mós fuerte que nunca y de4de los alturas de su ingente es'
ft,er:t:!_) , omiensa a. ·•erse la v,c:toria, s u merecida vic~ •
UNA ENTREVISTA CON EL DOCTOR TI-TSUN LI .
l'EL UEBLO CHINO SABE
E
DEFIENDE NA CAUSA
STA''
gas. Se 'sienta a nuestro lado y no.<: ofrece un cigar r illo r ubio . En
frente de nosotros, un ret rato del General Chian g Kai-shek, sonríe
también. Ha:lf . otro retrato del actual Pr esidente de la República
China bajo el cual crepitan-se enderezan y retuercen-- los garabatos gráciles e indesci(rables de los signos ch in os .
,
·.f.l•doctor Ti-Tsun Li -uno de los hombres nuevos de la joven China que ayud'ara '¾ nacer el genio h umano del doctor Sun Yat Sen. nació hace cuareota y un años en Hwangme1, Hupeh . En 1923 se
. graduó en el "Tslng H.u a College·• de Peipín, trasladándose entonces
'a . los F.stados. Unidos donde cursó Ciencia Política y · Económica en
las Universidades. de Chicago, Harvar d y Wisconsin . En esta última
Universidad ' es elegido "Jubiiee Prizem.an" y "Phi Beta Kappa".' doc•
torándose al fin
Cil!ncia Política en dich o plantel. Pasa entoncei,
. en Europa una preve t.P.mporada regresando a China. donde es non1braóo Profesor de Ciencia Política en la "Centr al Political Academy"
y la "National Central Unive_rsity" de Nankín Al IDJsm.o tiem¡:;o e~
adscripto al Miinisterio de Relaciones Ex teriores como J efe de la
. Segunda Sección en el Depart amento de Inteligencia y Publicidad;
siendo ascendido a Director Auxiliar de d icho Depar tamento en noviembre jie,4931 y. a Dir~ctoi: en propiedad en l 933 . Ocupa este cargo _im'portantísimo1 hasta mayo de ~939 en que es n omb rado Enviado
Extraord~nario . y ~1Jnistr o P lenipotenciaric; de China en la
~epública de Cuba. En mayo de 1940 negoció y firmó el
tratado de amistad enire China y la República Dom.inicana y
recjentemente, en <este año, se le designó, concurrentemente con su
misión en Cuba, Enviado Ex traord inario y Ministro Plenipotenciario
en Venezuel a ry Coloml'>ia .
Sus actividádes como publicista son asimism.o numerosas e impor tantes. Es editor de la revista "Chinese Stud'ents Month ly'' -v "Chi·
nese Students Quarterly", en dist intas ocasiones, dura nte su ·permanencia en los Estados tT<ilidos, y colabora en esa época en "The N a tion'' y otras importantes revistas am,ericanas . Es asimismo co-fund~dor :Y editor de las re".istas 'Current Event s Monthly", ··c urrent
Events Year Book" y "Foreing A!fair~ Review" y autor de u n libro
't itulado "Política} and Eeonomic Theories of Dr . Sun Yat Sen" .
Por lo·s servicios meritorios presta_dos a su patria está condecorado
con la Orden del Brillante Jade .
l..e hacemos la primera pregunta:
~ ¿Cuáles son, a su juicio, las causas ·principales de la heroica
resistencia ·china, Dr . Ti-'fsun J.,i?
.....El· éxito de China en su prolongada resistencia contra los invaso. res japoneses obedece a distintos factores . Eri el orden material con curre en l)rimer té:rmino.. la enorme extensión -ter rit orial de China11,608,000 kilómetros cqadrados, _que hace impracticable la táctica
del•. "blitzkrieg", favorita de las potencias del EJe . Por otra parte
milita la enorme, población de 450,000,000 de alm'.as, fuente inagotable
de'l poder humano tan necesario para una guerra de atrición. Es
igµalm.ente· un factor im})ortantfsi.mo nuestra economía china, que
· nace d~ la-Madre Tierra, y se basta a s! misma gracias ai la prover -
en
•
•
S. ,t;. el J)1 ~ Ti-Tsun Li, En viad11 J<;xtrMrdinario y Mi:11is~rc, P\ eniµotenciario de la
Repúhlica Ch\na en Cuba..
1
,\/
,
.EQTiEN l T-0, son ríen-,
í e ,y afable, con esa
ingráv itl.,
cor te sía
de \05 de su r aza, el
c.o,··tor Ti-Tsun Li nos recibe
en uno de los elegantes salÓnes de la Legación China,
én J.\ih ram.ar . Es joveh, cults,. a tEnto, decidido y ten az. Habla español con t imidez y sonrie. Sus ojos inquietos miran burlonatn.ente
las cosas. como calándolas
de una sola mirada. Sus man os. se 1nueven comr- si salieran de un as amplias man.-
,.
-r
_¡.,_
,
' ,
f
E l D r. Ti-Ts u.n Li ha.blando
,con nu est.ró J efe de, Información en 1¡ 110 de los s.a.10d e la Leg-8.<)i ón China. eJ1
nei¡
.M'.iramar.
•
•
•
•
bial laboriosidad de nuestro
pueblo, anulando los efectos
del bloqueo enemigo en lo
que se refiere a alimentos,
vestuario y armas pequeñas, renglones éstos en los
qoe podría China prolongar
indefinidamente la guerra
sin ayuda exterior. En el
orden espiritual sostiene al.
pueblo chino la convicción
de que defiende una causá
justa . Las dudas que . al
principio confundieron e hicieron títubear a una. parte
de algunos pueblos occidentales respe.c to de los fundamentos m-0rales de l a
guerra, no pudieron nunca
tener cabida en la conciencia del pueblo chino. \Basta-
-
.
,¡e;:,
I
-.
•
.,
_. :·,1una .vista exterior
del' magnífico y .hel'moso .
.
. ...edificio que ocupa la Lega:ción China en el
'
reparto Miramar.
.. ,
'
,.
•
fender su condición · de hom.b re libre. El chino fué
siempre pacífico, pero innatamente altivo y celoso
de su dignidad. Y I cuando se ve atacado en sus derechos como lo ha sido por el 'Japón desde 1931,
valiente y decidido. Estas cualidades las ha puesto de mani ~
fiesto durá:ntt! cinco largos años, eri que no sólo hn resis•
tido todos los embates del. enemigo, sino que le ha devuelto golpe por golpe, hasta déjarlo paralizado apesar de su
superioridad guerrera . No existe prueba más clara del
espíritu:, que anima a los ejércftos chinos,, que el hecho de
·q ue e~ toda l!:i guerra no ha· hab,ido' un solo caso de rendición en masa. PQr el contrario, han sido numerosos los
oficiales- que heridos e ill\Potentes, han puesto fin a su
·propia vida de un pistoletazo antes que entregarse al enemigo.. Esta actitud de valor y sacrificio· sobrehumano, da la
clav~ ,efe la· única ~nera eficaz que; existe de combatir y
vencer ·a los totalitarios. A los agresores, que por su mislllp
condicion dé tales, cuentan con determinadas ventajas en
la guerra, es preciso combatii;-los con resolución. El pue. blo chim> ha demostrado ¡:¡ue·,,sllbe hacerlo, y su tenacidad
infle:x!l.b1e en .¡a defensa y el~'contraataque ·ha ·$orprendido
y desconcertado al enemigo.
Finahnente, China cuep~ con un conductor insp1rado
en la p·e rsona del Generalísinio Ohiang Kai-shek. 1Ql habla
previsto desde hace muchos años el ataque japonés, y co.,
. mo estratega consumado' había estudiado -durante toda su
'
vida las · contingencias ,de una in.,vasión a su ¡patria.
·El entusiasmo ' y la inspiración que irr\Parte a su pueblo
la personalidad del Generalísimo son incalcula.b les. Su
~obra, en el orden civil tanto, como en · el orden militar, le
señalan ya como uno de los hombres más grandes de la
l
historia.
\
·
·\
-¿Cuántos hombres tiene movilizados la República
China? ¿Cuántos puede movilizar aún?
_ ·--:--El alcance del términÓ movilización es difícil de pre..
cisar en la s:uerra moderna. Si ha de incluir a todos .los
· hombres y mujeres que directa e indirectamente participan en la prosecución de ta. guerra, ya como combatientes
o ya como auxi'V,ares en. las m;i.l '3 utla actividades de re~ -taguardia-entonces puede decirse que toda la n~ción chi-.
na está movilizada desde 1937. Si se comprendé úniéamente en el término a los que con las · ar.mas combaten en
el frente o bien se encuentran bajo el proceso de adiestr~ient<> para. el combate, .'entonces el número es desde - ·
· luego l'l)ás reducido. Se ha calculado, que por los menos
'15.000,000 de . hc¿mbr~s han sido llamad-Os a las armai¡ en ·
China d~sde el comienzo de la. guerra, y que se .c uen ta
con por . lo menos 20.000,000 de hombres y más, 4i$onibles para et -servicio. La suma total de•\am,bos contingen~
tes es todavía m,enos dél" diez pqr ciénl¡,' de la población
total de China.
·
- ~ - - -·-¿Qué clase de suministros bélicos son ·111as urgentes al EJército Chino?
- Los s~ri'istros bélicos que con más urgencia necesi
\
· tan los ejércitos chinos son aeroplanos--bom.bardeadores y
de caza -accesoribs de aer®lanos, - artillería gruesa, tan ques y medicinas de todas clases. · Hasta ahora los ejé1·
citos chinos han estado combatiendo prácticamente a cie gas por carecer de un cuerpo de aviación adecuado para ,~:l
reconocimiento; han combatido con ri(Pasa a Ja. PáK. 53¡
es
1.
1
i
'
.
,.... '
i~l. Miilistro de China E".n Cuba., Dr. Ti·Tsun Li,
e ,, 'su despacho particular en el edificio de la
(
U.ración.
ha ver su patria invadida sin· provocación: por hordart enemigas.
.Era necesario defender su· tierra, preservar sus hogares, proteger a sus seres queridos de los.crímenes inicuos que en su avan·
ce J>e\·petraban los •invasores. Ante estas realidades al desnudo
no precisabl\"l ~eorías . El chi~o lucha hoy simplemente por _de-
.
••
•
, •.
.,
'
.
•
UN QUINQUENIO DE OPERACIONES
•
·,
•
•
}fINA es la de,r.ocracia rn,ás
antigua del munélo. Sus formas
de gobierrio se afincan en antiquísimos prinoipios. La familia
es el baluarte de sus instituciones. Posee
la envidiable característica de la cohesión racial y cultural . Más que una i;a-.
n o se quiso apreciar' a China tal
cual era ni se concedió a su
bravía resistencia toda la impor·
tancia que merecía. Un día, un
diplomático extranjero nos dijo:
-"Interesa poco la guerra entre
China y el Japón porque dura
demasiado y porque
para nosotros l o s .
chinos son simple •
·m ente ejern,plares ·-de
lo 'Curioso y pintoresco, apropiados para museos de etnología" . Esta cre-~ncia fué ·f atal a
esos occidentales. El JapórL se
arrojó. él Japón también "cu.i:ioso y pintoresco", a la agresión de las naciones que man t.enían en. la periferia de Chi. na; sistemas coloniales indignos de esta edad y ruyo fun damento no era· más que · es.:
consideración de que todo Jo
que no pertenece a nues·
por
Juan Luis MARTIN
1
-
-•··•·I ",-·---..---··,,
l
..
- -·
•
.. ., .,
•
,
1.
.'
,
.. •I
I
\
'
/
El n1a.riscal Fe11g Vii-hsíang ·- - 1
. :inás rono,·ido bajo el apodo del
"Gl'.nerat cristiano"- ·es e.1 Vicepresidente del Consejo Milita,·
chino que preside ChiangKai-shek.
•
.,..
1.a o 1H, ~ueblo es la uplicación'
de un ~i~tema de rn-0ral, a través
de J.l n antiquísimo sistema :fe escritur.!s. En estos térniinos. {'S
ei único. bloq\le hun1ano .;or;tern poráneo de ]as viejas ctina,.ti,,~
e¡!'ipcias que llega :i nuestra épo·
ca con la n,is1n:.i. condición y l;;
i'IUSn,a hom..i;y:1:e ,,1ad . C:onst.iiu ye, p()r f:SO, un ft>nó1ne110 ú n ie<>
en la hist<>n.a y la socioiug ia .
. H'a mostrad.<.>, aden\áS, ,n ar¡¡viJlo ..
sa tacultad de ad,ipt¡¡('ióz, para
presentar siern,pre una personalidad relevante en toda etapa
bistórica .
.
Los 'valc,res que han estado
presentes en esa evolución de
varios milenarios son actuales
también en esta terrible guerra,
queil dura' ya n1ás de una década, aunque
\o~":i!tirnos hechos objetivos de la agre•
sióif. nipona sólo se jl~an ,Producido
ha~ cinco años . China fuE' el primer
oueblo que se , enfrentó con la barbarie
totalitaria. con el "holismo" nipón.
imitado luégo por .Ailemania e I talia.
'En mucho~ de los episodios de esta contienda,. 6.11 algunoi. países occidentali,s
•
·,
,
na po'n el Japón.. La:,; ideas expuesta::; ¡,or
Chiang K.aí-shek a los cadetes de la Escuela de Oficiales de Ku-ling ,h'a brian de
hallar cun1:1>lida aplicación en estas hosti lidades, para infortunio del Sol . Naciente.
Muchas afirmaciones conte11idas en aquel
documento han resll!tado proféticas.
No fué este acon,eéitniento un · hecho
aislado . Fué uno d e tantos · incidentes que
se produjer<Ín en aquellos días en la provincia de l]opei, en consecuencia. de };,s
provocaciones niponas. Pri'm.ero, ' los hechos de Langfang y Wamg¡>inghsien, ha.,
bían prEU)arado las coh·¡
diciones, en una excitación constante: la colisión
del puente del Marco Polo e'l'a la consecuencia <le
un amplio plan, bien ¡;reparado, que comenzó a
desarrollarse el ¡.rimero
de julio con .las escara'
rnuz.as de Lan,efang. Los
' ¡
japonese,s habían prepai r ado dos se~tores de con. centr~ción; .uno, en Tung
chau, en donde habian
f undado el "Esfado Li bre de .Hopei O ri ental'':
1
y otro, en Lukokiao, j unto. al puent e que J,abría
de ser histórico, a p0ca
distancia de la estación
.ferroviaria de Fengl'n i.
.Las fuerzas chinas se hicieron fuertes, al mando
del general ~ung Cheh. !' yuan, d e · cónformidad.
. ¡' con órdenes de Chiang
Kai-shek, en las 'llárgenes del río Yung-ting.
tratando de cerrar el paso de las brigadas niponas en dirección a Hancau . El famoso Duentt·
está precisamente · sobre
el Yungt.ing, en la vía
:férrea.
Los japoneses. lentamente, habían ido situando fuerzas en los alred e ..
dores inmediatos de Pciping; la antigua capital
quedaba en sus manos to
con di cio nes indefendi bles. Liu-li-ho, Suhunteh,
Paotingfú y Sychau, St!
hallaban todavía en manos de l os conrt.>atientes
chinos, cuando se produjeron los primeros incidentes; la defensa resuel•
tf, de Lukokiao y 1as
obras del ferrocarril er¡¡ . .
! por tanto, una operación casi desesperada
para irnpcdir que· los nipones entrase1i
con· imJ.lijnidad y !,i n ba jas, triunfalm.e nte,
en Peiping;' y menos aún, que avanzaran
.hacia el rnediodía .
J.i:.t alto mando japonés, que había s i•
tuad o en la provfücia· de Hopei un ejérci·
tn de maniobras, superior .en número al
pernútido :;;ior los t ratados, ·<;.uiso fingir
;
.• .-
~
¡
i
•
Sold~os del nuevo ¡.;jérrít.o chino. Baj o
1 la'•h á bil •dirección de f;hiang Kai-shek, y
bajo el fuego·· euenu¡:-<i, Cblna ha ido
. cqruitruyendo un po,i ,•1 ,,so {'.iér<'.ito,.
tro circulo es "curivs.:i y ¡,;n:,,, •·~,~<,''.
El 7 de julio· de ¡¡¡;17 <..O; ;;e 1, z;; ,,,n 1,-1:,
hostilidade.s del p 11eote de f•(;,in :,l i-• 1.10 , ,~n
uno nu~va etapa de la conquista 0,~ Chi.·
. /
'
inocencia. Los -hE:chos se habían
cometido por "error " , · como el : ·
bombardeo de Wa1'gpinghsien, y
los ch inos, que simplemente repelieran· su agresión en el área
de F engtaí, habían "provoéado"
a los jap oneses, con la resistencia
que ofreéian . a su avance .
L)espués de estos aconteci mientos, el Japón reclamó la eva·
cuación total de las fuerzas del
Ejército 29, aduciendo que constit uía "un pel igro para la paz"
. -- desde luego, un · peligro para
el avance efe las tropas japonesas, cuyo objetivo er a descender
h asta el r ío ,A.marillo y ·comen zar después oper aciones entre
esa gran corriente y el Yangtzé.
Chiang Kai-shek anunció qu e
,.
'
-,,,,-•*
,
•
\'
.......
·u n a de las m.illar es d t, vícti mas p r odu cidas por los japo·
n eses en sus b~mbardeos iu d.iscrin1ina.dos sobre !.t p obl >! ·
ción civil chin a.
Conw resultado de la traición
y
la inhabilidad de las
tropas ohinas, las. provincias
d.el n orte se perdieron en un
período de cuatro meses. Lo ~
vz lies, desfiladeros y sierras
de Shansí of¡·ecían todas la,;
p osibilidades para una resistencia efectiva. De h~bcr sa cad,> buen e jernplo aet desti ·
n o de la Manchu1·i.a v ofrecí.
do n1.a yor · r esistencia, los japoneses, con,o señala el profesor An<lerson. h abrí¡,n halla -
-
'
-~~-:-"'
j
·' ~
• . '
l
,
¡.
Un tren de s olda.dos pute para el
frente de lucha.. CEln tena.res de civiles/estremecidos d~ ferv or pa.trióii -có, l es despiden desde los andenes
de la. estación .
.
China quer ía la paz; en viaba dos
divisiones de linea a P aotingfú , a
14·0 k ilóm:et.ros al sur oeste de Peíping, en un área de buenos 1·ecursos defen sivos, haciendo saber a
·lo~ invasores qu e China estaba
decidida a combatir hasta el final,
Esta v ez, no habría los escarceos
Y deba tes an teriores; l os territorios que el Japón ganase, tendría
que tomarl os por acción de Jos
más poderosos e jércitos.
La b atalla del pu ente de M~rco
P olo fué un inseid'ente heroico.
1:os soldados del general S ung . r esistieron diez días en aquella área.
El 30 de julio, los yamat.Qs se
adueñaban de 'l.'ientsin, tr as de
ha~er bombardeado la p orción.
china de la ciudad. Los fuert es de
T~ngkú, vie jas obra"S de fortificación,
cayeron t ambién en sus manos . E,1 8 de
~gosto entraban triunfalmente en Pei·, Ping.t, cr·e yendo que con ese act o habían
ganado la guerra .
Sven Hedin, el explor ador sueco, que
,ha . escrito un. . ensayo sobre " Chiang
. Ka1-shek , M ariscal de China", hace el
3:esumen de estos hechos con las si·
gu ientes palabras: "-El 20 de agosto
<de 1937?, Kalgan, la h istórica portalada
'1el canuno. de Mongolia y Siberia, era
· ocupada;
el 12 de septiembre' sucumbía
.
r i-opas del nuevo Ejér cito chino creado
p or el general Chiang- K a.í-sb ek, Estos
valer<1sos sol dados t odavía carecen del'
111Jiis ímp x-escind ible
material de -guerra
·p ara llbrai: -una lucha ofensiva.
.
•ratung; el 3 de octubre, Techau , en los
límites de J.as provincias de Hopei y
Shantung, pasaba a. poder de los yamatos .
Con la caída de Taiyu anfú., capital de
la prpvincia de Shansi, el 8 cf~ -n oviembre.
el total de Hopei y el ferrocarril de
Shansi estaban en rnanos de los invasores.
39
'
.
I ,..,
.
~-:-
' •'
\
.. -...
,.
'"'"'
• p
-~'I
.
'{
•
'
l
•
'
•
..
'
do que Shansi era un huesÓ duro
de r oe r . Dos años después, los chinos r ealizaron . violentos
contraataque$
. en Shan sí y recobraron parte de la prov incia . Chian'g K ai-shek no se arriesgó
· , a subir h asta allí, por que tenía, al sur del
río Ama r illo, ellll;)eños más importantes que
realizar. Con el f in de aliviar la p resión
de los nipones en el norte, concentr ó sus
mejor es trop as en Shan ghai, en donde el
Cuerpo X IX de la Ruta de Cantón había
r ésist fd o todos los ataques durante dos
meses. en 1932.
(Pasa. a. la. P á.g. 54)
'
,
'
,
/
1
'.
,,
,
'
•
. 1,
•
•
'
•
.'
..
,
l
.. 't
t'
'
..
'
•
•
1
~
\
"
il
J.
•
•
'
1
,
l
-
'
,
1
.
•
'
'
\
\
1
~
--·
~
•(
..•
, ,,
,,
•
.,
...
•
fi
'.,<''
-
~
1
.
,1
.,. •·
)¡
,
.~·
'
•
•
'
"'
~
•
r"e
'
•
'•
I
,
,
'
\
,
,
.
/J
'
.
ONTRA.TADO por conwétidoi:a Gaditana, ha debutado
en Radio y teatro• el conócidísimo galán del cine me•
xicano Ramón Armer¡.god. E?cistfa ver<,ladera curiosidad
. por ver en persona a· este notable cantante y actor que
.. en Mex.ico es. considerado como uno de los más arraigados en ':!I
• ánimo del ¡público, y -la curiosidad se va trocan4o, a ni~qa qu e
1
j · hace· sus presentaciones eri los estudios de R;HC-Cadena Azul y
en, _E;l escenarfo del teatro ."~ampoamor", en admiración y sim~
· patia.
,..
. ·
·
,
14món Arm·engod es un hombre simpático. ~cesible al in terrogatorio de la interviú, coijlunicativo y sencillo . A las cuat ro
palabras que se cruzan con ·é,l da la s.ensación de alguien a quien
, conocem-OS· de antiguo.
En su apartamento del hotel "Royal Palm", conversamos. .EJ
teléfono apenas nos deja or.denar preguntas y réspuestas.
-Me interesa, - le dije--, su biogr_a fía .. ¿Dónde nació usted?
- En Veracruz.
.
.
.
-¡.Qué hacia usted antes d'e dedicarse al canto?
- Era joyero'.
- ¡,Joyero? ¿Vendía usted joyas?
--N~ . .Las hacía. Era or.febre . . T rabajaba el oro y la pla ta Y
'
\
...
•'
...
40
....
.
•.
.> •
. .,
;
.,
...
... .
:,
el platino .. . y_ mientras entre ro.is dedos
tomaban forma las joyas, ca ntaba. Desde
chamaco canté siempre . Y, claro, mis
amigos proclamaban que tenía facultades
suficientes para vivir del canto. Yo no
creía en mí mismo. pero ellos me impul$aron a p r obar fortuna en el teatro .
-(Y: cómo p robó'/
-Presentándome a los directores del
teatro "Polyteama", que me oyer on y m.e
dieron la oportunidad de debutar como
<:antante y actor.
· - ;.Tardó m.ucho tiempo en debutar en
el Radio?
-No . A-penas u n año. Pasé al ~ adío
::antando canciones populares.
- ;,Y en el cine'?
-'
- El director Fernando de Fuente , me
;,t ilizó en la pelicula "La Familia Dresser".
Y desde ésta, hasta la última ya estrenada. '·La L iga de las Canciones", he part;cipado en la protagonización de 18 películas .
-¡,Y sin estrenar . tiene alguna'/
-Si, hace un mes terminé "Alnanecer
Ranchero•· , para . producciones Krower.
bajo la dirección de Raúl efe A;nda. Con
este sello tengo un contrato para seis
películas . La p róxima se filmará c~ando
yo regrese de esta visita a La Habana, y
se titulará "El Ultimo Rodeo".
! Iba a hacer otra p regunta," cuando me
. dice:
......
.'....",,....'.'
....
•,
~ ~
,
'
'
.•..•... .
•' .•..
.•••••
....'
'
'
•••
• ••
..•••••••' ••..••• •
.........,.•.·.•.•.
....
.. .·
••••••
.........
...
.'.
....
.
.
.
•••••
••••
..• .•".....
.
.....
.•..•.
·.·.··
......···\·•···
.' .
..........
.
•
•
•
1 •
•
•
••
,
,
~
-,·' ....
~
♦-.•.·.•:.•
•
,
~
•. ~ •
,
~
~,,,
.'.'\ ~,,~~-'t.:..'·'•..'·'-·
.,...._ .
~.:
,J
'
.
-
.
'
'
~
·,_
'
~"
....
·
,
l
t
. ..:~·
;..
.
.
'' '
,
'
,\ · su llegada a La Habana,. e1 ídolo mexicano
posa p.a ra esta información.
- ,Es ·la prim~ra vez que viene a Cuba?
-Si.
- ¡, Y es la primera vez que sale usted de México?
. - Ello no. Tengo visitado todos los E,stados Unidos.
-¿Se alegró mucho cuando se enteró que venía .a L a Habana?
- Mucho. Figúrese que hace mucho tiempo, ¡años!, que se me solicitó
pbr eml)resas cubanas, peto mis compromisos me ' 10 impidieron siempre.
-¿Qué le gusta más, el' teatro, el radio o el cine?
- -El cine, sobre todo. Pero también me encanta el radio. Al radio le
debo quizá sí en parte m·u cho de lo que soy . En el teatro se sufre( mucho,. y no por el público ciertamente.
.
-¿Cómo ve usted la industria cinematográfica mexicana en el presente ?
-,-M~or que nunca. Muy animada. Se produce mucho y bueno. Hay
empresas con capital, haciendo películas COIDIO deben hacerse: el cine hay ,
que hacerlo con dinero . Artistas, .productores, argumentistas, técnicos,
maquillistas, todos los que dependen del cine están ganando mucho dinero en México.
.
- ¿Tiene México leyes protectoras de \a cinematografía nacional?
-En efecto, hay leyes que protegen
hasta donde es po{Pasa a la. Pág. 57)
\
\.
'
El Presidente de Ja A.$ociación de Ar ~istas de Cuba, Sr. Eddy López, es de
los 'Prbn.eros en estrechar la mano a l
l>OPlllarísbno astro que nos está presentando "Competidora Gaditana".
..
.
·-Estoy en t r atos con Ramón
P~ón, el gran cinegrafista cubano pa~ Producir una película aquí, en La
naba na. Estoy animado de los mejo-·
~ s ·deseos y haré t odo cuanto esté a
1
alcánce porque esto -se logre.
,
•
..
,
rante cuat ro a:fios ,estuvo aprenltESlDENTE del gobier .
l'
&
uo naci onal de China,
MAR CE L-· diendo el arte de !a · guerri. y de
presidente del Yua,:i
ganar lao batallag.
BONN
·
I
SSOL
Ohiang ,r egresó a Chl'.'!l' a d.esQe ¿
ejecutivo, Chlang Katel primer cadona.zo de :!)l. prt.
alhek es al mismo tiernf)o el generalíshno de los ejércitos ~n camp afia. Soldado
mera revolución y recibió el mande> de ta,, Brigada 83 de Shanghal, compuesta. de el~ntos
de oficio, legislador por tem'J)eramento, f ilósoto por inclinación, estadista y hombre de
apresuradamente reclutado6 por los r11voluctoaccion ante todo, u!n.erra los nréritos
m.ás stn..:
narlós ! A · .la cabeza de esa fue~. Chlang
, I
guiares la Insigne virtud de ser el primer p a_· • pe.rtlclpó
en la toma
de Shalngha.1 y ,en l& d e,
'
rrota de los lm perla.les. ·Tenla enton'Ces veln .
tr,ota de au país. S u única ambición ha. ~Id.o
1
y sigue
siendo l:i unidad moral de China.
, t itrés a ño&.
• •
A. e~ta causa h a consagrado su vida. Ya había
1
'
, obtenido gracias a su comprcnsió_n, a su sen,
AGEN'J:'!, D E CAMBIO.
•
t1miento de la justicia, a. su, entereza, los reEn · la segunda revoluélón de 1913, · chlang
sultados mas envidh,bles en 111, ·pacificación de ,
ee a.dlilril', &l movlmlellto de Sun Yat sen y
&u 1nmen,.,~ patria. asi como en el acrecentP..
::nie,,~v de su. progreso econónúéo, cuando ) ,i
contribuyó, considerablemente al nnan>cl.aDúenguerr>- con el Japón villo a 1nterru1npir 1a
to de las <>peracloné6. · Luego, durante siete
afíos, no olmoo hR,blar .del joven general, ¿Qué
grand10,-a o;ibra comer.zada . Pero esa guerra,
le. pasal>&.? Por :fuerte que fuera en ciertas
que Ch1ang Kal-shek había previsto deSde }111_
'
ocasiones, I Chlang, sin
elJl.be-r go, se desalentabsl
cía mucho tiempo y p,ara la cual empezaba. ~ll
~, fi.cllmell'te- en aquella épocll,, A.si tul< , oóm.o,
prepa,r0 rse, dló por resultado la unión' de los
dlferentP.s Jetes militares de Cbina, unión q ue
aban@nando au carrera militar, se estableció
en •1920 en calidad tie agente de cambio. Mu parecía dlílic1 l hAsta entonces. El éxito de
chos franceses que lo conocieron entoncesChlang Kal -shek logrando el concurso de to.
pues el roturo dictador residla en la. concedos los que era n o habla.u_ sido mJls o m e.nos
enenúgos suyos, fue para el Jcapón! una en.orst1 n tran~nte3arob. humlld~nte
q ue
ine sorpresa con tra la cu al no hábia t omado
se hubl4:l'Ml aaombrado si les hubieran augu- ' '
rado el destino del elegv,nte
, hombre . de n eAl?lll'.unr. precaución , A esa decepción de los '
,
goclos, que todas las mañanas se d.lrigfa haJapone5"s. experimentada al ver improvisarse
ot,a, su Oflclna man ejando un
auto.
rápidamente un verda dero frent,:i de p:uer113 de·
móvll . ~o los negocios no entraban en Ja
vanos mi llares de kilómetros se a gregó• un11,
vocación de Chlang, el cual no · tardó en ~nmás gran'de t.odavla: Chiang R:al-shek se· trani;_
sarse de ellos . Un' dla-era eDJ 1923--tué a ca,n formó de pronto en n no de los guerreros más
tón, donde el gobierno le entregó en' seguida
sororenden tcs de la éJ)()Ca .
la d l~lón
óe la escuela de . Ciadle'te6 d e
°"-5dc el princ:p
!o de ese .· duro r.onructo
.
Whampon. En aquelia. época,, la liga de Íos , 110donde se: en,trentan U.'1 '1mJílerlo moderno de 70
lunt.itios Id:e 04-ntón.--ruerza mlllta.r levantada Y'
mlllo1res d i' habi tantes y una P?ten c¡.,¡, g;.gan.
pagada, por los c0merclantes se sublevó a tnstl,
t esca de 450 millones de .alnias-µ,ás r ica. e:...
gaclón de ·.Chen Chlung Mlng, enemigo dé Sun
civilización an tigua q ue en maquin aria ln dus.
Yat Sen; pero Chlang Ka1-s2reli reprimió ráPlda tria! . rn.a.s <'rgullosa d ~ sus pensadores y de ,;m
mente l a rebelión . Da tué su primera vi ctoria .
artl;ta~ q11e d e SU$ ,, vioues o de sus caflc:,ueg. Désdei entonces, la vida del -héroe se Identicualesc:¡ulera <¡\le sean los éxl~os obtenido,¡ 1>or
f icó con 1
. a· ~ historia de la ,patria .
la,; tropa.<s del Japón, meje>!' .l)fOVi.Stas en avia•
ción y en n1aterlal de guerra los ejércitos chi.
n<>.s han podido batirse en :retirada, abandonar
,
ciudades unporiantes. pero no han sufrido aun
'
reve,,_,:,., declsivos Y l"tln sab@o burlarse · tleJ
De esa época data. su segundo · viaje al ex•
COPm\gO, infl!giénclole al 'm isnic, . tiempo pérdl-,
tranjero. Ya habla vlato el Japón; ahora Iba !\
com:>cer'a. Rusia:, Sun Yat Sén., del ·cu.al era un
das cons1dC'rables. gracias i la habUldad d P •
mnniohr>J de su General1sim<>.
dlacfpulo. y un confidente,
decidió en~ar lo en
'.
y
/
m.l.slón & Mas~. con el objeto de estudiar ·e1
AflOS DEi JUVENTUD.
régimen polltico F la orpnizaclón lnilÍtar de
Chiang Kal -sbek nació el 29 de oct ubre {ie
los So~ ets. ·Allá pasó seis ~ s. Durante eJ
, '181!8 en un case!'io ce, ca de Feng :a:wa·, p ro•
viaje de regreso Ob1ang conoctó en el tren n
vlncía de Cbekia-n g. Du11<!nte varlas generaciOun misterioso personaje que se presentó '8. él
nes . sus an.epasados h&bfan t enJc\o en la re.
oon el nombre de Galen. Una larga con.viersa.
gión el control del n1onopollo de 1a sal. y "U
c,lón se estableció entre los ·dos hombres, que
padre, que l'IIIUrló cuando el m ucha{:bo Íeni:~
tuvo po¡: consecuen cia la visita de Oal~n . a
apenas ocbo afio.s, era u n com,ercla.nte atort.u_ ·
' oantó'lr: ~&iuel_ Ga.len se convirtió luegq i en el
nado. Fué la madre q uien dJrigió su ID'Sgeneral Blucher, que •·dirigió los ejércitos rotr11,cció11 Y su eduea.r.ión. Mujer carlfiosa ; ~ ,_,;"jOll'·del,•L!!jano Or1ente . :
pr1,1dent e . •plena de preceptos, inculcó a é'hiang
1A vida. de Oblang, durante unos arios, tran.s,
Ka 1-sb ek la repul:.lón! a 111' Injusticia y el res..
' -currtó en los campos, eptre expediciones y
1>eto a la 01oral. En la. formación del tuturo
•.combe.tes. Después d e haber vencido 'a , Chen·
•
~
general, , ella ejerció \lila lnnuencta. , cuyos !>Pi
Oh tng • Mlng, . "'
la.s fuerme aubleftdas de
neficio.s lian sido siempre re<'-onoclüos por él :
Kwangal Y de Yunnan, y dE; ha,ber toJn.a!:10 \
AficiOnado ya a la c,arrera. 4e las annas, el
wr aaalto Welohou, clud$d. fortificada, const,.
muchacho, al llegar a · los dieclochó a.ftos de
derada , oomo lnexpugliabl-e<, el 15 de octubre ..
P.dad, fué enviado a la acagemta rn!ltte.r ,de '
4e 1~, ·el . Joven, 'gener&JJ 8;XP;UÍIIÓ a lott ' rebel • ,
Paoting. donde no tardó en• d lstlng'utrse por su 1 . ,..
'd es de:·1os distritos die Bwaíow y de Oha1éhow,
raras cualidades y donde se especializó en el
:g zeg1eoó a cantón, donde d-pj!,recló la opo_
e1,tud\o de la infantería, armo. más de· acuerd,) . '· ,. sletón Y 1se l'elltableeió el orden'.
1
con sus aptltqaes. Elevlado al grado de s~bte. ·
.'
..La NJ)lltee!ón de Chia:íÍg Kal-ahelc, 11m1tada
nien:te el siguiente atio, partió luego para,. To~
' · hasta enton4111s 1 'll.1 .Sur, no tardó en alcanzar
k io donde i nl,!Tesó P.n la academia militar, Du•
en toda le. China, y el extranjero comenzó
o
.
suntuoso
•
..
··-·
... .
.. .. -·~ -·-- .....
1
••
'·
-
'
,
•
'
.•
'
,
I
'
En septiembr e de 1941.
nn HudS-On I del coast
Command situ-ó y atacó
a un submarino ale·
mán, obligándole
rendirse . ,lQJl esta roto
tenemos una prueba de
la posibilidad de lo que
pareeía. imposible. La,
dotación del submarino
se agrupa en la. iorreta,
mientras el avión desde
el que se tomó la fotografía, evoluciona en
espera. de las fuerzas
navales que se hicieron
go de las carreteras, disimulados debajo de los .árboles ·
fábricas, de explosivos y de'
avtones con una apariencia
de lo más bucólíca . . . Todo
esto y muchísimo más se
manifiesta en -su apariencia
real y en sus colores natu- ·
rales., a¡ través de las Seccio
- nes de Fotografía e Inter pretación de la Royal A.ir
Force, el Argos contemporá neo que se diferencia del
mitológico en que permane ce constantemente con todos
sus innumerables ojos abiert.os.
Pero es preciso saber leer
en las fotografías. La vista
acostum¡brada a percibir l.is
formas en proy_e cción horizontal no suele decir mucho
cuando capta las imágenes
00llb'.) las aves, y
entonces
han de intervenir la inteli- ·
gencia y el raciocin io . Por
a
,,. ª' "
•
•
••
cargo del sumergible.
gazas y tretas del enemigo, se precisan los objetivos militares de interés, se denuncian los
can,uflages, se aprecian
'
otra fotq. del-,mismo sensa-0ional episodio. Al abrigc. de la torret~ de ~ o'
l as averías causadas en
y del cañón los alemanes esperan al ll)uque a bordo del que seran enviados
. los bombardeos previos.
'
Y , sobre todo. se levan. . al campo de conéentración.
tan excelentes mapas
'
topográficos
de gran valor nulitar y geográfico .
,ej~lo; me m.uestran una fotografía aér e a de Rostock después
Allí aparecen puentes de tela pintada tendidos entre orillas de U'l bombardeo, y otra de la misma vertical tomada, a la misdesiertas de, ríos, destinados a confundir a los observadores y a
ma, hora del día anterior a la operaciói;i. Al pronto no hallo
que los pilotos equivoquen los objetivos. Un buque, el Tir¡tlte, diferencia entre las dos ; déspués .observo algunos cráteres, y
se manifiesta rodeado 'de blancos ~lon,es horizontales .q ue -disihasta que no me dicen una de las "cifras" de interpretación, no
mulan su silueta de huso, haciéndole parecer un accidente del ~ -doy -cuenta -de la elocuencia d e ·1a primera foto y de los
nev.ado perfil de costa de ~andb1avia. Los tejados de los han- enormes destrozos causados en los • edificios. de las importantes •
gar-es y el terreno de un aérodromo apareoen cruzados por granindustrias de guerra alemanas: las sombras de· los edificios sobre
des líneas y _planos, que le dan el .aspecto de campos roturados las cintas de las calles, lisas y regulares antes del bom:barci'eo,
Y. cultivados. Largos convoyes de tanques y camiones a lo lar~arecen en la fotografía, dentadas y cubriendo considerablemente menos superficie del
• suelo. Lo .que quiere. decir
que la altura de las paredes
ha disminuido notablemente
en unas horaz.
~Al. los álbumes de este notable 1nuseo, se encuentran
muchos segundos sensacionales y trágicos hechos eternos
sobre una cartulina. El crucero . tudesco Von Scheer tal
como lo vió entre la nieble,
durante una décima de segundo,
piloto .Blenheim que lo
atacó en Wilhelmshaven. Gracias a esa foto, • podrá vivir.
(Pasa a la Pág. 66)
el
Este es el avión que voló
trascientas millas a través del
mar del- Norte, desde los cíe. tos enemigos hasta un · a.eró.
dromo inglés, con un motor
inútil . y con un a.la. destrozada. En esta f.oto lo vemos un
momento después df\ aterri;i;ar. •
1
.. . .
.
'
..
e
-
...
.
.
..
~
•
'
.- '
• 1 •• •
.
.
·r-'"'T:S:.:~
.
'
-t:=:~-·--:~~--~-:--·,•
.
,..
.
'
,,..
'
... ,~.,,...·-~·
.......
\,;,~,,;:•.
,..
• ARA t.odos 1<ls,franceses,_;;~
.
" . ,, . .
,
i 'L .. · ,.. ,
. _,....},. .,,,.,.·:(1Stentación de estar <'.Ontra 178;. y
..
, conmemora el 14 de julio
DV
PH[l,Jp.PE .•,nRnitc:.~Z
pretenden nada menos que restalle 1789 como la fecha en
~~
~ ":.y,,,,v .... l
bltcer cuanto se quebrantó en aquel
I
que se iniciaron nu~vo,:; tiempos nn
;DEI.,E'GA.D(kijEL :c~RA~...m-:" G.AllL(E
estallido. En nom....re de ese ilntad 1gam.os
.
d
.
t
•
'ó
·
Y
DEL
COMI1"'
.·
ª"'•O.'.Al,
F
..
ª
"''CE.:i.
ya e nues ra naci n, s1no
i:.
~.,.-I ·'
_,
..,
gonismo, sin más "autoridad que la
de toda la Humanidad. 1''ué el de
•
DE LO,NDRES
deducida de la derrota, aseguran
' la Revolución un· mom.entó decisivo
.
que han iniciado en Francia una
en•.n uestra ¡1 Jstoria; ·en; los aconte~i-m.ientos de aquel día memo- , "Revolución. Nacional", olvidando que hasta. el! adjetivo •·nacio- ,
rabie, no importan los partidos y· las ideas, estal>a11 las sim.iei:;- nal" procede deLvocabulario de 1789. Creyéndose potentes- en su
. tes de la democracia, el socialismo, el nacionalismo, lo.111 prlnci• sectai,ismb de minorías sin clientela, crearon la paradoja de pre• píos de ·la propia deterlJlinación de los,, pueblos, todo cuanto ha
tender "salvar a la . nación", después de haberse entregado al
·sido tema de la evolución política de :\]:ür<ipa en más de un si- · enemigo ClJYª · aspiración no es otra que condenar a Francia a
gló.
'
.
'· · ·
·.
la indignidad permanente. · ¿Quién les, dió el mandaÍo? ¿En ·qué
. En el intenso drama intervinieron grupos divt?rgentl'S en cuan. , principio histórico se fundaron? ¿Eh qué características deli 'pueto a la. manera de realizar la• transformación del inundo, J)P.rQ_
blo se han S<>tenido P,ara creerse fautores de una Revolución.;
todos eran de acuerdo en cuanto a ia necesidad de ·1a transcontraria en esencias y prestigios a la. que estalló en 1789?
formación. ·4,sí. el 14 de Julio de 1789, sea cual 'fuere el pro, Su "Revolución" no se sqstlene. m:ás ·que· por. el ejército de
.c eso de la Revolución y los métodOSt que en sus difererités esocupación extranjera; su credo político tiene como artículo de
tadios de realización se. aplicaron, es una gran· feclia de la. hls••
fe las cláusulas más humillantes· que haya aceptado nunca nintoria de Francia y en la, historia del mundo. .¡E)n nues~ros ,;lías, ·. 1 gµn gobierno de Fran!,?ia, documento en .que 1la cooperación con
pese a todos los progresos.del pensamien.to fi!os,ófico y de l~s con,
el -enemigo de la Patria, pat a destrµírla, establece la obligación
quistas <Je la ciencia, hay qui~nes se colocan en jn~~J'QSim,il po- · contraactual de alimentarlo para continuar la gu~rra contra ,un ·
· sición de , declararse mantenedores de todo aquello que intervin~ aliado. Hacen bien esos hombres e,n pregonar que están con ira
en negar los motivos altruís~s de la Revolución fran~esa. Hacen , los principios de 1789; ,esta declaración -sirve para señalar · que
.
.
..
. /
·.
..
,o~
la
..
~-,#'
:~~
.
'
¡.
..•
.•
~{
..
·.
: ·-.
;' ....
~ General• VALlN, Jete <1e1 aire. Nació en Ít1&S.
Pai;6 ele! EJércttol !ra.ncés a las Fuerzas Aéreas
en 1926. -Jete de Escuadrón en 1930. Str.vló ,
dura.nt;e tres afias. · en la . Sección. Tercera
(Operaclon-es) del E .. M, aéreo. Jete de. 1,3.
Sección .i;¡égunda (lntonnaclón) durante la
guerra donde colaboró con la R.A.F.
••
·,
M. DIET.HELM. Comisario ,de ·TrabaJo. conll.
slonado "'ÑMlonal para e! Interior, Trabe.Jo e
Información. Nació en 1896. Delegad.o fi,nan_
ciyo francés ante el Gobierno yugoeslal'O. DI- ,
rector de' Rentas en Indochina. El!taba en
Francia después .. del colapso.
,
Ge}Jeri\.l LEG.eN'nWI.OM.M E, J efe del
:e:Jérclto. Ingresó en St. Cyr a los 19 ·
ali.os de edad. ~ 1918 Jué agregado al
<;uartel. Geneml de las Fuerzas FranceSll!l que mandaba el gen'eral Allenby.
·Tuvo altos lnl8ndoá · en Madagascar y la
Somalllandla. tra,ncesa. Fué asce~dldo ,..,
Genér~I en 1938.
·
.
' ...
.::
..
•
· M. DEJEAN,. Comisario de Asuntos &xterlo_
res . N'ac1ó é:n 189!>. {ngresó en él Ministerio
de l!lstado eñ 1926. Pué Secretarlo dé ' la. Em.
bajatlai !ránoesa en Berlln dura,nte -10 ali.os.
_l1~ta septiembre de 193~ . Jefe '9tlclal a ¡Jas
órdenes de . Da~dler y . Reynaud,
hasta · la firma del arm isticio
•
•
•
•
Almirante A1!o.YN&U. Jete de la Fihta. cua renta y un •~ fios de i:dad. Este año sucedió
a l Alrnlr{lnt~ Mu.sell~r en el ,r.~1n'do (le la. Flo_·
· ta de Francia J,lbre. Primeramente fué prote.
gido por O.arlan. IleSPués ,del arrnlstlclo man- •
: dó el destroyer . "Trlomphant". · Ultlrnamente
estaba a cargo de la flc1ta fra,ncem. ctt?l l".aclf!co.
}
'•
, i
4o
de Hacienda.
Desce'!).dlente de '· una · familia mJlltar;
Nácló en 1'901. :Al estallar la guerra rue ·
envlá.do por el dO"blerno francés a . 10s
. Estados Unidos para Incrementar 1a
,
.entrega de · aviones a Jos aUados. En
r 1940 rué a Afrlea !)19cléndose ca rgo d~l
Afrlca'' Ecuator,l,<\l Frances•
.
.
1
M. PLEV'.EN, Conú,sarlo
t
e11tán contra el ver<ladero espiritu de
,
F:rancia.
·y , ;,cómo
I
¡:,retenderán to da vía
t
celebrar el 14 efe Ju1
Í
!lo? ;,No
los versos
!
<ie " l..a Marsellesa" la
.
'é"iirtdenación d e sus
1
p t·opios métodos?
1
'r.~-~os hombres que
1
~Onletieron el error de
pactar el armisticio y
'ta r.olaboración, con ·
,¡
olvido de las obliga,~
ciones contra·¡-tuales
mt4 s solemnemente
aj ustadas. no pueden
'
tl,ecir, i,:omo lo pretend c11, r;iue están defen.'.'iendo el "honor militar·· ,ie ]!' rancia, un
11onor militar que· no
hacen consistir nada
,ruís que en no ha_b er
(,,>rii.inuado la guerra
,:nutra el enemigo tracliciona!. En su con.í
,,xencia, el ''honor mi1
li tar" y la "Revolución
· · ,,
.~ acional". con frecuen .
,
'.es .invoéaciones al pai
:iido, forman parte de
tui melodrama, que se
'
:li ri ge y maneja desde
la orquesta de Vichy.
Solos, aislados, desl
preciados por la na'
ción, .10 acaban de
comprender que n o
son gobernantes, sino'
• .
actores en un drama • ·
in tenso, manejado por
,,
el comandante militar
l
de las tropas de ocul
.riación. Tantas aberra·l ,
Mr.\ PlllLIP,P~ GRO:t,ssm, Representante personal del . pneral
!
~iones, tanta contraCharles de Gáulle en la Re>J)úbliea de Ouba, ,reeOD!)eido ,por núes!
dicción, tanta parado· tro GGbiemo como representante de Iá Franela Li'6re.
'
.l
j a. señalan el valor de
J
'
.1
··
·
.l a mentalidad que
1
,
,,
q ueriéndose ausentar
¡·
·
d'el 14 de Julio de 1789
.¡· Declaraciones del Dr. P~ia>P,e Gr~••-et: ,
1
y sus consecuencias, se
,
, '
.
· . · '
,.
·
, ·, ·
ha separado absoluta,.: ,
· Agradezco a la re.vista B Ó ~ sp c o n ~ a conmente de la nación
1.¡
memorar el 14 de Julio. •En los .ID,'OJnlmtos de dolc_>r! que! ~re
francesa, divorciéndo'¡ f
· _..,
~-L-- ·
miJ1
d
se de ella y négando
·1 .r Francia es reconfort.tnte .__.. que hay
ones e gent~ que
-!
sus anhelos.
como no-.os piensan (y df qmen.es expresión1B9~~)
·i
Per.o hay alguien
¡:, ·¡
{ y que coint> nosotr~ tienen, ~l ~ v..eimiento de la viclona..
que no ha dimitido
Fram:ia continúa confiando 'én la vigencia de 'los principios .d e '
del sentido del honor
;I .
militar. Es el general
1 h"bertad, igu,a)da:d Y fraternidad, .que pretende negar un grupo
Charles de Gaulle,
j 1 de traiclo,res muy., exiguo ··,por, fQrttma que sm a nuestro ~esfm,bolo del mejor es•
' l imÍgo tradicional, para ·c¡ue .les a'm.,are- en sus US1D'pacijones. En,
!
son
r·
1
~
!
t
l
¡
\¡
1~
!
it·
~~r!:1 nod :e ·P~S:~!::
con entradas y salidas
escénicas calculadas,
con piadosas bomilias
o con' gestos teatrales,
ante el pueblo francés. De Gaulle no es ··
una ficcíón; es una
~:i
~~e
:~ier:eall:V~
en:, el pasado histórico
j la política que mantiene el . '~Comité. Nacional francé$''
esta-
,
1
blecido en •Lonclres ' tienen, acceso todos los iDarli.dos dé .la de- , ;
:: . reciba a lá ,izquierda. El Genetal de Gaulle· h'á_hecho la -uriidad ·
,t
' ile Fr-ncia -para SQ ~onquista y salvación .,. sólo es intransi' .!
en el 'honor ¡,.... d servicio ,de Li: Pa~. '
-¡ ·6-,..'lf
-~
1
·,
. ·
.!,
¡; '
·~
1
,
~
,
,
.,
,·· ·
1
·
Dr. PHILIPPE. GROUSSET. ,
·.,
·
:
l
_
~:..---~--.-•
-~-'
·
:, ,. .- .
'
· •. ' "
I·
-=-- --~--~-_:_:__________=~-:_:_,_ ="".
,
acto" la da la nación!
todos los días, en 1a·i
dos zonas, divididas
por una linea ficticia,'
una en que manda ef
gran cuartel generaí
de las tropas de ocü·
pación y otra en querige la "Gestapo", ,con'
sombríos procedimieti_-·
tos.
Contra todo lo qu(
se dice desde Vichy .
el movimiento nacional de resistencia no ei
obra islada de la de ·
sesperación o las em,oclones; responde a ur:
plan concertado, tan
cohesionado, que bur0
la a los nazis y pont'
todos los días en ri·•
diculo el pequeño nú•
mero de polizontes j
delincuentes que cons•
tituyen los llamado!
"servicios de segun.;
dad", que sólo soi'
servidores de Alemania y sus procónsules.
,
Si alguna duda que•
dase al conwndanti
nazi y a sus servilon.ei
están para probar .~t•
pésimo método de iti.l
formación las hojaiimpresas, periódico(
clandestinos, que har:'
aparecido hasta en 1~
mesa de trabajo de lo:
ministros de ViC™r ,
Recientemente se ce,'
J.,bró una entrevist:,
{\l}tre el general Chat j
J~s de Gaulle y patritj
tas franceses, legít.
mos delegados del pu~
b lo, concertándose un
olan de acción directi:
p ara la reconquim
del territorio patrio }
la restauración de .. l
dignidad ultrajada. Es
tos díputado51 de la
;1ación, perteneciente!
a todos los partido:regresaron al territorh
francés y en la prensi
".subterránea" repro'.
dujeron uno de · lo,
acuerdos básicos, qu\
constituyen, po r as,
~~~::;ºqu~ ü~:~~ará ~ '.
cautiverio de Franci~
Tales periódicos circu:
laron en las tlos z(),;
nas de
Fran,cia i
l leva.r on la noticia ;;¡
quienes h acían cálcu·
Jos p ara echar a roda\
!
~~e¿ª~c~n~¡:~e~ol~~
~
·
· ·, '
·
. '
' . '
colaboración con Hi( .
simplemente, que no
~-. ---~1~-=--=--·~ .
·-:--·~:l e: ::::'!. .r ~T"-- c.~.:.: ·~ . .
~~~ler y Mussolini.
~
quiere falsear el por.
.
,
En este document,,
venir, que sólo quiere compre~der la .verdad de hoy d_e F¡ran~ia,!
:;e ex¡presan los propósitos' y objetivos de todos los grupof1 polítir
como Francia la •ha comprendido y la ma~ifiesta un día y otro
cos ,franceses de· la izqui~rd~ y la qerecha, tanto para la duració;"
día, con actos de heroica inmolación, de reshelto ,sacrificio, a sade 1a guérra como para el; p,eriodo posterior. Contiene además, Ia
1
hiendas de que en ellos están la verdad y la vi.da, la única salbases de un convenio amplio entre todas las organizaciones cu~
vación posible. sin colaboración con el enemigo, sin , transaccioyos .delegados lo suscribieron y que. representan a todos ~os · :
nes. fiel al honor nacional, a la dignidad de las armas; conyent or.es de la op~ión pública francesa, absolutam,ente todos, sin dí~
cido de que los soldados juran fidelidad a la, ~¡ición, ·a 'la Patria,
Unciones dei ideologías y el "Comité Nacional Francés", constitú.
no a las jerarquías transitorias, que ali coµieter,, graves errores mido en Londres'.
·.
li t.ares y políticos, se colocan contra el honor, nacional contra la
Se ha llegado f'o este concertami,en~. tras de consultas que s,,
dignidad de las armas y contra la ' fidelidad a la historia que es
han estado celebrando durante los µIt1mos meses, y en ras que ha:
permanente y continua.
.
· · ,
.
·: ntervenidci ;todas las agrupaciones patrióticas que combaten cor
La misión del general Charles die Gaulle, su mandato histórico
tra el invast>•.
·
·
i l. que cuenta con la fe del pueblo . fran~s•. es simplemente
Se . recordara q~e el Gral. Charles ,de Gaulle se ha referido
recon-quista de Francia. El ~neral rhjsmo ha expresado (,Onvinvarias circunstancias a esas entidades, · llamándolas "secciones ,
centemente su programa: - " La victoriál de los aliados contra la
liberación", "grupos de combate", "francotiradores", etc., corre&,
barbarie alemana sie habrá de ganar en- suelo fran.eú, con el
pondiendó. siempre a estos términos rela~ivamente vagos una de
<:on.c urso de los franceses" .
·
,
signación bien concreta.
-·
·.
·
La resistencia Popular contra. el invasor ha continuado, a desP arcialmente, se leen en ese· documento que, repetimos, ha circv
Pecho de la colaboración que quienes no' répresentan al .puéblo
lado con profusión en Francia; estas palabras: ·
·,
predican todos los días. I..a mejor respuesta a
"tinaléé de
"Acaba 'de desgarrarse el ú\timo velo
(.Pasa a la Páf, 5~
.
~ ~ ! - ; , - ~ ( .... ~~:-_........ - -. .. ...;"""~· ........
-
....... ~--~-":----~~
1, ,
.
.
~-
sus·
.
,
'
•
4 l.
'
'
'
•
•
•
.
.
•
.
•.
•
•
.'
.
,.,
'
'
'
•
'
1
.
.
•
'
•
'
•
•
•
•
'
1
•
'
•
• ••
l
·•
,
•
•
•
•
• •
•
,
\
'
'
•
'
•
·,
•
\
•
.,
.. ,.
'
•
•
•
1
..
\
f•
,·
•
.
,
•
<
'
,;,•
•
·,
•
...
•
'
I ,
I
.
'.
/
•
•
,
.,
,
.-
,,
---
,
,.,
•
•
'
-
'
~
•
-
l
•
..
•
•
,
•
.
...
~
,
•
,
'
').
..
• /,
•
,
.
~
1
•
•
,r
•
'
-
'
r
,
'
'·¿
¡
ll"
J'
,
'
'
'
•
~-
'
~
'
1
.•
'
•.
.,
'
,
•
,
,.
.'
"
'
•
/
'
' ••
•
..
•
..
'1
,
'.
•
•
\
•
•
•
'
'
\
•
,
'
'
,
•
•
_1·
•
;
•
•
•
•
•
•
,
r
•
.,
•
•
I
'
•
'
•
•
•
'
•
•
•
'
,
•
\
-
,
\
~
'
•
.....
1
1
•
¡
•
1
~
'
'
'
....
'
'
' )
•1
·-
•
'
-
•
.. .
•
•
•
•
,
•
•
•
~
-
•
•
•
~
\
•
,
•
'
•
,
.......
L/
..,
'
l.
/
' ·'------ . ....
1
,
.. •
t
.,
•
/
.,
•.
1
•
1
,
•
,
•
' '
-.
'
~
•
1
'
...
..
\
•
.'
•
, ,:.;. ...,.,
.
\
•
•
,
•
'
,.
'
-
•
•
~--
.L .
'-\¡;.
-·. ''-
,
'
,
,
\
,
.,. •••
I
• ,
r·
,
'
•
.-;
•
/
.
I
,
•
I
•
1.
•
{
+
,
1
..
•
.,•
•
t
1
, '
\ ,t
•
•
•
•
'
,
•'
•1
'•
•
'
~
,
•
,
J
1
..
•
,
'•
•
•
..
•
1
•
/
'
..,
,'
.,!
•
'
•
/'
'
•
.
•
,~,
·•
.,,...,.,
,
•
•
~i,.,.
'
_.t
•
'
I
,
,,
'
r
,
•
,
•
'
1.'
j
· ,iué diren;i.os de 'i a magriµIca · y
oaionante velada ofrecida esponeamiente l)Or i!Í Rector. de la Uni, sidad, Dr. Méndez Peñate, y otros
·tinguidos profesores de ese cendocente, el 11 de marzo pasado, ,
memoria de Víctor Hugo, con la
esencia oficial del Representante
"Francia Libre", y · en la que
~toridad~ 6!U el mundo rie las les. como el doctor Jorge Mañach.
profesor Salazar, y el doctor Qrte.,.
y Gasset, con · palabras emoci~, ·
• .antes situarqn la posición de la
.Francia Libre en el gran conflicto
4)lpdial actual?
,
Por medio de nirculáres y de ar-.
t ículos en la prensa c11bana hemos
d ado a conocer nuéstra existencia al
·•Cocktail" en honor de la. d »·
!epción de los intelectuales
franceses que asistieron a la
Conferencia, de Cooperación Intelectual de la. Habana.
.al pueblo de Cuba, y se nos ha
resoondido con numerosas adhesiones, con cartas, algunas
de ellas escritas en términos
conm.ovedóres, y casi siemprt>
con una ayuda pecuniaria.
Durante .el mes de febrero.
. una comisión compuesta por
distinguidos miembros de nuestro- Comité: el Sr. y la .Sra.
Jean Cazabón, la Srta. Mratilde
•• _..
~
Jo,;c,.,t,. ·prest.den•- de la.
Cazabón, el Sr. August-0 I,a,.....,..e~ Maud
"""'
, .
bourdette y el que suscribe,
Seecion Femenina del Comlte Fran<iia
:acompañada por el Dr. Phili1
Libre.
ppe Grousset y por el · Gober1_ador ·del Ro'tary Club, doctor José ~érez Cubillas y su señora.-brillante economista y abogado mu.v elocuente, siempre dispuest-0 a sacrificarse por las causas
~e la Libertad y de la 'Fraternidad,-, visitó los principales centros de las pro~incias de Camagüey. y Oriente. La acogida oue se le hizo: principalmente en
.. Holguin, Santiago de Cuba, Guantána~o, Sancti-Spíritus, Caibarién ,etc. fµé
·, •, esbordante de entusiasmo y de sincera .adhesión a nuestro\ Ideal y constituye
' · una prueba viva de la fe democrática aue anima a la población cubána •
.;· En el Interior se han creado Subcomités; en Santiago de ~ba. bajo la presi,rdencia _del señor Enrique Séhueg Chassin; en Holguin, bajo la ,presidencia, , del
}señor Pablo Lafitte: en San Germán. bajo la :presidencia del señor Condet r~eón
!
El Sr. ~ u d Recalt, Presidente
del Comité Francia. Libre y
autor de este tra.bajo.
Chateauvieux; en Caibarién, "
bajo la presidencia de los seño✓·e
rez Juan ·cazabón y en Guantá- l
namo, bajo la p1·esidencia del Sr. 1t '
Eric de Stoutz, etc.
'
Esos subcomités nos ;¡;yudan
con entusiasmo y colahOt'an con
nuestro Comité ]l!rector de la Habana de una manera muy e~icaz.
Debo, por último; señalar de·
(Pasa. a. la. Pág. . 58)
• ,1,
Acto en honor del genera.} Dt\
Ga.ulle celebra:do el ~&sado 27
de febrero en: Cailtarlén, ;con
•'
a.slstenci& d el Alcald~ de dicha
pobluión.
•
de
l.
'
•
.
•
..
'
. '
'.
.
.
,
.PO R
•1
,
,
..
•
.
,
A RE"V:JSTA ''BO~M!IA", após-cogiendo la Bandera 'fri,color que diritol de todas las -causas nobles y
/.RNAU,D
. RECALT
gentes indignos dejaron caer, ha querido
1
justas, verdadero paladin de la
continuar la lu.cha al ·lado de los Alia~
' P RESID~'11E ' :PEL coMITF;
. ..,.__ · Democracia, me _ha pedido algu'dos. p roclamando "que Francia haqía perF RANCIA , LIBRE
nas líneas referentes a las actividades del
..
'
dido una batalla,. pero¡ .que no liabí~ perComité "Fra:tlcia ,Libre" . Agradezeo pro., ,
.
.d~do la . guerra". Por tanto, los fines que
·perseguimos se "'íiirigen. por una parte,'-a J:iacer que en CuJ?a sea,
da.mente a la dirección, . de esa Re~sta, una de las más leís en todos los países'•de- habla española, la oportun.idad que me ·· m ejor 'conocido el verd~dero esp~ritu de F rancia · y po.r otra. a
ayudar con . todos. nuestr?s medios al general De Ga~lle y , sus ·
frece para difundir ·el espíritu que ·anima nuestro Movimiento
•
los·'lines que ·perseguimos. ·'
·
'
,
soldados. , ·•
·
,
.
.
'
¡', Está "de 1nás decir ·que, en . núestx:a tarea, nos ayuda con gran
:J!;stamos guiados ,por un··solo objetivo: el··aplastamiento ·de los
~t'icacia el dQctor Philippe Grousset.~ Representante ,ofjcialmenPaís.es, Totalitari~¡ aplastamiento que traerá ·como corolarto la
te acre<fi,tado cerca del Gobi-erno Cubano por ~I Comité Nacional 1
urreción de una Francia libre, a la vanguartlia de las ideas
e Libertad, Igua1daa' y Fniternidad, que animaron a · nuestros
F rancés, . organismo directór , creado por el general De Ga,-ille.
T' .,.._.A_,A
•
-en .IJVO....,_
:.¡s.- . '~
. •.
tepa$8dos de 1789'. Nos hemos ·adherido, pues, de ,manera esntánéa y sin resel"'\;'ll, al Movimiento creado ¡por. ese Jefe adGuiados por ese espíritu, y de acuerdo con el· doctor -Grousset;
1rable que es el general ~ Gaune. ese j efe enérgico .,que i:e~.
nos hemos dirigido a numerosa& personalidades cubanas perte'
'
•
neciente.<1
.i todos los sectores
políticos, intelectuales, industriales y ~omerciales, y hemos
encontrado ell. todos ellos apo,.
yo moral y 1naterial, apoyo que
'
sabemos -; concedido de muy
· buen grado. Prueba de ello tenemos
en la manifestación que'
.
se prepara con motivo de la
gloriosa 'fecha del 14 de Julio,, ·
y que tendrá lugar. en el Ailf.iteatro Municípal, de la Avenida
del Puerto, organizada por la
Sra. Conchita Castanedo de
. Lói>ez, que preside el Comité
~ organizador.
Toda la prensa
de la Habana ha dado a · conocer ya los nombres de .los que
1
integran •dicho Comité; así co•
mo los -de algunos de los d.is~gµidos ora~res que harán .
uso de la palabra . Entre-éstos
✓
•
L
,•
.
,,
.
..
.
~l-ebrado el 29 : de rnero en honor· del ,Ministro inglt-$
· ~eo.rge O~ilvir Forbes, q'u.ieJt á~at.'ece en· la, foto.
r Philippr. .Grousset. Represenla.nte del·~· Comité
·.
. ~ a.ciorial Francés.
,..,....,,.,,
I
' .,
le , Recepción ofrecida. el día .¡ ~. de enero
• . ~ ' . e~ eJ " Vedada
'. l'ennis (~lub".
,.
.
'
'
H~m~jef i:endido ~ · Víctor Hug~ por
la Universidad N#Íonal el día 11 de
marzo: El 1"1to fué- presidido por et '
, Sr. Rector y asistió al · misme el vic~-Preeldente d, • la República, Dr.
, Gusta-v o Cuervo Rubio.
1
.,
• I
.
poderoi>s citar al doetor Cosme .de, la
':Corriente, ·a . los ~nado'res ~ñÓre,s Jorge· Mañach, A.gi,Jstin Cruz y
. Ramón Zaydfu, a la ·Sra. Conchita
t-·,Castanedo. director~ ·de- "Futuro;'; al
~omandante del Ejército Libertador
Miguel Coyula, al Embajador ·Ami,,~
ricano 0S u Excelencia Mr. Braden, y
al doetor Poilippe Grousset.
ill'I
..
'
·-···
"
.-. ti
"';¡
'
¡,,
-
'
,'
1
•
J
Mariblanca
SABAS
ALOMA
El Honorable Sr. Presiden~ de la Rein,blieal en animada conversaelon q on ·'
nuestra estfm:al!la eolaboradora :&farlbl&aea. Sa.bas
Alomi.
(FOll'OS DE VALES.)
\
•
•
men de ·crim.enes ' Y de latrocinios; si
salientes de aquel evento de trascenden mi voz y la del entonces Coronel Batistal impo.rtancia, así como de los interesan- ·
ta se levantaron al propio tiempo en más
tes pormenores de mi ·entrevista con la
de una ocasión para realizar, bajo la PrePrimera Dama de los Estados Unidos, M-rs.
sidencia
del
doctor
Grau
·San
Martíh,
obra
Roosevelt, quien se nwstró deseosá. de co;..-révolucionarla; si, en fin, las ~riP.ecias
·nocer· la situación real· de nuestros· nifios,
L D,A.R CUENTA a los estimab~és•
los ideales y los peligros de aquello; días
y del pueblo cubano én general. E:l gelectores de BQIHEMlA de mi enforjaron firmes lazos de amistad y · de
neral? Batista escucha e indaga con un intrevista con . el sefior Presidente
compañerismo entre nosotros. más tarde
'
terés muy vivo que pone de manifiesto
de la República, general Fulgen- ,
tomamos-por diversos, cuando rio. por en-'
su real preocupación· por los problemas
cío Batista Zaldfva::-, nada me lúce tan lócontrados caminos, y ambos nos proyec- ·1 ~ndam.enWes de l)uestra niñez.
gico, por c•.xtraíío .que ~rezca, como em-tamios desde ángulos opue~ sobre él
--(:onozco, porque ,Msoy su lector habipezar por el final, dicien<!o, así, sin reser- ,
panorama de la vida nacional. Quedan
•ual,-'-añade gentilmente el señor Presivas mentales 4e ningún :;éllero, 4ue he
detr.ás .nuestró .nueve años de rencores,
úente-,, 'su lniciatLva en el sentido de que
estado hablando durante cerca de hora y
de violencias, de .caos . •
sea creado en Cuba, a1 igual que ya lo
media con un Fulgencio 'Batista s:qp~rado,
Hoy, saltando sobre ellos, · ~l, Presidente
fué en Uruguay; el Ministerio del Niño.
grave, responsable, muy seguro y muy
de la Repdblica, yo, periodista ea función
bte es un asunto que por su extraorqi- ·
dueño de sí mismo, 'lejos todávía -de la
orientadora, nos hemos estrechado cordial,
narla importancia, merece ser estudiado
madurez plena y fecunda del verdadero
mente las manos y hemos tratado Impor · con detenimiento. Quiero rogarle~ a us d
estadista, pero más lejos aún . de .aquel
tantes cuestiones nacionales e internay a María Calvo que me presenten, de
ar ~ebatado conductor d~ multitudes que
cionales con -~n misin,o• deseo de servir a
acuerdo con las enseñanzas objetivas of eutilizó la fuerza de la fuerza para imponuestro pafs .
· . ·
cidos por el "<ktavo O>ngre.$0 Panam ri?
ner su voluntad. tles,,rganizada a un meNuestra conversación se Inicia con un'
cano del Niño", las fórmulas viables; p i', a
dio donde prevalcéíari la ambición. la in'informe acerca ·del ·..Octavo c;ongreso
concentrar en un solo organismo ejecu1• _I
triga, el egoísmo y la mala fe por, so?re
, Panamericano del Niño", efectuado re vo, como usted en diversos artículos 1'
las virtudes en derróta de los factores más
cientemente.
en·
Wáshlngton,
que
debo
sugerido, todos los deberes, todas I¡ .
puros de la Revolo.1ciúu•.
. rendirle en mi condición de Secretarla de
obligaciones-, todas las tctividades del E,é.
Durante nueve años, a partir de la caíla Delegación Oficial. de Cuba. Le doy
tado en función de orientación, defensa y
da del Gobierno del doctor Ran1ón Grau
_cuenta detallada de los acuerdos que· allí
protección de nuestros niños. La autoriSan ~rtín, Batista y yo nos bentos visto
se, adoptaron, y de la• labor que desarrozo para declarar en mi nombre lo sigu-ien·en contadas ocasiones. Esta es, desde en-· . liarnos como representantes · de nuestro
te: Si la creació~ del Ministerio del Nifio
tonces, la primera vez que le visito y que
pais el doctor Enrique Saladri.g as la se'ha de redundar, positivamente, en BElNE-¿onverso extensamente con él . La historia
ñora
M'llría
Caro
de
CJ1acón
y
yo
'
sln
olFICIO, no sólo del sistema de .tutelaje sode estos últimos uñ,--.s· registrar á en su d ía
vidar
la
eficaz
cooperación
que
'en
todo
bre la niñez a que el Estado está obUgasucesos y acontecimientos dolorosos que
momento
nos
brindaron
los
delegados
ln.
do. ::;!no de lai.: gener~ciones del porvenir,
no afrontamos desde idénticas líneas d e
dividuales
doctores
José
M
.
Gutiérrez,
mi <:~obierno DAM ESTE GRAN PASO
batalla . Si Ja lucha contra la tiranía maDelegado
de
.
la
Universidad;
Aurora
Gar
chadista nos acercó; si más de una vez laDE A.VA.NCE, y conflar.á pfíncipalmente :
cía,
Sara
Galofre
y
señorita
Elvlra
P.Ifon.
ese Ministerio a la capacidad y al amor
bora1nos' juntos por derrocar aqu el régiso . Le informo de los aspectos · más sobre-•
de la mujer cubana, sin que esto excluia·.
· '4·6
·•·
'
' que detendíla. y propaga
:pv,
medio de la espada los ta.mosoo
· pnnclplos d el doctor
Sun Yat
& n.
E'n Julio d e 1926, Chla.ng ef4'c-
tuó un:~ vlctor'lo.~a exped1clón i,n
el :uorte del valle del Ya.ng-Ti;é.
s.e apoderó d<• Hanltow, que eo,.
~aoa bajo h1. dom1n-ac!ón .d el ge.
neral Wu Pel Fu, ocupó el dls-.
trito de Wu.Hay, donde estl'ihle.
ctó el prime, gobierno nacionalista de China, y puso fin a l>\S
exacciones d r otro general nor dJsta: Su u Chu"n 1''ang, que go•
bern-itbe. la 1·eglón
d el bajo
¡
UN! NUl:EVO HOOlfr'.
El héroe había revelado nuevos d'<>nes: era tám bién un poli
tico adrn,:irable. Supo atraer las
s!mpa.tin.s de las DUl.ltltudefi que
se adhirieron con entusiasmo al ,.
movimiento nacional; c'On'O<:!a rl 11
valo" de la persu,.s\6n n1<>ral,
más convincente que el rigor ,1r
los que él denominaba los "mi.
lllta.rl2.ados. Dl. ese a,;po.-;to,
Chia,n g se parece extrl'fía., r.ent<'
a algunos gener3les de lo Revo.
lución Francesa, a t.roche, principalmente
Pero experimento una prc!un da t risteza.. su hiJo. estudiante
en Moscú, habiendo desaprobado
públicamente lr•, actitud hostil
d P Chiang COll respecto >a los conn,nJstas ,volvl:, ul Japón:,
•
'
UN GRAN ACONTECIMIENTO
J,lN SO VID/\
Sin d ud.l, Clliang Kab.shek se
'" .r;• ,de
hubiera. perd1d,J para. Chill'
no haber ocurrido entonces u.
acontecimiento con si de ra ble.
Acababa de repudiar a su prime
ra espooa Y, en seguida que rP.gresó a · Shangna1. conoció a· 1 ,
Joven Soonit Mai l,lng, la¡ tercera
hlJa del setior soong El 1~ da
-diciembre de 1927, C'hlang se c-.asó con ella. Y Jorn\aron 11s! una
pMeJa hlstóric~.
El. señor Soon;.:, padre de la
mucha.cha, nat1vi) d e las Islas
Halmn.n, en el e~tremo sur de
China, habla em1¡;:·ado a 19s Ks•
tados Unidos donde c(lflslguió ,
establecer pronto un n'egoc!o lucrativo. Se hizo m1embro de ü,
iglesia episcopal rneto<list9, de !a
quintl), calle sur de W!lmlngton
(carolinB, del Norte) . Al i-il.r.,·esa,
rí China con su ramilla. Ci\Só a
su hlJa mayor soong Ha! Lin¡:,
con el seflor K un¡¡, Ministro d~
H'.ac1endi. del gobierno n'aclonal:
nu hila segunda Soong Chln .
Llng, se casó coi, Pl (101:tor Sun
Yat; Sen ; la. tP.rce"s. se coo.vlrt!é
en Madame Chiang Kal-shek.
El matrlrnon,o de SOopg Ma1
Llng tué sensacional, Pero, },lo
sobre todo, se ve que el desti.11:
tavorecló a C'hll8ng Kal _shek
procurandole una t'<>nipatler-a que
:no solamente com,parte sus gus
tos y sus a.mblclones, sino que l<
aporta también el concurso de s
consejos que son siempre juicio.
sos y estimuladores. Madam,
Obia.ng Kal.-shek es la. mtsm
personificación d e la eleg,ancla
El encanto que emana de su per
sona le da una aureola de se
ducc1.ón.
(Pa,.sa <1, la Pág. 58,
'
CHIAING KAl-SHlEK, Gen
ralísimo de los Ejér~itos cb
nos en campaña, uno de 1
gue,rreros m á.~ sorprendent
d( la época.
,
,
, ,¿~;"-""" L pasado
;óbadci 27 de junio en l::¡$ S<J iones del Po
· ' : ~ locio Presidenciai tuvo lugar una agradable fiesta
· , ;,.,...,. ofrecida po r e! Honoroble Sr. Presidente d e la Repú '-'"'" t su aist inguida esposa señora Eliso Godínez d e Batista
par.-i p resentar en sociedad a su bella h ija Mirtha que acaba
de cu rnpli r ios q u ince años de edad . Del rnagno a contecimiento social of recemos e n esta página alg unas interesantes fotog rafíás .
•
-·•
f
\
1
'
:FOTOS OE VALES )
'
f.l Ge ne rol bJ ·1 , ; .
ta bailando con s u
hija Mirtho e n
de la .;ua i
,:,e ,:elebró el pa-s.ado · d·ía 27 ""ª
;in imada fiesf'a e r•
.el Palacio '?residencial poro ' ce!e·b rar s ll pt'esentacióri' en socie4od en el décimo
quinto
.miversa_.
rio de s u ttaci,miento.
í res pareJas de
fas que asistieron
·.,. ia tiesta dacia
en :ionor de la
,
"°"'ºr
'
El Honorable Sr. Presidente de la
' República. a·~ ñacfo de ~11 primogénita ~uaricfo depositaba trescientos
pesos en- calidad de donativo con
destino al Fondo de Ayuda ·o
los Aliados,
La primera dama de la Republica ~on
la Sra. espc,$0 del Embaja.dor mi,st-er
Bracle,i✓ Al fondo S. E., Spruilll! Broden con el Jefe de lo Policía Nacional General Manuel Benite,:.
•
berta Srta. Mirtha
Bo tis ta Godine:r
en e-1 Sa16n de
los Espejos deJ
Palacio. Presidenciaf.
✓
aspeJó
t)n
del éspl,ndido " buffet" ·s ervillo en el
baile celebrado · en Palacio en h°"º' de la hijo
prímogér.iita: def General Bótista ~ motivo de su
presentación en socie·ctad.'·
·
..
'
"Rf"'
,/ .
·.\.. .~r
-~:,
l"
HISTORIA GRAf ICA
DEL HEROISMO
DE UN PUEBLO
.
..
"-
......,,,.;,...
..
...
. (F OTOS EXCLUSIVAS
PARA. . "BOHE~IIA".)
HINA, paL; tan v1e¡o como el mundo,
ha sido víctima, a lo largo de S'.l
'
historia, de innumerables invasiones.
Siempre, después de ha ber roto la Gl·an
:vruralla. los invasores tuvieron Que enfren1arse con algo aún más resistente que las
piedras de las viejas defensas: el indomablf!
,,spíritu del pueblo chino contra el cual se
estrellaron inútiln1cnte los atacantes. En (•l
mejor de los casos. aún h abiendo triunfad<)
plenamente, China t erminaba al fin por asi1nilarse estos "cuerpos extraños'' incorporándolos a su organismo en el curso de unas
-~uantas generaciones . En la cultura Y pode:oso espíritu nacional de este pueblo trabá ·
jc.dor y pacifico terininaba por disolverse. sin
pena y sin gloria. el odio y la furia de los
(nvasores.
China ha sido victima de un nuevo ataque .
una salvaje y cobarde invasión, y desde ha<:<:!
cinco años el civilizado y heroico pueblo
chino, casi desarmado. aguanta una Y otra
,ez las poderosas embestidas de su poderoso
,;dvcrsario.
En estas fotografía.s- cuyas exclusiva,
,:· ' ,.,. ,.\' \e.
'
\
.
'
~-:·'
.-_.) 'f;Wr
' ~... ,, .i·. .- '
·-,-
•·
•
..
·r: ,. •'•· :
'\.
( .
•
' 1 .~ '
•
-'.
•'
'
.
-
\.
,.
~ - - -~- ·
...-..--·1
nemos aduuirido
seleccionada5
comenta y
das en parte; poc
M m e . Chianit
Kai -shek, se exp one grá fl ca-mente la epopcya de la resistencia e h i n ¡¡•
triste y behistoria
sacrificio, coraj e y fe : la historia sencilla
n ación
-
Sí.: é sta es· 1a art tigua China 'Su
habitantes h~n vi~
,
vido ~ien1ore
·,nclin;idos sobre la
tierra de la que
socaban su
t6llltO
..
,; ~ .11f'! ~~~•
.,
1
,,
,,
..
j
V
i
,
1
l \
·y ,>,
,
'
,f'i,•
:aft.,_---tp'
..,
;i
'
'
'
.
....
; ,
•
Enormes Y c:almosos ríos cuya, furia es de temer, altos y esc:arpodas montañas, colinas colmadas de ricos y bellos · edificios
transmitidos por· lejanas dinastías a través de millares
de
años.
Eso eTa China. Allí habitaba un pueblo pacífico, honrada y trab~jadar que vivía pegado a la tierra ganándose el
pan de cada día con su esfuer:i:o.
chino nunca tiene pris.a .
de llegar algún día.
pu es. La vida nunca ha
aventura , Es respetuoso
respeten o él.
"venerable"
~~~ .,
.
,, .
\
..:
'
-·· .--... · -~
-..._. ' '.;'. ' , -. ~--.........
Así ha sido el chino durante siglo11. Sus montaña~ han
sido pacientemente abancaladas pare, intensificar los cultivos agrícolas . En todas las colinas y valles de s111 r,atria,
el chino ho dejado 'las huellos laboriosas de su trabajo.
Un viejo rostro curtido y quebrado p04' los años. Tras de
estas facciones hay .todo una vida de pacientes y tenaces
esfuer:i:os a lo largo de los cuales aun es posible reir .
Los chinos conocen muchas pequeños y milagros;is, verdades; por ejemplo, esta: Vivir pacíficamente es una virtud.
.~.,.
''
•
'
••
''
-,
•
,
,
:
•
- \..
Los tropas bien entrenadas del m.ecan i%ado invasor sorprendieron a los soldados nacional es . golpeando ·con bru tal fuerza y moviéndose con relampogueante velocidad.
Ante este ataque inesperadt' las tropas chinas, que tardaban en salir de ~u asombro, no tuvieron mós remedio que
ceder suelo de, la patria ante, el avance del invas<>t' _
Pero hubo un día _en que los pequeños vecinos de las
islas, que codiciaban los. rique:i:as c¡ue no les pertenecía n,
decidieron acabar con el enorme y laborioso pueblo de
China_ Fué una, guerra sin dec:!arar, una guerra cobarde los turbulentos y criminales hombrecillos invadieron osadamente el suelo chino sembrando muerte y
destrucción a su paso.
D-:,trós de los atacantes quedaban pueblos enteros con,,,,tidos en ruinas humeantes .. Los incendios consum ían
!os edificios: y las cosechas.. El: pillaje, y lo rapiño se veri1 :cabon siste máticamente.
Morían millares y millares de
noce ntes: mujeres; ancianos, n iños_
Era una monstruosa carnic;erío perfectaniente orgonu;aaa.
•'.):¡.,"" "cfo•'',.';
·<_, . ,
)'
_,,_, -."_<
,:;¡.-. :-·.· :¡,!?}
---, - - ·- .
.••:~-~:-;.,;., •.
' '. .. . . ,, . .'.i'"' '.
\..
e
•.' -' .¡¡)?(~,:· .
.,-~
-
"
•'·•J'(-:,' ,..__._.
"''
,-- ,,t. . . . .
,_.
. .. '',
_'.._\-:.
China parecía no saber salir de su _
aturdimiento. Veloces aviones asesinos arrojaban millares de bombas
sobre indefensos poblaciones. De
los ci~los azules _y pacíficos -caía
una lluvia constante de muerte
y terror _
-~--•• _..·,'.,.,_ ~
.. .... ,..
,
,.,
♦
,.-_✓
•,,,
'
• -
_
,,-.~
_ lft,
'
.
.
----···
.... :,-
....
--·-
~ ~ ·;
'
'
•
l
•
'\
.. •f -•
•
~
f
·•
•
1
-
Pero otros se quedaron atrás.
Prefirieron quedarse
atrás antes que ceder tierra de la patria a los ejércitos enemigos. Valientemente peleoron hasta morir,
en tanto que otros tra·t .. ban de ayudar a las numerosas · víctir,\as de la inhumana carnicería rescatándolas
de entre los escombros de las edificaciones.
''
' ., , t.,.
;··-¡ . ; .
i-·
Algunos huyeron ciegamente ante el enemigo, _horrori:rados por la dure:ra del imprevisto ataque . Sin
armas que oponer al bien pertrechado Ejército nipón,
los pocos Y mol armados soldados chinos huyeron
ante los invasores.
1:111 li '. .,'
-..
~
, ..
1/' •
. • f:,t'.
..~
\~
•,·"
.': f..
1
'
'
l
·-
•
' ...
•'
'
,.a\
;¡
t1,:
·-.-.._,y
.
Ellos veían lo poco que podían hacer. contra la f iria
que bajaba del cielo .. No tenían baterías antiaereas,
ní aviones de combate. . . Pero se hacia todo io que ..
se podía . A veces, morir era lo único que estaba ó,su mano. Morir despeda:rados por las bombas o por. .·
las bayonetas de los soldados.
Y morían . Niños inocentes que nado sabían del
"nuevo orden" japonés que esta nac,on trataba de
imponer al A~ia.
Niños, millare s de niños regados
por las calles de las ciudades, a los orillas de las
carreteras, entre montones de escombros .
. ' :~ .--.•:'
v ;,: ........
.. ,.
:·' .•
'
.•
! : ', .. '.
Ol'ros
libraban
l.1s bombas por~ • kncárarse
con un destino o veces peor: el de SU · :orfandad ' .
Faltes de !<;(lo cuidado. sii,. protecci~n:,:•cf~: ' ~inguna ._ ·•:'·. ,; :'i°:~,..·
clase, m i!h ,,.- , t.le niños J111érfanos '. óia'.~b11la'bari po;
. ·., ;,
las ca lles er: cs,c ornbtos de las ciud.Jdes:',:ilrrosodas , ,.. .
.,
- •,.,. " " ·; '• •·
....-.•
. . . ' ' ·•_..,'(:;,, ::_·. ...
¿:,;:#~;
'•,•·•
• ,
.,- .
'
.
,-•_,
~
.
.'")\'4
•
'
' ::•-' t,f.
,e
·.-.
.-'
·•:
'.·
•
~-
·-."'•- -¡
.·'
/)
·• ~I
Poblaciones enteros qucdoron
sin albergue. Echados a la calle por las bombas, las familias
chinas, con lo que habían podido salvar de lo cotóstrofe, iban
de aquí para allá viendo la ma nera de satisfacer sus más elementales necesidades.
·: r1
'
•'·f
i,;f
t•¡
.'-
/J
.;f. t ¡'
'
~,... -.
A veces solo quedaba el éxodo; el ir
a buscar nuevas t ierras, nuevos hogares, nuevos medios de vida, allá lejos,
detrás de las n-,ontañas. Y viejos y
jóvenes, con la fe ardiendo todavía ,
iniciaban el viaje en busca de llna
vida n.u evo.
-.
~
'·
.,
' .,;t;:·
,,,'t.,,...
·1·"·',
"'~ .,;,,_
., ;,,.'.·,
. • '..\
'
..
__·
,,. .
.'~(..._¡ .
,
, . ..
- ' , --:...
--..
.
·,
,.·, ~. ..
,.
:...._. ''-·-..:
-~.,
.¡..-. ~- - ..........~
',
~-~
'·
'
'\
·.
•.
.,.
~-
.J
,.
.......-:_-
,111
, -,'
l
•
'
"'
ero
,no es una t,crra e n-,i agros.
En
medio del caos de IJ invasión, de alguna
m ., •.cra, China !C las ingenió para organixor
· ~ •esistcncia, para luchar denodoJa mcnte,
para sobrevivir. Lentamente al principio, fe... rilmentc después fué creándose una organixación, fué or9,1nixándose un orden.
Y
todo ésto sin dejar de combatir.
'\
\
,
,
1
\.,1 '
Colabor,1dora principal dr. ·este milagro fué
la juventud china que desde el primer momento se puso enfebrecida o la tarea de de fender a lo p,, tria . No sólo pelean do en las
trincherzs, sino trabajando en la retagu ardia: creando industrias bélicos, labrando l,1
ti e rra . . Haciendo el milagro.·
' ; :·' ·t,. '
¡"
,1
l
'¡
·¡ :
i
:i
,1 ' 1
'1 '
'
~
I:
t1
'
1
"'
'
.
....
t
•
-.
. ~"·/
'•
•
•
fl
. ..
••
Pero el milagro má
de todos
lucha
t .fué el d e ••a c-ac1·o· n
del Ejército chino. sEngrande
, en1end o que hacer"'frente
plena
•
' .
•
,
,.
Los niños, espantados y horrorisacfos en un
principio, se han acostumbrado ya a la violencia y al espanto de los bombardeos, al
terror de la guerra total . Aquellos niños que
huían despavoridos por las carreteras . ..
- ... se · han transformado en estos muchachos de la joven China que han de luchar
cuando les llegue su hora contra la amenaza
de ff\Uerte y esclavitud que pesa sobre su
patria. Ellos ya saben lo que es la guerra,
-ignoran lo que es la paz--< y contra su
. ft\aral combativa nada podrán hacer las
bombas niponas.
'
1
Hasta hoy China no ha
hecho otra cosa que
retroceder cOfflbatiendo; vendiendo caro
cada . palmo de terrl!'1o
cedido al invasor. Su
patria está llena de
escombros y de niños m11ertos. Pero China sigue en pie,
vencible.
....-.,_-.!,
,··..
"~ , .
t.¡-¡
Invencible y eterna;
como siempre. Convencida de lo justicia
de su causa. Con su
viejo espíritu indomable. Y c<mfiada en el
porvenir; en su porvenir, que le pertenece.
Un futuro posible gracias al heroísmo de
hoy: un mañana luminoso v eterno.
.'
¡.
---
~
,,,1,, .. .
,
PTi'fdalFGta·sa··
,r_
En la FERIA de la ACTUALIDAD
GU I DO
Por
GARC lA
••I
1
IN C LAN
Todas viven en
Capdevila .Y ni.e denuncian que, a escasos pasos de sus casas, se ha formado .un
vertedero ,público, donde las basuras, los animales muertos y otras inm,undjcias forman una pira de terrible amenaza para la salúd pública.
El vista de todo es.o, las moscas y los mosqµitos· han logrado implantar, dentro de
tanta podredumbre su "Llega. y Pon", y... los vecinos de Capd'evila .como pueden
adivinar los lectores, están alarmados. ¡Piedad: .. ! Un poco de piedad para nuestros
hermanos. El hecho de que tengan que vivir en Capdevila, en vez del Vedado O M,iramar,
no es suficiente i)ara condenarlos . a morirse entre malos olores
.
. . e insospechadas etiérmedades. ¡Piedad! ...
+ + +
M
Va Melod• Secreto D.e scultierlo Por las Estrellas
Claemade Hollywood
Paede Obtenerse Ahora.
ea las Farmacias , .
E LL 'E;GA una carta firmada por unas cincuenta personas.
Un Médico de California, Que atlen•
de a las Estrellas del Cinema de
Hollywood ha descubierto un método
searuro y secreto de red uclr el exceso
lle grasa. antiestética. Este descubrímiento, llamado Formode, disuelve la
grasa pronta y seguramente. 5 libras
por semana o de 15 a. 25 libras al mes.
Formode estimula la salud y energfa
y promueve una. figura atlética de'·,
modo que pueda. parecer y sentirse 10 .
aí\os mas joven. Formode_está garan•
tiza.do para. ,remover el exceso de su
grasa o su dinero le ser~ devuelt<>< al
retornar Usted el pai:¡uete vacfo: Pida
hoy mismo Formode a. su farmacedtlco. Nuestra.
garantfa.
lo protege.
.
.
•
~ . . . ya que· reviso. 1a correspondencia, aquf tengo otra carta de Trinidad que dice ·
mucho, a pesar de su~ esca;,as lineas. Hace tres meses que :e1 farinácéuti~o de la botica del hospital "General Wood" de aquella localidad, presentó su renuncia y se fué .
Desde esa fecha, la botica está ,atendida Por mozos de limpieza, que son le>s que despachan las medicinas .. ~s enfermos están aterrados ... teníi~fl.do a cada momento, que
por un. error, mueran· e¡:ivenenados , ¡No es para menos!.:. el caso más que trágico, es
criminal. Nosotros
pensamos: ¿Pero:
.. es pósible que estas ·cosas suceden en ·un país
'
.
joven, civilizado, demócrata,. en la mitad ·del afio 42 .del Sigle XX? .••
· U-NGUENTO CADUM _
PARA LAS. ERUP.CIONES .
¡
J
Estamos gastando -luz eléctrica inútilmente, y a ·excepción de unós pequeños.anuncios
hecllos por la Compañia cubana . de Electricidad, n¡¡.da ha hecllo el Gobierno para lle·
var al\ ánimo del ciudadano, que ·debe de· evitar todo gasto 1.nútil d~ flúido. El p.ropio ·
alumbrado público es excesivo en estos momentos de guerra. En muchas casas• particulares,. clubs y entidades .privadas
sé derrocha
eléctrica.
¡Con ese .exceso de .
.
gasto
inútil. . . .cuantas pobres .criaturas ·p odrían '.ir a .la cama con un pedazo de pan
.
en la boca!. .. ¿Qui~n, dijo "conciencia de guerra"? ••.
luz
.+ + +
\
+ +
♦
•
____ ___________
..
...;...
El CUIDADO DE LOS OJOS
REALZA LA BELLEZA
··
..
.
una
-.....
'
ES sorprendente el ver eón qué
. prontitud el Ungüento Cadum reméd1a y cicatriza las erupciones de la
piel. No importa cuántos remedios.
haya probado sin obtener beneficio, · /
no tiene Ud. por qué desanimarse~
pues el Ungüento Cadum es distinto
de todos ellos. Alivia'la picazón ins·tantáneamente y empieza. a ha('er
cicatrizar con la primera aplicación.
Las enfermedades más obstinadas.
de la piel, .como los grános, las úlce.
ras, las erupciones, las lastimaduras, ..
el ecz~ma, la urticaria, las cortadu- ·
ras, las pfcadas de insectos, las que• .
maduras, la picazón de las almorra- '
·nas, etc., .se alivian prontamente con
el Ungüento Cadum. Tenga ·mucho
cuidado con las imitaciones. ·
.
Mr. Robert Patterson, subsecretario de guerra de los Estados Unidos de. Norte ~ é rica, ha dicho: "-Los buques se necesitan para transportar tropas y Ín;unlclo~es; en e1
Caribe se acumularán sobrantes de azúcar Y' se reducirá el envío de víveres. Es· pre. ciso que dediquen la tierr.a sembrada de calla a pr9ducir artículos para el consumo 10- ,
cal". Nosotros, no tenemos necesidad de dedicar la tierra_ sembrada de azúcar a , sembrar otros productos, ¡pues lo que nos sobra en Cuba es tierra; 10 que nos hace falta es
una organización adecuada. Un Banco de :Sefacción. .Agrfcola que ayude al pobre cam•
pesino, que siempre se tiene que estar muriendo de hambre. ¡E6o es lo que hace falta!
Producir lo nuestro. Tener suficiente arroz y suficiente frijoles, sin necesidad d_e tener que importar ·un solo saco. ¡No estar. condenados a morirnos de hambre; si la
guerra continúa por varios años; sim¡plemente, por nuestra terrible apatía! ,. ·
.
.
++ +
.
-
.
Recibimos
carta ~de un a,obre hombre, viejo y ciego, ex-empleado de Com.runIcaclones que está cobrando un retiro de $8.09 mensuales. ¡Toda una vida, dejada en
1p:anos del Estado!. .• Un montón de años sirviendo a la comunidad. Beatíficamente.
Sin protestar. Cobrando·Io que le correspondía¡ para verse ahora con una· retribución
de $8.09 al mes....! Razón tenia Indalecio P rletQ al decir: "Tenemos que ganar la gue.
rra para ganar . la paz".
+++
·" Si el Ministerio de Salubridad no tiene PFJI'ROLEO,· como se ha dicho, para combatir
la plaga de moscas y mosquitos que desde hace meses amenaza la ··ciudad y sus barrios, propongo: un homenaje al mosquito desconocido, aquel que . si~re nos está
'.'.picando" y nunca vemos. El homenaje consistiría en un, Café de honor; el precio seria de $0.20, y todos los ciudadanos afectados acudirían gustosos, para contribuir a la
salvación de tocfÓs. Pues esos "bichos" son los que llevan en el pico las enférmiedades.
Mensajeros fatales capaces de hacer m.4s daño
que 1.llla ·bomba en el . corazón de. la
,
Hiabana. ¿Qué opinan ustedes, de la. idea? ..•
+++
Bastan una o dos gotaS de M URINE
ell cada ojo por las noehes y por
ta..~ mañanas para limpiar el sucio
y el polvo de ·loi. ojos. MoRJNE es
-muy suave y absolutamente segUTo.
Use MURINF .diariaménte para
tener sus ojos limpios y bellos.
-
l/RINLws.2
•
51
.. - .
,
:GALBAN
LOBO Co;
.
.
.
'
S
A
f>ROGUERJA
INDEPENDIENTE.
.
NO OOMPETIMOS CON
·'
NUESTROS
,.
I
'
'
Pt!sAÜJOS
,·
·_ Nada más hemÓs sabid9 de Ids 25- millones. Silencio . .• todo ·está en calma. Primero
se anunció. ·M\ás tarde se desmintió. Luego se volvió al "carrete". Unos meses más
·tarde ... "de aquello nada" . Días después .•• "Ahí viene la bola", y desde aquello,
poco o :nada sabemos. Comisiones van. Comisiones vienen. Nuestro dinero nos cuesta.
,
El impuesto se sigue pagando, pero. . . h asta la fecha: cero guano.
+ +.+
Eso _es todo .
--
..
FAVORECEDORE3.
'·l)QCE MESES DE, GUERRA . . ,
En Inglaterra hay dos hombres "ciue trotan .guerra", . los· i'·Lisos;·· ~ólo .habían ·sufrido 732
(Viene de la Pág. 21)
de explicar lo acaecido.
,
muertos y 1,862 heridos, cifras éstas verda- 'netrasen de todos modos en Polonia, qe
Bernard Shaw, el máximo pontífice de la derarnente
insignificantes en co,nparaéión
acuerdo con los alemanes.
paradoja, aclara: "La invasión de Polonia por con las ventajas obtenidas.
·
A los •cuatro <!le la madrugada del doming!l- lo . URSS -constituye el primer revés sufrido
El 19 de septiembr~, tras una campaña re1
· 17 de septiembre, poderosas formaciones ro- por Hitler" .
lompogueante, que apenas se ha prolongado
jas. cruzaron la frontera oriental de PotoY Winston Churchill, entonces Prim'er durante cuatro semanas para los nazis, y que
hio.
Lc:rd del Almirantazgo, eri StJ chorla radiada no ha llegado a dos para los soviéticos, el
Como en la noche del 21 de agosto, euan- el rrimero de octubre, al resumir el · primer i er.:e.r Reicl,- y la URSS firman en Moscú un
.do. Berlín anunció el pacto de no agresión - mi:'s de la guerra, agrega: "Uno de los acon- . tr-ltado · repartiéndose :os tierras devasta.das
p;izi-soviétk:o, la opinión mundial quedó sor-. teci~ie.ntos de este primer mes es lo aflrma- de Polonía.
prendida ante esta incalificable agresión de ción del poder de Rusia. Rusia ha seguido
Es lo cuarta vez que esto sucede en la
la URSS.
una · fría política de interés propio. Nosotros historia eu.ropea. Si Catalina 11 y Federico el
Agrios comentarios caen entonces sobre pudimos haber deseado . que los ejércitos de Grande pudier.an regocijarse de las cosas d~
la diplomacia soviética .
,
.
Rusia se · encontraran en la actual situación nuestro ,siglo, qué ancha sonrisa de sotisfac, E: embajador de Polonio en Londres,· pro- como amigos y aliados de Polonio, en lugar ct6n la de ambos soberanos, al comprobar estesta: "El Gobierno polaco , no . puede. eQtrar de invasores. Rero que los .ejércitos rusos de- ta moderno reedición, corregida y aumentaen ninguna discusión acerca del pretexto que · bían seguir esta línea ·era co-"o clara~nte , cla, de sus viejos planes.
ef Gobierno soviético · ha inventado para jus- necesaria para la seguridad de Rusia contra . . - Ci~ry-a_mente, la carn!)oña I de Poloriia ha ,
ti ficar la violación de la frontera polaca".
la amen za nazi. De cualquil!r modo, la linea terminado. - .
Arthur Greenwood, líder de los laboristas ostó . 'a!lí. Se ha ·creado ,un Frente Oriental que
;los epitafios no se hacen esperar.
británicos, agrega: ' '. No se pueden · prever la Alemania nazi no se atreve a atacar". , Y
Giraudoux Jefe efe Informaciones .del Mitoda,vía las repercursiones de la acción de· todavía · agrega en .su .ce.rtero análisis: "Yo nisterio de Propaganda de Francia, comenta:
-Rusfa" .
. .. , . . ,
no puedo predecir la · acción de -Rusia·. Es ún "Hitler y. Stalin tratan de imponer una paz
Aquella noche, sin em~rgo, Jos 'tusos han· rompecab~zas, envuelto en un ,rn.isterio, e~ . oriental a Europa". , .
ocµpado ya ~erca de una ctocenQ de ciudades · condido dentro de un enigma. · Pero quizá
· Von · Ribbentrop le replica: "_No peimipQlacas. En un frente de quinientas .millas, tenga una élave-. Y- esta . clave es 'el interés \iremos la intervenci6n ·de terceras partes en
han alcanzado m.6s de cincuenta .millas . de , 11;.cional /ruso". i - . · - - ¡,~
. ·,
' . el programa de la Europa Oriento!".
·profundidad en algunos lugares. Y · el c;omu..
~Los . ej~rcitos I so,:iéti~os '.han seguido 'su ., Obstinado, París. da calor a la formación
nicado soviético sobre las· operaciones de la ' avance. .
' . ,
de un Gobiemo dé Polonia· libr'e, bajo la prepri1~1era jornada, comenta: ." A su fl_egada a ; 1El 18 lde. septiembre _se encuentran con los. ·sldencia qé Windimir· Racziewicz.
las ciudaúf'S polacas, en todas partes, el pue- · soldados nªzis. -La hox y · el' m¡3rtillo y lo cruz
El viejo y un poco agriado Llayd George,
blo recibe con júbilo al ·ejétcito· rojo".
gamada se saludar:, ceremoniosamente ea la sale de _su mutismo, para dirigirse i!l EmbaA su vez, Molotov,. Presidente del Consejo hist6rica plaza de Brest-Litovsk .
Hace- jador. polaco en Londres: "El pueblo Inglés,
de Comisarios del Pueblo, disculpa la acción . veinte y .uri años, .el · 3 de marzo de 1918, :........Je: apostrofa'--, · ·no está preparado para
.de la URSS; "Varsovia; como capital del Es- . en es,te mismo lugar, Rusia , Ale,mania. pu- hacer sacrifcios por una nacl6n, que solo metodo polaco, ha cesado de · existir. Nadie sabe sieron térmlrio a la guerra iniciada en ag~rece mi desprecio".
.
·el paradero del Gobierno. La población 'de te dé. í 914 , . .
-, '
.
!Sobre la tumba recién ·abierta. de 1~ cató·
Polonia ha sido abandonada a su suerte· por
iEI 19 de septiembre, . en · c ·emauti, Rumalica repúblic;a, cae entonces, la bendición pasüs desafortunados, dirigentes"'.· Y agrega, en nía, circulan los primeros mapas env.iados por --.oal. "Mientras derramais amargas . lágrimas
·tono profético: "El ejército rojo tiene gran- Além,inia con los nuevos _límites del Te·rcer po,r vuestros muertos, -dice a los polacos
des misiones que cumplir".
.
Reich, la URSS, y el minúsculo estado títe- · residentes. 'en- Ronia- debeis recordar. que
Muy pocos, sin embargo, son los que . re polaco, que entonces se proyecta.ha crear • Polonia · no va a morir".
·
.aciertan a ver entonces "la m.isiqn'.' del ejér- . entre o_mbós.
.
.
,.
· · Pero la URSS no está satisfecha. Aún no
·cito rojo. S_obre los comunistas de. todo t>I
"De:.pués del 18 de septiemb~, .......dice han terminado las operaciones en Polonia,
mundo lluéven los dicterios . Stalin no es más ' Werri',;_r-,---, la campaña en sí podía conside- cuando, aprovechando la huida de un sub'que un cómplice de Hitler. Los rusos han
rarse concluída" . .-·
- marino polaco del puerto de Tallín, ordena
asestado una puñalada por la espalda a 'los
_Según las' cifras que aporta Arna Louise. que sus unidades de puerra bloaueen la cos~
'polacos. Etc.
Strong, tin su libro "Rusia en la paz y en la ta báltica de Estonia. Poco después se anun•
•
,
,,
,
..
,
•
'
..
••
'
•
••
-
DE LA
I
1,
'fE-RUECER.IA ,
•
.,. •
•
,
•
,
• !
•
1
•
1
,.·
'
•
J
I
I
.'
'
,
'
\
..
1 ... '
.,
•
•
.
··11·.,.
,
.. .
'
~.
..
·,
\
•
.(
'
'•
.
... ; . '
' .,. .
~
.
,
....... ,•,:
.
'
;
~
.
,·
•
., .
'
.·
'.
I
'
.
. . ..
.....
,
•
•
..
.. '
.
.. ·52 · ,__ ,
..
•
.,
DEL PUEBLO
,,
,
-
.
LA -r eRVEZA
·-
•
.,,.
.
l
.,
,
~
•
'·
..
•
'.
,.
•
',
.
.
.
'
~
...
•
.,
,
.'
,
;icla el torpedamiento de un barco ·. ruso, La
.'p resión se acentúa ·entonces . El Ministro de
'·. Relaciones Exterio•rés de la minúscula Estonia
: · es "invitado" a di rigirse a Moscú, pora, discutir un pacto de mutua ayuda.
(La ayuda
·consiste en conceder a los rusos el derecho a
establecer bases militares, terrestres, aéreas y
navales, en la isla de Soare Mas, que domina el golfo de Riga, y a la entrada del golfo
de Finlandia) . Este acuerdo es suscrito el 28
de septiembre. El 5 de octubre, se firma .un
· tratado semaejante con Latvia. Y el 1O del
·propio mes, Rusia completa su {lueva "marcha diplomática", al unir a· Lituania a su
, cadena de estados amortiguadores en el sur: este del Bó ltico.
Pero la URSS no está sat isfecha aún. De_Jegaciones de Turquía Y. Finlandia habían sido invitadas ya en esta fecha, a dirigirse a
Moscú. • Rumanía no tardaría en verse bajo
: la' presión del gigánte eslavo.
.'
.
El mapa dé Europa semeja .un gigantesco
· rompecabezas, que un niño· malcria'd o acabade arrojar al suelo. Allí están sus piezas,
:, regadas, · en completo desorden, a la d ispo~
·,: sición del que pu~da torr(arlas. La URSS se
: · Í!presura a rearmar su pa(te. Ya ha unido a
·:,·~·s u "ancho cinturón de seguridad", las tres
-;;,~públicas del Báltico suroriental. Más su ta~
· ·::bar no está completa. Leningrodo ~ueda a
-~'~ 5 kilómetros de la · frontera Finfandesa :
.•:\ ¡Qué significan 35 kilómetros para una co;{,lumna motorizada,. que avance a razón . de ·
kilómetro~, por hora?. Apenas media hora
,j.'ae marcha. ¿Y qué pueden significar para'
~t;.tos veloces aviones modernos, capaces de
.':-'d esarrollar una velocidad de m6s de .seiscien'·>tos· kilómetros por hor.a? Menos de cinco mi•
':f ·
.~:;n.ut
os d e vue1o..
.
/
. afl ::a URSS estó decidida a todo. Si Finlandia
;;~$.e resiste, luchará .contra Finlandia. Sobre las
/#,_f:íeladas regiones del Artico, el mundo, estre·r,.¡,necido, verá como Goliat se lanza ·sobre Da'\¡'v!d, y, aunque tocado por la onda en la jor. \ ,'nada. inicial, acaba por aplastarlo. ·si Ale.:._'} ..mania, volviendo sobre los viejos sueños del
\ ~-~!(aiser; se decide a marchar hacia el Sur·,;-.é~te de Europa, allí se encontrará con la
~-,URSS
.;··
,.·
.
.· .,...· ' ".
remedio iqeal es Mejora},
•·{r::· Encuentro desagradable, ciertam,ente. La
:l:,tJRSS no lo desea. Tampoco realiza .nada pa~
el · a na1gésico mod e rno d e
_;;1''ra · evitarlo.
·
·
·
efecto rápido y seguro. Prué{:~;.; .: Es la fatalidad histórica, la que hace que
•;itf.Usos y alemanes, _puestos de acuerdo una. y
belo y convénzase.
i. J i.tra vez en las cuestiones· relativas a las tier
::';; mis polacas, choquen cil extendér sus zonas
·: ~-'.~é .influencia sobre las montañas de los in;'-.'.q1.1ietos · salcanes. ·
·.:.-:_{.: ·. Allí surgirá la• chispa de la gigantesca
·._i'l::?f1flagración que enrojecerá . a la .. Europa
;·::•'?rie.ntal. En el incendio;· la URSS pronto que.•'. ,maro sus ganancias ·t erritoriales: se purifica·.·• i"á ante la opinión de las grandes Demacra.:
· .:_cias, y vólverá, como antaño, cuando Litvi. ,nov., regía su política internacional a la ín- ·
. . . QUITA E~ DOLOR-BAJA LA FIEBRE
' t egra defensa de la libertad y la dignidad de.
·:._la humanidad en un mundo mejor·. ,
·
. • (E~ el próximo capítulo de ·este reportaje
..
· lnstórrco, que . apar~cé en; fa siguiente edi. ~i6n de BOHEM IA, recogererwos los detalle,1~ ,.campaña de F!_ntandia y del encqentro , territorio chino. Entonces podrán . utUizarse torta final . y . defl,J;lltlvá. de la democracia. Pal- :
- la -URSS y el Re,ch en los 'Balean es) . ,
las bases terrestres chinas para atacar las Isra China. <no habrá ctaudicaclón, ni habrf. tran.r,..
..
I)[
CABEZA
'
··se
.-r;;~O
./ .
.
.
- E1
J:L~s.,Américas V~·idas .... - U~ida$ Vencerán~
•
e
•
:· 1~
. ...
'.
las japonesas en concierto con las otras fuer - •. acciones posibles. Ya ha.: rechaza.do repet ida..
i
zas Alla.dlas . . i;;l general!slm!) Chian.g Kal-shek
las ofertas dé · paz que·· 1~ han hecho
ha dicho: "81 los Esta.dos Unidos -nos envia..
los ·Japoneses. Las ha _'rechaza.do en el. pa■ado.
EL PUEBLO CHINO .SABE . . .
ran sola.mente el diez por ciento de su proy . continuará ·haciéndolo en: ,e l futuro.
ducción, los resultados que óbten~r!a.mos se-Problemas· pol!tlcos y sociales &, la China
•
(Viene de · la Pág. 37)
rian de cien. por ciento".
.
de hoy.
nes Y a.metralladom, contra: los bombardea..
-¿CUAl será la actitud de la. República. Chi· -'Vodos los 'problema:s polltl<l08 y ll(oc1alea
d<>,es Y cafiones ..-~ grueso calibre del enemigo.
na en el tuturo con respecto a la guerra, en dela China. de ·hoy están -relacionados-o su. . Bata. sttu11<:lón desde luego no puede mante- Asta.? ¿ ~ caso de ·alguna promesa que pubordtnado9--6i la prosecución de la guerra. Bl
~ Indefinidamente, por grande que 86a el
diera hacerle el Japón c,on ln:tenciones apacl- ··1ema. de las chlll'OS es "Primero la Victoria;
Valor que desplieguen .los chinos.
gua!doras'/i
después lo demás". Termlnatla la. guerra, loe
. ~De ,.recibir. esos sum.tnlstros en cantlda.CÍ.
· - La actitud de China trente a la,· guerra 'en . problemas principales serán probablemente de
IIU!lclente, ¿podría la Repúbltcha Ohlna iniciar . él Asia es clara; y ~ lnva.rlable. Los chinos ¿indole. éconómlca en relación con la rebabt, -~
otensv!a contra el Japón? ·
·
conslde~n. que hoy se encuentran no sólo delitación del •pe.fa y la consolidación d e lt. de\~• '-Loa ejércitos · chinos, a pesar de su esca.so
tendiendo su propia •patria,, sino también soste.
m.ocr-a.cle..
~f equtpo, .han. lanzado · repetidas contraofensivas ' .nlendo el freirte conttnentaJ asl,átlco de lá.
-¿Cuál es· el sentlllliento nacional acerca
( contra ·los japonl}ses -e;n distintas ocasiones ·y
guerra de vida o muerte que libran los puedel régimen t1tere de Nankin;?
~~lntos sectores del ·rrente. Cuando reciban. · . bles demoorátlcos contra la.s potencias totali -Este régimen tué creado, y está sostenldX>
,.,~: equipos necesarios en cantidades sutlclentarias. China. no se · contentará sólo con a.rro.,
y dirigido por los japoneses. Su único apoyo
••no ~xtste duda de que los- ejércitos del
~ar de su suelo a l invasor; lo seguirá· .comba.
consiste en las bayonetas ,de nuestros enemJ..
~eralísimo Cb:lan'g Kal-shek · 1n1ctarán una.
tiendo Junto a. sus. Aliados etr todas las regto_
gos. Los cb11l'OS que con él c(!Operan-que en
l?; _ell$tva general l)la.ra. arrojar ·a.1 Invasor del nes del Pacifico que sea menester basta· la viC- t'Odos los países hay qulsl108$-80n considerados
.,
' • 1
\
menite
f•
0
e
"'·«
53
/
.
..
....
no' fueron presos o no fueron! castigados seg(ln
pleando carro; blindados y artillería. Su•íl
·'
en China como traidores .de la. peor laya. Y
friendo gravisimas pérdidas, los nipones t,
su merecido. y · aunque estos crímenes se dea.pesar de que ninguno de ellos se aventura.
desembarcaron refuerzos. Tres días des-, r
nunca. basta más a.lié. dlel alcance de los rifles
ben desde luego a gente ma.lea.nte, completajaponeses, ya son varios los que b,a,n. muerto
pués, la guarnición china contraatacaoa y
mente ext!1afi.a a la sociedad cubana, ciertos
hacían retroceder al ·enemigo Hasta el
asesinados por patrls>ta.s chinos que ban bur.
resldenes chinos que viven en lugares aisla13 de septiembre, los chinos pudieron relado la vlgllancla de sus protectores.
dos ban: llegado a adquirir una sensa.c!ón de
-¿ Qué !mJ)or.tancla. tiene, a su juicio, la.
peler todos los ataques. Los nipones tepeligro e inseguridad para sus vidas y sus
entrevista de Chlang Kal-shek . con Ga.ndhl?
nían entonces a su alcance cien barcos de'
bienes.
-:oa. entrevista. de Ch1a.n'g Ka.1-shek y
guerra y cuatrocientos aviones. China no
Otro motivo de sentimiento para los chinos,
Oandhl tuvo una Importancia transcendental.
podía disponer de fuerzas que se iguaba. sido la discriminación que contra. ellos se
Aunque Oandhi no está de acuerdo con· cierlasen con esos· contingentes y medios y
establece en las leyes cubanas de inmigración
tos puntos de vista del Generalfslmo en rela· sus pérdidas, por tanto, eran muy num,epor motivos de raza. Concedido er derecho de
ción con la participación de la India en la
rosas. Pero el sacrificio no era en vano.
estado sci~rano para regular la lmnlgraclón
guerra contra el Japón, no bay dud1¡1, de que
Se daba ocasión, con esa lucha desigual,
en su tertltorio, especialmente de trabajadoes partidario de la. solidaridad entre los puea que el mundo viera lo que el bisoño
res manuales, es sensible que se haya SUlgUblos libres . del Asia. La visita del Generallslmo
ejército de Chiang Kai-shek podia hacer,
lartzado de cierto modo pa.ra. dicha prohl_b!..·
Chlang Kal-shek a la ·India lo ha convertido
lo que todavía habría de hacer. El regiclón a los chinos, muchos de cuyos anteceso'
.
de llder supremo de los chinos, en llder de
res en Cuba pelearon valientemente a.l lado de miento Yo, que defendió .a Paoshan con•
todos los asiáticos. La .unión y la solidaridad
los patriotas
cubanos por la libertad y. la. ID!tra fuerzas abrumadoras, resistió brava.
de los pueblos de . aquel continente surtirá.
mente del 5 al 12 de septiembre, hasta
dependencia de esta tierra. La. discriminación.
etectos de gran alcance eD! 1~ reconstrucción
morir el último soldado. ·En Shanghai, el
contJ.1a. ellos, en, este sentido, resulta humillan.
del mundo después de la guerra.
/
te, y es de esperar que esta situación habrá
ejército de la Nueva China había recibi. -UIIa última pregunta, doctor TI-Tsun Li:·
ci.e rectificarse en su oportunidad en armonía,
do su bautismo de fuego".
¿Quiere decirme algo sobre los ata.nes e Inquiecoll! ef esp!ritu de comprensión y acercam!en_
A los noventa . días de las hostilidades, /
tudes de la Colonia China de CUl:la?
los ·ya.matos habían tenido que llevar a
to entre, los pueblos democráticos que boy defienden
Shanghai, 250,000 hombres, al mando del
I causá común,.
--Durante mi estancia en CUba · en, ca.lidád
general Matsui. En . las revistas militaY :terminamos e¡;ta entrevista. A la p~elil8.
de representante de mi gobierno, una de las
res de todos los países se. dijo que el solde la. Legación China nos despide la sonrtsa
observaciones que mayor satls!acclón· m;e ban
unp~cable del doctor (['!-Tsun. u, Enviado.
dado de China era: igual al del Japón, en
producido es la. :armonía y la · cordialidad! que
Extrtlordlnarlo y Ministro Plenip0tenciarlo de
resistencia y valor; otros, declaraban, sereina entre la Colonia Chln& y el pueblo
la ~p(lbl!ca ·china eli nuestra patria.
gún apunta el mismo Sven Hedin, que nacubano. He viajado por el lntertor de la Re•
da tan heroico habían visto- ni sabido
p<ibllca., y en todas partes la colonia china
igual a la bravura de las divisiones chi·
iresldente está intima.mente Identifica.da con
nas. que defendi!ln a Ohapei. Llegaron a
los elementos lodales,. basta el .punto de tor_
RESUMEN DE LA GUÉRRA . .. , combatir,
en un frente de 30 .millas, que
mar una parte Integrante de la cómunldaid.
(Viene de la Pág. 39)
cómprendía parte de la zona urbanizada
La buena conducta de los nacionales chinos
"El 13 de agosto, comenzó la batalla ·de
en su condición cfvlca, su respeto e5<;rupuloShanghai. Antes de estallar las hostilida- - de Shanghai, 250,QOO japoneses y unos
so a las leyes det pafs, su proverbial labortost_
500,000' chinos.
des, el ..Japón tenía cuatro
hombres
Prosigue diciendo el explorador sueco:
dad y su bont1adez, sort reconocidos genera.!_
de marina en su concesión y otros. tantos
mente y merecen el · encom¡¡o de todos los !Un"En la noche del .27 de octubre, los chinos
a bordo de los barcos de la escuadra del
se retiraron de Chapei, tra$ de haber inclonarlos locales a qu!enes be tenido' la opor.
Wangpú. · De Tokio m,andaron otto¡¡ ties
cendiado la ciudad. Fué una pira giganturudad de ·e ntrevistar. Muchos chinos toman
mil marinos más-.como refuer-zo. Treinta
tesca. Un millón de .personas perdieron ,
esposas cubanas y forman bogares cuban'OS.
, barcos de guerra. constituían la base de
sus casas. Los infortunados, en· muche- ¡·
El aporte de la colonia. ·a la economia nacional •
las operaciones. A fines de agosto, el cuerdumbre, pai:tían de. los barrios incendiade CUba ha. sido Importante. A pesar de tocto . po invlfsor japonés contaba con cuarenta
dos, infelices, gente pobi¡e, ancianos y
esto, son numerosos laméntablemente los ·ca•
aviones de guerra y 80 o 100 tanques.
enfermos, mujerés- y .niños. Las .banderas
l!09 en que humildes residentes chinos .reSulta.11
"Las ·fuerzas chinas de- defensa · se CO)ll)victimas de asesinatos en . Jugares apartados,
japonesas flotaban ya sobre las casas
ponían: de seis mil hombres al mando -del
do~e se dedloa-n al traba.Jo pacitlcamente. En
general Warig-fú; 10,000 · policías y la . hasta donde no liábía llegado todavía· el
fuego. Un batallón 'heroico de soldados
el corto perlado de cuatro -afios a partir, de
guardia cívica. El 12 de agostq entraban
abril de 1938, han sido · dieciséis los casos de
chino.s se mantuvo firme en su puesto du.en la plaza las divisiones 87 y 88 . . La
esta naturaleza registrados, según los archivos
rante cuatro días más, sólo porque a su
estación del ferrocarril del Norte se 1puso
del Consulado General de Chln»..- De éstos,
jefe no había llegado la orden de reti...
en situación de defensa, el bajo Yantzé
11olamente en siete u ocho ocasiones h'8,n tfdo
~ rada".
fué minado.
·
aprehendidos y debidamente castigados tos
El 5 de noviembre, 1a escuadra japonesa
''E!n la mañana del 13 de agosto, los ni•
m:albechores, mientras que en las restantes, ·o
pones iniciaron el ataque general, em• ' desembarcaba otros 30,000 hombres por
una
mil
,.
..
•
°"'u1ero .,
•
•
que m1 .matrimonio peli·ore ...
,
•
..•
d I baítO,
Dest> és e r todo ·' · . . ..:
11
,W,
extienda ¡>O I si1ave '
¡>O e
s1t ci,er p ,,,olive.
1
'falco . a dró con'
non
)\sí se • óslac1·udad
,n
.
.
·.
·tttucha
la jCl¡'a y ·.
-ed1as,
. . .
1
as
'"
·
tenº'·
,
. .,
rot>º '-"
1
toda 5"
rvarsu pe·
para conse. ado use
. do ynz
'
\o ltn Brillanli"ª
sient\>re ·
¡,echa
'
Si su cu:tis.no es ahora tan. ters~. lindo.
y suave como era cuando se casó, siga
este consejo: USE
PALMOLIVE.
,
Palmolive es el único jabón hecho con
la mezcla secreta de los aceites de Oliva
y Palma, conocidos desde hace muchos
· añ·os como lo mejor que tiene la naturaleza para embellecer. Por éso, su ricá y
·cremosa espuma embellecedora es distinta, .. diferente a cualquier otra. Rica
crema que limpia completamente,
conserva su piel sana y da juventud y
belleza a todo su .cuerpo, · ·
Conserve ese lindo cutl:!; dé colegiala
usando díariamente el Jabón Embellecedor Palmolive.
Y... iPalmolívese de piés -a cabeza! Use .
· jabón,' talco y brillantjna Palmolive.
'
I
LAS QUINTUPLES SOLO .USAN ,JABON PALMOLIVE
Desde que nacieron las Quírituples en Mayo de
1934, hai:i usado só_lo Palmolive-el jabón hecho
con aceite~ de Ohva y Palma - por indicación
de su med1c~•.': I fanJoso Dr: Dafoe. Hoy las enc~ntadoras. n1n1t.as llenen 8 años y conservan su
piel tersa, hnda y adorable, gracias a Paln101i've.
Usel.o Ud. tan1bíén para sus hijos y para todo su
cuerpo.
.' ·
•
r •h
•'
'
I
'
O.IGA DIARIAMENTE
"El TEATRq PAlMOllVE ·oEl AÍRE" - e MQ
CONSERVE ESE LINDO CUTIS DE COLEGIALA/
54
•
•
·~
r,,e- '
pa\ntO ,
Oliva!
cott aceite de
P·41
1
.ri.
babia de
3'. resto de las
'
:.
.
...
'
"
.
Hangchá~: . enyelyÍen!'l9 : ·el
..
' ,
,
·.
trapas chinas · que habian
. quedado en Shanghai.
.
, El 19 de noviembre se anunciaba la en. tracia de los_ invasores en la plaza de
. suchau y en los primeros días- de diciem. bre, iniciaban la marcha sobre Nankín,
Tang 'sheng1· defendida por el general
1 chih . El 13 de diciembre, caía la capital
nacional , de China, bajo el peso de las
BJaSO
fuerzas superiores japonesas, de aire, mar
+gES<.>
y tierra. Ell presencia de los extranjeros,
del cuerpo diplomático, la soldadesca ni-·
==A-M°OR
pona cometió en aquella ciudad actos in.,,
,
.
dignos de un ejér<:ito civilizado, conducta
que en la misma fornm v.er.gonzol?a han
rEt>etido en otras partes .
.Pero... Chiang Kai-shek continuaba: Ja
r'esitencia nacional en Fiancau; en el rio
Amarillo se batian los ejércitos con fiereza; el Japón hacía frente a un animoso
ejército y a todo un pueblo, levantado.
1
•
con intenso fervor nacional, c;.ontra. quie•
nes ultrajaban de taI manera el derecho,
la justicia, el decoro, todos los principios
hum.anos.
..
Con la ocupación de Nankin, los nipones reputaban qué China no resistirf.'\
más. Su dictamen era que una vez caída
la· capital nacional, no habría moral para
proseguir la resistencia y que entonces,.
LOS LUNES YVIERNES
Chiang Kai-shek demandaría la paz, una .,
paz humillante, que· le sería dictáda por el
, . ·a las 10 d~ la noche por
Sol Naciente. Del?conocían los gep.erales
. RHC-CADENA AZUL
iJn&)eriales el plan trazado en las tres
conferencias de Ku-ling • e ig'noraban, co.. :el más original y divertido pi-omó la generalidad del mundo, ·q ue la áe. grama de radio:
fensa de Shanghai y )as accion~s lentas
EL COLEGIO DEL AMOR "GLOSTORA
que se desarrollaban en las márgenes del
(}t1' Irma Puente ·: Otto $irgo
Yantgzé no tenían por objetivo conservar
Arturo Liando · FedoraCapdevila
plazas, contra fuerzas abrumador.amente
A. Valladares
Ibrahin Urbmo .
superiores, en un inútil desgaste. El propósito ·capital de los chinos era la guerra
Orquesta
larga, de atrición, resistiendo lo más po~i-·
HAVANA CASINO
ble en un punto, para continuar, con la
•
misma tácti<:a en otro más distante, has'
,. , t;l agotar, por el cansancio y . el agota·' .
. miento de dinero y sangre a los "enanos
'
de las islas", El 13 de diciembre de 1937
no es, por eso, sino una fecha en el almanaque del patriotismo.
El plan de campaña de los generales
japoneses en China consistía en la ejecu•
.
.
ción de una rapidísima maniobra, que
provincias dél ,norte; coristituír allí una a los fadtores que en la ecuación de ~a
, dejase sin . respiración a las fuerzas de la
victoria intervenían. Chen Cbi-tong no
R~pública, postrándola a sus pies. Seria base y -desatar un~ campaña hacia el sur;
-cu,estión de unas semanas. .La doctrina · Shanghal su~umbiría al ataque; el Japón pudo actuar, pues quedó paralizado én
cuanto se conoció que había estado en traludendorffiana de la guerra éentella, en tenía ya en Hongkow y Chapei las bases
para las grand.e s operaciones en esa re- tos con los jápqneses;· la opinión .públiuna traducción jaoonesa, se aplicaría a
,China. "Inabikari-no-sensó" : o "Blitz• gión. Si las · tropas chinas- ·se· batían en ca de Kwangtung lo · destruy6, al primer
gesto sedicioso. Han Fu-chu, sorprendido
krieg'', era el singular término que re- Shanghai, como • lo hicieron, la escuadra
en sus maquinaciones; fué sometido a con- ·
petían incesantemente las revistas milita- apoyaría· el desembarco en Hangchow y
sejo de guerra y condenado a muerte por
res; se discu.tía su significáción en las estas tropas darían la acción decisiva. Los
ejércitos del norte y el centro coincidiel delito de alta traición; la sentencia se
academias militares niponas. Además de
· ser rápida la siniular guerra dinámica rían en ·N ankin; luego, se efectuaría otra . cum¡plió; ese · crimen de lesa patria no po- '
que iba a emprenderse costaría poco en · convergencia en irankow; aislarían el sur día quedar impune y Chiang Kai-shek no
con veloz estrategia, con.. la táctica de la le concedió el perqón.
sangre y dinero; se apreciaba, que la prePero Yen Hlsi-sh~ y Feng Yü-hsiang,
J:>aración espiritual del pueblo japonés ha- "inabikiri-no-sensó" y todo saldría a per ·
bía alcanzado ya la perfección necesaria · dir de boca. Luego, con toda la fort.aleza · rechazaron todas las . proposiciones del
Para esa eml)resa iti11.a ntesca; en manos de · ganada en Chiná no habr.ia dificultad para Japón. El anciano gobernador de ·shansi,
continuar la expansión por todo el Oriente.
que tantas veces babia demostrado su
sus generales, pontífices de una religión
Confiaban en que dividirían a China de
patriotismo, que secundó la marcha de los
militar, estaban Ias7uerzas de la divina
nacionalistas hacia el norte, que se prestó
:Potencia, de un IPOder que se descubría · nuevo ·en la atomización de las satrapías,
que serian imagen. del · Japón Feudal que · a todos los sacrificios, conferenció' largaPor encima de la voluntad de las naciones. Iban a realizar una misión sa~rada había derrotado la Revolución de Meiji y .,. mente · <:on Chiang Kai-shek, en el moque ellos se' proponían restablecer. Connrento culminante de la lucha, cuando toV .contarían con el sostén de los dioses.
taban _con que en Kwangtung habría.. un do parecía desfa'Voraple a las armas chiChina 'sería estranéulada én un abrir y
cerrar_ de ojos. Es histórico, AUe los partido que les secundaria; hicieron cálcu- nas y · se puso a la disposición y órdenes
los a base de que . darían pertrechos .a
Elel ~ificador de la Patria. Feng ~iipenerales ·comunicaron al emperador. que
con ~etenta millones efe :vens. China sería Chan Chi-tong en la provincia cantonesa, . hsiang combatió con el inva·s or, en fier~s
0
para qué se lanzara a la acción separabatallas Y. una vez más demo.stró su ·in·
~ 1nínada; Chian~ Kai-shek desaparecería
el la e_sce1:1a; O<:~i~~nte sería expulsado tista; aprem!iaban_ para que los agentes de · declinable patriotismo, su resolµción de
d
sedición obrasen en Fukién; daban -por ' combatir por la salvación nacional en la
· e terr1tor10 continental .
.
..
· No c_ontaban, empero, los itel'\erales aue . indudable que Han Fu.chu, gobernador de iProvincia · de ·Chahar, Hizo valedera !Sil
Shantung, les abriría la puerta de la pro- afirmacion·. de que sería de los primeros
en China existía una opinión pública,
~rea<la Por el movim,iento revolucionario vincia peninsular; se anticipaban en sus en combatir contra los invasores japonepronósticos y dictaminaban que Yen Hei- ses. Los yamatos habían apreciado que las
de l911 Y que con lentitud l as ideas oreprédicas contra la agresión extranjera no·
. 11°zninantes en N.ankin se· habían infiltra-· shan y F.eng Yü-hsiang, serían _atraídos a
.,J_ en todas . las conciencias. Se había su órbita, a trueque de conservar domi- erari. más que un gesto destinado a mejorar posiciones polític.as contra Chiang
_: ~tuado la unifica<:ión. por la cual con · nios propios,- como· participantes 'de una
: ,tt tó ahit1co y venciendo tantísimos ' obs: colaboración traidora; y que Ch_iang Kai• Kai-shék y fué equivocacj.ón suya el ma'boculos, había luchado el ge_n eralísimo chi- shek, reducido en su autoridad, desapare- nüestarse tan' optimistas; Feng Yü.- hsiang,
cería· de la escena.
•
·
·
a quien en Europa y América han apet:s
,
u
Se -sconfundieron los nipones en cuanto Ilidado "genera! cristianó", fué de· 1os _pri_t;,. Plan consistía en. adúeñarse de- tas
1·•
;Ji;c..:::-:~--gJcuche
'
55
. .'
,
1
r~-
meros:·.~ .'DZ'l:lJ·r se·~en ·aereIJSWJie-ia uwuau ae m i
patr!ai ánte ,e r enem;igo,
·
·
'
'
Yen HSl-shan¡ autor de u'n "Manual de J.a ~
Ciu~ldania" y de un ensayo sobre la "Coope_ i
ración entre el ca.p ital y el Trabajo", abogó
por la unidad de la patria. El viejo caudillo, ·:
que habla ofrecido 100,000 hombres para c-.om •. ,
batir a los invasores cuando l/a, guerra de la ·
Manchuria, continuaba en su puesto d e honor; ·
sus soldados, en: Suiyuan y Shansi, hicieran
frente encon.adamente a los nipones, en los
prllneros momentos.
El moclP de producirse en la hora de las :
más trár,;tcas resoluciones desbarató :a. los ja- 1
poneses lo más importante de su plan, Por ¡
consiguiente. todos los proyectos que en los ;
gabinetes militares de Tokio y en las Juntas i
diplonw.ttcas se trazaron, abortaron desde los 1
primeros disi;>aros. El patriotismo de Yen Hsl- ~
shan y Feng Yü-hsiang venció todos los ofre_
cimientos de los la-m bicias0s &>nquistadotes. ·
HubO, además, un pueblo enérgico que ·1·espondló · i
a.. la llamad.a de alanna en la p1·ovincia de ¡ ·
Shantun¡¡ y así. Han Fu-chu, seducido por la ·•
oferta de convertirse ·e n señor independiente, 1 :
sátrapa y señor · de la guel"l':a de una conside~
r able y rica zona dlf ' Chin:a., pagó con la vida
su alevosa. conducta; precisamente, en Sha,n_ !
tung, junto al Gran canal, se ofreció 18.l inva- ¡ ;
sor una · terca. resistencia.
1
· · El punto de cita de los ejércitos del norte ·
y el Yangtzé era. la plaZl!I, de .PUkow. La resistencia ele los septentrionales, con la prepara...
ción de guerre. de los contingentes que fueron , .
movilizados desde el sur, demoró la. ejecución ,:.
de este punto vital de las comunicaciones llrWerlales.
. Los ejércitos nipones, demorados J;>Or una 0,
hábil defensiva, no pudieron hacer la inva- ,
sión · de Shansí. En Yenchow, las tropas chinas, al ma,ndo personal de qhlang Kai-shek
,.
opusieroxr a las brigadas conquistadoras el va.Hadar de su patriotismo; y el 6 de abril de
1938, en el campo de Tai-Erh-Chwa.ng, los generales L1 ,Tsung-jen y Tan En-Po, derrotaban
al general I tagaki, que con u,na fuerza impo_
nente,. en su 'Blltzkrleg", marchabai aobre e1
terrocanil de LUJl'iithal. LOs invasores perdieron
varias brigadas; dejaron en el terrer.o 20.000
cadáveres; la. gigantesca unidiad invasora !ué
desmembrada; ·v arios generales nipones se suicidaron en el terreno. Era la primera derro.
· ta que p'a'1eclan los Japoneses en! su historia
milltll.1'.
El objetivo de aquella campaña, la plaza
de HsUCliow, no fué alcarura.do pOr los Invasores sino el 19 de mayo, o sea, seis meses
después · el.e la fecha prefijada. en los ittner,a.
. rlos die conqul.sta.. La táctica enunciada en la
escuela m.il1$:r. de Kullng se ma.n1restaba,
pues, triunfante,
Señora·
!
Señorita#
,
LIBRESE DE ESOS
·SUFRIMIEN·To·s PERIÓDICOS
i Si es Ud. una de las tantas mujeres
que en los días de su indisposición mensua l sufren dolores, abatimiento y nerviosidad, o si tiene Ud. otros padecimientos a causa del desarreglo de la .
función .menstrual, trátese sin demora!
.
El descuido de esos males . peligra · su
salud. Las reglas difíciles y dolorosas y
otros .desarreglos. del período son· causa- .
dos pCir congestiones _e inflamaciones ·de
.f irganos internos que suele11 convertirse
en enfermedades peligrosas y causar
grandes sufrimientos.
. .
, Con tomar pastillas para: suprimir el
dolor no se resuelve el ' problema-y
pueden hacei;le ·.daño. Es menester· un
,tratamiento
para descongestionar y toni,
'ficar los órganos afectádos. Use Regulador Gesteira que es tan conocido por sus
admiral;>les resultados en el tratamiento
de_los Desarreglos del Período, las Congestiones, I nflamaciones y Debilidad de
!os · órganos propios de la mujer, así
com_o los Trastornos Nerviosos y otros •
·¡
,
padecimientos causad.os . por estos
. males.
Ponga fín a esos $,Ufrin¡.ientos que
debilitan sus fuerzas y no sólo ~Iteran su
ge'nio y destruyen su juventud y· felicidad .
sino que también ponen en peligro su
salud futuré!,. Uso Regulador GesteÍ'rá,
rémedio. de
un . renombrado médico
.
.
especialista. No permita que se le. venda
otra cosa ·en vez de este remedio cien•
tífico ·y de ri:,sulta<tos comprobados:
íRegulad _or .G E S T E 11 R A.
De venta en las far.macias y droguerías
•
1
'
•1
'
, ..
...
'
EL-POR QUE .LOS DIENTES
~; POSTl,ZOS TIENEN ·MAL .OLOR
~
--~-.
\
>
.
.
.
.
'.# ..,
•1
•
¡ Millones de víctimas sufren sin saberlo!
'
-los disuelve y deja las planchas
Usted no nota el olor de sus planchas
desodoradas y limpias como si fuesen
o sus puentes-_¡pero los dE:más lo nonuevas.
tan! Los dentistas lo llaman ''olor de
Le deja el aliento más puro, la bodientes postizos", . y constituye un
ca se siente má~ l~ia-y las planpróblema serio. El olor procede de
chás lucen mejor y duran más. El
un sarro mucoso que -se · acumula en
POLIDENT goza de la aprobación de
las planchás y ,los¡ puentes, Esta acudentistas e higienistas y de los mimulación es casi invisible-pero puellares de personas encantadas con su
de hacer tan desagradable el aliento
· que nuestras · amistades se conster~
uso. Una lata dura semanas entex:as y
no ·cuesta más
nan. Sir.ve de medio de cultivo,
dé bacterias putrefacientes.· que
que unos cuaninfectan los demás dientes, afee- · PO.L I DENT
tos cts. en todas
tan la salud y nos hacen infeli• .
Limpia y .purifica
las farmacias.
como por encanto
ces.
..
.
.
P on¡¡a la plancha o el
puente cu medio vaso
El cepillarles del ..modo code agua. Añádale un
1/0CO de POLIDENT.
_rriente no · basta para desprenDéjense_¡,lli de 10 a 15
m~nutos-en1ua¡;u ense
der esta acumulación ,de las
- 1 y Quedarán limpios
planchas y los puente~ no basy purificados listos para vol~
ta para protegernos .dél ." olor de
verse a poner!
dientes postizos". _¡Pero pruebe
el POLIDENT! · No sólo lim,pia
-sino que purifica las dentaduras y
los puentes sin necesidad' de cepillarlos. Desprende enteramente la acumuPreviene
lación; el sarro, las manchas y el olor
11
\\
'
. · La. ¡¡uerra · de ¡¡ueITlllas prosiguió con el IJlll;.
mo· furor • de siempre en 11a, retaguadia. En el
rlo .Amarillo se habla unido China., con la
sangre de los combatientes de todas las prov1n-c1as. El Japón, · con su agresión injusta., con s\l,S· desátentados em,pefí0s de conquista,
había impulsado o. China. a tomar la mayor
resolución de su historia. En Ta1-Erh- Chwan8
los ch1nos. aprendieron la gran l ección de su
historia de cua.tro milenios. Los Japoneses let
ense:fí.aron que para. coDStruir un gran esta.do
moderno hace :llalta un gran ejército, un.o solo,
confiado a la. direooión de un gran general; Y
demostraron con su conducta. cuanta razón babia tenido Chiang Kai-shek. Acaso . los getm!naJ.es Japoneses ba:y,m ~ ubierto un poco tl\l"de que exaltando la voluntad de combate de la. nac1ón chlim, obligán·
odola a t'·~icar a. la guerra sus recursos natu:m-les y .auman.os. ban labrado su propia ruina.
En i:.:aansi los imperiales avanzaron a. lo lar¡¡¡o del ferrocarril de Peiping basta el rio
Amarillo. Sua flancos y retaguardia, empero,
son acosados por los veteranos de Yen-Hsishan, que no les dejan reposo; >en Chah.ar .Y
Suiyuan toctavla 10s hostigan al cabo de ma.s
dét cuatro años de guerra, los soldados de Felllt
Yü-b.Sla.ng.
Duran.te todo el res~o de 1938, los nipones Ee
·11.nlitaron ra -~ - serie de opera<:iones locales,
de gran costo, sin obtener ninguna victoria
estratégica, que l!estruyese la voluntlad o el
" poder de combate de China Por el contrario,
la resl.steneia ba retemplado la decisión .de pe·
lear hasta el final. Las zon'aS que agregan 3
sus "conquistas" están nominalmente bajo la
ocupación nipona.; no son dueñOs más que del
terreno que pisan. El propósito de convertir ~
China en: "provlneia nutrlx" del ..Dai-NiPPº 1
ha fallado totalmente.
·
Para ocupll.1' a- Shianghai y Nankln Y para
adue:fí.arse de la posición de -Hsu-Chow-fú, en
el ferrocarril de Lunghal, tuvieron que comba!~
con, ardlm~ento. cuando fué menester evacu05
a. Nallkin: para salvar lo& ejércitos
chiD :·
, Ch1tang Kal-shek mudó la capital a Han1to,\Vá
cuando en 27 de octubre de 1938 ocuparon n
Hankow; después de · una. larga caxnpaña e
, que •P.xpertmentaron graves pérdidas, Chtang
Kat-shek trasladó la dlrecció•n del estado
Chungkin'g, En .re, retaguardia no han que ·
do sino ruinas.
.
. El 21 de octubre hablan ocupado a can_tóll3
. .alli inmovilizaron una gran fuerza, empen~0
, en continuas luchas de guerrillas. TamP de
, pudieron penetrar hondo en la provine\ªOnaJ.
Kwangtung;
desde la capital provls
es
,Shut-Kwan han continuado los contraataqu
a , la, base· nipona.
09
Las poblaciones princi¡yales tomadas pora!a.
invMOres se han. despoblado. Grandes m
d:
er "olor da lfientes posllz0$''l
56
'
-•
, •
1
I
•
..
,.
• •• •
. ,~. '
1
-
•;
. . '' .
.. .' .•.-:
·o se a., esu avo
humanas han emigrado liacia er· interiot del
•· ·· pals, en donde han creado una nuevá. civil!.21a. cl6n . . ·
· La guerra de China, desóe octubre de 1938,
se ha converti<io tn un-a lucb:a do atriclón, en
que, con)'orme a los propositos ae Ch1ang
Kat.Shek, la nación ha te!llao las mejores ven_
tajas.
:El plan japonés, ofrec!do con tanto optimismo al Emperador, no h al:\lía, alcanzado sus
objetivos no a la.o nueve se.manas C!e guerra,
sino ni siquiera a los cuatro años de operacio.
nes y sacrlficios. ·
Obscuros se presentaron 1939 y 1941. Nuevof
esfuerzos habria.;11 de desarrollar los in~perlf.:,_
les y se exigía el (\>mbio de métodos y o·bje_
t!vos. I-'ara vencer a China atacaron a los
europeos.
.
Con10 resumen de los cinco años de opera_
clones en China se puede· afirmar que el Japón
:ti:a. de1nostrado su impotencia en el continente;
nos da una falsa impresión de potencia, por
la dureza con que actuó en la conquista de
las islas del Pací.fi,co. y el m.ar del Sur de 1a
China. Esto no se ha debido más que a su concentración densa, a su favorable posición estratégiC<I( y al hecho de que toda~ía en vísperas ae 1a agresión . ya.mata las potencias
occidentales tenían la esper.an'2a de concertar
un arreglo con el A.sah1.
Ahora, el Japón se en,peña en¡ establecer una
linea continua d.e comunicaciones desde Tient.sin a Cantón. Ha batallado rud"1m_ente. Se le
han derrOtl.ldO en Changshá tres veces. Ha sido
vencido en las llanuras del Wei. La guerra contra China se ha convertido para el imp~rio
de Sakashima en la "batalla del Pacifico" . Y
su derrota, a. despecho de las mo1nentáneas
victorias de carácter loca~ no tendrá. una. culminación triunfal.
RAMON
' .
.,
e a .rutina:
•
,
..
/
• •• I
..
,----·
ARMENGOD
•
(Viene de la Pág. 41 . ) .
slble la producción mexicana., pero no por eso
se priva. al público de conqcer la gran pro-ducción extranjera, espec~a,lmente la americana.
- ¿Y ·el Radio, cómo se . desenvuelve por
allá?
. !
-Voy a darle una ligera. idea· del a11ge que
está t omando el Radio en México con este dato:
La · XEW, tiene actualmente funcionando seis
estudios. Pues bien: ahora. está fabricando 18
más, entre ellos tres teatros para ocho o diez
m.11 personas call! todo Jo , concerndente al radioteatro, y con camarine.~ para los artistas. La
XEW. está impulsando de una manera; brillantislma la radio!onla mexicana, y todo esto .e
debe al set'lor . E'miillo Azacárraga, pionero del .,
Radio entre nosotros y al gerente sei\or ot,hon
M. Vélez.
.
Muchas más consideraciones hace Armengod
del buen trato que se da :iil artista de Rad!Q
en México, especialmente en la XEW, a través
éie la cual expone estas opiniones. Buen'Os
sueldos, estudios equipados con todas las comodidades, y de -acuerdo con los programas
que en cad1\ uno han de defiarrollarse. Hay
artistas que tienen su estudio exclusivo con
sala. de re.c ibo y ensayo y biblioteca, co,no · en
el caso de Agusth:r Lara.
·
-¿Se cantan muchas ca.nclones cu)ja,nas ahOta en México?
- Ahora y siempre. En M;éxlco s iempre ha¡,
más de una. canción- cubana de moda, "Acurrucadlta", por ejemplo, lleva mucho tiempo
de moda y aunque otras surgieTon, sigue t->davia. de moda como en los primeros ctias. .
-¿ Tiene usted algún auto, cuyas canelones
prefiera usted Interpretar?
-Todos los autores son de mi preferencia.
Los viejos como los nuevos, todos, tienen pana
mi.los mismos privilegios. Yo prefiero, es,;> &1,
los autores que pre!lere el público. En este
' caso el público manda.
'
'
. -¿Gana usted mucho dinero com.o cantante?
-Estoy contento, no me quejo.
-¿El? qué emplea usted el di'll.ero que gana?
-En vivir. Todavia soy muy joven. Quizá
. cuando sea más viejo empiece a darle impar¡ tancia... POr <ahora lo que máa me preocupa
para, gana11lo es tener bien a los mios.
-¿ Qué le parece La Habana y §ll púbiico?
-Antes de debutar estaba deseoso de demostrarle lo contento que me sentia aqui. Ahora
qu& ya. he debutado, mi deseo de superarme ca
da dia es mayor. La !~Ogida que me dispensa.
, ron en el Anfiteatro Municipal· me emocionó.
, Yo esperaba un recibimiento cariñoso, pero no
1 tanto. Este es un públlco muy amable, muy
sincero, muy latino, ¿sabe usted? Latino en. el
sentido de lo expresivo. Un públlco de los que
gustan ,al artista, en un<a' palabra.. Frenw a él,
. se s!en~e uno más artista, porque se sabe más
quer1d9. y · mejoi; comprendid.O.
·
~¿Y cuál es su mayor ambición hoy por.
h oy para el futuro?
·
·
-Mi ambicioo única, hoy por hoy, para el
futuro, es la am.bictón de todo americano; que
fe acabe eslB guerra con, el triunfo total de
as democracias. Y cuando digo am.erican'Os.
me refiero a tódos 10s que habita.u. el oontl~~~e en las tres Am'értcas! Norte, centro y
El. teléfono por vigésima vez. Va.o, a · ,;lar las
cinco de la tarde. Ann,eqgod. ·tlepe que cantar
ea el "Campoamor". Elíseo. Orenet, el popu_
lariatmo compositor cubano, que conocló a AI:engOd en New York, viene a saludarlo. H.ay
ue darle tiempo para que •se ~pue, :a.penas •
. 1¿~Ueda.n unos minutos. El teléfono otra. vez...
ro quién será qu~ a las 24 .horas ;de estar
,
..
'
¡;;
~. ;'«
¡&
~
'
A 1·a ·hor:a de to mar
su
'
highball, pídalo ·eon
AÑEJO
I
AC-A 1)¡
-,
..,v vera que., efe c'tiva mente ...
.Ar.ifJORNAD
.
'.
'
'
~
BA-4-42
••
¡
..
,
'
;
.
•, '
entre nosotros un artista :tamoso se dedica a
robarle los mejores mlnu'tos de su vida.? ·
Alguien que también está en el apá.rta.men..
to di! ArmengOd deja caer la palabra "Pepiillla". • • Vales, orenet y yo nos vamos. Desde
el pasillo escucham06 una vez más el timbre ·
del t eléfono ...
'
EL GENERALISIMO CHIANG . ..
Su mayor trtun:to ' pacUlco lo ..obtuvo Chiang
.el 5 de i¡í&yo de 1931 . Aqu:el dlla,, techa de la.
solemne apertura de l.a. convención Nacional,
primera.. asamblea plenaria. de los- diputa.dos de
todas llls provincias agrupadas bajo la bandera
del KuomJ.ngtang vlctortoso, en presencia. de
quinientos dlputadc;>s, Chiang Kai-shek hl:ZO
su entrada bajo un ruido atrona<for de aclamacl.ones.
EL JAPON ENTRA .EN E.SCENA,
~~
Siantú para tener noticias directas del cautivo; y por último, acompafiada del general
Chlang Ting Wen, partió en avión para Slan.
donde entró valientemente en el campo de los
'rebeldes. Su caln$, sp seguridad, en semeja.ntes circunstancias, sorprendieron a los generales secuestradores. Chlang Kai- shek tgno_
raba la visita de su esposa. cuando ella entró
en el bungalow donde él estaba encerrado custodl!ado paz, dos soldados armados ccix ametralladoras, lo encontró enfermo y acostado;
:,ero Soong Mal Ling- reanimó a su marido con
teda. la . energ!a de su valor, y · la noche de
Navidad, gracias a su~ gestiones, los rebeldes
devolvieron la libertad al prisionero.
Pero el Japón se deserupa,;caró; fué a apo_
. .
(Viene de la PAg. 58)
•
derarse
de Mukde:n y a 'fÚ;pulsar al hijo de su
Talentosa y culta, Madá:mie Chlang Kal-shek
se expresa siempre con sencillez. Al contrario . antiguo protegido Chiang Tso Lln', el cuai
habia muerto unos años antes, mis\~riosamende su marido, que, además del chino, sólo habla el japon:és y el ruso, ella habla perfecta.:.
te, durante un atentado contra el tren donde
LA INVASION JAPONESA.
viajaba. Chiang Kl\,1-shek, com;ciente de sus
•nte el tnglés; su notable inteligencia la ha
pennitidÓ colaborar eficientemente oon. su coro_ . recursos y de la l~oslbilldad de sostene11 una
Chlang Kai-shek, CIOmPr~ndtó que Ohillia,
guerra
contra
Tokio,
se
llm.ltó
a
apelar
a,
la
pafíero; no olvidemos, en fin, que es la secre_
trente a la agresión japonesa, estaba dispuesta
Sociedad de las Naciones, donde • el doctor
tarta general de la aeronáutica china y que no
a, luclia11. Desde entonces no descansó hasta forYen
pronunció
patétle'Os
iiiscursos.
Luego
vino
ces; de dlU' bril~ntes pruebas de su fezyiente
mar. un cuerpo de estado mayor apto para. vasel casct de J:4¡lhol, en el cual al ge~eral _MIi,, ,dipatriotismo.
tas operaciones. La aviación tué confiada. a es, rigiendo un ejército mediocre, trató 'de salvar ~eciallstas
extranjeros· y varias tábrldlls tueron
el honor de China; y por fin, la batalla de
PRESIDENTE! DEL GOBIERNO · NACIONAL.
constniídas· una verdadera Industria de guerra
Chapel :en febrero de 1933, durante la cual el
El programa d,e ChJ.ang Ka.1-f!'hek se resumlla
estaba naciendo. Pero el JaPón, no dispuesto
ejército décimO noveno de Cantón, bajo el , a esperar esa preparación,-· desencadenó en, juasi: independencia. de China; denun:cia de los
mando del general .Tsal Tln'g Ka!. se cubrió ~110 de 1937 el enorme con:tllcto que continúa
tratados desiguales, lucha contra los últimos
de gloria. En vano la juventud de las ~ue
feudales.
.
llamando hiPócritamente "el incidente chinOGracias ia. su habilidad, evitó en 1928 graves
las. 1os extremistas de Kuomlngtang y'- la opijaponés".
• complicaciones con el JaPón; gracias a su sinJl1ón pública pidieron a Chlang Kal-shek que
. cerldad y a su perfecta Integridad, consiguió
1ntervilµera; · éste. hizo tod.o lo J?C>Slble por cal+++
mar el ·apetito ~l Japón,, con 11erpetuas negofortificar el poder central. En' el mes de octu.
ciaciones.
bre, !ué electo Presidente del gobierno nacloTal es. en breves 1)1.rra.tos. la carrera de
Chlang
reunió
300,000
hombres
y
consiguió
,nal y unió a esa !unción la de Generalísimo.
. Chia!lg · Kai- shek. Los que lo han visto de
Tenta entonces cue.J18nta afi.os.
·
la aprobación de su po!ltlca por el comité
cerca le reconocen unánimemente una calma
ejecutivo del Kuomtngtang en sesión plena_
No obstairte, apenas transformado en legisImperturbable en. las duras pruebas que viene.
ria. Pasaron algunos días. Los- argumentos de . atra:vesancto. Sus ojos agudos y maliciosos no
lador, tuvo que empufiar nueva.m:ente las armas. En los afios 1929 y 1930, se vló en, la ne_,
Chiang hicieron su efecto: la marina y la avla,_
parecen an1marse ··sin.o C'Uando soong Mi!.l
cl6'n del Cantón se pusieron !91 su disposición.
cesidad de dominar las rebeliones · de las tro.
L lng está a su lado. · Entonces el héroe, silen_
pas del Kua~i y_de los "militaristas del nor_
. cioso hasta ese momento, manttlesta una, son.EL
DRAMA
DE
SIÁ.NFU.
te". :tonnad0& en coalic:lólll. · Aµtbvo:ichó la
riente locuacidad, que es el mlsm:o reflejo de
ocasióni para ocupa11 varias provincias hostiles
.
.
la presencia amad·111. ·
1
y para apoderarse . de Tsllnl',D'-Fou, ca61 sin
En diciembre de 1936. un.o de sus generales
fomentó un:a nueva rebelllm, y Chiang Kal-shek
derramamiento. de :aangre. Una vez m\ás,
FIN
Chlang se manifestó como un diplomático de
se dirigió hacia los lugáres d\)I hecho. con su
prl~r orden. Pues tOdo el ·qi.te piense en su
guard11,1,. pe,~l. pua · .doxrulnatla. P,ro 101;,
.
peligrosa situación., en medio de las Intrigas,
sediciosos eran muchos, y después de un corto
de las conspiraciones· misteriosas o de las tencombate, Chlang Kal- shek cayó en poder de
LA
. . MARCHA
, . .
DEL
... TIEMPO
__...
tativas de asesinato .entre sus antiguos colesus enemigos. La notlcl.á llegó· al dia slguiengas OI entre sus enemigo.s-a. quienes tuvo la ge_
. te a Shanghal y · a N\lnkín, cau.san'do un pro(Vi ene de la •f ág. 31)
nerosfdad de agrupar en! torno suyo. eni las
fundo estupor.
cinco juntas que formaban. el consejo supremo
Madame Chiaqg Kal-shek pensó que debía
de gobierno-tiene que asom¡brarse ~ esa Insocorrer a su esposo. En · seguida que se en.
médula, dis~retamente velada: "Por Dios,
. alterable confianza. en sí mismo, que no 10 . teró del drama, envió un telegrama a Chiang
abandona desde que Soong Mal Ling está a
Hsue-Llang•. rogándole qúe pusiera en libertad tengamos cnidado: Hitler está tr:>tiindo de
su lado.
,al Generalislmo; luego envió a un avladpr a
___
· t.l11a
•'
-
.
..
..
.•
,
a
'
lHt
. ·~
'
.. ·
Hasta ahora, en esta segunda guerra
mundial, el producto de ~os · planes de
Franz Halder ha sido siempre un rayo: el
rayo aue partió a Polonia, Noruega, Ho; landa, Bélgica y F rancia, y que hizo temblar a Rusia el año pasado. Los rayos
tendrán que <iaer a tiempÓ . La hora de
Hitler en Rusia-su úni·ca hora-ha lle; gado. El m,undo tiene derecho . a esperar
: ali?o terrífico. Si no atacara, si no fuera
'. terrífico, entonces_también se habrá h echo
historial Pues es señal entonces de que
la maquinaría de guerra nazi se halla en
t'lific11lt."il"'" v qu~ sus días de P-loria es·
tán contados.
· Pf;Oblen1a casero
de .su familia. (o que a unos les gusta a otros les disgusta.
.
'
. .-.
'
"
'
se11cilfa solución
H
ªY
pequeñas cosas e n su hogar q ue· so~ m.q s complicadas
. de lo que parecen. Por e jemplo:. e l.problema dé los g ustos
" ..,
ser Napoleón". Pero, cuando Hitler des• jplazó al .comandante del ejército: mariscal von ·Brauchits.c b, el c.ambio no hizo
sino acercar más a Ralder · al Fuehrer .
Esto pasa con todo. jHasta con los jabones y el talco
que usted compra! Pero Ud. puede hacer que todos
en su cas? estén de acuerdo, si usted pide el nuevo
ja bón y e l talco Kolonia 1800 de Crusella s. Estos
productos tie nen e l mismo perfume q ue ha hecho
famosa a la .Kolonia 1800 de Crusellas.
.
,•
•
'Pida uste d sie mpre Jabón, Talco y Kolonia 1~00
de Crusellas.
.....,. .
,
'
1 .
b TAMAÑOS
DESDE 12 ~
.
-
P E N S A, M IEN TO S
•
.
'•
Las patrias son °' inextinguibles, cua,ndo
marchan hacia el horizonte de la Libertad.
'
"
Cuando cumplas las buenas órdenes Y
no las m,alas, serás un obediente m,aes•
, '.
',
tro.
-
I
.. . .
F. BRITO CORZO,
Impotencia, Flujos, Debilidad S'exual,
Trastornos Nerviosos • ·Reserva absoluta
..
,.
.. .
·v e a o .escriba a :
DR. FEblX RODRIGUEz·· GARCIA
MEDJCO PSICOANALISTA
'
,
<
SAN MIGUEL 557, ba(os, entre Gervaslo 'I
.Be lascoaín • • Teléfono U-24 8 4 • HABANA
.
.
58
''
l1.
. .'
'
YAMAMOTO :
-
:
\
SEGUNDO ...
Dejó ver una sonrisa helada.
¡--Quería devolver la visita del comodoro Perry.
Su padre, que odiaba a los bárbaros, se
llamaba Teikichi Takano, era hombre sombrío y muy pobre. Pero después de su muerte el muchacho fué a_doptaqo por la familia
)"ama moto, que era más próspera .
.
·
Tales adopciones son comunes en el Japón.
una familia sin heredero varón adopta un
hijo para perpetuar el linaje.
..
El joven lsoruku se halló en una casa que
ostentaba el santuario budista más grande .y
más suntuosamente dorado de la ciudad. Había también un sencillo kamidana, o . estante
de dios, que llevaba úna simple miniatura
de un templo shinto. La ostentación no se
compagina con el shint9. Mientras e1 budismo demanda el fu lgente florecimiento del
rico oriente, et Shinto expresa una severidad
· samurai que no es esencialmente oriental, sino solo japonesa .
.
El eJercito, soñando ya con la conquis,ta
mundial, había percibido el valor del Sninto
para sus planes. Hab ían resucitado la• antigua
fe, le habian prestado nuevos estílll;Ulos, habían hecho de ella el punto de unión para el
patriotismo, la adoración al emperador · y la
misión divir1a . del Japón para disipar 1a' tiniebla que envolvía un globo sin dios.
Todo . esto se compaginaba con lsoruku.
Se inclinaba perfúnetoriamente ante el dora do Buda. y las tabletas ancestrales de los Yamamoto, pero colocaba ofrendas diarias en el.
estante del dios .
No sólo fué el Shinto retorcido para ha- ·
cerio parecer como el culto del . Japón durante los años impresionables de lsoruku' sino
que al mismo •tiempo nació el bushido. Desde
luego, a él se le dijo, como al occidente, que
el bushido era tan viejo como la roza japonesa. Pero la palabra no se encuentra en
ni~gún dicciona rio japonés u occidental; publicado antes de 1900. La lealtad ·misma no
era nada nuevo, aunque no era más, común
en el Japón que en otras partes: pero el código de lealtad llamado bushido era una invención del ejército japonés. Si los militaristas y su emperador habían de permanecer
en el poder, lo ol:iediencia ciega de las ma. sas era necesaria. El bushido fué la solución .
Dándole apariencia de · ley ancestral cor,siguier9n que fuera venerado de un m:odo qué
no hubíeran conseguido con 4na invención
contemporánea. Un fulgor celeste fué arrojado sobre los días feudales , Entonces todo sa-.
murai era fiel a su daimio y todq daimio. da, /Ía su vida por el emperador. Lo ridículamente incierto que era esto, fué revelado por
el profesor Basil Hall Chamberla·in uno de
los más documentados conocedores,' del Japón:
•
'
,
( Viene de la Pág. 7 ) .
.,
'
,.
ENCIAS IRRITADAS, SANGRANTES
PRESAGIAN LA PIORREA
ESTO . PUEl)E CAUSAR LA.. PERDIDA DE lA
DENTADURA-Dicen Autoridades Dentale~
MAS .DE 4 DE CADAS NECESITAN
FORHAN'S* PARA LAS ENCIAS
'
-
,. ..
.
.
Aunque encías irritadas o sa,ngrantes son a
,veces señal de P~ortea, rec~erde que el mal
a veces se manifiesta. cuando ya es tarde
·• ·; . cuando los. dientes comienzan a afio·;arse. ·Estudios clínicos de, 1048 casos de~
mostrarQn· que más.de .4 de cada 5 - 886
casos - sufrían de -inflamaciones de las
encías sin siquie~a · sosp.echarlo . Con frecuencia este estado de las , encías es presagio de Piorrea. El 95%
de 'e.s tos casos . mostraron
.una ,mejora sorprendente
a las encías con Forhan's.
Forhan's contiene un as-
-
. tringente· espechil contra
la Piorrea, formulado por
•
,
'
un famoso especialista en
Piorrea; que hoy día lo· usah en·
la práctica profesional miles de
. _dentistas. Este notable especialis;
, ta es el D r. R. J. Forhan: ·
Siga los consejos del dentistll.
Use "-Forhan·s para las · encías"
mañana y noche. · La dén1adura
quedará limpia y brillante, las
encías sanas y fuer1es. Compre
Forhan's hoy para toda la familia.
... ...
-~~~
~ll
'*.Forhan's es
el único
dentí/ rico que
contie11aun
astringente
, especial
contra la
~
Piorrea. '
_____·.:'. --------------
;..__..;..
'\ .....--------------'
'
. ',
•
. -Sí, como una idea occidental, y tal vez
--iiSe suspendía la escuela durante et mal·
aplicable al occidente. Pero nuestros mae~tiempo?
.
tres aclararon siempre el lugar especial del
1--AI contrario. Durante el mes mós fr10
pueblo de Ya mato.
'
de invierno, nuestras horas eran más largas ·. ·,
1
' Un análisis de la historia · medioevaf ja~¿Quiere usted decir--< pregunté yo--,
y nuestras tareas mas du.ras'.
. ponesa muestra que las grandes casas feudala historia de los dioses lzanagi e lzanami
~Con que fin se hacía, eso?
les, lejos de desRlegar un excesivo idealisque dieron origen a fas 'islas japonesas y el
- Fomentar la resistencia.
El cuarto se
mo en materia de lealtad a un emperador
pueblo que fas habita? Ningún japonés mocalentaba solamente con hibachi (braseros)• :5
un señor, e un partido, habían desarrollad~ derno y educado tomaría realmente en serio . L.1 tel'l'\peratura era la mitad de .lo que, se n:.i-: ·.
el plan eminentemente práctico de dejar que esa· leyenda.
.
b:e,a considerado en un hogar· extranjero. E"
sus ~iferentes miembros a_d optaran posicioYamamoto se tornó rígido. .
el noveno día del nies central del invierno, ,.
~es diferentes, a fin de que fa familia en corir¿Quería hacerme usted alguna otra preque se suponía era el día . más frío del a~o,
J~n~o pudiera salir ganando en todo aconte•
gunta?
.
,,
no se encendía fuego alguno. Se nos daban cien
cimiento, evitando .la confiscación de sus t1eYo recordé ~ cierto amigo fundamenta-lisideografías a escribir. Debíamós permanecer ..
·rras".
ta que se hab ía tornado igualmenfe rígido en la tarea hasta terminarla, no importa si •
Pero fa h_isto~ia japonesa, · tal como lsorucuando yo puse en duda su creencia en fa
los dedos se · amorataban y la mano perdí•
ku la estudió en la escuela había · sido recreación del mundo en siete días de veinti- ·la sensibilidad de la muñeca para abajo.
e .
,
scrita para acol'l'\odarla a los . requerimientos cuatro horas y la modelaci6n de Adán del
Cuando i.e terminaba el trabajo ,desentume- -,
de la nue~a política expansionista def J aciómps las manos frotándolas con nieve.
•·
1 barro de fa tierra. En materia. de religión las
PÓn, Para 1r adelante y conquistar, el joven
dudas no funcionan. La fe desempeña un pa-Una buena · preparación para fa • pneu- . ,
Jopón debía tener una fe fanática en sí mispel demasiado importante.
monía :---6ugeri yo .
'·
mo Y un enorme desprecio , por ef resto de fa
Y la auto-exaltación de lo japoneses es
\-'.¿Qué importa eso? --dijo, llameante-:---. '
raza humana . Esto se realizó enseñando mi - · distintamente una religión, 'enseñada en- la . La leona empuja al cachorro por el declive
~os ~ue hacían dioses del pueblo japonés,
niñez, profundamenté inculcada, sobriamente y deja que suba solo. Es un proverbio japosemilla del sol", y · arrojaban luces dudosas . sustentada por intelectuales como Hirata¡ que nés.
sobre el origen de los demás seres humadice: "Del hecho del origen divino del pue-¿Qué fué lo que más le gustó en la es,- ,
nos.
blo japonés proce,de su inconmensurable sucuela? ·
'
·
! ,
·
perioridad sobre fas nativos de otros países en
~Los efercicios.
.
.>:"'"ll e' han enseñádo a usted la teoría dat coraje y · ei, inteligencia".
"
Yo recordé mis propios días escolares en
Winianci de la evolución- fe pregunté yo a
Yo entré en el terreno .m ás seguro de la
Toronto y el ejercicio semanal cuando rws. ·
" :Yamamoto .
rutina escolar:
(Pasa a la Pág. 61)
·•'i .···: ..
;
·59
HORIZONTA·LES
.
..
VERTICALES
,
I
1r-Combinación, sue~te efe un
juego.
..
5...___casuolidad; suceso imprevisto.
.-
9i--Adverbio de cantidad.
10---/Nivel. .
11-United States ( inic. )
131--Nota musical.
· · 141 ,Preposición inseparable.
15----Del verbo saber. ·
16-iSepultura.
· 18-Atreverse.
20.-,Causar grande admj ración
.,, o
··
extrañeza.
.
'
.
,
2~~ornbre de la -béllísima
actriz que aquí aparece y que
protagoniza la película. "Por
meterse a redentor" .
·21..........coníarca· de Oriente a donde
'
mandó Salomón a busca r oro
•
•
28~egislodor de Atenas, uno
de los ~-iete sabios· de Grecia .
30.,..:...Lugor subterráneo de donde
.
•se 'extraen los rn'eta les.
' 32,.......Estado éle Indochina oriental\
34.--Pronombre posesivo . (pi.)
3 Sh-Seg!ar, que no tiene órdenes
'. religiosas.
'·
, 37-lnterjección.
39--,Mar al sur de Rusia que se
· lCOrminica con el mar Negro .
4 lt-Oel verbo decir.
4 2~erbo.
43-Hijo de Noé.
4~i!,ldad de Abisinia.
47-,Mueble .
48-Constelació11.
491 Color .
51-Uno de los estados de ,,,(a
,Unión Americana.
53,--,-Privado de calor .
54-4'rovincia de · los Indias inglesas ·e ntre el Tibet, Birmainia y Bengala .
·-
56---ffriunvi.ro con Pompeyo y
César, asesinado en 53 a. de
J.
c.
5 ~Parte del ave (pi.)
5~Departam.ento de Chile.
61-lsla de las · Filipinas.
64'-Dios del sol ·.
66---'Perro que nace de lo un ión
· del dogo con la mastina .
67-Desafiar.
6&--,.lnterjección .
6~Pronombre demostrátivo.
71-Enibrollo.
731--Región Autónoma Revol1,1·cionaria ( inic.)
74-Óel verbo oler.
' 75.:......'Ciudod de Irak a orillas del
Tigris. .
,
77t---O,ndimento.
79f-..1Porte mas-honda..
81----Constelación ·.
82i--Olor· sumamente desagradable.
.
.·84-Flecha.
85-Signo del zodiaco.
8 $--Que adm-ite en filosofía ver. dades ciertas .
87'-4Bebida . \
lr--Género de hongos.
2---<lJnión Militar ( inic. )
3-Silicato natural de zinc.
4¡ Constelac ión . .
5,-..,Altar.
1
6-EI sacerdote que tiene una
8
7
canonjia. .
.
7r--Moneda de cobre romana de
poco valor .
·
11
g_,;Poerna dramé\tico con · música
-sin diálogo hablado . .
lb
12-Que no tiene gracia .
1 5<----Costal !:> saco grande.
•
·•
17-t:specie de canapé ancho Y
cómodo .
. .
19-Conjunción adversativa.
21;---,Medida de longitud que
· :equivale /a dos varas y se usa
-en los m-edidas marinas .
, .
22---{:arta de la, baraja.
. 2'3-:-Go.i;ra mil ita r.
24\--f'ronombre .
25\-,Preposicón.
49
26-Let ra griega .
.
29 Guante de esparto que ~irve
,para limpiar las caba1le~1as.
3 1~esina que sé saco de ciertos
árboles de .la India.
33-Uso, costumbre.
1 35l--!Clase óe pez.
.3&-,Nombre que .se da al puerto
•
de Valencia. · • • .
75
80
38-Campo, porción, de t ierra•
40:-Dios del fuego_.
. ..
SI
41 ----,Deshacer, arruinar· ..
,
42-Diosa de la m·ed,cino, _la
s
agricultura, el matrimonio,
.etc. . •
d'
4 4' Cada una de las nueve . ,10•
. sos de la Fóbula que pres1d1on
,- . ;:,...._
. las diversas artes liberales.
46-Río de Suiza.
Publica~s aquí el retrato de la actriz que protagoniza la
47----Adverbio de cantidad•
bella superproducción POR METERSE A REDE"'4;TOR que se -es•
148:_,Una de las tres divisio~es
administrativos de Argelia·
h'enará en el teatro EN CAN.TO del miércoles . 8 al 11\airtes 14 de
50- Estado de Venezuela.
.
julio:, y cuyo nombre aparece interc:alado en el texto de( crucigra· 5~Nombre qué se d~ba antima, según se indic;a en las referencias .
·
guamente en Hu~g~,a al .goCada vlia de las diez primeras soiucion.i, correctas que se
. bernador de prov1nc 10 .
reciban, serán premiadas con un Vale _para recoger un TIC53t---O'arte de un vegetal que cor, KET en lcr taquilla del teátro ENCANTO por cueata de. la Retie1ie los órganos ,."d 7 reprovista BOHEMIA durante los días que ·•• e.xhiba .
•.
ducción .
·
55---:-Apellido efe un cenocido oc~
" por correo y no se admitirá
Dichas . solucionés deben rémitirse
.tor.
ninguna que sea traída personalmente, debiendo dirigi,se al se'. 57.--Arríesgado, ins;g~ro•.
ñor Joaquín, de Posada, Révista BOHEMIA, Apartado. 2169, La
58--'Adorno geometnco que se
<:ompone de tres lóbulos .
Habana, junto con su nombre y dirección.
,
60-Gobernador en el antiguo
I
• •
r'eino de Argel.
1
. 6Z--..Uno de · los Estados de la
.¡
:Unión Americana .
.
A NUESTROS -S~LUCIONISTAS
63rilsla del golfo d~ Tonqu1n
dependiente de China •
Las diez primef'as soluciones correctas _que se recibie,on al cru65-:----De osa r .
·
cigrama de la semana anterior; correspondían a las siguientes per6&----La ·más joven de las tr~s ~arsonas, a quienes se envió un .va.le 'pa~a recoger en la taquilla del
. . cas, que presidia el nac1m1ento e hilaba la suerte de los
teatro ENCANTO un ticket de entradC1J durante l0s días que se ex•hombres.
hibió la película ." la sómbra de los acusados"
.. , 70--Beneficio
conseguido con et
cambio de la moneda.
•
:Eme lino Ares de González, Maloja 901, Habana.
.
72-Adjetivo que se emplea para
Evangelina Ruíz García, Edificio Banco Canadá Opto. 601, Habana
designar una•. o más. cosas o
Mé!ría Herminia Alvarado, Calle 8 núm. 41 ent re 3a. y 5a. Ave. Repersonas ent re otras.
porto Miramor .
,
7 tlJ :Río de Alemania .
José R~cio y ,Recio, Aguila 515, (2o. piso.) Habana. · '
7~ota musical :
'Gonzalo Meléridez, Calle D núm. 58, Vedado.
77:-Hijo de Noé. i .
•
-Patricia De.lgado de Rom,trez, Calle G núm. 560 entre 23 y 25,·
78,....,,..Personaje bíblico cuya mu1der
Vedado .
fué convertido' en estatua e
. , · lVirgfnia Sanguily, Avé:' de los Aliados 35. Alt uras de· Almen.
sal.
.
~rei.
··
,
· 80"-!Símbolo del sodio.
Dr. ·J. L. Nevas Aguilar, Consulado 57, bajos, ~abana. •
82-,-Símbolo del mercurio . .
Raquel Aballí, Colle F núm. 606 entre 25 y 27, Vedado .
83~epública In de pen dien te
Tomás R. Castellano~, Campanario 7 25, H.abaria .
(inic. ) ·
•,
_________________ .
•
..
60
..
'•
>,. . ,
. .. .
.,
f"AMAMOTO : SEOUN:DO . ...
,
,
(Vien e de l a P ág. 59}
,. olinéabamos en el patio de la escuela armas
· al hombro, pr'esentában1Q~. armas, y dábarnos
la media vuelta a la derecha, la media vuelta. a la izquierdo y la vuelta entera. Pero los
ejercicios en que pensaba Yamamoto no ' eran
semejantes.
r-1Hacíamos larga~, m.a rchas bajo la lluvia
y · lo nieve. Para, estas marchas se es~ogía
siempre el tiempo peor .
A veces pasabomos lo noche al aire libre.
Asaltábamos
fuertes imaginarios.
Se nos en~eñaban_ las
maniobras adecuadas para varios tipos de teTrenos: como luchar en las colinas, en los llanos, en los bosques, en los pantanos, como
cruzar los ríos, como invadir costas.
<---<¿Cuándo com.enzoba esta instrucción?
.--Cuando comenzaba 1~ escuela. a la edad
·de seis años. Pero no n os daban rif.les y unijc,rmes con botones plateados hasta que entrábamos en el curso medio, 2 la edad de
doce años. El mayor deporte eran los maniobras -militar·e s anuales de unos· diez rril
niños de las escuelas de todas las provincias
occidenta les v divididos en dos ejércitos; uno
tomaba su oosición en fuerte atrincherom.ien. t os, ef otro· lo atacaba una. hora antes del
amanecer. Nos m,;ndaba n oficiales regulares
del ejército. Desde lueoo, disParabamos si•,
.bala, pero nuestros rifles , qronadas, ametra. llador/"1S y cañones de campaña eran de ver. daó. Era una buena práctica ..
111
- · · Milita rista ent ren~do a la edad dé diez Y
siete años. Yam;imoto entró en la academia
naval de Yetajima, cerca de Hi rohima Allí
estudió durante tres ·años y luego se posó
otro. año en los barcos-escuela. El. prim.e ro de
estos buques-escue-la .ero un antiguo barco de
velas redonda~•.
--1¿Pero por qu6 e¡ercitarse en un velero
para una flota qu'e no contiene Sino vapores?
-Porque el primer deber del . marinero es
conocer el m.ir, no el barco. Y el') un- velero
se halla uno en mós íntim.a relación con el
ma·r. Aprende uno .:. conocer las corrientes,
las olas, los vientos y las tormentas. /,demás, es uno vida duro. Hace mariner:>s.
Más tarde tuve oportunidad de ir a bordo
de un buqu"e escuela de este tipo, de la ma-.
rina me rcante, similar a los que usaba la mo·rina de guerra. En el tren Kyoto-Tokío, el
- hombre de uniforme azul que se sentaba jun. to a mí preguntó súbitamente si Yo había estado en Sydney, Australia. El había ido a!U,
pijo, -en un buque escuela. Yo alimenté su
d.ese.Q de practicar inglés, y fuí com'Pensodo
con '"una invitación a visitar su barco. Unos
días después, me encontré el joven Okawaro
en Shinagawo y pasé en sampan, desde la
boca del río Maguro y sobre la poca profunda· bahía de Tokío a bordo de la hermosa
barca de cuatro palos "Taisei Maru''.
:Pronto comprendí lo que hab ía dic:~o Ya ..
mamot.o. Los muchachos que se encaramaban
eri las vergas, rizando las velas, sabían de
donde venía el viento. Ellos Y· ~us oficiales
SOLUCION AL -CRUCIGRAMA DE
LA SEMANA ANTERIOR
'
\
0
. QUIEN PUEDA CONTESTAR AFIRMATIVAMENTE
esta preg.u nta le esperan oportunidades singulares ·en la industria, el comer~io, la banca,
etc., donde el uso del IDIOMA INGLES és cada
día más esencial . .
APRENDA EN SU
p Ro~ 1A -e; As A
este util e inte-.
resante idioma
mediante nuestro
rpétodo que es fácil
y pr.áctico por excelencia, y obtend r.á
los mismos resulta-.
dos sorprendente's
que e s.tá.n cosechando' nuestros. a lum- .
ROSPECTO GRATIS
, •
..,ATIONAl scHOOSltS oEP'tO, 1.& 'l-53.
1"
· f" ueroa
.,
9
50
40Q0 · '
.
1; e.U.A•·
Los Ange\eS,Ca. '
· l%,t·1s ."El .\diorno
pro5petlo G
Mónderne · 511
\ngl•s.'~ _ _ _ _ _ _ __ _ Edocl
NOM&RE
-~_:_~-----~
1-------~=
-"·"
-------:=::
_o_e_
;~:!!~:::~.: j
_
1
,
·=· -
DIRECClON.
pOILACIO~
.00
'--"-ºs,.......,______...,.¡,¡,_PR_o...v_. _ _·;;¡¡¡¡;:
estudiaban el cielo con una seriedad desconocida en los vapores. "f el . proceso endurecedor ero evidente. Cadetes descalzos, · que algún día serían capitanes de barcq, dobla~
ban los dedos de sus pies apretándolos contra los cabos de donde uno de sus compañeros había sido lanzado al· mor durante la última borrasca. Luchaban con las lonas mojadas
que flameaban vigorosamente en medio de
una fuerte brisa. El barco arbolaba, en total,
veintisiete velas. Eso significa mucho ejer··icio. Añádase a esto el fregar las· cubiert~s
con areno y cocos a las cinco de la maña,ia,
las · largas lecciones de navegación, y los
'ejercicios de salvamento que se hacen cuando el mar está más encrespado. Yo comprendí la teoría de la.s escuelas naúticas: "No
hoy nada igual · al trabajo en un barco de
vela de gran calado para endurecer a los i6vo:nes. La instrucción en E";Stos velero~ i_omenta c"ualidades · excepcionales: nervios de hierro, prontitud de acción en momentos de
peligro, dureza física, todo lo cual ~s necesario paro el futuro comandante de vapor .
Tal entren¡¡miento, desde luego, no es
.peculiar del Japón. De hecho el Japón lo
aP.rendió de los m.a rinos· ingleses, y nosotros
lo· hem,<is tenido también en América.
:Pero Yamam.oto, cuando yo hablé con él,
"no dió mucho crédito o los ingleses: que en. señaron al Japón casi todo lo que saben sobre cómo combatir a los ingleses! Trazó brev·e-mente el desarrollo de la armada imperial.
El edicto del Shogun lyemitsu, · prohibiendo
la construcción de barcos suficientemente
· grandes paro :salir de! ~brigo de. los costas,
aisló el J apón por mps de dos siglos. Hasta
que el escuadrón del comodoro Perry llegó
,:on sus demandas respaidados por la fuerza .
el Japón no vió ' io. 1~1;.cesidad de oarc.cs y ~~- .
fíones. La-· prohib1c1on sobre la construcc1on
de baréos fué levantada. Se construyó un aS•·
tillero en Nagasoki y SE: abrió una escuela
naval con la ayudo de los .t,olandeses. La. armada imperia·1 comenzó con dos regalos, un
vapor de seis cañones y ll"OPUlsión por ruedas de paletos, de los holandeses, y , un yate
de cuatro cañones de la reino de Inglaterra.
, El primer acorazado cie ta nueva flota fué
el "Stonewall Jackson", comprado a los Estados Unidos. Compraron otros barcos y construyeron algunos. Los potencias p·a recen haber tomado el más benévolo interés en ta naci€nte marina de guerra. que · ero dem·;:siacio
pequefía y débil para ser tomado en serio., ,
Los ingenieros franceses fundaron un a~hllero en Yokosuko y les enseñaron todo Jo
que conocía el occidente acerca de la con~trucción de barcos· de guerra. Inglaterra hizo la más significativa contribución. Envió
sus oficiales navales como instructores a dirigir una escuela naval en Yokohama, Y. más
tarde, un gran colegio naval en Tokío, ~~nde
el olm-irante Douglas y treinta y tres of1c1ales
y marineros ii¡gleses escogidos laboraron por
crear un personal experto paro ·Ía armada.
Pero Yamam·o to subrayó. principa!rnente,
e ! progreso realizado desde que e~tos extranjeros habían sido despedidos y enviados a s~s
países. Los japoneses, dijo, t ienen una aptitud para la vida, marinera y una capacidad
téc)'lico notable. No mencionó los primeros
barcos de construcción Japonesa que se convirtieron en tortugas porque se les habían incorporado demasiado ideas inteligentes.
6in duda que los paóres• extranjeros de ta
flota jopon'esa se sintierQn muy orgullosos de
los hazañas de su niño prodigio en la guerra de China en 1894. Tuvieron todavía más.
razones· de satisfacción at estallar la guerra ·
rusó-japonesa de 1904. Ahora el Japón tenía
setenta y seis barcos de guerra, incluyendo
acorazados, destructoles, lf. torpederos . .
' , YarT'llclmoto, que tenía veinte años, t omó
parte . en esta guerra como t eniente en el
"Mikosa", nave capitana del gran Togo. Lo
guerra fué iniciada, como M dicho, por el
caballero 'en cuyo pabellón cie te nos sentó- .
bamos ahora.
El alm1ronte Uriu de.safió al
buque· ruso "Va(iag" que debí" estár a resguardo, en el puerto neutral de Koreo, Chemulpo, El comandante del "Varióg" apeló a
los capitanes de otros buques de guerra f\X-
61
....
~
¡¡;•
lfi \~ ..
.;
..
..
. i\ ·.,•.·,
· ·-Ese joven....:... sonrió .el aonde Okumasera uno de los instrumentos de la pohtica
•
que acabo de mencionar. Lo prott!t1zo.
t'ero no encontré a nadie más que consiPara un Cutis ~as
derara seriamente a Yama moto, 'l/ pocos ..¡ue
10 conocieran siquiera. fara los lectores ameHer:rnoso use
ricanos, no signiticaba, desde luego, nada. :>in
regular:inente
empargo, yo noté sus actividades al paso de
.
.
los anos.
El mejor laxante es aquel que, sin alterar la
IV
digestión ni dar lugar a. reacciones violentas,
~u nombre se hallaba siempre asociado a
¡iyuda al intestino a realizar su función elimilos aviones y aeródromos. :>e hizo instrucnadora. Por •eso gozan de t.1nto favor las
tor jete c¡el Cuerpo Aéreo Naval de Kasuafamadas PILDORAS SANAT IVAS del
I?r l-1\. YNE, que desde 'hace !11.á s de un sii:l_o
migaura. El emitió ciertas observaciones
Este delicado y · fragante cosmético
vienen
ayudando
a
corregir
el
estrenicáusticas cuando la conterencia de Wóshacelera el proceso natural d e l_a remiento
suav.emente:
Para
los
irastornos
de
novación de la piel, desprendiendo ,
ingtoh tijó la proporción de 5-5-3, respecti-·
.est.
é
unago,
l.
a
falta
de
apetito.
los
dolores
de
en partículas diminutas la epidermis
vornente para las armadas de los éstados
ca~.za y los desper!ectes del cutis debidos
obscura y sin vida, r evelando_ asf
Unidos, Inglaterra, y el Japón. El y otros ¡ó:i.l- estreñimento funcional - tome las Pil11n cutis nuevo y más atractivo.•
·doras ·Sanativas del Dr Jayne. Pe venta en
·venes radicales hicieron la vida difícil a ·ios
'
todas las !armadas.
.. s21 SS
representantes japoneses que c!e ese modo
, .
De Venta en Farmacias, Boticas :P
habían .. hu~illado" al Japón.
.,
Perfume-rías.
,En 1925 ·e ra a_grecado na.val de la embi:- . · jada japonesa en Washington. T_enia mucho
tranjeros que estaban en el puerto, para !ha- medio · por el cual se realizaría esto, yo no
que ·ver con los oficiales navales de los Escer uno resistencia conj-unta frente al pro- lo sé. ~I . ha_bía sido form¡ido sobre cub_ier- tados Unidos y ellos _te11ían razón para senpósito de violar las ¡¡guas neutrales. Algunos ta. Hab1a visto acorazados, cruceros, des- tirse halagados por el agudo interés que se
querían, pero el más imp.o rtante, el coman-· tructores, ~ torp.ederos_ hacer cambiar el cur- tomaba. e" la' técnica nav<!l1 americana.
dante del crucero americano ·'Yicksburg", so :de la historia. Y sin_ embargo, cuando yo Ap·rendió ioglés com¡,letamente 'll m/:ljOró su
rio. Su actitud re·f lejaba la actitud pro-japo- IE:.-pr.egunté cual de estos creía él que sería la juego de pó1<.er.
nesa americana de aquella época . l;n .e·fecto, _nave, mós importante en el po_rvenir, dijo:
k.egresó al Japón y fué nombrado comanél abrió Korea a los japoneses y dió al Ja~inguno de estos:_' La nave más impor:- dante del "lsuzu", y luego del "Akagi" •. Pepón un inicio ·en la conquista de Asia. · 1::1 tante del futuro, sera un b.irc9_ que lleve ro m¡ientras paseaoa sobre cubierta alzaba ·los
' Variag" fué hundido. El almir.onte Uriu aeroplanos.
.
•
. ojos· hacia los aires. ::iu voz sé iba alzando
desembarcó tropas que tomáfon Korea e hi-_
_Por entonces, 1.91-5, el a~roplano era ton gradualm.ente, demandando aviones y portacieron de ella una base . ter_restre para ata.- torpe_ como su n_ombre y el portaaviones es- aviones.
car a Puerto Arturo·.
·
·tab~ en la matriz d': la . imaginaciói:,. H~bía
Hablaba tam,bién de .petróleo. El Japón haEl ataque nav~I .a Puerto Arturo ··fué _ini-. hab1_do ~lgunos experimentos. _Estados . !)nidos. bía pasado de la era del palanquín, del . ricia~o por el almirante Togo.
Por m,uchos hab1a ~ido . el precursor. El p~1mer -av1on qu.e ckshaw y todavía no •se daba apenas cuenta
meses, bloqueó el puerto, trat_ando en va~o : s~. elevo desde la cubi•e rta de un b~9u_e1 par- de que estaba- el') la. era del petróleo. Pero Yade tentar la flota rusa a ~olir-, a ~o_mbat1r. · 110 ~; uno -plataforma temporal del Birm1ng- mamoto hal;>ia. sido formado en esta ero. Tolos borc~s que ~e aventurar".n a salir fue- ·ha~ i de }a flota de guerra_ de los Estados dos los veranos se pasopa mucho tiempo en
ron hundidos. El ¡oven subte:11ente Yamamo- Unidos. F~e en 1?,1 O, y .el pilo.to, era Eugene los yacimientos petroliter.os de Nakagoka. E:sto tuvo una perfec!a :'portun,dad para obse~- •. E(y. El primer av10!1 qu~ aterr~zo en la cutos eran los pozos .petrol_íferos más ricos del
var de cerca las tact1cas de uno ·de los mas b•~rta de un ~;irco iba pilo~ad?, por el mismo Japón. Se había conocido aquí e l· petróleo
grandes e_strategas _navales.
,
aviador, Y ba10 a la popa del _ Pennsylvanio"' durante mós de doscientos años, pero nada
. ,__Jamas volver6 a haber otro T0gq--d1- . ,en_ 191, I •
.
.
,
se hizo por apro'vecJ:¡arlo hasta 1876, cuanJO.
,
.
l¿a~,a la tenden~1a a cons¡d;,rar estos e~- do el gobierno japonés contrató a un geólogo
. . ~I 27 de mayo de 1905,, el-·alferez part,- perimento! como simples haz~nas ?e hab.i11- americano para que estudiara las posibilidac1po en el combate . que lrlector C. Gaywa- d?~· Hab!an pasado cuatro anos sin que· se des . Su ·informe tué tavorable. Se cavaron
ter áescribió <:ºmo_ ;;1a acción naval "'?s _de- h,_c,era mas nada con la idea-. Pero estaba fer- febrilmen·te los pozos; · N¡akagoka · hablaba- en
c1s1~a de la_ h1stor!a ·. La flota rusa pnnc1pa_l ment~ndo en _el cerebro de Ya_mamoto. Sus petróleo, Qlía en petróleo, vivía en petróleo y
hab1a nt::ce_s1tado siete 1:1eses para l\egar des- s~per~~res, evidentemente, no le prestapan cuando lsoruku tenia seis años la provincia
de el Balt,co. Fué barrida en .un dio. El en- ª enc,on ·
_
• .
.
de Echigo suministraba el noventa y nueve
cuentro tuvo lugar en lo~ estrechos de Ts1;1s. , Caso. extrano, la conservadora Inglaterra . por ciento del · petróleo consumido por el Jahima. ¿Por qué a!lí? Yomamotu hab,a 01do· fue la, pn~era en ·desarrollar un plan fantós- pón
, ·
,
explicar a Togo v.ilius J1c'I~, an•~. I? 1azón de t•:;o. Lo prnnera guerra m:undial le dió a en¡1:j
chach creció co~ la· conciencia del
la selección de este · punto. Fué allí do:ide el tender que se necesitaba un aeródromo floet 01;¡:.i El . un civilizació que marchaba
intento· de invasión del Japón par Kubtai tai:ite Y completó el · primer portaaviones del ~ob~e p~tról~~6 Elª s d.ó e ;nta de que el
Khon había sido rechazado siete siglos · antes. ~undo en
18. Lo,~ Estados Unidos comietróleo era 1~ sang~e ~e ~ g.uerra mecani1
Las . almas de lo_s defensores , del J~r,>6n. que sio~fron el,, LangleY,, en 1922, el "Lexing- ~ada. Su rovincia natal no tenia suficisi,te·
murieron en aquel encuentro ·tuchanan 1uoto ton Y el Saratoga en 1928. · Todas la~. ¡- J , ~ tení s ficiente. pero había su:
O u .
a Jogo en esta nueva batalla.
?rmadas estaban ahora persuadidas . de la e_ . apon
·
. .
Con acorazados y cruceros Togo navegó idea . Cuando Yamamoto ' Y otros hombres de f1c1ente. en la Indonesia. Por cons1gu1ente, la
ho_c;a la vanguardia de la car.isada flota. ru.~a, s~. m~ntalidad ascendí;ror.i al poder en la ma- ~n~a ¡apoesa estaba destinada a navegar ham!entras barcos m-andados PQr e¡ almJro:ite ri_na Japonesa, e! Japon tornó la dirección, y cia e sur· •
,
•
. ·· ,
_
Uriu Y otros la atacaban po.-. la retaguardia tiene ahora_ mas portaaviones q1,1e ninguna
. :Perob . no sed atrevena _a hacerlo -~• sodio ttu
Sobre la cabeza del alférez _Yamamoto don- otra nación.
_
.
v1er_a arcos e g_uerra en prop~rc1on e re!
de se hallaba, en la cubi'erta de la capitana
. P~ro r.io_s hernos adelantado en, nuestra
<:~~o re~ecto df In; 10!erra
l~s sta1id
"Mikasa", se alzó la famosa señal de Togo: h,stona, El hornbre br~sco y moreno que esni ~;·
am~':11~,º a aco ,con ~na en
"El destino del imperio depende de esta ba- taba· conmigo en el pabellón de te, que ha- -esta de_gra_dac1on qu_e. f1:.1e elegido como el
talla. Que cada hombre haga todo. lo posible'' . .bía sugerido- que el buc¡ue principal del- futu- hombre. 1nd1cado P,ara 1r a Londres en 1934 Y
Después de diez minutos de fuego sola- ra sería un aeródromo flotan.te, terminó la . alterar la prop?rc1on de 5.-5-3, ·
,
mente, la torreta de la . capitana rusa "Wa- entrevista con ·una . nota ª!:!ria. ·_yO le 'h:ce ra·
. El contr~lmirante lsoruku . Yarnamoto, énvaroff" fué volada y otras unid~es r.usas es- preg~nta de. rigor sobre las rel;aciones n,po- v1ado espec1?l a la Confe:~nc1a Nav~I de Lontaban en llamas. En •el'término de t re·s cuartos . americanas'.
.
dres, declaro, cuando salio del Japon,- que no
de h'ora, la batalla .estaba d~cidida,. La flota
,.-.1No po~rán remendarsé hasta· que se leería pe:iódicos en ~u viaje hacia. Inglaterra.
rusa, empantanada de barcos de provision,,is y, rampan -d110 vivame1 ,te.
. .
El ~onoc,a las as~uc,as. de los pcc1dentales Y
carboneros y bloqueada por los buques que
Yo b~sque en SUJ gestos alguna señal dé . tem1a que su res1stenc1a fuer(! ~blaridada por
se estaban hundiendo, se n,alf-aba er, · t ctal. melancol,a, pero 1¡10 encontré · ninguna. Evi- los argumentos._ Estaba dec1d1do a entrar
confusión. A la caída de la noche,. Togo reti- d~ntem~nte p_e,nsaba en la ruptura con la más fresco en _Londres. ,
. ,
.
.
ró sus barcos grandes y dejó sus torpederos viva, sohsfacc1on ..
Al cruzar el continente americano se n~go
p.ira recoger los huesos: '. lo cual . hicieron tan
.Unos días después, celebré una entrevista a, ver. a los repórt~rs_:_Eran parados por un ineficazmente, que por la inañ_a na, sólo queda- ¡ co_n el cond~ Okuma, que •éntonces era Pre- terp~ete- __que los ale¡aba s';'_ºvemente con _la
ban cuatro buques de ·la flota, r(¡sa. A estos· m1er. El hab1a estado pasean~o, a la pata co- explicac1on de que -el ·al_Q'llrante no hablab3
se les permitió rend irse.
ja; por el jardín desde el oni.onecer. Siempre inglés. Los que lo creyer<;>':, deben
haber
Yom.imoto salió de esta jornada épi.c a con decía que sus mejores pensarniéntos le -.,e- sentido . considerable sor¡:¡resa. cuando el en:
dos dedos de menos, pero con la convic- níon por la mañana temprano.
..
viado al desembarcar en suelo inglés, rompio
ción de que · 'el hombre amarillo podía deSu p,rimer pensamienfo para mí fu.é :
inmediatam~nte á hablar. en inglés con naturrotar al blanco. Había sido espectador de
-Yo . creó · que todo el oriente está Íla- ral soltura. No esperó a ser sometido a las
este gran triunfo del Asiático sobre el Ario.. mado a unirs·e en · un corazón y una. mente.
persuasiones de la mesa de conferencia. EnEso parece liaber fijado su norma vital. Aho- Y creo que el Japón t iene una misión en ayu- tre la escalera , del barcg. y el taxi; dió el golra que sabía que se podía hacér, debía ha- dar a rea lizar esto. .
.
pe 'que arruinó la Naval Parley de Lond~es ·
cerse. El hombre blanco debía, ser expulsado
¿Podría existir una proposición más suave , '--El Japón no se sorn.eterá a la cont,nµade Asia.
.
del má~ estupendo programa de agresión que cián del · sistema de proporciones.
No hay
· ·Cuando comenzó a pensar en el aeroplano ha conocido todavía el mundo?
posibilidad de compromiso por porte de mi
mós bien que en el barco de guerra . como
·Hablé de mi conversación con Yamamoto'. gobierno en este punto .
..
'
'
,
.•
.~.v;r•• .. , .. .
.
~.'
.
,•,
¿Cual es e~ mejor
LAXANTE?
Crema Cer~
Merco_lizada
°
~?
°
U
.
i· !
62
,
J
. 1Después de dos l')'leses de conversaciones ·
to situación era exactamente la misma que ·
cuando Yamamoto había bajado del barco .
El mantuvo la posición de un "límite superior común". Aseguró o sus rivales que este
era asunto de honor para el Jopón y que
esta nación probablemente no construiría ese
límite.
,-,Si concedemos paridad en el papel:-.sugírió el primer ministro Mac Donald ~prometerá el Japón no llegar o ese límite en sus
construcciones?
-Lo siento mucho, pero no --contestó el
emisario japonés--. Lo siento mucho, ~ero
no.
·
Fué agasajado en m.uchos· banquetes y
siempre comió y bebió copiosamente, pero
no se dejó ablandar. En una de ,!!Sas ocasiones, un huésped inglés, cuando lo atmósfera parecía particularmente propicia, se incli- ·
· nó hacia él para decir:
' -Ahora, dígame exactamente ¿por· qué el ·
Japón no consiente en la prooorción nava.J?
·El almirante consumió la última pa.rtícula de su asado ton vegetales; luego bajó el
cuchillo y el tenedor.
· 1.-.Yo creo que soy más bajo de estatura
que ustea-;dijo .
La Tos y Ahogos de Asma y ·
Bronqu-i·fls Acallados·en 3 Minutos
,sufre Usted.de ataques Y ahogos .d e
asma. tal\. mallgrios que pierde la res•.
plracl.6n por momentos y no puede
dorrnlr? , Tiene que. toser tan honda,:;
mente que le parece que fueran a~~brarae loa mdscutos del es~Omago? l'Se
slente.debll, Incapaz de trabaja,r, tiene
que evitar las corrleµtes cie aire, los
catarros y ciertos alimentos?
Rlchards, de Harnllton·, Canada, había
J)ffdldo 40 Ubro.s, liabta. •estado sufrl•
endo de ata<tues y ahogos alimttlc11s
todas las noches, no podta dormir y ya
temta morirse cua11do•prob6 Mendaco
que no soto• acabo con tos e~pasmos
umttlcos sino·qu.e estos no han vuél•
to ·a acometei,lo desde ,baoe dos atlos
·
.
·
Adn cuando baya sufrido por mucho Garantizamos Devolverle
t iempo y adn cuando haya probado
• .,.2 _
muchas medicinas debe tener con~
S1I Muaero
flanza. -en .la nueva preacrlpc16n mé•
La primera dosis de Mendaco co
dlca llamada ·Mendaco., Acaba. con Jaa mlenza a trabajar a través de la san:
drogas a base de alcaloidea, la• In• gre ayudando a ta naturaleza a acabar
yecclonea, los cigarrillos, loa atomiza•• ,con los efectos de ta Asma. En breve
dores, etc. Todo l o que tiene que hacer tleml)O Mendaco hará. que ae sienta
es tornar dos table~• que .no.son d~sa- atloa má.s joven y má.s fuerte. Pruebe
grada.bles con los alimento• Y toa ata• Mendaco bajo•nues.tra garanda lnf!luequea de asma deaaparecertn como por brantable d9 devol~rte el dlnere si no
encantamiento. Mendaco comienza. a lo b'eneGC:la. Sea Uilfed mismo el j
trabajar en 8 minutos actdando en ·1& Sl n ·
1· · t
t
b
ue:r:.
sangre Y ayudando a ta naturaleza a
o se II en e en era.mente. ten, como
41.solveryremoverla.flemaqueloaho• U•n a nueva persona Y completa1}lente
gaba. Promueve uf libre resplracl6n aatlafeeho, despues de haber tomado
y suefto reparador desde Ja primera Mendaco todo lo que tiene que hacer
noche,. de modo que ,lo hace aentlrse ea devol'l(er el paquete vaeto y el precio
y parecer aftos más fuerte :r mAs joven. qPul~- pag 6 , por él le será. retórnado.
""' Mendaco en e•ualquler farmacia
AcaJ,ó con la., Asma hace esta
hoy mismo y vea lo b(en que dormlrt
noche y cdanto mejor ae ·sentlt:t
2 A D0 S .
matl-ana. Nuestra garantta Jo protege.
Mendaco no solo produce allvto caal
,4 b
inmediato Y libre respiración alno que
ea laa
M en d a e o
-Sí .
.;
: .;
...;_Pero usted no me dice que por eso deba de comer las tres quintas pa.rtes del aliayuda al sistema a defenderse contra
con
mento que hay en mi plato. Como todo lo
tuiuros ataquea. Por eJemplo, el sr. J . Alma*Bron,¡ui1i,*Fiebre d. Heno
. - n , .,.,_
r¡,Jl'/ltf/lJ!J/I
que necesito .
.
Aun cuando hubiese querido ceder, no se
.
V
hacia el sur". Yamamoto tuvo su oportuni·
hubiera atrevido. Si hubiera cedido, no esdad.
taría hoy vivo. Cuando se rum:oró en el Ja.;Desde entor,ces e! Japón ha aumentando
'.
oón que la p·roporción pudiere ser acep_t?da,
1
rápidamente, si no e.n gloria, al menos· en ar!Ahora tiene cincuenta y ocho años. Ninla sociedad del Dragón· Negro :e re1;1n 0 .,Y
juró •qüe si est o ocurría el enviado Japones mam.ento. La carrera se ha hecho en secreto, . gún sistema de prelación le ha impedido alY todas las cifras p.ublicadas sobre la fuerzo
canzar el poder ante~ áe que fuera deni,asiov sus ayudantes serían asesinados.
naval del Japón deben tomarse como una . do viejo. Es un hombre pequeño, duro y ferLos inoleses sunirieron que si la oroporleve .aproximación a la verdad. Por ejemplo,
nido, con el pelo <eortado a rente,
labios
dón era abandonado, las tres pote~cios deel núm.ero de los portaaviones de_l Japón se · gruesos, quijada vigorosa, barbilla promjnen1 .• berían convenir, por lo menos, en 1ntercam.: biar información de modo que cada una su- calculo generolmentE! de siete a nueve. Pe.-o te. Me dicen que es tan óspero y tan brusco
. piera siempre los programas -de const rucción• el brigadier general Sewell, experto militar como cuando yo lo conocí. Yo no lo he vueladherido , a la Biblioteca Británica de Informa- · to a encontrar, ni lo he querido. Pero lo he
~2• de la otro . ,
'
casa de Kamaku-Pero sería valioso paro el Japón .saber ción, nos ha dicho que un informe particular visto ocasionalmente er:i su
1
establE!ce -el núm ero de quince. los Estados ra. Es un lugar, pequeño. Vive con sencillez.
en todo momento lo que los otros. están consUnidos, según cifras del Senado antes de la
Esta sencillez no sé extiende o su tabaco, su
truyendo.
..
-Nosotros podemos averiguarlo i--d110 • guerra, tien:e seis, de los cuales, algunos pue- comido,, y su bebida, que tienen que ser muy
abundantes. Se ufana de que no le hacen
Yam-'l moto bruscament&'-4. Pero ustedes · no d,en hallaTse en el Atlántico. Esto daría al JoPor vanos
oueden avPriguar lo que nosotros estamos pón una gran superioridad en el Pacífico. los daño. Trabaja y juega fuerte.
holandeses no tenían portaaviones, y hasta años ha sido camp~ón de póker, bridge, ajehaciendo. De modo que ese acuerdo no tendrez y "go" en la onria.da.
·
dría ninguna ventaja, para el Japón.
. áhora, no se ha informado que exista ningúri
Su estimación hacia los portaaviones se· portaaviones, inglés en el Pacífico·:
Es hombre de un· tremendo engreimiento,
reveló en su suaerencia de oue si al Jap6n
'
en con cerebro y estómago con que respaldar sus 1
se le dabo rienda suelto en Asia, oodío con- . El Japón está también muy ·.por delante
fanfarronadas. Estuvo una vez en Wóshingfuerzo aé,rea. En acorazados, cruceros, desvenir en un programa mundial. de desarme,
tructores, y submarinos rivaliza por lo me- ton. ~e. propo~e volver. Si llega, será por la
comen7;¡ndo oor el oorfaaviones.
---:Nosotros consideramos eJ .oortaavlones nos con nuestras · ,flotas det Pacífico y el s.uperiondad oerea del Japón.
Si no llego, será· debido a la superioridad
el mós ofen~ivo de los arm11mentos. Ahora Atlántico combinados; pero los almirantes
aérea de los Estados Unidos.
Yomamoto · y Suetsugu han sido criticados
r.HJ'! todo~ estamos oreocupados oor lo reducción de la orrlenaza aue un país pueda se r en. el Japón por. su· insistencia én el avión eón
,
detrimento del acorazado.
oara otro, parecería lógico deshacerse
del
,. LOS CH·INOS Y. LA ...
arma mós amenazadora de todas.
>-¿Cómo pueden esperar ustedes .r-"J)re, ·Nadie sabe si su deseo de desarmar era
sincero o era una. prueba pára tentar a sus guntó alguien~destruir un acorazado · salvo
(Viene de la P á.g.1 26)
con
otro
acorazado?
'
opanentes, l o cierto es que no mostró pesar
-Con aviones torpe<;feros . -contestó Yacuc,ndó el tratado naval de Wóshington _de
donde las colonias, chinas eran más nume•
.,
mamoto,
y
citó
un·
proverbio
japonés:
"La·
1_92?-, orimer gran intento humano par~ la
rosas; y asf. es que tenían •lugar verdadeserpien~e
_
más
fiera
puede
ser
vencida
por
un
limitoción de ;irmamentos, quedó en ruinas
ras concentraciones ·de sus connacionales
enjambre
de
.
hormigas"
.
·
en Londres roto contra la roca• que él le ho<a:tI e cliscul!¡ie:rr isu triste condición. Al'
·
El
hundimiento
del
'
Repulse'
y
del
"Prinhí? puesto' delante. Volvió af Japór. y se hatermiinar · su gestión, producto de la cual
ce
of
Wales"
aclaró
sus
palabras.
llaba en Tokio cuando yo llequé: Un desfile
fué un tratado entre E,spaiia y el Celeste
Mientras que el ejército japo,nés ha sido
de almirantes y dos mil miembros de las aso- '
~erío que ~livió las desventuras de los
disipado
en
China,
io
marina
japonesa
no
tiedacio..,es reservistas y patrióticos, Incluyendo
chinos, ~in- Lan-Pin no desdeñó dejar
. los "Draoones Nearos", ·que habí~n jur~do ne más que cr'ecer y prospe.ror. Hoy, hasta
·c onstancia de que, en opinión suya: '"Los
en
aviación,
que
es
generalmente
un¡i
·pre•u muerte si fallaba, le dieron la b1_enven1da.
c~banos . so~ hombres de grandes pensa.
rrogativa
del
ejército,
.l¡i
marina
es
superipr.
Fué al !)alacio a recibir la felicitación· del
m1entos; qweren ser libres e independienA seiscientas millas del mar, los .aviones de
ernpPrador. ·
.
te~ Y, luc!3arán hasta lograr su tritm.fo".
lo
armada
han
bombardeado
a
Chungking.
El tiemóo había •dado marcha atrás; el
Nmgun d1pl?mático extranjero, expresó tal
Si
el
Japón
está
"exhausto",
la
armada
no
lo
rnundo se lanzó hacia una guerra cierta; el
fe Y s~at1a por los cubanos como· Chlrisabe.
Durante
die:i:
años
de
guerra,
desde
ia
Lan-P1n.
Jopór, se reqocijó .
·
·-Una carrera de constrúcciones navales- invasión de Manchurio en 1931 , hásta el có-.
. Los chinos dier.o n más com¡bat.ientes por
mie_nzo del presente conflicto, la armada ¡a- . la. causa de la independencia· de\ Cuba que
elijo con deleite el ministro de marina en un
.
f9lteto oficia\-- puede ser considerada como . pon esa pasó sin leslón olgona.
ningún otro grupo extranjero de la Isla.
la
desastrosa
'
derrota
del
ejército
japonés
.V~a etapa en la ráolda ~xpansión de nuestra
Go_nza~o de Quesada, en su trabajo sobre
..f\íi:rza nacional. Por consiguie~te, nosotros en 1939 en . Nomohan, en la frontera ruso~
los .c:h1nos y
Revolución. Cubana, ha damanchuriana,
hizo
que
el
Jopón
,
compren•l~ernos estar firm'emete resueltos. a vencer
do informes mteresantísimos sobre las hediera que no podía Jugar con Rusia. Los je·!,'t'a
.,,_ás las dificultades que-- puedan·. surgir, a
r9i_c idades Y la abnegación . de los' chinos
. ·. de que .la gloriosa posición · en que ahora fes mi litares Japoneses perdieron interés en
que abrazaron nuestra causa y Antonio
Siberia
y
comenzaron
a
escuchar'
la;
insisten·~encuentra el em(a)erado·r pueda aumentar
9huffat ha reunido otros más, hasta com- ,
• 1oria
• ·.
. te demando de la marina sobre la "expansión
_¡¡¡;¡
.
.
,
pletar un tema apasionante
de nuestra
'
.
i
!ª
1
.
63
____......_,...________ ....
........,
...
.·
LO .QUE ME ENSERO MI PADRE:
EXCESO DE BEBIDAS ARRUINAN LA SALUD
Una copita ahora y otra después arruinan la salud, quitan las energías y .trastorn¡i~ el riñón, vejiga e hígado. El resultado es ciática, dolor de cintura y
piernas, réinn.atismo, hinchazones, pérdida de apetito y fuerzas,. ardor al hacer.
aguas, irritación en la vejiga, micciones nocturnas. Alyude a· la naturaleza
con el Extracto de Hierbas Antio,a.lculina. Ebrey que limpia el organismo dé
.
pon~oñosos ácidos, vigoriza .el riñón,
desinflama los tejidos y estimula el
sistem¡a. Extracto de Hierbas Ahtica.lculína. Ebrey ·es el mejor remedio.
"Prescribo la Anticalculina. Ebrey cúando está indicada, desde hace diez años,
en _casos de cole-cistitis calculosa, litiasis biliar y urinaria, angiocolitis infecciosas e indeterminadas". Dr. Manuel E.
González Palavicini.
• NTICALCULIMA EBRfY•
.
,
.
.
.
PARA LIMPl.l\,R Y PURIFICAR LOS Rffi'ONES, HIGADO Y VEJIGA..
. Obtenga en su farmacia JJn frasco •del Elxtracto de Hie¡rbas Antiea.lculin~ Ebrey
y si al terminarlo no encuentra mejoría, devuélvalo a los fabricantes y el costo
le será reembolsado. No acepte imitaciones ni sustitutos. Insista que le den el
Extracto de Hierba1rAnticalculina Ebrey legitimo, con la firma qe Paul Eibrey
en las etiquetas y en los frascos. . N\' 8 •
.
•
•
(Viene de la. Pág. 19)
Durante los diez años que yo pasé en el
extranjero, con f.recúencia me encontré sin
dinero. Me gané la comida como pude, y
no- me he muerto de hambre.
Es necesario exam-inarse uno a . sí mismo con frecuencia, ·a fin de corregir o
prevenir errores. En mi auto-examen diario, me hago a mi mismo tres preguntas:
¿He sido fiel ·a mi pro¡pia conciencia? ¿He
sido fiel a los principios de mjs padres?
¿He sido leal a mi patria?
.
,L a juventud de China deJJería dedicarse a grandes tareas. La cosa más meritoria que po.demos hacer _a hora es, o luchar
en el frente como soldados, o convertirnos
en productores agrícolas en la retaguardia.
Si mi padre quisiera que yo. fuera al frente como soldado raso, lo haría de ' buena
gana. Si quisiera ponerme a trabajar en
la aldea, lo haría también con agrado. No
tengo deseo de ser un funcionario. Ni debería fijarse la juventud' china la burocracia como una meta. Debemos- comprender que el Generalísimo ha llegado a
su status presente, no porque quisiera ser
un alto funcionario, ·sino por -su decisi(,n
en servir a su país .
Hay miles de cosas que hacer en la reconstrucción de nuestro país. No debemos
disipar nuestras energías en ociosas discusiones de teorías altisonantes. Cada uno
de nosotros debe emprender alguna tarea
concreta. Debemos aspirar a ser una de
lás innúmeras partículas de arena¡ que entran en la construcción del camino del
éxito. Debemos sumergirnos en la tarea
principal que tenemos por delante.
Somos jóvenes; joven es también China.
Y nuestro porvenir es brillante.
Historia, que valía la pena de estudiarlo Cabrera que, cuando la Guerra Chiquita,
en todo detalle.
./
tras el descalabro de Buenavista, encarChina y Cuba se hermanan en tener la gado de proteger la retirada, despidió a
fecha del 10 de Octubre como la de la sus hombres atacados por todas partes y
fiesta nacional ¡por excelencia, la de la se quedó él sólo, con su formidable punlibertad conquistada; p,ero ya antes de que tería, cerrando el paso a la avanzada enehubiese esta heroica República China que . miga. . Cuando ésta llegó ai. él, el chino Pío
bajo Chiang Kai-shek, desde hace año~ Cabrera estaba m,uerto de .. diez balazos:
combate contra el tatalitarismo; nuestro había seguido disparando de bruces en el
10 de O·c tubre había sido día; de redención suelo, hasta el últilll.'O momento.
para los chinos. Apenas dado el Grito de
; Juan Díaz alcanzó· a ·ver el fin die la doYara, los chinos de Oriente, con Liborio miinación española, en Remedios, donde viWong, José Tolón: ~ otros · muchos, hasta vía. Enfermo de cuidado, quería durar
cerca de cuatro mil, se incorporaron al hasta el establecirnliento de la República. y
Ejércitp Libertador y lucharon_ en Cauto
cuando ¡;ti fin se acercó en larga y deses- '
QUE ME IMPORTA LA; . .
Embarcadero, en Tunas y en, otros com- perada agonía, no murió hasta que, ·a: sus
(Viene. de la. Pág. 13)
bates. Las fuerzas de Calixto García, insistentes demandas, le trajeron su vieJa · delgada como un sarmiento· no precisaba
durante la Guerra Grande, tenían unos bandera -cubana y pudo besar •la enseña de de· guardaespaldas cuando de arrojar de
doséientos chinos, entre soldados y oficia- la patria libre que él había ayudado a fun- ·· su casa a palos a borrachos y pendecieros
'
.
les. Máximo Gómez también confiaba en d ar . .
se trataba ... La conocían en toda la colos valientes mambises asiáticos, entre
rp.arca· por la ;'T:ia 'Liebre", que la ligeellos el capitán Juan Sánchez (Lam-FuCuando se organizó la República, entre reza en servir las de~ndas y en salir
Kin), quien había peleado én la Guerra los requisitos constitucionales · para· ser corriendo tras los qu~ se olvidaban de padel Opio. El capitán Bartola Fernández Presidente de la misma se hiz_o constar que
gar, la daban cierta semejanza con el _copeleó en las dos guerras, y en la de los había que ser cubano por nacimiento o nocid'o mamífero ... Atendía al mostrador,
Diez Años, lo hizo bajo las órdenes de haber servido a Cuba con las armas, durante hacia las comidas que f ~ dieran a la
Julio Sanguily. Centenares de . chinos lu· sus guerras de independencia. Esta última · Venta, cerraba los portillos y atrancaba las
charon a las órdenes de A,gramonte y comí- condición er~ homenaje que se rendía ·al
puertas al ·caer la noche y junto al cabebatieron como leones . en Jimaguayú, al general Máximo Gómez, dominicano de
zal de •su camastro dejaba al alcance de
caer el Bayardo camagüeyano, como ya lo . nacimiento y caudillo .insigne . de nuestra 'SU mano un viejo retaco naranjero que
habían hecho en Minas, bajo el general independencia . .Esa provisión venía a fa- más· de ·una vez descargó desde el ventaJordán, cuando ellos solos defendieron el vorecer también al general Carlos Roloff, nal apenas sentía el rastreo de la ganzúa
ala izquierda de los libertadores hasta · polaco, pero también a varios chinos que sobre la cerradura de la puerta ...
triunfar, y lo _h icieron después en Las no sólo habían combatido en la Guerra de
A:quel amasijo humano tan ducho en la
Guásimas. En las Villas apenas hubo co1n • los Diez Años; sino también en los subsi- tercería como en el adobo de un gato que
bate en que no participasen los soldados guientes, esfuerzos libertadores c:.ibanos. .
(por buen conejo de campo aceptara el
chinos -bajo la bandera cubana. Muchos de · . ·si grupo nacional, los chinos fueron los desconocido caminante que a acallar el
ellos alcanzaron grados de oficiales, corno
que más reclutas dieron al Ejército Li- ... hambre a la Venta llegaba, carecía de pael capitán José Cuang, él capitán José Bú, bertador entre todos los extranjerbs que · rientes y nadie supo de dónde había llegado
el comandante Juan D,íaz, el capitán 'Fran- se in·corporaron a nuestr~s luchas por la ni , en qué terreno vió la luz del día por
cisco Moreno y el comandante Antonio independencia, tamlbién es cierto que na- ' primera _vez. Para ayudarla en el lavoteo
Moreno, el comandante Siang y otros. So-- die oombatió con más heroísmo y mayor de cacharros-y en el servir de las mesas,
lamente en la brigada del general Carri- abnegación por la patria adoptfva que los tenía una· muchachita de doce años, espillo había unos cuatrociéntos chinos. Siang gue habían venido esclavos a esta Isla ·y
gada, esbelta com,o · un junco, bonita de
era viejo cuando el Pacto del Zanjón, pe- querían libertarla.
cara y despierta de· espíritu, que unos titi- .,
ro no se conformó con la _tregua y siguió
•Gonzalo de Quesada, al describir estas riteros le vendieron por medio carnero Y.
conspirando cuando la Guerra Chiquita y . hazañas y rendir tributo a la obra de los seis litros de vino, una madrugada¡ marce·
las demás intentonas y esperó a la Colum- chinos en Cuba, decía hace ya años que ña que· hasta la puerta llegaron muertos de
na Invasora en 1895 para prestarle todos algún •día los cubanos tendríamos que eri- h8.Il\bre y de frío ... Le dijeron que se
los servicios que su edad y -sus achaques gir un monumento a la ,Ind~endencia, en llamaba Rosalía Leiva Ruiz, que tenía
le perrr~tieron y que fueron en ·extremo el que sería preciso destacar el patriotis- •cinco . años, y que sus padres habían favaliosos.
·,
mo de los fundadores de la nacionalidad, llecido ... Y en- la V:enta llevaba más de
blancos, negros y chinos. En · cuanto a siete años, canturreando las tonadas de los
Chino era el teniente Tancredo quien, estos últimos sugería que se inscribiesen en arrieros, dando manotazos a los atrevidos
desangrándose por sus heridas, al caer · su pedestal las siguientes palabrás: "No . galanteadores de su adolescencia preco~ Y
prisionero en el combate de Rosa María y hubo un chi:ao desertor; no hubo un chino aguantandO! los malos humores y las puna·
oír que el oficial español. se refería a él, traidor" P.. Y así fué y así · sigue siendo das de la "Tia Liebre"· cuando ésta, dan~o
despectiva~nte, como 1'china de Manila", con los que hace 'años vienen defendiendo traspiés, ¡-su adoración a Baco la hacia
tuvo fuerzas para arrojarle a la cara el su, independencia contra el Japón, a veces perder el equilibrio con inusitada frccuen·
diploma de stl grado, diciéndole: "¡M_áte- abandonados del resto del mundo: lealtad, cia!-;trataba de ganar la escalera para sume! Soy teniente del Ejército.. Libertador tenacidad indomable, amt>r invencible a la bir al camaranchón a soñar sobre el cade Cuba". También lo era el capitán Juan patria, resolución inquebrantable de · ven• mastro, junto al retaco, en espera de ~
Anelay, cuya temeridad le hizo. famoso cer. En Cuba pr!)barori esas cualidades y nuevo amanecer ta~ productivo como e
entre los mambises de Las Villas, cama- · no las han perd\do los coro.patriotas de día que finalizaba...
.
güey y Oriente ... Y aquel teniente Pío Sun-Yat-Sen y Chial)g-Kai-shek.
Rosalía crecía entre los pellejos de vi-
•
64
no y ·las telarañas .de la cuadra como una
bestezuela indomable. Jamás la "Tía Liebre" le había puesto la mano encinla como no fuera para golpearla ... Tenía los
cabellos dorados, bonitos y sedosos, porque apenas despuntaba el alba, la muchachita saltaba a la corraliza y en disputa
violenta con los cerd-0s y las gallinas se
fregoteaba la cabeza y pulía su carne encobrecida por el aire de la sierra. Ocultaba recatada y bravía los incipiente~ encantos de su naturaleza pujante y prom,etedora a fuerza de ricoser sus sayas y ·sus
corpiños heredados de la vieja . .Calzaba, a
despecho de ésta, porque muy diestramente
hacía desaparecer en su historiadá y laberíntica faltriquera las escasas monédas
que a título de propina. le daban de vez
en cuando los trajinentes que én la Venta
hacían un alto para beber y proporcionar
r un breve descanso a sus calfalgaduras .. :
Odiaba a la "T.i a Liebre", pero sentía una
inmensa ternura por aquellos ennegrecí- l
dos paredones que la dieron cobijo y ~caJ
baron con el martirio del· eterno caffi!lnat
por carreteras y barrancas mezclada con
monos, osos, cabras y perros, soportando
los fríos del invierno y el abrasar de los
-veranos, aguantando las pedreas de los
vecinos de aquellos lugares, que así reci-·
bían la visita de los titiriteros, en fuga
,. constante de alguaciles y tricornios .. .
¡Hoguera de San Ju¡¡,n! . . .
••
~jta'rl,•e
en Ju caja
CON TODA COMODIDAD
y a la hora que más le convenga ,
l~lllllllllll
El CONSERVATORIO INTERNACIONAL DE MUSICA cuenta entre
ll 1111111111
1,
·
.
.
sus actividades la de explicar
UN CURSO DE- ARMONIA
especialmente preparadó, p_
o r el musicólogo y compositor Gu~tavó A. Quirós, para el estudio ·
, POR CO'RR ·ESPONDENCIA ·
de. esta interesante e indispensable asignatura. Envíenos el cu_,.u_,
_Pón
__
__
__
__
___ _
lllUJJII
hoy_
mismo
y se_
le_
·remitirá
gratis
el _
Prospecto,
UllLJliJII
.
CONSERVATORIO INTERNACIONAL DE MUSICA
.
Calle F No. 660, Vedado
Directorb: María Jones de . Castro: '
Habana, R. de Cuba
Sírvase enviár el Prospecto. de "Armonía por Correspodencia"•.
•
.
.,
.
,
.
D1recc1on. _.... _....................... : .................................... ___ .........~·· -· ··-· -···· ................
Cl.udad .............
·
.···~··· ••• .·--·Prov. o.Pals.. _____·- ·--···............ __ ~ ...... _
-··· ........
.
· 11111111 111 11
•
Caía a plomo el sol de aquella tarde del
23 de junio cte 11102. Por la ruta de Alcobendas solitaria y en silencio, que sólo era ·
. profanado por ei piar de los gorriones re•
...;...
.....;.
.,
vo1oteanao asf1x1aaos en 1as copas cte las
• <
acacias, pardas sus vestiduras , ae esm,era1olvidada
.
Hace
más
de
seis
años
que
no
hacia
la
puerta.
Al
ir
a
¡pasar
junto
a
Roda por e.ll polvo de la carretera ... Bajo la
le he visto. . .
salia, le brillaron los ojos con fulgores
parra de ia puerta, Rosalía realizaba pr(?-¡La vida "Tía Liebre", la vida que le
canallas y en sú cerebro gérminó la idea
, digios en el zurcir maestro de u.n jus~illo
lleva a uno por · todos los sitios!. . . Ahora,
salvaje ....
destrozado. . . La "'.l;ía Liebre" descabez~estoy afincado en Madrid, por Santa MaRetrocedió pasta la ventera y !e dijo .al
'
ba la siesta de todos los días derrumbando
\
ría
de
la
Cabeza,
donde
tengo
un
gran
oído
su
deseo.
Manoteó
la
vieja
eutre
el -busto sobre una mesa cuya madera trenegocio de caballos... · Hoy he , venido
falsos pudores.
pidaba bajo la caricia de unos ronquidos
hasta .Aacobendas y me he acordado de
- ¡Esa es una clavellina; que me valdrá•
monstruosos, mientras . un enjambre de
aquel paréiillo, que siempre hay· aquí pamuy buen provecho!-rezongó siniestra.
moscas atacaba las masas sebosas cte su
..
1
r a 1os a-,..,.. gos ...
·
-¿·Y qué me3·or ··J·ardinero, que yo? pelambrera encanecida. . . En la corralizá
-¡Y para amdgos como usted, lo t~ngo
saltó entre temblores rijosos el jaque ...
.cevolcábanse los cerdos en el agua fangode veinte años y mero! . .. -a-ió la v1eja
--:iNO, no, Don Marcelo, que esa flor no
. sa de la cochiquera y peleaban cacareanladina, enseñando las encías solitarias y
está aún en sazón!-resistíase la ventera '
tes las gallinas por el favor del gallo sulbabosas, . .
avariciosa ...
tán o por la caza de unos granos desperCuchicheando, dando risotadas al rebrin-· . -¡Bµeno, bueno, mejor, ahí va!--y le
digados del pienso mañanero... .
car de las procacidades del viajero o los
puso en las manos un buen puñado de
Al filo de las cuatro horas cuyo eco
billetes y como lobo que conoce la guaricampanero traía desde la iglesia del lugar . dicharachos de la ventera, una y otro
trasegaron dos azumbres de mosto. al final
da, desapareció en aquella celestinesca ha.
lejano po·r la cumbre del pinar, el suave
de cuya tarea las lenguas se trababan enbitación, destinada los clíente:; de posi•.
bostezo de una brisa medrosica, en lo alto
tre' vahos de vino y las cabezas se habían . bles. La "Tfa· Liebre" recontó cnfebreci- ··
del recodo de la carretera se oyó un gaconvertido en torbellino de maldades...
da el dinero. Preparó una bandeja con '
lopar sordo, ahogado por el manto polvoSe levantó el parroquiano· para mar•
más mosto y llamó a Rosalía:
·.
. riento de la calzada. A.Penas tuvo tiemcharse:
,
-Entra ese pafdillO al caballero y cuí•
po la mozuela de levantar la vista de la
-¡Y que . no se pasen otros seis años dado con las uñas, porque te mato. Paga
costura, cuando ya el desconocido se apeapara verlo por aquí, Don Mai;celo!- dijo
bien y hay que complacerlo en todo . . .ba de aquel potro. por cuya ;piel de caoba
la "Tía Liebre" . . . •
·
·
masculló amenazadora la vieja.. . .
,
corrían hacia los ijares torrentes de es- ¡Mujer, ahora no es con;to antes, q_u e
La mozuela llegó lívida hasta la puerta , ·
puma, mientras su boca ensangrentada
tenías, mercancía fresca '.°!ara les buenos
del cuarto, temblorosa, sin •saber por qué y
tascaba el bocado y sus cascos golpeaban
amigos!-afirn¡ó cínico el ·viajero. ..
apenas traspuso el, umbral,. la puerta se
..inquietos el suelo empedrado de entrada
-¡Ay, Don Marcelo, le tomé miedo a
cerró violenta ... Se oyeron gritos ahoga•
a la Venta...
• .
.. •
tal comercio, .que a punto estuvo de dar
d.os · del interior,. rodar de. vasos, jura- .
Tipo de tratante rico tenia el Jinete. N_o
con mis huesos. en la trena!-dijo la venmentos, lloros y de.spués, el silencio, ese ;
pasaría de los cuarenta años y su humarutera, guiñando picaresca los ojuelos adorsilencio encubridor de un monstruoso atra-:
dad fuerte y vigorosa se encerraba en romilados por el alcohol....
:co ... La vieja canturreaba recontando los
pa· de calidad. Llevaba profusión de sorEl parroquiano arroJó unos duros, fabilletes de aquella ignominiosa venta .. ..
. tijas, leontina de orQ y espuelas de plata
chendoso, sobre la _mesa y se encaminó
Salió e·1 aflamencado tratante. Se detusobre el becerro carmelita de las botas
cam¡ieras ... Miraba con audacia y ·desparpajo y todQ su porte denunciaba al jaque
que todo lo supedita al dinero o al revólver que dentro de funda repujada colgaba desafiante a la cintura . del recién llegado ...
•· Entró en la Venta, balanceándose sobre
VéNTA,.
1as ¡piernas corvas:
ALQVIL_ER.. Y
· - ¡A la paz q.e Dios!. ..
·~¡Con usted venga, señor! ... - contestó
~E'P4RAc>ION ~ MAQVIN,45 al' OFIC'/ly_,4.
la muchacha .
,...,
~ T0[).,4/ ~LASE.S .
·
. La "Tia Liebr e" dió un respillgo. Se
l>Al>l!.L STE.NCII.. TINTA$ V ACC!S OR10S ~b/JON•/)/i
despertó restregándose los ojos pi~osos
PARA MtMeOGRAFOS • Al>RliSOGRAFOS • GRAfOTtPOS
)' atizándose los pelos lacios Se deshizo en
M'ULT ÍGAAFOS V 5VS ACC&:SO~IOS.
¡Ulemas hacia el jinete:
'
t -'-¡Tanto bueno por esta casa, don Mar:·11AIJANA309
~élo! ... . Es usted un ihgrato. Me tiene
_______________ ______________ ______
a
0
65
: -
-
· _H =L.A.;.9995'
-- --- -
. No-·de-scüiil·e
.,
advirtió:
- ¡Buena moza, será ... ! Un poco arisca,
es aún, pero tú la domarás! ...
-¡Eso, espero!- contestó la ventera,
desvergonzada, ríendo ...
Caía la tarde a tiempo que el jinete se
perdía entre el sordo galopar de su cabalgadura hacia los suburbios de la ciudad...
Croaban las ranas de la ·charca del pinar,
graznaban las lechuzas y l os buhos saludando a la señora noche y los murciélagos
tendían sus al as al viénto en busca de
aventuras ... Se tachonal>a de ojos ·brillantes la comba en sombras del firmamentq y
entre las madejas a~godonosas de. una nu-·.
be el disco luminoso de la l una quería .
ocultarse para no contem¡plar tanta inrnlU'-·
dicia...
·
La "Tía Liebre" atrancó como de cos. tumbre puertas· y ventanas: Después encendió el candil y procedió a subir l as escaleras, tarea casi iJriposible, que · re.z úmaba su cuerpo vino por todos l os lados ...
A'ntes, asomó la cabeza en l a obscuridad
de la habitación de donde aún no saiiera · ·
Rosalía. La oyó llorar y la contempló ten- .
· dida sobre una cama, destrozadas las ropas:
- ¡Menos gazmoñería y a cenar y a l a
cama, que mañana es San Juan·. y habrá
mucho jaleo en la Venta!- a dvirtió . con
acento atropellado por. la borrachera. .
- ¡Ni quiero comer- ni tengo sueño! rugió · la mozuela . . . .
·
-<_¡Bueno, bueno, ya lo pensarás m-ejor!
_-'musitó la "Tía Liebre", que dando traspiés y tropezones llegó hasta el ·camastro
y tum'bó~e entre un estrépito de ~deras
y muelles. . . Después, unos ronquidos es:
pantosos denunciaron su sueño de bestia
abita. . .
,
En la obscuridad de la Venta se hubiera podido ver a la mozuefa Rosalfa salir
del cuarto donde su virtud había. sido profanada, correr a la cuadra, v1stirse con
sus ropas m:ejores, recoger unos duros que
guardaba y encaramar~e sobre una de las
ventanas para saltar a la carretera ... Al
abrir el ,p ostigo la noche clara tenía fulgores en las cumbres y en el valle ... Gi·gantescas lenguas de fuego treu,aban hascia la altura entre el revoloteo de .millones de chispas... Se detuvo l a moza.
Eran las hogueras que anunciaban todos
los años la víspera de ·san Juan... Le
brillaron las pupilas con fulgores déi muer-.
te, de rencor, de odio·. . . Se abalanzó so-bre la anaquelería de la venta y comenzó
a regar con el vino, el aguardiente, el aleo- ·
hol, el petróleo y el aceite todos los rincones de la finca. . . Arrastrándose como
una fierecilla subió al dormitorio de l a
"Tía Liebre'' . · Dormía l a 'vieja- profundamente, con esa inmovilidad del borracho
que no se desper tará:. pase lo que pase ...
Roció las ropas del camastro, los vestidos,
{.'1 pelo, los muebles con petróleo, con acei. t e, con alcohol. Después, · desde la escalera, le prenc\ió fuego. Corrieron las llamas por el recinto como si fuera pólvora.
·Chasqueaba la madera, chirriaban las car~·,
nes de la vieja horriblemente; .. Se extendió el fuego a: .la escalera . . . Apenas tuvo
tiempo Rosalfa de sal tar por la ventana
a la carretera. Las llamas invadían la
tienda, el corral y la cuadra. Chill aban
los animales buscand o inútilmente una · salida del aquel infierno. . . La mozuela echó
carretera
adelante, sin volver la cabeza,
.
-sin apresurarse, serena, restregándose· l os
ojos enrojecidos poif el llanto.... En lo al~
to del recodo, sobre la carretera, volvió el
rostro. La Venta <I;el -Serr allo no. ~ra ya _,.
más que una pira _e,normie de fuego que .
iba decreciendo a medida que l os ' h undi-'
m ientos inte~ores se sucedían. : . · Si~i6 · ·
la mozue~a, sm t~t_nor a que nadie la per- ·
siguiera, ni los vecinos de .los caseríos inmediatos se dieron cuenta del;sb:iiestro .. .
¡Las hogueras por San.·J uan, er·a n las·
cubridoras de su venganza! . . . · · ·
A1 amanecer, uno.s arrieros descubrieron .
· el hecho al encontrarse con i:¡ue lá Venta .'
A-cudl~- lá ' J ustí~ia· y ''ño_{"hallarón: · ni' 'los•
restos de la "Tía Liebre", que el fuego
había devorado hasta convertirlos en pavesas ... Nadie se acordó de la mozuela ...
Se olvidó aquella tragedia que parecía
producto de la casualidad ...
Y Rosalía carretera adelante iba llegando a Madrid. Si alguien se hubiera
fijado en aquella mesa habría notado que
hablaba sola y repetía sin cesar terca,
voluntariosa, extrañam-ente:
'
-¡Don Marcelo, Santa ·María de la Cabeza, tratante, negocio de caballos! ...
el
ESTREÑIMIENTO
.Parece increíble qµe tantas personas
dejen_de·notar la lm:gortancia que tiene
e! cu1d:µo la n¡gularidad intestinal. No
se dan cuenta q9e, cuando la evacuación
es .de(~tuosa. 11e puede producir acumu_l11ci60 de to.xin~ qué con frecuei!iia :es
cansa. de otró;t malestares como dolor de
eabeza, inapetencia, dolores reumáticos.
. No es. bueno purgarse, por hábito, con •
demasia_d~ f~cuencla; pero cuando la•·
evacuac10Íles intestináles no son diarias .
ni. l!Ormales · recomendamos probar la,;
P 1ldoras de Brandretb. Hallará usted
(¡OJJ ay11dan a C11mbatir el ,estre'ñimiento. Li,.~ Pildoru de Brandreth son dQ
acción suave, lo CU(ll-es de importancia
para el organismo. Una.dos.is después áe
la cena o a.1 aeostarse• produce efecto a
la mañana slgulente. ,~ . ~t...:-. . ..,.,
Recuerde 9ue no _se deben tQm~r purgantes fuertes a menoique lo prescriba·
el médico-púes a mentido pueden causar ·
daños ~ · oraanlsmo. · Las Pildoras .<Je
Br.aridreth se usan y recomiendan desde·
hace ·muchos afios. Merecen ser probadas.
Insista en las.legitimas, dé ·B randreth.
T.'odas las buenas farmacias las venden.
CON CAL.LOS NO HAY
QUIEN OAILE
••• USE
.
.
-
.
FREEZONE ESTA NOCHE
r
'P ara extirpar los callos rácl¡·¿~\-.
mente, el riinedio más cient\:fi.co y ·
seguro es Freezone.
.
Una sola aplicación de Freeione ·
alivia et dolor inmediatamente y
CQ_n cuatro o cinco aplicaciones de .
Freezone el callo se ablanda y se
desprende. .
.
)
IIYITI:
.•
AL
..
; :).;-.- 1
.
. .
en-.
'.
. . ..
- ,.
Al paso dé la malicia . ..
Nadi.e b usque maliciosamente nexo alguno en l a tragedia que dejamos relatada y
esta otra .que· el 3 de Diciembre de 1939
tuvo por escenario el hOf!ar apacible y risuefi.o de unos réciérr unidos en el pueblecillo oriental de Bartle. . . El' único punto
de -coincidencia es que en aquéllos y ~n
éste fueron IJ)'Ujeres l as ·a utoras, y aue en
ambo~ el juego d el revórver y la .estúpida
manía · _d e ;Ilévar armas de fuego a toda
hora costó la 'vJda .a dos hombres, cuyo
te~erarnento, cuya sensibilidad. moral y
costumbres no pueden ser más dispares ...
Aquel opulento tratante de ,tanados era un
pei:tecto granúja. Este · del pueblo de
Oriente,., sólo podía ser un desgraciado ...
-~ lo a.ue _atañe a las do·s mu:ieres, ocurre
igual . Rosalfa, la m'Oza de .fa ·venta de Alcobenqas, come~.. dos asesinat<?s· a sangre
fría( calculando perfectamente sil venganz~ por : la · afrenta• qu_e echaron ·sobre su
virtud, hu~tfana de toda defensa ...
..
,.
¡Una verbena d" sangre!. .. ~
El día 29 de junio de 1910, festividad
de San P edro, los periódicos relataban co'mo un suceso· vulgar, sin mayor importancia, lo siguiente:
"En, l as prim~ras horas de la mañana d e
.hoy Y· al regresar · a su. domicilio de Santa
María de l a Cabeza númer o 107, el opu-'
lento tratante de caballos . n. Marceio Soto Landote, que·,se hallaba en estado de
embriaguez, come"Qzó a jugar eon el revól4'er que. ,portaba : Asustada la -criada y
ante .el temor .de que su amo se . hiriera,
tt~tó de arrebatarle. el arIIUli y .en el for- .
ce:¡e? ésta se di_~paró, ()~usándole el i>r~
_yectil una gravís1ma herida en la · cabeza
al señor Soto Landote, el' cual falleció en
. la Ca.sa de Socorro del distrito del Hospital a . las pocas horas y sin haber reco- ·
brado .el conocimiento.
·
La joven don1éstlca de la víctima hai in¡rresado en la Cárcel, acusada· de homici•
dio por imprudencia . . . ...
.
La joven criada que se ·llam"aba ¡Rosal ia
Leiva Ruiz!. y que tenía veinte años fué
sentenciada a tres años de presidio por el
delito de im-prudencia con circunstancias
atenuantes y por haber declarado los tes•
tigos, incluso los familiares de la victima,
que la procesada .era una muchacha de con
ducta intachable, serla, honrada .y·banda.
dosísima. . . ¡Por- 1lna vez; la Justicia ha•
·bfa perdido el rastro y no oteaba la espantosa venganza que encerraba aquei . juego
del arma di¡¡parada en un vulgar force•
jeo ... !
·
·
'
A los dos años, el cronista oyó espanta•
do_de labios de su princi'oal personaje ·en
uno de los patios de la Galería de M)ujeres de Alcalá dé · Henares, el relato de
aquella tragedia de oue la· .moza de Ja
Venta de la carretera de Alcobendas habi'a
· hecho víctimas a los do~ salteadores de su
infantil honestidad. . .
·
Y _ Rosalía, serena, ·imperturbable, decía
al reportero:
·
-,¡Ocho años, Q,cho, m·o rtale~ años de
vergüenza y de angustia he tardado en dar
con el ladrón de mi honra! .. .,¡.Aihora, ya
puedo respirar -tranauila y sin bochorno!...
Y es ahora, cuando el cronista al cabo
de rruis de Ün cuar to de siglo, cu~nta este·
drama,. _que se perdió para la Justicia
y que ignoran mucl:¡.as gentes en España . .
.
,.. ,
.
..
.
'(Pasa.
.
•
'
••
'
¡
•
á.
la. P ág. -'76)
,
t,5 PRECISO . DE.STRÜIR LA . . .
· ·
( Viene de la Pó9. 15 )
e n la guerra en Burma. Los soldados chinos
· habían estadc, por mµcho tiempo concentr.; dos en la trontera éhlna, irn9acientes por l,1··
cho, en Burma. pero no <e les permitió ere- ·
zo, la tronter a y tomar parte hasta que cayó
Rangún y se hizo evidente ..que los irrglese~
solo~ no pod ían defender et' terreno. De nue ve, tan pronto como e1 general · Stilwetl fué
nombroac, para mandar los ejércitos chinos,
un gene ra; ingles tué ascendido a rang~ su -perio, No pretendo conocer las razone~ m1·
!ita rei de este ascenso. Pero sé que el efecto
sobre nuest ro~ aliados chinas fué desdichado.
N gún d1a se dirá mucho sobre el trato dado
a io; chinos y a otros en las retirados aliados
de China, ,'v\alaya y Burma, pero se puede
dec, r ya quEa el " a!'6et" de China no se estó
usandv como pudiera usarse en nuestro gue~
rra e., e i Pac ifi cc> .
Remove, nuestra ignorancia sobre tales he•
cho~ deben;, ser uno de los prime ros pasos
haci a el uso pleno de nuestra gran ventaja en
¡,,ste rr..omentc, e n China. Es China, sólo, sólo
China, ia quE está contradiciendo, con su
misma presencio. a nuestro lado, la propaganda, ¡aponeso de que Inglaterra y los Esfado~ Unido~ jamás cooperarán con los pueblos dr color. Debemos dar a China toda s ias
11enta1cs. ella vale para nosotros mucho má s
"n este momento que su peso eri el comercio tururc y en oro·. Puede ser .el único país
que impida un día la· guerra. del Orie~te contra e! Occidente. Pero China necesita con fi?.nz ~ ia necesito . rápidamente, sobre su
comoleta ío ualdad humana en la mente de l
hombre blanco
T enemo~ otro elemento en nuestro favor.
y estó en ei pueblo de color de loi. E: Un iclos. Nosotros, los norteamericanos, fenemos
la singula r fortuno de que el diez oor ciento de · nuestro pueblo sea de color. Esto da a
los americanos una oportunidad rie , oreoararse oara el futuro. Si podemos llegar a una
cooperación, inmediatamente, en termines
. < .•." ' e•ne~v ;_ o•~ de· color, f!Siou >11•, ~ntt-' '~
'- '
.
.
!
.
taremos mós preparados pora el futuro q ue
, ; nuestra gente de colo r viviera alejada de
nosotros, digamos, como la India de lngfoter"ra .
T enemas una oportun idad única de
destru ir una bueno parte de la barrera t>l'l tre el hombre blanco y el dt> coio r, haciénd<J·
lo aquí en nuestro país. .La 1.eaJtad de 1os
a~ricanos de color y su alto carácter como
indíviduos a pesar de ia.rgas y, aplastantes de$-·
ventajqs, es asombrosa para el que los observa
si n prejuicios .
Tenemos tambien un factor positivo en el
pueblo de la Ind ia. Es in~ensato decir que !a
Indio no nos inci.imbe. Hay . demasiado ame··
ricano de visto corta que. dice ; La Ind io pertenece a Inglaterra; . Inglaterra es nuest ra
aÍioda; sería tonto interferir en . la .Indi a".
Tonto, tal vez, por el momento, pero sabio
para el porveni r. La verdad es . (lue la Ind ia
ha llegado a incumbir a todos los aliados Y
no pertenece ya a ningún país. Nuestros soldados americanos están siendo enviados all í,
en cantidades desconocidas . Pueden ir como
soldados del imoerio o como soldados · de, la
libertad: estas sOn lo~ altemativas. Si no oo·demos probar a la India que nuestros solda dos eston all í para luchar por ia libertad, en•onces la India creeró Que estón all í para defender el imoerin ..
actitud que ha · prestado plena atención úni camente a l punto de v•sta . imperial er. la In-·
dia, aunque modificad o e iluminado en , Sir
Stafford Cripps y cuando negamos iguai
atención ~ las manife~,taciones de- los lídere.s
indios que expresan el punto de vista de ;.,.,
·india. ES'tomos perdiendo nuest ra oportun idad
con lo India cuando permitimos los despectivo;.
comentarios de ignorantes cornento•ri stas de
radio y editorialistas de periódicos, sin contr¡¡ decirlos : comentarios, por ejemplo, que <1gn, pan 2. todos los musulmanes juntos, corno si
el Congreso Pan-Indio no representara to1n ..
bién a los musulmanes, e ~ si el presiden -te mi!mo del Congreso no fuera musulmán,
o comentarios · que "'.r idiculízon el llamx1cfo
"pacifismo" de la India, que no es pacifismo
en absoluto, sino la valerosa determinoción ck
un · pueblo a resistir a Japón del modo que ie
es m6s familiar, yo que las armas no les har.
sido permit idas. Nuestro ignorancia sob re. leIndia está favoreciendo .~ Hitler y· a les ja•
· poneses. Por nuestro propio bien, debemc,s
tratar de comprender ahora a la India. Con•
denar sin comprender; e: demasiado pe!i~roso · para nosotros·.
N.uestra causa . aliada tiene, otro fact</r pe·
• s.itlvo en los fi lipinos . Puede ser que , ... !.
voces se alcen un dio en favor del bianc,·
· porque en un tiempo los blancos los tro ta ron
¿Es esto · antibritón.ico? No, en el mej or con bondad, y les prometieron ~ libertad
~entido, es en favor de Inglaterra, pue!, tamy !es dieron una fecha para ella .
bién, en Inglaterra hay muchos que creen
Ten~os otro .factor positivo en los korea •
esto y que expresan con urgenci a su creencia.
nos pueblo cruelmente subyugado durant(·
Cuando nosotros, en América, hablamos en
mudlo ,tiempo por el Jap6n, · y que ahora esfavor de la justicio,. de la honradez, hacio la
India no sorreos voces solitarias; voces ingle-• pero anhelartemente _$.u independencia cuan-. '
sas están hablando las mismas palabras con, do la victbriá aliada !ea un hecho. Si pudiémayor fervor. Sólo necesito llamar la atenralllOS hacerles saber Ql!e su independencia
ción acerca de. revistos inglesas, como "The
es verdaderamente un11 parte de nuestra cauNew Statesman", por ejemplo, 11 espe$8 aliada, prontesa. ;:i cumf:)lir, podríamos m,_
,.
cialmente · el número del 28 de febrero de
vlllxar de· .n uestro lado los mi llones
ko re;, ..
1942, paro ·mostrar que los ingleses piensan
nos.
¿Quién podría hablar mós elOéuente que la India puede ser el mayor factor para
mente o Asia acerca de· la tiranía del J.;i •.
nuestra causa aliada si la usami>!, con inteli pón?
gencia . Pero estamos perdiendo nuestras me,Y tenernos el gran factor poSitivo de R1, - ·
iores cr:ortunidodes cuando alentamos l.1
• <ÍO, nor ión er- 03rte Oriental y !'n pa rte Occi-
..
de
·,
EN CU-ANTO
A SABOR, NO
HAY COMO
EL 'CAMEL
!!: lfUMo DE Los CAME
.
MAS LENTAME
L, QUE ARDEN
.
NTE, CONTIENE
.
28 % MENOS
N1cor1NA
Que -1
PrOlbed··
de ciaa ·u
io de las otr
.
U11·d
rr; oe de otayo
114 c uatro lllarcu
, oa Que
r Venta en I0 E
IIIJa ....de
se Probaron -y
•
•tadoa
re.JizadO:Cllerdo con análisis
Que Cada
Por laboratorios . d
o tni.srno
in ependienres.
-
•
'.,
•
:~i;:,.
...
'
;
'1
•
,1JJ,.NftSH
.
-
BLENDH
c,º""l:TTta' '.r¿: "
~~
EL CIGARRILLO DE
TABACOS MAS COSTOSO S
DISTRIBUIDORES:
ROBERTS & COMPANY, HABANA
.· dentál)° .nai:ión' étiya ríi:,éva .vidá · se· funda Só~¡-.
. :,, ... ·::::. ':: .... '( •,;; . ·: ·,-·:· . •' .' 7•. ---;_,·,,: .~::::1a:¡6irre'ia'".Éiñt?-JtJ,;¡¡¡r esi~iW,~
~tifes1G~~it,;'a1J1f.t.
bré la igualdad ra(;ial: ¿permaneceró con• . et
a•
cial.- El · prejuicio''de · ra:i~ . púdle~éi \ ~firñjnaise, .
Occidente si los pueblos de Occidente · no
~
· ■ .
y si · ros hombres lograr.\!n c:onsider~rse unot
aceptan la igualdad f'luman9? Si somos hon11
1 . a otros ,á base de simples seres humanos, ~a
1rados, debemos admitir que estamos malgas1 .•
ha~ría barrera. Los pueblos de la l_ndia y ~e
tando ·estos valores, ei:i su mayor parte,
Enctas .Sangrantes, Dolor en. la. BoChina creen esto, y v,u elven sus o¡os. hacia
étiando tódavía trotamos de· mantener nuesca. o Pérdida de los '.!)ientes indican
los Estadps Unldós· cori ·intensa · e · 1nterró. 'd'ad de I
que
UstedBucal
sufreque
de Piorrea
o alguna
·P ue den Ios · Est ados Uni•
tras normas gastadas sobre la supenor.1
IJ\'fe<1clón
tarde O tempráno
gan t e esperanza. ~.
hombre blanco en el m.1:1ndo. Ni:>. sabernos
hará !l\!e sus dientes caigan y que
dos. ver las posibilidades de este .momento?
"d o ocurr1en
. do entre 1os pueademás
causarleAm
. trastornos
Una dec ¡arac1on
·, franca, un, acto p róctico
lo . que ha ven1
r.,oede
eumáticos
y cardíaco·s.•
osan aca. , pablos de color mientras nosotros hemos estaba. con· la:s encías sangrantes desde el
ra probar nuestra cre7n~1a en la 1gua\dad
'd
d d
str superioridad ni lo
primer día, acaba con el dolor en la
humana Y nuestra coriv1cc16n de la necesidad
o gozan o e nue .a
.
,
· boca y afianza pr9ntamente los 4i!ln•
d ¡·b
d
d
h
d
¡
' ha O urrido ya sin remedio.
t es flojos. Se ofrece bajo garantía In-'
e I erta como un erec o para to os, y e
queE I c ·t
. , 'd d
pues ;puede romquebrantable de que Amosan debe de•
Este se fundiría con el Oeste.
n a s1 uac1on a a,
, '- .
.
volver el bienestar a su boca y salvarle
perse la barrera entre el Oriente · y el Occ1~•
los dientes oledeyolvereinossudlnero
.
• ·d
• ,
h
al retornar Usted el paquete vaclo. Pidente? S1 las act1tu es cont1 nuan como ª,sda A mosan en cua1quler farmacia hoY,
PERDIDA EN LA NIEBLA
to ahora yo creo que no,, la barrera no solo
mismo. Nues(Viene de la Pág. 5) ,
no_ será. derribo~a~ sino _que créceró cada vez
.
Sonriéndole, · lo invitó a b ailar; pero él n o
mas alta y al fin, habro una guerra entre el
,Para Piorrea; Infeccione, Bu.cate,.
aceptó. Leila estaba tan nerviosa que· sin:- ·
Oriente y el Occidente; en que .los chinos n_o
tió sus ojos humedecidos por las lágriéstarón de ·nuestro lado. Asia _ estó determimas. E1 se dió cuenta de eso.
nada a obtener la lipertad.
.
,
-Lo ·amo, Merrill~ murmuró la mu¿Puede cambiar nuestra -ac:1tud?_ S1, ~e~o
chacha-. Perdone mi espontaneidad;
empezando con una información . sin pre¡ui- .
. -¡.Está usted segura; de seguir amánd<f.
.
'
cios que disioe nuestra densa, ignorancia
me si le digo que la situación que ocupo
actual sobre Asia, y luego por .ino concen.con re¡¡pecto a Leonard no me au toriza: a
trada determinación de trazar nuestro _cami.
. '
bailar donde baila el ?
Al fin'se ha desc:ubierto lo que puede
no, no según las lineas caducas de raza _e ·
Leila estaba desconcertada. Esa vez, no
imperio, sino conforme ~ línea~ de humanide veras decirse ;uná cura para las
quería comprender_. La decepción la atordad común e · igualdad cooperativa.
··
aimorranas pruriginosas, sl!,llgrantes,
mentaba ya. Lo dejó sin atreverse a son¿Cómo puede hacerse esto? Puede hácerse
·
internas o externas. Sé llama Man ' reµ-le nuevamente.
·.'.inicamente por medio de una poderosa deSu maravilloso sueño se había desvanefaliricado de bálsamos curativos /
;termlnación entre·.el pueblo en An:,érica, por
cido. Ella había creído que· aquel joven
'
· antisépticos, ,que llega a la misma rlliz
era un millonario, y resultaba ser un dosaber por sí mismos ·cómo siente e( pueblo
del mal por medio de la cúula incluida
méstico.
.
en Asia ·y qué es lo que quieren y por oué lo
con cada tubo. Con UJI& aplicación o
.Leila se encerró en su .camarote y tuvo
quieren. Tiene que haber una mayor deterdos
se
obtendm
alivjo.
wsever,
y su .
-una crisis de lágrimas. Desde aquel mominaci6n m'u tua en· favor de la iauafd;,d hucura
será
(,ierta.
·
De
veuta
en
todas
mento evitó volver a encontrarse con el
man:o, descartando ·la raza como base
. de dis-- .,.
. . .,
las fanMcias. Ezija
Zan,
joven. M1errill le gustaba, indudablemencrim1nac1on.
.
.
.- . .
te: era un hombre muy distinguido y simYo he puesto, a propósito, la mayor res'·
pf\Uco, pero no era •más que un doméstico;
. , ponsobilidad del cambio en el Oeste, pues el
'
ella estaba ya se,rura de eso y no estaba
flecho . es que, como saben bien los blancos
dl5ouesta a sacrificar su ju'O'entud y su
que
han
vivido
íntimamente
entre
los
pueblos
,.
belleza
por, amar a un
.
. hombre· sin porveorientales,
que
el
prejuicio
de
.roza
no
se
ha.•.
n1r.
,
lla en Asia en la forma discriminatoria en
- EN' .LAS
El barco SP acercaba a New York. Media
oue se halla en Occidente. Es natural, en tohora antes de desembarcar, Leila advirtió
~ das partes; que la gente sienta simpatía por
' que, por· debajo de la puerta de su camalos suyos, pero no es necesariamente natural
rote, · ale:uien había deslizado una carta.
que su, simpatía, por los suyos los conduzca a •
Pensando que tenía que ser de Merrill,
la sujeeción. de grupof, enteros de otros . puela guardó indiferentemente en su cartera
. ~s · Píldoras
blos diferentes.
para abrirla y leerla más tarde.
Dé Witt
ela¿Por qué el · hombre blanco había de neLa leyó unas horas más tarde, en el
boran
.
e
speci~l~
gar tan gé'n lralme'n te la igualdad humana
hotel.
m~nte
para
co··
"Señorita: le escribo estas líneas' sin
al hombre de · color? No es que el hombre
rregir
los
tras:
poder disimular mi amarga decepción. 1).('S•
blanco sea ·inherentemente malo rii el de cotomos de los ·
de que la vi la primera vez, creí que ·halor inherentemente 5ueno. No.
El hombre
bía encontrado la mujer de mis o;ueíioi1.
riñone~ · He
•blanco ha ·estado en el pqder principalmente
la mujer ideal. Pero, ,p or desdicha, trcPecé
aquí por.qué
por . m,edio de su inventiva y su destreza en
con la mujer más vulgar que he hallado en
la ciencia. Lo ciencia ha sid-> su nen io y puehan·demostrado ser un .trata.mi vida . .Estoy convencido de que la made ser ahora su perdición. Pues la fuerza de
miento tan eficiente para los
yoría de las mujeres no ar-nan al hombre,
•Su -conocimiento científico se ha expref.ado
dolores en las 'coyunturas, el
· sino los cheques que ese hombre. puede
principalmente en materiales e instrumentos ,
reumatismo y el dolor de ·
firmar. Usted em.pezó a amarme entusiasde guerr;i. Pero lo, pueblos del Este, al mis":o
mada al pensar que yo podía ser un 1nicintura.
tiempo, han venido desarrollando el c0Roe1··llonario. y • todo su amor se d,~svaneci{t
miento de las relaciones· humana~ y el odio a
· Las Píldoras De Witt no
cuando le su¡;?erí intencionadamente . que mi
la guerra. Para . el hombre del Est~ . ha si_do..
solamente expulsan las imsituación estaba lejos de ser la de un non:.más importante descubrir cómo • v1v1r amisbre· rico. En realidad, yo me llamo Merrill
purezas o yenertost ~ino qué
1
tosamente con su vecino que idear un caP. Leonard, y viajo con mi. hermano, ~itambi~n
fortalecen
J entoµ_anñón con el cual matar •a su vecino. Los exllonario como yo. Que -nuestra breve auuslos
riñones.
tremos del Este y .-del Oeste ·hay que hallartad le sirva de lección. señorita, y .que conDentro
de
las
24
horas
·de
haber
siga casarse con un m!illon·a rio, si se le vuellos fundamenta lmente en los extremos entre
tomad.
o
la
primera
dosis,
la
orina.
se
ve a presentar la ooortunidad,
lJ,.; hombre que . niensa prin,:ipalmente · en ,la
tornará azulada. Esto. demuestra
·
.
Merrill P. Leona.rd"
vida y en el modo de vivirla, <y un hombre
: ci.ae el excelente antiséptico que con- .
El. radio dél hotel tocaba en ese momen·
que piensa principalmente en la guerra y el
•· tienen las Píldoras De W itt ejerce
to úna nostálgica melodía:
:modo de hacerla. Los dos extremos ron .tal
• acción en la propia raiz del mal :
"I am Iost in a. fog, without you . .. "
vez iaualmente imoracticobles. Un cañón es '
u loa riilones.
.
(Estoy · perdida en la niebla, sin ti ... )
a ver.os r.osa. conveniente, ~ero la vida no tieCuando alá riilooes ba:,an ·TUelto a .
Leila no pudo contener . sus lágritn.as .
ne utillid"d cuandn es destrufrl,,. .
. , 111 .actiTidad normal, esos dolores ~
Srn :P.mba rnn el homhro ,-1,., i=s+ ~· est6 · .,,i.;,.n.
las coyunturas., esas punzadas reun\lFIN
· donando su extremo y comenzando .a manejar
.ticas y el ~~m.,nte dolor de· ciutura
,
___..:.
___,,,__el cañón. Por cons.ipuierite, és horn, de aue el
·desaparee
Aaemás, como la
cauu.·
de.
IUI
malestares
habri ·.. .
1-ombre del ()este comien<:e ?. ,:,hanclonar su
PENSAMIENTOS
' elimina<!", usted . podr4 contar . ca
extremo es cf P.r.ir, 2 . oerisar en t érminos · huSi en la .>scuridad de lo · ignorado usa·
algo md.r que ali,io temporario.
mano~. En -sum;i, si el· h,",,or 0 • l;l<l"CO "º ~a. .
mos la luz natural para- orientamos, se
,,·as'lornos su·rafes·t·.
s
le
11.
·
=
-n
·
los
d"entes·
1 e a OJa
A~osan.\~ªpf~~;~fQ
-REMEDIO PARA
.ALMORRANAS,
· Zan,
Man
DOlORES
-
se
________ ____
'"'e s:2lvar-<:.P. C
~r
mismt'\ cf P.<;ri tJ.wi.or,d~ ,.,, ·~ to-
i.,_..,.,.,1;r~s nacen realmente libres e
· k•uoles . ....úerl,. n1.1e nn nu"!rl" ,~lv:,r<"! de. nin~
. nú., m"-10 . P, 'º"- . PI hombro de r.olnr V;¡° a
. insf<.t', en esa igualdad humana " en esa libe~•d
.
.
El aspecto t~ógico de todo el asunto es que
,.,~,
1 ~,
Pilda.r a~•eWitt
~,!mente· recomendadaa . ~
Do\or de Cintura, Reumatismo, );)olores en las CoJU11tnru, Lombap.
Ciitica " Trutomos de loe Rika&
613
extingue la ne9esidad del retroceso.
Prefiere lo que como producto, tu esfuerzo ha de brindarte y no lo que con
humillación la limosna te ofrece. . . , ...
. F. BRrro 00:RZO.
AMALIA
~~~~~~~~~'@~~~~~)'J
(Viene de la Pág. 1'7)
Florencia, mi casa y todas las casas de los
pari.ei:,tes y _ amigos de Belgrano .
.........¡Aquí nada hon hollado que pueda realmente comprom.eterme, . !
-Ni en las otras casas tampoco. . . pero
no importa! ¡ Una sospecha basta!
1--¿Crees entonces que volverán?
___,¡Tal vez nq ... ! Hay algo que los detiene, que los acobardo, que los hoce contenerse,. . .
- ¡ Lava lle ... l
¡_.1¡_El avance de Lava lle, y l:a ausencia de
Rosas . . . !
,
-¿Rosas ha solido· de Buenos Aires? ·
-Hará ·unas dos horos.
Partió para su
campamento de Santos Lugares, quiere salir · al encuentro de Lavalle en lugar . de esperarlo oauí, o busca un pretexto ·para huír .. .
i quién sabe! Todos tiemblan, todos temen .. .
L.i /,Aazorco pasea silenciosa por las calles
sin atrever~e ;i desenvainar sus puñales. •
¡ Ese es el plazo que nos dan para 3alvam.,s!
- - ¡ No debemos desperdiciarlo Daniel ... !
¡ Es preciso que todbs crucemos el río!
Yo no puedo ir. ¡ Mi deber está aquí, jun-·
to ·. los hombres a auienes h_e · comprometido. Pero todo estará preparado oara que
ustedes_ dos salgan!
,
.,....-¡ No ies pt>sible Do'niel. . . estás demasiado corT(prometido tó también!
-~Sea lo que sea, me que-daré! r Y no te
¡ipures demasiado primito . . . confío en el
triunfo de Lavalle!
___;¿Entonces nuestra marcho?
-¡Vuestra marcha debe hacerse · como
medida de precaución ... ! Hay un hombre
de absoluta confianza, un escocés que me ha
ayudado .: salvar rTU.Jcha gente . .aue tiene una
bollenera con seis hombres dispuestos a. to-·
' !• -·~·"í'\,w.¡qsc-.
j
dO
Ahora 'está en Montevideo . . . regre~.a ró
dentro de dos o tres días, y SP. iran todos
con él: Florencia, su mqdre, Ec;luardo, tú,
Teresa. y Pedro.
. - ¡ Dentro de do~ días. . . Y hasta enton. ces no podré ver o Eduardo!
-,-Ne- Amalia. El · está seguro, y yo vela'
.
¡ re r,or t t. . .
.
, Pasaron dos días. . . Dos díi.s dolorosos en
c,ue el corazón de Buenos Aires P.Stremecido
· rle anc:iustia teme o espera. Dos días en que
, los federales callan preocupados y las mu.:
,<:hachas ·unitarias buscan en el fondo de sus
¡ _arcas una cinto, un vestido, uri pañuelo azul
r.elesfe con aue recibir al ejército libertador,
Rosas y Lava lle están frente a frente. . . Sus
voces se oyen, .sus armas se tocan, pero aún
1
no se ha dado lo batalla. La ciudad no se
atreve a respirar. . . . .
· Aquella noche, en la antesala de su casa
desierto, Amalia espera también. Espero lo ·
llepada de DaniP.I, y a s11 lado · el fiel Pedro
t rata en vano de tranquilzarla.
-Yo no puede tardar niña Amalio-, . .
- i Hace cuatro horas que me estas di·
tiendo lo misma ...
'-4'ero ahora es de verdad. . . son mós de
las doce de la noche. . . Dijo que , vendría
hoy sin falta.
' .Un cañonazo lejano rompió el silencie de
la noche. Después, otros mós a intervalos .
Iguales. Amalia, se puso de pie alarmada .
_ -¿Oyes Pedro?
, -¡ Sr niña. . .. son cañonazos. . . Los ca. ñones del Fuerte del ~etiro si no.., rrie equiwoo. . .
'
·
'
Retumbaron más cerca en la mismo for. mo. Arnalia f4é hacia la puerta:~
-,; Ahora más cerca . . . !
-Esos parecen del cuartel de lo Re~oleta ...
,Quedaron escuchando unos instantes. Lc,s
. ~~ñ?nazos sonaban .:: intervalos iguales y lo
, istintas distancias.
Pronto un repique de
campanas se les unió, el lento y solemne
-~rn~aneo de la torre de la Catedral, al ciue
. siguieron en loca alaarabía todas las igle\·ios
~~ Bueno~ Aires. Gritos lejano~, como de·
, ~ 1ª ·multitud enloquecida llegaban
ta;nb¡ón
SÓLO UN (l~GO NO LA V( .. .
o
1
•
•
1
.
'":,!.ª~ta ellos.
.. .
··
t •
...
.,41 '11
t¡, }.'
-·
.
-, VEALA EN
EL VASO
'
• Vea en el vaso el agua La Cotorra,
purfl y cristalina.
• Vea cómo brota de sus manantiales
laterales de roca serpentina.
• . Vea el proceso de embotellado y la '
costosa y moderna maquinaria.
• Vea, yendo· a La Cotorra, cóm9 se
cuida Ía salud de cuantos ,toman : ..
AGUA PURA, CRISTALINA, SALUDABLE, marca ...
..' .
- ¡ Lavolle ha sido derrotado! i El e¡érci;---,¿Qué es eso Pedro?
__;¡Campanas. . • gritos . •• Tal vez . el
to Iiber'iaoor se retira. . . el tirano· vuelve -:i
Buenos Aires! ¡Todo se ha perdido!
general La..alle.
Y- ·cubriéndose el rostro con Jas
manc.s
:Amalia fué hacia él creyendo enloque::er
Daniel Bello ~ollozó como un niño :
de alegría.
Por un momento Am-alia quedó muda de
,.._¡ Lava lle en Buenos Aires ... !
¿_S erá espanto. ¡ Rosas había triunfado loval1e !,e
posible?
--,¿Qué otro cosa puede ser niña .. . ? alejaba tal v_e z p9r muchos años .... tal vez
para ! iec11upre ! A lo ' lejos seguían escuchón· ¡ Aunque los. cañonazos parecen -salvas, y las
ciose las salvas de artillería, las cam¡Jan.::s, ei
carl'1'J)anas no tocan arrepato ....
Un caballo se detuvo en la puerta. Golpes ;¡nterío le1ono-de la chusma federal celebrannerviosos en el portón hicieron. correr a Pedo la victoria. Por la calle desierta un sereno gritó aun más largo e1 santo y seña
dro franqueando la entrada . . Pálido, descomo,o5tumbrado: "Viva la Santa Federación Y
puesto, revueltos los cabellos y la desespemueran los - inmundos salvajes. unitarios deración pintada en el rostro desencajado, Darrotados por el Restaurador" Ave Moría Pu~
n1ei B0ilo llegó hasta s~ prima :
rísima, las doce y media y sereno" .
---:-¿Daniel, que pasa?
>--¿Pero tan _grave ha sido la derrota que
-¿Oyes esas salvas. . . esas campanas...?
han sufrido los legionarios de Lavalle? pre¿Esa gritería de las chusmas federales enlo·
quecidas de ·alegría ... ?
. guntó Amalia con angustio.
l--<Si Daniel. . . sí. . . ¿qué ocurre, que
,--La, derrota no ha sido nadá. . . ¡ una e5(Pasa a la Pág. '72)
pasa?
\
DR. CABRERA
San r.1iguel No. 426. Telf. M-188S
EXCLUSIVAMENTE RADIOGRAFÍAS Y
CÁNCER.--RAOIOGRAFÍAS A DOMICILIO. RADIOTERAPIA , R AD I U M ,
DIATERMIA.
------------------------------69
.
,
'
..
'
'
..
- .,
•
•
•
, z•
.
,
'
,
' .•
,
(.
,.
''·)¿•¡
'
:
• I
' ellas enconframo's como
ligero análisis de·
• .razón principal que telas en demasfa tien,
•
den al aumento de, calor .
: El· que estas lineas escribe, a pesar de
'.
aceptar y usar 'el llamado bajo a la a!'ll.e•
rlcana o sea doblado, nunca lo consideró
'
una moda racional y adecuada, pudiéra/
mos decir que · nació en el fango, eso~ ba•
__ n
'
.
/
. jos doblados fueron consecuencia de la
•
necesidad que :tenían la gente del campo
• l
•
,
en1 Norteamérica de llegar a la ·ciudad lim,t.
,.
.
'
'
.
,
•
pios de ·lodo, y para ello · daban dos o tres
'
'
dobleces al pantalón; para que dejándolo
~- -:0
•
' lo suficientemente corto no ser manchado
.--·-:
1
•
.... ' l. y al llegar al pueblo lo desdoblaban a su
1
.. .
largo. natural; pé;ro
·sucedió en ril).J.chas
'
"\., '
I
.
.
i
.
.
.. •1
ocasiones ·. bien· pór olvido ' o porque' real •
...
,
mente .el pántalón: 'era ' algo 'largo, iucía
•
1
1
,
I
con. el doblez, lo' cual ,dió .origen a la m,of
1
•
tla . y así ' ' se llan1ó bajo a ··la am,ericaha .
..
1
'.
· Este doblez del. bajo
es un recogedor·
pe.
·,
'
..
.
,,
'
....,•
renne · de ·pol'vo y. pequeñas basuras, · a sí
..
.
.:•
-com9 • d.41 )a humedad y por tanto.resulta a
'
l.
•
~ 1
_;,,..
l
todas luces anti-higiénico y-por otra parte
•." ...
_- da, sient>re la sensación 'de· que ·hay · tela
•
_,"o····. ¡ sobrante y si queda 'Ülgo · corto resulta ri-'/
.
'
.
.
•
.
, .
dicµUsimo
y
para
convencimiento
defini
·•
•
f
, " .
' '
tivo,, ¿hay algo ~s elegante que el' panta.
"
•
•
I
•
'
e · .,,......._.,., ...,.d==·~ ~ . ,~ ~. . : , ~ ~ x ±«211e•---te 1t Df+
~--,._
~.,,-=t Ión en las prendas'. de etiqueta? su termi• .'
' f
,1\S.
. EXIGENCIAS guerreras han
•de ahor,x;ar, en-. ~o )o, po.sib.l e par:a 'que los nación suave y ajustada 'al caer.ligerarIU:!nr .
•
•
· imp,µestq modás que arraigan f~'combatientes no carezcan de telas confor- · te en el zapato, es lógica, discreta y elegante·.
·
t cllm.,ente <porque sPn lógicas y
tables.. Modas -que·
fueren
concebidas
..
.
•
....-i. _,p rácticás·,'. ~mén
de
la
,
simpatía
. especialm,iente para nuestro país no podían
En Cuba, por .consecuencia ,d el clima,
.
. que llevan consigo en el noble pr.opósito ' ser más acertadas, pues 's i · hacemos un 'venimos
. desde.
.
.hace muého 'tiempo . vi,-
- .. ,,
o __,;
(
~
o ...
~
~
~
~
t-·
¡
.
.o........
-l.
-
~
~
~
'l
',;'
•
,
•• r
.
,1
.
si ·
.. '
'
..
A
•
,.. - , - ... - --:= . - - .. ..
t-::
:,..._:,.
.
---- --=- -- ----:.. .. "::
-----... ... -- .-::.-•
-. --·-. . =
-.---.
.·,, ;::
--__
----- _
.
-.. - - .:
;;.-
•'
" '
~
,.
·•
..,
..
'
,
1•.
•
'
.
. .,...'
1
'
. .' •
'
> • ',
•
t:
~
..
~
. .. . ,,
,.,. .....
•'
·-. •x-.
.
.,
'
-
...
l
..
• •
. . •
.
J .
·•
. . ... .
. . ·✓·,
·,
'
.: ,
.,.'
~-
- Rejuvéne<imienlo.De Las61andulas.
'yRenov,cion Det.VigorSlnOp~racion
SI Ud. se alent.e prematvramente cuencla mejoran de manera sorprenvtejo y padece de debilidad nervioso, ciente. . . _ · ·
cerebral o corporal, ~llar~ nueva ~eH~
Este nuevo y admirable vigorizador
ciclad y salud en un det1cubr/mlento y restaurador. glandular llamado Var- .
,- médico americano que restaura el vi- ,ko, se vende garantizado. :[{a sido engorde la juventud y la vltallil~ con s,.yado y ·pro~ado.por miles en·tos Es·
mayor ~pldez · que una operajllón , ta.dos Unidos, y ahor,a se vende aqul ·
gtartdulár. .Es un sencillo tratámlento Jin tod,s las f!l,rmaclas y botlcaá( Con- .
caeero en forma de ta1iletas, deacu- siga lioy mismo las tabletas Varko
t btérto por un médico americano:· Ab- aometalaa a una' pr\leba Y observe la
solutamente lnóferialvo· y fAcll de to- · enor me meJorta que. experimenta, en
·
.
. '24 ,horas. Tome µn .frasco , completo, ..
mar, y a la ve:,¡ el más moderno Y J)Os quedura8dlas, baJo·ta wsltlvag'aran.- '.
deroao ,vtgortzadoi: conocido. .por la . tia de que· Jo' llenerá. de vigor, ener,:la'·
ciencia. ,0 .b ra directamente sobre las y vitalidad '/( hará, q úe• Ud. se sienta'
glándulas,. nervios 7 ~rganos vitales, de lO a 20 c.fios .más Jóven, o de lo conproduce nut!va y ábun·dante ,sangre .Y· ttirrlo se le devolverá s u dinero ar presus -efectos· son tan; .rápldos· que Ud • ,sentar el frasco vaclo. Un fras.c o. de,_48 ., ,. 1
pu,eaé notar y.áentir.una nueva fuer~ Var)<o, especial de doble· fuerza. ,cues• . ',
y vigor eíi et término de 24 a 48 horas:
ta- poco Y _a demás
·--pebldo· a au áéelón ,natural sobré las
Ud. esté, protegido :.··
glándulaa y nervios, sus fac~lu,.des
·
por la garantla.
,
mental.ea, sus nervios y vista con •fre•• DevaeJwre V.lt,or F IJ'lfallclacl
var
· " O ·'
.
,
•
70
'
1
tiéndonos de acuerdo con· los nuevos die·
tados bélicos al elimdnar tela . y prendas
superflua!f. Por ejemplo, casi nadie usa
•
chaleco y solamente con trajes na1urales,
. con el cruzado, rara vez podemos atisbarlo.
Tampoco somos dados a lás espaldas
con
1
,fuellés, plie~~s,~lnturon~ y otros só)>rantes, gustamos más del vestir · sobrio Y
ligero . .
Las ilustraciones que pr~entamos di·
· cen clarmnente que t~nernos . que síntetizarnos en el vestir, chaquetas más cortas,
·· bolsillos 'sin tapas y nunca de plastón, .no
eli~ -, dos .pantalones para cada saco,
.
. nación completa del bajo doblado, fuera
,. pliegues en los pantalones y por tanto
'
.
menos telas, ningún bolsill~ superpue.to
ni cinturones
de la misma tela, así com.o
•
•
l.
t•
•
más
-
1
•
•
'
''.
.. .
sobran tes para ajuste de la cintura . El
diseñador ha ~rcado, en unos con la cruz,
es decir, tachándolos y en los otros poniendo la .m arca de moda, el cero, para
indicar que esas modalidades de pre-gue- ,
rra han sido eliminadas, viéndo5e en su
lugar las que deben de ser adoptadas
ahora .
,
'Estas nuevas orientaciones harán su invasión lentamente, y a que son pocos los
que están en condiciones d'e propulsarlas
y los más tienen su roperÍ ,completo y
sola1nente en los nuevos t rajes podrán
tener la oportunidad de decidirse por · la
corriente bélica, también . que serán
mu.
chos los detractores de estas novedades,
bien por rutina o _por sentimien~s, se :negarán a coo,perar en el ahorro de tela
y
,
por encima de todo, las casas que se dedi·
can a la fabricación en\ serie, tienen _grandes tocks de trajes para satisfacer gustos
y posiblemente al fabricar de nuevo
lo
·,
seguirán· bajo las norm'as seguidas, sin
atreverse a ·imponer nada que pueda hacerles perder sus mercancíl!S.
Estos detalles de ahorro en la ropa
masculina, ' una vez que tengan alguna
aceptación: por p~rte del púolico, las firmas sartoriales serán las más gustosas en
propagarlas, pues no necesitarán de tan·
tos surtidos de modelos y les será 1nás :fácil y barata la manufactura, asunto que
repercutirá _en beneficio ' popular, r,ues ello
'iminorará la subida ele los precios .
1
Elegante en todo momento
,
.
.
. DISFRUTE·
La única y verdadera camisa de sport convertible.
Su cuello , de pié invisible super - perfecto, le da
consistencia sin perder fiexibiiidad. • Está perfectamente cortada para usarse como camisa de ves-
;
DE LA
AFEITADA
.
.
tir, fresca y cómoda. • Puede usarse por fuera del
pantalón sin que pierda su característica elegancia.
fflE.DDED
MODERNAS CREACIONES DE NORTON Y MARVIN 1
----
-
'
.....
........... t
...
\
·,
'
•
1
.
~
.
.
./
.
.
\
• Pruebe hoy la Crema de
Afeitar r.tennen r.t entolada.
Usted enconirará que· suaviza
la barba más rebelde y tupida
-<leja la cara limpia y con
una sei;isació~ agradabilísima. .
la Crema de· Afeitar l'\fentolada r.t ennen procurá abundante espuma lo mismo co rt
aguá fría que
cal ie' nte. U n
centímetro de ,
crema en su
brocha c-ada
· mañana hará
que u·n tuho
d ~tamañs> rnediano le dure
n1ás de cuatro
meses.
•
.
..
,.
.,
~-
. '. .....
.,
.
.
'
....
<
.
'
.
•
'
. '. . '
\
,
,.
•
!
, .
.
.... ~ •. •
,, r . ,
. ''
..•··-.;. :·-
. ·~•
• ·.
!
AMA L. I .A
(Viene de la. Pág. 69)
caramuza s_ifl importancia. Pero ha ocurrido
algo peor. Ha emprendido lo retirado a las
seis de la tarde de hoy. Cree · no estar prepar~do pa~a ·atacar el camPamento de Santo~.
Lugares, o la ciudad de Buenos Aires. Ha
oído los consejos de los pusilánimes, de lo~
indecisos, ·y en lugar de caer sobre la c 1udad· desguarnecida donde ' miles de hon1bres
_aguardaban su llegada para. dar el grito de i Viva la libertad!, · vu'elve sobre sus pasos, va a
buscar ~efuerzos en Santa Fe, pierde una
ocasión única, y se reti ra hundiendo nuestra
causa · · por • muchos años. .. . ¿Comprendes
..,
A ma l 1a.
·i
·
r i Comprendo. , .. ! ¡ Es , horrible ..•
¡Tanto luchar, tanto -sufri r, paro esto ..• !
--t.a fuerza de los pueblos contra sus tira. nos es más moral que material, porque solQ
'·moral puede · ser la postemación de un pueblo
bajo la voluntad d!;! un solo hombre. Hay
'. un · momento en que los almas se sacuden,
en que el miedo entra_ en unos y lo esperanza en otros. Hay ·un momento en que lo~
pueblos son libres porque so;n soberanos,
aunque un ejército poderoso se muevo contra e·nos. . .
¡ Pero pasado ese -momento,
nuestros verdugos reaccionan, los perros del
amo afilan sus colmillos, Y. el sueño de., liber~
. tad se hunde por muchos años. . •
.
-como ahora ..•
1--'iCómo ahora Amalia.,. ! Oye esas voces enfurecidas . . • esa SOidadesca bebiendo
hasta embriagarse.. .
¡alcohol ahora .. ,
sangre muy pronto!
-¿No crees que el triunfo oue han obt6•
nido los haga sentirse generosos?
- ¡ l)lo, Amalia! Sólo son generosos en ei
t riunfo los defensores de lo libertad.
Los
mantenedores de t iranías son· más· crueles
cuanto más desdichada e indefensa es su
vlctin:ia, · · · ahora que no hay peligro
para
ello!! .. • · ahora que se sienten seguros correrán ríos de sangre por las call_es de Buenos
Aires. . •
•
,.......¿_Y Eduardo, _Daniel ••.. ? ¡Eduardo •• . ·!
, Qué será de Eduardo aho ra? . . .
. ··
·f,--iTodos estamos ya en la mismo s1tua- ·
ción. Haremos el último esfuerzó por- saJva r
al menos la vida. ;
,
•,--¿Cruzaremos el río ... ?' ¿Podremos lle.va.r a cabo el pion de huir esta noche o mañana?
.¡--J..o intentaremos por lo meno~,, · Ama-'
lia.
.
__;¡ TodÓs Daniel, .. :. tod9s ... ! Ahora. no
puedes negarte a venir con nosotros.
_:.Por desgracia, nado . queda ya qµé hacer en ,
Buenos Aires. . • ·
.·..
Reumati-smo ·
_
·Desvanecido
Má·g¡(alDenle
,
· Disolviendo y removiendo del orga•
rilsmo los venenos y ácidos que son la
causa de los entiesamientos, dolores e
hinchazones del artritismo .y reuma•
tismo, el nuevo descubrimiento médi •
co, Romind , devuelve la salud y feli•
cidad a los pacientes. Miles de c>é'Fsonas'han experimentado este beneficio.
En 30 minutos, después de la primera
dosis de Romind, se desva·n ece el dolor
1náglcamente. En unos cuantos dlas
desaparecen los dolores, entlesamlentos_ e hinchazón del Reumatismo, Ar•
tritismo, Ciática, Neuritis y Lumbago .
Los músculos y las articulaciones trabajan perfectamente. El paciente adquiere su actividad normal y puede
, t rabajar y volver a gozar de la vida.
Garantizamos que Romind dará estos
resultados o devolveremo.s el precio
págado por él a l sernos retornado el
paquete vaclo. Pida Romind en cualquier farmacia hoy mismo. Nuestra
garantía lo protege.
DELICIA DEL PALADAR
1
DISTRIBUIDORES: SOMINES v C~
Dirigida hasta 1926 por
MIGUEL A. QUEVEDO, Sr. )
Director-Administrador:
MIGUEL A. QUEVEDO.
.
Media hora más tarde Daniel había llegado hasta el escondite ' de Eduardo' Be'lgrono.
- ¡ Eduardo . ·•• l
-'J Daniel.
;.......¿Sab!;ls ya lo ocurrido?."
\
-4¿Sí. Don Candido · 10 supo hace una hora. Vinieror:i ·a buscarlo del Mini ~ot:erio paro
un 'trabajo ·extra. . • Unas lístas, ,parece.
.-.¡ Listas de desafecto al régimen, seguramente . .. ! Temprano . eii'lpiezan. i Rosas
se sabe yo salvo deL peligro y solo piensa en·
vengarse de sus enemigos.!
1
•
. -1i Qué horror Daniel. ". ! Te juro· que s1
no fuese por Amalia, nada me importaría.
ya. . . Sqlo desde que la quiero tengo míe. do.! Y no miedo 'o morir .. ·. miedo al dolor
que ha de causarle mi mul!rte- ! Tal vez tú
i:io comprendas esto Daniel. . .
··
- ¡ Cómo no voy ~ <:Omprenderlo Eduardo!
¿Acaso no estoy yo en t ú mismo caso? ¿Acaso no he tomado hoy m-ismo la resolución de
:abandonar lo ciudad solo por miedo al sufrimiento· de Florencia? ·
-¿Abandonar la 'ciudad? ¿Entonces ...
auQ - hay, esperanzas de fuga?
,.....-¡Sí. . . escuchame: cerca del río, • ,má:;
allá de Barrocas, · hay una casita que alquj!. ·
lé hace dos semanas precisamente paro ese ·
objeto. Voy a llevarte ali! esta misma noche. ·
Mañana tal vez puedo llevar a Amolia sin
llamar lq atención, y si · el contrabandista de
Director Artístico:
PEDRO A. VALER .
Reilacci6n, AcfmlnistTacción y
1"alleN:S:
Edificio "BOHEMIA"
'
TROCADERO 357-359. .,
•
•
Apartacfo de Correos: 21'69• .
Cable-Telégrafo: "Bohem.ia"
Teléfonos:
M-6198
Anuncios
M-1392
Redacci6n
Suscripción Anual:
En la República . • • . • . $ 5 .00 M. O..
En . el. Extranjero. . • . • • ,, 6 .00 M. A.
Acogida a la franquicia postol e inscripta
como correspondencia de segunda clase en
las oficinas del . Deportamento Postal de la
República de Cub~. Representante en los
Estados Unidos de América: M. D. Bromberg and Ass. 19 to 25 West: 44 th.
Street, Hew York; ·City, U. S. A.
Miembro del Audit B.ureau of Ci.rculations
de Chicago, y ele la Asoc:iaci6n de Anun. el.antes de ~uba.
Precio del ejemplar:
Corriente: $0. 1O. Atrasado: $0.20.
,
•
...
72
..
1
' fiotrn,,res cjue t~~t,as"· vece_s n,\! 'há :.serv,idQ~ rJ
?5~~\ hoy ~ Buenos Aires,. pasado ~na
veremos en· el Uruguay la luz del nue
sol ... l ,
· Los ojos de Eduardo se iluminaron de al~
gria·... Sin hollar palabras abrazó a Daniel e¡
silencio. 1:1 primo de Amalia sonrió. al conu
liuar.,
\ , ,·
--¡Y algo ~s paro que tu dicho sea co
• pieta·. : . llevaré un sacerdote, así podrá ben
decir vuestra unión antes de jugarnos por úl
tima vez lo vida ◄
'
,-.¡ Eres nuestro angel tutelar, Daniel ...
,--,¡ No me hagas tan generoso. . . No s
lo por ustedes llevo el sacerdote; tambié
Florencia y yo queremos, entrar juntos en 1
vecina republico o er,. la eternidad. . . i cue
tión de suerte •.. ! ' ·
Y como jugadores que saben sonreír
jugarselo todo a una. carta Eduardo y Dani
se estrecharon lárgamente las manos .. .
(Terminará la pr6-x ima semana )
VtDA
.
DE
iflER,~ o
(Viene de la Pág. 9)
Rebasado este primer escrúpulo com.encé
a rodar. Rodar no-. resulta dificil: es dejar,
sé , ir por lo pendiente. La ·pendiente es el ca•
mino más fóci'I y más rápido entre dos pun.
tos . Las malos compañías colaboraron de.
cididamente en mi hundim.iento. Estas mala,
compañías se llamaban: "Colmillo sucio",
"Oreja partido", · "Sin rabo'' 1' ' ','Sa!chicha".
Este último no era un perro de m::ii~.s senti·
mientas, pero le había posado lo que a mí:
las circunstancias. . . L.o s otros tres eran de.
cididamente unos golfantes.
Los ful cono•
ciendo en diversas etapas de mi vida de perro
callejero y nos unió t-rnós que . la simp~tí~la semejar:iza de nuestros respectivos 1nrortunios. De lo. que lo pobreza liga a los ;eres
dan fe los sindicatos obreros. Une mas el
hambre que una pesada digestión. El ha!l'•
bre es socializable. La digestión pesada es individualista.
Creo inútil decir que después de mi pri•
mer robo cometí ·otros. Me vi igualmente
· forzado a con¡eterlos. Por otra par.te la cuesta arriba está siempre al empezar. Es enton•
ces cuando todavía somos capaces de expe•
rimentar un sincero a rrepentimiento.
Pero
después todo es cuesto obaj~. la mala acción,
la indignidad se hacen hábitos '>; ~ uno lle•
gan a parecerle cosas naturales, log1_cas y morales, las éosas más inmorales, ilógicas v antinaturales.
,un hombre ha dicho: "El perro sería el
n,~jor amigo del ~mbre. .. . si tuviera di~e•
ro". Aun no teniendo dinero es su me¡or.
amigo porque el ·perro no pone condiciones
para su cariño; es decir, ama tan solo. Arr;•
al hom.bre sin discusiones, lleno de fe en el,
sin pararse a pensar si ti.ene o no tiene plata .
·
•
·•1
· Lo admiro I lo respeta
'Y lo
venera.• Para e
.
,
su .an;ro es su Dios. -Claro esto que exige o es.pera algo de su divinidad. No mu;ho; . lo
misrn'O, exactamente, que todos los d1as pide
el hombre! a su dios: el pan, de ellos de co~a
día; que es, e,i nuestro caso, el hueso cot•diono. Pero cumplido, por parte .del hombredios, esté requisito -perfectamente excusa•
bJe y lógico por otra parte',.-- el perro lo ~a
todo en cambio. Por eSo el perro gusta mas
de la compañia del hombre --que hombre
trocarla por otra la compañía de Dio7 qdue
de la de sus semejantes. Esto no quiere e•
cir que nosotros no acost.umbremos. a rela~
cionarnos unos con otros; el perro tiene 5
vicla social. En los perros callejeros estas re•
laciones llegan a hacerse impres.c¡indibles Y
alcanzan grados de solidaridad jamás s?spechados por el hombr.e. Podrá haber d1scre•
panciaS: y mordiscas a la hora del reparto de
la. tajada; pero existe una verdadera, honda
y enternecedora fratemidad mientras se trata de buscar la comida de todos los días• . .,
Yo me habla asociado a . "Colmillo s~c• 0 ,:
"Oreja partida", "Sin rabo" y "Salchicha
para eso.
Ehtre · los, cin;o precisábamos ~:
unas 1.500 calarías al dio. ~¡ hablamos
ello Todo estaba como convenido de ante•
ma~~omo si hub iera sido pactado por nues•
... .,,
.
. .., .
.
..
,-.•
·:,
.... ,
'
... .
• ..,
1
t'ros -~espect ivos y remotos _antepasado51-- ·y
desgajado e·ra ' aun capaz de espantar a las un perro de tontos, un perro callejero tan
cada cual. espontáneamente, sin discusione3,
moscas. Esto era, sin dudo, una jactancia de
solo; él quer ía olvidar su· pasado y sus he. asumió el papel que le correspondía desem"Sin robo"; pero él lo decía muy en serio.
matíes. Pero los hombres se habían propuespeñar en aquella sociedad.
Lo cierto es que siempre que tenía que rea to protegerlo: esclavizarlo, lavarlo todos tos
"Colm.illo sucio" era el capitón indiscutilizsr un movimiento preciso y rápido se ie
días, vacunarlo contra la rabia, ponerle collable; sus galones estaban en- sus dientes afilanotaba enseguida que le faltaba el rabo; ese
res: . . ¡ Pobre "Salchicha"!, en aquella vida
dos, largo~, amarillos, · duros y sin escrúpulos.
t imón del rabo. El papel de "Sin rabo" en
de verdad que nosotros llevábamos, él no serMordía sin ladrar y siempre tenía rozón. Si
nuestra sociedad era tan vario, complejo Y
vía para nado. Pero como daba prestigio a
nuestra asociación, lo tolerábamos. El peno tenía rozón era lo misn,p, porque .sus col.desconcertante como su propia sangre . . Rearro, como el hombre, no ha sido capaz toda. millos seguían en su-, boca y no era remiso a
lizaba funciones de espionaje, de observación,
usar de ellos para tener razón. Y, claro, tede descubierto y, en mucl,,as ocasiones, era el · vía de sustraerse .a estos prejuicios de la raza, la hemoglobina y los cromosomas. Siemnía razón. Por eso ·e ra el capitón. "Oreja encargado de cubrir nuestra retirada por la
partida" era su lugarteniente. Contaba con
facilidad que tenía para escabullirse en las. pre a vueltos con la sangre, como carnicela confianza de "Colmillo sucio" y . tampoco
más graves situaciones, cuando todo parecía ros.
V
Yo aportaba a la comunidad . mi mente
tenía e!X:rúpulos- de ninguna clase. Temblaba perdido. Ero cobardón y listo, ·veloz Y záncl~ra, mi frialdad dialéctica. . No es pres_unonte su jefe y era implacable con nosotros,
gano. Tenía más pulgas que t odos nosotros
cion : a veces hoy más inmodestia en recono: sus subordinados.
Había algo además que
juntos y jamás se molestaba en . esc6rbársecer los propio~, defectos que ,en exponer senles unía a los dos en contra nuestra: la raza.
las . Era indolente y .descarado., Pero ero imcillamente las virtudes de uno. ¡ Quién no
A~nque. t~mbién eran perros satos, entre su~
pre:.~indible, rios ! ra imprescind,ible.
mas prox1mos antepasados contaban los óos · ·
El · que no servia absolutamente Para nada . tiene virtudes! Pero las virtudes casi nunca
suelen ser armas eficaces en lo lucha pot l¡t
con sangre dogo en suficiente cantldad como .. era " Salchicha". "Sal~hicha"; de todos nosovid.a. Además, ·que se t ienen sin quererlas tepara darles .:? ambos. aquel aspecto trabado y · tras, era el único .que· podía ' blason!Ji- de una
ner. · Forman parte de nuestro patrimonio.
chato que les a~em.ejaba en parte, como si
sangre qu ím-icamente pura. Pero · él no era
fueran primos segundos;" y ya se I sabe que
presumido. Era un autént ico· "dachshund" :· . Tan ajenos somos a nuestra crueldad como a
nuestra insuficiencia hepático. Se ·es bueno
estos cosas de la sangre atan oscuramente y
largo, lustroso y pi'ernicorto, Se había ·fanzapesan en nuestra vida .De· "Ore¡a, partido" se
é:io a la golfoncía para : 'vivir su vida"·; es de- · por · 1a miSmla razpn i:ior . ta .que se es chato.
·
~
decía que había perdido aquel ~u apéndice cir, por uno de esos oscuros impulsos. hacia
·. auditivo a marias de su amo, quien le- había
la depravación y el libertinaje que experi·Pue; bien, yo aportaba a la comunidad los
, . castigado tan cruelmente para tomar represa- . mentan o ,veces ciertos. inclividuos de las cloluces de mis consejos. Siempre qu'e se iba a
',' lias de una gallino que "Oreja partida'' se
ses aristocráticas. Era un perro muy digno Y
tomcir una · decisión se pedía mi · pa"reéer. Lo
r había engullido indebidamente. La verdad es
muy •grave,. . pero · estaba ligeramei;ite enca::.. que aquello fué una salvo joda por parte de
nallado. ¡ Y lo difícil que· resultaba para: él el . daba. Pero. luego siernPre se hacía lo que o
,'; su amo. Luego "Oreja partida" huyó y ·se. en- , ·permanecer en aquella vida! Difícil porque .' ''.Colmillo sucio'.' le daba la ·gana. Para eso,
y 'para otras cosas, ero el capitán.
'
'.. tregó a la mala, .vida. Metía miedo cuando
todos los hombres q1:1erían protegerlo, en
Sin 'embargo en cierta QCaSión yo di mi
: ·~trataba de amusga.r inútilmente aquel n'!u- · cuanto lo veían, ·llevándoselo para sus .:asas. ·
' ,. ñón de oreja.
.
·
Era un perro de raza y tenía muchos go!c-., parecer-y se me tomó en consideración. Y,
¡ Dios, mío!, precisamente · en esa ocasión no
· -~. "Sin rabo" era un verdadero cóktet racial.
:,o~. A los cien nietros se le .notaba. ia pure:.,
debió habérseme hecho caso. No Jo ·olvidaré
". Tenía de todo.: Su hocico afilado er~ de gal- . za de su song~e., ~ .su~ modales. aristocráticas
mientras viva. · Porque mi mente clara: fuá
, · go, sus patos estev<!das denunciaban gota~
que él trataba 1nut1lmente de d1sfr.lzar manla responsable de . la muerte de "Salchiéha".
: de "bull0 dog" en su sangre · vestía un pelafe
chóndose ' de barro hasta las paletilla~. Y le·¡ Pobré "Salchicha"; tan largo, tan lustroso,
~~n Bernardo y tenía l~s ojos caídos ;,¡
vantando 1~ _patita, descarodamei;te, _e~
tan . piernicorto, ton aristocrático, tan simpá,_'.·tr1st1s1mos con:,o los de un ' "bloodhour,d"·
das las esquinas. Pero i con que cj1st1nc1on
,::-¡suf largas orejas colg_antes eran de ;'setter";
levantaba !a pot!ta ! No podía engañ~r ~ . na-· tico y ..• tan inútil! Tuvo una · heroica muerte; eso, sí; Pero no me lo perdonaré mientras \
: ,:- mientras su tollo era de "skye-.t errier"; f'die ·. y hob1a ten1cp qu~ fugar5e ~ de 1nf1~1dad
viva.
·
·
·
· ,!llil
, :. nolmente estaba manchado como un danés .
de casas donde se hab1on empenado en pro: :l e " habían cortado la colo, •de · pequeño. ..El
tegerlo. Y él no qu·éria qu~ lo p·rotegieran;
(Próximo ca.pitulo : "La Muerte Heroica de
;_d~_cía que todavía 1e dolía aquella amputaquería "vivir su _vida", encanallarse, olvidar
,
c1on y que el fantasma de . aquel mie!"bro
sus ,blasones éromosomales. .. . El que ria ser "Salchich ~")
<~d:
!?-
el
.......
·
·
·
~
•••c•s•••••••~
•
~
I
•
.'
'
'
'
'•.
.'
'
.Asociación · Cubana de.·Beneficencia
1•
'
,
•
SIN SALUD NO HAY FELICIDAD
•.
..
'.
•
t
.
Esto ea'- , cierto: cn,•!Q ·tan cierto ea que el m.ejor__ ~io para con•
,
f
•
'
•
reconoc1•
aervarla
ea
pertenecer
·
a
una
institución
de
isemcios
~icos
de
.
.
.
.
. .
,
.
.
•
'
da solv~ia econpmica ."? científica.·
.
.
N'liedra .CJinic:a
llena por completo
este laudable· prop:ómo'.
!
.
.
:
f
CENTRO PRIVADO,. M-9841
;.
CALZADA·DEt:CERRO
No. 1,316
. '
1...
•
•
'•
.'.
.
.
.
~
'
,
'
-··
~-······~---
'
¡
\
'
'
...
·,,/
' 73
.' . .
·,
,
'
S ._(;;1\RU
.
.
.
.
'
'
\
,
.
•1
f
,
.,,_
l
,,
.
t
¡
observaron que del aeroplano arrojaban
un pequeño paracaídas qµe llevaba col.
j gado un cesto de tela metálica y celo.
fán, que al llegar a tierra vieron que
1 estaba lleno de flores. . . Dentro vení,
1 también una carta dirigida a Mn Sheri.
dan. . . por tanto la llamaron y aquí la
¡ 1 vemos leyendo su carta y siguiendo con
• la mirada al avión que da vueltas sobre
el Studio como si el oiloto quisiera ob~'
servar -para convencerse de que las flo,
• 4 • res . llegaban a manos de la estrella . . .I
1 No en vano · se dice que los fanáticos del
cine son en verdad los que le prestan
...
encanto y fascinación a Hollywood!
j
••
1
''
. ••r---r.,
- "No vaya a hacer sopa con es tas
t ortugas, señorita . Lane". decía en
parte i'a carta_ que recibió Priscilla Lane
anunciándole el obsequio de las tres tortugas. en que uh enamorado ha puesto
·las letras que forman el apodo de " P at"
que es el que lleva la estrella de la
Warner Bros . . . Desi:>ués de esa prosaica
advertencia el en amorado se extendía en
los sueños de amor que Priscilla Je · ins.
pira y en ·1as esperanzas que él abriga
de que alguna vez ella se decida a ca.
sarse con él. . . etc . . . P arece que el io•
ven se pasa las noches a la orilla del mar
pescando tortugas y que se pierde en
gratas ilusiones pensando en Priscilla .
3
..
,
-Cuando Jeffrey Lynn triunfó en su
. más reciente crellción que es la que
lleva el título de "Bajo la luna tropical",
sus condiscípulos de la Universidad . de
Lewison y los del colegio de Bates, donde · él h abía estudiado, le envjaron un a
p ostal gigantesca, en la cual todos habla~
escrito sus nombres con una lectrica tan
diminuta que para poder leerlos J effrey~
• tuvo que p roveerse de u na lupa y aquí le
vemos en esa grata tarea. La postal fué
embarcada a Holl)'\vood en dos partes y
los ar tistas del Studio Warner la arreglaron de modo que el actor pudiera sentarse cómoda~nte a examinar aquellos
n ombres que le t raen gratos, recuerdos de
sus días escolares . . . L uego, Lynn le escribió a cada u no de ellos .y le envió una
fotografía . . . expresándoles su agradecimiento por ese r ecuerdo .
1
'
~-Los admiradores de Ainn Sheridan se
~ cuentan por legic;>nes y ella recibe inn umerables regalos y cartas de todos los
países de América; pero nunca le h abían
hechp -un obsequio ,~ue le causara t an
·honda impresión a la estrella como cuan, do, e_ncontrándose trabajé!ndo en los Studios de la W arner Eros, en l a pelfculé!
titulada: "El qu~ vino a cenar" ("The man
who carne to dinner" ) , al oír que un avión
volapa tan b ajo que parecía como si f ue' ra a chocar contra el techo algunos de los
enmleados salieron a ver , qué pasaba y
.
,
POR MUCHO QUE LOS AFICIONADOS Al
CINE IMAGINEN DE COMO ES· LA VID.A
PRIVADA DE SUS FAVORITOS, ESTOS
. SIEMPRE TIENEN .SECRETOS Y ACT,IVIDADES Q{JE SUPERAN E'f:'i ORIGINALIDAD-A CUANTO PUDIERA OCURRIRSELE
AL MAS ING,ElNJOSO DE SUS FANATICOS.
•
I
..
•
,
J
.,
.'
'
,
74
(Fotos "Warner Bros". )
Lo cual ha dado por resultado este original obse--4uio y que
Priscilla haya lanzado un suspiro, exclamando. . . '·Y . - •
¿qué haré ahora con estas señor itas?" Sin embargo, se
siente orgullosa-." de haberle inspirad o ese sentimiento a su
admirador y las dejar á vivir tran quilas en las órillas! de
su p iscina . .. como recor datorio d e., que hay un hombre
rornántico que sueña con ella mientras pesca tortugas en
un m.ar de_l Sur . . .
.4,-FREDRIC MARCB 1e muestra a la ',' Sra.
9 ·Cook los huevos que ha recibido desde Che1~eslovaquia, · donde unas admiradora~ los pi~ta.•ron para él. La Sra. Cook es liija del Mjnistro
.. de la Iglesia Protestante, Williarn H,. Spence,
·gue es el personaje que Fredric March caracteriza en el drama de la ''Warner Bros." que lleva
el t itulo de: "Con un pie en el cielo". . . La Sra.
Cook es la que está a la derecha del actor, y ' a
su izquierda vemos a la estrellita ~izabeth Fra•
ser, que personificá a la Sra. Cook en la película apareciendo como la hija del Ministro . Todo
esto ocurría' mientras que la Sra . Cook visitaba a
los artistas en un entreacto .
· .í5 -Un em¡presario que quiere mitar al del
Teatro Chino de Hollywood, quiso poner en
la-acera frente a su sala de espectáculos, algunas
. 1ocetas -con las huellas de las ma"nos de los artis-
tas y sus autógrafos, y aquí vemos. la tableta de arcilla que le
envió a Ida Lupino para que ella; dejara mar cadas an nas- h úe.: - llas de su~ manos y pusiera su nombre . ..• Una fortuna gastó
en franqueo el empr,esario,.. pues el env·í o -fué hecho-p·or· correo, .
,
:i-' una fortuna le costó a Ida Lup-ino devolve~le · 1a tableta . ..
pero así queda,rán complacidos· los asiduos a aquel espectáculo
que pidieron como favor e special que u na de las locetas del
fren te del m ismo se le dedicara a Ida Lupino
...
,
•
•
· 6-i?ara librarse unos dias d e l a vida social , de Hollywood,
Jeffrey Lynn se marcha a las cercaníasl a caza.r , y aqui
le vemos preparando el almuerzo p-ara él y su compañero. que
fué · el que hizo esta fotografía. Lynn está más orgulloso de
~u s habilidades culinarias que de sus actuaciones en el cine, y
disfruta de su liber tad de soltero con m.ás provechos que
otros.
,.
,,, . r
•
.
•
•.
.
•·
.
. :
:,-: ,: · 'Qt)E ME ~~TA. LA.:~•···
;'.\
{
· ,. ··· <viene· ai, ·1a
~
..
: '
• •,
~-,.
. .'Y Elda Parra Elchevarrla, que tiene veinticuatr,o afios; que está en la flor de sU
1
¡Amores de primavera!. ·..
\. · ·
Menuda, agilísima, desenvuelta, garbosa
: .~. como un grano de pimienta. ·dentro del
\';' · · -azul · ropaje, avanza · por -el tórredor, so./ .· ltlado en es:ta mañana. de primavera en
~-. r que revolotean los gorriones sobre los ma(·· · cizos del jardín del Reclusorio de Guana}' · bacoa y tiene arm:onía de serafines el agua
e'' que · saltarina . cae de las fuentes !:ln los
(':'· .. · " vasos que· son fliunos y fierecillas crea·:: . das por la fantasía del artista que las cons;-. . truyó ...
(:;. ·.
La moza trigueña de Bartle tiene unos
/-'.· · ojos negros que comen su cara graciosa,
·•. · un casco de ébano maravilloso sobre la
f> cabeza; un cuerpo macizo y esbelto en
:\ · . plena sazón y una boca carnosa que se
:'" · · abre para descubrirnos una dentadura de
;_., blancura im¡peca.ble... Nada hace presur· mir en su gesto dulce y sencillo< que nos
~
· enfrentamos con una mujer que asesi.:
{'
. · ' DÓ ..•
t
':
'. '.
,.. .
t:
:•:.
.
:_.,_
,,'.
:··
,.. '
.._
·,::
· Hay que dar tiempo a que la serenidad
llegue hasta eUa. Tiembla: como una niña,
se ep¡pavorece, se cubre su rostro de una
palidez terrosa, se le desencaja la mira- .
·da, se le ponen nudos de angustia en la
garganta, tartamudea, l~ora enloquecida al
recordar su tragedia que ha truncado su
felicidad · y devorará · entre rejas su juventud. . .
'
·
.
- ¡Nunca m\lljer · alguna ·logró la felicidad que yo tenía!-excláma Elda _retorciéndose las manos · agai:rotadas . .
-Yo, en aquellos años de _1937 al 1939,
erá la moza. más envidiada por .las m.ujeres de Bartíe y de todos los pueblos del
contol'Ilo. Y no era para menos,. que a pe-.
dirme amores de juventud y afanes de pri- ·
mavera llegó un hombre caval, serio,
correcto, .enemigo del vino y de · la
juerga, trabajador infatigable, apreciado por
todos y codiciado por las mozas casade-
1
lHa suspirado usted alguna vez por tin
lápiz labial de tonos rcal,ncnte du.raderos
••. que no se d~sv:¿¡necen con la comida,
'con la b ebida, con el c'igárrillo?.;. i •n i
aúri con J;s besos! El· lápiz
Jabial Don Jua.n e,nbel/ece
• • • •. y se t[ueda aplicado.
lEs<,oja. uno de los a_rre•
batadores tonos de Don
Jua~ ..,,·con el Colorete y
~1 Esmalte para las l)ñas
en el coxi:espondiente
·.t ono! i Y pruebe también
los Polyos D9n Juan!
...... \
t,~:
'. .
..\ron
•.
:: ·.;•.,.. •, ..... ·.;····.···
~os instalamos en nuestra casita que
era preciosa, ·clara y brillante·. como nues.tro cariño. Jesás desde que· vivim,os jun•
tos, me entregó todo el dinero que guar..;
daba y todo el que cobraba enl el tall~ de.
ma·d eras donde tenia su trabajo ... De mi
lado a la .tarea y desde el taller a buscarme para corretear por los campos como
dos muchachos que no apetecen nada, que
lo tienen todo. . .
.
· -Fer.o, había algo que me amargaba" aque
lla felicidad, Jesús tenía una extraña manía
que a mi me provocaba urt gran dolor .. A
toda hora, en todo instante, en cualqu~
circunstancia,. siempre llevaba encima el
revólver. Cuando regresábamos a casa, al
acostarse metía debajo de la almohada
aquella maldita arma:
;
..,-7
NEW
*
li.4.,,,
OUI: .J I:~
t=Ul:~TI:
•
La vida DO perdo~ a los débllea DI
a los vencidos .en el rudo ~mbate de
(
.
•
76
•
,\r. ✓;i ..
¡Juego de muerte!· ...
eac1a cUa.
ras ...
!
La vida moderna exige ca,pactclad en
r.. ·
-No hubo por mi parte reparo alguno a
la inteligencia, firmeza de caricter .,
::.•: ·. sus pr.etensiones. Lo acepté con alegría,
. :;•· .. con el alm1a llena de ilusiones, que me
una salud a toda prueba. Solamente los
,, ·.. · agradaban sus condiciones físicas. tanto
organismos. robust-OS 7 las mente. ill·
•::: como sus éualidades morales.;. N,o me enles pueden triunfar en la vida.
: · · gañé en la elección. El capítulo · de nues:· : tro cariño fué durante tres afios de una
El deporte nos da condiciones flsleial
··., · dicha . inenarrable. Ni una nube de celos,
e Intelectuales indispensables P¡ara ven-.
'. · ni un~ sombra de desconfianza, ni un do- ·
cé.r, pero exige así mismo un ruto ele
',✓. lor, ni una-_i,ena, ni gesto alguno que .d e:: '. mostrara en él la más ligera muestra de
energía que es preciso recuperar le
. · . cansancio o hastío.:. Nada nos interesaba,
' más rápidamente posible. Es necesario
.
ni llamaba nuestra atención, que no fue- .
por lo tanto el empleo . de an tónleo .
,\. ran las mutuas; confesiones de ·nuestro
apropiado como es la Kola.
·,
amor cada vez más ·fuerte, más hondo, más
', .. posesi~nado de nuestras voluntades y de
No ha-,
ningún preparado .que.. . .
.
;.·
nuestros destinos. . . Y envuelta en el ensuperior a la "E.OLA granaJad•
;,,. canto de ' sus anhelos, de su propia ilusión,
ASTIER", cu.,a reputación se bua
f : de ~ deseos que eran luz y afanes en ~
., ·· · felicidad, me hizo suya sin un instante de
exclusivamente en la proteetdón •••
\( , remor(limiento, sin un alarde de pudor
le . dispensa el Cuerpo Mécllco ., COdel
;\· . hipócrita que yo no sentía, dándome toda
los deportistas la uiilizan cqn la ma- .
::
como un íntimo hom,1enaje a aquel hombre
yor. constancia.
!~ ·
que era mi vida. . . Así, transcurrieron·tres
.
¡? · añ.os en que el encanto de nuestr_o s ampres
La ''KOLA granulacJ~ ..\.SflEB" ._
'/é era el duefio y sefior de los! dos. ¡Jamés le·
ti a la . venta en todall laa
. .b~fftll
.
;/1 ·· pedí nada! Nunca me pró~tió re~aración
farmacias.
f;/ . ~guna a . mi vir~d entregada. Y .si? em-·
¡¡,,\ . bargo, éramos felices hasta lo infinito! ...
1'· ·, ••
- -;''. :. · ··<· .
Un ·día; Jesús' Mi:>nto.w:P¡é~~.:,que•·asf:se .
llamaba )Jli galán,
vino ·y ' mA:r
dijo; . ,.. .· · ·
.
.
-Mira, vida mía. He pensado que viva~
mos juntos. Somos . librés y podemos :formar un hogar donde consagx:arnos a nuestro amor, que ahora precisa de la com¡plicidad de la noche ...
-No hice la más ligera observació~.
A-cepté sin .vacilar. No ¡protesté, cuando
él me .advirtió que nOI pensaba casarse. No
me im¡portaba. Cuidaba de mi ampr, • sin
preocU¡parse de las consideraciones sociales ni el decir de las gentes. Me. confor·:m1aba con ser feliz y que aquel sueño se
convirtiera en realidad ·y. asi fué sin 41.\8
hiciera cas.o de consejos familiares ni sugerencias de amigas. Con él me fui a vivir el capítulo de nuestrá pasión, cada vez
más fuerte y más enloquecedora ..• . . .
Pá.g. 66)
, juventud, que la vida se presentaba· a sus ·
~;, · ojos con floraciones de alegría. y felicidad,
i'..
que ahuyentaba las_peilas -con su risa iem·:••
i:, : prana y sus -sueños de color de· rosa., _que
;}:, . sel'\tia en su vereda el ·a mor y el'· deseo
t> de un hombre bueno, trabajador y ca,, , bal. : . ¿por qué ha matado?. . . El rumor
{ · : público-m.o es un testigo .nunca ,de absoit\ , !uta solvencia-dice que por celos, porque
·•· se sentía engañada. La Justicia lanza so:\.r¡
: . bre ella todo e_l rigor del Código y la con:: dena. por asesinato a veinte años de cau:·.. tiverio, alegando que mató al amante ·cuan;·..· · do éste -dormia ... Y Elda Parra Eclleya~:'. rría, dice .• ,-
• . . :.· . : ·~ ·
'
-¿Pero por qué esa costumbre de guardar el revólver siempre al alcance .de tu
mano?-le pregunté muchas veces. '
- ¡No me fío de nadie! ¡El revólver
evita muchas sorpresas!- contestaba terco.
.
-¿Pero, también de mi dudas?
- ¡No, en absoluto, · pero _n o puedo dorm'ir, si no lo siento junto a mí!. . . , ·
Y asi, transcurrieron veintiocho ·días,
yo siem.pr~ intranquila creyéndole que me
ocultaba la amenaza de alguna persona
que no le quería bien y aterrada cuando
le veía colocar el revólver debaj9 de la
almohada.
· -;El día 3 de diciembre de 1939, Jesá9
salió como de costumbre al trabajo. .. A las
once regresó a almorzar. Comimos sin
gran apetito, alegres y felices, que nada
enturbiaba nuestra dicha. Hicimos proyectos para la noche y Jesús se acostó. Ya
en el lecho me llamó, acudí a la· alcoba Y
sobre la cama estuvimos riendo largo rato. De pronto, Jesús me dijo:
-¿Te convences como tus temores ·son
tontos? ... Ya no te acuerdas de que está
el revólver· debajo de la almohada ...
-¡No .me lo recuerdes, Jesús, que sabes·
que solo verlo, me aterroriza! .. --:- exclamé, dolorida.
-Yo, no lo pongo a.quf, porque tenga
miedo ni desconfianza de tí. Además, miralo, no puede diS,P.ararse- advirtió JesáS
sacando el revólver. .
~ - ¡No me lo enseñes, guárdalo, por fa·
vor!-grité ·a terrada.
-Procuré tranquilizarme. Volvimos a
reír. Tratando de sugestionarme yo misma, le dije, riendo: .
-Además, un día puede danne el arrebato de matarte ...
-Jesús me miró fijamente y sacando
de nuevo el revólver me hiio cogerlo.
-¡Tú no ,serías capaz de matarme! ·exclamó.
- ¡Claro que no! re.spondf. • •
.
-¡No ·ttenes valor, ni fuerza para dis·
• parar!. ..-siguió. diciendo.
-¡Ni Dios lo permíita!-repliqué... Y
en ese instante, el revólver en mis manos,
se disparó, no sé cómo, hi , si apre~ el
gatillo .. ni nada, que cada vez que piense en aquel espantoso momento, temo que
J·
f
terminaré loca. . . Y loca ~ pongo cuando recuerdo que le vi derrumbarse sobre
1a cama, destrozada la cabeza, arrojando
un torrente de sangre por aquella boca que
solo
palabras de amoi. tuvo siempre para
,,
.
'
•
,'
'.
NINO SALUDABLE
• Madre Feliz •
1•
'
Jl)l .••
-Traté de auxiliarlo. Todo,._io,J\iil. Había
muerto, instantáneamente. . . Despüés, lle·
garon vecinos, las autoridades. 1Vl1e nevaron presa. . . ¡Qué podía in:cr>ortarme ,la li·
bertad, si ma vida estaba rota!. . . Luego la
Justicia, dijo que yo le había asesinado
por celos, cuando dormía... ¡No es cierto, que mi amor era todo para él y yo era
la i;..ieña absoluta de su corazón y de su
persona! . . . 1Viie condenaron a veinte años .
de presidio. . . Es igual. ~sde aquí, a ·
través de estas rejas, m.i corazón sólo
piensa en él, en su cariñ9, en su afán y
en sus ojos perdidos para siempre! . . .
Y Elda Parra Echevarría, ahogada en
sollozos, se marcha de nuestro lado, dando traspiés hacia el interior de la galera,
infierno de soledad donde soñará sus perdidas ilusiones y su amor deshecho . ..
•,.
AGRADABLE
• INOFENSIVO
ALIVIA LOS COLICOS DE LA DENTICION
SIN NARCOTICOS O ALCOHOL
FUME TODO LO QUE QUIERA
(Viene de la Póg. 11)
los ochenta. Esa hipótesis, sin embargo, pudiera sostenerse si no hubiera pobreza, inseguridad económica para el futuro, si _hubiera .
menos tensión física y mental y si no existiera la guerra mundial. Todo -el que quiera
puede continuar liando estadísticas, si así le
place, y se verá en una maraña. •
Cuando quieran ustedes confiar en las estadísticos, piensen que no es, sólo el número
de individuos examinados lo que importa. ( El
comodante Tunney cita al doctor Raymond
Pearl de la Universidad Johns Hopkins, que
ha ~studiado 100.000 casos) Más irr(J)Ol'tante es la selección de esos individuos. E:i
este respecto, las cifras del doctor Peor! tienen una debilidad. Lo único que sus casos
tenían en común era el hecho de que todos
usaban tabaco. ,
Las citas oue hoce el comandante Tunney
(del doctor Pearl) no expres,an · cuántos · de
estas personas sufrían áe pneumonio e, cáncer o enfermedades infecciosas como sifílis o
tifoidea· cuántos tenían, desarreglos del higádo o' del riñón; . cuantos erori bebedores
crónicos, etc.
Según 'el comandante, el doctor Pearl
"descubrió que entre 100.000 fum,adores -.
fuertes (más de diez cigarrillos al día l ,
53.774 mueren antes de los sesenta. Entre el
mismo número de no. fumadores, sóló 43 .436
111Jeren antes de esa edad". Pero ¿es tan
grande la diferencio, después de todo? Y
quién s-abe si entre los que mu•rieron antes
de los sesenta' no habrán muerto. más .de
las enfermedades citadas ( que no tienen ninguno relación con el uso del tabaco) que por
efectos de ese "viejo diablo" de la nicotina
que el comandante Tunney parec·e aborrecer
tan profundamente!
-En efecto, en su "Biologg of Death" el
doctor Raymond Pearl, aunque no trata :s.pecíficamente de la nicotina, soca conclusiones que dejan sin sentido las citas usados por
el comandante Tunn·e y respecto del tabaco Y
' la longevidad. El doctor Pea·rl dice, por ejem.ple, que de todas las formas de quebrantamiento físico (de los riñones,, circulación general, nervios, sexo, estructuro esquelética Y
musculatura, conducto alimenticio y los procesos del metabolismo) los hombres y las
mujeres pueden sufrir de los quince años en
adelante. Tales cambios patológicos, coroienzon a aumentar ~ mediados de la vida y lue- ·
go se hacen más frecuentes El J!octor Pearl
añade también que en tom~ a los 45 años
los hombres son en muchos casos particularrb~te . prope~sos e trastornos respiratorios
e ido a sus . ocupaciones. De modo que la
gente envejece rápidamente, lo mismo s¡ fuma que si no. ,
11 ~odie podría, desde luego, criticar los haazgos del doctor Peorl · como tales. Es solo
.. .\ :
DE VENTA EN FARMACIAS POR MAS DE CIEN AÑOS
'
•
la conclusión la que yo Techazo. Tunney,
usando estos estadísticas como base para su
artkulo contra -el tabaco, dice que "aun cuando uno fume moderadé\mente tiene . menos
probabilidad de llegar a los sesenta que Si no
fuma en absoluto. La nicotina actúo lentamente, pero al fin le vence a uno" .
Esta última afirmación,. . . ¡tontería! Pu·e de decirse, en términos generales,, que el fumar no produce ninguna lesión física a las
personas que gozan de buena salud. Ni aun
el fumar con exceso produce . más · que un
trastorno funcional (un ritmo más acelerad(!
en el corazón y la respiración, palpitaciones,
dificu ltad en 1~ respiración, indigestión) que
desaparece cuando la absorción de tabaco se
reduce o ~e suprime enteramente. Si· una
persona comete la tontería de continuar,
cuando su sistema le advierte que debe disminuir o para, bueno, allá ella .
Existen, sin émborgo, hombres y mujeres
aue tienen lo que los médicos llaman una
"idiosincrasia" por el tabaco.
A algunos,
hasta el olor 2 tabaco les producen dolores
'de cabeza, mareos o náuseas . .El tabaco, paro ellos, 'es tabú. De paso, di remos que eso
les ocurre también con la !'eche a muchas
personas. Sería ridículo sostener, Por tanto
que la leche es dañino para la sa.lud.
Déjeme examinar brevem,ente lo qu'e, según se dice, el uso excesivo del tabocel-- no
el uso moderado y "tolerante" según las diferencias individuoh¡s- produce al sistema
orgánico.
.1 ) ¿Perjudica la nicotina a la salud? En
el !' American Journal of Pharmacy", el resultado de un estudio de 150 fumadores reveló
que no existe efecto tóxico porque en seguida se · establece la tolerancia físico; que la
nicotina que se absorbe al fumar n9 tiende a
reducir 'el peso; y que la congestión de la faringe es casi la único malo consecuencia posible.
,2) Respecto de la elevación de la presión
arterial, el doctor W. M. Johnson, en una minuciosa investigación, que apareció en el
"American -Journal of Pharmocy", sobre 150
fum·adores regulares, en comparación con una
cantidad igual de no-fumadores · (tomando.
por lo menos veinte en cada decoda de· la vida, desde los veinte a lps ses'enta, y libres de
toda enfermedad aguda, trastornos valvulares,
tubercu losis, sífilis o deformidad) descubrió
que el uso de tabaco no elevaba, ni la presión sistólico ni la presión diastólica.
(Pasa a la Póg. 82 ) .
•
HIPOC,RATtES, PADRE, DE LA ...
(Viene de l a Pág. 4)
los barrios donde habían encendido gran- ·
des hogueras se aislabail del contagio.
Pero agregó sonriendo:
-1Es verdad ·que habían quemado al
mismo tiempo las caslls contaminadas.
Por esas razones o sencillamente por la
suerte, ,Hipócrátes había llegado al pináculo de los honores y su renombre era universal; sus lecciones atraían a casi todos
los estudiantes del país. Platón y Sócrates
invocaban su autoridad y recomendaban
su escuela a los que deseaban hacerse verdad'eros médicos. Pero nunca el ilustre
maestro consintió en aprovechar su gloria
con fines puramente interesados; desdeñaba la riqueza y cuando A.Ttajerjes, rey: de
los persas, queriendo que el sabio combatiera la epidemia que diezmaba su; ejérci1o, le hizo magníficos ofrecimientos ·por
conducto de sus emisarios, Hipócrates los
rehusó. En cambio, em¡pleó todo su prestigio para impedir que los atenienses invadieran la isla de Cos, y éstos, obedeciéndole, renunciaron a su proyecto, di(Pasa a la Pág. 81) -
-
-
eon
'-""" ''SOL DE ORO!!
.
sus CANAS
USf
MANZANILLA ''SOL DE
ORO'
. PARA
º'
~
.....
VEnT'-l ~n "~l ~nCANTO'" ..+111 OC SICiLO" Df\OGUGP.IAS Y QOTICQS.
77
'
,
ClJEI.LO ENTERIZO
DE . SOLAPAS.
"
PÓR El METODO CIEHTIFICO
· MODERN'O .
A ~et ición publicamos el 'modo
de corta, este ~,encillo y elegon~
te cuello de solapas, enterizo.
Se tro.u el tioo de frente de
blusa · seña'tór;dole su ·contorno
con l~s letras A 6 C D E ·F G H l.
De D a ) y d~· E a 2, se· sacan
dos cms. Se unen con recta I A.
- - -'Se comienz.a- ahola- a- dibujurta
solapa tal co~o cae en el ,vestido, una vez doblada ,·
✓
►
►
►
1
t
'
,¡,
\
1
•
'
'
C u·br e.. b a n°d e·i,a· 'Y
cubl re ,t etera bordadas
'
' ·ama
Seró muy fóci l para toda
de casa, proveerse de este lindo
juego para' el comedor: un cubre
band~j a con su · correspondiente
cubre tetero, bordado fácilmente
en tonos bellamente combinados.
¡la tela para el cubre-bandeja,
deberá ser waror.dol de hilo; mjdiendo 20 1/2 por 3 1-½ pulgadas.
El •cubre -tetera mide 81/2 puJQadas de alto oor I O½ de ancho:
•
•
t
J
uno de ellos .
Todas las líneas
y las. de
' rect as
.
"'"ª"' ,......
.
'
.
. ;-u,~
S ~. -N T O ll /\ L ,j- .
\;
JULIO,
,
1
7'
~"'90.
r
cfr.
.
,
.Se cortará lo tela para el cubre , \ '"""' ', lllóftir.,
berto,
·
, bandeja de 24 por 34 pulgadas .
{La diferencia entre este t amoño'
y el que tiene · una vez hecho, sP.
· invierte en dobladillos por l<iiS
-coatro lados) .
'..
~•r:A, - ~
. y Santa $in,. •1119e11.
· ~
~.... r
9. · Mi,_...,..:.slllltos Rkar-
"'"ir• ·'
, ,
A
6 madejas d~ 8 Mfs. ' MÓ~line
ANCLA <6 cabos) color F-700,
( rojo turco ) ; 3 ma dejas det •
F-595, {azul acero oscúro) .
•
-
no-. · Saillh»s
• • ~.
ler•
--·~ Y FOl't,ul,~, nrórtf* Y
5-1• A..r.lilcla~' vt! •
ll. V~a..:...Sl , -Sai~a'4,
· hilli •
.
,
t
.
,
•••
•
•
i
!•,
!
'
Par~ el cubre-tetera; se sigue!)
las mismas ~ las. Es. aconsejable forrarlo dé l:luata, a' fin de q'ue
quede n:,ejor. _
. .
,r' . .
1!7 8
'
..
'
¡: .
j
.
'
•
,S .'- .,__
Ev~.• ~ lr ~· Santa M,ui,
· fffta,v'-•• .
f~•
•
. t a fron¡á interior del circulo es
hecha con punto de festón ,'< véase el dibujo) utiliza ndo el r -100.
También, lleya uno de los lado~,
en los extremos de los . puntos .de
·f estón, peq_ueñ_ás puntaditas con
el F- 595.
.
,.. .
·... . .,., ..... .
. . . .
.
l. ,.
JWn~, _.,_,,
,
'
...__. '••;.·~-
=--~
•l~N••
•
.., ' - -
>I
· ~ ..La ,·roseta ' 'tie{ 4 ent~o_ ~onsist~:.
· e1e ocl,ó " punto~· Margarita" en
l~~I co.lor F: 595,~coi\' un,á -p~ntada
$~e1llo · en -el centro, hecha con
· ·el F~700. El centro de , la fl9T , e~.
..... 111 ttaPo, :Juan le Salla,a base de nudos franceses, con
'1
~ Oli•~•• c:en- •~ · -er F-700 . .. , , . ...
\
•
........
cootorno del círculo máyor, ·con
F-700 -a -punto'cle tóllo-:""EI círculo ·ma~or se llenará cor:i pota de
gallina (véase la · ilustración ~~­
mostrando como se hace l., . u,t, li•
zando el color F-~5.
•
Salu~
t4o 1 Meid111iliánt, obl r
cfra.; Priatp y Felicluo,
Los dibujos será~ mu~ fáciles. .1 IIÍjÚtiNI, Salda Vefatia, v9. r
de h acer con
·
1a ayl!da de u no ••e i
19. Mij,eolos. - . Sutos
gla y un compó~.
""""'-..JR •
L _,,
Los hilos que se usa.rón seron,
.,...__ ,: ostbto, ..........
y Sota
Ma«prita, ~ila
los siguientes: -::., --·:::;::z:=¡;¡m,._~f ,_
..
E
1..:,
/,
, 11111:..,
El dobíad illo ~<!! hará con pU('ltada gra nde de festón, · v con 'lel:
F- 700· usando tanto aqul como· a
través 'de tqdo ,el bordado1 los · 6
cabos de l'a madeja. !>ara ·adomar
este punto. de festón del dobla~!- .
llo, se hará u no puntad~ con et
in
Saatos PJaRo,:. ·
. a. u.-. , Sultos
..
/
-.rHr
y
Santa ee.. inra, '
j ·:Wo, ol,., Pwo
'
•
•
f ~595, en los ext remos de cada·
..
'
Se marca 3. a la .mitad· de I H
y se troza la 3 4 . Se señalo 5 a I;,
mitad de 3 1, Y 6 ,a la mitad dP.
5 4.
~
,
De 5 a 7 se suben dos c:m• ·
se unen 50n recta_ 6 Y . 7 · Se
unen con ligera curvo, 1-5.
.
S-e prolonga la ·!ínea I A _hac;;
arribo de modo que de A ~ '
Hoyo .Ía ,nis1-na- medida qué t iene
( Pasa • •• P6g. 80 )
•
,¡·
.
'
J
•
,
..
,
...•·
Lo
o -U·:E
us·A
.
SÉ
~
. ' .. .
.
...
-
. ' ""'•
I
•
'
'
'
l
1 :
...
,
•
.•
•
,
.
•• •
•
'
1
'
•
1
Los tonos ardientes de rojos brillantes de, los creyones ,de labios que--ahora
se usan, logran rri.lcha, .belleza para la
boca. Pero de nada sirven ti ')a forma
,.,. que Je de a los labios ·al pintárse, es
- afectad;¡ y anti-natural.
.
-
'
¿Sabe . usted lectora, sacar, pdr ·me-
,
dio del creyón de labios, el· mayor partido de su. boca? ¿O es. usted de aquellos que, aferrándose a un capricho do
a ésta la forma que menos favor~c·e? Si
. es así, tiene que. rec:tifi~a,-. y ocept-ar;
,que lo mejor es la forma natural de-·
los labios, con alguna ligera adapta ·
·ción ti _su caso particular lo requiere.
' .
~
Vamos a trotar de enseñarla a pin ~
tarse uno~ .labios paturales, mas bien
grandes y más . bJen gruesos, como los
que .' ahora se usan .
~-
.
.
Cornpare las fotografías de esas cin~
ca labios extraños, con la de los labios
normales que le recomendamos.
-
:.,__
--
-
•
I
Vea los primeros: un ridículo y pe'queño corazonclto,, .
•
. Después, u·nos que quieren imitar a
Hollywood y lo 4.ue log'ran es, un d4>!'3Stre.
. ·l:n tercer término, unos labios sin
formo que dan se.nsación de vejez :
. Nada más desagradable
de - puntas pronunciadas.
que ésto~
· · ¿Y que me dice de los últimos que·
pudiéramos llamar Rococó, por tantas
curvas como tienen:>
.
'
.No lectora; no desfi-,ure . sus . labios;
sobre todo, no los achique, que las bocas que están de acuerdo con el tipo
moderno, son los grandes.
•
Tal vez cuando hablé de "los ·labio;
- 1
qu~ s.e /usan " , sonó extrano;
pero no;
es sabido que 1.a concepción de la be' lleza varía .. En el ·siglo pa·sado, una boca
pes¡ueñito de labios finos, ero el ideal.
AHora, por el contrzVio, son ro~ ,~bioi:
grandes y carnosos los· que gustan, y,
por lo tanto, los que están de moda . .
·Los .labios de ahora deben ser am-:
.p~ios y llenos, 110 del·g aditos; et ere-.
yon debe llevarse hasta las esquinas
de la boca y las líneas deben se r de
c•irvas suaves, sin agudezas .
'
, N.o
queremos decir, con estas indi-'
.
cac,ones,
que h. ayai uno regla o cánon •
1
para pintar correctoi'\'11!nte una . boc'a.
P~ra, ésto no hay reg.lJas,· porque ·se
trata de un problema individual. Solo
t ratamos . de ·hacer resaltar la impor. toricio de mantener la forma· natural y
de facilita,r, por medio de 'ligeras indi, , caciones, el . modo de lograr un bello
dibujo de, boca, basándose en las proporciones naturales . de •los labios .
. . :Veamos las instrucc iones en 1as
cuatro fotografías que. siguen:
l .~uando vayán a I pintarse·~ k,s
l ineas del contori:i~ V se llena rán ros
labios deben estar secos y cerrad~s de
labios enteramente .
.
'
, un modo natural.
·
·
·
Desde luego, que despué·s que usted
'.
se haya pintado. los labios varid's veces
. 2.~on un· pincellto se indicarán
. de at!Je;do con estas.. instrucciones,, no
.lós . .puntos i"""'°rtantes del dibujó de
, tendrá que . hacer los puntos ni las lí- ,
la boca·.
; .1 '
''¡
· •
, .,. neas, pues su n-cano se habrá acof tum,3.--Con
unas·
líneas
unir6n
estos
'
.
brodo al trazo correctó ~ lo hará ya
pur1tos er;,tre si . .
l1bremente v~ de un moco natural
.r
'4.-Por' últil'T'(), -se redonlle,or6n
tas
.
.
'
•
se
..'
-...
t
#
•
•
•
·,
-
•.
:
•
'
SERVICIO DE
MOLDES
Hay que equipar a las
niñas para las vacaciones con modelitos de
sports y'. sobre todo, con
esos lindos traj_
~citos
que parecen disfraces
de aldeanas. Aquí tienen nuestras lec'toras 4
pi;eciosos modelos, cuyos inoldes se ofrecen
al precio• de 30 centavos cada uno.
E-80.-"Peter-pan" de
fondo rojo estampl!,do
en blanco. Zigzags blancos adornando la blusa
y falda. Tiene blusa' interior y delahtal de muselina· blanca.
E-81.-Sencillo modelit~ en piqué estampado.
1
I
•
\
Un ;~m~n.·suculento,
I
'
jugoso Üe sabor exquisito. Exija siempre
Jamón Ferris.
•
•
__
,
.,.
'?
1/4
J.. r.
'
ENGORDE
,
'
CON
~'J~
.CARNOL
l •
,t;g3
\.. &)
E-82.-Muy gracioso este m,odelito de
piqué a rayas con tirantes formando crucetas.
.
.
IE--83.-Este es de piqué blanco c?n zig.
zags rojos. · Delantal de tela roJa ~on
cuadriculado blanco. Blusa de museltna
bord!,loa en r ojo.
'
1
K1rl1J
SE ACABARON LOS BORRACHOS ·
MARAVILLOSO REMEDIO
· PARA-CURAR l,.A E~BRIAGUEZ
.
.
• El cu·,a, tan perniciosa enfermedad nunca
peñudica la salud. •
'
Nueslra medicina e stá ga•
,
UNAS NARANJAS RELLENAS
CUEILO ENTERIZO
,antiuda. • Al que no quiere curarse, se le cura
secretamente. • Pida ¡"formes gratis al dodor
A. FIGUE ROA, • Be loscooín 979, Habano
DE SOLAPAS ·
Se parten . las naranjas por la mitad en
.
·sentido horizontal Se saca el jugo con un
(Viene de la P ág. '18)
exprimidor de cristal y se vacían de pe·
llejos, cuidando de no rorm>er los case~
el escote de atrás de la blusa. Dcuadran- de la naranja. El jugo· obtenido se amasa
.do en la línea 8 A, se traza la 8 9, de con fresas y una cantidad de nata ~ man·
tequilla. Se endulzan y con esta pasta,1
1unos cuatro centímetros, se. unen con lise rellénan los cascos de la naranja, po•
gera curva, 9 y 7. ·
.
níéndose a helar entre hielo machacado o
. P or medio de la r odadera se saca en en el refrigerador .
.otro papel, la pieza 8 1 5 6 7 9 8, y se
pone de la línea 1 8, hacia afuer~
· ISABEL MACHIN .- Haga estas na•
. • 1 ranjas rellenas y verá
lo sabrosas que
. Ya está terminada la transformación, · quedan. También puede reVenar las naque s~ corta por 8 9a 7a 6a 5a 1 2 F G I A 8. ranjas de granada, sin triturar los gra•
nos.
RETAZOS ·.
DESDE 3 CENTAVOS
Lo nunca. visto· en La Raban'a, Reta2!0s de
sed:a importados, d'e 3, 5, 1~ · 15 y 20. Tene.
mos preciosidades , en .Multlfllamentos., sa,_
tin y cortes estampados. Ahora trasladados
de Neptuno 525 a S . Rafael 365, a una. cuadra del . TeD! Cents. Los mlsm'OS precios en
Agulla 517.
MANUEL L. GOiMEZ. · · .
Servimos al interior, pero exclusivamente
particulares.
•.
HELADO
DE MAMEY
;
•
Gratis'! Damas!
Co~erven y , mantengan la. tersura. pertec~
ta. de sus senos Conozcan le. ramosa. fór _
mula de una Profesora ·de la Exposiciól;l
Intei:zra.cional de Be.
)leza. de París. Enviamos f~lleto. describiendo el · secreto, recibiendo franqueo.
Absoluta. reservla.
No usamos membrete
en los sobres. Escriba
hoy mismo a• .
--
-
D,os tazas dJ pulpa de mamey. Dos ta·
zas de azúcar. Una taia de agua. U¡na
cuchar~ita de gelatina simple.
/l
·z
, Pase la- pulpa de la fruta por !1n ta)l):J 1
fino. Haga un almibar con el azucar Y e
agua y cuando esté todavía caliente la ge•
latina, después de haberla remojado
viamente, déjela enfriar y únalo a la P
pa de rn:amey.
.
oi
Colóquese en las gavetas del congelad ·
hasta que ~sté firme.
P~:
D1
1
1
1
\
1
F
· ~-----1~
E. .
/
MARGARET RIVO
A:partado· 200.
La Habana, Cuba.
..
,
.
.
•
80
1
•
CAR1\1EN ANJ)¡lJ1ZA y El\lMA G. D:
l\DRA'NDA.--El precio del Método de co~
te y Confección Científico MODERNO, j
I
..,
. ..
,
.'.
..
ahora ae $4. 00. Puede hacer
poD medio de un
giro postal.
.
.
su
\
'.
,.
..
..
..
.: .
1
"
,
pedido
'
,
JOSEFINA DELGADO. -Tengo un grupo que acaba de comenzar el · corte, de 8
a 10 de la mañana, los miércoles y viernes.
Si le conviene, puede escoger· esos
'
días.,
...
'
SERVICIO DE MOLDES A
LA MEDIDA
·para
sus labios
Atendiendo a un crecido número de peticiones, la 1ección MODAS Y LABORES,
de la Revista BOHEMIA, pone a dispollclón de IUS lectorea, un Servicio de-.Mol·
dea a la Medida, a precµos especiales.
Semanalmente publicaremos tres modelol cuyos precios, aún ma\s bajos, serán
consignados, pero además puede !K)licltar,e cualquier modelo aunque. no sea de
BOHElMIA, rigiendo para los . mismos los
Sra. Mer-cedes· Saavedra de Gómez,
'
El ~okt más seductor
aún descubiérto
1
'
,
______________________________________
CUPON DE SOLiurroD DE UN MOLDE
Revista BOHEMIA. Sección de' MOdaa Y
Laborea.-Apartado 2169,-Habana.
Remito a usted • .. • • • • • • • • • • • • • • • • m.'8
.,_
(5 cts. en sellos de correo para el tranqueo
de certtttcado, importe de uu molde, del
modelo No. • • ~. ............. •.• • publicado.
en BOHEMIA de fecha ••••••••• ~ •••••••••
del modelo qu11 adjunto, precio de acuer_
do con la tarifa.) •••••••....••••••••••••••
Adjunto también la llata de medidas por
centlmetros.
\
También podri\n hacerse personalmente
en la "Academia de Mercedes Saavedra",
10 de Octubre 851, altos Vibora. Teléfono
I-6391; pero para tener derecho a estos
precio,s especiales será indispensable la
presentación del Cupón de esta Sección de
MODAS Y LA.BORE.S.
Nombre de la aollcltante: •••••••• ••••••• •'
••• ••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••
(Viene de la. P-ág. 77)
•••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••• ••••••
Dirección:
•• ••••••••• •.• ••••••.••••••••••••
(8upllcamo1 que el CUP6n se llene a mA..
Quina o con letra muy clara.)
precios que siguen a continuación, que
resultan 20 centavos más bajo que sus
precios normales.
.- --------------- -MEDIDAS QUE DEBEN TOMAR
SE Y ADJUN·i 'AR A SU PEDI•
.
DO DE MOLDE
CMS.
1.-Talle de espalda •••••••••••
f
2.-Talle de trente. . •.•.••• ••••
•
l
3.-An:cho de -espalda ........ ..
1
·,.
4.-Busto •••..•••••••••••••••• ,
5.--Cintura ......•.•.••..••••• -.
6.---0adera •••• : •.••••••••• •••••
.~
<' .
'·
1"-U ,:l
'
(
7.-Largo falda ••••...•••• • ••••
•i .
•
8.-Largo manga ••••••••• ••• ! • ·
,•
"
9.-Ancho.
• •• . ••••.••••.•••••••
~Las medida¡¡ P'allfa !lllf!.á$ se
lndlca_n por edad.)
'
HlPOCRA~, PA!D~ DE_LA ..•
ciendo que no podían negar nada al hombre que los habia salvado.
El número de obras escritas por ese
hombre prodigioso sobre los asuntos más
variados es im;presionante. En ellas están
contenidos los principios que· inspirari to·
davía la medicina¡ moderna, principios morales tanto I como prácticos, pues en Hipó:c:rates existían paralelamente el filósofo
y el médico. De e.s e modo, en su obra
ácerca de las enfermedades agudas, censura a los charlatanes que se contradicen
mutuamente en sus préscripciones, lo cual
desacredita la ciencia.
En su tratado de las epidemias, se halla esta fórmula eterna, sobre todo por su
'
modestia: "El primer deber
del ~dico es.
aliviar, alentar, estimular al enferm.o".
Nada olvid6· en sus enséñanzas, ni siquiera los consejos utilitarios. "Siempre
que la situación del enfermo lo permita,
el médico, antes de emprender el trata•.
, miento, estipulará el precio de su trabajo,
puesto que tiene que asegurar su personal
subsisteñcia. Sin embargo, el médico de
be olvidar sus intéreses cuando el' caso lo
requiera, sin preocuparse por la ingrati.
tud que a veces lo espera después de la
curación".
.
• Nobles prescripciones, indudablemente.
.
.
'
El sensacional Rojo Amor de VanEss
es lln color tan vivido y deslumbrante
que una sola pasada en los.laóios trans•
f0rma todo el semblante, impartién•
dole ese aire irresistible que distingue
a la mujer moderna y elt;gante.
__,:
.,
,
Y para .codifiéarlas e imponerlas a los
médicos futuros, instituyó ese famoso ju·
ramento. del cual se habla .todavía cuando
uh miembro del cuerpo médico . comete
alguna incorrección. ~e aqui, en sus tér·
· minos esenciales, ese juramento: '. 'Para nú
no existen los privilegios. El interés de
los enfermos está por encimia de todas las
castas. No administraré veneno a nadie;
pasaré mi vida ejerciendo ll1.li arte con
pureza y dignidad. Guardaré silencio acerca de todo lo que oiga o vea durante el
ejercicio de mii profesión, etc . .• "
.,
.,.
'
+++
Los ºúltimos años de Hlpócrates son un
poco confusos, pues sus contemporáneos lo
'
estim-aban .Y lo admiraban tanto que Iiegaron a convertirlo .en una , e!l)ecie de
,
semidiós. Su historia gira hacia la leyenda, de tal manera que no se sabe la fecha
exacta de su muerte. Los historiadores ·
dicen que vivió_h~sta la edad de 90 años;
sus panegiristas afirman · que vivió 104
años y agregan que su tumba, que se en.'
cuentra en Larissa, fué un lugar de peregrinaje a donde. iban los enfermos a bus- . .
car la salud.
Hasta despojada de esos honores casi
divinos, la memoria de Hipócrates sigue. ..
1
siendo inmortal, ~ues este hoID¡bre prodigioso realizó en su extraordinaria personalidad la íntima unión de la ciencia plástica y de la filosofía especulativa. Los sesenta volúmenes que dejó, algunos de los
cuales sorprenden todavía por su adivinación, constituyen -r ealmente las primeras
e importantes bases sobre las que se construyó después, piedra a ;piedra, el rn,ajestuoso edificio de la medicina rn,-0derna.
FIN
..
'
Modelos de calle y sports . . . . $ o.so
"
" de tarde . . . . . . . .. . " 0.40
•"
.
' .•
"
"
:;
"
"
.'
noche . . . . . . . . . . . . . • " 0.50
abrigos . . . . . . . . . . . . " O. 70
. . . . . . . . . . . . . ~• 2. 00
novias
(~i son modelos con chaquetas, capas,
~ c,, tendrán un recargo de 10 centavos.)
a,odelo de lencería (pantalones)
"
" refajos y camisas de
",. . ,," dormir · .. . . . . . . . . . . . $ 0 .30
•
canastilla y niñas .
hasta de 10 años . . . " 0.25
. "
" varones de 2 a 10
,
anos . . . . . . . . . . . . . . . ,, 0 .40
Para que un· pedido sea servido tendrá
,~e venir correcto; es decir, acompañar el
;!i':'"Pón Y la relación de medidas deblda;:ente llenos, así como ·enviar el imp_o rte
[·. nto del m.olde como del franqueo. Se sert~rán los pedidos a· los cinco días de reci•D1dos
t~t.~. . .
'
'•
.,
...
.
'
''
-
'-'EINTE. AÑOS DE. E.XITO .CRE.C/ENTE.
81
'
'
..
'f'
"'
·,
·'
.•.
Restaura el Oído
.FUME TODO LO QUE Q'UIERA
(V·i ene de Ja. Pág. 77)
3)
,
Acaba con los Ruidos
en la Cabeza
¿ Y la angina. de· pecho? Es esta for-
ma de enfermedad del corazón la que muchos dicen se debe al tabaco, Y. q~e puede· .
acortar la vida de un individuo . ·
Científicos m,édicos han descubierto que
t-1 tabaco, en este respecto, no es, ni mu,:ho m.~nos, el villano que se supone.
Science Djgest, en su número de julio
de 1941, expone que al considerar esta
influencia d'el tabaco sobre la enfermedad
del corazón, hay que tener en· cuenta fac•ores como los de 11a herencia, el m,;>do de
vida del individuo, su temperamento emocional.
_
~) La contracción de los vasos perifé.
r icos de la sangre (en lo· cual Tunney iniiiste miucho) . Este fenómeno de la· ,•irculación ha sido · considerado por n1ucho _tiem!Po .como el resultado direct•> dé la ~ico- 1
tina. El doctor Israel Shulman y el d~ctor
Michael G. Mulinos, de la; Universidad de
Colombia, dijeron a la Sociedad Psicológica A.miericana qué el fumar no hacia
más daño que el respirar profundamente.
Í>i-eron á diez y siete hombres cigarrillos'
desn icot.izados. Luego les · mandaron rs-•
pirar profundamente diez ve-:e.-,: el resultado fué exactamente el mismo. De lo cual
llegaron a la conclusión de, que.. la nicotin a es- un factor de ~nor importancia en
l a producción de · la contracción perif1:rial ·
de los vasos sanguineos . .
5)
En cuanto a que él fum,ar produce
cáncer de 1~ boca; la lengua, la laringe
r, los pulm.<>nes, la opinión m~dica lo niega. El D.epartamento de Salubridad de
New York anunció' en 1934 que sus f-studios no mostraban un aumento de morta1idad por efectos de estos cánceres que
c:orresponda al enorme aumento en el con,
sumo de cigarrillos.- en la post-~uerra. In- .
r.Juso hallaron una disminución en el grado di! mortalidad en las mujeres que ha_n.
dado en fumar con más frecuencia.
6)
;.Produce nerviosismo el uso del
tabaco? Esto depende de nuestra tQl::iran,
cía y de la cantidad de tabaco que se use.
Las personas nerviosas . tienden a fumar
con exceso, porque son nerviosas. El tabaco no les produce nerviosismp .
·
7) ;.Ulceras
del estómago? No hay
pruebas . científicas de que los fumador.e s
h abituales se hallen predispuestos a las
úlceras del estólllJlgo y los intestinos.
8) ¿El tabaco, impide el crecimi~nto?
La respuesta e,s "No". Los universitarios
de ambos sexos son por lo menos una pu_
lgada más altos que en la pasada generación.
t
9) ¿Qué cosa es la enfermedad _
de
Buerger? Sus síntomas son contracción
de los vasos periféricos de las manos y los
pies que tienden a 'la gangrena. No se
.ouede acusar al tabaco de causar· esta rar a enfermedad. Lo peor que puede decirSP. es que el tabaco parece predisponer a
esta enfermedad y precipitarla.
10) Con referencia al efecto ·del tabaco sobr·e la respiración, puede decirse qúe
sólo le afecta cuando ··se halla lino em.peñado en ejercicios extremos, y cuando se
usan m'Uchos ciga,rrillos, y· cuando se toman eJercicio·s in~iatamente después de
' umar.
A
.
En comandante Tunney ·dice: " ~ ,veneno poderoso es la fuente de todo el placer , <!ue .p roduce el fuin:ar"~• Y' desde lue..,, '
gcf, se refiere ..a la nicotina. Y
admj.te
t.ambién que se siente , uno estinwlado
cuando enciede un. cigarrillo. "Pero .añade es exactamente igual a la estim¡u- /
\ación! producida por la cocaina, ia heroína /
o l a m.arihuaQ.a. Todas estas· cosas pueden
estimular las adrenales, causar un aumento momentáneo del azúcar en la sangre."
'l'odo eso es cierto, comandante. ¿ Y por
qué no? Si así es co~ funciona el cuerpo, qué mai hay en elló? Hay muchas otras
cosas, además de las drogas narcóticas,
que p.r oducen estimulo: un vaso de jugo
de naranja, por ejemplo . A:unque la 'nico-
Ya no es necesario que una persona
s ufra de Sordera o de Ruidos en la
Cabeza, d~sde que un Médico Americano descubrió lo que hace posible
que hasta. algunos de los casos más
obstínados de Sordera, desaparezcan en un dta. Sólo se necesita aplicar la receta llamad'a Spantex. Este
tratamiento está. teniendo gran éxito
en muchos patsea. El ael1or D.' D., de.
67 a.ños de edad, nqs escribe aat: "He
usado su tratamiento solamente du•
rante dos semanas, y ya recobré el
sentido del ofdo por completo. El alivio
que sentf fue casi lnatantt.neo, y ya
·se me h&n quitado loa ruidO& en la.
cabeza. Ademá.s, el catarro que tenla.
yo desde bacfa. inuchoa afioa, también
está. quitándoseme." ·spantex es fáell
de usarse-en casa, pareciendo que es
por arte de magia la forma en que con
rapidez mejora a la. gente, de cualq uier edad que sea. Spantex da tan
buenos -resultados ,en la restauración
del ofdo, o para quitar los ruidos en la
cabeza, o para. ahuyentar ._el catarro,
que se ofrece en venta con una garantla de que se devolyerá. su costo si el
cliente no queda satisfecho. Compre
Spantex hoy mismo. Uselo de acuerdo
con las fá.ellea lnatrucclones que se
dan. SI al Ílllljll de cllez dtas no siente ,
usted alivio en su sordera, o los ruidos
en la cabeza no se le han Ido comple•
tamente, sólo tiene usted que devolver
el envase vacfo y se le reembolsará. ,su
dinero sin tardanza. Compre Spante~
hoy mismo. La garantta lo protege.
:.~
• . J.,.
.-.
' . ,~.,. ·
· ·: • • . · . -
•.'•
•>,.••:•,,,.,,
' -
.
. ,.
tina está técnicarn.ente elasificad'a co1n.o
veneno, lo que im¡porta es la cantidad q u <o
se absorba . Una _pequeña cantidad que
sólo estimula, es inofensiva. Supongamps
que el azúcar acumulado se libere del
hígado y de los músculos, ¿qué importa
eso? L¡i mayoría de los productos de nicotina · y brea son destruidos en la com,•
bustión del cigarrillo. El envenenamiento
por nic,otina sólo ocurre en los que fu ·
man mucho y que pasan del nivel de su
tole rancia. Hasta las vitaminas, recientement~ descubiertas, son dañinas si se toDl8n regularmente con exceso . Un veneno es "cualquier sustancia que .el cuerpo
nó puede eliminar con bastante rapidez
para evitar la interferencia en las funciones fisicas esenciales".
• 'Vigile usted, sin embargo, su tendencia
a . fumar con exceso, del mismo modo que
debe vigilar un·a tendencia a hacer cualqúier cosa con exceso .. No fume descuidadaménte.
'·
El articulo del comandante T1.1 nney trata principalmente del uso excesivo del ta·
baco; también de los posibles e.fectos per.
judiciales
,
.que esos excesos pueden producir al sistema orgánico. Se basa sobre la
interpretación de datos estadísticos, por
medio de los cuales se puede llegar a cualquier conclusión . De hecho, el uso del
tabaco no parece haber sido jamás una
causa especifica de ninguna dolencia de
la carne .'
El día que yo comencé a escribir estE
artículo leí lo siguiente en el New York
Times. La noticia venia directa1nente del
. tuartel general 'del ejército de los Estados
Unidos en AIUstralia y me parece una
terminación adecuada:
" La ·conferencia de .hoy, que tuvo lugar
el\' el salón de prerisa del cuartel general, duró hora y media. Al empezar, entró e l genera) Mac Arthur con 1..n ayudan. te y tomó una silla' en un ·semi-círculo de
· repórters: .. No estuvo mucho tiempo sentado.
·,
"Mientras paseaba, hablaba casi conti·
' nuamente. Su voz cobraba tonos dramáticos .. . El cuarto era caliente y mal ventilado y se . llenó a tal ext.•·e,no de humo
de tabaco, que muchos comenzaron a toser. Uno de sus ayuda u tes pidió Pntonces
que los presentes dejaran de fumar, y ha~tá el general obed~ió su petición. En la
, hora y m.edia, fumó cinco eigarrillos" .
¡Ese S{)ldado; que fuma como una chimienea, es, no lo olviden ustedes, el ídolo
de América!
F 1 N
NEW YORK PUEDE SER.
(Viene de la Pág. 18)
I
/
~
-·
,..,.,~ · .
,/
.
/
.
'
• MACIA
LA MEJOR SURTIDA DE LAVIB□RA
CALZADA
Y.
CHAPLE
Df TURNO LOB MARTES. Tfl.1·7533
qué deben ser magníficos refugios puest~
qué soportan inmensos edificios, el mós alto
de los ·cuales supera en altura a la Torre
Eiffél?
.
No 10 creemos.
~ ¿Pero por qué han situado, entonces,
cañones antiaéreos que no podrían liocer nada contra una invasión de· mortíferos cohetes?•
El funcionario norteamericano no me aclaró este púnto. Pero nosotros hemos Ílegodo a
una conclusión:' si : Ne'w York ha organizado.
su· defensa contra lo~, aviones, si las autoridaaes han hecho un Inventario de sus S<>tanos, debe ser porque desconfían, . Hon to•
rnado esa precaución contra un enemigo
eventual. En realidad, . los Estados Unidos e~t6n rodeados de P$!1igro~. En la otra America el quintacolurrmismo h;, alcanzado pr~'
porciones
escandalosas . A pesar d e su d1s·
. .
creción el gobierno de los Estados Unidos
'
•
de la
no ignora
esta reallda d. Los p~11ses
América Latina están plagados . de elementos
tota'litarios y de propagandistos del E:jc •
Las outoridades · nortea.me_riconas d~sco~;
fían. ¿No han fortalecido, por ese motivo.
defensa del Canal de Panamá?
LOf. Estados Unidos saben que deben to·
mar todas las precauciones posibles . Ademó 5I
fa sorpr.esa de Peor! Ha.rbor ha abierto sus
0jos .
'
..:..l\'le llevó a su cuarto y m e
mostró unos dibujos tan ,
inter esantes , , , 4U1l nue,ve
meses Jnás tard e tuve un
hijo.
-N,o, no quiero · comprar ninguno . . . H e entrado simpl eme.n:te p ara div ertirme un r ato.
i,
!,
L OS PRODIGIOS DELA GUE RRA
- Aqu í tiene al señ or P érez,
un antiguo vendedor d e
cordones a centavo ,•·
P edim os 200 pesos por él. .
horrores . de Hitler•
.
-·
-'· •
~
,
..
.
Sabe
,
...
- Es Que se nos oCJUrrió preguntarle lo oue deseaba p ar a
Oía de Jo-s P aclres.
•
el
}nnuencia de la ingenuidad:
.:_¡ Qué not icia
t~ go que darte,
querido . . . Vamos ;¡, ten er ,u n hijo.
de-cir
CON
POR ESTAS
•
..
.'
.
'
E·1pr-ecio,:de 1.a.rop~ sigue aumentando día por día.
Por_·ésó, ..aho"ra usfed · tiene que · cuidarla m6s que
.
·RAZONES
nur:ica . . Cuide su ropá cuando la usa y sobre todo
cuando la layCJ.· N? ·s~ arriesgue usando un jab6n
cuál quiera. ' Lávelá .con Jab6n Candado. Candado
.
pról_o nga la duraci'6n de1 la ropa, porque contiene
Recipai, que ~s : un ingred ien.t e limpiante, .qu~ le
quita eñ seguida y' con suavidad, 1·a grasa, el polvo
y qualquier otra suciedad de su ropa, d·ejQndola
m6s blar:ica.· .. más limpia .. :"como nueva" . Y sus
manos admirablemente
suaves y sanas,
.
.
.
ES Pl
-
Candado le hace a usted m6s espuma, onza· por
·Onfa, que -cualquier otro jabón, porque Candado
estp super-saponificado.
LAVA MAS
Y MEJOR
PROLONGA'
RACION DE ~
NO DAÑA
LAS MANOS
DEJA Olor
!
-Por su abundant~ y consistente espuma, Candado
· · es el jab6n. ideal p'ara fregar.
'
.
"_Buén. lavado y buen fregado ... con menos gasto ...
se obtienen' sólo con Candado
'
A
l
:
'
•
ACABA CO
.
ES ECONOMICO
LOS MI)
'
'
'
, .
..