HALLOWEEN Halloween (contracción del inglés All Hallows' Eve, en español: «Víspera de Todos los Santos»), también conocido como Noche de Brujas, Noche de Muertos o Noche de Víspera de Difuntos, es una celebración moderna resultado del sincretismo originado por la cristianización de la fiesta del fin de verano de origen celta llamada Samhaín. Se celebra internacionalmente en la noche del 31 de octubre, tanto en las familias, amistades, comunidades y celebridades, sobre todo en la angloesfera, como Canadá, Estados Unidos, Irlanda o Reino Unido, y, en menor medida, en otros lugares como España e Iberoamérica. A pesar de pertenecer al mundo anglosajón, en Australia5 y Nueva Zelanda no se observa esta costumbre tanto como en los demás países. Sus raíces están vinculadas con la conmemoración celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de Todos los Santos, celebrada por los católicos el 1 de noviembre. Se trata de un festejo secular, aunque algunos consideran que posee un trasfondo religioso. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición a América del Norte durante la Gran hambruna irlandesa. HALLOWEEN Halloween (contraction of the English All Hallows' Eve, in Spanish: «All Hallows Eve»), also known like Night of Witches, Night of Dead or Night of Eve of Deceased, is a modern celebration result of the syncretism originated by the Christianization of the end of summer festival of Celtic origin called Samhain. It is celebrated internationally on the night of October 31, both in families, friends, communities and celebrities, especially in the Anglo-sphere, such as Canada, the United States, Ireland or the United Kingdom, and, to a lesser extent, in other places such as Spain. and Latin America. Despite belonging to the Anglo-Saxon world, in Australia5 and New Zealand this custom is not observed as much as in the other countries. Its roots are linked to the Celtic commemoration of Samhain and the Christian holiday of All Saints' Day, celebrated by Catholics on November 1. It is a secular celebration, although some consider that it has a religious background. Irish immigrants transmitted versions of the tradition to North America during the Great Irish Famine. La linterna de Jack En una lejana noche de Brujas, un pendenciero irlandés con fama de borracho, llamado Jack, tuvo la mala fortuna de encontrarse con el diablo en una taberna. A pesar del alcohol ingerido, Jack pudo engañar al diablo ofreciéndole su alma a cambio de un último trago. El diablo se transformó en una moneda para pagarle al camarero, pero Jack -tacaño- rápidamente lo tomó y lo puso en su monedero que tenía grabada una cruz, así que el diablo no pudo volver a su forma original y Jack no lo dejaría escapar hasta que le prometiera no pedirle su alma en diez años. El diablo no tuvo más remedio que concederle su reclamación. Pasado el plazo de los diez años, Jack se reunió con el diablo en el campo. El diablo iba preparado para llevarse su alma, pero Jack pensó muy rápido y dijo: Iré de buena gana, pero antes de hacerlo, ¿me traerías la manzana que está en ese árbol por favor? El diablo pensó que no tenía nada que perder, y de un salto llegó a la copa del árbol, pero antes que se diese cuenta, Jack rápidamente había tallado una cruz en el tronco. Entonces el diablo no pudo bajar y él le obligó a prometer que jamás le pediría su alma nuevamente. Al diablo no le quedó más remedio que aceptar. El alma en pena de Jack el irlandés Jack murió unos años más tarde, pero no pudo entrar al cielo, pues durante su vida había sido golfo, borracho y estafador. Pero cuando intentó entrar en el infierno, el diablo tuvo que enviarlo de vuelta, pues no podía tomar su alma (lo había prometido) … ¿A dónde iré ahora? Preguntó Jack, y el diablo le contestó: Vuelve por donde viniste. El camino de regreso era oscuro y el terrible viento no le dejaba ver nada. El diablo le lanzó a Jack un carbón encendido directamente del infierno, para que se guiara en la oscuridad, y Jack lo puso en una calabaza que llevaba con él, para que no se apagara con el viento. En otras versiones en vez de calabaza es un nabo el que sirve de el tenebroso candil a Jack. Las calabazas convertidas en candiles serán las protagonistas que despejarán las tinieblas del inframundo y nos guiarán con su luz en el mundo de los vivos donde, es posible, que Jack siga vagando en pena por alguna esquina. Jack-o'-Lantern On a distant night in Bruges, an irksome Irishman with a reputation as a drunkard, named Jack, had the misfortune to meet the devil in a tavern. Despite the ingested alcohol, Jack was able to deceive the devil by offering his soul in exchange for one last drink. The devil was transformed into a coin. The devil was transformed into a coin to pay the waiter, but Jack - very stingy - quickly took it and put it in his purse that had a cross engraved, so the devil could not return to its original form and Jack would not let it escape Until I promised not to ask her soul in ten years. The devil had no choice but to grant his claim. After the ten year period, Jack met the devil in the field. The devil was ready to take his soul but Jack thought very fast and said: I will go willingly, but before doing so, would you bring me the apple that is in that tree please? I will go willingly, but before doing so, would you bring me the apple that is in that tree please? The devil thought he had nothing to lose, and he jumped to the top of the tree, but before he knew it, Jack had quickly carved a cross on the trunk. Then the devil could not come down and he forced him to promise that he would never ask for his soul again. The devil had no choice but to accept. The soul in pain of Jack the Irish Jack died a few years later, but he could not enter heaven, because during his life he had been a gulf, a drunk and a swindler. But when he tried to enter hell, the devil had to send him back, because he could not take his soul (he had promised) .. Where will I go now? Asked Jack, and the devil replied: Go back where you came from. The way back was dark and the terrible wind did not let him see anything. The devil threw Jack a coal burning directly from hell, to be guided in the darkness, and Jack put it in a pumpkin that he carried with him, so that it would not go out with the wind. In other versions instead of a pumpkin it is a turnip that serves as the dark candle to Jack. The pumpkins turned into lamps will be the protagonists that will clear the darkness of the underworld and will gleam us with their light in the world of the living where, it is possible, Jack will continue wandering in pain for some corner.
