Learning activity 4 / Actividad de aprendizaje 4 Evidence: Consolidation activity / Evidencia: Actividad de consolidación Stage 2: “My checklist” / Etapa 2: “Mi lista de chequeo” Fuente: SENA Fuente: SENA Hey! My name is Mary. I’m an enthusiast about animals. I’m planning a trip to Kenya (Africa) for a Safari experience. Have a look to the checklist for my trip! Checklist: African safari / Lista de chequeo: Safari africano Vaccination and Immunization Visit the doctor to check my vaccines. Vacunación y la Inmunización Visitar al médico para comprobar mis vacunas. Plan my vaccination schedule - At Planificar mi calendario de vacunación - Al menos least three month prior to my trip. tres mes antes de mi viaje. Get a vaccine certificate. Arrival Obtener un certificado de vacuna. Llegada. Arrange a meet-and-great service – Organizar un conocer y un gran servicio Location: The Jomo Kenyatta Localización: El aeropuerto internacional de Jomo International Airport. Kenyatta. Clothes Ropa. Get tennis shoes. Obtener zapatillas de tenis. Get light clothes like, shorts and T- Obtener ropa ligera como, pantalones cortos y shirts. camisetas. Get a mosquito net. Money and payment Obtener una mosquitera. El dinero y el pago. Authorize credit cards for international Las tarjetas de crédito de uso internacional. use. Exchange money – I need Dollars or Cambio de moneda - Necesito dólares o euros. Euros. Get familiar with the Kenyan currency. Animal behavior Do not interfere with animal behaviour. Familiarizarse con la moneda de Kenia. Conducta animal. No interfieren con el comportamiento de los animales. Do not get out of the vehicle without No salga del vehículo sin consultar una guía. consulting a guide. Now, it is time to write your own checklist. It will help you to record your audio. / Ahora es momento de escribir su propia lista de chequeo. Esta le ayudará en el momento de grabar su audio. Script / Guión Hello, there! I’m going to Africa soon! Let me describe my “African safari” checklist to you. My checklist includes five important aspects. The first, and most important one, is Vaccination and immunization. The Kenyan Government says I can’t enter the country without proof that I got a vaccine against the yellow fever. I also need to check that I have all the common vaccines (the ones you usually get as a child). For that reason, I have to visit the doctor to check my record and plan a vaccination schedule (in case I need it) at least three months before my departure. The second point on my list is the arrival. The hotel is not close to the airport so I need to arrange a meet-and-greet service. The people from the hotel can pick me up at The Jomo Kenyatta International Airport in Nairobi. I have to speak with them soon to let them know about my time of arrival and flight number. In addition, I need to make sure I have the appropriate clothing for Africa. Kenya is a tropical country so days are hot and there is a lot of humidity. For that reason, I need to buy several T-shirts and shorts for the hot weather. There are quite a lot of mosquitos in Kenya too. I need to get a mosquito net and an insect repellent to take with me at all times. The fourth point on my list is money. The official currency in Kenya is the Kenya Shilling. Although there are several ATMs in the country now, I need to make sure I have enough cash with me in case I don’t find one. To exchange money, it is good to have dollars or euros so I need to buy some before my trip. I can pay for the hotel and buy souvenirs with a credit card so I have to call my bank to authorize the use of my credits cards in Kenya. An extra task is to find out about the Shilling: its coin and bill denominations and to familiarize with them. Finally, there is one important thing to consider. That is the contact with animals during the Safari. I cannot interfere with their natural behavior. It can be very dangerous. Also, I have to consult my guide before getting out of the vehicles. There are usually lots of wild animals around and it is better to prevent attacks. That’s all friends. See you in Africa! Mary Criterios de evaluación Describe la existencia y ubicación de algo o alguien con la estructura y el vocabulario requeridos. Describe los preparativos para un viaje teniendo en cuenta la estructura, el vocabulario y contexto requeridos. Expresa deberes y obligaciones, teniendo en cuenta la estructura gramatical, vocabulario y contexto requeridos. Describe experiencias de vacaciones haciendo uso de la estructura gramatical, vocabulario y contexto requeridos. Describe lugares, ciudades y personas con la estructura gramatical, vocabulario y contexto requeridos. SOLUCION … Fuente: Google Hey! My name is Diego. I’m an enthusiast about Travel. I’m planning a trip to San Andres for an on beaches experience. Have a look to the checklist for my trip! Mi lista de chequeo para ir a la playa es la siguiente: Checklist: beaches experience/ Lista de chequeo: Beaches experience Vaccination and Immunization Vacunación y la Inmunización Visit the doctor to check my vaccines. Visitar al vacunas. médico para comprobar mis Plan my vaccination schedule - At least Planificar mi calendario de vacunación - Al two month prior to my trip. menos dos meses anteriores a mi viaje. Get a vaccine certificate and buy health Obtener un certificado de vacunas y comprar insurance holiday. seguro de salud de fiesta. ready documentation documentación lista Arrival Llegada Arrange a meet-and-great service – Location: The Gustavo Rojas Pinilla International Airport. Clothes Organizar un conocer y un gran servicio Localización: El aeropuerto internacional de Gustavo Rojas Pinilla. Ropa Get flip flops. Obtener chanclas. Get Bathing suits , shorts , dresses beach,hats , sunblock , Moisturizers , hair conditioners , sunscreen for lips Obtener trajes de baño, shorts, vestidos de playa, sombreros, bloqueador solar, cremas hidratantes, acondicionadores para el cabello, de protección solar para los labios. Get a mosquito net and insect repellent Obtener una red de mosquitos y repelente de insectos. Money and payment El dinero y el pago. Authorize credit cards for international use. Las tarjetas de crédito de uso internacional. Exchange money – I need Dolars. Cambio de moneda - Necesito Dolares. know location of banks y cashiers conocer la ubicación de los bancos y cajeros electrónicos. Others electronic Otros. find tourist sites encontrar lugares de interés turístico. consult transport costs and distances of the consultar a los costes de transporte y las sites tourist, on a daily itinerary distancias de los turistas sitios, en un itinerario diario Travel documents Documentos de viaje I have to get a Visa for the UK. Tengo que obtener una visa para el Reino Unido. I can’t travel without my citizenship ID No puedo viajar sin mi identificación de la ciudadanía I can’t travel without passport No puedo viajar sin pasaporte Travel insurance Seguro de viaje I can’t travel without insurance. No puedo viajar sin seguro. I can report my travel to my family Puedo informar mi viaje a mi familia I have to buy a life insurance Tengo que comprar un seguro de vida Clothes Ropa I have to buy a winter coat. Tengo que comprar un abrigo de invierno. I can pack my clothes Puedo empacar mi ropa I have to buy winter shoes Contact information Tengo que comprar zapatos de invierno Información del contacto I have to tell mom and dad about my hotel location. Tengo que decirle a mamá y papá de mi ubicación del hotel. I have report to my friends about takeoff the plane Tengo informar a mis amigos acerca del despegue del avión I can tell my family after the landing plane Cellphone service Puedo decirle a mi familia después de aterrizar el avión. servicio de telefonía celular I have to pay for international roaming service. Tengo que pagar por el servicio de roaming internacional. I can download movies on my cell Puedo descargar películas en mi celular I can pay for music without internet connection Puedo pagar por la música sin conexión a internet. Money and types of payment Dinero y formas de pago. I have to save enough money for my trip. Tengo que ahorrar suficiente dinero para mi viaje. I can borrow money in the bank Puedo pedir un préstamo en el banco. I can’t travel without money in my wallet No puedo viajar sin dinero en mi cartera. Environmental care cuidado del medio ambiente. I can’t drop litter. No puedo tirar basura. I can’t waste the food offered on the trip No puedo perder la comida que se ofrece en el viaje. I can tell if this throwing garbage inside the plane Puedo decir si esto tirar basura dentro del avión. Driving Conducción. I have to learn to drive on the left. Tengo que aprender a conducir por la izquierda. I have not talk on the phone while driving No he hablar por teléfono mientras se conduce I can rent a car Puedo alquilar un coche. Local costumes trajes locales. I have to watch British films. Tengo que ver las películas británicas. I have buy British clothes Tengo comprar ropa británicas I can learn British expressions Puedo aprender expresiones británicas Taking photos tomando fotos I have to take my camera. Tengo que tomar mi cámara. I have to take more memory for my camera Tengo que tener más memoria para mi cámara. I can download photo editing apps Puedo descargar aplicaciones de edición de fotos. Importación y exportación. Import and exports I can’t take exotic animals to the UK. No puedo tener animales exóticos en el Reino Unido. I can take memories of the trip Puedo tomar recuerdos del viaje. I have take food to my family and for me Tengo llevar comida a mi familia y para mí. My favorite vacation. My name is Diego Torres and this is my family. In this picture we were at the beach in San Andres, where the weather was always very warm and sunny, and we had lots of fun, so I cannot complain. In this picture All my family were barefoot. We took off their shoes in the beach because you was felt the sand on your feet and it was very relaxing. I was wearing a brown shorts and a white t-shirt, and a sunglasses. The woman is my wife, Daniela. She was wearing a white t-shirt and blue jeans, and a hat of many colors. The boy is my son, Juan Camilo. He was wearing a brown shorts and a red t-shirt. The little girl is my daughter Diana, she was wearing a pink dress, and a long brown hair. My favorite vacation was in 2015. I went to San Andres. I traveled by plane. It was a good flight. We stayed in a hotel where we were treated really well and started to enjoy. I spent some days in an exotic beach Johnny Cay near San Andres. I went to many places in Johnny Cay. Many tourists visited Johnny Cay, and they knew and saw the island, and the light blue of the sea and white sand. I played with my little son in the sand. We made many sand castles with the help of my wife and we even made a competition which one was better. And as always my son was angry because he could not built the castle. We met nice people of the island, and we bought and ate delicious sea food in the restaurants of the island. I wanted to eat a shrimp cocktail and I loved it. We ate a lot of fish and seafood, the seafood was delicious but something that I didn´t like was coconut milk, it wasn´t tasty, my wife said that it is amazing and delicious but I didn´t like it. It was fantastic. I practiced scuba diving, I swam in the ocean with my wife and children, and we saw a starfish and many snails and crabs. The hottest days we went into the sea and we swam to get tired, of course I did it carefully. My wife always took care of our children and warned us of any danger. We went to a nightclub called the cave and then traveled around the island. This vacation needed them to forget the problems and stressed of daily routine in the work. It was a perfect beach day. With my wife went shopping in a very large store. We bought souvenirs, clothing, objects, ornaments and we became fully loaded with things at the hotel. My vacation was fantastic because I rested a lot, I met new friends and I knew beautiful places. Obviously, all this time we took pictures, which after I edited on the computer and put them effects, so that they look more beautiful. Then, my wife made a scrapbook with them. In conclusion I can say that i had a wonderful time with my family, I enjoy the time and the moments that I spend in that awesome beach, I hope that one day we will be back there!. My favorite vacation. My favorite vacation. My name is Diego Torres and this is my family. In this picture we were at the beach in San Andres, where the weather was always very warm and sunny, and we had lots of fun, so I cannot complain. Mi nombre es Diego Torres y esta es mi familia. En esta foto se encontraban en la playa de San Andrés, donde el clima era siempre muy cálido y soleado, y teníamos un montón de diversión, así que no puedo quejarme. In this picture All my family were barefoot. We took off their shoes in the beach because you was felt the sand on your feet and it was very relaxing. En esta imagen Toda mi familia estaba descalzo. Nos quitamos los zapatos en la playa, ya que se hizo sentir la arena en sus pies y era muy relajante. I was wearing a brown shorts and a white t-shirt, and a sunglasses. Yo llevaba un pantalón marrón y una camiseta blanca, y unas gafas de sol. The woman is my wife, Daniela. She was wearing a white t-shirt and blue jeans, and a hat of many colors. La mujer es mi esposa, Daniela. Llevaba una camiseta blanca y pantalones vaqueros azules y un sombrero de muchos colores. The boy is my son, Juan Camilo. He was wearing a brown shorts and a red t-shirt. El niño es mi hijo, Juan Camilo. Llevaba un pantalón marrón y una camiseta roja. The little girl is my daughter Diana, she was wearing a pink dress, and a long brown hair. La niña es mi hija Diana, ella llevaba un vestido de color rosa, y un pelo largo y castaño. My favorite vacation was in 2015. I went to San Andres. Mi favorito de vacaciones fue en 2015. Fui a San Andrés. I traveled by plane. It was a good flight. Viajé en avión. Fue un buen vuelo. We stayed in a hotel where we were treated really well and started to enjoy. Nos quedamos en un hotel donde nos trataron muy bien y empezamos a disfrutar. I spent some days in an exotic beach Johnny Cay near San Andres. I went to many places in Johnny Cay. Pasé unos días en una playa exótica Johnny Cay, cerca de San Andrés. Fui a muchos lugares en Johnny Cay. Many tourists visited Johnny Cay, and they knew and saw the island, and the light blue of the sea and white sand. Muchos turistas visitaron Johnny Cay, y conocieron y vieron la isla, y la luz azul del mar y la arena blanca. I played with my little son in the sand. We made many sand castles with the help of my wife and we even made a competition which one was better. And as always my son was angry because he could not built the castle. Jugué con mi pequeño hijo en la arena. Hicimos muchos castillos de arena con la ayuda de mi esposa y incluso hicimos un concurso que uno era mejor. Y como siempre mi hijo estaba enojado porque no podía construido el castillo. We met nice people of the island, and we bought and ate delicious sea food in the restaurants of the island. I wanted to eat a shrimp cocktail and I loved it. We ate a lot of fish and seafood, the seafood was delicious but something that I didn´t like was coconut milk, it wasn´t tasty, my wife said that it is amazing and delicious but I didn´t like it. It was fantastic. I practiced scuba diving, I swam in the ocean with my wife and children, and we saw a starfish and many snails and crabs. The hottest days we went into the sea and we swam to get tired, of course I did it carefully. My wife always took care of our children and warned us of any danger. We went to a nightclub called the cave and then traveled around the island. This vacation needed them to forget the problems and stressed of daily routine in the work. It was a perfect beach day. Nos encontramos con gente agradable de la isla, y compramos y comimos deliciosa comida de mar en los restaurantes de la isla. Quería comer un cóctel de camarones y me encantó. Comimos un montón de peces y mariscos, el marisco era deliciosa, pero algo que no me gustaba era la leche de coco, no lo era sabrosa, mi mujer dijo que es increíble y deliciosa, pero yo no me gusto esto. Fue fantástico. Practicaba submarinismo, nadé en el océano con mi esposa e hijos, y vi una estrella de mar y muchos caracoles y cangrejos. Los días más calurosos que entraron en el mar y nadaron a cansarse, por supuesto que lo hice con cuidado. Mi esposa siempre se encargó de nuestros hijos y nos advirtió de cualquier peligro. Fuimos a un club nocturno llamado la cueva y luego viajamos alrededor de la isla. Estas vacaciones los necesitaba para olvidar los problemas e hizo hincapié en la rutina diaria en el trabajo. Fue un día de playa perfecto. With my wife went shopping in a very large store. We bought souvenirs, clothing, objects, ornaments and we became fully loaded with things at the hotel. Con mi esposa fuimos de compras en una tienda muy grande. Compramos recuerdos, ropa, objetos, adornos y nos convertimos en plena carga con las cosas en el hotel. My vacation was fantastic because I rested a lot, I met new friends and I knew beautiful places. Mi viaje fue fantástico porque descansé mucho, me encontré con nuevos amigos y supe lugares hermosos. Obviously, all this time we took pictures, which after I edited on the computer and put them effects, so that they look more beautiful. Then, my wife made a scrapbook with them. Obviamente, todo este tiempo nos tomó fotos, que después de editar en la computadora y los pusieron efectos, por lo que se ven más bella. Entonces, mi esposa hizo un libro de recuerdos con ellos. In conclusion I can say that i had a wonderful time with my family, I enjoy the time and the moments that I spend in that awesome beach, I hope that one day we will be back there!. En conclusión puedo decir que he tenido un tiempo maravilloso con mi familia, me gusta el tiempo y los momentos que pasan en esa playa impresionante, espero que algún día vamos a volver allí !.
